Home

(deutsch) [PDF ]

1. Controller Aux OO BE nn RR d my I TXD RX j To COCON ln oToTeTo b den oleo RS422 485 RS422 485 SVR 1650 1640 950E SVR 940 450 Anschlie en an den Samsung Techwin Controller SCC 3100A Stromeingang Y RS 485 Sehen Sie dazu das Erde SCC 3100A Diagramm zum Anschluss Kamera Datenbox PORTI der Steuersignale unten D AUX Ausgang 5 OOC IX Steuersignalanschl sse RS485 Kommunikation R Kamera Controller A NA oderDVR e Die Werte f r die maximale Stromaufnahmef higkeit RS 422 SCC 3100A 2 oocococococo H f r das eingebaute Relais sind 30VDC 2A 125VAC Karner Datenbox PORT1 RS422 Kommunikation Oana ET TH Kamera Controler 7 e Wenn das Stromkabel und ERDE falsch an die NCINO LEAS LLLA FE DO und COM Ports angeschlossen werden kann dies zu z L EIN DD s Kurzschluss und Brand f hren wodurch die Kamera D T besch digt werden kann mp DWRORRRIRR xoqua ed VOOLE DIS Bitte beachten Die DVR Ger te ber die eine komplette St
2. rrH HH Rnnnseennnnnnnnnnennsnnennnsnnnnnnnnnnnnnen 59 gt Swing Sequenz BEE EURE TEE EEEUUEEERESEOELTEORENTEOETEEEECHEERRHERETLT TEEN 63 gt Gruppen Sequenz BEE ELLLEULLFEENEREEEEELETEFTEUFEEHICELEEERCEEEUELESFEESEEELENERERLELERR 64 gt Tour Sequenz a EEE IE LOS EURER ENERGIE T 65 gt PTZ Verfolgung BR EEE EHER A RLEHRIEERRSESEENEE SE E 66 Auto Start 4HHHHrnennnennenennnnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnesnnnnnnnnnnnrnnen 67 a S N Einstellung a 68 gt Schwenk Neigungs a 68 Bereichs Einstellung a EEE ET OESSEEEEET OEM ENTLTT 69 Bereich Maskieren 4s444222000deneenennsenennnennnnnennnenensnnnen 70 gt Prop P rn Ze Na aeg 71 P BigitaFlip een Nemesis 22 BildHalten 4 2 200 000 neenenenennneneennennennnnen 73 Autom Verfolgung 1 SPU 3750T Only BE POP ERLERGEEOEERENE TE EERFERERUE TER 74 Autom Verfolgung 2 SPU 3750T Only en 76 u OSD Einstellung SR EA Ea a a 78 E Alarm Einstellung Bann nina nn ERRUR nn een nn ELERE SERE EEEIEE 79 B Initialisieren 4 442808880 BR Rn EH En nn nen ann nn nennen nenn 83 E Status reereereerenennnnnnnnnnnnunnnunennunnnnnnnnnnnnnunnnnnennnnnnnunennunnnnnnnunnn 85 Fehlerbeseitigung ER A A A E AAT 86 e Technische Daten ssseessssssssssssssssssrssrrsnnnsnsnnenunnnnnnnnnnnnsennnnennnenne 91 SPEED DOME KAMERA 5 Benutzerhandbuch Ger temerkmale _ Autofokus 37x Optischer Zoom Das eingebaute 37x Zoom
3. Sequenz Einstellung S N Einstellung Schwenk Bewegung Schwenken Schwingen OSD Einstellung Aktiviert die Funktion Schwenken f r die Schwingoperation Alarm Einstellung Neigungs Bewegung Neigen Schwingen Initialisieren Aktiviert die Funktion Neigen f r die Schwingoperation Q Status S N Bewegung Aktiviert die Funktionen Schwenken und Neigen zugleich f r die Schwingoperation Schwingen Einstellungen Ausf hren L schen Einstellungen Jedes der einzelnen Men s f r die Operation Schwingen besitzt Untermen s in denen Sie Einstellungen vornehmen k nnen Voreinstellen Swing Sequenz Gruppen Sequenz Tour Sequenz 4 PTZ Verfolgung S N Bewegung Auto Start Strom An Forts Einstellung W Verweilzeit Ausf hren L schen S N Bewegung 001 Swing Sequenz Schwenk Bewegung Neigungs Bewegung S N Bewegung SPEED 64 1 64 DWT 003 1 120 S W hlen Sie mit Hilfe des Joysticks 2 voreingestellte Orte Geschwindigkeit zeigt die Begewegungsgeschwindigkeit der Kamera an DWT zeigt die Verweildauer der Kamera an einem voreingestellten Ort an Ausf hren F hrt die Schwingoperation aus L schen L scht Daten im Speicher f r die Schwingen Einstellungen SPEED DOME KAMERA 63 Benutzerhandbuch 12 Gruppen Sequenz Haupt Men Sequenz Einstellung Gruppen Sequenz Haupt Men OSD Einstellung 6 Al
4. Initialisieren Kamera H he Status Passt die H he der Kamera an Wenn der Wert f r die H he der Kamera nicht richtig angepasst wird kann es zu einer Verschlechterung der Tracking Leistung kommen Diese Funktion steht nur beim Ger temodell SPD 3750T zur Verf gung Damit wird die Kamera angewiesen automatisch einem Objekt oder einer Person am Bildschirm zu folgen S N Einstellung Objekt Gr e Schwenk Neigungs Grenze Wenn die Zoom Funktion f r die Nachverfolgung Bereichs Einstellung Tracking verwendet wird wird damit der maximale Bereich Maskieren Zoomverh ltniswert f r das Einzoomen auf ein Objekt Prop P T EIN gesetzt Digital Flip EIN Klein Zoomt auf ein Tracking Objekt bis zu 1 4 der H he Bild Halten AUS des gesamten Bildschirms ein Autom Verfolgung 1 Mittel Zoomt auf ein Tracking Objekt bis zu 2 4 der H he Autom Verfolgung 2 Autom Verfolgung 1 Autom Verfol AUS Kamera H he 02 5M Empfindlichk Objekt Gr e SMALL Die Empfindlichkeit mit der ein Objekt erkannt wird kann Q Empfindlichk HOCH geregelt werden Verringern Sie die Empfindlichkeit falls Zoom Steuerung AUS die Kamera w hrend der Tracking Operation einen Q Auto Freigabe OFF schwingenden Baumzweig Regentropfen oder Auto Zur ck OFF Schneeflocken erfasst Verlus Modus STOPP Zoom Steuerung F r die Funktion Zoomsteuerung k nnen folgende Einstellungen vorgenommen werden
5. Untersuchen Damit wird die Kamera angewiesen anzuhalten und an dem Punkt zu verweilen wo das Objekt den Erkennungsbereich verlassen hat Zoom Out Damit wird die Kamera angewiesen auszuzoomen und nach einem neuen Objekt zu suchen wenn ein Objekt den Erkennungsbereich verl sst SPEED DOME KAMERA 2 Benutzerhandbuch Funktionsbeschreibung Q Funktionsbeschreibung 23 Autom Verfolgung 2 Nur Modell SPD 3750T Zeiger Mit Hilfe des Joysticks wird das Objekt mit einem Kreuz in der Mitte des Bildschirms Haupt Men S N Einstellung Autom Verfolgung 2 angezeigt und verfolgt Ziel X 3 Der Zeiger zeigt w hrend der Track Operation auf das Ziel Wenn ein sich bewegendes Objekt Diese Funktion steht nur beim Ger temodell SPD 3750T zur erkannt wird erscheint ein quadratisches Raster und umgibt das Objekt Verf gung In der Funktion Auto Track 2 k nnen weitere Kamera Einstellung Einstellungen zum Auto Tracking eingegeben werden die im Zielerfassung Sequenz Einstellung Men Auto Track 1 nicht eingegeben wurden Mit der Zielverriegelung kann der Beaobachter im Modus Auto Track ein Objekt w hlen und verfolgen S N Einstellung ur w hrend er die Kamera mit dem Joystick betreibt Die Funktion Zielverriegelung kann aktiviert und OSD Einstellung Bereich Einstellen deaktiviert werden Alarm Einstellung Position Damit werden bestimmte Bereichszonen f r das Auto Um dem Modu
6. des gesamten Bildschirms ein Gro Zoomt auf ein Tracking Objekt bis zu 3 4 der H he des gesamten Bildschirms ein SPEED DOME KAMERA 74 Benutzerhandbuch Q Funktionsbeschreibung Aus Deaktiviert die Zoomsteuerung Einmalig Damit wird festgelegt dass die Zoomsteuerung w hrend Bewegungserkennung und Auto Track nur einmal durchgef hrt wird Abh ngig von der Bewegungserkennung f hrt die Kamera die Zoomsteuerung mehrere Male aus Kontinuierlich Damit lassen Sie die Zoomsteuerung kontinuierlich ausf hren Auto Freigabe Damit legen Sie fest wie lange maximal ein Objekt nachverfolgt werden soll Wenn die festgelegte maximale Zeitdauer ausl uft stoppt die Kamera die Verfolgung des Objekts und kehrt wieder in die Startposition zur ck um andere Objekte zu verfolgen Auto Zur ck Aus Damit wird die Kamera angewiesen auf dem zuletzt anvisierten Punkt zu verweilen anstatt in die Startposition zur ckzugehen Zeiteinstellung Damit wird festgelegt wie lange die Kamera nach dem Auslaufen der Auto Freigabe Zeit im Bereitschaftsmodus verweilen soll um dann wieder in die Startposition zur ckzugehen Verlus Modus Damit wird eine Aktion f r den Eintritt des Falls festgelegt dass das verfolgte Objekt sich aus dem Erkennungsbereich bewegt Stopp Damit wird die Kamera angewiesen anzuhalten und das Tracking an dem Punkt abzubrechen wo das Objekt den Erkennungsbereich verlassen hat
7. Zoom Steuerung Status Zoom Tele Vergr ert die Anzeige des gew hlten Bereichs Zoom Wide Verkleinert die Anzeige des gew hlten Kamera Einstellung Bereichs Brennweiten amp Zoom Wei abgleich ATW Belichtung Gegenlicht BLC acc MITTEL SSNR MITTEL Tag amp Nacht Andere 5858 lt Up Down Left Right W Decrease T Increase e Je nach Umgebung kann es eventuell zu Farbs ttigung kommen SPEED DOME KAMERA 53 Benutzerhandbuch 5 AGC Haupt Men Kamera Einstellung AGC Mit der Funktion AGC Automatische Verst rkungsregelung erfolgt eine automatische Verst rkungsregelung und Anpassung der Bildschirmhelligkeit wenn die Kamera in Bedingungen mit wenig Licht ein Objekt erfasst Es stehen folgende Modi zur Verf gung Aus Niedrig Mittel Hoch und Manuell Sequenz Einstellung S N Einstellung OSD Einstellung 6 Alarm Einstellung Initialisieren Status Kamera Einstellung Brennweiten amp Zoom Wei abgleich ATW Belichtung Gegenlicht SSNR Tag amp Nacht Andere 6 SSNR Samsung Super Noise Reduction Haupt Men Kamera Einstellung SSNR Die Funktion SSNR reduziert erheblich die Menge des Bildrauschens bei niedriger Luminanz Sequenz Einstellu Aus Deaktiviert die Rauschreduzierungsfunktion S N Einstellung Niedrig Reduziert nur eine kleine Menge an Rauschen OSD Einstellung erzeugt aber fast kein
8. Digital Flip EIN Q Bild Halten AUS Ein Aus Autom Verfolgung 1 Autom Verfolgung 2 Damit wird die Funktion Bereichsmaskierung aktiviert oder deaktiviert Bereich Maskieren Abdecken 2 Abdecken 3 Abdecken 4 Abdecken 1 Position Ein Aus 19 Prop P T Haupt Men S N Einstellung Prop P T Kamera Einstellung Sequenz Einstellung OSD Einstellung 6 Alarm Einstellung Initialisieren Status S N Einstellung Schwenk Neigungs Grenze Bereichs Einstellung Bereich Maskieren Digital Flip EIN Q Bild Halten AUS Autom Verfolgung 1 Autom Verfolgung 2 Damit wird die Kamera angewiesen die Geschwindigkeit der P T Bewegungen entsprechend dem aktuellen eingestellten Zoomverh ltniswert zu ndern Wenn der Joystick im Uhrzeigersinn Tele bewegt wird wird die Geschwindigkeit der P T Bewegungen erniedrigt wenn er im Gegenuhrzeigersinn bewegt wird Wide wird sie erh ht Damit wird eine sehr feine Regelung m glich Wenn dies deaktiviert wird wird f r den optischen Zoom unabh ngig vom jeweils eingestellten Zoomverh ltniswert die Einzoomgeschwindigkeit von 1x ausgef hrt 20 Digital Flip Haupt Men S N Einstellung Digital Flip Kamera Einstellung Sequenz Einstellung OSD Einstellung 6 Alarm Einstellung Initialisieren Q Status S N Einstellung Schwenk Neigungs Grenze Bereichs Einstellung Bereich Maskieren Q Prop
9. Gras Flaggen oder andere Subjekte die vom Wind bewegt werden und oder Wasser Glas gepflasterte Strassen oder andere Subjekte mit einer hoch reflektierenden Oberfl che vorhanden sind Falls dies der Fall ist legen Sie den Bereich der diese Subjekte enth lt als gesch tzten Bereich fest Area Masking 70 Ich habe eingeschaltet aber die Kamera l uft nicht Bitte berpr fen Sie die Umgebungstemperatur es kann sein dass die Kamera nicht richtig funktioniert _ wenn sie ber l ngere Zeit Temperaturen unter mehr als 50 C ausgesetzt war Bei Temperaturen unter 20 C kann am Motor eine St rung auftreten bitte schalten Sie die Kamera im Standby Modus ein anstatt von Initialisieren aus Lassen Sie sie f r mindestens 90 Minuten im Standby Modus Wenn die Temperatur im Inneren der Kamera 20 C oder dar ber erreicht hat wird die Kamera automatisch zur ckgesetzt und der Modus Initialisieren f r den normalen Betrieb aktiviert Der Schwellwert der Kamera f r die Subjekterkennung d h der Wert f r die Empfindlichkeit ist eventuell zu hoch eingestellt Einen niedrigeren Wert f r Empfindlichkeit verwenden Ich kann den Bildschirm nicht sehen Der Bildschirm ist schwarz Wenn die Temperatur im Inneren der Kamera auf 20 C oder darunter sinkt wird die bertragung der Videosignale instabil und der Bildschirm kann schwarz werden Ein schwarzer Bi
10. P T EIN AUS EIN Ausgabe Zeit 1 2 Verweilzeit 1 60 Sec 1 60 Min 1 60 Houn Hilfsausgang EINYAUS EINVAUS Zeit 1 60 Sec 1 60 Min Digital Flip EIN AUS EIN Bild Halten EIN AUS AUS Autom Verfolgung 1 Autom Verfol Ein AUS AUS Kamera H he 2 5m 30m 25m Objekt Gr e Small mittel Large Small Empfindlichk HOCH mitteVNIEDRIG HOCH amp Zoom Steuerung AUS One Shot Continuous AUS amp Auto Freigabe AUS 10sec 5min AUS Auto Zur ck AUS 1sec 5min AUS Verlus Modus Stop Research Zoom Out Stop Autom Verfolgung 2 Bereich Einstellen Berei 1 8 Position Modus Alarm ABDECKEN ABDECKEN EIN AUS AUS lnitialisieren Strom Ein R cks Abbrechen Ausf hren Werks Einstellung Abbrechen Ausf hren Kamera Voreinstellung Abbrechen Ausf hren Auto Refresh AUS 1 7 Days Auto Track Standard Abbrechen Ausf hren Lebensdauer Gebl se Meldung anzeigen Ein Aus Meldung l schen amp Zeit zur cksetzen Abbrechen Ausf hren Verbleibende Zeit Stunde Status Funktionsbeschreibung Kamera Einstellung 1 Einstellungen f r Fokus und Zoom 1 1 Einstellungsmen f r Fokusmodus und Digitalzoom Haupt Men Kamera Einstellung Brennweiten amp Zoom
11. P T EIN r Q Bild Halten AUS Autom Verfolgung 1 Autom Verfolgung 2 Wenn ein Objekt oder eine Person sich direkt unterhalb der Kamera vorbeibewegt folgt die Kameraneigungsfunktion dem Objekt oder der Person ohne Schwenken ber 100 Grad zur anderen Seite des Neigungsbereichs Die Bildschirmumkehrung erfolgt bei 100 Grad oder h her und wird digital geregelt 21 Bild Halten Haupt Men S N Einstellung Bild Halten Kamera Einstellung Sequenz Einstellung 1g OSD Einstellung 6 Alarm Einstellung Initialisieren Q Status S N Einstellung Schwenk Neigungs Grenze Bereichs Einstellung Bereich Maskieren Q Prop P T EIN Digital Flip EIN Autom Verfolgung 1 Autom Verfolgung 2 Wenn sich die Kamera zwischen voreingestellten Orten bewegt wird mit dieser Funktion die Einspeisung von weiteren Bildern in die Kamera angehalten das aktuelle Bild wird erhalten bis diese den n chsten Ort erreicht Dies ist hilfreich um den Beobachter am Bildschirm visuell zu entlasten und es diesem zu erm glichen mehrere berwachungsorte innerhalb eines Netzwerks gleichzeitig zu berwachen Funktionsbeschreibung 22 Autom Verfolgung 1 Nur Modell SPD 3750T Haupt Men S N Einstellung Autom Verfolgung 1 Haupt Men Kamera Einstellung Sequenz Einstellung S N Einstellung Autom Verfol OSD Einstellung An Aus Schaltet die Funktion Auto Track an oder aus 6 Alarm Einstellung
12. SW1 2 SW1 3 SW1 4 SW1 5 SW1 6 SW1 7 SW1 8 ID SW1 1 SW1 2 SW1 3 SW1 4 SW1 5 SW1 6 SW1 7 SW1 8 42 OFF ON OFF ON OFF ON OFF OFF 85 ON JFE ON OFF ON OFF ON OFF 43 ON ON OFF ON OFF ON OFF OFF 86 OFF ON ON OFF ON OFF ON OFF 44 OFF OFF ON ON OFF ON OFF OFF 87 ON ON ON OFF ON OFF ON OFF 45 ON OFF ON ON OFF ON OFF OFF 88 OFF OFF OFF ON ON OFF ON OFF 46 OFF ON ON ON OFF ON OFF OFF 89 ON OFF OFF ON ON OFF ON OFF 47 ON ON ON ON OFF ON OFF OFF 90 OFF ON ORR ON ON OFF ON OFF 48 OFF OFF OFF OFF ON ON OFF OFF 91 ON ON OFF ON ON OFF ON OFF 49 ON OFF OFF OFF ON ON OFF OFF 92 OFF OFF ON ON ON OFF ON OFF 50 OFF ON OFF OFF ON ON OFF OFF 93 ON OFF ON ON ON OFF ON OFF 51 ON ON OFF OFF ON ON OFF OFF 94 OFF ON ON ON ON OFF ON OFF 52 OFF OFF ON OFF ON ON OFF OFF 95 ON ON ON ON ON OFF ON OFF 53 ON OFF ON OFF ON ON OFF OFF 96 OFF OFF OFF OFF OFF ON ON OFF 54 OFF ON ON OFF ON ON OFF OFF 97 ON OFF OFF OFF OFF ON ON OFF 55 ON ON ON OFF ON ON OFF OFF 98 OFF ON OFF OFF OFF ON ON OFF 56 OFF OFF OFF ON ON ON OFF OFF 99 ON ON OFF OFF OFF ON ON OFF 57 ON OFF OFF ON ON ON OFF OFF 100 OFF OEE ON OFF OFF ON ON EE 58 OFF ON OFF ON ON ON OFF OFF 101 ON OFF ON OFF OFF ON ON OFF 59 ON ON OFF ON ON ON OFF OFF 102 OFF ON ON OFF OFF ON ON OFF 60 OFF OFF ON ON ON ON OFF OFF 103 ON ON ON OFF OFF ON ON OFF 61 ON OFF ON ON ON ON OFF OFF 104 OFF OFF OFF ON OFF ON ON OFF 62 OFF ON ON ON ON ON OFF OFF 105 ON OFF OFF ON OFF ON ON OFF 63 ON ON ON ON ON ON OFF
13. llen getrennt halten und es in verantwortungsvoller Weise der Wiederverwertung zuf hren um eine nachhaltige Wiederverwertung von Materialressourcen sicher zu stellen Nutzer des Ger ts in Privathaushalten sollten sich entweder an den H ndler wenden bei dem sie das Produkt gekauft haben oder an die zust ndige Ortsbeh rde um dort Informationen dar ber zu erhalten wo und wie das Ger t einem umweltgerechten und sicheren Recycling zugef hrt werden kann Gewerbliche Nutzer des Ger ts sollten sich an Ihren H ndler wenden und die Kaufvertragsbedingungen hinsichtlich eines Recycling des Ger ts berpr fen Dieses Produkt sollte nicht mit anderen gewerblichen Abf llen zusammen entsorgt werden SPEED DOME KAMERA 14 Benutzerhandbuch O Warnhinweise A Warnung Falls Sie w hrend des Ger tebetriebs eine Entwicklung von Rauch oder ungew hnlicher Hitze feststellen sollten Installierung nicht selbst vornehmen sollte das Ger t nicht mehr verwendet werden Die Installierung dieses Ger ts sollte nur von qualifiziertem Senvicepersonal Es k nnte sonst zu Br nden kommen durchgef hrt werden Eine Installierung dieses Ger ts durch den Benutzer selbst kann zu Brand und Stromschlag f hren Wenden Sie sich in Fragen der Ger teinstallierung an die Verkaufsstelle bei der Sie das Ger t gekauft haben Installieren Sie das Ger t nicht in Umgebungen mit hoher Luftfeuchtigkeit oder an Orten an denen es eventuell Ol oder Gas a
14. 29 Benutzerhandbuch Installieren der Kamera Q Installieren der Kamera ID SW1 1 SW1 2 SW1 3 SW1 4 SW1 5 SW1 6 SW1 7 SW1 8 ID SW1 1 SW1 2 SW1 3 SW1 4 SW1 5 SW1 6 SW1 7 SW1 8 128 OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF ON 171 ON ON OFF ON OFF ON OFF ON 129 ON OFF OFF OFF OFF OFF OFF ON 172 OFF OFF ON ON OFF ON OFF ON 130 OFF ON OFF OHG OFF OFF OEE ON 173 ON OFF ON ON OFF ON OFF ON 131 ON ON OFF OFF OFF OFF OFF ON 174 OFF ON ON ON OFF ON OFF ON 132 OFF OFF ON OFF OFF OFF OFF ON 175 ON ON ON ON OFF ON OFF ON 133 ON OFF ON OFF OFF OFF OFF ON 176 OFF OFF OFF OFF ON ON OFF ON 134 OFF ON ON OFF OFF OFF OFF ON 177 ON OFF OFF OFF ON ON OFF ON 135 ON ON ON OHR OFF OFF OFF ON 178 OFF ON OFF OFF ON ON OFF ON 136 OFF OFF OFF ON OFF OFF OFF ON 179 ON ON OFF OFF ON ON OFF ON 137 ON OFF OFF ON OFF OFF OFF ON 180 OFF OFF ON OFF ON ON OEE ON 138 OFF ON OFF ON OFF OFF OFF ON 181 ON OFF ON OFF ON ON OFF ON 139 ON ON OFF ON OFF OFF OFF ON 182 OFF ON ON OFF ON ON OFF ON 140 OFF OFF ON ON OFF OFF OFF ON 183 ON ON ON OFF ON ON OFF ON 141 ON OFF ON ON OFF OFF OFF ON 184 OFF OFF OFF ON ON ON OFF ON 142 OFF ON ON ON OFF OFF OFF ON 185 ON OFF OFF ON ON ON OFF ON 143 ON ON ON ON OFF OFF
15. An u i Belichtung O Gegenlicht S a na acc MITTEL Die Lichtempfindlichkeit der Kamera kann wie im Diagramm unten SSNR MITTEL gezeigt angepasst werden Je nach Umgebungsverh ltnissen kann die Tag amp Nacht F higkeit der Kamera zur Ablenkung von Umgebungslicht differieren Andere Farbe gt S W__ S W gt Farbe Schnell 2 5 Lux 4 Lux e a er Modus FARB Verweil Zeit Dauer SCHNELL Verweil Zeit 05 SEC Es kann festgelegt werden wie lange die Kamera bei beiden Lichtverh ltnissen in der aktuellen Einstellung verweilt und wann zwischen den Einstellungen f r Tag und Nacht umgeschaltet wird e Der Modus Auto wird deaktiviert wenn der Modus AGC deaktiviert wird Diese Funktion steht nur zur Verf gung wenn die Modi Farbe oder S W gew hlt wurden e Wenn der Modus S W bei Sonneneinstrahlung oder unter Halogenlichtstrahlung verwendet wird kann sich die Fokussierungsleistung der Kamera verschlechtern SPEED DOME KAMERA 56 Benutzerhandbuch Q Funktionsbeschreibung 8 Andere Haupt Men Kamera Einstellung Andere Sync Hier k nnen Sie Interne Synchronisierung oder Line Lock w hlen Nicht beim Modell SPD 3750T Kamera Einstellung Intern Synchronisiert die von der Kamera ausgegebene Zeit auf Sequenz Einstellung den internen Quarzkristall 95 M eunsrellung Line Lock Synchronisiert die von der Kamera ausgegebene Zeit eD Bunerellung mit dem AC Ada
16. Der Auto Refresh Vorgang dauert etwa 10 Sekunden Falls die Funktion Auto Refresh w hrend der Ausf hrung einer Sequenzaktion aktiviert wird pausiert die Kamera die Sequenzaktion f hrt die Auto Refresh Aktion durch und nimmt dann nach Abschluss der Auto Refresh Aktion die Sequenzaktion wieder auf Auto Track Voreinstellung Damit k nnen die Voreinstellungen f r Auto Track wieder zur ckgesetzt werden Lebensdauer Gebl se Hiermit kann die Lebensdauer des L fters eingestellt werden SPEED DOME KAMERA 83 Benutzerhandbuch 26 2 Einstellen der Lebensdauer des Gebl ses Hauptmen lnitialisieren Lebensdauer Gebl se Hain Hernu OD Camera Setting Sequence Setting O F T Setting amp S0 Setting Alarm Setting Initialize 0 Status Initialisieren Q Strom Ein Zur cksetzen lerkseinstellung Q Kameraeinstellung Q Auto Aktualisieren AUS Auto Spur Standard ARSTER Lebensdauer Gebl se Meldung anzeigen EIN Meldung l schen Q Zeit zur cksetzen Q Verbleibende Zeit Stunde 49000 Anzeige der Meldung Die folgende Meldung erscheint 2 Monate vor dem Ablauf der Lebensdauer Lebensdauer Gebl se abgelaufen Gebl se auswechseln Lebensdauer Gebl se abgelaufen Gebl se auswechseln EIN Meldungen werden angezeigt Standardeinstellung Aus Meldungen werden ausgeblendet Bei der Option Aus werden die Meldungen nicht automatisch gel scht sondern aus d
17. EinAus aus Wenn der Kontrast zwischen einem Objekt und dem Hintergrund zu schwach ist DBareich Einstellen Berei 4 gt m das Kameraobjektiv durch Fremdsubstanzen wie etwa Regentropfen oder Schneeflocken verschmiert s D Berei 3 wir Anzeige AUS 2 Berei 6 Wenn die Lichtbedingungen sich stark ndern Zielerfassung AUS Q Barei T Wenn um das Objekt herum viele Bewegungen erkannt werden Berei 9 Wenn ein Objekt sich vertikal zum optischen Achsenwinkel der Kamera bewegt Wenn sich ein Objekt direkt unterhalb der Kamera vorbeibewegt Anzeige Wenn ein Objekt instabile Lichtst rken erzeugt z B etwa wenn das Objekt zu gl nzend oder flackernd ist Damit wird festgelegt dass Objekte am Bildschirm mit Symbolen In Umgebungen wo es zu Lichtreflektionen kommt wie etwa bei Fenstern gl nzenden Stra enoberfl chen angezeigt werden und Gegenlichtern was ZU internen Reflektionen in der Kamera f hrt Aus Deaktiviert die Funktion Indikator Wenn ein Objekt sich hinter ein gro es und hohes Objekt wie etwa einen Telefonmast bewegt Ein 513 L sst den Zeiger und das Ziel am Bildschirm Fl em Objekt sich al schnell bewegt er adeten S Wenn die Kamera vibriert d SPEED DOME KAMERA 70 Benutzerhandbuch SPEED DOME KAMERA D Benutzerhandbuch 24 OSD Einstellung Haupt Men OSD Einstellung Haupt Men Kamera Einstellung Sequenz Einstellung S N Einstellung Alarm Einstellun Initialisieren Q Status
18. Haupt Men Fokusmodus Auto F hrt kontinuierlich Autofokus Funktion aus Manuell ndert den Kameramodus zu Manueller Fokus Sequenz Einstellung EINZELAUFN Fokussiert die Kamera automatisch einmal 9 S N Einstellung nachdem die Funktionen Schwenken Neigen oder OSD Einstellung Zoomen verwendet wurden 6 Alarm Einstellung Initialisieren Digital Zoom Status Aktiviert den Digitalzoom mit maximalem Zoomwert Wenn der Digitalzoom Wert auf 12X gesetzt wird erh lt man Kamera Einstellung insgesamt einen Zoomwert von 444x Brennweiten amp Zoom Wei abgleich ATW Belichtung Q Gegenlicht AUS acc MITTEL SSNR MITTEL Tag amp Nacht Kamera Einstellung e Anders als beim optischen Zoom verringert sich bei zunehmendem Zoomverh ltnis die Videoqualit t e Die Autofokus Funktion kann unter den folgenden Bedingungen eventuell nicht normal arbeiten Wenn die Hintergrundausleuchtung schlecht ist Bei langsamer Verschlusszeit Wenn der Zooomwert zu hoch eingestellt ist Wenn die Hintergrundausleuchtung zu stark ist Wenn ein fern gelegenes und ein nahe gelegenes Objekt zugleich im berwachungsbereich erscheinen Wenn kein Kontrast vorhanden ist wie etwa beim Himmel oder bei einer einfarbigen Wand Wenn die Kamera einer d nnen horizontalen Linie gegen berliegt e Mit der Funktion Autofokus wird das Objektiv auf ein Objekt in der Mitte des Bi
19. MD Tag amp Nacht Andere 4 2 WDR Haupt Men Kamera Einstellung Gegenlicht WDR Wenn es im Bild gleichzeitig helle und dunkle Bereiche geben sollte k nnen mit diesem Modus beide Bereiche klarer dargestellt werden 9 Sequenz Einstell S N Einstellung OSD Einstellung 6 Alarm Einstellung Initialisieren Q Status WDR AUS Brennweiten amp Zoom Grenze aeg on Es stehen drei WDR Empfindlichkeitsstufen zur Verf gung ee Niedrig Mittel und Hoch ma Beachten Sie Je h her die Empfindlichkeitsstufe desto niedriger der Kontrast zwischen den hellen und dunklen Bereichen Pegel Regelt die Bildschirmhelligkeit im Modus WDR WDR Einstellung O Grenze e WDR ist deaktiviert wenn Verschluss im Modus Manuell ist e W hrend des Betriebs der Funktion WDR kann es zu Bildrauschen Verf rbungen Flecken und Wei Symptomen kommen In diesem Fall sollten Sie die Funktion WDR nicht mehr benutzen Funktionsbeschreibung 4 3HLC Haupt Men Kamera Einstellung Gegenlicht HLC Die Funktion HLC eliminiert selektiv starke Lichtquellen in einer begrenzten Umgebung wie etwa an der Einfahrt zu einem Appartementparkplatz oder zu einer Tankstelle Mit dieser k nnen kleine Objekte wie etwa Kfz Schilder besser erkannt werden Die Funktion HLC wird w hrend des Tages deaktiviert Wenn bei der berwachung von Verkehr in der Nacht die Frontscheinwerfer von Autos zu helle Lich
20. Mode ATW INDOOR OUTDOOR AWC ATW Manuell Red 117 Blue 93 Belichtung Helligkeit 0 100 50 lris Auto Auto Manuell Iris Pegel F1 6 Ausl ser A FLK Manuell Sens Up Auto AUS Sens Up Limit X2 X4 X256 Auto x2 Gegenlicht AUS AUS WDR Grenze NIEDRIG MITTEL HOCH MITTEL Pegel 1 100 50 HLC Pegel NIEDRIG HOCH NIEDRIG Abdecken Farb 0 10 5 BLC Up Down Left Right Increase Decrease AGC AUS NIEDRIG mittel HOCH MITTEL Manuell Pegel 5 41 5dB SSNR AUS NIEDRIG mittel HOCH MITTEL DTag amp Nacht Modus Auto FARB Burst Pegel 0 100 B W Burst AN AUS FARB Dauer SNIEDRIG SCHNELL SCHNELL Verweil Zeit 5 7 10 15 20 30 40 60 Sec 5 Sec Andere Sync Intern Line Lock Line Lock Phase Intern Stabilisierer EIN AUS AUS Bild Einstellen Sharpness EIN 0 32 AUS 24 Color 0 100 50 Einfrieren EIN AUS AUS Dome Cover Inner Outer None Inner Sequenz Einstellung Voreinstellen Einstellung Bearbeiten Home PositiAN Ausf hren L schen Status Anzeige AUS EIN Pointer Target Zielerfassung EIN AUS Swing Sequenz Schwenk Bewegung Einstellung Ausf hren lL schen Nei
21. OFF 106 OFF ON OFF ON OFF ON ON OFF 64 OFF OFF OFF OFF OFF OFF ON OFF 107 ON ON OFF ON OFF ON ON OFF 65 ON OFF OFF OBE OFF OFF ON ORF 108 OFF OFF ON ON OFF ON ON OFF 66 OFF ON OFF OFF OFF OFF ON OFF 109 ON OFF ON ON OFF ON ON OFF 67 ON ON OFF OFF OFF OFF ON OFF 110 OFF ON ON ON OFF ON ON OFF 68 OFF OFF ON OFF OFF OFF ON OFF 111 ON ON ON ON OFF ON ON OFF 69 ON OFF ON OFF OFF OFF ON OFF 112 OFF OFF OFF OFF ON ON ON OFF 70 OJEE ON ON OFF OFF OFF ON OFF 113 ON OFF OFF OFF ON ON ON OFF 71 ON ON ON OFF OFF OFF ON OFF 114 OFF ON OFF OFF ON ON ON OFF 72 OFF OFF OFF ON OFF OFF ON OFF 115 ON ON OFF OFF ON ON ON OFF 73 ON OFF OFF ON OFF OFF ON OFF 116 OFF OFF ON OFF ON ON ON OFF 74 OFF ON OFF ON OFF OFF ON OFF 117 ON OFF ON OFF ON ON ON OFF 79 ON ON OFF ON OFF OFF ON OFF 118 OFF ON ON OFF ON ON ON OFF 76 OFF OFF ON ON OFF OFF ON OFF 119 ON ON ON OFF ON ON ON OFF 77 ON OFF ON ON OFF OFF ON OFF 120 OFF OFF OFF ON ON ON ON OFF 78 OFF ON ON ON OFF OFF ON OFF 121 ON OFF OFF ON ON ON ON OFF 79 ON ON ON ON OFF OFF ON OFF 122 OFF ON OFF ON ON ON ON OFF 80 OFF OEE OFF ORR ON OFF ON OFF 123 ON ON OFF ON ON ON ON OFF 81 ON OFF OFF OFF ON OFF ON OFF 124 OFF OFF ON ON ON ON ON OFF 82 OFF ON OFF OFF ON OFF ON OFF 125 ON OFF ON ON ON ON ON OFF 83 ON ON OFF OFF ON OFF ON OFF 126 OFF ON ON ON ON ON ON OFF 84 OFF OFF ON OFF ON OFF ON OFF 127 ON ON ON ON ON ON ON OFF SPEED DOME KAMERA 28 Benutzerhandbuch SPEED DOME KAMERA
22. OFF ON 186 OFF ON OFF ON ON ON OFF ON 144 OFF OFF OFF OFF ON OFF OFF ON 187 ON ON OFF ON ON ON OFF ON 145 ON OFF OFF OFF ON OFF OFF ON 188 OFF OFF ON ON ON ON OFF ON 146 OFF ON OFF OFF ON OFF OFF ON 189 ON OFF ON ON ON ON OFF ON 147 ON ON OFF OFF ON OFF OFF ON 190 OFF ON ON ON ON ON OFF ON 148 OFF OFF ON OFF ON OFF OFF ON 191 ON ON ON ON ON ON OFF ON 149 ON OFF ON OFF ON OFF OFF ON 192 OFF OFF OFF OFF OFF OFF ON ON 150 OFF ON ON ORR ON OFF OFF ON 193 ON OFF OFF OFF OFF OFF ON ON 151 ON ON ON OFF ON OFF OFF ON 194 OFF ON OFF OFF OFF OFF ON ON 152 OFF OFF OFF ON ON OFF OFF ON 195 ON ON OFF OFF OFF OFF ON ON 153 ON OFF OFF ON ON OFF OFF ON 196 OFF OFF ON OFF OFF OFF ON ON 154 OFF ON OFF ON ON OFF OFF ON 197 ON OFF ON OFF OFF OFF ON ON 155 ON ON OFF ON ON OFF OFF ON 198 OFF ON ON OFF OFF OFF ON ON 156 OFF OFF ON ON ON OFF OFF ON 199 ON ON ON OFF OFF OFF ON ON 157 ON OFF ON ON ON OFF OFF ON 200 OFF OFF OFF ON OFF OFF ON ON 158 OFF ON ON ON ON OFF OFF ON 201 ON OFF OFF ON OFF OFF ON ON 159 ON ON ON ON ON OFF OFF ON 202 OFF ON OFF ON OFF OFF ON ON 160 OFF OFF OFF OFF OFF ON OFF ON 203 ON ON OFF ON OFF OFF ON ON 161 ON OFF OFF OFF OFF ON OFF ON 204 OFF OFF ON ON OFF OFF ON ON 162 OFF ON OFF OFF OFF ON OFF ON 205 ON OFF ON ON ORR OFF ON ON 163 ON ON OFF OFF OFF ON OFF ON 206 OFF ON ON ON OFF OFF ON ON 164 OFF OFF ON OFF OFF ON OFF ON 207 ON ON ON ON OFF OFF ON ON 165 ON OFF ON ORR OFF ON OFF ON 208 OFF OFF OFF OFF ON OFF ON ON 166 OFF ON ON OFF OFF ON O
23. Objektiv mit automatischer Bildsch rfeneinstellung Autofokus ist mit einem 12x Digitalzoom verbunden womit ein maximaler Zoomwert von 444x m glich wird l Unterst tzt eine gro e Anzahl von Protokollen F higkeit zur Koaxialkommunikation Unterst tzt Steuerung per RS 422 485 Port und Koaxialkommunikation RS 422 485 10 species Samsung Techwin Pelco D P Samsung Electronics Panasonic Honeywell AD Vicon Koaxial Kommunikation Pelco Coaxitron Automatische Erkennung Breite Palette von automatischen Sicherheitsfunktionen Auto Tracking Nur beim Modell SPD 3750T Ein sich bewegendes Objekt oder eine sich bewegende Person kann automatisch von der Kamera mit Hilfe der PTZ Funktionen Schwenken Neigen Zoomen erfasst und nachverfolgt werden Rationalisierung durch mehrere Funktionsvoreinstellungen Bis zu 13 Kamerabildeigenschaften k nnen einzeln gespeichert werden um qualitativ hochwertige Bilder zu erzeugen Bild halten Wenn in den Funktionen Gruppen und Tour zwischen verschiedenen Voreinstellungen umgeschaltet wird kann mit Hilfe dieser voreingestellten Einfrieren Funktion der Bildstatus erhalten werden Auf diese Weise kann der jeweilige Beobachter eine Erm dung der Augen vermeiden PTZ Trace Der Benutzer kann ber Joystick betriebene Muster abspeichern und sp ter wieder abrufen Schwingen Mit Hilfe der Funktion Schwingen wird die Kamera angewiesen sich zw
24. den Abschlusseinstellungen installiert werden Nein Protokoll SW2 1 SW2 2 SW2 3 SW2 4 1 Samsung AUS AUS AUS AUS 2 Pelco D AUS AUS AUS AN 3 Pelco P AUS AUS AN AUS 4 Samsung Elec AUS AUS AN AN 5 Panasonic AUS AN AUS AUS 6 Vicon AUS AN AUS AN 7 Honeywell AUS AN AN AUS 8 AD AUS AN AN AN 9 Reserviert A AUS AUS AUS 0 Reserviert A AUS AUS AN 1 Reserviert A AUS AN AUS 2 Reserviert A AUS AN AN 3 Reserviert A AN AUS AUS 4 Reserviert A AN AUS AN 5 Reserviert A AN AN AUS 6 Reserviert A AN AN AN SPEED DOME KAMERA 29 Benutzerhandbuch Lage des Kameraeingangs SW2 10 SW2 11 Abschluss des l ngsten Kommunikationspfads AN AN Auf dem Kommunikationspfad AUS AUS Bei diesem Ger temodell sind s mtliche DIP Schalter ab Werk auf OFF Aus gestellt Die Standardeinstellungen sind in der Tabelle schattiert dargestellt SPEED DOME KAMERA 25 Benutzerhandbuch Installieren der Kamera Q Installieren der Kamera e Einstellungen f r Kamera Backup e Kamera ID Diagramm Diese Einstellungen sind n tzlich wenn die Kamera oder deren Installationsbasis ID swi 1 SW1 2 sw1 3 SW1 4 SW1 5 SW1 6 SW1 7 SW1 8 besch digt werden oder Funktionsst rungen auftreten sollten Wenn die Kamera oder die 1 ON OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF Installationsbasis ersetzt werden muss k nnen Sie die bestehenden Voreinstellun
25. der Kamera gesteuert Kamera lu Helligkeit Regelt die Helligkeit des Bildschirms Sequenz Einstellung ber 50 Heller Unter 50 Dunkler S N Einstellung rris OSD Einstellung Auto Justiert automatisch den Belcihtungsmesser Alarm Einstellung Manuell Damit kann der Belichtungsmesser der Kamera manuell Initialisieren geregelt werden Uber 50 Heller Unter 50 Dunkler Status Ausl ser Steuert den elektronischen Kameraverschluss Die Verschlussgeschwindikgeit ist fest eingestellt auf 1 60 f r NTSC und 1 50 f r PAL Diese Funktion arbeitet wenn Iris Damtwird de vers ae ESC Damit wird die Verschlussgeschwindigkeit automatisch Q Brennweiten amp Zoom entsprechend der Bildschirmhelligkeit angepasst Diese Wei abgleich ATW Funktion arbeitet wenn Iris im Modus Manuell ist Belichtung A FLK Anti Flicker f W hlen Sie diese Einstellung wenn Sie Bildflickern feststellen Q Gegenlicht AUS g en sollten Bildflickern kann auftreten wenn die Frequenzen von acc MITTEL Kunstlicht mit den Frameraten der Kamera in Konflikt kommen SSNR MITTEL Manuell Damit kann die Verschlussgeschwindigkeit der Kamera Tag amp Nacht manuell geregelt werden Andere Sens Up Auto Diese Funktion erkennt automatich Lichtst rken und erh lt bei Nacht oder in Bedingungen mit ganz wenig Licht ein i klares Bild nn Sens Up Limit Regelt die Einstellung auf den h chsten He
26. enthalten und mit dem Joystick und der Enter Taste eingegeben werden Nachdem Sie den Namen eingegeben haben verwenden Sie den Joystick und die Enter Taste um den Befehl Einrichten auszuf hren und den Namen abzuspeichern 25 Alarm Einstellung 25 1 Einrichten des Alarm Eingabe Haupt Men Alarm Einstellung Alarm Eingabe Kamera Einstellung Sequenz Einstellung S N Einstellung OSD Einstellung Initialisieren Q Status Eingabe Alarm Ausgabe Hilfsausgang ALM IN MOD P SEQ NO 0 n aus 1 IN2 aus 2 IN3 AUS 3 IN4 AUS 4 Alarm Aktivieren An Aus Damit aktivieren deaktivieren Sie die Funktion Alarm OMOD Damit w hlen Sie einen Alarmeingangstyp NO Normal offen IN 1 2 3 4 IN 1 2 3 4 er ALM GND ALM GND ALARM AUS ALARM AN NC Normal geschlossen IN 1 2 3 4 IN 1 2 3 4 ALM GND ALM GND ALARM AUS ALARMAN Funktionsbeschreibung e Wie die Abbildung oben zeigt muss der Alarmeingang mit den Switch Signalen Open und Close eingegeben werden Das Ger t kann eventuell besch digt werden wenn dieses mit Strom versorgt wird ohne dass diese Signale eingegeben wurden SP Priorit t Legen Sie die Priorit t f r die Alarmeing nge fest Falls mehr als ein Alarm gleichzeitig aktiviert wird wird der Alarm mit der h chsten Priorit t vor den anderen aktiviert Wenn dieser Alarm abgebrochen wird wird der Alarm mit der n chst h heren Priori
27. gestartet Diese Symptome k nnen auftreten wenn sich die Temperatur der Kamera von 10 C oder darunter auf 10 C oder dar ber erh ht um St rungen am Motor zu verhindern berpr fen Sie die Netzkabel in regelm igen Abst nden e Der Mantel des Stromkabels wurde besch digt e Das Stromkabel f hlt sich w hrend des Betriebs zu hei an e Das Stromkabel wird hei nachdem es zusammengerollt oder nachdem daran gezogen wurde Wenn das Ger t mit einem besch digten Stromkabel weiter betrieben wird entsteht dadurch eine Gefahr f r die elektrischen Installationen und ein Brandrisiko Sie m ssen den Stromstecker unverz glich von der Steckdose abziehen und den Rat der Servicestelle oder des H ndlers bei dem Sie das System gekauft haben um Rat bitten SPEED DOME KAMERA 90 Benutzerhandbuch S N Y Signal CVBS 1 0 Vp p 750 Videoausgang 37X Optisch 12X Digital Zoomverh ltnis 3 5 129 5 mm F1 6 3 9 Objektmindestdistanz 1 9m Midestobjektdistanz H 55 5 Wide 1 59 Tele Sichtwinkel V 42 5 Wide 1 19 Tele Fokus AUTO MANUELL ONE SHOT Zoomgeschwindigkeit 2 5 Sek IRIS AUTO MANUELL Objektinitialisierung Integriert Auto Tracking Integriert ao 0 il ne digkeit Manuell 0 024 Sek 120 Sek Voreinst 500 Sek Vertikaler Drehwinkel 5 185 Vertikale Drehgeschwindigkeit Manuell 0 024 Sek 120 Sek Voreinst 500 Sek Positionsvoreins
28. lange ein Aux Ausgang nach der bermittlung des Aux Befehls vom Controller Alarm Einstellung aktiv gehalten wird Als Zeitdauer kann ein Wert zwischen Alarm Aktivieren AUS 1 Sekunde Minimum und 60 Minuten Maximum Alarm Eingabe festgelegt werden Alarm Ausgabe NO NO Hilfsausgang ES 0 COM COM AUX Aus AUX An Hilfsausgang Ein Aus Zeit e Wenn das Stromkabel und ERDE falsch an die NC NO und GOM Ports angeschlossen werden kann dies zu Kurzschluss und Brand f hren wodurch die Kamera besch digt werden kann e Die Werte f r die maximale Stromaufnahmef higkeit f r das eingebaute Relais sind 30VDC 2A 125VAG 0 5A und 250VAG 0 25A Wenn beim Betrieb der Kamera die oben genannten Kapazit tswerte berschritten werden kann dies zu einer Verk rzung der Lebensdauer und zu Schaden an der Kamera f hren SPEED DOME KAMERA 82 Benutzerhandbuch Q Funktionsbeschreibung Initialisieren 26 Initialisieren 26 1 Das Men Initialisieren Haupt Men jlnitialisieren Strom Ein R cks Damit wird die Kamera wieder hochgefahren Werks Einstellung Damit wird die Kamera wieder auf die in der Kamera Einstellung Fabrik vorgenommenen Voreinstellungen zur ckgesetzt Wenn dieser Sequenz Einstellung Modus gew hlt wird werden alle vom Benutzer vorgenommenen S N Einstellung Einstellungen von der Kamera gel scht Verwenden Sie diese Funktion OSD Einstellung wenn 6s notwendig
29. rtlichen Vorschriften durchgef hrt werden Inhalt U o Ger temerkmale 44 2424028000 000 BRn RnB n nn nn nn nn nn nenn nn 6 Warnungen zur Betriebstemperatur sennsnnsnnnnnsuununuunnunnunuunnunnunnnnnn 7 e Warnhinweise f r die Verwendung von Auto Track SPD 3750T 7 e Einrichten von Auto Track eeeeseseseseseseseseseseresessnnnnsrnennnnnnenennnnns 8 E Automatische Nachverfolgung mit Voreinstellungen 8 Startpunkt 1 f r Auto Tracking w hlen ee 8 Startpunkt 2 f r Auto Tracking w hlen een 9 Details f r Auto Tracking festlegen een 9 Auto Track starten Voreinstellungen laden 11 Auto Tracking mit Gruppenbefehl a EEE ER IENEERG 11 E Auto Tracking mit Target Lock HH444 8R RR RRR Rn nn nn nn En RER nn Rn 13 e Warnhinweise z Hs 488808 BR BR RER RB nn nn nn nennen nn nn nenne snnnn unse nn 14 Komponenten und Zubeh rteile z 4 44222804080 880 B 0 18 Komponentennamen und Funktionen 4 4248 880002 19 Installation der Kamera sssssssssrsssssessnsossenensosonnunannunuanunonsunnunanna 21 E Verkabelungsplan f r Speed Dome Kamera und Zusatzger te lt 21 E Einrichten von Protokollen und ID DIP Schaltern eee 23 E Communication Protocol DIP Switch Settings SW2 eere 24 Einstellungen f r Kommunikationsprotokoll 24 gt Einstellungen f r Baudrate 4sssss2ren
30. sollten die Installationsrichtung und der Einstellwinkel der Kamera angepasst oder die Funktion Zoneneinstellungen Maske Seite 70 verwendet werden e Passen Sie die Installationsrichtung und den Einstellwinkel der Kamera an oder verwenden Sie die Funktion Zoneneinstellungen auch unter den folgenden Bedingungen Bei berm ig hellen Lichtquellen unter flackernden Lichtern oder wenn die Kamera interne Reflektionen zeigt e Bei Verwendung der Funktion Auto Track empfiehlt es sich die Gr e des nachzuverfolgenden Objekts auf dem Bildschirm auf ein Viertel des Bildschirms zu verringern e Abh ngig von jeweiliger Situation und Umst nden kann diese Funktion eventuell nicht wie erwartet funktionieren Samsung Techwin schlie t jegliche Haftung f r Sch den aus die aus einer der oben beschriebenen Situationen entstehen SPEED DOME KAMERA 7 Benutzerhandbuch Einrichten von Auto Track _ e Es stehen zwei Methoden zur Einrichtung von Auto Track automatische Nachverfolgung zur Verf gung Mit Hilfe von Voreinstellungen W hlen Sie einen Startpunkt f r Auto Track als Voreinstellung zur Aktivierung von Auto Tracking Dies kann zusammen mit Group SEQ Gruppensequenz und Tour SEQ Toursequenz durchgef hrt werden Mit Hilfe von Target Lock Zielverriegelung W hlen Sie ein Objekt am Bildschirm um das Auto Tracking zu aktivieren Automatische Nachverfolgung mit Voreinstellungen Auto bearbeiten T
31. usehandbuch Orte an denen es zu erheblichen Temperatur nderungen kommen kann So zum Beispiel in der N he von Klimaanlagen Orte die Dampf l oder entz ndbaren Substanzen ausgesetzt sind wie zum Beispiel eine K che Orte die radioaktiver Strahlung R ntgenstrahlung und starken elektrischen und elektromagnetischen Wellen ausgesetzt sind Orte im Au enbereich die Luftverunreinigungen wie Staub und Fahrzeugabgasen ausgesetzt sind Orte an denen eine hohe Luftfeuchtigkeit herrscht Orte im Au enbereich die korrodierenden Gasen ausgesetzt sind wie etwa Orte nahe am Meer Verschmierte und staubige Dome Kuppelen f hren zu einer Verschlechterung der Bild und Videoqualit t Reinigen Sie in regelm igen Abst nden die Dome Kuppel und das Objektiv der Kamera Nehmen Sie die Plastikh lle auf der Dome Kuppel erst ab nachdem die Installation abgeschlossen ist Diese Kamera besitzt keinen Stromschalter Stecken Sie das Stromkabel f r die Kamera erst nach abgeschlossener Installation an Die folgenden Verbrauchsteile sollten innerhalb der empfohlenen Lebensdauer ausgewechselt werden Die Lebensdauer ist unterschiedlich und h ngt von den Einsatzbedingungen ab K hlgebl se Ca 50 000 Betriebsstunden Gleitring Ca 20 000 Betriebsstunden VCL Objektiv Ca 20 000 Betriebsstunden Komponenten Geh use Netzadapter AC 24 V Spitze 2 5 A Inbusschl ssel Benutzerhandbuch Ihr Lieferpaket f r Amerika en
32. voll ausnutzen zu k nnen sollten Sie die folgenden Warnhinweise gelesen und verstanden haben Wenn Sie diese Warnhinweise nicht beachten kann es zu einer nicht zufriedenstellenden Leistung der Tracking Funktion sowie zu Funktionsst rungen bei der Kamera kommen e Die Funktion Auto Track dient speziell zur Erkennung und Nachverfolgung von unbekannten Eindringlingen Die Funktion ist nicht f r die berwachung einer gr eren Personengruppe geeignet e Falls die Kamera nicht sicher befestigt ist kann es zu Fehlern bei der Nachverfolgung kommen e Wenn das Kameraobjektiv mit Fremdsubstanzen Schneeflocken oder Regentropfen verschmiert wird kann es zur Beeintr chtigung der Trackingfunktion der Kamera kommen Um eine optimale Leistung sicherzustellen sollte die Kamera in einer Umgebung installiert werden wo sie vor Verunreinigung gesch tzt ist Die Kamera sollte auch in regelm igen Zeitabst nden gereinigt werden e Falls es zu einer Verschlechterung der Trackingfunktion im Nachtbetrieb oder bei schlechten Lichtverh ltnissen kommen sollte verwenden Sie die Sens Up Funktion e Bei der Auto Track Funktion kann es unter Umst nden zu Fehlern kommen wenn wie bei Sonnenaufgang oder untergang deutliche Schatten enstehen e Die Kamera kann dann eventuell w hrend des Auto Track Betriebs ungewollt Bewegungen erfassen und nachverfolgen wie etwa Fahrzeugverkehr oder schwingende Baum ste Um solche Fehler zu vermeiden und zu korrigieren
33. 2 PST FOCUS W T Taste verwenden SPEED DOME KAMERA 59 Benutzerhandbuch Funktionsbeschreibung 10 2 Voreinstellen Haupt Men Sequenz Einstellung Voreinstellen Bearbeiten Sie k nnen 13 Voreinstellungselemente wie etwa PTZ Ort und Zoom und Fokus bearbeiten die aus den verschiedenen Kamerafunktionen Kamera Einstellung ausgew hlt werden Sequenz Einstellung oPIZ Damit werden mit Hilfe des Befehls Voreinst einr Orte wieder aufgerufen Sequenz Einstellung Fokusmodus Voreinstellen N heres im Abschnitt mit dem Titel Einrichten der Kamera Swing Sequenz Helligkeit Gruppen Sequenz N heres im Abschnitt mit dem Titel Einrichten der Kamera e lris N heres im Abschnitt mit dem Titel Einrichten der Kamera Voreinstellen Gegenlicht 0 Einstellung N heres im Abschnitt mit dem Titel Einrichten der Kamera Bearbeiten Tag amp Nacht Home Position AUS N heres im Abschnitt mit dem Titel Einrichten der Kamera Q Ausf hren Nach Aktivi L schen Hier kann festgelegt werden welche Aktion automatisch Status ausgef hrt werden soll wenn die Kamera an einem bestimmten 4 voreingestellten Ort ankommt TRACK Befiehlt der Kamera die Funktion Auto Tracking auszuf hren VOREINSTELLEN 001 1 255 MD Befiehlt der Kamera die Funktion Bewegungserkennung 4 auszuf hren Voreinstellen 001 amp Szene Einstellen 0 nr ie u Hier k nnen die Funkti
34. 240 OFF OFF ORR OFF ON ON ON ON 241 ON OFF OFF OFF ON ON ON ON 242 OFF ON OFF OFF ON ON ON ON 243 ON ON OFF OFF ON ON ON ON 244 OFF OFF ON OFF ON ON ON ON 245 ON OEE ON OFF ON ON ON ON 246 OFF ON ON OFF ON ON ON ON 247 ON ON ON OFF ON ON ON ON 248 OFF OFF OFF ON ON ON ON ON 249 ON OFF OFF ON ON ON ON ON 250 OFF ON ORR ON ON ON ON ON 251 ON ON OFF ON ON ON ON ON 252 OFF OFF ON ON ON ON ON ON 253 ON OFF ON ON ON ON ON ON 254 OFF ON ON ON ON ON ON ON 255 ON ON ON ON ON ON ON ON SPEED DOME KAMERA 32 Benutzerhandbuch Q Installieren der Kamera Vorbereitung von Netzadapter und Kabeln Netzadapter Der Netzadapter besitzt einen Leistungswert von AC24V 2 5A Videokabel Der Videoausgangsport der Kamera wird mit dem Monitor wie unten gezeigt mit Hilfe eines BNC Koaxialkabels verbunden Falls die Distanz zwischen der Kamera und dem Monitor die empfohlene H chstdistanz bersteigt sollten Sie einen Hilfsverst rker f r das Videosignal verwenden am Ip Distanz Empfohlene Kabelspezifikation 300m 4C2V RG 59 U 450m 5C2V RG 6 U 600m 7C2V RG 11 U e Falls die Kamera per Koaxialkommunikation gesteuert wird sollten Sie einen Videosignalverst rker verwenden der f r Koaxialkommunikation ausgelegt ist Normale Videosignalverst rker bertragen keine Koaxialsignale Kommunikationskabel F r die Kommunikation zwischen Kamera und Controller ist ein RS 485 422 Ko
35. 8x33 mm Gewicht Etwa 4 5kg ANMERKUNG ANMERKUNG ANMERKUNG SAMSUNG TECHWIN INTERNATIONALE VERKAUFSB ROS SAMSUNG TECHWIN CO LTD Samsungtechwin R amp D Center 701 Sampyeong dong Bundang gu Seongnam si Gyeonggi do Korea 463 400 TEL 82 70 7147 8740 60 FAX 82 31 8018 3745 SAMSUNG TECHWIN AMERICA Inc SAMSUNG TECHWIN EUROPE LTD 1480 Charles Willard St Carson CA 90746 UNITED STATES Samsung House 1000 Hillswood Drive Hillswood Business Tol Free 1 877 213 1222 FAX 1 310 632 2195 Park Chertsey Surrey UNITED KINGDOM KT16 OPS www samsungcctvusa com TEL 44 1932 45 5300 FAX 44 1932 45 5325 www samsungtechwin com www samsungsecurity com VAN 10 04
36. Bildnachziehen 6 Alarm Einstellung Mittel Der am h ufigste benutzte Modus Reduziert eine Initialisieren geeignete Menge an Rauschen erzeugt aber Status gleichzeitig ein leichtes Bildnachziehen Hoch Reduziert erheblich das Bildrauschen erzeugt aber deutliches Bildnachziehen Brennweiten amp Zoom Wei abgleich ATW Belichtung O Gegenlicht Tag amp Nacht Andere Q Die Funktion SSNR wird deaktiviert wenn der Modus AGC deaktiviert wird Funktionsbeschreibung 7 Tag amp Nacht Haupt Men Kamera Einstellung Tag amp Nacht Mit Hilfe der Funktion Day amp Night kann die Kamera zwischen den Modi Farbe und S W umschalten Kamera Einstellung Modus Sequenz Einstellung S N Einstellung Auto Betreibt die meiste Zeit den Modus Farbe und schaltet OSD Einstellung bei sehr schwachem Licht in der Nacht in den Modus S W um Alarm Einstellun s Initialisieren 9 Farbe Betreibt den Modus Farbe zu allen Zeiten Status SW Betreibt den Modus S W zu allen Zeiten ber das Untermen Burst An Aus kann eingestellt werden ob Burst Signale erhalten oder deaktiviert werden Kamera Einstellung k Wenn die Kamera im Modus S W steht und mit anderen Komponenten verbunden ist die extern ber Burst Signale synchronisiert werden m ssen setzen Sie die Option Burst auf Q Brennweiten amp Zoom Wei abgleich ATW
37. FF ON 209 ON OFF OFF OFF ON OFF ON ON 167 ON ON ON OFF OFF ON OFF ON 210 OFF ON OFF OFF ON OFF ON ON 168 OFF OFF OFF ON OFF ON OFF ON 211 ON ON OFF OFF ON OFF ON ON 169 ON OFF OFF ON OFF ON OFF ON 212 OFF OFF ON OFF ON OFF ON ON 170 OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON 213 ON OFF ON OFF ON OFF ON ON SPEED DOME KAMERA 30 Benutzerhandbuch SPEED DOME KAMERA 3d Benutzerhandbuch Installieren der Kamera ID SW1 1 SW1 2 SW1 3 SW1 4 SW1 5 SW1 6 SW1 7 SW1 8 214 OFF ON ON OFF ON OFF ON ON 215 ON ON ON OFF ON EE ON ON 216 OFF OFF OFF ON ON OFF ON ON 217 ON OFF OFF ON ON OFF ON ON 218 OFF ON OFF ON ON OFF ON ON 219 ON ON OFF ON ON OFF ON ON 220 OFF OEE ON ON ON OFF ON ON 221 ON OFF ON ON ON OFF ON ON 222 OFF ON ON ON ON OFF ON ON 223 ON ON ON ON ON OFF ON ON 224 OFF OFF OFF OFF OFF ON ON ON 225 ON OFF ORR OFF OFF ON ON ON 226 OFF ON OFF OFF OFF ON ON ON 227 ON ON OFF OFF OFF ON ON ON 228 OFF OFF ON OFF OFF ON ON ON 229 ON OFF ON OFF OFF ON ON ON 230 OFF ON ON ORR OFF ON ON ON 231 ON ON ON OFF OFF ON ON ON 232 OFF OFF OFF ON OFF ON ON ON 233 ON OFF OFF ON OFF ON ON ON 234 OFF ON OFF ON OFF ON ON ON 235 ON ON ORE ON OEE ON ON ON 236 OFF OFF ON ON OFF ON ON ON 237 ON OFF ON ON OFF ON ON ON 238 OFF ON ON ON OFF ON ON ON 239 ON ON ON ON OFF ON ON ON
38. Objektiv der Kamera nicht direkt in die Sonne oder auf andere intensive Lichtquellen Starke Lichtquellen wie Spot Leuchten k nnen durch Aufheizen des Farbfilters der Kamera Verzerrungen wie Blooming und Schmieren sowie Verf rbungen am Display verursachen Diese k nnen auch interne Reflektionen in der Kamera verursachen was zu Betriebsst rungen f hrt Lassen Sie die Kamera nicht fallen und setzen Sie diese keinen physischen St en oder Vibrationen aus Dies k nnte zu Sch den am Ger t f hren Wenn Sie die Kamera nahe an einer berlandstromleitung installieren sollten Sie mindestens 1 m Abstand zur Stromleitung lassen oder ein zus tzliches Metallrohr an Erde anschlie en um die Kamera von der Stomquelle zu trennen Die Kamera ist f r die Installation an der Raumdecke ausgelegt Wenn die Kamera auf dem Boden oder auf einer unebenen Fl che installiert wird kann dies zu Funktionsst rungen bei der Kamera f hren und deren Lebensdauer verk rzen Diese Kamera wird mit verschiedenen Geh useoptionen f r die Installation in Innenr umen oder im Freien geliefert Wenn diese im Freien installiert wird m ssen Sie das f r diese Umgebung ausgelegte Geh use verwenden Die Installation und der Betrieb der Kamera an den folgenden Orten sollte vermieden werden Orte an denen die Lufttemperatur den f r die Kamera empfohlenen Betriebstemperaturbereich bersteigt Innenbereich 50 C 50 C Aussenbereich N here Angaben im Geh
39. S N Einstellung Schwenk Neigungs Grenze Bereichs Einstellung Bereich Maskieren Q Prop P T EIN Digital Flip EIN Q Bild Halten AUS Autom Verfolgung 1 Autom Verfolgung 2 XXX Name 001 0123456789 8 _ ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ abcdefghijklmnopqrstuvwxyz a iis i UAACHEEEiL BERSN UYALOUA ABC gt HSL BACK SPACE CLR SET Schwenk Neigungs Grenze Damit l sst man die ID der Kamera in der oberen linken Ecke anzeigen oder ausblenden Bereichs Einstellung Damit f gen Sie einen Namen f r die Kamera hinzu Zuerst Hinweis lesen Bereich Maskieren Damit l sst man voreingestellte Nummern am Bildschirm anzeigen Prop PIT Damit f gen Sie Namen zu voreingestellten Orten hinzu Zuerst Hinweis lesen Digital Flip Damit lassen Sie den Status einer laufenden Sequenzaktion anzeigen oder ausblenden Bild Halten Damit zeigen Sie den Bereichsnamen f r einen Bereich am Bildschirm an Autom Verfolgung 1 Damit lassen Sie den Status der aktuell laufenden PTZ Operation anzeigen oder ausblenden Autom Verfolgung 2 Damit kann man die Systemsprachvariante ndern Auf diesem Kameramodell werden die Sprachen Englisch Chinesisch Franz sisch Deutsch Spanisch und Italienisch unterst tzt x Wenn Sie Kamera Name und Voreinst Name w hlen wird links eine Tastatur am Bildschirm eingeblendet Die Namen k nnen bis zu acht Zeichen
40. STELLEN 0017 1 255 wird erscheint der Buchstabe T wie in der oo Abbildung gezeigt neben der Voreinstellungsnummer 3 Details f r Auto Tracking festlegen gt Hauptmen P T Einstellungen Auto Track 1 Autom Verfolgung 1 W hlen Sie bei Men 1 Auto Track die Option O Autom Verfol AUS AN um das Auto Tracking zu aktivieren Kamera H he 02 5M Objekt Gr e SMALL W hlen Sie die passenden Optionen f r Kamerah he Objektgr e Empfindlichkeit und 0 Empfindlichk HOCH Zoom Steuerung AUS Zoomsteuerung Auto Freigabe OFF EN Auto Zu aa OFF Verwenden Sie die Zeitgrafik unten um die Verlus Modus STOPP Optionen f r Autom Freigeben Autom Zur ckgehen und Verloren zu setzen SPEED DOME KAMERA D Benutzerhandbuch Einrichten von Auto Track _ Autom Freigeben Autom Zur ckgehen 10sec 5min 1sec 5min Tracking Lost Mode Tracking Anfangsort starten Nur f r die Dauer von Autom beenden Freigeben durchgef hrt lt Auto Track Zeitplan gt Autom Freigeben Damit weisen Sie die Kamera an ein Objekt f r eine festegelgte Zeitdauer zu verfolgen und dann an den voreingestellten Anfangsort zur ckzugehen Autom Zur ckgehen Damit weisen Sie die Kamera an nach dem Ablaufen der f r Autom Freigeben festgelegten Zeitdauer am Endpunkt der Auto Tracking Bewegung zu verharren und dann zum Anfangsort zur ckzugehen Wenn Sie hier AUS w hlen wird die K
41. Sensor 1 4 Zoll Super HAD Farb CCD Sensor von Bildern NTSC PAL TV Standard NTSC 811 H x 508 V PAL 795 H x 596 V Ich kann die folgende Meldung nicht vom Bildschirm l schen Lebensdauer des Gebl ses abgelaufen Gebl se auswechseln Bitte L schen Sie die Meldung auf dem Bildschirm Aktive Bildelemente Pixel NTSC 768 H x 494 V PAL 752 H x 582 V Effektive Pixel 2 1 Interlace Abtastsystem Intern Intern Extern AC Line Lock Synchronisierung 15 734 KHz Horizontale Abtastrate 59 94 Hz Die Kamera setzt sich pl tzlich zur ck und zeigt einen schwarzen Bildschirm an Diese Symptome treten auf wenn die Temperatur der Kamera von 20 C oder niedriger auf 20 C oder h her ansteigt Horizontal 550 TV Line Farbe 680 TV Line S W Horizontale Aufl sung 0 7 Lux 50 IRE bei F1 6 Farbe 0 4 Lux 50 IRE bei F1 6 Farbe 0 03 Lux 50 IRE bei F1 6 S W 0 02 Lux 50 IRE bei F1 6 S W Am Motor kann bei Temperaturen unter 20 C eine St rung auftreten bitte setzen Sie die Kamera zur ck und aktivieren Sie den Modus Initialisieren erneut Mindestbildhelligkeit 50 dB Die Meldung Bitte berpr fen Sie das Heizsystem erscheint Es kann eine St rung an der Heizung vorliegen Schalten Sie die Kamera aus und wenden Sie sich an Ihren H ndler Auto Aktualisieren Warten erscheint und die Kamera wird neu
42. Steuerungsmethode 22 OFF ON ON OFF ON OFF OFF OFF Eingang Kamera OSD 3 Aux An 23 ON ON ON oF oN OFF OFF OFF Ausgang Kamera OSD 3 Aux Aus 24 OFF OFF OFF ON ON OFF OFF OFF Enter IRIS Offnen 25 ON OFF OFF ON ON OFF OFF OFF ESC IRIS Schlie en 26 OFF ON OFF ON ON OFF OFF OFF SS Weitere Informationen zu den Protokollen finden Sie auf unserer offiziellen Website d 27 ON ON OFF ON ON OFF OFF OFF 28 OFF OFF ON ON ON OFF OFF OFF 29 ON OFF ON ON ON OFF OFF OFF DIP Schalter Einstellungen f r Kamera ID SW1 30 OFF ON ON ON ON OFF OFF OFF 31 ON ON ON ON ON OFF OFF OFF Wie Sie Kamera IDs einrichten sehen Sie im Kamera ID Diagramm unten 32 OFF OFF OFF OFF OFF ON OFF OFF 33 ON OFF OFF OFF OFF ON OFF OFF 34 OFF ON OFF OFF OFF ON OFF OFF AN AN 35 ON ON OFF OFF OFF ON OFF OFF 36 OFF OFF ON OFF OFF ON OFF OFF I i p i I 37 ON OFF ON OFF OFF ON OFF OFF AUS 38 OFF ON ON OFF OFF ON OFF OFF EEE 39 ON ON ON OFF OFF ON OFF OFF 40 OFF OFF OFF ON OFF ON OFF OFF ar 41 ON OFF OFF ON OFF ON OFF OFF SPEED DOME KAMERA 26 Benutzerhandbuch SPEED DOME KAMERA 2 Benutzerhandbuch Installieren der Kamera Q Installieren der Kamera ID swi 1
43. WETTERFESTE DOME KAMERA Serie SPU 3750T 3700 Bedienungsanleitung Vor der Durchf hrung von Installationsarbeiten und dem Betreiben der Kamera sollten Sie dieses Handbuch aufmerksam durchlesen Deutsch VORSICHT GEFAHR VON STROMSCHL GEN NICHT FFNEN VORSICHT GER TEKUPPEL ODER R CKPANEEL NICHT ABNEHMEN UM DAS RISIKO VON STROMSCHL GEN ZU VERMEIDEN IM INNEREN DES GER TS KEINE VOM BENUTZER WARTBAREN TEILE VORHANDEN SERVICEARBEITEN SOLLTEN NUR VON QUALIFIZIERTEM PERSONAL DURCHGEF HRT WERDEN Das Blitzschlagsymbol im gleichschenkligen Dreieck soll den Benutzer vor der Tatsache warnen dass im Inneren des Ger ts nichtisolierte Teile vorhanden sind die unter ausreichend hoher Stromspannung stehen so dass f r Menschen die Gefahr von lebensgef hrlichen Stromschl gen besteht Das Ausrufezeichen in einem gleichschenkligen Dreieck soll den Benutzer darauf hinweisen dass die dem Ger t beiliegende Literatur wichtige Anleitungen und Hinweise zum Betrieb und zur Wartung zum Service des Ger ts enth lt INFORMATION Dieses Ger t entspricht laut allen durchgef rten technischen Pr fungen den in Teil 15 der FCC Bestimmungen angegebenen Grenzwerten f r ein Digitalger t der Klasse A Die Einhaltung dieser Grenzwerte soll einen angemessenen Schutz gegen das Aussenden sch dlicher St rsignale bei einem Betrieb innerhalb einer kommerziellen Umgebung sicher stellen Dieses Ger t erzeugt nutzt und strahlt even
44. amera am Endpunkt der Auto Tracking Bewegung gehalten anstatt zum Anfangsort zur ckbewegt zu werden Verloren Modus Legen Sie eine Aktion f r den Fall fest dass die Kamera das Tracking Objekt verlieren sollte wird nur f r die f r Autom Freigeben festgelegte Zeitdauer ausgef hrt STOP Am Verloren Punkt anhalten und Tracking abbrechen UNTERSUCHEN Am Verloren Punkt anhalten und nach neuem Objekt suchen AUSZOOMEN Auszoomen wenn ein Objekt verloren wird nach neuem Objekt suchen und dieses verfolgen SPEED DOME KAMERA 10 Benutzerhandbuch 4 Auto Track starten Voreinstellungen laden Hauptmen Sequenzeinstellungen Voreinstellungen Auto Tracking im OSD Men starten 0 Einstellung Ausf hren w hlen Bearbeiten Eine Voreinstellung zum Starten von Auto Hone Positi iie Tracking ausw hlen aaa Die Kamera bewegt sich zu dem unter Ausf hren Voreinstellung festgelegten Ort und startet L schen das Auto Tracking Q Status Auto Tracking mit Hilfe der Steuertastatur starten Voreinstellen D Das OSD Men verlassen und dann auf der VOREINSTELLEN 001 1 255 Steuertastatur eine Voreinstellungsnummer dr cken um Auto Tracking zu starten Dann auf einen Taste f r Voreinstellung dr cken Die Zahl kann im LCD Fenster berpr ft werden Die Kamera bewegt sich dann an den in Voreinstellungen festgelegten Ort und beginnt mit dem Auto Tracking 5 Auto Tracking mit G
45. arm Einstellung Initialisieren Status Q Voreinstellen Swing Sequenz ne nz amp Tour Sequenz 6 PTZ Verfolgung Auto Start Strom An Forts M Verweilzeit Gruppen Sequenz AG Gruppen 2 Gruppen 3 Gruppen 4 Ausf hren L schen Wenn die Option Gruppen SEQ gew hlt wird wird nacheinander eine Gruppe von mehreren voreingestellten Orten aufgerufen Eine Gruppe kann bis zu 255 voreingestellte Orte enthalten Einstellung Geben Sie unter Zuhilfenahme des Joysticks die gew nschten voreingestellten Nummern in den Abschnitt PSET ein DWT zeigt die Verweildauer der Kamera an einem voreingestellten Ort an SPD zeigt die Bewegungsgeschwindigkeit der Kamera in 64 verschiedenen Stufen an PSET DWT s SPD 20003 8 003 003 003 003 003 003 Ausf hren F hrt die Gruppenoperation aus L schen L scht die gew hlte Gruppe 13 Tour Sequenz Haupt Men Sequenz Einstellung Tour Sequenz Haupt Men S N Einstellung OSD Einstellung 6 Alarm Einstellung Initialisieren Status Q Voreinstellen Swing Sequenz Gruppen Sequenz y 2 Ba a Eg 6 PTZ Verfolgung Auto Start Q Strom An Forts EIN W Verweilzeit AUS Ausf hr L schen Wenn die Option Tour SEQ gew hlt wird werden nacheinander Gruppen von voreingestellten Orten aufgerufen F r diese Funktion k nnen bis
46. ate Einrichtung der Steuerkommunikation vorgenommen werden MOIOILUUUTL sw2 SW2 Pin Nr Zweck 1 4 Einstellungen f r Protokoll 5 6 Einstellungen f r Baudrate 7 Einstellungen f r D Methode RS 485 422 8 Einstellungen f r Antwortmodus 9 Einstellungen f r Backup Modus 1 10 11 Einstellungen f r Kabelanschl sse 12 Einstellungen f r Backup Modus 2 e Einstellungen f r Protokoll W hlen Sie ein Kommunikationsprotokoll f r die Kamera Q Installieren der Kamera e Einstellungen f r Baudrate W hlen Sie die D Rate f r ein gew hltes Kommunikationsprotokoll Nr Baudrate bps SW2 5 SW2 6 1 2 400 AN AN 2 4 800 AN AUS 3 9 600 AUS AUS 4 19 200 AUS AN e Einstellungen f r Kommunikationsmethode W hlen Sie eine Kommunikationsmethode f r die Kamera Funktion AN AUS Schalter f r RS 422 4 Dr hte SW2 7 Kommunikationsmethode RS 485 2 Dr hte e Einstellungen f r Kommunikationsantwort W hlen Sie eine Kommunikationsantwort f r die Kamera und den Controller Antwort oder Keine Antwort Funktion AN AUS SW2 8 Schalter f r Anwortmodus Antwort Keine Antwort e Einstellungen f r Kabelanschl sse Um die Abschw chung von Kommunikationssignalen zwischen Kamera und Controller zu vermeiden m ssen 2 Kameras mit der l ngsten Distanz innerhalb der Kommunikationsschleife zwischen Kamera und Controller mit
47. ederholt den Vorgang 1 Einstellen von Target Lock gt Hauptmen P T Einstellungen Auto Track 2 S Tarjei Lock gt ANI on Wenn Target Lock auf AN gesetzt wird Bereich Einstellen erscheint in der Mitte des Bildschirms ein roter Anzeige S Kasten y 2 Target Lock Bewegen Sie mit Hilfe des Joysticks den roten Kasten so dass dieser ein Objekt einfasst und dr cken dann auf Enter um die automatische Nachverfolgung des Objekts zu beginnen P 234 T 5 1x Samsung Techwin hat sich dem Schutz der Umwelt verpflichtet und wendet in allen Phasen des Produktherstellungsprozesses umweltfreundliche Verfahren an Ns um seinen Kunden umweltgerechte Produkte zu liefern Das Eco G tesiegel ist ein eco Zeichen f r die Absicht von Samsung Techwin umweltgerechte Produkte zu Erf llung der RoHS liefern und zeigt an dass die Produkte die RoHS Richtlinie der EU erf llt Richtlinie der EU Warnhinweise Sie erhalten diese Informationen um Ihre pers nliche Sicherheit zu garantieren und um Verluste finanzieller oder anderer Art zu vermeiden Bitte lesen Sie diese aufmerksam durch und verwenden Sie das Produkt entsprechend den gegebenen Anleitungen Bitte richten Sie Anfragen zum Produkt selbst an die Verkaufsstelle wo Sie das Produkt gekauft haben F r Hilfseinrichtungen wie Installationsleitern f r den After Sales Service muss der Benutzer selbst die Kosten tragen Um Brand und Schaden am Ger t zu v
48. eeeenneneneennenneenennnnneneenn 25 Einstellungen f r Kommunikationsmethode ee 25 Einstellungen f r Kommunikationsantwort 25 gt Einstellungen f r Kabelanschl sse s 222000000 22 eeeeenen 25 gt Einstellungen f r Kamera Backup nennen 26 E DIP Schalter Einstellungen f r Kamera ID SW1 eere 26 gt Kamera ID Diagramm ARE Vera E E 27 E Vorbereitung von Netzadapter und Kabeln 33 E Halterungen f r die Installation der Kamera 35 iM Beispiel f r Wandbefestigung A E TA E E E 4 42 40 37 e Grafische Symbole een 41 e Betreiben der Kamera 5i eeerseseseserssrsrssrsrrsnsrnrnnrernnnnrnnnn gt Dnnnnnne 42 Funktionsbeschreibung E 46 SPEED DOME KAMERA 4 Benutzerhandbuch E Kamera Einstellung EEE EEE E 46 gt Einstellungen f r Fokus und ZOOM 44444s 42H Herne eneeeneneen nen 46 gt Wei abgleich PERLE EUER ERTL T E 48 gt Belichtung ER RR An Ei TR ee 49 gt Gegenlicht E A NET KETTE KEITEN 50 P ET HABEPRUPETLELERPPEPEPPEREPFIPBERLTECFERPEDEREUERPETLELTELLEFPERPELPFLEEFPELPELFLURELTPEPRPERRRF ET 54 SSNR Samsung Super Noise Reduction 5p gt Tag amp Nacht 4 HHHHHeennenenenenensnnnennnnnnennnennnen nen nnnnnnennnnnnnennnn 56 Andere oesie AE TAS OAOA ANE I ER E EE 57 I Sequenz Einstellung a re 58 gt Tag amp Nacht und Andere 4rHHHH Heer nnn nen nennen nennen 58 Voreinstellen
49. ei der Funktion Day amp Night k nnen Sie je nach herrschenden Lichtverh ltnissen zwischen den Modi Farbe und Schwarz Wei wechseln Langlebiges integriertes Geh use Das integrierte Geh use der Schutzklasse IP66 ist einfach zu installieren und sch tzt das Produkt vor rauen Bedingungen im Freien Das eingebaute Hochleistungsgebl se Heizger t erm glicht den Betrieb des Produkts auch bei extremen Temperaturen von 50 Cbis 50 C Speichern und Laden von Positionsvoreinstellungen Es k nnen bis zu 255 Voreinstellungen f r Kamerapositionen definiert werden Mit Hilfe dieser Funktion k nnen die von der Kamera erfassten Videoeinspeisungen von einem bestimmten berwachungsort gespeichert und wieder aufgerufen werden Kamera Backup Damit k nnen die in der Kamera vorhendenen Sequenzinformationen und Voreinstellungen abgespeichert und bei Bedarf sp ter wieder aufgerufen werden Diese Funktion ist n tzlich wenn die Kamera oder deren Installationsbasis besch digt werden oder Funktionsst rungen auftreten sollten Bereichsmaskierung Falls ein berwachungsort einen sehr privaten Bereich enth lt kann dieser Bereich selektiv am Bildschirm maskiert werden Benutzerhandbuch Warnungen zur Betriebstemperatur 1 Die Kamera funktioniert bei Temperaturen unter 50 C nicht richtig 2 Auch wenn die Umgebungstemperatur 50 C betr gt oder dar ber liegt kann es sein dass die Kamera nicht von alleine auftaut und richti
50. eich mehrere sich bewegende Objekte enth lt Die Auto Tracking Funktion ist f r die berwachung von Eindringlingen gedacht und ist eventuell nicht f r die berwachung von Menschenmengen geeignet Das Subjekt bewegt sich aber die Funktion Auto Tracking funktioniert nicht Pr fen ob das Subjekt sich in einem Bereich bewegt der in Area Masking als gesch tzter Bereich festgelegt wurde 70 Einstellungen f r Auto Release Automatisch freigeben berpr fen Die Funktion Auto Release h lt nach einer vordefinierten Zeitspanne die Nachverfolgung eines Subjekts an und l sst die Kamera dann zu ihrer urspr nglichen Position zur ckkehren und einen neuen Nachverfolgungsvorgang starten 75 Koaxialverbindung funktioniert nicht berpr fen Sie die Entfernung zwischen der Kamera und dem Monitor Wenn die Entfernung zwischen der Kamera und dem Monitor den empfohlenen H chstwert bersteigt verwenden Sie bitte einen zus tzlichen Videoverst rker Der Wert f r Sensitivity Empfindlichkeit ist vielleicht f r die Kamera zu niedrig gesetzt um ein sich bewegendes Subjekt erkennen zu k nnen Einen h heren Einstellungswert f r Empfindlichkeit w hlen 74 Pr fen ob das Subjekt zu klein ist Den Bildwinkel anpassen um die Gr e des Subjekts zu erh hen 42 Die Auto Tracking Funktion arbeitet pl tzlich nicht richtig Pr fen ob B ume
51. er Anzeige ausgeblendet Um die Meldung wieder anzuzeigen wechseln Sie wieder auf Ein Es werden nur Meldungen angezeigt die nicht durch Meldung l schen gel scht wurden Meldung l schen Damit werden Meldungen von der Anzeige gel scht Gel schte Meldungen werden nicht auf der Anzeige angezeigt wenn die Anzeige wieder auf Ein wechselt Zeit zur cksetzen Damit wird die Lebensdauer des Gebl ses nach dem Auswechseln zur ckgesetzt und wieder gestartet Die Funktion Zur cksetzen wird nur aktiviert wenn die Meldung zur Lebensdauer des Gebl ses aktiv ist x Mit dieser Funktion wird die Lebensdauer eines Gebl ses nur w hrend dessen Betriebs gez hlt es kann ber das auf dem OSD angezeigte Ablaufdatum hinaus verwendet werden Verbleibende Zeit Stunde 49000 Zeigt die verbleibende Lebensdauer des eingebauten Gebl ses an Einheit Stunden Die verbleibende Zeit wird aktualisiert wenn das Men Lebensdauer Gebl se ausgew hlt und die Eingabe Taste in der Option Verbleibende Zeit Stunden gedr ckt wird 27 Status Haupt Men Status Kamera Einstellung Sequenz Einstellung S N Einstellung OSD Einstellung 6 Alarm Einstellung Initialisieren Kamera Status Kam Modell 37NH Kam Version 1 8 Dome Version 1 03 Con Protokoll SAMSUNG TW Vbdeckung ID 001 Steuerung Duplex 9600 COAX VERSIN 1 01 Damit werden die Einstellungen und die Version de
52. ermeiden sollten Sie das Stromkabel bei Donner oder Blitzschlag von der Wandsteckdose abziehen Dieses Produkt soll als Hilfsvorrichtung f r ein Sicherheitssystem dienen Aus diesem Grund kann die Firma Samsung keine Entsch digung f r materielle Verluste und oder Verletzungen von Personen bieten die durch Raub Brand nat rliche Katastrophen oder hnliche Ursachen entstehen sollten Warnhinweise Hinweise auf Aufschriften Etiketten Wenn diese Hinweise missachtet Wenn diese Hinweise missachtet werden kann es zu materiellem Verlust werden Kann es zu materiellem Verlust und oder schweren Verletzungen von und oder leichten Verletzungen von Personen einschlie lich Tod kommen Personen kommen Weist darauf hin dass ein Zeigt an dass etwas verboten ist Q absichtliches Auseinandernehmen verboten ist Elektrischer und elektronischer Ger teabfall Gilt in der Europ ischen Gemeinschaft und anderen europ ischen L ndern mit anderen Abfallentsorgungssystemen X Korrekte Entsorgung des Ger ts Dieses auf dem Produkt und in der zugeh rigen Dokumentation angezeigte Symbol zeigt an dass das Produkt am Ende seiner Verwendungszeit nicht zusammen mit anderen Haushaltsabf llen entsorgt werden sollte Um einen durch die unkontrollierte Entsorgung von Abf llen verursachten Schaden f r die Umwelt oder die Gesundheit von Menschen zu verhindern sollten Sie dieses Produkt am Ende seiner Verwendungszeit als Abfall von anderen Arten von Abf
53. es gew hlten Schwingen Modus Gruppe Automatische Ausf hrung eines gew hlten Gruppen Voreinstellen Modus Swing Sequenz Tour Automatische Ausf hrung eines gew hlten Tour Modus Gruppen Sequenz Trace Automatische Ausf hrung eines gew hlten Trace amp Tour Sequenz Modus PTZ nn Pan Automatische Ausf hrung einer 360 Grad Schwenken Es k nnen bis zu 120 Sekunden einer Speicherfolge gespeichert werden Die Dauer der Speicherfolge h ngt jeweils von der Schwierigkeit der PTZ Trace Aktion ab Falls Q Voreinstellen der Speicher voll ist erscheint die Meldung Over und die Swing Sequenz Speicheraktion wird beendet Gruppen Sequenz ir Auto Start Strom An Forts EIN rer Aktion Um den Schwenken Befehl zu aktivieren m ssen Strom An Forts Sie den Neigungswinkel der Kamera und die W Verweilzeit AUS Geschwindigkeit f r die automatische Schwenkaktion manuell einrichten M Verweilzeit AUS q gung 1 a Zeit nn Verfolgung 2 0 ee ut Damit wird die Dauer einer Auto Run Aktion eingerichtet Der Verfolgung 3 Wert der Aktionsdauer kann sich zwischen 1 60 Sekunden und Verfolgung 4 1 60 Minuten bewegen PTZ Verfolgung 1 Q Wiederg Merken 16 Schwenk Neigungs Grenze Haupt Men S N Einstellung Schwenk Neigungs Grenze Kamera Einstellung Sequenz Einstellung OSD Einstellung 6 Alarm Einstellung Initialisieren Q Status S N Einstellu
54. euerung einer PTZ Domekamera ber den RS 422 485 Port erfolgen kann sind folgende 16Ch SVR 1680 1660 1645 1650E 1640A 9Ch SVR 960 945 950E ACh SVR 440 Samsung Techwin DVR Ger te ber die eine PTZ Domekamera komplett gesteuert werden kann sind folgende 16Ch SVR 1680C SVR 1660C 9Ch SVR 960C Die folgenden DVR Modelle unterst tzen nur die Funktionen Pan Tilt Zoom PTZ und Fokus der Kamera 9Ch SVR 940 ACh SVR 450 Anmerkung ANMERKUNG Sie k nnen verschiedene Einstellungen des Kamerasystems mit den Kommunikations und ID Schaltern regeln Bevor Sie das Produkt installieren stellen Sie die DIP Schalter gem der Installationsumgebung ein 1 Nehmen Sie die Kamera von der Montageplatte ab und legen Sie sie wie in der Abbildung unten gezeigt mit der Unterseite des Geh uses zu Ihnen gerichtet hin 2 Stellen Sie die Schalter gem Ihrer Installationsumgebung ein F r weitere Informationen zur Installation siehe die Tabelle auf der n chsten Seite 3 Es kann ein Fehler an der Kamera auftreten wenn die Schalter nicht ganz ein oder ausgeschaltet sind bitte berpr fen Sie die Schalter vor dem Abschluss der Installation DIP Schalter SW2 f r Kommunikationsprotokoll DIP Schalter SW1 f r Kamera ID Installieren der Kamera U Communication Protocol DIP Switch Settings SW2 Bei der Koaxialkommunikation werden Signale automatisch erkannt und daher muss keine separ
55. g funktioniert abh ngig von der Installationsumgebung 3 Lassen Sie die Stromversorgung immer eingeschaltet damit die Kamera im Inneren eine Temperatur von 10 C oder dar ber beibehalten kann 4 Wenn die Kamera eingeschaltet wurde nachdem sie f r l ngere Zeit Temperaturen unter 50 C ausgesetzt war Wenn die Temperatur im Inneren der Kamera unter 20 C betr gt bertr gt die Kamera keine Videosignale und es erscheint ein schwarzer Bildschirm mit der Meldung Aufw rmen l uft noch xx anstatt des normalen Betriebs Wenn die Temperatur im Inneren der Kamera ber 20 C und unter 10 C betr gt erscheint die Meldung Aufw rmen l uft noch xx w hrend sich die Kamera zur cksetzt und in den Betriebsmodus wechselt Es ist jedoch nur ein manueller P T Betrieb m glich solange die Sequenz und Turbobefehle nur begrenzt verwendet werden k nnen Wenn die Temperatur im Inneren der Kamera ber 10 C betr gt aktiviert die Kamera alle Sequenz und Turbo Befehle 5 Bei einem Ausfall der Heizung erscheint die folgende Meldung Bitte das Heizsystem berpr fen Wenn diese Meldung erscheint schalten Sie die Kamera aus und wenden Sie sich an Ihren H ndler Q Warnhinweise f r die Verwendung von Auto Track SPD 3750T Die folgenden Warnhinweise gelten f r die Funktion Auto Track welche im Ger temodell SPD 3750T eingebaut ist Die Modelle SPD 3750 3350 besitzen die Funktion Auto Track nicht Um die Funktion Auto Track
56. gen und 2 OFF ON OFF OFF OFF OFF OFF OFF Sequenzinformationen auf das Ersatzger t bertragen 3 ON ON OFF OFF OFF OFF OFF OFF 4 OFF OFF ON OFF OFF OFF OFF OFF Backup Funktion SW2 9 SW2 12 5 ON OFF ON OFF OFF OFF OFF OFF BecKUpl mD AUS AUS 6 OFF ON ON OFF OFF OFF OFF OFF Backup D IB AN AUS 7 ON ON ON OFF OFF OFF OFF OFF Backup deaktivieren o o N amp OFF OFF OFF ON OFF OFF OFF OFF Backup IB D Damit lassen Sie die Sequenzinformationen auf der aktuell vorhandenen 9 ON OFF OFF ON OFF OFF OFF OFF Kamera auf eine neue Kamera bertragen 10 OFF ON OFF ON OFF OFF OFF OFF Backup D IB Damit lassen Sie die Sequenzinformationen auf der aktuell installierten 11 ON ON OFF ON OFF OFF OFF OFF Kamera auf eine neue Installationsbasis bertragen 12 OFF OFF ON ON OFF OFF OFF OFF 13 ON OFF ON ON OFF OFF OFF OFF IB Installationsbasis D Dome Kamera 14 OFF ON ON ON OFF OFF OFF OFF 15 ON ON ON ON OFF OFF OFF OFF 16 OFF OFF OFF OFF ON OFF OFF OFF PA 7 oN oF oF oF on OFF OFF OFF Hinweise N 18 oF on oF oF on oF OFF OFF e Um mit diesem Produkt einen Controller eines Drittanbieters zu verwenden sollten Sie 2 an er oni on er u a nn sich an unseren Kundendienst oder an die Technologieabteilung wenden ON OFF ON OFF ON OFF OFF OFF AD Protokoll
57. geplatte und die Kamera mit 3 Sechskantschrauben wie unten abgebildet 2 Sicherheitskabel anschlie en Haken Sie das Sicherheitskabel an der R ckseite in die Ose an der Halterung ein e Anzeige f r Bewegungserkennung bei Standby Betrieb Im Standby Modus blinkt das Symbol BJ in der oberen rechten Ecke des Bidschirms auf und ndert sich zu wenn eine Bewegung erkannt wird e Portstatusanzeige f r Alarmeingang amp und amp blinken in der rechten oberen Ecke der Anzeige auf e Aktuelle Alarmportanzeige entsprechend Eingangsalarmports Priorit t Nur 30 70 oder 7O blinken in der rechten oberen Ecke der Anzeige e Anzeigeeinstellung f r voreingestellte Nummer Wenn eine voreingestellte Nummer bereits verf gbar ist H Wenn ein voreingestellter Ort die Home Position der Kamera ist T Wenn ein voreingestellter Ort der Startpunkt f r das Auto Tracking der Kamera ist Nur Modell SPD 3750T e Wenn ein OSD Men Untermen s hat Die Farbe des die Nummer einfassenden Kreises wird hervorgehoben angezeigt z B als N e Wenn ein OSD Men keine Untermen s hat Der die Nummer des Men s einfassende Kreis wird als eingraviert angezeigt z B als e PTZ Funktionen Bildschirm Bewegungserkennung Alarmeingang Bereichsanzeige Sequenzstatus Voreinstellungs Info e Bildschirm f r die Einstellung von Voreinstellungsnummern e OSD Men Anzeige Untermen verf gbar U
58. gungs Bewegung eEinstellung Ausf hren L schen amp S N Bewegung Einstellung Ausf hren L schen Gruppen Sequenz Grouppen1 6 Einstellung Ausf hren L schen Tour Sequenz Einstellung Ausf hren L schen OPTZ Verfolgung Verfolgung 1 4 Wiederg Merken amp Auto Start Modus Aus Homey Voreinst Schwingen Gruppe Tour Tracking A Pan AUS OSD Einstellung Kamera ID EINVAUS Kamera Name EINYAUS Bearbeiten Preset Anzahl EINVAUS amp Preset Name DEINVYAUS Bearbeiten Sequenz Status EINVAUS Bereich EIN AUS PTZ Position EIN AUS Sprache English Chinese Francgais Deutsch Espafol ltaliano Alar m Zeit 30 Sec Strom An Forts EINYAUS MD AUS Verweilzet EINVAUS Schwenk Schwenk Grenze Neigungs Grenze 1 60 Sec 1 60 Min EIN AUS lni ln2 ln3 lnd Out 1 2 EN Aktivieren MOD NC NO AUS Priority 1 4 SEQ Preset Swing Group Tour A Pan Trace AUS 1 4 MD TRK AUS EIN Vor bergehend Alar n Eingabe 1 60 Sec 1 60 Min 30 Sec Position EINVYAUS Position EINYAUS Alarm Einstellung AUS Neigungs Grenze AUS Alarm OS N Einstellung Bereichs Einstellung Bereich1 8 Bereich Position EIN AUS AUS Bereich Maskieren Abdecken1 8 Position EIN AUS AUS Prop
59. ilfe dieser Funktion k nnen ein bestimmter Ort abgespeichert und die Funktionen f r PTZ Schwenken Neigen Zoomen an diesem Kamera Einstellung Ort aktiviert werden Abgespeicherte Orte k nnen mit Hilfe des Befehls Sequenz Einstellung S N Einstellung Voreinst ausf wieder aufgerufen werden OSD Einstellung Einrichten von voreingestellten Nummern 6 Alarm Einstellung Wenn Sie das Men Voreinst einrichten w hlen erscheint der Initialisieren unten gezeigte Bildschirm Mit Hilfe der Richtungstasten auf dem Status Joystick k nnen Sie die gew nschte Nummer ausw hlen Voreinstellen Einstellen Sequenz Einstellung VOREINSTELLEN 001 1 255 Voreinstellen Swing Sequenz Gruppen Sequenz no an Speichern von voreingestellten Orten PIZ Verfolgung Wenn Sie eine voreingestellte Nummer w hlen und auf die Enter Auto Start Taste dr cken erscheint der unten gezeigte Bildschirm Strom An Forts Passen Sie mit Hilfe des Joysticks den Ort f r die Funktion PTZ W Verweilzeit an und setzen Sie dann den Zoom und Fokus Befehl In Voreinst ein ist der Zoom und Fokus Befehl nur durch den Befehl Zoom steuerbar Um zwischen Zoom und Fokus Voreinstellen zu wechseln verwenden Sie die Befehle Voreinst 1 und Voreinst 2 wie unten gezeigt Q Einstellung gezeg Bearbeiten Home Position Q Ausf hren L schen Q Status Voreinstellen Einstellen 1 PST Zoom
60. ischen 2 ausgew hlten Orten zu bewegen und die Route zwichen diesen Orten zu berwachen Gruppensuche Maximal 255 voreingestellte Kamerapositionen werden im Turnus nacheinander durchlaufen Touren Suche Maximal 6 Gruppensuchfunktionen werden der Reihe nach im Turnus durchlaufen Digitales Kippen Die Funktion Digitales Kippen ist n tzlich wenn man sich direkt unterhalb der Kamera bewegende Objekte oder Presonen berwachen will Wenn ein Objekt oder eine Person sich direkt unterhalb der Kamera vorbeibewegt folgt die Kamera dem Objekt per Neigebewegung ohne Schwenkbewegung ber 100 Grad zur anderen Seite des Neigebereichs Die Bildschirmumkehrung erfolgt bei 100 Grad oder h her und wird digital geregelt SPEED DOME KAMERA 6 Smart P T Die Funktion Smart P T regelt entsprechend dem aktuell eingestellten Zoomverh ltniswert automatisch die Steuergeschwindigkeit der P T Funktionen Damit wird es m glich Objekte bei einer berwachung mit hohem Einzoomverh ltnis detaillierter abzubilden Day amp Night Mit Hilfe der durch die ICR Methode Infrared Cut Filter Removal unterst tzten Funktionen Day amp Night Tag und Nacht und Sens Up kann die Kamera unabh ngig von den herrschenden Lichtverh ltnissen Tag oder Nacht qualitativ hochwertige Bilder liefern Die Funktion Sens Up erh ht durch elektrische Erweiterung der Belichtungszeit der Kamera die Empfindlichkeit des CCD Sensors B
61. ldschirm bedeutet nicht dass die Kamera kaputt ist sie wird zur ckgesetzt und zeigt wieder Video an wenn die Temperatur im Inneren der Kamera 20 C oder mehr erreicht Pr fen ob es eventuell regnet schneit Die Funktion Auto Tracking funktioniert eventuell nicht richtig oder gar nicht weil die Domekuppel mit Wasser oder Schneepartikeln bedeckt ist SPEED DOME KAMERA 88 Benutzerhandbuch Die Kamera stoppt im Modus Initialisieren und geht nicht zum n chsten Modus weiter Bei Temperaturen unter 20 C kann am Motor eine St rung auftreten bitte schalten Sie die Kamera im Standby Modus ein anstatt von Initialisieren aus Wenn die Temperatur im Inneren der Kamera 20 C oder dar ber erreicht wird sie zur ckgesetzt und der Modus Initialisieren f r den normalen Betrieb aktiviert SPEED DOME KAMERA 89 Benutzerhandbuch Fehlerbeseitigung Ich kann die Steuerung bedienen kann aber den Sequenzbefehl nicht aktivieren Wenn die Temperatur im Inneren der Kamera zwischen 10 C und 20 C betr gt kann eine St rung am Motor auftreten und die Verwendung der Sequenz und Turbobefehle beschr nken Q Technische Daten Wenn die Temperatur im Inneren der Kamera 10 C oder dar ber erreicht werden alle Sequenzmodi wieder aktiviert Model Name SPU 3750T SPU 3700 Ger t zur Erfassung 1 4 Zoll Double Density Interline Transfer UndWiedergabe CCD
62. ldschirms fokussiert Objekte an den R ndern des Andere Brennweiten amp Zoom Fokusmodus EINZELAUFN Zoom Tracking Digital Zoom AUS Bildschirms erscheinen dann eventuell unscharf d SPEED DOME KAMERA 40 Benutzerhandbuch Q Funktionsbeschreibung 1 2 Zoom Tracking Haupt Men Kamera Einstellung Brennweiten amp Zoom Haupt Men ber dieses Men k nnen Sie w hrend des Einzoomens den Fokusmodus einrichten Kamera Einstellung Sequenz Einstellung Modus S N Einstellung Auto Automatische Fokussierung w hrend des Zoomens OSD Einstellung Tracking Manuelles Fokussieren w hrend des Zoomens Alarm Einstellung Aus Deaktiviert die Fokusmodi w hrend des Zoomens Initialisieren Voller manueller Modus Q Status Geschw Langsam Schnell Regelt die Zoomgeschwindigkeit Brennweiten amp Zoom Wei abgleich ATW Belichtung Q Gegenlicht AUS acc MITTEL SSNR MITTEL Tag amp Nacht Andere Brennweiten amp Zoom Fokusmodus EINZELAUFN Zoom Tracking Digital Zoom AUS Zoom Tracking Modus Geschw SPEED DOME KAMERA aD Benutzerhandbuch Funktionsbeschreibung 2 Wei abgleich Haupt Men Kamera Einstellung Wei abgleich Mit Hilfe des Men s Wei abgleich wird das Gleichgewicht der Farben des Bildschirms unter verschiedenen Kamera Einstellung Lichtbedingungen geregelt Sequenz Einstellung S N Einstell
63. len Home Position Legt eine der aktuell konfigurierten Voreinstellungspositionen als die Home Position fest Haupt Men Kamera Einstellung Sequenz Einstellung S N Einstellung Ausf hren OSD Einstellung Ruft einen abgespeicherten voreingestellten Ort wieder auf 6 Alarm Einstellung L schen Initialisieren L scht den gew hlten voreingestellten Ort Status O Statu Status ffnet eine bersichtskarte mit gespeicherten voreingestellten Sequenz Einstellung Orten Memaia Es wird ein Bereich der als voreingestellter Ort gespeichert wurde Swing Sequenz mit dem Symbol IM angezeigt Gruppen Sequenz Voreinstellen Status Tour Sequenz 6 PTZ Verfolgung Auto Start Strom An Forts MW Verweilzeit Voreinstellen Q Einstellung Bearbeiten Home Position AUS Q Ausf hren L schen Q Status Voreinstellen Status 10000 00000 00000 00000 10000 00000 00000 00000 00000 00000 00000 00000 00000 00000 00000 00000 SPEED DOME KAMERA 62 Benutzerhandbuch Q Funktionsbeschreibung 11 Swing Sequenz Haupt Men Sequenz Einstellung Swing Sequenz Mit Hilfe der Funktion Schwingen wird die Kamera angewiesen sich zwischen 2 ausgew hlten Orten zu bewegen und die Route zwichen Kamera Einstellung diesen Orten zu berwachen
64. lligkeit Zoomeinstellungswert pro Frame Iris sm Ausl ser 3 Hinweise N Sens Up e Um optimal arbeiten zu k nnen sollte der Modus A FLK nicht in Verbindung mit der Funktion Gegenlicht verwendet werden e Wenn der Modus Interne Synchr aktiviert ist kann es zu einer schlechten Kameraleistung kommen wenn der Verschlusswert auf gesetzt und die Kamera direkt in eine helle Lichtquelle gerichtet wird e Die Funktion Sens Up wird deaktiviert wenn Verschluss im Modus Manuell oder A FLK steht d SPEED DOME KAMERA 49 Benutzerhandbuch 4 Gegenlicht 4 1 Einstellungen f r den Modus Gegenlicht Haupt Men Kamera Einstellung Gegenlicht Dank der einzigartigen DSP Chips von Samsung Techwin SV IV DSP Chip f r das Modell SPU 3750T und W IV DSP Chip f r Kamera Einstellung das Modell SPU 3700 erhalten Sie im Gegensatz zu anderen s Tr nn Kameras auch bei grellem Gegenlicht immer ein klares Bild Einstellung ren OSD Einstellung amp Modus Gegenlicht 5 u 6 Alarm Einstellung Aus Deaktiviert den Modus Gegenlicht Initialisieren WDR Aktiviert den Modus Wide Dynamic Range 0 Status HLC Aktiviert den Modus High Light Compensation Hohe Lichtkompensierung BLC Aktiviert einen benutzerdefinierten Modus der Gegenlichtkompensierung Kamera Einstellung Brennweiten amp Zoom Wei abgleich ATW Belichtung O Gegenlicht acc SSNR
65. mmunika tionskabel erforderlich Um die Qualit t der Kommunikation ber lange Distanzen hinweg und die Korrektheit der Kommunikationsvorg nge insgesamt sicherzustellen wird empfohlen ein verdrilltes Doppelkabel zu verwenden Vorsicht Je nach Umgebung in der die Kamera installiert wird k nnen die einzelnen Kommunikationsdistanzen verschieden sein e Die Kamera wird ohne Videokabel und Kommunikationskabel geliefert Die Kamera wird ohne Videokabel und Kommunikationskabel geliefert SPEED DOME KAMERA 33 Benutzerhandbuch e Verdrahtungsdiagramm f r die Kamera RS 422 485 Serie SVR RS 422 485 Serie SVR Kommunikation Serie SVR Kommunikation Serie SVR Steuerleitung Videoleitung Steuer Videoleitung SCC 3100A SCC 3100A CONTROLLER NEBEN CONTROLLER HAUPT Um die Kamera an einer Wand oder Decke zu installieren verwenden Sie eine als Option lieferbare Wand oder Deckenhalteung Halterung STB 300PW ist f r W nde Halterung STB 300PP f r Decken und Halterung STB 355PPM f r Gel nder ausgelegt Weitere Informationen dazu finden Sie im Anleitungsblatt zur jeweiligen Halterung Wandhalterung STB 300PW Deckenhalterung STB 300PP e Schlie en Sie die Kamera erst an eine Stromquelle an wenn die Installation abgeschlossen e Einrichten der Montageplatte ist Der Anschluss an eine Stromquelle w hrend der Installation kann einen Brand oder 1 Klappt r ffnen Sch den am P
66. n eingestellten Helligkeitswerte f r die Kamera berpr fen Die Men werte f r die Helligkeit der Kamera anpassen 49 Der Monitor bleibt vollkommen wei Pr fen ob die Iris des Objektivs ge ffnet ist Die Men werte f r die Iris des Objektivs anpassen 49 Bild ist unscharf Pr fen ob die Domekuppel oder das Kameraobjektiv schmutzig oder verschmiert sind Falls das der Fall ist den Schmutz beseitigen Die Distanz zwischen der Kamera und dem Objekt sowie die Umgebung des Subjekts berpr fen Die Kamera hat vielleicht Schwierigkeiten mit der Fokussierung auf ein kleines Subjekt das vor einem wei en Hintergrund ist Falls die Funktion Autofokus Schwierigkeiten mit der Fokussierung auf ein bestimmtes Subjekt hat sollten Sie den Modus auf Manuell setzen und den Fokus selbst einstellen 46 47 Das Reset Men der Kamera dazu verwenden um die Voreinstellungswerte f r die Kamera wieder herszustellen Wert f r Bildsch rfe nachstellen 57 Digitales Rauschen tritt im Bild auf Pr fen ob das Videokabel richtig angeschlossen ist Wert f r Bildsch rfe nachstellen 57 Wei ausgleich berpr fen 48 Die Farbqualit t des Bildes ist Das Men Farbe in Image Adj Bildjustierung anpassen 57 schlecht Pr fen ob die Domekuppel oder das Kameraobjektiv schmutzig oder verschmiert ist Falls dies der Fall is
67. ng Bereichs Einstellung Bereich Maskieren Q Prop P T EIN Digital Flip EIN Q Bild Halten AUS Autom Verfolgung 1 Autom Verfolgung 2 Schwenk Neigungs Grenze Neigungs Grenze Schwenk Grenze Q Position 2 Ein Aus AUS Die Bewegungsbereiche f r die P T Aktionen k nnen begrenzt werden Position Selecting the Position menu brings up the following screen if it is for the Pan Limit setting Move the joystick left and right to select a movement range from the starting point to the end In der folgenden Abbildung wird die Einstellung f r Tilt Limit gezeigt Bewegen Sie die Richtungstasten des Joysticks nach rechts und links um einen Bewegungsbereich Startpunkt und Endpunkt auszuw hlen fEin Aus Bricht die Pan Tilt Limit Funktionen ab oder aktiviert diese 17 Bereichs Einstellung Haupt Men S N Einstellung Bereichs Einstellung l Bereich 2 Haupt Men Kamera Einstellung Sequenz Einstellung OSD Einstellung 6 Alarm Einstellung Initialisieren Status S N Einstellung C Schwenk Neigungs Grenze j Bereich Maskieren Q Prop P T EIN Digital Flip EIN Q Bild Halten AUS Autom Verfolgung 1 Autom Verfolgung 2 Bereichs Einstellung Bereich 3 Bereich 4 Q Bereich Position Ein Aus Mit Hilfe des Men s Bereichseinstellung k nnen bestimmte Orte auf dem Kurs der Pan Tilt Operation gew hlt und dann die Bereiche mit OSD Texts angezeig
68. ntermen nicht verf gbar e Schwenken und Neigen P T Verwenden Sie den Joystick der Steuereinheit oder dessen Richtungstasten e Steuern der Zoom Funktion Bewegen Sie den Joystick im Uhrzeigersinn Tele oder im Gegenuhrzeigersinn Wide oder verwenden Sie die Zoom Taste e Zugreifen auf Bildschirmmen s Dr cken Sie auf die Taste Men oder OSD auf der Steuereinheit Detailliertere Informationen zur Steuerung mit Steuereinheiten von Drittanbietern oder einem DVR Ger t finden Sie in den jeweiligen Handb chern zu diesen Ger ten Diese Dome Kamera kann mit zwei Methoden gesteuert werden ber Kurzwahltasten Hot Keys auf der verbundenen Steuereinheit oder ber das OSD Men auf der Videobildanzeige Das OSD Men enth lt die folgenden Steuerbefehle Befehl Funktion Joystick aufw rts abw rtsnach linksinach rechts bewegen Bewegt die OSD Men s aufw rts abw rtsinach linksinach rechts Enter Fokus fern Damit wird ein Men ausgew hlt und auf die Untermen s zugegriffen ESC Fokus nahe Damit wird ein Befehl abgebrochen und eine Men ebene h her gegangen OSD Men Diagramm Pi P2 P3 P4 P5 Standard Kamera Einstellung Brennweiten amp Zoom Fokusmodus Auto Manuell EINZELAUFN EINZELAUFN Zoom Tracking Modus Auto Tracking AUS AUTO Geschw SNIEDRIG MITTEL SCHNELL SCHNELL Digital Zoom Aus 2X 3X 4X 5X 12X AUS Wei abgleich AWB
69. onen Verschluss AGC SSNR Sens Up 8 ER 050 zn Wei abgleich und Stabilisierer eingerichtet werden Weitere g Informationen zur Terminologie finden Sie im Abschnitt mit dem Q Iris AUTO o J Gegenlicht BENUTZER Titel Einrichten der Kamera Tag amp Nacht S W Nach Aktivi AUS Szene Einstellen SPEED DOME KAMERA 60 Benutzerhandbuch Keine W hlen Sie diese Option wenn keine Aktion erforderlich ist Q Funktionsbeschreibung 10 3 Preset Name Haupt Men OSD Einstellung Preset Name Bearbeiten Mit dieser Funktion k nnen Sie Namen f r voreingestellte Orte mit einer L nge von bis zu 12 Zeichen hinzuf gen O Kamera Einstellung Nachdem Sie den Namen eingegeben haben verwenden Sie Sequenz Einstellung den Joystick und die Enter Taste um den Befehl Einrichten S N Einstellung auszuf hren und den Namen abzuspeichern OSD Einstellung 6 Alarm Einstellung Initialisieren Q Status OSD Einstellung C Kamera ID EIN Kamera Name Q Preset Anzahl EIN Preset Name Ein Aus AUS Bearbeiten OREINSTELLEN 001 1 255 PSET Name 001 0123456789 amp _ ABCDEFGHIJKLMNOPORSTUVWXYZ abcdefghijklmnopgrstuvwayz a u la ceessiisusuyniai UAACHEEE KL BERN UYAIOUA ABC gt HX1 BACK SPACE CLR SET SPEED DOME KAMERA 61 Benutzerhandbuch Funktionsbeschreibung 10 4 Voreinst ausf hren L schen Speicherpr fung Haupt Men Sequenz Einstellung Voreinstel
70. oreinstellung oder ein anderer 59 82 Kamera funktioniert nicht gesetzt wurde Die Einstellungen f r Auto Refresh berpr fen 83 Daf r sorgen dass das Stromkabel und das Videokabel nicht die empfohlene H chstl nge berschreiten SPEED DOME KAMERA 86 Benutzerhandbuch Der obere Teil des Bildes ist dunkel wenn die Kamera auf einen horizontalen Bezugspunkt gerichtet ist Sie sehen die interne Abdeckung der Kamera Die Kamera arbeitet normal SPEED DOME KAMERA 8 Benutzerhandbuch Fehlerbeseitigung Q Fehlerbeseitigung Die Kamera stellt sich pl tzlich von selbst an oder bewegt sich von selbst in eine voreingestellte Position Die Einstellungen f r Auto Run Automatisches Ausf hren berpr fen Die Funktion Auto Run l sst die Kamera durch eine vordefinierte Aktionssequenz laufen wenn der Anwender eine bestimmte Zeit lang nicht das Steuerger t f r den Betrieb der Kamera verwendet 67 Die Einstellungen f r Auto Refresh berpr fen Durch Ausf hren der Funktion Auto Refresh werden die Schaltkreise und Komponenten der Kamera entsprechend einem vordefinierten Plan optimiert Ein mit Auto Tracking nachverfolgtes Subjekt verl sst sofort den Bildschirm Einstellungen f r Objektgr e berpr fen Falls der Wert f r Objektgr e zu klein ist diesen erh hen Pr fen ob der berwachte Ber
71. pter Strom zur Synchronisierung von 2 a mehreren Kameras Diese Option ist n tzlich wenn ein Switch wie Matrix Switcher verwendet wird Alan Line Lock Phase Damit kann die Synchronisierphase des Adapters zwischen den Werten 0 und 360 Kaera Einsballung eingestellt werden Stabilisierer Der Stabilisierer gleicht kleine Bewegungen der C Brennweiten amp Zoom Kamera aus die durch Wind oder andere Ursachen Wei abgleich AIW verursacht werden Belichtung O Gegenlicht Q O acc MITTEL Hinweise N SSNR MITTEL e Der Stabilisierer verwendet den Digital Zoom und kann OD Tag amp Nacht eventuell eine Verschlechterung der Bildqualit t bewirken Andere e Der Stabilisierer wird deaktiviert wenn das Umgebungslicht zu schwach ist e Der Stabilisierer wird deaktiviert wenn der Aufnahmebereich wie etwa der Himmel oder eine wei e Wand einen schwachen Sync Intern amp oder keinen Kontrast hat J Stabilisierer AUS Bild Einstellen Bild Einstellen Einfrieren AUS Sch rfe Damit werden die Umrisse eines Bildes sch rfer gemacht Dome Cover NNER Farbe Damit wird die Farbdichte eines Bildes angepasst Einfrieren Damit wird ein Videobild angehalten oder wieder zur Wiedergabe gebracht SPEED DOME KAMERA 57 Benutzerhandbuch Funktionsbeschreibung Sequenz Einstellung 9 Tag amp Nacht und Andere Haupt Men Sequenz Einstellung Diese Funktion ist n tzlich wenn aufgr
72. r Dome Kamera angezeigt Kamera Status Zeigt den Modellnamen der Kamera an Kam Modell Zeigt die Softwareversion der Kamera an Kam Version Zeigt die Version der Kontrollplatine der Kamera an Dome Version Zeigt den Status des aktuellen Protokolls an Con Protokoll Die ID der Dome Kamera Vbdeckung ID Zeigt die Einstellungen des aktuellen Kommunikationsmodus an Steuerung Zeigt die Version der Auto Track Software der Kamera an COAX VERSION Zeigt die Version der Software an die die Koaxialkommunikation steuert Fehlerbeseitigung Problem Ursache und L sung PAGE Q Fehlerbeseitigung Steuerger t funktioniert nicht berpr fen ob die Kamera und die Peripherieger te richtig angeschlossen sind Die Einrichtungswerte f r ID Protokoll und Baudrate berpr fen 23 32 Am Monitor erscheint kein Bild P fen ob das Stromkabel fest an der Kamera und am Monitor angeschlossen ist Pr fen ob das Videokabel richtig angeschlossen ist Das Betriebshandbuch f r das an die Kamera angeschlossene Systemsteuerger t zu Rate ziehen 20 21 Pr fen ob die Iris des Objektivs geschlossen ist Die Men werte f r die Iris des Objektivs anpassen 49 Die Festverschlussgeschwindigkeit f r die Kamera berpr fen Die Men werte f r den Verschluss der Kamera anpassen 49 Das Bild ist zu dunkel hell Die im Me
73. racking Voreinstellungswerte zum Starten Tracking Modus f r Tracking An von Auto Tracking festlegen eine Voreinstellung Details f r Auto P Zoom Fokus festlegen festlegen Tracking festlegen lt Auto Track Setting Flow Chart gt 1 Startpunkt 1 f r Auto Tracking w hlen Hauptmen Sequenzeinstellungen Voreinstellung Einstellungen Voreinstellen Einstellen W hlen Sie mit Hilfe des Joysticks eine Voreinstellungsnummer zwischen 1 und 255 aus VOREINSTELLEN 001 1 255 und dr cken dann Enter W hlen Sie den Voreinstellungswert als Startpunkt f r das Auto Tracking aus Setzen Sie mit Hilfe des Joysticks die Optionen f r Pan Tilt und Zoom Fokus Voreinstellen Einstellen 1 PST Zoom 2 PST FOCUS W T Taste verwenden SPEED DOME KAMERA 8 Benutzerhandbuch 2 Startpunkt 2 f r Auto Tracking w hlen Hauptmen Sequenzeinstellungen Voreinstellung Bearbeiten Vorsinstallen W hlen Sie bei Voreinstellung bearbeiten unter dem Men Voreinstellungen die kfin a UND Voreinstellungsnummer aus Der gew hlte Voreinstellungswert wird durch einen Asterisk angzeigt W hlen Sie bei Men 7 Nach Akt die Option TRACK 0 Prz 71 047 1X TRACK Auto Track bei Ankunft ausf hren Fokusmodus EINZELAUFN Helligkeit 050 Q Iris AUTO 6 Gegenlicht BENUTZER Q Tag amp Nacht S W Nach Aktivi AUS Szene Einstellen Wenn das Men Nach Akt auf TRACK gesetzt VOREIN
74. rd wird der Alarmsignalausgang nur so lange aktiv gehalten bis der Alarm abgebrochen wird Der Alarmausgang ist mit einem Relaisschaltkreis ausgestattet Die Schaltung des Alarmausgangsports arbeitet wie im Diagramm La O NC Hilfsausgang Ausgabe 1 01 02 03 04 0D DAUS Zeit 1 AUS 3 Ausgabe 2 010203 04 09 OWS unten gezeigt Hora 2 AUS o NO NC Alarmausg AUS Alarmausg AN e Wenn das Stromkabel und ERDE falsch an die NC NO und COM Ports angeschlossen werden kann dies zu Kurzschluss und Brand f hren wodurch die Kamera besch digt werden kann e Die Werte f r die maximalen Stromaufnahmef higkeit des eingebauten Relais sind 30VDG 2A 125VAC 0 5A und 250VAC 0 25A Wenn beim Betrieb der Kamera die oben genannten Kapazit tswerte berschritten werden kann dies zu einer Verk rzung der Lebensdauer und zu Schaden an der Kamera f hren SPEED DOME KAMERA 81 Benutzerhandbuch Funktionsbeschreibung 25 3 Hilfsausgang Haupt Men Alarm Einstellung Hilfsausgang ber das Men Aux Ausgang wird festgelegt wie die Haupt Men Peripherieger te der Kamera wie Lampen und Sirenen durch Kamera Einstellung Controller und Switches sowie mit Hilfe von no an Netzwerkkommunikation betrieben werden Einstellun OSD Einstellung a O n 6 Alarm Einstellung ul a die Funktion Aux abgebrochen oder aktiviert Initialisieren Status Zeit Hier kann festgelegt werden wie
75. rodukt verursachen Dr cken Sie den Griff der Klappt r an der Unterseite der Montageplatte vorsichtig und heben Sie ihn wie unten abgebildet an 2 Anschlie en der Anschlussdr hte Schlie en Sie die einzelnen Dr hte an die entsprechende Anschlussleiste an F r genauere Angaben siehe den Schaltplan f r die Kamera auf Seite 20 Wenn alle Dr hte angeschlossen sind schlie en Sie die Klappt r Br stungsmontage STB 355PPM Setup Box STB 270B e Achten Sie darauf dass Sie zuerst das Sicherheitskabel der Kamera an der Halterung einhaken da Sie sonst durch eine herunterfallende Kamera verletzt werden k nnten e Montageplatte an der Halterung befestigen e Kamera befestigen 1 Halterung und Montageplatte 1 Kamera und Montageplatte montieren Montieren Sie die Montageplatte und montieren Montieren Sie die Montageplatte und die Kamera dazu zuerst die die Halterung nach der Anleitung f r Ausrichtungsmarkierungen fluchten das Einschrauben Achten Sie darauf dass die Ausrichtungsmarkierungen vorne bleiben 2 Halt d Montageplatte sichern 2 Kamera befestigen PEEN OO Das Kamerageh use entgegen dem Die montierte Montageplatte und Uhrzeigersinn drehen bis die Halterung mit 2 Sechskantschrauben N Vorspr nge am Kamerageh use und sichern an der Montageplatte ganz miteinander fluchten e Kamera sichern und Sicherheitskabel anbringen 1 Kamera und Montageplatte sichern Sichern Sie die Monta
76. ruppenbefehl Hauptmen Sequenzeinstellungen Gruppensequenz Gruppe X Einstellungen VOREINST Mit Hilfe des Joystick eine Voreinstellungsnummer eingeben nt ei s SPD unter der das Men After Act auf mi PAR 003 TRACK gesetzt wird 003 DWT Zeigt die Zeit an die die Kamera an jedem 003 der voreingestellten Orte verweilt kr 003 kr 003 1 120 Sek 003 SPD Damit wird die Geschwindigkeit der Kamerabewegung in 64 Stufen geregelt SPEED DOME KAMERA 11 Benutzerhandbuch Nach dem Beendigen der Einrichtung dr cken Sie im Stammmen auf Ausf hren um den Gruppenmmodus Group SEQ zu aktivieren Oder Sie setzen das OSD Men auf AUS und dr cken dann auf der Steuertastatur Gruppe Gruppennummer gg Voreinst 1 Voreinst Voreinst N Autom Freigeben Letzte 10sec 5min Voreinstellung Tracking Tracking starten Tracking Autom Zur ckgehen N chste starten Nur f r die Dauer von Autom abbrechen 1sec 5min Voreinstellung Freigeben ausgef hrt lt Group SEQ Timing Chart gt Wenn Gruppensequenz aktiviert wird startet die Kamera das Auto Tracking an dem in Voreinst 1 voreingestellten Ort Die Kamera f hrt das Auto Tracking f r die Zeitdauer von DWT fort die in den Einstellungen Autom Freigeben und Autom Zur ckgehen festgelegt wurde Falls keine Bewegung erkannt wird bewegt sich die Kamera zum in Voreinst 2 festgelegten Ort und wi
77. s Auto Track zu aktivieren aktivieren Sie Zielverriegelung w hlen ein Objekt das Initialisieren Tracking festgelegt Der Vorgang der Einstellung f r verfolgt werden soll und dr cken dann Enter Status diese Funktion ist der gleiche wie f r die Funktion Bereichsmaskierung Modus Hier stehen Ihnen zwei Modi zur Verf gung Maske S N Einstellung und Alarm Wenn Maske gew hlt wird folgt die Q Schwenk Neigungs Grenze Kamera dem Objekt nicht in die maskierte Bereichs Einstellung ausgeblendete Zone Diese Funktion ist n tzlich wenn Bereich Maskieren die Kamera schwingende Objekte wie Baum ste erfasst Q Prop P T EIN und diese w hrend der Tracking Operation markiert Digital Flip EIN Wenn Alarm gew hlt wird aktiviert die Kamera einen T Hinweise N Bild Halten AUS Alarm wenn ein Objekt in die Zone eintritt e Auto Track is specifically to track down intruders Thus it may not be suitable to monitor a crowd Autom Verfolgung 1 An Aus Aktiviert oder deaktiviert die Funktion Zone e ifthe camera is not safely secured tracking errors may occur l Autom Verfolgung 2 e f the camera lens is smeared with foreign substances or is scratched an error may occur causing the camera Track Zone Berei w notbenave as expected 5 Q Berei 1 Q Berei 1 e Die Kamera folgt dem Objekt eventuell nicht oder es kommt unter den folgenden Bedingungen zu Fehlern bei O Eerei 2 Modus ABDECKEN Cartea aie o 3 ETE O
78. sein sollte die urspr nglichen Einstellungen der G Alarm Einstellung Kamera wiederherzustellen nn Kamera Voreinstellung Dieser Modus kann verwendet werden Initialisieren wenn das Kameramodul ersetzt wurde und Sie die Einstellungen der 0 Status bestehenden Kamera f r das neue Modul erhalten wollen Um die Kamera auf die urspr nglichen Einstellungen zur ckzusetzen ersetzen Sie zuerst das alte Kameramodul mit einem neuen Modul Nachdem die Installierung korrekt durchgef hrt wurde schalten Sie das Modul an und f hren dann diesen Befehl aus Auto Refresh Mit dieser Option k nnen Sie den Status der in die Kamera eingebauten Stromschaltkreise und Komponenten regelm ig optimieren Diese Operation kann per Zeitprogramm regelm ig durchgef hrt werden Dieser Modus kann verwendet werden um die aktuellen Einstellungen der Kamera zu pflegen und zu reparieren wenn die Kamera ungew hnlichen Betriebsbedingungen ausgesetzt wird so zum Beispiel wenn die Kamera zuf llig direkter Sonnenlichteinstrahlung ausgesetzt wurde oder wenn die Einstellungen deaktiviert wurden nachdem die Kamera f r l ngere Zeit wiederholt in alle vier Richtungen gedreht wurde um einen spezifischen Ort zu berwachen Die Standardeinstellung ist Aus Aus 1 7 Tage Durch W hlen von Aus deaktivieren Sie die Funktion Autom Auffrischen Wenn 1 7 Tage gew hlt wird wird die Funktion nach Ablauf von 1 7 Tagen automatisch ausgef hrt k
79. t Schmutz entfernen Pr fen ob das Kameraobjektiv direkt auf ein fluoreszierendes Licht oder in die Sonne gerichtet Das Bild flackert ist Falls dies der Fall ist die Kamera so ausrichten dass das Bildflackern verschwindet Nachziehen des Bildes trittauf Einstellungen f r Sens Up berpr fen 49 Kamera schaltet h ufig zwischen Im Men Day amp Night die Werte f r Duration Farbe und Schwarzwei um Dauer und Dwell Time Verweilzeit anpassen au en een Heim Sie sehen ein nadelspitzen hnliches Artefaktbild olennestsllen ala auf der Domekuppel Die Kamera funktioniert ganz gerichtet ist normal Pr fen ob das Stromkabel fest an die Kamera und an den Monitor angeschlossen ist Pr fen ob das Videokabel richtig angeschlossen ist Das 20 21 Betriebshandbuch f r das an die Kamera angeschlossene Systemsteuerger t zu Rate ziehen Pr fen ob die Werte Pan Limit ee ehe Schwenkgrenzwert und oder Tilt Limit 68 Neigungsgrenzwert gesetzt sind Falls dies der Fall ist den die Grenzwert e entfernen Ein Motor des Objektivs kann eventuell berhitzt sein Falls dies der Fall ist sollten Sie sich an Ihre Servicestelle oder an den H ndler bei dem Sie das System gekauft haben wenden und dort um Rat fragen A der samara iskane Dieses Ph nomen kann auftreten da die Motoren nen a elegte eine Fehlertoleranz von 0 1 haben Die Sequenzkonfiguration f r die gt an V
80. t t aktiviert SSEQ Hier kann eine Sequenz von Aktionen festgelegt werden die als Antwort auf einen Alarm ausgef hrt werden Hier stehen die Aktionen Voreinstellung Schwingen Gruppe Tour Trace und A Pan zur Verf gung SPEED DOME KAMERA 80 Benutzerhandbuch Q Funktionsbeschreibung 25 2 Alarm Ausgabe Haupt Men Alarm Einstellung Alarm Ausgabe oe Damit w hlen Sie einen Alarmausgangstyp Kamera Einstellung Die Optionen 1 2 3 und 4 im Men zeigen den jeweilig gew hlten Sequenz Einstellung Alarmeingangsport und MD das Bewegungserkennungseingang S N Einstellung ssignal an Bis zu 4 verschiedene Alarmeingangssignale k nnen f r OSD Einstellung jeden MD Alarmeingang Motion Detection und TRK Alarm Einstellung Alarmeingang Auto Track gew hlt werden 1 Alarmausgangsport Initialisieren kann f r mehr als 2 Alarmeinganggssignale zus tzlich zu MD Status und TRK verwendet werden k Die Funktion TRK wird nur aktiviert wenn unter Auto Track 2 der Zonenmodus in den Einstellungen f r Zone auf Alarm Alarm Einstellung gesetzt wird Alarm Aktivieren AUS Ausgabe 2 nora 2 Alarm Eingabe Damit w hlen Sie einen Alarmausgangstyp Alarm Ausgabe An Wenn dies gew hlt wird wird bei Auftreten eines Alarms der Alarmsignalausgang f r den festgelegten Zeitraum zwischen 1 Sekunde und 60 Stunden aktiv gehalten Vor bergehend Wenn diese Option gew hlt wi
81. t werden wenn die Kamera sich durch diese hindurchbewegt Es k nnen bis zu 8 Bereiche ausgew hlt werden Bereich Sie k nnen hier f r die gew hlten Bereiche Namen eingeben Die Namen k nnen bis zu 12 Zeichen enthalten und mit dem Joystick und der Enter Taste eingegeben werden Nachdem Sie den Namen eingegeben haben verwenden Sie den Joystick und die Enter Taste um den Befehl Einrichten auszuf hren und den Namen abzuspeichern PSET Name 001 0123456789 8 _ ABCDEFGHIIKLMNOPORSTUVWXYZ abcdefghijkImnopgrstuvwayz a u la gsessii nsuynildi UAACHEEEiL BERSN UYALOUA ABC gt RX BACK SPACE CLR SET Position Bewegen Sie den Joystick wie in der Abbildung unten gezeigt um die obere linke Ecke oder die untere rechte Ecke eines Bereichs auszuw hlen Ein Aus Damit brechen Sie die Anzeigen Funktion f r gew hlte Bereiche ab oder aktivieren sie 18 Bereich Maskieren Haupt Men S N Einstellung Bereich Maskieren Falls ein berwachungsort einen privaten Bereich enth lt kann dieser Bereich selektiv am Bildschirm maskiert werden Kamera Einstellung Sequenz Einstellung Position Bewegen Sie den Joystick wie in der Abbildung unten gezeigt um die obere linke Ecke oder die untere rechte Ecke eines Bereichs auszuw hlen OSD Einstellung 6 Alarm Einstellung Initialisieren Status S N Einstellung Schwenk Neigungs Grenze Bereichs Einstellung Q Prop P T EIN
82. tellung Max 255 Punkte Genaugkeitsvoreinstellung 0 1 SPEED DOME KAMERA 91 Benutzerhandbuch Kamera ID 255 Tag und Nacht Betrieb AUTO FARBE SW Gegenlicht WDR BLC HLC AUS BLC HLC AUS Dynamikbereich 52 dB Bewegungserkennung AN AUS Elektronische Bildstabilisierung AN AUS Bereichsmaskierung AN AUS 8 Bereiche SSNR NIEDRIG MITTEL HOCH AUS Sens up An Aus W hlbarer Grenzwert 256X Gain Kontrolle NIEDRIG MITTEL HOCH MANUELL AUS Wei abgleich ATW INNENBEREICH AUSSENBEREICH AWC MANUELL Elektronischer Kameraverschluss AUTO NTSC 1 60 120 000 Sek PAL 1 50 120 000 Sek MANUELL A FLK Serielle COM Schnittstelle RS 422 485 Coaxial Communication Protokoll Samsung Techwin Pelco D Pelco P Pelco Coaxitron Panasonic Honeywell AD Vicon Samsung Electronics GE BOSCH Alarm 3 In 1 Out 1 Aux Normen f r Wasserfestigkeit IP66 IEC 60529 Digitales Kippen AN AUS Normen f r Wasserfestigkeit IP66 IEC 60529 Betriebstemperatur Feuchtigkeit 50 C bis 50 C 20 bis 80 RH Lagertemperatur Rel Luftfeuchtigkeit 50 C bis 60 C 20 bis 95 RL Eingangsspannung AC 24V 10 Stromaufnahme Max 60W Max 58W Wenn die Heizung und das Gebl se arbeiten Wenn die Heizung und das Gebl se arbeiten u ere Abmessungen oxT 024
83. ter am Bildschirm erzeugen eliminiert die Kamera automatisch die von den Scheinwerfern erzeugten Lichter und passt die Farben der Kfz Schilder entsprechend an Kamera Einstellung HLC Maskierungsbereich Brennweiten amp Zoom Wei abgleich ATW Kamera Einstellung Sequenz Einstellung S N Einstellung OSD Einstellung 6 Alarm Einstellung Initialisieren Q Status Belichtung Q Gegenlicht HLC acc MITTEL SSNR MITTEL Tag amp Nacht HLC AN HLC AUS Andere SEONG lt 7 Pegel HLC Einstellung Regelt die Empfindlichkeitsstufe f r HLC 0 Pegel NIEDRIG Abdecken Farb Abdecken Farb 05 Regelt die Maskierungsfarbe im markierten Bereich e Auch wenn die Funktion HLC aktiviert ist k nnen Kfz Schilder je nach Ort Kamerastellungswinkel und Lichtbedingungen eventuell nicht erkannt werden SPEED DOME KAMERA 52 Benutzerhandbuch Q Funktionsbeschreibung 4 4 Einstellungen f r BLC Haupt Men Kamera Einstellung GegenlichYBLC Haupt Men Sie k nnen einen Bildschirmbereich ausw hlen in dem einige Objekte klarer als andere dargestellt werden Kamera Einstellung Sequenz Einstellung amp Vier Richtungs Steuerung mit dem Joystick S N Einstellung Mit Hilfe der Richtungstasten des Joysticks Auf Ab Links OSD Einstellung Rechts kann der Ort und die Gr e des gew hlten Alarm Einstellung Bereichs angepasst werden Initialisieren
84. th lt keinen Netzstromadapter Zubeh rteile Folgende Komponenten werden separat verkauft Halterungen STB 300PW Wandhalterung STB 300PP Deckenhalterung STB 355PPM Br stungshalterung STB 340PCM F r Eckmontage STB 330PPM Mastmontage STB 40PF Adapter f r H ngemontage Rohr f r Deckenhalterung STB 300PP nicht mitgeliefert 18 Halterung f r Sicherheitskabel SW2 DIP Schalter f r Kommunikation SW 1 ID DIP Schalter e F r die Einstellungen der DIP Schalter siehe Installieren der Kamera auf Seite 23 32 F r die Verdrahtung der Kamera sehen Sie sich bitte die Abbildung unten an Anschluss an Einzel DVR von Samsung Techwin Die Schnittstellenplatine f r die Verdrahtung der Kamera ist auf ein Geh use aufmontiert das separat erh ltlich ist u Bei Verwendung eines Koaxialkabels f r die Kommunikation ist keine separate Steuersignalverbindung notwendig RS422 RS232 RSA85 RS 485 Absch J Alarm Kamera Einzel DVR aus A900900 An fRRITIT RT o RR oo 000009 2la bom Cams Coma ni Ui SVR 1680 1660 1645 960 SERIELLER PORT F Alarmausgang RS 422 Gosen R9485 _ RS232 Kamera Einzel DVR hus CORA RIRIRIR P LDE SONAX T TX 2la ae Alarmei D TM Ps oz 1 SVR 945
85. tuell Funkfrequenzenergie aus und kann eventuell wenn es nicht in bereinstimmung mit den Anleitungen im zugeh rigen Installationshandbuch installiert und verwendet wird f r andere Funkkommunikationen sch dliche St rsignale ausstrahlen Der Betrieb dieses Ger ts in Wohnbereichen kann wahrscheinlich zur Aussendung von sch dlichen St rsignalen f hren In diesem Fall muss der jeweilige Nutzer des Ger ts auf eigene Kosten f r die Beseitigung dieser St rsignale sorgen WARNUNG FALLS DER BENUTZER DES GER TS AB NDERUNGEN ODER MODIFIKATIONEN AM GER T DURCHF HRT DIE VOM HERSTELLER NICHT AUSDR CKLICH GENEHMIGT SIND VERWIRKT ER EVENTUELL DIE BERECHTIGUNG ZUM BETREIBEN DES GER TS UM DAS RISIKO VON BR NDEN ODER STROMSCHL GEN ZU VERMEIDEN SOLLTE DAS GER T KEINEM REGEN UND KEINER BERM SSIGEN FEUCHTIGKEIT AUSGESETZT WERDEN VORSICHT Um die Gefahr von Stromschl gen und Br nden zu vermeiden sollten Sie folgendes beachten Die Installierung dieses Ger ts sollte nur von qualifiziertem Servicepersonal und in bereinstimmung mit allen relevanten lokalen Vorschriften durchgef hrt werden Verwenden Sie keine andere Stromversorgungsquelle als Quellen der Sicherheitsklasse 2 Um Verletzungen von Personen durch ein Herunterfallen des Ger ts zu vermeiden sollten Sie die Entriegelungskn pfe dr cken Die Installierung dieses Ger ts sollte nur von qualifiziertem Servicepersonal und in bereinstimmung mit den relevanten
86. und eines O Kamera Einstellung Stromausfalls oder anderer St rungen das Ger t nicht Sequenz Einstellung mehr mit Strom versorgt wird und anschlie end wieder mit 9 S N Einstellung Strom versorgt wird OSD Einstellung 6 Alarm Einstellung Initialisieren Q Status Wenn die Kamera vor dem Stromausfall eine Sequenzaktion ausf hrte nimmt die Kamera diese Aktion automatisch wieder auf wenn das Ger t wieder mit Strom versorgt wird Andere Wenn im Men Voreinst bearbeiten die Option Voreinstellen Bewegungserkennung gew hlt wird f hrt die Funktion Swing Sequenz MD Verweilzeit die Funktion Tour oder Gruppe aus Gruppen Sequenz Wenn w hrend der Durchf hrung einer Sequenzaktion an Tour Sequenz einem bestimmten voreingestellten Ort eine Bewegung PTZ Verfolgung erkannt wird pausiert die Kamera die Ausf hrung der Auto Start Sequenzaktion und beginnt stattdessen mit der Strom An Forts EIN berwachung dieses Orts f r diejenige Zeitdauer die im MD Verweilzeit AUS Men MD Verweilzeit festgelegt wurde Falls die Bewegung nicht mehr erkannt werden kann oder die Verweilzeit ausl uft bricht die Kamera die berwachungsaktion ab und f hrt die Sequenzaktion fort SPEED DOME KAMERA 58 Benutzerhandbuch Q Funktionsbeschreibung 10 Voreinstellen 10 1 Speichern der Voreinstellung f r einen Ort Haupt Men Sequenz Einstellung Voreinstellen Einstellung Haupt Men Mit H
87. ung ATW Automatische Regelung der Bildschirmfarben OSD Einstellung Innen Damit werden die Bildschirmfarben f r 6 Alarm Einstellung Innenr ume optimiert Initialisieren Au en Damit werden die Bildschirmfarben f r Status Au enbereiche optimiert AWC Damit werden die Bildschirmfarben f r die aktuellen Licht und Monitorbedingungen optimiert Wenn sich die Lichtbedingungen ndern Brennweiten amp Zoom muss diese Einstellung eventuell neu justiert Wei abgleich ATW werden Belichtung MANUELL Damit kann die Verst rkung der Farben Rot und Blau angepasst werden Q Gegenlicht AUS acc MITTEL SSNR MITTEL Tag amp Nacht Andere 2 Hinweise N Der Wei abgleich kann unter den im Folgenden genannten Bedingungen eventuell nicht richtig funktionieren Wenn die Farbtemperatur in der unmittelbaren Umgebung des Aufnahmegegenstands au erhalb des Regelbereichs liegt z B bei klarem Himmel oder bei Sonnenuntergang Wenn die Ausleuchtung im Umfeld des Aufnahmegegenstandes schwach ist Wenn die Kamera direkt auf ein fluoreszierendes Licht gerichtet oder an einem Ort installiert ist wo sich die Ausleuchtung stark ndert kann der Wei abgleichvorgang eventuell instabil werden d SPEED DOME KAMERA 48 Benutzerhandbuch Q Funktionsbeschreibung 3 Belichtung Haupt Men Kamera Einstellung Belichtung Mit dem Men element Belichtung wird der Belichtungsmesser
88. usgesetzt wird Ger t nur an einer festen Wand anbringen die keinen Vibrationen ausgesetzt ist Dies k nnte eventuell zu Funktionsst rungen Stromschl gen und Br nden Kann zum Herunterfallen des Ger ts f hren f hren Ber hren Sie das Stromkabel nicht mit Kamera nicht auseinandernehmen und nassen H nden keine Fremdobjekte in diese einf hren Kann zu Stromschl gen f hren Dies kann am Ger t zu Brand oder Sch den f hren SPEED DOME KAMERA 15 Benutzerhandbuch u Gb N RL D 2 Nur bei Temperaturen zwischen 50 C und 50 C betreiben Der normale Kamerabetrieb kann durch starke um schlechte Grafikqualit t und Funktionsst rungen beim Ger t nderungen in den Lichtbedingungen oder durch starkes zu verhindern Bei Betrieb in einer Umgebung mit hohen Lichflickern beeintr chtigt werden Temperaturen f r gute Bel ftung sorgen Das Objektiv ist die wichtigste Komponente der Kamera Diese Die Heizung erzeugt hohe Temperaturen sollte m glichst nicht mit Fingerabdr cken verschmiert werden 1 Vermeiden Sie es die Kamera f r l ngere Zeit bei hohen Temperaturen und in hoher Luftfeuchtigkeit zu betreiben berm ige Hitze kann die Haltbarkeitsdauer der Komponenten verringern Kamera nicht nahe an Hitzequellen positionieren oder installieren Wenn die Kamera physischen St en ausgesetzt wird kann es zu Sch den oder zum Eintreten von Wasser in die Kamera kommen Richten Sie das
89. zu 6 Gruppen aufgelistet werden Einstellung Wenn das Men Einstellungen gew hlt wird erscheint folgender Bildschirm Mit Hilfe des Joysticks k nnen Sie im Abschnitt Gruppen die gew nschten Gruppennummern eingeben DWT zeigt an wie lange die Kamera im Standby Modus verweilt bis eine neue Gruppe aufgerufen wird GRUPPEN DWT s 003 003 003 003 003 003 Ausf hren F hrt die Gruppenoperation aus L schen L scht die gew hlte Gruppe 14 PTZ Verfolgung 15 Auto Start Haupt Men Sequenz Einstellung PTZ Verfolgung Haupt Men Sequenz Einstellung Auto Start ee Hl a P e eingestellten f Falls der Controller eine Zeit lang keine Operation ausf hrt etriebspfade f r Schwenken Neigen Zoomen gespeichert wird die vom Benutzer definierte automatische 0 Kamera Einstellung d d h It p is Porz und wiederholt Operationssequenz ausgef hrt S N Einstellung Wiederg A su Modus OSD Einstellung Wiederholt eine Route die durch die Funktion Trace O s n Einstellung Alam Einstellung gespeichert wurde Mit Hilfe der Taste Stopp halten Sie OSD Einstellung Home Automatisch in die Home Position zur ckgehen Initialisieren den Wiederholungsvorgang an 6 Alarm Einstellung N heres im Men Voreinstellungen on Merken Initialisieren Voreinstellung Automatische Ausf hrung einer voreingestellten Status Nummer Schwingen Automatische Ausf hrung ein

(deutsch) [PDF ]

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents