Display Accelerator Board
Contents
1. ABS NA A HE AS2. Y S 14 A NSR 500 NSR 500 V 1 5 1 NSR 500 NSR 500 FJ 4 272 495 05 1 CD ROM HDMI RGB
3. 13 14 e e e y O O
4. A VCCLA e IPELA B I VIS PRE L A ii e HDMI HDMI High Definition Multimedia Interface HDMI Licensing LLC eg 21 22 Note aux clients Priere de contacter votre concessionnaire ou le revendeur local Sony pour demander l
5. gt ng DR 13 A Zw EE 1 1 A BRRERUICEET EE mn ped CLEA BS MOGI SHIR DX cT NSR 500 EE gt e NSR 500 pee
6. EB I a NARO a sa uv Sv SE
7. MTT NA 905900500000506 ooo 1 HDMI output connector Use this connector to connect a monitor that supports HDMI input 2 Monitor connector 2 Use this connector to connect a monitor that supports analog RGB input After this board is installed monitor connector 1 will no longer be available for use Only monitor connector 2 will be available Monitor connector 2 and the HDMI output connector cannot be used at the same time Parts Identification 5 Preparation Steps Step 1 Installing the Display Accelerator Board on the NSR 500 page 6 Step 2 Connecting the Monitor page 9 Step 3 Configuring Settings for the NSR 500 Main Unit Refer to the User s Guide PDF for the NSR 500 series and configure the Monitor and Audio settings in the Setup Menu i Step 4 Verifying Operation Verify that images are displayed on the connected monitor i Installation Complete Step 1 Installing the Display Accelerator Board on the NSR 500 Perform installation work in an antistatic environment Before installing the display accelerator board be sure to turn off and unplug the NSR 500 and wait until the internal temperature drops 1 Remove the three screws B3 x 6 black on the rear panel of the NSR 500 and
8. a QO0000000000000000000000000000000 COOODO000000000000000000 00000000 MTT NA 905900500000506 ooo 1 Connettore uscita HDMI Utilizzare questo connettore per i monitor che supportano l ingresso HDMI 2 Connettore monitor 2 Utilizzare questo connettore per i monitor che supportano l ingresso RGB analogico Una volta installata questa scheda il connettore monitor 1 non sar pi disponibile per l utilizzo Sar disponibile solo il connettore monitor 2 Non possibile utilizzare contemporaneamente il connettore monitor 2 e il connettore uscita HDMI Identificazione delle parti 43 44 Fasi preliminari Passo 1 Installazione della scheda di accelerazione video nell unita NSR 500 pag 44 I Passo 2 Collegamento di monitor pag 48 I Passo 3 Configurazione delle impostazioni per l unit principale serie NSR 500 Fare riferimento alla Guida per l utente PDF per la serie NSR 500 e configurare le impostazioni di Monitor e
9. NSR 500 19 9 RGB Step 2 J5 2 HDMI HDMI 10 1 11 i1 IN e e 2 HDMI 20 Step 2 HDMI 1 RGB 1 ch
10. HH O000000000 E T HEIBIEHHEBEDDOEEGHHBEHBEHEEE oo mm Dr MINNI B ss soo et 1 HDMI HDMI 2 2 RGB e 1 2 2 HDMI 16 Step 1 K NSR 500 17 v Step 2 20 v Step 3 NSR 500 NSR 500 CD ROM D Monitor Audio
11. ee soe 2 se Sg 6 Qe a 4 8 5 oo on Ce 18 Step 1 NSR 500 7 RGB 2 2 P 2 8 psub 15 2 2 Step 1
12. W Etape 1 Installation de la carte acceleratrice d affichage sur la NSR 500 1 0 Fixez le couvercle du connecteur fourni au connecteur de moniteur 1 I 1 1 Reinstallez le couvercle du ch ssis en suivant la proc dure de l tape 1 l envers Etape 2 Connexion des moniteur Raccordez le moniteur au connecteur de moniteur 2 ou au connecteur de moniteur HDMI Connecteur de moniteur HDMI B BEBBG p DD Lorsque les moniteurs sont raccord s via un dispositif de surveillance les images risquent de ne pas s afficher Nous vous recommandons de raccorder les moniteurs directement l appareil Etape 2 Connexion des moniteur 29 e Le connecteur de moniteur 2 et le connecteur de moniteur HDMI ne S pec ifi C at i O n S peuvent pas tre utilis s simultan ment Carte acc l ratrice d affichage Connecteur externe Sortie HDMI 1 Sortie RVB analogique 1 L apparence et les caract ristiques sont sujettes modification sans pr avis Remarque V rifiez toujours que l appareil fonctionne correctement avant l utilisation Sony n assumera pas de responsabilit pour les dommages de quelque sorte qu ils soient incluant mais ne se limitant pas la compensation ou au remboursement cause de la perte de profits actuels ou futurs suite la d faillance de c
13. Installare la scheda di accelerazione video Eseguire un controllo visivo nei seguenti due punti e verificare che la scheda sia collegata saldamente Un inserimento incompleto e o incorretto della scheda pu causare errori di collegamento 6 Rimuovere il coperchietto di protezione del connettore monitor 2 Se fissato con viti Utilizzare un cacciavite Phillips per rimuovere le due viti che fissano il coperchietto di protezione Se non fissato con viti Spingere il coperchietto di protezione dall esterno dell unita utilizzando ad esempio un cacciavite Rimuovere le due viti a testa esagonale sul cavo RGB fornito Passo 1 Installazione della scheda di accelerazione video nell unit NSR 500 8 Infilare il connettore D sub a 15 pin 1 0 Applicare sul connettore monitor 1 il nello slot destinato al connettore coperchio del connettore fornito monitor 2 dall interno dell unit e fissare le due viti a testa esagonale sul connettore dall esterno dell unita 1 1 Rimettere in sede il coperchio dello chassis eseguendo la procedura del passo 1 procedendo in ordine inverso 9 Orientare il correttamente cavo RGB analogico e collegarlo al connettore J5 sulla scheda di accelerazione video Verificare che il cavo sia collegato saldamente Passo 1 Installazione della scheda di accelerazione video nell unita NSR 500 47 48 Passo 2 Collegamento
14. 1920 x 1 080 WUXGA 1 920 x 1 200 RGB 2 XGA 1 360 x 768 UXGA 1 600 x 1 200 SXGA 1 280 x 1 024 XGA 1024 x 768 EES liio Cw 5 233862 738v 7 1 RGB 1 1 1 HT D 15 NSR 500 LO f ODO 0000000000000 oo HHHHHHHHHHHHHH oo LT D H HH B n n D ooo ODO ooo Jo ooo 4
15. Sm AGGRE 3999 OOOR esse ee De 6 ce KL OO oo o 009 0 TE o Dei 4 Inserez la carte acc l ratrice d affichage dans la bonne orientation Installez la carte acc l ratrice d affichage V rifiez visuellement les deux points suivants et confirmez que la carte est fermement connect e Ooo C39 V rifiez visuellement Une insertion incompl te de travers de la carte peut provoquer une mauvaise connexion Etape 1 Installation de la carte acc l ratrice d affichage sur la NSR 500 28 6 Retirez le cache de protection du connecteur de moniteur 2 S il est fix par des vis Utilisez un tournevis cruciforme pour retirer les deux vis fixant le cache de protection S il n est pas fix par des vis Poussez le cache de protection de Texterieur de l appareil avec un tournevis par exemple 7 Retirez les deux vis t te hexagonale calotte sur le c ble RVB fourni 8 Passez le connecteur D sub a 15 broches via la fente pour le connecteur de moniteur 2 de l int rieur de l unit et vissez les deux vis t te hexagonale calotte au connecteur partir de l ext rieur de l unit Orientez le c ble RVB analogique et raccordez le au connecteur J5 sur la carte acc l ratrice d affichage V rifiez que le c ble est bien raccord
16. Step 4 Ka mi di d Step 1 NSR 500 NSR 500 colt 1 NSR 500 B3 x 6 GB 3 K3 x 5 2 B3 x 6 A K3 x 5 Step 1 NSR 500 17 QZ El 20000000 20000000
17. 2 Monitorbuchse 2 Verwenden Sie diese Buchse zum AnschlieBen eines Monitors der analoge RGB Eingabe unterstiitzt e Nach Installation dieser Karte ist die Monitorbuchse 1 nicht mehr verfiigbar Nur Monitorbuchse 2 kann weiter verwendet werden e Monitorbuchse 2 und die HDMI Ausgangsbuchse konnen nicht gleichzeitig verwendet werden 34 Beschreibung der Teile Vorbereitende Schritte Schritt 1 Installieren der Grafikbeschleunigerkarte auf dem NSR 500 Seite 35 I Schritt 2 AnschlieBen der Monitore Seite 38 I Schritt 3 Konfigurieren der Einstellungen fur die NSR 500 Haupteinheit Beachten Sie die Bedienungsanleitung PDF fiir die Serie NSR 500 und konfigurieren Sie die Einstellungen Monitor und Audio im Einrichtungsmen i Schritt 4 Pr fen der Funktionen berpr fen Sie ob auf dem angeschlossenen Monitor Bilder angezeigt werden i Installation abgeschlossen Vorbereitende Schritte Schritt 1 Installieren der Grafikbeschleunigerkarte auf dem NSR 500 Schritt 1 Installieren der Grafikbeschleuni gerkarte auf dem NSR 500 F hren Sie die Installationsarbeiten in einer antistatischen Umgebung aus Bevor Sie die Grafikbeschleunigerkarte installieren k nnen m ssen Sie das NSR 500 ausschalten das Netzkabel herausziehen und warten bis die Temperatur im Innern gefallen ist 1 Entfernen Sie die drei Schrauben B3 x 6 schwarz
18. C ble RVB analogique 1 Couvercle de connecteur 1 Manuel d installation ce document 1 Livret de garantie 1 Remarque Cet emballage peut contenir un mat riel suppl mentaire et ou de la documentation Identification des pieces Carte acceleratrice d affichage installee sur la NSR 500 a QO0000000000000000000000000000000 COOODO000000000000000000 00000000 MTT NA 905900500000506 ooo 1 Connecteur de sortie HDMI Utilisez ce connecteur pour raccorder un moniteur qui prend en charge l entr e HDMI 2 Connecteur de moniteur 2 Utilisez ce connecteur pour raccorder un moniteur qui prend en charge l entr e RVB analogique Une fois cette carte install e le connecteur de moniteur 1 ne sera plus disponible l utilisation Seul le connecteur de moniteur 2 sera disponible Leconnecteur de moniteur 2 et le connecteur de sortie HDMI ne peuvent pas tre utilis s en m me temps O Identification des pi ces 25 26 Etapes de preparation Etape 1 Installation de la carte acceleratric
19. 600 x 1 200 SXGA 1 280 x 1 024 XGA 1 024 x 768 Contenido del paquete Compruebe que los siguientes elementos est n incluidos en el paquete Placa aceleradora de gr ficos 1 Cable RGB anal gico 1 Tapa del conector 1 Manual de instalaci n este documento 1 Folleto de garant a 1 Es posible que este paquete contenga hardware y o documentaci n adicional Descripci n general Contenido del paquete 51 Identificacion de los componentes Placa aceleradora de graficos instalada en la unidad NSR 500 000000000 QO0000000000000000000000000000000 COOODO000000000000000000 00000000 MTT NA 905900500000506 ooo 1 Conector de salida HDMI Utilice este conector para conectar un monitor que admita la entrada HDMI 2 Conector 2 para
20. F hren Sie den 15poligen D Sub Anschluss vom Innern des Ger ts aus durch den Schlitz f r Monitorbuchse 2 und drehen Sie die zwei Sechskantschrauben an der Buchse von au en fest Schritt 1 Installieren der Grafikbeschleunigerkarte auf dem NSR 500 37 38 9 Richten Sie das analoge RGB Kabel korrekt aus und verbinden Sie es mit dem Anschluss J5 auf der Grafikbeschleunigerkarte Priifen Sie unbedingt ob das Kabel fest verbunden ist 1 0 Befestigen Sie die mitgelieferte Anschlussabdeckung an der Monitorbuchse 1 1 1 Bringen Sie die Gehauseabdeckung wieder an indem Sie die einzelnen Schritte von Punkt 1 in umgekehrter Reihenfolge ausfiihren Schritt 2 AnschlieBen der Monitore Schritt 2 AnschlieBen der Monitore Verbinden Sie den Monitor mit dem Monitoranschluss 2 oder dem HDMI Monitoranschluss HDMI Monitoranschluss B RS B ndad Monitoranschluss 2 Wenn Monitore ber einen Monitorswitch angeschlossen werden werden die Bilder unter Umstanden nicht immer angezeigt Wir empfehlen die Monitore direkt an das Ger t anzuschlie en Es ist nicht m glich den Monitoranschluss 2 und den HDMI Monitoranschluss gleichzeitig zu verwenden Technische Daten Grafikbeschleunigerkarte Externer Anschluss HDMI Ausgang 1 Analoger RGB Ausgang 1 Anderungen die dem techn
21. auf der R ckseite des NSR 500 und die zwei Schrauben K3 x 5 an den Seitenblenden und entfernen Sie die Gehauseabdeckung in Pfeilrichtung Schrauben B3 x 6 schwar Geh useabdeckung EN na Schraube K3 x 5 35 2 Priifen Sie die Installationsposition Installieren Sie hier die Grafikbeschleunigerkarte Ruckseitenblende 3 Ziehen Sie die Schutzabdeckung nach oben heraus ja ee De 6 ce 4 Setzen Sie die Grafikbeschleunigerkarte mit der korrekten Ausrichtung ein 5 Installieren Sie die Grafikbeschleunigerkarte Pr fen Sie mit den Augen ob die Karte an den folgenden zwei Stellen fest verbunden ist Wenn die Karte unvollst ndig oder verkantet eingesetzt wird k nnen Kontaktst rungen verursacht werden 36 Schritt 1 Installieren der Grafikbeschleunigerkarte auf dem NSR 500 6 Entfernen Sie die Schutzabdeckung fiir Monitoranschluss 2 Bei Befestigung mit Schrauben Entfernen Sie die zwei Schrauben mit denen die Abdeckung gesichert ist Bei Befestigung ohne Schrauben Dr cken Sie die Abdeckung von au en mit einem Schraubendreher o nach innen Entfernen Sie die zwei Sechskantschrauben am mitgelieferten RGB Kabel 8
22. im Benutzerhandbuch 4 272 495 35 1 und hoher CD ROM fiir die NSR 500 Serie Unterstutzte Monitore Zu den Monitoren die nach Installieren dieser Karte verwendet werden k nnen z hlen HDMI kompatible Ger te und Computermonitore die Analoges RGB Eingabe unterst tzen Die folgenden Aufl sungen werden unterst tzt Vollst ndige hoch aufl sende Anzeige 1920 x 1080 WUXGA 1920 x 1200 nur analoge RGB Ausgabe Monitorbuchse 2 Vollst ndiges XGA Breitbildformat 1360 x 768 UXGA 1600 x 1200 SXGA 1280 x 1024 XGA 1024 x 768 Paketinhalt Pr fen Sie ob die folgenden Gegenst nde in der Packung enthalten sind Grafikbeschleunigerkarte 1 Analoges RGB Kabel 1 Anschlussabdeckung 1 Installationsanleitung das vorliegende Handbuch 1 Garantieheft 1 Diese Packung enth lt m glicherweise zus tzliche Hardware und die zugeh rige Dokumentation berblick Paketinhalt 33 Beschreibung der Tele Grafikbeschleunigerkarte installiert auf dem NSR 500 HH Po TER MANNI 905900500000506 ooo 1 HDMI Ausgangsbuchse Verwenden Sie diese Buchse zum AnschlieBen eines Monitors der HDMI Eingabe unterst tzt
23. nel presente documento non si utilizzano i simboli o Passo 2 Collegamento di monitor Caratteristiche tecniche Nota para los clientes P ngase en contacto con su representante o distribuidor local de Sony para solicitar la instalaci n de esta unidad Si intenta llevar a cabo usted mismo los procedimientos de instalaci n descritos en este manual podr a provocar un incendio una descarga el ctrica o una lesi n grave No intente realizar la instalaci n usted mismo Antes de poner en funcionamiento la unidad lea detenidamente este manual y cons rvelo para referencias futuras ATENCI N Los campos electromagn ticos de determinadas frecuencias pueden influir sobre las im genes de esta unidad Para los clientes de Europa Australia y Nueva Zelanda ADVERTENCIA ste es un producto de clase A En un ambiente dom stico este producto puede causar interferencias radioel ctricas en cuyo caso el usuario puede tener que tomar las medidas adecuadas Para los clientes de Europa El fabricante de este producto es Sony Corporation con direcci n en 1 7 1 Konan Minato ku Tokio 108 0075 Jap n El Representante autorizado para EMC y seguridad del producto es Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Alemania Para asuntos relacionados con el servicio y la garant a consulte las direcciones entregadas por separado para los documentos de servicio o garant a Este dispositivo no
24. the two screws K3 x 5 on the side panels and then remove the chassis cover in the direction of the arrow Screws B3 x 6 black Chassis cover p Screw K3 x 5 amp Preparation Steps Step 1 Installing the Display Accelerator Board on the NSR 500 2 Confirm the installation position Install the display accelerator board here Rear panel side 3 Pull the protection cover upward and remove it ja ee De 6 ce 4 Insert the display accelerator board with the proper orientation 5 Install the display accelerator board Make a visual check at the following two points and confirm that the board is firmly connected Make a visual check Incomplete and or skewed insertion of the board can cause improper connection Step 1 Installing the Display Accelerator Board on the NSR 500 6 Remove the protective cover for 8 Pass the 15 pin D sub connector monitor connector 2 through the slot for monitor connector 2 from the inside of the unit and secure the two hex cap screws to the connector from the outside of the unit If secured by screws Use a Phillips screwdriver to remove the two screws securing the protective If not secured by scr
25. Audio nel Menu Setup i Passo 4 Verifica del funzionamento Verificare la corretta visualizzazione delle immagini sul monitor collegato i Installazione completata Passo 1 Installazione della scheda di accelerazione video nell unit NSR 500 Eseguire gli interventi di installazione in un ambiente antistatico Prima di installare la scheda di accelerazione video accertarsi di spegnere e scollegare l unit NSR 500 e attendere che la temperatura interna scenda Fasi preliminari Passo 1 Installazione della scheda di accelerazione video nell unit NSR 500 1 Rimuovere le tre viti B3 x 6 nero 2 Verificare la posizione di installazione sul pannello posteriore dell unit NSR 500 e le due viti K3 x 5 sui Installare qui la scheda di pannelli laterali quindi rimuovere il accelerazione video coperchio dello chassis nella direzione indicata dalla freccia Viti B3 x 6 Coperchio dello colore nero chassis Lato pannello posteriore 3 Tirare verso l alto il pannello di protezione e rimuoverlo 20000000 Qe DI 9 De Passo 1 Installazione della scheda di accelerazione video nell unit NSR 500 45 46 4 Inserire la scheda di accelerazione video con il corretto orientamento
26. ITED TO COMPENSATION OR REIMBURSEMENT ON ACCOUNT OF THE LOSS OF PRESENT OR PROSPECTIVE PROFITS DUE TO FAILURE OF THIS UNIT EITHER DURING THE WARRANTY PERIOD OR AFTER EXPIRATION OF THE WARRANTY OR FOR ANY OTHER REASON WHATSOEVER Trademarks IPELA and I FE LA are trademarks of Sony Corporation HDMI HDMI logo and High Definition Multimedia Interface are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC Other products or system names appearing in this document are trademarks or registered trademarks of their respective owners Further the or symbols are not used in the text Specifications 11 12
27. O POR LA P RDIDA DE GANANCIAS PRESENTES O FUTURAS DEBIDO AL FALLO DE ESTA UNIDAD YA SEA DURANTE LA VIGENCIA DE LA GARANT A O DESPU S DEL VENCIMIENTO DE LA GARANT A NI POR CUALQUIER OTRA RAZ N Conector para monitor HDMI Conector para monitor 2 Marcas comerciales IPELA yi ELA son marcas comerciales de Sony Corporation HDMI HDMI logo y High Definition Multimedia Interface son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de HDMI Licensing LLC Los otros nombres de productos o sistemas que aparecen en este documento son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de sus respectivos propietarios Ademas los simbolos o no se utilizan en el texto Cuando los monitores se conectan mediante un conmutador es posible que no siempre se muestren las imagenes Se recomienda conectar los monitores directamente a la unidad El conector 2 del monitor y el conector del monitor HDMI no se pueden utilizar a la vez Paso 2 Conexi n de los monitores Especificaciones 57 58 Especificaciones Especificaciones 59 108 0075 1 7 1 Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Japan http www sony net Printed in Taiwan
28. SON Y Display Accelerator Board NSBK DHO5 H INELA HOmMI 2011 Sony Corporation 4 409 869 02 1 Installation Manual Manuel d installation Installationsanleitung Manuale all installazione Manual de instalacion 2 Note to Customers Please contact your local Sony representative or dealer to request installation of this unit Attempting to perform the installation procedures described in this manual yourself may result in fire electrical shock or severe injury Do not attempt installation yourself Note to Customers Before operating the unit please read this manual thoroughly and retain it for future reference ATTENTION The electromagnetic fields at the specific frequencies may influence the
29. and WARNING This is a Class A product In a domestic environment this product may cause radio interference in which case the user may be required to take adequate measures For the customers in Europe The manufacturer of this product is Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Japan The Authorized Representative for EMC and product safety is Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Germany For any service or guarantee matters please refer to the addresses given in separate service or guarantee documents This apparatus shall not be used in the residential area IHcbopmauiA ANA cnoxuBaviB B Ykpaihi O67ranHaHH BiJIIIOBIJAE BMMOTaM TexHiuHoro perjaMenTy O ME gt KEHHA BIHKOPHCTaHHS JIeskux HeOe3rieuHux peuoBuH B EJIEKTPHYHOMY Ta eeKTDOHHOMY 06JaKHaHHi mocramosa KMYsin 03 12 2008 Ne 1057 Precautions To the technician installing the unit Please refer to the Installation Manual supplied with the NSR 500 series for installation instructions Before installing the unit be sure to unplug the NSR 500 and wait until the internal temperature drops Precautions 3 Overview This product is a display accelerator board for the Sony NSR 500 Network Surveillance Server When installed in a slot on the main unit this board enables enhanced video playback Supported models and versions NSR 500 V 1 5 1 or later For details on settings for the NSR 500 mai
30. ann vom Betreiber verlangt werden angemessene MaBnahmen durchzufiihren und dafiir aufzukommen Fur Kunden in Europa Der Hersteller dieses Produkts ist Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Japan Der autorisierte Reprasentant fiir EMV und Produktsicherheit ist Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Deutschland Bei jeglichen Angelegenheiten in Bezug auf Kundendienst oder Garantie wenden Sie sich bitte an die in den separaten Kundendienst oder Garantiedokumenten aufgefiihrten Anschriften Dieser Apparat darf nicht im Wohnbereich verwendet werden Hinweis f r Kunden 31 32 Sicherheitshinweise Fur den Techniker der das Gerat installiert Eine Installationsanleitung finden Sie in dem mit der NSR 500 Serie gelieferten Installationshandbuch Bevor Sie das Ger t installieren k nnen m ssen Sie das Stromkabel des NSR 500 herausziehen und warten bis die Temperatur im Innern gefallen ist Sicherheitshinweise Uberblick Dieses Produkt ist eine Grafikbeschleunigerkarte fiir den Netzwerk berwachungsserver der NSR 500 von Sony Wenn diese Karte in einem Steckplatz der Haupteinheit installiert wird ermoglicht sie eine verbesserte Wiedergabe von Videodaten Unterstutzte Modelle und Versionen NSR 500 V 1 5 1 oder hoher Ausfiihrliche Informationen zu den Einstellungen fiir die Haupteinheit der NSR 500 und zum Priifen oder Aktualisieren der Version finden Sie
31. cessive Per ulteriori informazioni sulle impostazioni richieste per l utilizzo dell unit principale NSR 500 e su come verificare o aggiornare la versione fare riferimento alla Guida per l utente 4 272 495 45 1 e successiva CD ROM per la serie NSR 500 Monitor supportati I monitor utilizzabili dopo aver installato questa scheda includono i dispositivi compatibili HDMI e i monitor per computer che supportano l ingresso RGB analogico Le risoluzioni supportate sono le seguenti Full HD 1 920 x 1 080 WUXGA 1 920 x 1 200 solo uscita RGB analogica connettore monitor 2 Full Wide XGA 1 360 x 768 UXGA 1 600 x 1 200 e SXGA 1 280 x 1 024 XGA 1024 x 768 Informazioni generali Contenuto della confezione Contenuto della confezione Verificare che i seguenti articoli siano inclusi nella presente confezione Scheda di accelerazione video 1 Cavo RGB analogico 1 e Coperchio del connettore 1 Manuale di installazione questo documento 1 Opuscolo di garanzia 1 Questa confezione potrebbe includere hardware aggiuntivo e o la relativa documentazione Identificazione delle parti Scheda di accelerazione video installata nell unit NSR 500 0000000000 0000000000000
32. debe utilizarse en zonas residenciales Nota para los clientes 49 50 Precauciones Para el t cnico que vaa instalar la unidad e Consulte el Manual de instalaci n suministrado con las unidades de la serie NSR 500 para obtener las instrucciones de instalaci n Antes de proceder a la instalaci n de la unidad aseg rese de desconectar la unidad NSR 500 y espere hasta que la temperatura interna descienda Precauciones Descripcion general Este producto es una placa aceleradora de gr ficos para el Servidor de vigilancia de red de la NSR 500 de Sony Cuando se instala en una ranura de la unidad principal esta placa permite mejorar la reproducci n de video Modelos y versiones compatibles NSR 500 version 1 5 1 0 posterior Para obtener m s informaci n acerca de los ajustes de la unidad principal de la NSR 500 y sobre c mo confirmar o actualizar la versi n consulte la Gu a del usuario 4 272 495 55 1 y posterior CD ROM de la serie NSR 500 Monitores compatibles Entre los monitores que se pueden utilizar tras la instalaci n de esta placa se encuentran los dispositivos compatibles con HDMI y las pantallas de ordenador que admiten la entrada anal gico RGB A continuaci n se indican las resoluciones compatibles Alta definici n completa 1 920 x 1 080 WUXGA 1 920 x 1 200 s lo salida RGB anal gica conector 2 para monitor XGA panor mica completa 1 360 x 768 UXGA 1
33. di monitor Collegare il monitor al connettore monitor 2 o al connettore monitor HDMI Connettore monitor HDMI 1900 8 Connettore monitor 2 Avvertenza Quando i monitor sono collegati tramite un interruttore monitor talvolta le immagini non vengono visualizzate Si raccomanda di collegare i monitor direttamente all unit Il connettore monitor 2 e il connettore monitor HDMI non possono essere utilizzati contemporaneamente Caratteristiche tecniche Scheda di accelerazione video Connettore esterno Uscita HDMI 1 Uscita RGB analogica 1 Aspetto e specifiche tecniche soggetti a cambiamenti senza preavviso Nota Verificare sempre che l apparecchio stia funzionando correttamente prima di usarlo LA SONY NON SAR RESPONSABILE DI DANNI DI QUALSIASI TIPO COMPRESI MA SENZA LIMITAZIONE A RISARCIMENTI O RIMBORSI A CAUSA DELLA PERDITA DI PROFITTI ATTUALI O PREVISTI DOVUTA A GUASTI DI QUESTO APPARECCHIO SIA DURANTE IL PERIODO DI VALIDIT DELLA GARANZIA SIA DOPO LA SCADENZA DELLA GARANZIA O PER QUALUNQUE ALTRA RAGIONE Marchi IPELA e AE LA sono marchi di Sony Corporation HDMI HDMI logo e High Definition Multimedia Interface sono marchi di fabbrica o marchi registrati di HDMI Licensing LLC Altri nomi di prodotti o di sistemi presenti in questo documento sono marchi o marchi registrati dei rispettivi detentori Inoltre
34. e l unit Pour les instructions d installation pri re de se reporter au manuel d installation fourni avec la s rie NSR 500 Avant d installer l appareil d branchez le NSR 500 et attendez que la temp rature interne baisse Pr cautions 23 Aper u Cet appareil est une carte acc l ratrice d affichage pour le serveur de surveillance r seau de la NSR 500 Cette carte install e dans une fente de l unit principale permet la lecture vid o am lior e Mod les et versions compatibles NSR 500 V 1 5 1 ou ult rieure Remarque Pour les d tails sur les r glages de l unit principale de la NSR 500 et la confirmation ou la mise jour de la version reportez vous au guide de l utilisateur 4 272 495 25 1 et sup rieure CD ROM de la s rie NSR 500 Moniteurs compatibles Les moniteurs pouvant tre utilis s apr s l installation de cette carte comprennent les dispositifs compatibles HDMI et les crans d ordinateurs qui acceptent l entr e RVB analogique Les r solutions compatibles sont les suivantes HD totale 1920 x 1080 WUXGA 1920 x 1200 sortie analogique RVB connecteur moniteur 2 uniquement XGA large totale 1360 x 768 UXGA 1600 x 1200 SXGA 1280 x 1024 XGA 1024 x 768 Aper u Contenu de l emballage Contenu de l emballage V rifiez que les l ments suivants sont compris dans l emballage Carte acc l ratrice d affichage 1
35. e d affichage sur la NSR 500 page 26 I Etape 2 Connexion des moniteur page 29 I Etape 3 Configuration des r glages pour l unit principale NSR 500 Reportez vous au guide de l utilisateur PDF de la s rie NSR 500 et configurez les r glages Monitor et Audio dans Menu d installation i Etape 4 V rification du fonctionnement V rifiez que les images sont affich es sur le moniteur raccord i Installation complete Etape 1 Installation de la carte acc l ratrice d affichage sur la NSR 500 Effectuez l installation dans un environnement antistatique Avant d installer la carte acc l ratrice d affichage mettez hors tension et d branchez le NSR 500 et attendez que la temp rature interne baisse 1 Retirez les trois vis B3 x 6 noires sur le panneau arriere de la NSR 500 et les deux vis K3 x 5 sur les panneaux lat raux puis retirez le couvercle du ch ssis dans le sens de la fl che Vis Couvercle du B3 x 6 noires ch ssis D Etapes de pr paration Etape 1 Installation de la carte acceleratrice d affichage sur la NSR 500 2 Confirmez la position de l installation Installez ici la carte acc l ratrice d affichage C t du panneau arri re Tirez le capot de protection vers le haut et retirez le
36. et appareil que ce soit pendant la p riode de garantie ou apr s son expiration ou pour toute autre raison quelle qu elle soit Marques commerciales e IPELA et 1 gt H EE L A sont des marques commerciales de Sony Corporation HDMI logo HDMI et High Definition Multimedia Interface sont des marques commerciales ou d pos es de HDMI Licensing LLC Les autres noms de produits et de syst mes qui figurent dans ce document sont des marques commerciales ou d pos es de leurs propri taires respectifs De plus les symboles or ne sont pas utilis s dans ce texte 30 Sp cifications Hinweis fur Kunden Wenden Sie sich an Ihren Sony Vertreter oder H ndler vor Ort und bitten Sie ihn dieses Ger t zu installieren Der Versuch die im vorliegenden Handbuch beschriebene Installation selbst durchzufiihren kann zu Branden Stromschlag oder schwerwiegender Verletzung fiihren Versuchen Sie nicht das Ger t selbst zu installieren Bitte lesen Sie dieses Handbuch vor der Benutzung des Ger ts sorgf ltig durch und bewahren Sie es zum sp teren Nachschlagen auf ACHTUNG Die elektromagnetischen Felder bei den speziellen Frequenzen k nnen das Bild dieser Kamera beeinflussen Fur Kunden in Europa Australien und Neuseeland WARNUNG Dies ist eine Einrichtung welche die Funk Entst rung nach Klasse A besitzt Diese Einrichtung kann im Wohnbereich Funkst rungen verursachen in diesem Fall k
37. ews Push in the protective cover from the outside of the unit with a screwdriver for example 7 Remove the two hex cap screws on the supplied RGB cable Step 1 Installing the Display Accelerator Board on the NSR 500 8 9 Orient the analog RGB cable properly and connect it to the connector J5 on Step 2 a the display accelerator board Be sure to verify that the cable is Co n necti n g the connected securely Monitor Connect the monitor to monitor connector 2 or the HDMI monitor connector HDMI monitor connector 1 0 Attach the supplied connector cover to monitor connector 1 DO B ES EE B BB B ndad Monitor connector 2 1 1 Reinstall the chassis cover by performing the procedure of step 1 in reverse order When monitors are connected via a monitor switch images may not always display We recommend connecting monitors directly to the unit Monitor connector 2 and the HDMI monitor connector cannot be used at the same time Step 2 Connecting the Monitor 9 10 Specifications Display accelerator board External connector HDMI output 1 Analog RGB output 1 Design and specifications are subject to change without notice Notes Always verify that the unit is operating properly before use SONY WILL NOT BE LIABLE FOR DAMAGES OF ANY KIND INCLUDING BUT NOT LIM
38. installation de l unit Si vous tentez d effectuer les proc dures d installation d crites dans ce manuel vous risquez de provoquer un incendie une lectrocution ou des blessures importantes N essayez pas d effectuer l installation par vous m me Note aux clients Avant d utiliser l appareil veuillez lire attentivement ce manuel et le conserver pour future r f rence ATTENTION Il est possible que des champs lectromagn tiques des fr quences sp cifiques influencent l image de cet appareil Pour les clients au Canada Cet appareil num rique de la classe A est conforme la norme NMB 003 du Canada Pour les clients en Europe Australie et Nouvelle Z lande AVERTISSEMENT Il s agit d un produit de Classe A Dans un environnement domestique cet appareil peut provoquer des interf rences radio dans ce cas l utilisateur peut tre amen prendre des mesures appropri es Pour les clients en Europe Le fabricant de ce produit est Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Japon Le repr sentant autoris pour EMC et la s curit des produits est Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Allemagne Pour toute question concernant le service ou la garantie veuillez consulter les adresses indiqu es dans les documents de service ou de garantie s par s Ne pas utiliser cet appareil dans une zone r sidentielle Precautions Pour le technicien qui install
39. ischen Fortschritt dienen bleiben vorbehalten Hinweis Bestatigen Sie vor dem Gebrauch immer dass das Ger t richtig arbeitet SONY KANN KEINE HAFTUNG FUR SCHADEN JEDER ART EINSCHLIESSLICH ABER NICHT BEGRENZT AUF KOMPENSATION ODER ERSTATTUNG AUFGRUND VON VERLUST VON AKTUELLEN ODER ERWARTETEN PROFITEN DURCH FEHLFUNKTION DIESES GERATS ODER AUS JEGLICHEM ANDEREN GRUND ENTWEDER WAHREND DER GARANTIEFRIST ODER NACH ABLAUF DER GARANTIEFRIST UBERNEHMEN Marken IPELA und I H ELA sind Marken der Sony Corporation HDMI HDMI Logo und High Definition Multimedia Interface sind Marken oder eingetragene Marken von HDMI Licensing LLC Alle anderen Produkt und Systemnamen in diesem Dokument sind Marken oder eingetragene Marken ihrer jeweiligen Eigentiimer Die Symbole und werden im Text nicht verwendet Technische Daten 39 40 Nota per i clienti Contattare il rappresentante o rivenditore Sony locale e richiedere l installazione di questa unit Se i clienti tentassero di eseguire le procedure di installazione descritte in questo manuale potrebbero verificarsi incendi scosse elettriche o gravi lesioni alle persone Non tentare di eseguire l installazione Nota per i clienti Leggere attentamente questo manuale prima di utilizzare l unit e conservarlo per riferimenti futuri ATTENZIONE I campi elettromagnetici di particolari frequenze potrebbero interferire con l i
40. mmagine di questa unit Per i clienti in Europa Australia e Nuova Zelanda AVVERTENZA Questo un apparecchio di classe A e come tale in un ambiente domestico pu causare interferenze radio necessario quindi che Putilizzatore adotti gli accorgimenti adeguati Per i clienti in Europa Il fabbricante di questo prodotto la Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Giappone La rappresentanza autorizzata per EMC e la sicurezza dei prodotti la Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stoccarda Germania Per qualsiasi questione riguardante l assistenza o la garanzia si prega di rivolgersi agli indirizzi riportati nei documenti sull assistenza o sulla garanzia a parte L apparecchio non deve essere utilizzato in aree residenziali Precauzioni Per il tecnico che installa l unit Fare riferimento al Manuale di installazione allegato alla fornitura dell unit serie NSR 500 per le istruzioni di installazione Prima di installare l apparecchio accertarsi di scollegare l unit NSR 500 e attendere che la temperatura interna scenda Precauzioni 41 Informazioni generali Questo prodotto una scheda di accelerazione video per il server di monitoraggio rete Sony NSR 500 Una volta installata in uno slot dell unit principale questa scheda abilita la riproduzione video ottimizzata Modelli e versioni supportati NSR 500 V 1 5 1 o versioni suc
41. monitor Utilice este conector para conectar un monitor que admita la entrada RGB anal gica Precauci n Una vez instalada esta placa el conector 1 para monitor dejar de estar disponible para su uso S lo estar disponible el conector 2 para monitor No es posible utilizar el conector 2 para monitor y el conector de salida HDMI al mismo tiempo 52 Identificaci n de los componentes Pasos de la preparacion Paso 1 Instalacion de la placa aceleradora de graficos en la unidad NSR 500 pagina 53 I Paso 2 Conexion de los monitores p gina 57 I Paso 3 Configuracion de los ajustes de la unidad principal NSR 500 Consulte la Gufa del usuario PDF de la serie NSR 500 y configure los ajustes Monitor y Audio en Ment de configuraci n i Paso 4 Verificaci n del funcionamiento Compruebe que las im genes se visualizando en el monitor conectado i Instalaci n completa Paso 1 Instalaci n de la placa aceleradora de gr ficos en la unidad NSR 500 Precauci n Realice las tareas de instalaci n en un entorno antiest tico Antes de proceder a la instalaci n de la placa aceleradora de gr ficos aseg rese de apagar y desconectar la unidad NSR 500 y espere hasta que la temperatura interna descienda Pasos de la preparaci n Paso 1 Instalaci n de la placa aceleradora de gr ficos en la unidad NSR 500 53 1 Extraiga los tres
42. n unit and how to confirm or update the version refer to the User s Guide 4 272 495 15 1 or later CD ROM for the NSR 500 series Supported monitors The monitors that can be used after installing this board include HDMI compatible devices and computer displays that accept analog RGB input The supported resolutions are as follows Full HD 1 920 x 1 080 WUXGA 1 920 x 1 200 analog RGB output monitor connector 2 only Full Wide XGA 1 360 x 768 UXGA 1 600 x 1 200 SXGA 1 280 x 1 024 XGA 1 024 x 768 Overview Package Contents Package Contents Check that the following items are included in this package Display accelerator board 1 Analog RGB cable 1 Connector cover 1 nstallation Manual this document 1 Warranty booklet 1 This package may contain additional hardware and or documentation Parts Identification Display Accelerator Board installed on NSR 500 HHHHH DO0000000000000000000000000000000000 e QO0000000000000000000000000000000 COOODO000000000000000000 00000000
43. picture of this unit For the customers in the U S A This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instruction manual may cause harmful interference to radio communications Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at his own expense You are cautioned that any changes or modifications not expressly approved in this manual could void your authority to operate this equipment All interface cables used to connect peripherals must be shielded in order to comply with the limits for a digital device pursuant to Subpart B of Part 15 of FCC Rules This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation For the customers in Canada This Class A digital apparatus complies with Canadian ICES 003 For the customers in Europe Australia and New Zeal
44. protectora send ptt J Si no est fijado con tornillos Presione la cubierta protectora desde el exterior de la unidad con un destornillador por ejemplo Extraiga los dos tornillos de cabeza hexagonal que se encuentran en el cable RGB suministrado 55 8 Pase el conector D sub de 15 contactos por la ranura del conector 2 para monitor desde el interior de la unidad y fije los dos tornillos de cabeza hexagonal al conector desde el exterior de la unidad 9 Oriente el cable RGB anal gico correctamente y con ctelo al conector J5 de la placa aceleradora de gr ficos Aseg rese de verificar que el cable est conectado firmemente 1 0 Coloque la tapa del conector suministrada en el conector 1 para monitor 1 1 Vuelva a colocar la tapa del bastidor realizando el procedimiento del paso 1 en orden inverso Paso 1 Instalaci n de la placa aceleradora de gr ficos en la unidad NSR 500 Paso 2 Conexi n Especificaciones de los monitores Placa aceleradora de graficos Conector externo Conecte el monitor al conector 2 del Salida HDMI 1 monitor o al conector del monitor HDMI Salida RGB anal gica 1 El dise o y las especificaciones est n sujetos a cambios sin previo aviso Nota Verifique siempre que esta unidad funciona correctamente antes de utilizarlo SONY NO SE HACE RESPONSIBLE POR DA OS DE NING N TIPO INCLUYENDO PERO NO LIMITADO A LA COMPENSACI N O PAG
45. tornillos B3 x 6 negros que se encuentran en el panel posterior de la unidad NSR 500 y los dos tornillos K3 x 5 que se encuentran en los paneles laterales y a continuaci n extraiga la tapa del bastidor en la direcci n que indica la flecha Tornillos B3 x 6 negros A Tapa del bastidor Tornillo K3 x 5 Ce Confirme la posici n de instalaci n Instale la placa aceleradora de gr ficos aqu Lado del panel posterior Tire hacia arriba de la tapa protectora y ret rela 20000000 Qe DI 9 De 54 Paso 1 Instalaci n de la placa aceleradora de gr ficos en la unidad NSR 500 4 Inserte la placa aceleradora de graficos en la orientaci n correcta 5 Instale la placa aceleradora de gr ficos Haga una comprobaci n visual en los dos puntos siguientes y confirme que la placa est conectada firmemente Precaucion Si no introduce la placa del todo o la introduce desviada es posible que no obtenga una buena conexi n Paso 1 Instalacion de la placa aceleradora de qraficos en la unidad NSR 500 6 Retire la cubierta protectora del conector 2 para monitor Si esta fijado con tornillos Utilice un destornillador Phillips para extraer los dos tornillos que fijan la cubierta
Download Pdf Manuals
Related Search