Home

Betriebs- und Installationshandbuch

Contents

1. Pr sf 7 4 A B E 0000 pS Le 4 Abb 7 1 Ausrichtung bei der Montage Umgebungsbedingungen gt gt Der Solar Wechselrichter hat einen Schutzgrad IP65 und kann sowohl innen als auch im gesch tzten Au en bereich installiert werden Beachten Sie den Betriebstemperaturbereich mit voller Leistung ohne Abregelung und den maxima len Betriebstemperaturbereich Wenn der erste Betriebstemperaturbereich ber schritten wird reduziert der Solar Wechselrichter die Leistungserzeugung Wenn die maximale Betriebstem peratur ebrschritten wird schaltet der Solar Wechsel richter ab Halten Sie bei der Montage die Mindestabst nde zu W nden und anderen Solar Wechselrichtern ein siehe Abb 7 2 Installieren Sie mehrere Solar Wechselrichter mebeneinander Vermeiden Sie direkte Sonneneinstrahlung Sorgen Sie f r eine ausreichende Luftzirkulation Die warme Luft muss nach oben entweichen k n nen Installationen direkt unter einem geschlosse nen Dach sind deshalb sehr ung nstig gt 10 cm p gt 10 cm ETT TT p 4 gt 10 cm p 4 ALEM C4 5000 duo LU e 4
2. gt Schrauben Sie Mutter Kabelgeh use und Stiftein satz zusammen Ziehen Sie die Mutter mit 5 Nm und das Kabelgeh use mit 1 2 Nm fest gt Schrauben Sie Mutter und Kabelgeh use vom Buchseneinsatz ab gt Stecken Sie den AC Stecker auf de AC Buchse am Solar Wechselrichter und schrauben Sie den Verriegel sungsring mit einem Drehmoment von 6 bis 8 Nm fest Wenn der Kabeldurchmesser zwischen 16 und 20 mm O liegt entfernen Sie das blaue sechseckige Inlay in der Innenseite der Mutter 4 Bei Verwendung von Kabeldurchmessern zwischen 11 und 13 mm bringen Sie direkt hinter dem Rundstecker eine Zugentlastung an Bei anderen Kabeldurchmes sern wird die Verwendung einer Zugentlastung empfoh gt Schieben Sie Mutter und Kabelgeh use auf das len AC Kabel 5 Erden Sie den Erdungsleiter des AC Kabels am daf r vorgesehenen Anschluss 6 Erden Sie die Montageplatte Betriebs und Installationshandbuch f r SOLIVIA 11 EU G4 TR 21 7 Installation 7 3 2 Anschluss der PV Module GEFAHR A Lebensgefahr oder Gefahr schwerer Ver letzungen durch gef hrliche Spannung An den DC Anschl ssen des Solar Wech selrichters k nnen gef hrliche Spannungen anliegen Trennen Sie die PV Module niemals ab wenn sich der Solar Wec
3. Abb 7 2 Montagema e f r die Konvektion Vermeiden Sie starke Verschmutzungen Staub kann die Ger teleistung beeintr chtigen 18 Betriebs und Installationshandbuch f r SOLIVIA 11 EU G4 TR 7 Installation gt Sch tzen Sie den Solar Wechselrichter gegen starken Regen und Schneeablagerungen 7 2 Mechanische Installation 7 2 1 Montageplatte A Verletzungsgefahr durch schweres Gewicht Der Solar Wechselrichter ist schwer siehe 15 Technische Daten S 57 Dies kann bei nicht ordnungsgem em Umgang zu Verletzungen f hren gt Der Solar Wechselrichter muss immer von mindestens zwei Personen angeho ben werden Oder nutzen Sie eine ge eignete Hebevorrichtung zum Beispiel einen Kran Ben tigte Materialien und Werkzeuge Im Lieferumfang enthalten Montageplatte 2 Montagemuttern und Unterlegscheiben zum Befesti gen des Solar Wechselrichters an der Montageplatte Au erdem wird ben tigt e Schrauben 6 mm D bel zum Befestigen der Montageplatte an der Wand Mindestens 4 Schrauben werden ben tigt Bohrmaschine und Bohrer passend zum Wandmaterial und zur Gr e der D bel Schraubendreher oder Maulschl ssel passend zu den Schrauben BA AS 6 5 Be o y l m gt Al 319 5 A 410 0 5 Abb 7 3 MaRzeichnung der M
4. Einstellbare Parameter 11 Displaytext Bezeichnung Beschreibung Sprache Sprache Die Sprache des Displays Czech Danish Dutch Eng 12 lish French German Ita lian Portuguese Romanian Slovak Slovenian Spanish W hlen Sie Weiter und dr cken Sie die Elncabe Taste Installation Sprache German gt weiter Das Men USB Daten laden wird angezeigt W hlen Sie im Men USB Daten laden die Option Ja aus um Daten vom USB Stick zu laden USB Daten laden gt Ja Nein Das n chste Men USB Daten laden wird ange zeigt W hlen Sie im Men USB Daten laden die Option Einstellg laden aus USB Daten laden gt Einstellg laden Swap Daten laden Das n chste Men USB Daten laden wird ange zeigt Stecken Sie den USB Stick in den USB Anschluss an der Unterseite des Solar Wechselrichters und dr cken Sie die EincaBe Taste USB Daten laden USB Stick einsetzen und EINGABE dr cken 13 Das Men RS485 ID w hlen wird angezeigt W hlen Sie die RS485 ID des Solar Wechselrichters aus von dem die Daten geladen werden sollen RS485 ID w hlen 14 BEDE aaa weiter 15 10 Wahlen Sie Weiter und dr cken Sie die EincaBe Taste Das Laden der Daten beginnt Wenn der Ladevorgang erfolgreich war wird eine Meldung angezeigt Daten lade Erfolgrei EINGABE dr c n ch ken Dr cken Sie die EincaBe Taste Das Men Gelad Daten bearb Geladene Daten bearbeiten wird an
5. 411 Aktuelle Daten ma W Tag _Wh Fehler 351 Wenden Sie sich bei internen Fehlern immer direkt an das Delta Support Team siehe Adressliste auf der R ckseite dieses Handbuchs 12 3 3 Weitere LED und Display Meldungen LEDs Display Meldung Beschreibung der Mel dung Fehlerbehebung Sur PV1 Spanng zu niedr Die P1 Spannung ist zu SS niedrig Die Sonneneinstrahlung ist ungen gend 006 gt berpr fen Sie die auf dem Display an gezeigte PV Zellen spannung Men 416 Akt Daten PV Ss L1 Leistungsreduz OS L2 Leistungsreduz L3 Leistungsreduz PV1 P begr auf Pn O 8 Leistungsreduzierung aktiv f r L1 L2 oder L3 Leistungsbegrenzung aktiv f r PV1 Temperaturabregelung aktiv f r PV1 Verringerte Stromerzeugung PV1 Temp Abregelung Die Innentemperatur des Solar Wechselrichters liegt zwischen 55 und 70 C gt berpr fen Sie die Bel ftung des Solar Wechselrichters gt Verhindern Sie die direkte Sonnenbe strahlung des Solar Wechselrichters 12 4 Anzeigen der Netzeinstellungen Beschreibung Die aktuellen Netzeinstellungen k nnen im Men 131 Netz einst anz Netzeinstellungen anzeigen ausgelesen wer den Das Inhalte des Men s sind schreibgesch tzt Men 131 Netzeinst anz Zugriff auf Men Hauptmen gt Install einstll gt Netzeins anz Beispieldisplay 131 Netzeinst anz gt Netz UK 596 Fnom
6. Bureau Veritas Consumer Products Services Germany GmbH Businesspark A96 86842 T rkheim Alemania BUREAU 49 0 40 740 41 0 VERITAS cps tuerkheim de bureauveritas com Solicitante Delta Energy Systems GmbH Tscheulinstrasse 21 79331 Teningen Alemania Producto Inversor fotovoltaico Modelo SOLIVIA 11EUG4TR EOE48030114 Certificado de conformidad Certificamos que los inversores de conexi n a la red citados en este documento cumplen con la normativa espa ola sobre conexi n de instalaciones fotovoltaicas a la red de baja tensi n Estos inversores disponen de separaci n galv nica entre la red de distribuci n y la instalaci n fotovoltaica La corriente continua inyectada en la red de distribuci n por el inversor es inferior al 0 5 del valor eficaz de la corriente nominal de salida medida tal como indica la Nota de interpretaci n de equivalencia de la separaci n galv nica Las funciones de protecci n para las frecuencias de interconexi n m xima y m nima conforme al Real Decreto 661 2007 51 y 48 Hz respectivamente y m nima conforme al Real Decreto 1663 2000 51 y 49 Hz respectivamente y de tensi n m xima y m nima 1 1 y 0 85 Um respectivamente est n integradas en el equipo inversor No existe la posibilidad de que los usuarios puedan modificar los valores de ajuste de las protecciones mediante software Los equipos disponen de protecci n frente al funcionamiento en isla El tiempo de reconex
7. Hz Wenn an dem Solar Wechselrichter w hrend der Inbe triebnahme eine Leistungsbegrenzung eingestellt wurde erscheint vor dem ffnen des Men s folgende Meldung Die max Leistung des Inverters ist begrenzt auf kW 12 5 Internes Protokoll Beschreibung Das interne Protokoll enth lt Informationen zu den aufgetre tenen internen Fehler Men 620 Int Protokoll Zugriff auf Men Hauptmen gt Diagnose amp Alarm gt Int Protokoll Beispielbildschirm 620 Int Protokoll 12 04 12 Ui Hl 213392325 52 Betriebs und Installationshandbuch f r SOLIVIA 11 EU G4 TR 12 Diagnose und Wartung Der Eintrag zu einer Parameter nderung hat folgenden Aufbau 3 Zeile Datum und Uhrzeit des Auftretens des externen Ereignisses 4 Zeile Nummer n der internen Fehler 12 6 LVD Bericht Der LVD Bericht ist nur verf gbar wenn ein LVD Netz eingestellt ist Beschreibung Entsprechend der Vorgaben der VDE AR N 4105 werden im Men 640 LVD Bericht die letzten f nf Fehler angezeigt Mit den NacH oBEn NAcH uNTEN Tasten k nnen Sie in der Fehlerliste bl ttern 640 LVD Bericht Hauptmen gt Diagnose amp Alarm gt LVD Bericht 640 LVD Bericht vvvvv Fehler 5 vvvvv 11 04 2012 18 54 12 Krit berspanng Men Zugriff auf Men Beispielbildschirm 12 7 MVD Bericht Der MVD Bericht ist nur verf gbar w
8. 24 Betriebs und Installationshandbuch f r SOLIVIA 11 EU G4 TR 8 Inbetriebnahme 8 Inbetriebnahme 8 1 Bevor Sie beginnen Der Solar Wechselrichter muss ordnungsgem installiert sein siehe 7 Installation S 18 Informationen zur Bedienung des Displays finden Sie unter 9 4 Display und Tasten S 10 Nach dem ersten Start und dem automatischen Selbsttest werden Sie schrittweise durch die Inbetriebnahmeprozedur geleitet 8 2 Ausw hlen der richtigen Inbetriebnahme prozedur Die Inbetriebnahmeprozedur ist von folgenden Kriterien abh ngig e Soll der Solar Wechselrichter von Grund auf neu ein gerichtet werden In diesem Fall ist entscheidend an welches Netz der Solar Wechselrichter angeschlossen ist e Soll der Solar Wechselrichter mit den gleichen Einstel lungen eingerichtet werden wie ein anderer bauglei cher Solar Wechselrichter e Ist der Solar Wechselrichter ein Ersatzger t f r einen anderen baugleichen Solar Wechselrichter Die nachfolgende Tabelle soll Ihnen die Auswahl der richti gen Inbetriebnahmeprozedur erleichtern Aufgabe Relevante Inbetriebnah meprozedur Der Solar Wechselrichter soll von 8 3 Standard Inbetrieb Grund auf neu eingerichtet werden nahme S 26 und das Netz mit dem der Solar Wechselrichter verbunden ist ist in der folgenden Liste angegeben DE BE Belgien BUL Bulgarien CZ Tschechische Republik DE VDE Deutschland nach VDE 0126
9. Baudrate Baudrate 2400 4800 9600 19200 38400 Abschlusswid An Wenn mehrere Solar Wechsel richter ber RS485 verbunden sind muss am letzten der Abschlusswiderstand einge schaltet werden An Aus 16 3 3 Verschattung 210 Modus Erl uterung Deaktiviert berwachung ist deaktiviert Hohe Verschattung SES Zeitzyklus 0 5 Stunden lt Mittlere Verschattung Minel Zeitzyklus 2 Stunden DES Geringe Verschattung Niedrig Zeitzyklus 4 5 Stunden 1219 Verschattung Erl uterung M dus Deaktiviert Deaktiviert Hoch Mittel Niedrig 16 3 4 Isolations und Erdungseinstellungen 230 Auf der DC Seite besitzt der Solar Wechselrichter eine Iso lations und Erdungs berwachung Wenn Sie den positiven oder negativen Pol des PV Systems mit erden m ssen um die Anforderungen des Herstellers der PV Module zu erf llen kann die Erdung berwacht werden Eine detaillierte Beschreibung der Funktion finden Sie im Kapitel 10 5 2 Isolations und Erdungs berwachung S 44 Modus Erl uterung ISO GND aus berwachung ist deaktiviert Bei einem Isolationsfehler wird xxx Fehler der Solar Wechselrichter vom Datum 2012 01 07 Datum Netz getrennt Zeit 15 12 23 Uhrzeit Bei einem Isolationsfehler gibt 111 Format Datums und Zeitformat der Solar Wechselrichter den xxx Warnung 8 Fehler aus
10. Der Nennwert des Sekund r Kurzschluss stroms am Netzanschlusspunkt zum f fentlichen Stromversorgungssystem erh ht sich durch den Nennstrom des angeschlos senen Solar Wechselrichters An den AC Stecker muss ein flexibles oder starres Kup ferkabel mit einem Querschnitt von mindestens 4 0 mm Koeffizient k 1 angeschlossen werden Der AC Stecker ist f r die Verwendung von Kupferdr hten ausgelegt bei Ver wendung von anderen Leitermaterialien wenden Sie sich bitte an den Hersteller Amphenol Beachten Sie die geforderte Netzimpedanz am Netzan schlusspunkt Kabell nge Kabelquerschnitt W hlen Sie Kabell nge und Kabelquerschnitt so dass Leitertemperatur und Leitungsverluste minimal sind In manchen L ndern z B Frankreich und Deutschland m s sen spezifische Anforderungen an die Systeminstallation befolgt werden UTE C15 712 1 VDE 0100 712 In diesen Anforderungen sind Mindest Kabelquerschnitte und Schutz ma nahmen gegen berhitzung durch hohe Spannungen festgelegt Befolgen Sie immer die spezifischen Anforderun gen Ihres Landes Installieren Sie zum Schutz der Bediener und der Anlage die geforderten Sicherheits und Schutzeinrichtungen z B automatische Unterbrecher und oder berspannungs schutz Einrichtungen F r Frankreich ist ein gesondertes Kit von Delta erh ltlich Dieses Kit enth lt alle Komponenten die f r die Erf llung der Anforderungen nach UTE C15 712 1 16 2 Bestell nummern S
11. 1 Zum ffnen der Funktion Gehe zu Men dr cken Sie mindestens 3 Sekunden lang die Esc Taste auf dem Solar Wechselrichter Gehe zu Men wird ge ffnet Gehe zu Men gt Men 000 2 Zum Eingeben der Men nummer dr cken Sie die EINGABE Taste Die erste Ziffer blinkt 3 Geben Sie mithilfe der NacH oBEN NACH UNTEN Tasten die erste Ziffer der Men nummer ein Wenn Sie damit fertig sind dr cken Sie die Eincase Taste Die zweite Ziffer blinkt 4 Geben Sie die zweite und die dritte Ziffer ein Dr cken Sie die Eincase Taste Das Men mit der eingegebenen Men nummer wird angezeigt 16 3 2 Installationseinstellungen 100 1100 Installationseinstell Sprache German 118 Datum und Zeit Erlauterung Sprache des Displays Datum und Zeit einstellen Hintergrundbeleuchtung und Kontrast 128 Displayeinstellungen Netzeinstellungen anzeigen Netz andern keine nderungsm glichkeit RS485 Einstellungen andern 138 Netzauswahl MPPT PV1 148 RS485 110 Datum und Zeit Erl uterung 138 Netzauswahl Erl uterung 131 Netzeinstell anzeigen Aktuelle Netzeinstellungen 132 Netz nderung Anderes Netz einstellen 133 Kundenspez Land Kundenspezifisches Netz einstellen 140 RS485 Erl uterung ID kale Wenn mehrere Solar Wechsel richter ber RS485 verbunden sind muss jeder eine andere ID haben 1 254
12. Antragsteller Delta Energy Systems GmbH Tscheulinstrasse 21 79331 Teningen Deutschland Erzeugnis Selbstt tige Schaltstelle zwischen einer netzparallelen Eigenerzeugungsanlage und dem ffentlichen Niederspannungsnetz Modell SOLIVIA 11EUG4TR EOE48030114 Bestimmungsgem e Verwendung Selbstt tige Schaltstelle mit dreiphasiger Netz berwachung gem DIN V VDE V 0126 1 1 2006 02 f r Photovoltaikanlagen mit einer dreiphasigen Paralleleinspeisung ber Wechselrichter in das Netz der ffentlichen Versorgung Die selbstt tige Schaltstelle ist integraler Bestandteil des oben angef hrten Wechselrichters mit Trenntrafo Diese dient als Ersatz f r eine jederzeit dem Verteilungsnetzbetreiber VNB zug ngliche Schaltstelle mit Trennfunktion Pr fgrundlagen DIN V VDE V 0126 1 1 VDE V 0126 1 1 2006 02 und Eigenerzeugungsanlagen am Niederspannungsnetz 4 Ausgabe 2001 Richtlinie f r Anschluss und Parallelbetrieb von Eigenerzeugungsanlagen am Niederspannungsnetz mit VDN Erg nzungen Stand 2005 vom Verband der Elektrizit tswirtschaft VDEW und vom Verband der Netzbetreiber VDN Ein repr sentatives Testmuster des oben genannten Erzeugnisses entspricht den zum Zeitpunkt der Ausstellung dieser Bescheinigung geltenden sicherheitstechnischen Anforderungen der aufgef hrten Pr fgrundlagen f r die bestimmungsgem e Verwendung Bericht Nummer 11TH0120 VDE0126 Zertifikat Nummer U11 1243 Datum 2011 12 19 G ltig bis 2014
13. Betriebs und Installationshandbuch SOLIVIA 11 EU G4 TR NELTA Dieses Handbuch gilt f r Solar Wechselrichter vom Typ e SOLIVIA 11 EU G4 TR mit der Software Version 1 2 13 Dieses Handbuch kann jederzeit ge ndert werden Auf unserer Website unter www solar inverter com finden Sie die aktuellste Version dieses Handbuchs Delta Energy Systems Germany GmbH Tscheulinstra e 21 79331 Teningen Deutschland O Copyright Delta Energy Systems Germany GmbH Alle Rechte vorbehalten Dieses Handbuch wird zusammen mit unserem Ger t zur Verwendung durch die Endbenutzer ausgeliefert Die in diesem Handbuch enthaltenen technischen Anwei sungen und Abbildungen sind als vertraulich zu behandeln und kein Teil darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung durch Delta Energy Systems reproduziert werden War tungstechniker und Endbenutzer d rfen die hierin enthalte nen Informationen nicht offenlegen und dieses Handbuch nicht f r andere Zwecks als solche verwenden die eng mit der richtigen Verwendung des Ger ts verbunden sind Alle Informationen und Spezifikationen k nnen ohne vorhe rige Ank ndigung ge ndert werden Betriebs und Installationshandbuch f r SOLIVIA 11 EU G4 TR Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis 1 Uber dieses Handbuch i s 4 5 a we gas os a a N dus are aaa eh 6 1 1 Zweck dieses Handbuchs 6 1 2 Zielgruppe dieses Handbu chs or c o ca
14. Gewicht Betriebs und Installationshandbuch b Der Solar Wechselrichter ist schwer siehe 15 Technische Daten S 57 Dies kann AMP A Stecker e bei nicht ordnungsgem em Umgang zu Stecker f r die I O Schnittstelle Verletzungen f hren gt Der Solar Wechselrichter muss immer EECHER von mindestens zwei Personen angeho Label Leistungsbegrenzung e ben werden Oder nutzen Sie eine ge eignete Hebevorrichtung zum Beispiel SEET einen Kran gt berpr fen Sie alle Teile auf Besch digungen gt Bewahren Sie die Verpackung auf 8 Betriebs und Installationshandbuch f r SOLIVIA 11 EU G4 TR 5 Systembeschreibung 5 Systembeschreibung 5 1 Allgemeine bersicht Y fy o Cs d Abb 5 1 Komponenten des Solar Wechselrichters Nr Bedeutung Beschreibung O Status LEDs 9 3 Status LEDs S 10 Display und Tasten 9 4 Display und Tasten S 10 Typenschild 5 2 Typenschild S 10 O Elektroanschl sse 9 5 Elektroanschl sse S 14 L fter 9 6 L fter S 15 Betriebs und Installationshandbuch f r SOLIVIA 11 EU G4 TR DE 5 Systembeschreibung 5 2 Typenschild soLiViA 11 TR 400 900V 425 800V 1000V DC operating volt range DC operating volt range MPP DC max inp
15. Sprache Sprache Die Sprache des Displays 12 Czech Danish Dutch Eng lish French German Ita lian Portuguese Romanian Slovak Slovenian Spanish 5 W hlen Sie Weiter und dr cken Sie die EincaBe Taste Das Men USB Daten laden wird angezeigt W hlen Sie im Men USB Daten laden die Option Ja aus um Daten vom USB Stick zu laden USB Daten lade gga Nein n Das n chste Men USB Daten laden wird ange zeigt 7 W hlen Sie im Men USB Daten laden die Option Swap Daten laden aus USB Daten lade gt Swap Daten laden Einstellg laden n Das n chste Men USB Daten laden wird ange zeigt Stecken Sie den USB Stick in den USB Anschluss an der Unterseite des Solar Wechselrichters und dr cken Sie die EincaBe Taste USB Daten lade USB Stick einsetz und EINGABE dr ck n en en Im daraufhin angezeigten Men w hlen Sie die RS485 ID des Solar Wechselrichters aus von dem die Daten geladen werden sollen 13 9 W hlen Sie die RS485 ID des Solar Wechselrichters aus von dem die Daten geladen werden sollen RS485 ID w hlen SE weiter 10 W hlen Sie Weiter und dr cken Sie die EincaBe Taste 15 Das Laden der Daten beginnt Nach einem erfolgreichen Ladevorgang wird eine Meldung angezeigt 11 Daten laden Erfolgreich EINGABE dr cken Drucken Sie die Elnc
16. bersicht Das Men 400 Produktionsinfo enth lt aktuelle Daten und Statistiken Die Informationen sind schreibgesch tzt und k nnen nicht bearbeitet werden gt Wahlen Sie im Hauptmen den Men eintrag Produkti onsinfo aus Das Men 400 Produktionsinfo wird angezeigt 488 Produktionsinfo Aktuelle Daten Tagesstatistik Struktur des Men s 400 Produktionsinfo 411 Akt bersicht Momentane Leistung und Energieer zeugung des aktuellen Tages Aktueller Betriebszustand siehe 12 Diagnose und Wartung S 49 DE 411 bers Istwerte Aktuell _W Tag _Wh Normalbetrieb Untermen Inhalt Beschreibung 410 Aktuelle Daten Aktuelle Daten zu 9 2 Aktuelle Leistung AC PV1 Daten S 35 Datum A Zeit L1 L3 420 Tagesstatistik Statistiken f r AC PV 9 3 Weitere Sta 430 Wochenstatistik Und ISO tistiken S 36 440 Monatsstatistik 450 Jahresstatistik 412 Akt Daten AC 413 Akt Daten L1 414 Akt Daten L2 415 Akt Daten L3 Vergleich von L1 L2 L3 Anzeigen f r Spannung Frequenz Stromst rke Wirkleistung Blindlei stung Leistungsfaktor DC Einspei sung 412 Akt Daten AC L1 Spannung MY L2 Spannung ay L3 Spannung MV Separate Daten f r L1 L2 L3 Daten f r Spannung Frequenz Stromst rke Wirkleistung Blindlei stung Leistungsfaktor DC Einspei sung 413 Akt Daten L1 Spannung MY Ereqg Baez Strom of
17. spannungen finden Sie in Kapitel 15 Technische Daten S 57 Die maximale Eingangsspannung darf nie berschritten werden Messen Sie die Eingangsspannung und verwen den Sie einen berspannungsschutz auf der DC Seite um h heren Spannungen vorzubeugen Die maximale Leerlauf spannung tritt bei den niedrigsten anzunehmenden Tempe raturen auf Genauere Informationen zur Temperaturabh n gigkeit finden Sie im Datenblatt der PV Module ber den Einspeisungs Spannungsbereich des Solar Wechselrichters ist definiert bei welchen Eingangsspan nungen der Solar Wechselrichter Strom in das Netz ein speist ber den MPP Eingangsspannungsbereich bei Volllei stung des Solar Wechselrichters ist definiert bei welchen Eingangsspannungen der MPP Tracker aktiviert ist Wirkungsgrad 0 97 0 95 0 91 0 89 0 87 0 85 0 2000 4000 6000 8000 10000 Leistung W 425V 600V 800 V Abb 6 1 Wirkungsgrad ber Leistung 6 2 Funktionen zur Beeinflussung des Be triebsverhaltens Eine detaillierte Beschreibung der Funktionen finden Sie im Kapitel 10 Einstellungen S 37 e Wirkleistungsregelung e Blindleistungsregelung e Blindstromeinspeisung bei Spannungseinbruch im Netz Fault Ride Through e Isolations und Erdungs berwachung e Erweitertes MPP Tracking bei teilweiser Verschattung der PV Module e Stoppen d
18. 61 notwendig sind Ben tigte Werkzeuge und Materialien Im Lieferumfang enthalten Rundstecker Typ Amphenol C16 3 mit Buchse Nicht im Lieferumfang enthalten Flexibles 5 adriges Kabel mit L1 L2 L3 Neutral und PE Leiter f r AC Anschluss Der AC Stecker ist f r Kabel mit einem Durchmesser zwischen 11 und 20 mm und einem Leiterquerschnitt von 4 mm oder 6 mm zugelassen Aderendh lsen passend zum Leiterquerschnitt Zugentlastung f r die Kabel Zum Verbinden des Erdungskabels mit dem Solar Wechselrichter siehe Abb 7 3 Position C wird zus tzlich eine Sicherungsscheibe ben tigt 20 Betriebs und Installationshandbuch f r SOLIVIA 11 EU G4 TR 7 Installation Verbinden von AC Kabel und AC Stecker O D 1 Entfernen Sie die Ummantelung des AC Kabels wie dargestellt und isolieren Sie jeweils 10 mm der Drah tenden ab Beachten Sie die Polarit t des Rund steckers Eine falsche Anordnung kann gt gt zur Zerst rung des Solar Wechselrich ters f hren gt Schieben Sie die Adern des AC Kabels in die An schl sse des Stifteinsatzes und schrauben Sie sie fest Beachten Sie dabei die Phasenfolge 52 5 mm PE 57 5 mm 10 mm ke eg 2 Setzen Sie die Aderendh lsen auf die abisolierten Ader enden und verpressen Sie die Aderendh lsen E Schlie en Sie wie nachfolgend beschrieben den AC Stecker an das AC Kabel an
19. B Solivia Basic Gateway Solarlog oder Meteocontrol WEB logger Au enkabel IP65 mit RJ45 PushPull und Delta Support RJ12 Steckern von Harting kontaktieren Wenn Sie die Kabel selbst konfektionieren m chten m s sen Sie Kabelmanager von Harting verwenden IP67 Push Pull Systemkabel RJ45 Wir empfehlen auf einer Seite einen blauen Kabelmanager und auf der anderen Seite einen wei en Kabelmanager zu verwenden Abb 7 6 Anschluss eines einzelnen Solar Wechselrichters per RS485 an einen Datenlogger Der Abschlusswiderstand kann w hrend der Inbetrieb nahme siehe Abb 7 1 oder sp ter siehe 10 2 6 RS485 EIA485 S 39 eingeschaltet werden Anschluss mehrerer Solar Wechselrichter Abschlusswiderstand eingeschaltet CG Gm 1 RS485 RS485 RS485 Kabel 308116x00 Kabel 308116x00 Unbenutzte F r Kabelspezifizierung d Anschl sse Delta Support kontaktieren abdecken Datenlogger Abb 7 7 Anschluss mehrerer Solar Wechselrichter per RS485 an einen Datenlogger Wenn mehrere Solar Wechselrichter ber die R8485 Schnittstellen an ein Monitoringsystem angeschlossen werden muss am letzten Solar Wechselrichter des Busses muss der Abschlusswiderstand eingeschaltet werden siehe Abb 7 7 5 Kabelmanager Teilenummer Harting Datenlogger RJI IP67 Data Plug PushPull 8 Pol White 09 45 145 1500 RJ
20. ES 51 48Hz Spanien 51 48 Hz ES 51 49Hz Spanien 51 49 Hz FR Frankreich FR ISL 60Hz Franz sische Inseln mit 60 Hz GR CONTINENT Griechenland Kontinent 49 5 50 5 Hz GR ISLAND Griechen land Inseln 47 5 51 Hz IT 50 49Hz Italien 50 49 Hz IT 51 49Hz Italien 51 49 Hz NL Niederlande PT Portugal ROM Rum nien SLK Slowakei SLN Slowenien UK G59 Vereinigtes K nig reich Der Solar Wechselrichter soll von Grund auf neu eingerichtet werden und ist an ein LVD oder MVD Netz angeschlossen DE LVD Deutschland nach VDE AR N 4105 DE MVD Deutschland nach BDEW DK LVD D nemark nach VDE AR N 4105 8 4 Standard Inbetrieb nahme f r LVD und MVD Netze S 28 Der Solar Wechselrichter soll mit den gleichen Einstellungen eingerichtet werden wie ein anderer baugleicher Solar Wechselrichter 8 5 Inbetriebnahme durch Laden der Ein stellungen von einem anderen Solar Wechsel richter S 30 Der Solar Wechselrichter ist ein Ersatzger t f r einen anderen bau gleichen Solar Wechselrichter 8 6 Inbetriebnahme nach dem Austausch eines Solar Wechselrichters S 32 Der Solar Wechselrichter soll von Grund auf neu eingerichtet werden und das Netz mit dem der Solar Wechselrichter verbunden ist ist nicht in den obigen Listen der Netze enthalten Sie k nnen ein spezifi sches Netz einrichten Wenden Sie sich bitte telefonisch an den Delta Support Betriebs und Installa
21. W hlen Sie ein LVD oder ein MVD Netz aus Netzauswahl gt Netz weiter F r die Inbetriebnahme verf gbare LVD und MVD Netze DE MVD Deutschland nach BDEW DE LVD Deutschland nach VDE AR N 4105 DK LVD D nemark nach VDE AR N 4105 Wahlen Sie Weiter und dr cken Sie die Elncabe Taste Netzauswahl Netz weiter Das Men PDD Einstellungen Netz und Anla genschutz NA Schutz wird angezeigt W hlen Sie bei PDD eine Option PDD Einstellungen gt PDD Standard weiter Das Men PDD Einstellungen bietet drei Optionen Option Standard Beschreibung L dt die Einstellungen die in den Nor men vorgegeben sind AUS Der NA Schutz ist ausgeschaltet BENUTZER Die Parameter k nnen innerhalb der von den Normen definierten Grenzen manu ell eingestellt werden Option BENUTZER Wenn Sie ein LVD Netz gew hlt haben k nnen Sie die folgenden Parameter einstellen Einstellbare Parameter Displaytext Bezeichnung Beschreibung Umax Spannungssteige 110 115 rungsschutz U gt Wie in der Norm VDE AR N 4105 definiert kann nur der Spannungssteigerungsschutz U gt eingestellt werden U gt ist als 10 Minuten Mittelwertschutz konzipiert um das berschreiten des in der Norm DIN EN 50160 festgelegten Grenzwerts zu verhindern berwachung der Leistung Wenn Sie ein MVD Netz gew hlt haben k nnen Sie die folgenden Parameter e
22. r MVD Netze 530 FRT Einstellg 10 4 4 Fault Ride Through FRT S 43 Optionen 200 Options 10 5 Optionseinstellungen S 43 Verschattung Zum Einrichten des erweiterten MPP Trackings 210 Verschattung 10 5 1 Verschattung S 43 Isolierungs und Erdungs berwachung Zum Ausw hlen eines Modus f r die Isolierungs und 230 Erdung Erdungs berwachung 10 5 2 Isolations und Erdungs ber wachung S 44 Relaissteuerung Externer Stopp Ansteuerung von bis zur zwei Relais Stopp der Einspeisung ber eines externes Signal 240 Relaissteuerung 10 5 3 Relaissteuerung S 44 250 Externer Stopp 10 5 4 Externer Stopp S 44 Berichte Berichte auf USB Stick speichern Zum Speichern aller verf gbaren Berichte auf USB Sticks 300 USB Funktionen 11 7 Erstellen von Berichten S 48 Berichte auf Display anzeigen Bericht Autotest Italien 600 Diagnose amp Alarm 12 8 Autotest Italien S 53 Displayeinstllg Sprache Zum Einstellen der Display Sprache 100 Install einstll 10 2 1 Displaysprache S 37 Datum und Zeit Zum Einstellen von Datum und Zeit 110 Datum und Zeit 10 2 2 Datum und Zeit S 37 Datums und Zeitformat Zum Einstellen des Formats f r Datum und Zeit 111 Format 10 2 3 Datums und Zeitformat S 37 Betriebs und Installationshandbuch f r SOLIVIA 11 EU G4 TR 59 Anhang Funktio
23. 12 18 Achim Hanchen Betriebs und Installationshandbuch f r SOLIVIA 11 EU G4 TR 67 17 Zertifikate Bureau Veritas Consumer Products Services Germany GmbH Businesspark A96 86842 T rkheim BUREAU do 740 41 0 VERITAS cps tuerkheim de bureauveritas com MIOTOTTOINTIK EAAEIWEWG KW UNATWV EvroAo rng Delta Energy Systems GmbH Tscheulinstrasse 21 79331 Teningen Feppavia Mapay pevo trpoi v Avsg prnrn Sierra peraz pag Sixruak Trap AAnAng AUTOTPOPO SOTOUHEVNG EYKAT OTAONG Kai TOU Np GIOU SikT OU xapnAns Taons Movr lo SOLIVIA 11EUG4TR EOE48030114 MpoBAerr pevn xp on Avef prnm derma pe Tpipaoikh emmipnon ikt ou g ppwva pe To DIN V VDE V 0126 1 1 2006 02 yia QWIOBOATGIKEG EYKATOOT DEIG LE TPIPADIKA TIAPGAANAN Tpopodocia p ow avaorpop a oto diktuo me nu oias open H ave amp prntn Sierragr eiva amapa rmro ef pmpa yia Tov Trpoavapepd amp vra avaorpog a Ac roupyei epe pix Via TNV TEPITTTWON Giemap s avoixrh OTNV Eraipeia Siavour IKT OU etaipeia n ektpiopo pe Ac roupyia arr geueng tn a de injecton lt 0 5 of um 49 5H2 lt t lt 90 SH Continent aere island Disconnection time lt 500ms Reconnecion time gt 1808 Baoik oToixeia eA yxou DIN V VDE V 0126 1 1 2006 02 ka O nyla via o v eon Kai mapdAnAn Aemoupyia omg aurorpopodorounevn eyKardoraon or Gikruo XaunA s meng me Evwong nAEKTpoAoyIKwY py
24. 50 00 55 00 Hz Gradient der Reduzierung der Gradient Wirkleistung 0 150 Hz 16 3 10Blindleistungsregelung 520 Die Blindleistungsregelung ist verf gbar fur e LVD Netze VDE AR N 4105 e MVD Netze BDEW Die Tabelle zeigt die Modi die zur Blindleistungsregelung f r LVD und MVD Netze zur Verf gung stehen Je nachdem welcher Modus ausgew hlt ist ndern sich Anzahl und Art der einstellbaren Parameter Eine detaillierte Beschreibung der Modi finden Sie Kapitel 10 4 3 Blindleistungsregelung S 41 Modus Displayanzeige Erl uterung Deak iV ent Blindleistungsregelung ist deaktiviert CosPhi fest Einstellung eines konstanten cos Q Cos in Abh ngigkeit von der Cos Phi P Wirkleistung Blindleistungsregelung in Q U Abh ngigkeit von der Netz spannung nur MVD Feste Blindleistung in Prozent von der Nennscheinleistung nur MVD Q fest 520 Blindleistungsreg Erl uterung Blindleistungsregelung deak tiviert Modus deaktiviert 520 Blindleistungsreg Erl uterung Modus cosPhi fest induktiv kapazitiv Cos Phi 1 00 0 8 ind 1 08 520 Blindleistungsreg Erlauterung 512 Leistung Frequenz Einstellung der Wirkleistung in Abh ngigkeit von der Netzfre quenz 511 Leistungsreduz Erlauterung Max P W Maximale Wirkleistung in Watt 512 Leistung Frequenz Erl ut
25. 6 3 EN61000 3 11 EN61000 3 12 Sicherheit IEC62103 IEC62109 1 2 4 IP65 f r Elektronik IP54 f r K hlbereich Mechanische Ausf hrung Abmessungen L x B x T 697 x 410 x 182 mm Gewicht 39 kg K hlung L fter Plug amp Play AC Anschluss Amphenol C16 3 DC Anschluss Kommunikationsschnittstellen 3 Paar MultiContact MC4 2x RJ45 RS485 1x USB 1x I O Schnittstelle DC Schalter Integriert Display 3 LEDs 4 zeiliges LCD Betriebs und Installationshandbuch f r SOLIVIA 11 EU G4 TR 57 15 Technische Daten Allgemeine Spezifikation Modellname SOLIVIA 11 EU G4 TR Delta Teilenummer EOE48030329 Max Wirkungsgrad 96 5 Wirkungsgrad EU 96 0 Maximaler Betriebstemperaturbereich 25 70 C Betriebstemperaturbereich mit voller Leistung ohne Abregelung 25 55 C Lagertemperaturbereich 25 80 C Luftfeuchtigkeit 0 95 Maximale Betriebsh he 2 000 m ber Meeresspiegel 58 Betriebs und Installationshandbuch f r SOLIVIA 11 EU G4 TR Anhang 16 Anhang 16 1 Die nachfolgende Tabelle enth lt eine bersicht aller Einstellm glichkeiten des Solar Wechselrichters bersicht der Funktionen und Einstellungen DE Funktion Merkmal Kurzbeschreibung Men Handbuchkapitel Einstellungen f r MVD LVD Netze Funktionen zum Einstellen von Produktionsparametern 500 Benutzer
26. 8 Inbetriebnahme Einstellbare Parameter Displaytext Bezeichnung Beschreibung Abschlusswid Abschlusswider EIN AUS stand Verbinden mehrerer Solar Wechsel richter ber RS485 gt Wenn in einer Installation mehrere Solar Wechselrichter ber RS485 verbunden werden w hlen Sie f r jeden eine andere ID Sp ter wird die ID auch beim Laden von Einstellungen oder bertragen von Daten zum Identifizieren eines Solar Wechselrichters verwendet An dem letzten Solar Wechsel richter in der Reihe stellen Sie den Abschlusswiderstand auf EIN 16 W hlen Sie Weiter und dr cken Sie die EincaBe Taste Das letzte Men wird angezeigt EINGABE zum Best tigen ESG zur Neuauswahl 17 Zum Abschlie en der Inbetriebnahme dr cken Sie die ElNGABE Taste M Die Inbetriebnahme ist abgeschlossen 8 6 Inbetriebnahme nach dem Austausch ei nes Solar Wechselrichters In diesem Kapitel bedeutet der Begriff Swap das Austauschen eines besch digten Solar Wechselrichters durch einen neuen desselben Typs Der Austausch darf nur nach Beratung mit dem Delta Solar Support durchgef hrt werden Dieser bespricht mit Ihnen die Vor gehensweise Das Laden der Daten erfolgt ber die USB Schnittstelle Wenn ein USB Stick einge setzt ist ist der Schutzgrad reduziert Die Datei STUP_ CFG muss sich im Hauptverzeichnis des USB Sticks befin den Die stehen f r di
27. AlnternesProlokoll 2 2 5 ah a eos ee D Bel Da er ee eo A ae 52 12 6 LVD Beficht z 2 4 a kamen er aa ERRE he ea RBA ei See RE E 53 12 7 MVD Bericht EIERE EE A e dE EE EE dE EE e eg a a a 53 12 8 Autotestilt llen u u a de en a 53 12 92 Wanund EE 54 13 Reparatur 5 i LA SN RRR ee a Ne MER EN PRIME EE ES MR o a Re 55 13 1 lt Austausch des Lutters x se sure pen E ee RE RER AE E Ra LEE ME RER 55 14 Au erbetriebnahme Transport Lagerung Entsorgung 56 14 1 Au erbetriebnahmen r d e ee kM we onde mn A RE OR ee mb Ru ee 56 14 2 7 Verpackung as ee es he a ec eo ae nd e ne As eo ee 56 14 3 Transport 2 4 au ses EEE NN SERGENT na ee Bebe ee ha eee ker A 56 144 LageninGs a 240 24 588 AER eee es OMS A ee AAN RE E A A 56 145 Entsorgung lt 2 6244 24502449 0440855545 644400 46965468455 45804 2008 56 15 Technische Daten i NEE a can a a hak e a ae EE aan eg al Has wk A ed eg 57 16 Anhang ss vu Liu ae Bie Se a RP Se De a ee ee a aa SO ea Da a 59 16 1 bersicht der Funktionen und Einstellungen 2 0 59 16 2 Bestellnu mmen 2 0 3 ke Ce Re are he ne neh ae en 61 16 3 bersicht Men struktur 62 16 3 1 Funktion Gehe zu Men 62 16 3 2 Installationseinstellungen 100 62 16 3 3 Versch tt ng 210 2 44528 za AAA 62 16 3 4 I
28. Berichte Berichte k nnen sowohl auf dem Display gelesen und auf einem USB Stick gespeichert werden Die Berichte enthal ten Informationen zu Produktion Ereignissen Einstellungen und internen Protokollen Bei MVD und LVD Netzen wer den die f nf letzten Fehler zusammen mit den Einstellungen gespeichert Betriebs und Installationshandbuch f r SOLIVIA 11 EU G4 TR 17 DE 7 Installation 7 Installation 7 1 Planung der Installation Allgemeine Anweisungen gt Verwenden Sie stets die mit dem Solar Wechselrichter gelieferte Montageplatte gt Montieren Sie den Solar Wechselrichter zuerst an der Wand und stellen Sie danach die elektrischen An schl sse her gt Eine eventuell auftretende L rmentwicklung kann sich beim Einsatz im Wohnbereich st rend auswirken Ver meiden Sie daher die Installation im Wohnbereich Bringen Sie den Solar Wechselrichter so an dass die LEDs und das Display ablesbar sind Beachten Sie dabei den Ablesewinkel und die Installationsh he gt Montieren Sie den Solar Wechselrichter an einer feuer festen Wand gt Montieren Sie den Solar Wechselrichter an einer reso nanzfreien Wand gt berpr fen Sie ob die Wand das schwere Gewicht tragen kann gt Verwenden Sie f r die Montage D bel und Schrauben die f r das Wandmaterial und das hohe Gewicht geeig net sind gt Montieren Sie den Solar Wechselrichter vertikal siehe Abb 7 1
29. Das Men mit der eingegebenen Men nummer wird angezeigt 5 4 6 Tastenkombinationen Der Tabelle k nnen Sie spezielle Tastenkombinationen f r die Display Tasten entnehmen Tasten Aktion Y f Y Wenn Sie die Esc und die NacH oBEN Taste ESC gleichzeitig dr cken wird das Men 100 Install einstll ge ffnet in dem Sie die Sprache des Displays ndern k nnen siehe 10 2 1 Display sprache S 37 C zi EH Wenn Sie die NAcH oBen und die NACH UNTEN D Taste gleichzeitig dr cken wird das Men 800 Standardmen ge ffnet in dem Sie das Stan dardmen festlegen k nnen siehe 10 6 Stan dardmen S 45 Betriebs und Installationshandbuch f r SOLIVIA 11 EU G4 TR 11 5 Systembeschreibung 5 4 7 Bewegen in Men s Zur Navigation in einem Men verwenden Sie die NacH OBEN NACH UNTEN Taste Mithilfe der NacH uNTEN Taste navigieren Sie zum n chst tieferen Men element und mit der NacH oBEN Taste zum n chsth heren Men element Solivia G4 Produktionsinfo Benutzer Einst Diagnose amp Alarm 4 a amp y amp y Solivia G4 Benutzer Einst gt Diagnose Alarm Inverterinfo Solivia 11 G4 Diagnose amp Alarm gt Inverterinfo Standard 5 4 8 Auswahl eines Untermen s gt Zum ffnen eines Untermen s dr cken Sie die ElNGABE Taste Solivia G4 USB Funktionen gt Produktionsinfo B
30. Elemente Software Elemente wie Men s oder Eingabefelder werden in diesem Dokument wie folgt dargestellt Men elemente der Software Men Benutzer Einst In Eingabefeldern k nnen Sie den Wert eines Parameters ndern Alle Arten von Eingabefeldern auf dem Display sind wie folgt dargestellt Eingabefeld Cos Phi Betriebs und Installationshandbuch f r SOLIVIA 11 EU G4 TR 2 Bestimmungsgem e Verwendung 2 Bestimmungsgem e Verwendung Der Solar Wechselrichter verbindet ein Photovoltaiksystem mit dem ffentlichen Netz Der Solar Wechselrichter wan delt Gleichstrom in Wechselstrom um der dann in das ffentliche Netz eingespeist wird Dieser Solar Wechselrichter der EU Reihe darf in den fol genden L ndern eingesetzt werden Belgien Bulgarien D nemark Deutschland Frankreich Griechenland Italien Niederlande Portugal Rum nien Slowenien Slowakei Spanien in der Tschechischen Republik und im Vereinigten K nigreich Diese Liste kann aufgrund laufender Zulas sungsverfahren ge ndert werden Der Solar Wechselrichter ist f r den Einsatz in Photovoltaik systemen vorgesehen die an ein Stromnetz angeschlossen sind Der Solar Wechselrichter ist nicht f r den mobilen Einsatz vorgesehen Der Solar Wechselrichter kann sowohl innen als auch in gesch tzten Au enbereichen mit Umgebungsbedingungen nach IP65 eingesetzt werden Der Solar Wechselrichter darf nur im angegebenen Lei stungsbereich und unter den
31. Erdung Untermen Beschreibung Eine Liste aller Parameter nderun gen und externen Ereignisse Eine Liste von Parameter nde rungen die am Display oder ber RS485 vorgenommen wurden 481 Alle Ereignisse 482 Parameteranderg 483 Ext Ereignisse Eine Liste aller externen Ereig nisse 12 2 2 Men Parameter nderungen Beschreibung Das Men 482 Parameteranderg enth lt eine chronolo gische Liste aller nderungen von denjenigen Parametern die einen Einfluss auf die Energieproduktion und damit auf den Ertrag haben Men 482 Parameter nderg Zugriff auf Men Hauptmen gt Produktionsinfo gt Ereig nisprotok gt Parameter nderg Beispieldisplay 482 Parameter nderg 16 04 12 17 25 36 D Max Leistung 100 Max Leistung 90 Der Eintrag zu einer Parameter nderung hat folgenden Aufbau 2 Zeile Datum und Uhrzeit des Auftretens des externen Ereignisses Quelle der nderung D Display E Extern RS485 U USB Schnittstelle S System Name des ge nderten Parameters alter Wert 3 Zeile 4 Zeile Name des ge nderten Parameters neuer Wert 12 2 3 Men Externe Ereignisse Beschreibung Men 483 Ereignisprotok Zugriff auf Men Hauptmen gt Produktionsinfo gt Ereig nisprotok gt Ext Ereignisse Beispieldisplay 483 Ext Ereignisse 1652402912812425436 L1 Inselbildung Beginn Die Meldung
32. GmbH Businesspark A96 86842 T rkheim Germany BUREAU 49 0 40 740 41 0 cps tuerkheim de bureauveritas com VERITAS ERITAS Certificate of compliance Applicant Delta Energy Systems GmbH Tscheulinstrasse 21 79331 Teningen Germany Product Automatic disconnection device between a generator and the public low voltage grid Model SOLIVIA 11EUG4TR EOE48030114 Use in accordance with regulations Automatic disconnection device with three phase mains surveillance in accordance with Engineering Recommendation G59 2 for photovoltaic systems with a three phase parallel coupling via an inverter in the public mains supply The automatic disconnection device is an integral part of the aforementioned inverter This serves as a replacement for the disconnection device with isolating function that can access the distribution network provider at any time Applied rules and standards DIN V VDE V 0126 1 1 2006 02 Redundancy and Engineering Recommendation G59 2 The SOLIVIA 11EUG4TR EOE48030114 is rated gt 16A per phase lt 50kW 3 phase The default values for Small Power Stations on the low voltage grid were verified At the time of issue of this certificate the safety concept of an aforementioned representative product corresponds to the valid safety specifications for the specified use in accordance with regulations Report number 11TH0120 G59 2 Certificate nummer U12 0101 Date of issue 2012 01 24 Valid until 2015 01 2
33. PV1 ISO Warn Betrieb Betriebsisolation lt 150 kQ gt berpr fen Sie den A Isolationswiderstand O auf der DC Seite der PV Module y PV1 Erdungswarnung PV1 PV nicht ordnungs Os PV1 Erdungswarnung gem geerdet gt berpr fen Sie die GND Verbindung gt berpr fen Sie Sicherung der GND Verbindung Tauschen Sie bei Bedarf die Sicherung aus Betriebs und Installationshandbuch f r SOLIVIA 11 EU G4 TR 51 DE 12 Diagnose und Wartung LEDs Display Meldung Beschreibung der Mel dung Fehlerbehebung LEDs Display Meldung Beschreibung der Mel dung Fehlerbehebung O PV1 ISO Fehler Start Die Startisolierung ist zu NZ niedrig a gt berpr fen Sie den Isolationswiderstand auf der DC Seite der PV Module PV1 ISO Fehler Betr Betriebsisolation lt 150 kQ Ne EE gt berpr fen Sie den Isolationswiderstand auf der DC Seite der PV Module PV1 Erdungsfehler PV1 PV nicht ordnungs g PV1 Erdungsfehler gem geerdet 2 gt berpr fen Sie die GND Verbindung gt berpr fen Sie Sicherung der GND Verbindung Tauschen Sie bei Bedarf die Sicherung aus 12 3 2 Interne Fehler Bei einem internen Fehler wird im Men 411 bers Ist werte die Meldung Warnung XXX oder Fehler XXX angezeigt Die XXX stehen dabei f r eine 3 stellige Feh lernummer 411 Aktuelle Daten Ba W Tag Wh Warnung 123
34. RS485 ID des Solar Wechselrichters von dem die Daten geladen werden sollen zum Beispiel 001 8 5 1 Kurz bersicht der Inbetriebnahmeschritte gt Displaysprache einstellen gt Daten vom USB Stick laden Nach dem Laden k nnen Sie entscheiden ob Sie die Daten bearbeiten wollen In diesem Fall entspechen die Inbe triebnahmeschritte denen der Standard Inbetriebnahmen abh ngig vom Netz Wenn Sie die Daten unver ndert bernehmen ist die Inbe triebnahme abgek rzt gt Datum und Uhrzeit einstellen gt RS485 Kommunikation einrichten 8 5 2 Detaillierte Beschreibung der Inbetriebnah meschritte Sofern Sie dies noch nicht getan haben speichern Sie die Einstellungen des anderen Solar Wechselrichters siehe 11 4 Speichern der Einstellungen S 47 2 berpr fen Sie alle Anschl sse und Kabel auf Sch den und ordnungsgem en Sitz Korrigieren Sie bei Bedarf die Installation 3 Schalten Sie den DC Trennschalter ein Der Startvorgang des Solar Wechselrichters be ginnt Nach dem Startvorgang und dem automatischen Selbsttest wird die Inbetriebnahmeprozedur des Solar Wechselrichters gestartet und das Men Installation angezeigt 4 Wahlen Sie eine Sprache f r das Display aus Installation gt Sprache German weiter 30 Betriebs und Installationshandbuch f r SOLIVIA 11 EU G4 TR 8 Inbetriebnahme
35. Sie die EincaBe Taste 480 Ereignisprotok Parameter nderg BEXER Ereignisse Das Men 483 Ext Ereignisse wird angezeigt 483 Ext L1 Inselbildung Beginn Ereignisse 16 04 2012 17 25 36 Alternativ k nnen Sie das Men 483 Ext Ereignisse ber die Funktion Gehe zu Men direkt ffnen siehe Kapitel 9 4 5 Funktion Gehe zu Ment S 11 Die nachfolgende Tabelle zeigt die Fehlermeldungen die im Men 483 Ext Ereignisse erscheinen k nnen und gibt Vorschl ge zur Fehleranalyse und behebung LEDs Display Meldung Beschreibung der Mel dung Fehlerbehebung LEDs Display Meldung Beschreibung der Mel dung Fehlerbehebung AZ Warnung Interner Fehler Warnung dreistellige Nummer gt Wenden Sie sich an den Delta Support Fehler Interner Fehler Fehler O dreistellige Nummer gt gt Wenden Sie sich an FEN den Delta Support AZ Warnung zum Au enl fter Der Au enl fter funktio gt E niert nicht ordnungsge mag Wenden Sie sich an den Delta Support O O WL gt S IN L1 Spannungsfehler L2 Spannungsfehler L3 Spannungsfehler L1 Frequenzfehler L2 Frequenzfehler L3 Frequenzfehler AC berspannung oder Unterspannung an Phase L1 L2 oder L3 gt berpr fen Sie die auf dem Display angezeigte Spannung im Netz Men 412 Akt Daten AC gt Wenn keine Span nun
36. Wirk und Blindleistungsregelung Dieses Kapitel gilt nur fur LVD oder MVD Netze Fur alle anderen Netze wird das Men 500 Benutzer Einst nicht ange zeigt 10 4 1 bersicht Das Men 500 Benutzer Einst Benutzereinstellungen bietet verschiedene Funktionen zum Regeln der Wirk und Blindleistungserzeugung Funktion Modus Verf gbarkeit Beschreibung LVD MVD Wirkleistungsregelung Leistungsreduzierung x x Zum Einstellen der maxi mal erzeugten Wirklei stung Leistung Frequenz x x Zum Einstellen des Leistungsgradienten in Abh ngigkeit von der Frequenz Blindleistungsregelung Konstanter cos x x Zum Einstellen eines Fest werts f r cos induktiv oder kapazitiv Zum Einstellen eines Werts f r cos induktiv oder kapazitiv in Abh n gigkeit vom Wirkleistungs verh ltnis PIP Zum Einstellen des Blind leistungsverh ltnisses Q S n Zum Einstellen des Blind leistungsverh ltnisses Q S in Abh ngigkeit von der Spannung U Zum Einstellen des Ein speisestroms im Falle eines symmetrischen 3 Phasen oder asym metrischen 2 Phasen Ausfalls cos p P x x Konstante Blindlei x stung Q U x Fault Ride Through x FRT Betriebs und Installationshandbuch f r SOLIVIA 11 EU G4 TR 39 10 Einstellungen 10 4 2 Wirkleistungsregelung 10 4 2 1 bersicht Modus Verf gbarkeit Beschreibung LVD MVD Leistungsreduzierung x x
37. Wochenstatistik AC 441 Monatsstatistik AC 451 Jahresstatistik AC 461 Gesamtstatistik AC 422 Tagesstatistik PV Erl uterung PV1 Imax A Max Stromst rke PV1 Umax V Max Spannung PV1 Pmax W Max Leistung 432 Wochenstatistik PV 442 Monatsstatistik PV 452 Jahresstatistik PV 462 Gesamtstatistik PV 423 Tagesstat ISO Erlauterung R ISO max kQ Max Isolationswiderstand R ISO min kQ Min Isolationswiderstand 433 Wochenstat ISO 443 Monatsstat ISO 453 Jahresstat ISO 463 Gesamtstat ISO 470 Einspeise Einst Erl uterung W hrung EUR W hrung festlegen EUR kWh H HH Umsatz pro kWh festlegen 480 Ereignisprotok Erl uterung 481 Alle Ereignisse Gesamt bersicht 482 Parameter nderg bersicht aller Param eter nderungen 483 Ext Ereignisse bersicht aller externen Ereig nisse und Isolations Erdungs probleme 16 3 9 Wirkleistungsregelung 510 Die Wirkleistungsregelung ist verf gbar f r e LVD Netze VDE AR N 4105 e MVD Netze BDEW Eine detaillierte Beschreibung der Modi finden Sie Kapitel 10 4 2 Wirkleistungsregelung S 40 510 Wirkleistungsreg Erlauterung 511 Leistungsreduzierung Reduzierung der Wirkleistung Stoppfrequenz bei der die Einspeisung von Wirkleistung Stopptreq N gestoppt wird
38. Zeit 12 03 2012 10 14 23 Wahlen Sie Weiter und dr cken Sie die ElnGabe Taste Datum und Zeit 12 03 2012 10 14 23 gt Datum Zeit 15 16 17 M Das Men RS485 wird angezeigt Stellen Sie die RS485 ID und die Baudrate ein ZEDE il Baudrate Einstellbare Parameter Displaytext Bezeichnung Beschreibung ID RS485 ID 1 255 Baudrate Baudrate 2400 4800 9600 19200 38400 Stan dard ist 19200 Abschlusswid Abschlusswider EIN AUS stand Verbinden mehrerer Solar Wechsel richter ber RS485 Wenn in einer Installation mehrere Solar Wechselrichter ber RS485 verbunden werden w hlen Sie f r jeden eine andere ID Sp ter wird die ID auch beim Laden von Einstellungen oder bertragen von Daten zum Identifizieren eines Solar Wechselrichters verwendet An dem letzten Solar Wechsel richter in der Reihe stellen Sie den Abschlusswiderstand auf EIN Wahlen Sie Weiter und dr cken Sie die E nsa e Taste RS485 Abschlusswid weiter Aus Das letzte Men wird angezeigt EINGABE zum Best tigen ESC zur Neuauswahl Zum Abschlie en der Inbetriebnahme dr cken Sie die ElnGABE Taste Die Inbetriebnahme ist abgeschlossen Betriebs und Installationshandbuch f r SOLIVIA 11 EU G4 TR 27 8 Inbetriebnahme 8 4 VVVVVVVYV Standard Inbetriebnahme f r LVD und MV
39. angegebenen Umgebungsbe dingungen eingesetzt werden Der Solar Wechselrichter umfasst berwachungseinrichtun gen darunter einen Inselbildungsschutz Der Solar Wechselrichter darf nur f r den vorgesehenen Verwendungszweck eingesetzt werden 3 Allgemeine Sicherheitsanweisun gen GEFAHR Lebensgefahr durch gef hrliche Span nung W hrend des Betriebs liegt am Solar Wechselrichter gef hrliche Spannung an Gef hrliche Spannung liegt noch 5 Minuten lang nach dem Trennen aller Stromquellen an ffnen Sie den Solar Wechselrichter niemals Der Solar Wechselrichter enth lt keine Komponenten die vom Bediener oder Installateur zu warten oder zu reparieren sind Durch ffnen der Abdeckung erlischt die Garantie e _Unsachgem e Behandlung kann zu K rperverletzun gen und Sachsch den f hren e Die Installations und Inbetriebnahmearbeiten d rfen nur von qualifizierten Elektrotechnikern durchgef hrt werden e Der Solar Wechselrichter kann nur sicher und nor mal betrieben werden wenn Installation und Betrieb nach Ma gabe dieses Handbuchs erfolgen siehe IEC 62109 5 3 3 Delta Energy Systems ist f r Sch den die durch Nicht Einhaltung der Installations und Betriebsanweisungen in diesem Handbuch entstehen nicht verantwortlich e Der Solar Wechselrichter enth lt keine Komponenten die vom Bediener oder Installateur zu warten oder zu reparieren sind S mtliche Reparaturen m ssen von Delta dur
40. diese Funktion verwendet werden muss 48 Betriebs und Installationshandbuch f r SOLIVIA 11 EU G4 TR 12 Diagnose und Wartung 12 Diagnose und Wartung 12 1 Betriebszust nde 12 1 1 Arten von Betriebszust nden Betriebszustand Zugeordnete Ein flussfaktoren Einspeisung in Netz Normalbetrieb chung S 44 werden auch Isolations und Erdungsfehler angezeigt 12 1 3 Anzeige des aktuellen Betriebszustands Der aktuelle Betriebszustand wird durch die LEDs ange zeigt DE Au erdem wird im Men 411 bers Istwerte in der vier ten Displayzeile eine Kurzmeldung angezeigt Es liegen keine Fakto Ja ren vor die einen Ein fluss auf das Produkti onsergebnis haben Unkritische Fakto Unterschiedlich ren die sich auf das Produktionsergebnis auswirken k nnen aber keine Fehler sind z B Selbsttest Eingeschr nkter Betrieb Warnung Es liegen externe Ereig Ja nisse oder interne Feh ler vor die sich auf das Fehler Produktionsergebnis Nein auswirken Warnung Isolation Es bestehen Probleme Ja oder Erdung mit der Isolation oder Erdung Fehler Isolation Nein oder Erdung Tab 12 1 Betriebszust nde des Solar Wechselrichters F r eine Beschreibung der Einflussfaktoren siehe Kapitel 12 1 2 Einflussfaktoren auf den Betriebszustand S 49 Wenn der Solar Wechselrichter in den Betriebszustand Fehler geht wird immer die Einspe
41. distribution peut acc der tout moment R glementations et normes appliqu es C10 11 05 2009 DIN V VDE V 0126 1 1 2006 02 Un echantillon repr sentatif des produits mentionn s ci dessus correspond la date de la delivrance de ce certificat en vigueur des exigences de s curit technique et pour l utilisation conform ment sa destination Num ro de rapport 11TH0120 C10 11 Numero de cert U12 0089 D livr le 2012 01 19 Valide jusque le 2015 01 18 NY WO e Achim H nchen 66 Betriebs und Installationshandbuch f r SOLIVIA 11 EU G4 TR 17 Zertifikate 17 Zertifikate Bureau Veritas Consumer Products Services Germany GmbH Businesspark A96 86842 T rkheim Duitsland 49 0 40 740 41 0 cps tuerkheim de bureauveritas com Verklaring van geen bezwaar Aanvrager Delta Energy Systems GmbH Tscheulinstrasse 21 79331 Teningen Duitsland Product Automatisch schakelstation tussen een netparallelle zelfopwekinstallatie en het openbare laagspanningsnet Model SOLIVIA 11EUG4TR EOE48030114 Reglementair voorgeschreven gebruil Automatisch schakelstation met driefasige netwerkbewaking conform C10 11 05 2009 Bijlage 3 voor fotovolta sche installaties met een driefasige parallelvoeding door middel van gelijkstroom wisselstroommutator in het net van de openbare voorziening Het automatische schakelstation vormt een integraal bestanddeel van de hoger vermelde gel
42. nnen Sie eine Leistungsbegren zung festlegen Gesp Leist begr 26 Betriebs und Installationshandbuch f r SOLIVIA 11 EU G4 TR 8 Inbetriebnahme 10 11 12 13 14 Einstellbare Parameter Displaytext Bezeichnung Beschreibung Pmax Maximale Wirklei Die maximale Wirklei stung stung die in das Netz eingespeist werden kann Der Wert wird in W eingestellt Smax Maximale Schein Die maximale Schein leistung leistung die in das Netz eingespeist werden kann Der Wert wird in VA eingestellt Wenn Sie eine Leistungsbegren zung einstellen m ssen Sie an schlie end das Label Die Leistung des Produkts wurde begrenzt ausf llen und an der Vorderseite des Solar Wechselrichters anbrin gen Benutzen Sie zum Ausf llen einen wasserfesten Stift Wahlen Sie Weiter und dr cken Sie die Eincabe Taste Das Men Format wird angezeigt Legen Sie das Datums und Zeitformat fest Format DORM 12h gt Datum Zeit Einstellbare Parameter Displaytext Bezeichnung Datum Datumsformat Beschreibung TT MM JJJJ TT MM JJJJ TT MM JJJJ MM TT JJJJ MM TT JJJJ MM TT JJJJ JJJJ MM TT JJJJ MM TT JJJJ MM TT 12h 24h Zeit Zeitformat Wahlen Sie Weiter und dr cken Sie die EincasBe Taste Format Zeit gt weiter Das Men Datum und Zeit wird angezeigt Stellen Sie Datum und Uhrzeit ein Datum und
43. un couplage parall le triphas via un convertisseur dans l alimentation lectrique publique Le dispositif de coupure automatique fait partie int grante de ce convertisseur II remplace le appareil de d connexion avec une fonction isolante auquel le fournisseur du r seau de distribution peut acc der tout moment R glementations et normes appliqu es C10 11 05 2009 DIN V VDE V 0126 1 1 2006 02 Un echantillon repr sentatif des produits mentionn s ci dessus correspond la date de la delivrance de ce certificat en vigueur des exigences de s curit technique et pour l utilisation conform ment sa destination Num ro de rapport 11TH0120 C10 11 Numero de certificat U12 0089 D livr le 2012 01 19 Valide jusque le 2015 01 18 Wk Achim H nchen Betriebs und Installationshandbuch f r SOLIVIA 11 EU G4 TR 17 Zertifikate Bureau Veritas Consumer Product Services GmbH Businesspark A96 86842 T rkheim Allemagne 49 0 40 74 041 0 cps tuerkheim de bureauveritas com BUREAU Certificat de conformite Demandeur Delta Energy Systems GmbH Tscheulinstrasse 21 79331 Teningen Allemagne Produit Dispositif de deconnexion automatique entre un g n rateur et le r seau public basse tension Mod le SOLIVIA 11EUG4TR EOE48030114 utiliser conform ment aux r glementations Dispositif de coupure automatique avec une surveillance du r seau triphas confor
44. vystavenia tohto certifik tu platn m bezpe nostn m po iadavk m na ur en sp sob pou itia v s lade s predpismi slo spr vy 11TH0120 VDE0126 slo certifik tu U12 0108 D tum vystavenia 2012 01 24 Platnost do 2015 01 23 L d Wt N Achim H nchen 70 Betriebs und Installationshandbuch f r SOLIVIA 11 EU G4 TR Delta Energy Systems Germany GmbH Tscheulinstra e 21 79331 Teningen DEUTSCHLAND E Mail Vertrieb sales solar inverter com E Mail Support support solar inverter com Vertriebs Hotline 49 180 10 SOLAR 76527 Support Hotline 49 180 16 SOLAR 76527 Montag bis Freitag 8 bis 17 Uhr MEZ au er offizielle Feiertage 3 9 ct min Delta Energy Systems Italy Srl Via Maggio 6 40011 Anzola dell Emilia BO ITALIEN Telefon 39 051 733045 Fax 39 051 731838 E Mail support italy solar inverter com Delta Energy Systems Spain S L Calle Luis I n 60 Nave 1A PI de Vallecas 28031 Madrid SPANIEN Telefon 34 91 223 74 27 Fax 34 91 332 90 38 E Mail support spain solar inverter com Delta Electronics Slovakia s r o Priemyseln ulica 4600 1 018 41 Dubnica nad V hom SLOWAKEI Telefon 421 42 4661 230 Fax 421 42 4661 131 E Mail support slovakia solar inverter com www solar inverter com 04 05 2012 HINN NELTA
45. wird die Erh hung automatisch auf 10 von P pro Minute begrenzt Betriebsverhalten in MVD Netzen Men 511 Leistungsreduz Zugriff auf Men Hauptmen gt Benutzer Einst gt Wirk leistg regl gt Leistungsreduz Beispieldisplay 511 Leistungsreduz chan Leist Einstellbare Parameter Gradient Hz frecover fstart fstop f Hz Displaytext Max Leist Bezeichnung Maximale Wirklei stung Beschreibung Begrenzt die Wirkleistung auf den eingestellten Wert 10 4 2 3 Leistung Frequenz Beschreibung Diese Funktion ist f r MVD und f r LVD Netze verf gbar Die Leistung kann als Funktion der Frequenz eingestellt werden Das Betriebsverhalten des Solar Wechselrichters unter scheidet sich je nachdem ob es sich um ein LVD oder ein MVD Netz handelt nach deutschen Regelungen Variante 1 schwarze Pfeile Die aktuelle Frequenz liegt zwi schen f und Lene Wenn die aktuelle Frequenz Ober liegt wird der Wert der aktu ellen Leistung P automatisch gespeichert und die Leistungsredu zierung gestartet Solange die aktuelle Frequenz weiter ansteigt aber E nicht erreicht wird die Leistungsreduzierung dem Gradienten entspre chend angepasst Wenn die aktuelle Frequenz wieder absinkt bleibt die Leistungs reduzierung so lange konstant bis die aktuelle Frequenz f on erreicht Wenn siet Erreicht hat wird die Leistungsreduzierung abgeschal
46. 08s 611 AT Bericht 1 Le M cht BESTANDEN Soll 49 70Hz lt 10s Test 50 01Hz lt 0 08s Men 600 Diagnose amp Alarm Zugriff auf Men Hauptmen gt Diagnose amp Alarm gt IT Autotest Beispielbildschirm 600 Diagnose amp Alarm gt IT Autotest Int Protokoll 12 9 Wartung GEFAHR Lebensgefahr durch gef hrliche Span nung W hrend des Betriebs liegt am Solar Wechselrichter gef hrliche Spannung an Gef hrliche Spannung liegt noch 5 Minuten lang nach dem Trennen aller Stromquellen an ffnen Sie den Solar Wechselrichter niemals Der Solar Wechselrichter enth lt keine Komponenten die vom Bediener oder Installateur zu warten oder zu reparieren sind Durch ffnen der Abdeckung erlischt die Garantie Vergewissern Sie sich dass der Solar Wechselrichter w h rend des Betriebs nicht zugedeckt wird Reinigen Sie den Solar Wechselrichter regelm ig mit einem milden Reinigungsmittel um Verschmutzungen des Geh uses zu vermeiden 54 Betriebs und Installationshandbuch f r SOLIVIA 11 EU G4 TR 13 Reparatur 13 Reparatur Lebensgefahr durch gef hrliche Span A E W hrend des Betriebs liegt am Solar Wechselrichter gef hrliche Spannung an Gef hrliche Spannung liegt noch 5 Minuten lang nach dem Trennen aller Stromquellen an ffnen Sie den Solar Wechselrichter niemals Das Ger t enth lt keine vom Bediener zu wartenden Te
47. 1 2006 02 3a borosonranunn cucremn c TpuasHo napa enHo cBLpaBaHe NOCPEACTEOM MHBEPTOp 8 o6uecreenata enektpopaanpenenutenta Mpexa ABTOMATAAHMAT MSKNOUBATEN e HEPASAENHA YacT OT ropeynomenaTua UHBEPTOP CELOTO cnyxn 3a SAMECTATEN Ha maknioyBatena c usormpauja drunn AO koeTo OnepaTopet Ha enekrpopaanpenenurenhara mpexa MOKE AA UMA AOCTN NO BCAKO BPEME Apunoxumu npasuna u craHfaptu DIN V VDE V 0126 11 VDE V 0126 1 1 2006 02 u Femepatop 8 o6uecreenara enekrpopasnpenenurenna mpexa 3a Hncko Hanpexenue 4 uananue 2001 r MHCTPyKUMA 3a CBbPaBAHe u napa enka ekcnnoarauna Ha reHepaTopuTe 8 O LIECTBEHATA enekTpopaanpenenurenha mpexa 3a HUCKO Hanpexenne c VDN nonpnHeunsta 2005 Ha Tepmahckara acoumauns Ha npomseonutenute Ha enextpoeneprua German Electricity Association VDEW u AcoumauuaTa Ha mpexosnte oneparopu Association of network operator VDN Kohuenuuata 3a GesonacHoct Ha ropeynomeHatua NpeACTABATENEH NPOAYKT OTFoBapa KbM MOMEHTA Ha wanasane Ha Toan CeprUukaT Ha BanMAHUTe nokasatenm 3a GeonacHocT 3a NOCOYEHOTO Mpunoxenne B cboTaeTcTane C HOPMATHBHUTE AKTOBE Homep Ha 11TH0120 VDE0126 npoTokona Homep Ha U12 0104 ceptugukata Hara Ha uzgasane 2012 01 24 Banupen no 2015 01 23 II We Qe Achim Hanchen Bureau Veritas Consumer Products Services Germany GmbH Businesspark A96 86842 T rkheim Deutschland BUREAU 29 0 40 740 41 0 VERITAS cps tuerkheim de bureauveritas com Unbedenklichkeitsbescheinigung
48. 3 Achim H nchen Bureau Veritas Consumer Products Services Germany GmbH Businesspark A96 86842 T rkheim mi BUREAU 49 0 40 740 41 0 Hi 3 R 1 T A 3 cps tuerkheim de bureauveritas com Dichiarazione di conformita NOME ORGANISMO Bureau Veritas Consumer Products Services Germany GmbH ACCREDITAMENTO n ZLS 116 0076 421 1 2 Rif DIN EN 45011 Data validita 31 Marzo 2016 OGGETTO GUIDA PER LE CONNESSIONI ALLA RETE ELETTRICA DI ENEL DISTRIBUZIONE Ed 2 1 Dicembre 2010 REGOLE TECNICHE DI CONNESSIONE DI CLIENTI PRODUTTORI ALLE RETI ENEL IN BASSA TENSIONE CERTIFICATORE TIPOLOGIA APPARATO A CUI SI RIFERISCE LA DICHIARAZIONE DISPOSITIVO DI PROTEZIONE DI DISPOSITIVO DI DISPOSITIVO DI INTERFACCIA INTERFACCIA CONVERSIONE GENERAZIONE STATICA ROTANTE x x x COSTRUTTORE Delta Energy Systems GmbH Tscheulinstrasse 21 79331 Teningen Germania MODELLO SOLIVIA 11EUG4TR EOE48030114 POTENZA NOMINALE 11 0kW VERSIONE FIRMWARE IT FW 1 00 00 NUMERO DI FASI trifase RIFERIMENTO Il dispositivo non equipaggiato con trasformatore di isolamento a bassa frequenza RIFERIMENTI DEI LABORATORI CHE HANNO ESEGUITO LE PROVE Bureau Veritas Consumer Products Services Germany GmbH ACCREDITAMENTO n ZLS 116 0076 421 1 2 Rif DIN EN ISO IEC 17025 Data validit 31 Marzo 2016 Esaminati i Fascicoli Prove n 11TH0120 ENELguide emessi dal laboratorio Bureau Veritas Co
49. 45 968 10 0 Tel 49 0 40 530 208 4 0 Fax 49 0 40 530 2084 19 Fax 449 0 40 530 2084 80 Fax 49 0 8245 968 10 99 Fax 49 0 40 530 208 4 19 cps hamburg debureauveritas com cps schwerinade bureauveritas com cps tuerkheimwde bureauveritas cor cps fuerthitde bureauveritas com www bureauveritas de cps Gesch ftsf hrer Dr Manfred Mayer Labor Akkreditierung 15017025 Handels Reg HRB 3564 www c mark bureauveritas com Dezscha SOLIVIAxxXEUGATR EC_Decl en 20121 doc Bureau Veritas Consumer Products Services Germany GmbH Businesspark A96 86842 T rkheim Allemagne BUREAU 49 0 40 740 41 0 VERITAS cps tuerkheim de bureauveritas com Certificat de conformit Demandeur Delta Energy Systems GmbH Tscheulinstrasse 21 79331 Teningen Allemagne Produit Dispositif de d connexion automatique entre un g n rateur et le r seau public basse tension Mod le SOLIVIA 11EUG4TR EOE48030114 utiliser conform ment aux r glementations Dispositif de coupure automatique avec une surveillance du r seau triphas conform ment C10 11 05 2009 appendice 3 pour des syst mes photovolta ques avec un couplage parallele triphas via un convertisseur dans l alimentation lectrique publique Le dispositif de coupure automatique fait partie int grante de ce convertisseur II remplace le appareil de d connexion avec une fonction isolante auquel le fournisseur du r seau de
50. ABE dr cken M Die Statistik ist gel scht 36 Betriebs und Installationshandbuch f r SOLIVIA 11 EU G4 TR 10 Einstellungen 10 Einstellungen 10 1 bersicht In diesem Kapitel wird beschrieben wie Sie die anpassba ren Einstellungen ndern k nnen e Installationseinstellungen 10 2 Installationseinstellun gen S 37 e Einspeisungseinstellungen 10 3 Einspeisungseinstel lungen S 39 e Benutzereinstellungen nur f r LVD und MVD Netze 10 4 Wirk und Blindleistungsregelung S 39 e Optionseinstellungen 10 5 Optionseinstellungen S 43 e Standardmen 10 6 Standardmen S 45 Informationen zur Bedienung des Displays finden Sie unter 9 4 Display und Tasten S 10 10 2 Installationseinstellungen Anpassbare Einstellungen e Displaysprache e Datum Zeit e Datumsformat Zeitformat e Hintergrundbeleuchtung Kontrast e Netzauswahl e RS485 Einstellungen 10 2 1 Displaysprache Beschreibung Men 100 Install einstll Zugriff auf Men Hauptmen gt Install einstll oder Dr cken Sie gleichzeitig die Esc und die NACH UNTEN Taste Beispieldisplay 108 Install einstll gt Sprache English Datum und Zeit Einstellbare Parameter Displaytext Bezeichnung Beschreibung Sprache Sprache Die Sprache des Displays Czech Danish Dutch English French German Italian Por tuguese Romanian Slov
51. Bezeichnung Beschreibung PV berwachung f r ISO Fehler PV ISO Warnung GND Fehler GND Warnung GND Fehler GND Warnung ISO GND aus 10 5 3 Relaissteuerung Beschreibung Uber die 1 O Schnittstelle k nnen zwei Relais unabh ngig voneinander angesteuert werden Men Zugriff auf Men 240 Relaissteuerung Hauptmen gt Optionen gt Relaissteu erung Beispielbildschirm 248 Relaissteuerung Relais 1 Relais 2 BSeEGEE Strg 241 Strg Relais 1 Modus aktiviert Versorgung Einstellbare Parameter Displaytext Bezeichnung Art des Signals Beschreibung Versorgung Temp zu hoch Benutzereinstellung Externer Stopp Fehler Warnung Einspeisung l uft 10 5 4 Externer Stopp Beschreibung Uber die 1 O Schnittstelle des Solar Wechselrichters kann ein externes Signal zum Stoppen der Energieeinspeisung gesetzt werden Nach der Aktivierung kann der Signalpegel auf HIGH oder LOW festgelegt werden Men Zugriff auf Men 250 Externer Stopp Hauptmen gt Optionen gt Externer Stopp Beispielbildschirm 258 Externer Stopp Modus An Aktive HIGH Einstellbare Parameter Displaytext Bezeichnung Beschreibung Modus Funktion aktivieren An Aus deaktivieren Aktive Aktiver Signalpegel HIGH LOW 44 Betriebs und Installationshandbuch f r SOLIVIA 11 EU G4 TR 10 Einstellungen 10 6 Standardme
52. D Netze 4 1 Kurz bersicht der Inbetriebnahmeschritte Displaysprache einstellen Netz ausw hlen Netz und Anlagenschutz NA Schutz einrichten MPP Tracking einstellen Leistungsbegrenzung einstellen optional Datums und Zeitformat einstellen Datum und Uhrzeit einstellen RS485 Kommunikation einrichten 8 4 2 Detaillierte Beschreibung der Inbetriebnah meschritte berpr fen Sie alle Anschl sse und Kabel auf Sch den und ordnungsgem en Sitz Korrigieren Sie bei Bedarf die Installation Schalten Sie den DC Trennschalter ein Der Startvorgang des Solar Wechselrichters be ginnt Nach dem Startvorgang und dem automatischen Selbsttest wird die Inbetriebnahmeprozedur des Wech selrichters gestartet und das Men Sprache angezeigt W hlen Sie eine Sprache f r das Display aus Installation gt Sprache weiter Einstellbare Parameter Displaytext Bezeichnung Beschreibung Sprache Sprache Die Sprache des Displays Czech Danish Dutch Eng lish French German Ita lian Portuguese Romanian Slovak Slovenian Spanish Wahlen Sie Weiter und dr cken Sie die E nsa e Taste Installation Sprache German weiter Das Men USB Daten laden wird angezeigt W hlen Sie im Men USB Daten laden die Option Nein aus um eine manuelle Inbetriebnahme durchzu f hren USB Daten laden Ja gt Nein Das Men Netzauswahl wird angezeigt
53. Einst 10 4 Wirk und Blindleistungsrege lung S 39 Wirkleistungsregelung Zum Einstellen der Wirkleistungsregelung f r LVD und MVD Netze 510 Wirkleistg regl 10 4 2 Wirkleistungsregelung S 40 e Leistungsreduzierung Zur Senkung der maximalen Leistung 511 Leistungsreduz 10 4 2 2 Leistungsreduzierung S 40 e Leistung Frequenz Zum Einstellen des Leistungsgradienten in Abh ngigkeit von der Frequenz 512 Leistung Freq 10 4 2 3 Leistung Frequenz S 40 Blindleistungsregelung Zum Einstellen der Wirkleistungsregelung f r LVD und MVD Netze 520 Blindleist Kontr 10 4 3 Blindleistungsregelung S 41 e Konstante cos q Zum Einstellen eines Festwerts f r cos induktiv oder kapazitiv 520 Blindleist Kontr 10 4 3 2 Konstanter cos q S 41 e Cos Phi P Zum Einstellen eines Werts f r cos induktiv oder kapa zitiv in Abh ngigkeit vom Wirkleistungsverh ltnis P P 520 Blindleist Kontr 10 4 3 3 Cos Phi P S 42 e Konstante Blindleistung Zum Einstellen des Blindleistungsverh ltnisses Q S Nur f r MVD Netze 520 Blindleist Kontr 10 4 3 4 Konstante Blindleistung S 42 e QU Zum Einstellen des Blindleistungsverh ltnisses Q S als Funktion der Spannung U Nur f r MVD Netze 520 Blindleist Kontr 10 4 3 5 Q U S 42 Fault Ride Through FRT Zum Einstellen von Parametern f r die Q U Hysterese Nur f
54. Hz Wertebereich 0 150 Standard 40 10 4 3 Blindleistungsregelung 10 4 3 1 bersicht Modus Verf gbarkeit Beschreibung LVD MVD Konstante cos x x Zum Einstellen eines Fest werts f r cos induktiv oder kapazitiv Cos Phi P x x Zum Einstellen eines Werts f r cos induktiv oder kapazitiv in Abh ngigkeit vom Wirklei stungsverh ltnis P P Konstante Blindlei x Zum Einstellen des Blindlei stung stungsverh ltnisses US Q U x Zum Einstellen des Blindlei stungsverh ltnisses Q S in Abh ngigkeit von der Span nung U Alle Funktionen finden Sie im Men 520 Blindleist Regel Nur einer der Modi kann aktiviert werden Zugriff und Aktivierung gt Auf das Men greifen Sie zu indem Sie Hauptmen gt Benutzer Einst gt Blindleist Regel ausw hlen gt Wahlen Sie im Parameter Modus den Modus der Blind leistungskontrolle aus oder w hlen Sie deaktiviert wenn Sie die Blindleistungskontrolle nicht verwenden m chten Die im Men verf gbaren Parameter werden je nach ausgew hltem Modus eingestellt 10 4 3 2 Konstanter cos q Beschreibung Dieser Modus ist f r MVD und f r LVD Netze verf gbar In diesem Modus kann eine Konstante cos q festgelegt werden Men 520 Blindleist Regel Modus cosPhi fest Beispieldisplay 528 Blindleist Regel Modus Cos Phi cosPhi fest ind 0 90 Beschreibung Displaytext Bezeichnu
55. I IP67 Data Plug PushPull 8 Pol Blue 09 45 145 1510 HARTING Deutschland GmbH amp Co KG PF 2451 D 32381 Minden www harting com Betriebs und Installationshandbuch f r SOLIVIA 11 EU G4 TR 23 7 Installation 7 3 4 1 0 Schnittstelle Montage des Steckers Das Anschlusskit f r die I O Schnittstelle ist im Lieferum fang enthalten Abb 7 8 Montage des l O Anschlusses Bezeichnung Abdeckung Steckergeh use Abdichtung f r nicht genutzte ffnungen Klemmkorb Kabeleinfassung Kabel Dichtungsring 80 8 88 0 0 2 1 0 Schnittstelle Die beiden ffnungen f r die Kabeleinf hrung sind auf einen Kabeldurchmesser von 3 6 bis 5 2 mm ausgelegt Nicht genutzte ffnungen m ssen mit der Abdichtung verschlossen werden Abb 7 9 Verdrahtung des I O Moduls Pin Belegung Pin Bezeichnung Verwendung 1 2 COM Relais 2 gemeinsam 2 2 NOC Relais 2 im Ruhezustand ge ffneter Kontakt 3 1_COM Relais 1 gemeinsam 4 1_NCC Relais 1 im Ruhezustand geschlos sener Kontakt 5 1_NOC Relais 1 im Ruhezustand ge ffneter Kontakt 6 A Einspeisung aus Draht A 7 B Einspeisung aus Draht B 8 IN Reserviert 9 5V Reserviert 10 GND Reserviert 1_NOC N 1_NCC A 8 1 COM Abb 7 10 Pin Belegung Relais 1 ra 2_NOC N 2_COM Abb 7 11 Pin Belegung Relais 2
56. Install einstll Optionen 199 Install einstll PSprache English Datum und Zeit Dr cken Sie die NAcH OBEN NAcH UNTEN Taste um Datum und Zeit auszuw hlen 2 E al 109 Install einstll Sprache English pDatum und Zeit Displayeinstllg Dr cken Sie die EincaBe Taste um das Men 110 Datum und Zeit zu ffnen gt 118 Datum und Zeit PDatum 09 14 2011 Zeit 03 15 22pm Dr cken Sie bei Bedarf die NacH oBEn NAcH UNTEN Tasten um das Men element Datum auszuw hlen gt a al a 118 Datum und Zeit PDatum 09 14 2011 Zeit 03 15 22pm 6 Um mit der Einstellung zu beginnen dr cken Sie die EincaBe Taste gt Die Ziffern f r den ersten Wert hir der Monat blinken 09 7 Dr cken Sie NaAcH OBEN NACH UNTEN um den Monat einzustellen 20 LA 8 Um den neuen Wert zu bernehmen dr cken Sie die ElnGaABe Taste Die Ziffern f r den zweiten Wert hier der Tag blinken 14 FAY Fi y 9 Dr cken Sie die NacH oBEN NacH UNTEN Taste um den Tag einzustel en 17 10 Um den neuen Wert zu bernehmen dr cken Sie die Eincase Taste Die Ziffern fur den letzten Wert hier das Jahr blinken 2011 FAY ECH 11 Dr cken Sie die NAcH oBEN NACH UNTEN Taste um das Jahr einzustel 2012 12 Um den neuen Wert zu bernehmen dr cken
57. LN 460 Gesamtstatistik 470 Einspeise Einst Einstellungen f r 10 3 Einspei W hrungsbetrag pro sungseinstellun kWh gen S 39 480 Ereignisprotok Liste von Meldungen 12 2 Ereignispro zum Betriebszustand tokoll S 50 490 7 Tage Statistik Statistiken der letz 9 3 Weitere Sta ten sieben Tage an tistiken S 36 denen der Solar Wechselrichter in Betrieb war 9 2 Aktuelle Daten Relevantes Men Die aktuellen Produktionsdaten finden Sie im Men 410 Aktuelle Daten Zugriff gt Auf das Men greifen Sie zu indem Sie Hauptmen gt Produktionsinfo gt Aktuelle Daten ausw hlen Das Men 410 Aktuelle Daten wird angezeigt 418 Aktuelle Daten bers Istwerte Akt Daten AC 416 Akt Daten PV 41A Datum und Zeit Daten f r Spannung Stromst rke 416 Akt Daten PV PV Spannung V PV Strom NRA Zeigt das aktuelle Datum und die Zeit an Zum Einstellen der Werte verwenden Sie das Men 110 Datum und Zeit siehe 10 2 2 Datum und Zeit S 37 41A Datum und Zeit Datum 09 14 2011 Zeit 03 15 22pm 41B Akt Isolierung Daten f r maximalen und minimalen Isolationswiderstand 41B Akt Isolierung R ISO max EKO R ISO min EKO Betriebs und Installationshandbuch f r SOLIVIA 11 EU G4 TR 35 9 Produktionsinformationen 9 3 Weitere Statistiken Men 420 Tagesstatistik 430 Wochenstat
58. Men nummer Betriebs und Installationshandbuch f r SOLIVIA 11 EU G4 TR 45 DE 11 Speichern und Laden von Daten und Einstellungen 11 Speichern und Laden von Daten und Einstellungen 11 1 Bevor Sie beginnen Das Speichern und Laden von Daten und Einstellungen ist ber die USB Schnittstelle des Solar Wechselrichters m glich Daten f r Austauschger te Swap Daten k nnen nur w hrend der Installation gela den werden Informationen zur Bedienung des Displays finden Sie unter 5 4 Display und Tasten S 10 Standardm ig ist die USB Schnittstelle deaktiviert Vor Verwendung muss sie aktiviert und nach der Verwendung wieder deaktiviert werden siehe 11 2 Aktivieren Deaktivie ren der USB Schnittstelle S 46 A Wenn die Schutzabdeckung von der USB Schnittstelle entfernt ist ist der Schutzgrad von IP65 nicht mehr gew hrleistet Entfernen Sie die Schutzabdeckung nur wenn n tig Benutzen Sie immer den mitgelieferten Mikro USB Stick Die Schutzabdeckung ist so konstruiert dass sie ber den Mikro USB Stick passt 11 2 Aktivieren Deaktivieren der USB Schnitt stelle Die USB Schnittstelle muss vor der Verwendung aktiviert werden Die USB Schnittstelle muss nach der Verwendung wieder deaktiviert werden 11 2 1 Aktivieren der USB Schnittstelle Wechseln Sie im Men zu Hauptmen gt USB Funk tionen gt Status 300 USB Funktionen Status deaktiviert Firmw
59. Q Sn Verh ltnis Q S Blindleistungsverh ltnis in Bezug auf Scheinleistung induktiv kapazitiv 60 60 10 4 3 5Q U Beschreibung Diese Funktion ist nur f r MVD Netze verf gbar Mit dieser kann das Blindleistungsverh ltnis Q S auf eine Spannung U eingestellt werden QS le Obere Q Sn induktiv A Hysterese gt Untere Ulim Obere Ulim U kapazitiv Untere O Sn Abb 11 13 Kurve Q U Beispiel Displaytext Bezeichnung Beschreibung A cos phi ind cospA inductive capacitive Men 520 Blindleist Kontr 1 00 1 0 8 Modus U Q B cos phi ind cospB inductive capacitive Beispieldisplay SRRERRRRRREREERERERR 1 00 1 0 8 B P Pn Verh l Leistungsverh lt 1 49 I I nis B Modus U Q C cos phi ind cospC inductive capacitive Untere Ulim BOBA 1 00 1 0 8 C P Pn Verh l Leistungsverh lt 50 99 Einstellbare Parameter nis C D cos phi ind cospD inductive capacitive Displaytext Bezeichnung Beschreibung 1 00 LES UntereQ Sn Untere Grenze Q S 0 100 induktiv kapazitiv Die Leistungsverh ltnisse A und D sind fest auf 0 bzw Obere Q Sn Obere Grenze Q S 0 100 100 festgelegt und k nnen nicht ge ndert werden Daher werden die beiden Werte nicht angezeigt 10 4 3 4 Konstante Blindleistung Beschreibung Diese Funktion ist nur f r MVD Netze verf gbar Mit dieser Funktion kann eine Konstante cos Blind
60. Sie die Eincase Taste M Der Wert wird bernommen und der Bearbeitungsmodus verlassen 118 Datum und Zeit PDatum 11 17 2012 Zeit 03 15 22pm Betriebs und Installationshandbuch f r SOLIVIA 11 EU G4 TR 13 DE 5 Systembeschreibung 5 5 Elektroanschl sse 5 5 1 bersicht Abb 5 6 Elektroanschl sse Nr Bezeichnung Beschreibung DC Anschl sse 9 5 2 DC Anschl sse und DC Trennschalter S 15 AC Anschluss 9 5 3 AC Anschluss S 15 L fteranschluss 5 6 L fter S 15 2x RS485 Schnittstellen 9 5 4 RS485 Schnittstelle EIA485 S 15 USB Schnittstelle 5 5 5 USB Schnittstelle S 15 1 O Schnittstelle 3 5 6 I O Schnittstelle S 15 DC Trennschalter 5 5 2 DC Anschl sse und DC Trennschalter S 15 14 Betriebs und Installationshandbuch f r SOLIVIA 11 EU G4 TR 5 Systembeschreibung 5 5 2 DC Anschl sse und DC Trennschalter DC DC Abb 5 7 DC Anschl sse und DC Trennschalter Die DC Anschl sse dienen zum Verbinden der String s von PV Modulen mit dem Solar Wechselrichter Der Solar Wechselrichter ist mit einem integrierten DC Trennschalter zum Trennen d
61. Zur Senkung der maxima len Leistungserzeugung Leistung Frequenz x x Zum Einstellen des Leistungsgradienten in Abh ngigkeit von der Frequenz 10 4 2 2 Leistungsreduzierung Beschreibung Dieser Modus ist f r MVD und f r LVD Netze verf gbar Die maximal zul ssige Wirkleistung kann als Prozentsatz der maximalen Leistung des Solar Wechselrichters einge stellt werden Wenn w hrend der Inbetriebnahme eine Leistungsbegrenzung eingestellt wurde bezieht sich der Prozentwert auf die dort eingestellte maximale Wirkleistung Betriebsverhalten in LVD Netzen Gradient Hz gt f Hz fstart fstop Variante 1 schwarzer Pfeil Die aktuelle Frequenz liegt zwi schen f und A Wenn die aktuelle Frequenz ber fn liegt wird der Wert der aktu ellen Leistung P automatisch gespeichert und die Leistungsredu zierung gestartet Solange die aktuelle Frequenz Obert und unter ee bleibt wird die Leistungsreduzierung dem Gradienten entsprechend ange passt schwarzer Pfeil Variante 2 orangefarbener Pfeil Aktuelle Frequenz liegt ber f Stopp Wenn die aktuelle Frequenz ber eg liegt wird die Leistungsre duzierung abgeschaltet Sie bleibt so lange abgeschaltet bis die aktuelle Frequenz unter f sinkt Wenn sie unter f sinkt wird die Leistungsreduzierung wieder gestartet aber auf den gespei cherten Wert P begrenzt Wenn die aktuelle Leistungsreduzie rung Uber P steigt
62. abe Taste Das Men Gelad Daten bearb Geladene Daten bearbeiten wird angezeigt Wahlen Sie Nein und dr cken Sie die Enter Taste Gelad gt Nein Ja Daten bearb Das Men Datum und Zeit wird angezeigt Wenn an dem Solar Wechselrichter von dem die Daten geladen wurden eine Leistungsbegrenzung eingestellt war erscheint folgende Meldung Die Leistung des Inverters ist begrenzt auf Wenn Sie eine Leistungsbegren zung einstellen m ssen Sie an schlie end das Label Die Leistung des Produkts wurde begrenzt ausf llen und an der Vorderseite des Solar Wechselrichters anbrin gen Benutzen Sie zum Ausf llen einen wasserfesten Stift Wenn Sie die geladenen Daten be arbeiten wollen w hlen Sie Ja Die Inbetriebnahme l uft dann wie die Standard Inbetriebnahmen ab abh n gig vom eingestellten Netz In den einzelnen Men s werden dann die geladen Daten angezeigt und nicht die Standardwerte Stellen Sie Datum und Uhrzeit ein weiter gt Datum Zeit Datum und Zeit e EH EE W hlen Sie Weiter und dr cken Sie die EncaBe Tastee Das Men RS485 wird angezeigt Stellen Sie die RS485 ID und die Baudrate ein Da es sich um ein Austauschger t han delt brauchen Sie die RS485 Einstel lungen an dieser Stelle normalerweise nicht ndern Betriebs und Installationshandbuch f r SOLIVIA 11 EU G4 TR 33 8 Inbetriebnah
63. ak Slovenian Spanish 10 2 2 Datum und Zeit Beschreibung Men 110 Datum und Zeit Zugriff auf Men Hauptmen gt Install einstll gt Datum und Zeit Beispieldisplay 110 Datum und Zeit 11 17 2012 03 15 22pm Einstellbare Parameter Displaytext Bezeichnung Beschreibung Datum Datum Frei einstellbar entsprechend dem gew hlten Datumsformat Zeit Uhrzeit Frei einstellbar entsprechend dem gew hlten Zeitformat 10 2 3 Datums und Zeitformat Beschreibung Men 111 Format Zugriff auf Men Hauptmen gt Install einstll gt Datum und Zeit gt Format Beispieldisplay 111 Format MM TT JJJJ 03 03 25pm Einstellbare Parameter Displaytext Bezeichnung Beschreibung Datum Zeit TT MM JJJJ TT MM JJJJ TT MM JJJJ Datumsformat MM TT JJJJ MM TT JJJJ MM TT JJJJ JJJJ MM TT JJJJ MM TT JJJJ MM TT Zeitformat 12h 24h Betriebs und Installationshandbuch f r SOLIVIA 11 EU G4 TR 37 DE 10 Einstellungen 10 2 4 Hintergrundbeleuchtung Kontrast Beschreibung Men 120 Displayeinstlig Zugriff auf Men Hauptmen gt Install einstll gt Dis playeinstllg Beispieldisplay 120 Displayeinstllg gt Hintergr Bel Auto Kontrast 10 Einstellbare Parameter Displaytext Bezeichnung Beschreibung Hintergr Bel Hintergrundbe Auto Ein leucht d Displays gt Auto Das Hinte
64. are Update N Dr cken Sie die Eincase Taste Der Wert deaktiviert blinkt 3 ndern Sie mit den NacH o8EN NACH UNTEN Tasten den Status zu aktiviert 300 USB Funktionen Status aktiviert Firmware Update 4 Dr cken Sie EincaBe um den Wert zu bernehmen M Die USB Schnittstelle ist aktiviert 11 2 2 Deaktivieren der USB Schnittstelle 1 Wechseln Sie im Men zu Hauptmen gt USB Funk tionen gt Status 300 USB Funktionen gt Status aktiviert Firmware Update 2 Dr cken Sie die Encase Taste Der Wert aktiviert blinkt ndern Sie mit den NacH oBEN NAcH UNTEN Tasten den Status zu deaktiviert w 300 USB Funktionen gt Status deaktiviert Firmware Update 4 Dr cken Sie die Eincase Taste um den Wert zu ber nehmen M Die USB Schnittstelle ist deaktiviert 11 3 Firmware Update Die Firmware kann ber die USB Schnittstelle aktualisiert werden Das Firmware Update l uft im Solar Wechselrichter in zwei Schritten ab e Manueller Upload der Dateien vom USB Stick e Automatisches Update der einzelnen Controller Der Upload der Dateien kann erfolgen wenn AC oder DC Spannung anliegen Ein Upload ist also auch nachts m glich wenn keine DC Spannung anliegt Das Update der einzelnen Controller des Solar Wechsel richters erfolgt dagegen nur wenn DC Spannung anliegt Die DC Spannung muss f r 10 Minuten ununterbrochen anliegen bevor das Fir
65. ax I sym Maximaler symme Maximaler Blindstrom im trischer Strom Falle eines symmetrischen Ausfalls 3 Phasen 0 100 Maximaler Blindstrom im Falle eines asymmetri schen Ausfalls 2 Pha sen 0 100 Maximaler asym metrischer Strom Max I asym 10 5 Optionseinstellungen Anpassbare Einstellungen e Verschattung e Isolierungs und Erdungs berwachung DE e Relaissteuerung e Externer Stopp 10 5 1 Verschattung Beschreibung Die Option Verschattung ist ein erweiterter MMP Tracker Wenn die Option eingeschaltet ist f hrt der MPP Tracker in regelm igen Zeitabst nden einen zus tzlichen Suchlauf durch Der MPP Tracker sucht dann in einem breiteren Span nungsbereich nach dem Leistungsmaximum Die Option sollte eingeschaltet werden wenn regelm ig im Laufe eines Tages Schatten langsam ber die PV Module wandern Solche wandernden Schatten k nnen zum Bei spiel von schornsteinen oder B umen verursacht werden Bei schnell wandernden Schatten zum Beispiel durch vor berziehende Wolken ist der Effekt dieser Option eher gering Die Option wird in Abh ngigkeit von der Gr e der Ver schattung eingestellt Men 210 Verschattung Zugriff auf Men Hauptmen gt Optionen gt Verschattung Beispieldisplay 210 Verschattung Modus Deaktiviert Einstellbare Parameter Displaytext Modus Bezeichnung Modus Beschreibung Deaktiviert Erweitert
66. chgef hrt werden Beachten Sie s mtliche Punkte in diesem Installations und Betriebshandbuch Bevor Sie am Solar Wechselrichter Arbeiten ausf h ren m ssen Sie ihn vom Netz und den PV Modulen DE trennen Ziehen Sie keine Kabel ab wenn der Solar Inverter unter Belastung steht da die Gefahr eines St rlichtbo gens besteht Um Blitzeinschl gen vorzubeugen befolgen Sie die in Ihrem Land geltenden Regelungen Die Oberfl che des Solar Wechselrichters kann sehr hei werden Der Solar Wechselrichter ist schwer siehe 15 Tech nische Daten S 57 Der Solar Wechselrichter muss immer von mindestens zwei Personen angehoben wer den Oder nutzen Sie eine geeignete Hebevorrichtung zum Beispiel einen Kran Der Solar Wechselrichter weist einen hohen Ableitstrom auf siehe 15 Technische Daten S 57 Der Erdungs leiter muss vor der Inbetriebnahme angeschlossen werden An die RS485 USB und I O Schnittstellen d rfen nur Ger te nach SELV EN 60950 angeschlossen werden Entfernen Sie keine Warnschilder die vom Hersteller am Solar Wechselrichter angebracht wurden Zur Gew hrung des IP65 Schutzes m ssen alle ge nutzten und nicht genutzten Anschl sse ausreichend abgedichtet werden Betriebs und Installationshandbuch f r SOLIVIA 11 EU G4 TR 4 Auspacken 4 Auspacken WARNUNG gt berpr fen Sie den Lieferumfang auf Vollst ndigkeit Mont latt Verletzungsgefahr durch schweres REES
67. ck in die USB Schnittstelle 3 Wechseln Sie im Men zu Hauptmen gt USB Funk tionen gt Einstellg laden 300 USB Funktionen Berichte erstellen gt Einstellg laden Service 4 Dr cken Sie die Eincase Taste Der Ladevorgang beginnt Nach erfolgreichem Laden 100 erscheint eine Meldung Dr cken Sie zum Best tigen die Esc Taste 6 Entfernen Sie den USB Stick 7 Deaktivieren Sie die USB Schnittstelle siehe 11 2 2 Deaktivieren der USB Schnittstelle S 46 11 6 Speichern von Swap Daten In diesem Kapitel bedeutet der Begriff Swapping das Austauschen eines Solar Wechselrichters durch einen neuen dessel ben Typs ohne dabei die Installation z B die der PV Module zu ver ndern Der Austausch darf nur nach R cksprache mit dem Delta Solar Support durchgef hrt werden Dieser bespricht mit Ihnen eine Vorgehensweise Die gespeicherten Daten umfassen e Netzeinstellungen e Benutzereinstellungen e Displayeinstellungen e Produktionseinstellungen e RS485 ID e Statistiken e Datum der Erstinstallation Speichern Sie die Swap Daten wie folgt Betriebs und Installationshandbuch f r SOLIVIA 11 EU G4 TR 47 11 Speichern und Laden von Daten und Einstellungen Aktivieren Sie die USB Schnittstelle siehe 11 2 Aktiv ieren Deaktivieren der USB Schnittstelle S 46 Stecken Sie den USB Stick an die USB Schnittstelle Wechseln Sie im Men zu Hauptmen g
68. claration certifies the conformity to the specified directives but contains no assurance of properties The safety documentation accompanying the product shall be considered in detail Page 1 2 Asem Veritas Consumer Pract vie Germany Cob eegen Standort T rkheim Tel 49 0 82 45 9 68 10 0 cps tuerkheim de bureauveritas com Pr fbescheinigung Verification Document Antragsteller Delta Energy Systems Germany GmbH Applicant TscheulinstraBe 21 79331 Teningen Germany Produkttyp Solar Inverter Product type Modell SOLIVIA11EUG4TR Modell Norm BDEW Mittelspannungsrichtlinie Erg nzung Februar 2011 Standard FGW TR 3 Rev 22 FGW TR 8 Rev 5 Hinweis Diese Pr fbescheinigung best tigt die Charakterisierung des Solar Inverters Note nach TR 3 und Evaluierung der Messwerte nach TR 8 siehe Anhang Die aufgef hrten Modelle erf llen die Anforderungen nach TR 8 Eine Zertifizierung nach der BDEW Mittelspannungsrichtlinie ist mit diesen Ergebnissen durchf hrbar Projekt 11TH0120_TR3 Project Datum 2011 12 15 Issued F wer Frank Hesmer Lab Manager Solar Energy MVD BUREAU VERITAS CONSUMER PRODUCT SERVICES GERMANY GmbH Standort Hamburg Standort Schwerin Standort T rkheim Standort F rth Oehleckerring 40 Wilhelm Hennemann Str 8 Businesspark A96 Heinrich Stranka Str 3 5 DE 22419 Hamburg DE 19061 Schwerin DE 86842 T rkheim DE 90765 F rth Tel 49 0 40 530 2084 0 Tel 49 0 40 530 2084 0 Tel 49 0 82
69. du ae in mo ad be er bee Hoi des 20 7 3 2 Anschluss der PV Module 22 7 3 3 RS485 EIA485 Schnittstelle 22 22 7 3 4 O Schnitistelle ss ees ace Ake eS EK Er EN SR RENAN E LIRE SR ae eee 8 24 8 Inbetriebnahme 254404 ie al aa A nn a Oe ea Ro Ee ts 0 25 8 1 Bevor sie beginnen 4 La eR Ae Dr rien rates 25 8 2 Ausw hlen der richtigen Inbetriebnahmeprozedur 25 8 3 Standard Inbetriebnahme 26 Betriebs und Installationshandbuch f r SOLIVIA 11 EU G4 TR 3 DE Inhaltsverzeichnis 10 11 8 3 1 Kurz bersicht der Inbetriebnahmeschritte 26 8 3 2 Detaillierte Beschreibung der Inbetriebnahmeschritte 26 8 4 Standard Inbetriebnahme f r LVD und MVD Netze 28 8 4 1 Kurz bersicht der Inbetriebnahmeschritte 28 8 4 2 Detaillierte Beschreibung der Inbetriebnahmeschritte 28 8 5 Inbetriebnahme durch Laden der Einstellungen von einem anderen Solar Wechselrichter 30 8 5 1 Kurz bersicht der Inbetriebnahmeschritte 30 8 5 2 Detaillierte Beschreibung der Inbetriebnahmeschritte 30 8 6 Inbetriebnahme nach dem Austausch eines Solar Wechselrichters 32 8 6 1 Kurz bersicht der Inbetriebnahmeschrit
70. e RS485 ID des Solar Wechselrichters von dem die Daten geladen werden sollen zum Beispiel 001 8 6 1 Kurz bersicht der Inbetriebnahmeschritte gt Displaysprache einstellen gt Daten vom USB Stick laden Nach dem Laden k nnen Sie entscheiden ob Sie die Daten bearbeiten wollen In diesem Fall entspechen die Inbe triebnahmeschritte denen der Standard Inbetriebnahmen abh ngig vom Netz Wenn Sie die Daten unver ndert bernehmen ist die Inbe triebnahme abgek rzt gt Datum und Uhrzeit einstellen gt RS485 Kommunikation einrichten 8 6 2 Detaillierte Beschreibung der Inbetriebnah meschritte ch Sofern Sie dies noch nicht getan haben speichern Sie die Swap Daten des anderen Solar Wechselrichters siehe 11 6 Speichern von Swap Daten S 47 2 berpr fen Sie alle Anschl sse und Kabel auf Sch den und ordnungsgem en Sitz Korrigieren Sie bei Bedarf die Installation 3 Schalten Sie den DC Trennschalter ein Der Startvorgang des Solar Wechselrichters be ginnt Nach dem Startvorgang und dem automatischen Selbsttest wird die Inbetriebnahmeprozedur des Solar Wechselrichters gestartet und das Men Installation angezeigt 32 Betriebs und Installationshandbuch f r SOLIVIA 11 EU G4 TR 8 Inbetriebnahme W hlen Sie eine Sprache aus Installation gt Sprache Deut weiter sch Einstellbare Parameter Displaytext Bezeichnung Beschreibung
71. e conformidade Requerente Delta Energy Systems GmbH Tscheulinstrasse 21 79331 Teningen Alemanha Produto Microgerador em paralelo com redes de distribui o p blica de baixa tens o Modelo SOLIVIA 11EUG4TR EOE48030114 Utilizag o de acordo com os regulamentos Dispositivo de desconex o autom tica com monitorizag o da rede trif sica para sistemas fotovoltaicos com um circuito paralelo trif sico atraves de um inversor na alimentag o pela rede p blica O dispositivo de desconex o autom tica amp parte integrante do inversor anteriormente mencionado Regras e normas aplicadas EN 50438 2007 com as defini es de protec o de interface padr o para Portugal O SOLIVIA 11EUG4TR EOE48030114 dimensionado para gt 16 A por fase mas todos os requisitos b sicos da norma est o cumpridos Limites b sicos sobretens o 264 5 V subtens o 195 5 V sobrefrequ ncia 51 0 Hz subfrequ ncia 47 0 Hz Aquando da emiss o deste certificado o conceito de protecg o de interface de um produto representativo anteriormente mencionado corresponde a especificag es de seguranga v lidas para a utiliza o especificada de acordo com os regulamentos Os testes e certifica o foram realizados de acordo com a norma ISO IEC sistema 5 Guia 67 2004 N mero de relat rio 11TH0120 EN50438 N mero de certificado U12 0087 Data de emiss o 2012 01 19 V lido ate 2015 01 18 IN We LK Achim H nchen Bureau Veri
72. e die Elncabe Taste Das Men Installation wird angezeigt Installation gt Sprache weiter English Beginnen Sie mit der Inbetriebnahme des Solar Wech selrichters siehe 8 Inbetriebnahme S 25 Betriebs und Installationshandbuch f r SOLIVIA 11 EU G4 TR 10 Einstellungen 10 2 6 RS485 EIA485 Beschreibung Men 150 RS485 Zugriff auf Men Hauptmen gt Install einstll gt RS485 Beispieldisplay 150 RS485 BUDE al Baudrate 19200 Einstellbare Parameter Displaytext Bezeichnung Beschreibung ID RS485 ID 1 255 Baudrate Baudrate 2400 4800 9600 19200 38400 Standard ist 19200 Abschlusswid Abschlusswider Ein Aus stand Verbinden mehrerer Solar Wechselrich ter per RS485 Wahlen Sie f r jeden Solar Wechsel richter eine andere ID Auf dem letzten Solar Wechselrichter in der Reihe stellen Sie den Abschlusswi derstand auf Ein 10 3 Einspeisungseinstellungen Beschreibung Men 470 Einspeise Einst Zugriff auf Men Hauptmen gt Produktionsinfo gt Ein speise Einst Beispieldisplay 478 Einspeise Einst gt W hrung EUR EUR kWh 0 28 Einstellbare Parameter Displaytext Bezeichnung Beschreibung W hrung W hrung Keine vordefinierten Werte EUR kWh EUR kWh Keine vordefinierten Werte Der Betrag EUR pro kWh wird f r die Umsatzberech nung ben tigt 10 4
73. e mit 3 Phasen und geerdetem Sternpunkt angeschlossen werden L1 L2 L3 Neutralleiter und Schutzleiter Folgende Netztypen sind erlaubt TN C TN S TN C S TT gt Verbinden Sie den Solar Wechselrichter entsprechend de nachfolgenden Schaltpl nen mit dem Netz TN C TN S Transformator Transformator 11 u zz L2 oe L2 mn L3 HE L3 PEN N PE PE PE Solar Solar Wechselrichter Wechselrichter TN C S TT Transformator Transformator E L1 A Su L L2 L3 en PE PE Solar Wechselrichter Erdungssystem unterschiedlicher Netze Abb 7 5 gt Das Messger t f r die Energiemessung muss zwischen den Solar Wechselrichter und dem Einspeisungspunkt des Netzes eingebaut werden Beachten Sie dabei die Bestimmungen Ihres Energieversorgungsunterneh mens Der Einschaltstrom liegt bei 20 A pro Phase f r maximal 20 ms Die maximal zul ssige Sicherungsbemessung f r den auto matischen Unterbrecher betr gt 32 A Typ B AC und DC Seite des Solar Wechselrichters sind galva nisch getrennt Daher ist es nicht m glich dass Gleich strom auf die AC Seite gelangt d h eine Fehlerstrom berwachungseinheit Typ A gen gt Wir empfehlen die Verwendung einer 32 A Fehlerstrom berwachungseinheit Befolgen Sie jedoch stets den spezifischen Regelungen Ihres Landes Der typische Ableitstrom liegt unter 3 5 mA
74. en Eingang DC Maximal empfohlene PV Leistung 13 300 W Nennleistung 11 600 W Maximale Eingangsspannung 1 000 V DE Eingangsspannungsbereich f r Einspeisung 400 900 V MPP Arbeitsbereich 425 800 V Nennstromst rke 19 5 A bei 600 V Maximale Betriebsstrom 29A Maximale Strom pro String 29A berspannungskategorie I d Maximale Eingangsspannung ohne Besch digung 1 000 V Ausgang AC Nennscheinleistung 11 000 VA Spannungsbereich 3 Phasen 5 adrig 3 x 400 V N PE 18 20 Nennstrom 16 A pro Phase Max Strom 20A Nennfrequenz 50 Hz Frequenzbereich 50 Hz 5 Hz Leistungsfaktor cos gt 0 99 bei Nennscheinleistung Oberschwingungsgehalt THD lt 5 bei Nennscheinleistung Nachtverbrauch lt 1 3 W Typischer Ableitstrom lt 3 5 mA berspannungskategorie 1 Bei cos p 1 VA W 2 AC Spannung und Frequenzbereich werden anhand der jeweiligen L nderbestimmungen programmiert 3 Cos p 0 8 kap 0 8 ind Standards Richtlinien Schutzgrad 3 IP65 IP54 Sicherheitsklasse Einstellbare Abschaltparameter Ja Isolations berwachung Ja berlastverhalten Stromst rkebegrenzung Leistungsbegrenzung ENS Netzanschlussrichtlinien DIN VDE 0126 1 1 RD 1663 RD 661 ENEL G L 2010 UTE 15712 1 Synergrid C10 11 EN 50438 G83 1 1 VDE AR N 4105 LVD BDEW MVD EMV EN61000 6 2 EN61000
75. en und Berichten Unterst tzte Funktionen DE e Firmware Update e Einstellungen speichern und laden e Swap Daten speichern e Berichte erstellen e Service Fur eine detaillierte Beschreibung der Funktionen siehe 11 Speichern und Laden von Daten und Einstellungen S 46 Typ des Anschlusses USBA 5 5 6 1 O Schnittstelle Die 1 O Schnittstelle dient zur bertragung von Statussigna len an andere Ger te zum Beispiel an eine berwachungs einrichtung Die I O Schnittstelle enth lt folgende Komponenten e 2 Relais einzeln einstellbar f r verschiedene Status signale e 2 Eing nge f r externes Signal zum stoppen der Ein speisung F r eine detaillierte Beschreibung der Funktionen siehe 11 Speichern und Laden von Daten und Einstellungen S 46 Typ des Anschlusses fang enthalten Propriet r Stecker im Lieferum 5 6 L fter Der externe L fter ist eine Standardkomponente des Solar Wechselrichters und gew hrleistet eine ausreichende Bel f tung zum K hlen des Solar Wechselrichters Die K hlung wirkt sich immer positiv auf die Integrit t des Solar Wech selrichters aus Informationen zum Austauschen des L fters finden Sie unter 13 1 Austausch des L fters S 55 Betriebs und Installationshandbuch f r SOLIVIA 11 EU G4 TR 15 6 Betriebsverhalten 6 Betriebsverhalten 6 1 Generelle Funktionsweise Der Solar Wechselrichter wandelt den Gleichstrom der PV Module in Wech
76. enn ein MVD Netz eingestellt ist Beschreibung Entsprechend der Vorgaben des BDEW werden im Men 630 MVD Bericht die letzten f nf Fehler angezeigt Mit den NacH oBEN NACH UNTEN Tasten k nnen Sie in der Fehlerliste bl ttern Men 630 MVD Bericht Zugriff auf Men Hauptmen gt Diagnose amp Alarm gt MVD Bericht Beispielbildschirm 630 MVD Bericht vvvvv Fehler 5 vvvvv 1104520121854 12 Krit Uberspanng 12 8 Autotest Italien Der Autotest Italien ist nur verf gbar wenn das Netz auf IT 50 49Hz oder IT 51 49Hz eingestellt ist Beschreibung 610 IT Autotest Hauptmen gt Diagnose amp Alarm gt IT Autotest 618 IT Autotest Men Zugriff auf Men Beispielbildschirm gt Autotest starten AT Bericht Nr 1 Beschreibung IT Autotest ist nur verf gbar wenn das Netz auf IT 50 49Hz oder IT 51 49Hz eingestellt ist Der Solar Wechselrichter ist mit einer Autotest Funktion ausgestattet mit der der ordnungsgem e Betrieb des Schnittstellenschutzes berpr ft werden kann Der Solar Wechselrichter kann nur an das Netz angeschlos sen werden wenn das aktuellste Autotest Gesamtergebnis Bestanden lautet Jede der drei AC Phasen L1 L2 L3 wird wie folgt gete stet e Uberspannungstest OVT e Unterspannungstest UVT e Hochfrequenztest HFT e Niedrigfrequenztest LFT Nach Abschluss des Autotests werden die Gesamtergeb ni
77. enutzer Einst 488 Produktionsinfo Einspeise Einst gt Aktuelle Daten Tagesstatistik 5 4 9 Verlassen eines Men s gt Um zum bergeordneten Men zur ckzugelangen dr cken Sie die Esc Taste 488 Produktionsinfo Einspeise Einst gt Aktuelle Daten Tagesstatistik E Solivia G4 BenutzerFunktionen gt Produktionsinfo Benutzer Einst 5 4 10 Einstellen von Werten In mehreren Men s k nnen Sie Parameter einstellen Zum ndern eines Parameterwerts werden die NacH OBEN NAcH UNTEN Tasten verwendet Mit der NacH oBEN Taste wird der Parameterwert erh ht Mit der NacH UNTEN Taste wird der Parameterwert verringert Mit der Esc Taste kann die Einstellung abgebrochen wer den der urspr ngliche Wert wird wieder angezeigt Mit der Enter Taste wird der neue Parameterwert Ubernom men Das Beispiel auf der n chsten Seite zeigt die Vorgehens weise zum ndern eines Parameterwerts Diese Vorge hensweise ist f r alle einstellbaren Parameter gleich 12 Betriebs und Installationshandbuch f r SOLIVIA 11 EU G4 TR 5 Systembeschreibung Beispiel Einstellen des Datums Tasten Aktion Ergebnis Cal fi 1 Dr cken Sie im Hauptmen die NAcH oBEn oder NAcH UNTEN Taste T y um Install einstll auszuw hlen Q J Dr cken Sie die EincaBe Taste um das Men 100 Install einstll Installationseinstellungen zu ffnen Solivia G4 gt
78. er DC Anschl sse von der DC Spannung der PV Module ausgestattet Die maximale Eingangsstrombelastung jedes einzelnen DC Anschlusses betr gt 29 A Typ des Anschlusses MultiContact MC4 3 Paar 5 5 3 AC Anschluss Der AC Anschluss dient zum Verbinden des Solar Wechsel richters mit dem Netz Der Solar Wechselrichter muss an ein Netz mit 3 Phasen Stern Konfiguration angeschlossen werden L1 L2 L3 Neutralleiter und Schutzleiter Das Netz muss einem der folgenden Erdungssysteme ent sprechen e TN C e TN S e TN C S e TT Typ des Anschlusses Amphenol C16 3 AC Stecker im Lie ferumfang enthalten 5 5 4 RS485 Schnittstelle EIA485 Die beiden RS485 Schnittstellen werden zum Anschlie en eines oder mehrerer Solar Wechselrichter an ein Monito ringsystem verwendet Die RS485 Schnittstellen sind intern 1 1 verdrahtet Des halb k nnen beide RS485 Schnittstellen als Eingang oder Ausgang verwendet werden Mehrere Solar Wechselrichter werden in Reihe geschaltet Jeder Solar Wechselrichter muss eine eindeutige RS485 ID besitzen An dem letzten Solar Wechselrichter der Reihe muss der Abschlusswiderstand eingeschaltet sein RS485 ID und Abschlusswiderstand k nnen w hrend der Inbetriebnahme siehe 8 Inbetriebnahme S 25 oder sp ter siehe 10 2 6 RS485 EIA485 S 39 eingestellt werden Typ des Anschlusses 2x RJ45 5 5 5 USB Schnittstelle Die USB Schnittstelle dient zum Speichern und Laden von Dat
79. er Einspeisung ber Remote e Ansteuerung externe Meldeeinrichtungen ber Relais 6 3 Fest eingestellte Wirkleistungs und Blind leistungsreduzierung W hrend der Inbetriebnahme kann eine Wirkleistungs und oder Blindleistungsreduzierung eingestellt werden Nach Abschluss der Inbetriebnahme k nnen die Werte nur mit hilfe einer PIN ge ndert werden 6 4 Datenauswertung und Kommunikation Der Solar Wechselrichter wird von Mikrocontrollern gesteu ert die auch die Schnittstellenkommunikation und die berwachung der Werte und Meldungen auf dem Display implementieren Der Solar Wechselrichter erfasst und speichert verschie dene Daten die direkt auf dem Display oder auf einem PC angezeigt werden k nnen Produktionsinformationen Die Produktionsinformationen sind f r den laufenden Tag die Woche den Monat usw verf gbar Die Produktionsinfor mationen werden monatlich gespeichert 16 Betriebs und Installationshandbuch f r SOLIVIA 11 EU G4 TR 6 Betriebsverhalten Speicherung der Konfigurationseinstellungen Die Konfigurationseinstellungen des Solar Wechselrichters k nnen ber einen USB Stick zwischen Solar Wechselrich tern gleichen Typs ausgetauscht werden Warn und Fehlermeldungen Jede Warn oder Fehlermeldung wird mit einem Zeitstempel auf dem Solar Wechselrichter gespeichert In Abh ngigkeit von der Fehlerursache werden die Meldungen im Ereignis protokoll oder im internen Protokoll abgespeichert
80. er K rper verletzung f hren Kennzeichnet eine gef hrliche Situation Ein Unfall kann zu mittleren oder leichten K rperver letzungen f hren ACHTUNG Kennzeichnet eine gef hrliche Situation die zu Sachbesch di gungen f hren kann HINWEIS Enth lt allgemeine Hinweise zur Benutzung des Solar Wechsel richters Ein Hinweis bezieht sich nicht auf Gefahrensituationen Dieses Symbol ist eine Warnung vor der Gefahr durch Stromschl ge aufgrund hoher elektrischer Spannungen Diese Symbol ist eine Warnung vor allge meinen Gefahren 1 4 Konventionen in diesem Dokument 1 4 1 Arbeitsschritte Nummerierte Folgen von Arbeitsschritten m ssen in der angegebenen Reihenfolge ausgef hrt werden 1 Arbeitsschritt Wenn der Solar Wechselrichter auf einen Arbeits schritt reagiert ist diese Reaktion mit einem Pfeil markiert 2 Arbeitsschritt 3 Arbeitsschritt Das Ende einer Folge von Arbeitsschritten ist wie folgt mar kiert M Ende einer Folge von Arbeitsschritten Eine Anweisung die nur aus einem Arbeitsschritt besteht ist wie folgt dargestellt gt Arbeitsschritt 1 42 Benutzertasten und LEDs Benutzertasten und LEDs werden in diesem Dokument wie folgt dargestellt Benutzertasten am Solar Wechselrichter Esc Taste LEDs am Solar Wechselrichter FAILURE LED LED Symbol Bedeutung NZ Die LED leuchtet konstant Ed IN Se Die LED blinkt 8 O Die LED ist aus 1 4 3 Software
81. erstand ein gt ID d Baudrate Einstellbare Parameter Displaytext Bezeichnung Beschreibung ID RS485 ID 1 255 Baudrate Baudrate 2400 4800 9600 19200 38400 Stan dard ist 19200 Abschlusswid Abschlusswider EIN AUS stand Betriebs und Installationshandbuch f r SOLIVIA 11 EU G4 TR 29 8 Inbetriebnahme Verbinden mehrerer Solar Wechsel richter ber RS485 Wenn in einer Installation mehrere Solar Wechselrichter ber RS485 verbunden werden w hlen Sie f r jeden eine andere ID Sp ter wird die ID auch beim Laden von Einstellungen oder bertragen von Daten zum Identifizieren eines Solar Wechselrichters verwendet gt An dem letzten Solar Wechsel richter in der Reihe stellen Sie den Abschlusswiderstand auf EIN 18 W hlen Sie Weiter und dr cken Sie die Eincase Taste RS485 Abschlusswid Aus weiter Das letzte Men wird angezeigt EINGABE zum Best tigen ESC zur Neuauswahl 19 Zum Abschlie en der Inbetriebnahme dr cken Sie die ElnGABE Taste M Die Inbetriebnahme ist abgeschlossen 8 5 Inbetriebnahme durch Laden der Einstel lungen von einem anderen Solar Wechsel richter A Das Laden der Daten erfolgt ber die USB Schnittstelle Wenn ein USB Stick einge setzt ist ist der Schutzgrad reduziert Die Datei STUP_ CFG muss sich im Hauptverzeichnis des USB Sticks befin den Die stehen f r die
82. erung Startfreq Hz Startfrequenz bei der die Reduzierung der Wirkleistung eingeschaltet wird 50 00 55 00 Hz Modus Cos phi P a induktiv kapazitiv A Cos Phi ind 1 00 1 00 0 8 B P PN Verh l 1 49 B Cos Phi ind 1 00 induktiv kapazitiv OOO C P PN Verh l 50 99 E og induktiv kapazitiv C Cos Phi ind 1 00 1 00 0 8 g induktiv kapazitiv D Cos Phi ind 1 00 1 00 0 8 64 Betriebs und Installationshandbuch f r SOLIVIA 11 EU G4 TR Anhang 520 Blindleistun gsreg Erl uterung Modus Q U Untere Q Sn kap induktiv kapazitiv 0 60 Untere Q Sn kap induktiv kapazitiv 0 60 Untere Ulim V 184 230 V Obere Ulim V 230 266 V Hysteresis V ORS SO MIZ Verz gerung S 0 655s 520 Blindleistungsreg Erlauterung Modus Q fest Q Sn kap induktiv kapazitiv O 60 16 3 11 Diagnose und Alarm 600 Von dem eingestellten Netz hangt ab welche Berichte angezeigt werden e Internes Protokoll wird immer angezeigt e LVD Bericht wird nur bei LVD Netzen angezeigt e Italien Autotest wird nur bei Netzen f r Italien ange zeigt 618 IT Autotest Erl uterung Autotest f r italienische Netze Enth lt die f nf letzten Berichte 628 Internes Protoko
83. es MPP Tracking ist deaktiviert Hoch Hohe Verschattung Zeitzyklus 0 5 Stunden Mittel Mittlere Verschattung Zeitzyklus 2 Stunden Niedrig Geringe Verschattung Zeitzyklus 4 5 Stunden Betriebs und Installationshandbuch f r SOLIVIA 11 EU G4 TR 43 10 Einstellungen 10 5 2 Isolations und Erdungs berwachung Beschreibung Auf der DC Seite besitzt der Solar Wechselrichter eine Iso lations und Erdungs berwachung Die Isolations berwachung bietet zwei Modi e ISO Fehler e ISO Warnung Wenn der positive oder negative Pol der PV Module geerdet werden muss um die Anforderungen des Modulherstel lers zu erf llen kann die Erdung berwacht werden Die Erdungs berwachung hat vier Modi e GND Fehler e GND Warnung e GND Fehler e GND Warnung Der Solar Wechselrichter ist bei Lieferung werksseitig auf den Modus ISO Warnung Isolation Warnung festgelegt Beschreibung der berwachungsmodi berwachungsmodus Beschreibung ISO GND aus berwachung ist deaktiviert xxx Fehler Bei einem Isolationsfehler wird der Solar Wechselrichter vom Netz getrennt Bei einem Isolationsfehler gibt der Solar Wechselrichter den Fehler aus aber wird nicht vom Netz getrennt xxx Warnung Men 230 Erdung Zugriff auf Men Hauptmen gt Optionen gt Erdung Beispielbildschirm 230 Erdung gt PV ISO Warnung Einstellbare Parameter Displaytext
84. g vorhanden ist berpr fen Sie den automatischen Unter brecher AC Hoch oder Niedrig frequenz an Phase L1 L2 oder L3 gt berpr fen Sie die auf dem Display an gezeigte Frequenz im Netz Men 412 Akt Daten AC gt Wenn keine Span nung vorhanden ist berpr fen Sie den automatischen Unter brecher O L1 DC Einsp Fehler DC Einspeisungsfehler an L2 DC Einsp Fehler Phase L1 L2 oder L3 o L3 DC Einsp Fehler E gt Starten Sie den END Solar Wechselrichter neu Wenn der Fehler weiter besteht wen den Sie sich an Ihren Wartungstechniker O L1 Inselbildung Frequenzverschiebungs L2 Inselbildung fehler an Phase L1 L2 O L3 Inselbildung oder L3 N a IR gt Informieren Sie sich beim Versorgungsun ternehmen ber den Netzzustand gt berpr fen Sie die Installation Starten Sie den Solar Wechselrichter neu Wenn der Fehler weiter besteht wen den Sie sich an Ihren Wartungstechniker O PV Leist zu niedrig Die Solarleistung ist zu O niedrig gt Ungen gende Sonnen IN einstrahlung Morgen Abendd mmerung gt berpr fen Sie die auf dem Display an gezeigte PV Zellen spannung Men 416 Akt Daten PV O Fehler Autotest Fehler bei italienischem O Autotest Nur f r Italien gt Wiederholen Sie den EN Autotest WZ PV1 ISO Warn Start Die Startisolierung ist zu 8 niedrig 0 gt berpr fen Sie den EN p O Isolationswiderstand auf der DC Seite der PV Module g
85. gezeigt Wahlen Sie Nein und dr cken Sie die Enter Taste Gelad gt Nein Ja Daten bearb Das Men Datum und Zeit wird angezeigt Wenn an dem Solar Wechselrichter von dem die Daten geladen wurden eine Leistungsbegrenzung eingestellt war erscheint folgende Meldung Die Leistung des Inverters ist begrenzt auf W Wenn Sie eine Leistungsbegren zung einstellen m ssen Sie an schlie end das Label Die Leistung des Produkts wurde begrenzt ausf llen und an der Vorderseite des Solar Wechselrichters anbrin gen Benutzen Sie zum Ausf llen einen wasserfesten Stift Wenn Sie die geladenen Daten be arbeiten wollen w hlen Sie Ja Die Inbetriebnahme l uft dann wie die Standard Inbetriebnahmen ab abh n gig vom eingestellten Netz In den einzelnen Men s werden dann die geladen Daten angezeigt und nicht die Standardwerte Stellen Sie Datum und Uhrzeit ein weiter Datum Zeit Datum und Zeit LI PLL TE Wahlen Sie Weiter und dr cken Sie die EIncaBe Tastee Das Men RS485 wird angezeigt Stellen Sie die RS485 ID und die Baudrate ein RS485 weiter Sg Baudrate 1 19208 Einstellbare Parameter Displaytext Bezeichnung Beschreibung ID RS485 ID 1 255 Baudrate Baudrate 2400 4800 9600 19200 38400 Stan dard ist 19200 Betriebs und Installationshandbuch f r SOLIVIA 11 EU G4 TR 31
86. h Zum Einstellen der W hrung und des Betrags pro kWh 471 Einspeise Einst 10 3Einspeisungseinstellungen S 39 60 Betriebs und Installationshandbuch f r SOLIVIA 11 EU G4 TR Anhang 16 2 Bestellnummern Erdungskit Der Erddurchgang muss nahe am Solar Wechselrichter eingerichtet werden Es wird empfohlen das Erdungs Kit Groun ding Set A Solar von Delta zu verwenden DE Erdungskit Teilenummer Delta Grounding Set A Solar EOE990000275 Kabelkupplungen Kabelkupplungstypen f r Gleichstromverbindungen mit dem Wechselrichter Der DC Anschluss des Solar Wechselrichters ist ein Stecker der DC Anschluss eine Buchse DC Anschluss am Kabelkupplungstyp Drahtquerschnitt Durchmesser Bestellnummer Solar Wechselrichter Kabelummantelung mm AWG mm 1 5125 14 3 6 32 0010P0001 UR DC Stecker Buchse 5 5 9 32 0012P0001 UR 416 10 3 6 32 0014P0001 UR 5 5 9 32 0016P0001 UR 15125 14 3 6 32 0011P0001 UR DC Buchse Stecker 5 5 9 32 0013P0001 UR 4 6 10 3 6 32 0015P0001 UR 5 5 9 32 0017P0001 UR UTE Kit Multi Contact Das UTE Kit Multi Contact ist auf den neuesten franz sischen Standard UTE C 15 712 1 ausgerichtet Es enth lt 8 DC Feststellvorrichtungen ein Montagewerkzeug und einen zus tzlichen Signalaufkleber Mit diesem Kit halten Sie die in der Bestimmung UTE C 15 712 1 definierten Anforderungen f r DC Schutz und Signale ein UTE Kit Multi Contact Teilenummer Delta UTE Ki
87. he am Solar Wechselrichter eingerichtet werden Es wird empfohlen das Erdungs Kit Grounding Set A Solar von Delta zu verwenden Erdungs Kit Teilenummer Delta Grounding Set A Solar EOE990000275 Kabelkupplungstypen f r Gleichstromverbindungen mit dem Solar Wechselrichter Der DC PLUS Anschluss des Solar Wechselrichters ist ein Stecker der DC Anschluss eine Buchse vu o feo ss 3 E SES e ds v5 2 O eo E G E Y o 2 e 233 2 o 07m S 23 e 5 EXE 3 oc le Se Gol OP D eo x e E lt vo po ss a 2 a D S a S mm AWG mm 15125 14 3 6 32 0010P0001 UR 5 5 9 32 0012P0001 UR DC Buchse 4 6 10 3 6 32 0014P0001 UR 5 5 9 32 0016P0001 UR 6 32 0011P0001 UR 1 5 2 5 14 2 SE DC Stecker 5 5 9 32 0013P0001 UR 416 10 3 6 32 0015P0001 UR 5 5 9 32 0017P0001 UR UTE Kit nach aktuellen franz sischem Standard UTE C 15 712 1 Das UTE Kit Multi Contact ist auf den neuesten franz si schen Standard UTE C 15 712 1 ausgerichtet Es enth lt 8 DC Feststellvorrichtungen ein Montagewerkzeug und ein zus tzliches Signal Flash Laufwerk Mit diesem Kit halten Sie die in der UTE C 15 712 1 definierten Anforderungen an DC Schutz und Signale ein UTE Kit Multi Contact Teilenummer Delta UTE Kit Multi Contact f r SOLIVIA EU Solar EOE90000341 Inverter 7 3 3 RS485 EIA485 Schnittstelle Um Schutzgrad IP65 sicher zu stellen m ssen alle nicht genutz
88. hselrichter unter Last befindet Schalten Sie zu n chst das Netz ab sodass der Solar Wechselrichter keine weitere Energie einspeisen kann ffnen Sie dann den DC Schalter Sichern Sie die DC Anschl ssen gegen Ber hrung ab Um Schutzgrad IP65 sicher zu stellen m ssen alle nicht genutzten Anschl sse und Schnittstellen mit den am Solar Wech selrichter angebrachten Abdeckungen Allgemeine Anweisungen berpr fen Sie vor Anschluss des Photovoltaiksystem die Polarit t der DC Spannung an den DC Anschl ssen verschlossen werden Die Strings der PV Moduls werden an den DC Anschl ssen angeschlossen der negative DC Pol an DC MINUS der positive DC Pol an DC PLUS Die Anschl sse sind codiert sodass eine Verpolung nicht m glich ist Die maximale Eingangsspannung des Solar Wechselrich ters beim Einspeisen betr gt 900 V Die maximale Strombe lastung jedes einzelnen DC Anschlusses betr gt 29 A Der Solar Wechselrichter kann sowohl auf der DC Plus Seite als auch auf der DC Minus Seite geerdet werden Auf der DC Seite besitzt der Solar Wechselrichter eine Isolati ons und Erdungs berwachung Die berwachung kann im Men 230 Erdung konfiguriert werden siehe 10 5 2 Isola tions und Erdungs berwachung S 44 Der Solar Wechselrichter besitzt einen DC Trennschalter Erforderliche Werkzeuge und Ger te Nicht im Lieferumfang enthalten 1 adriges Kabel f r DC Verbindung Der Erdanschluss muss na
89. i n de los inversores es de al menos 3 minutos conforme a la norma IEC 61727 2001 una vez que los par metros de la red vuelven a estar dentro de los m rgenes permitidos Bases de certificaci n RD 1663 2000 RD 661 2007 DIN V VDE V 0126 1 1 2006 02 y nota de interpretaci n t cnica de la equivalencia de la separaci n galv nica de la conexi n de instalaciones generadoras en baja tensi n El concepto de seguridad de un producto representativo de los mencionados arriba corresponde en el momento de la emisi n de este certificado a las especificaciones v lidas de seguridad para el empleo especificado conforme a la normativa vigente N mero de informe 11TH0120 RD1663 N mero de certificado U12 0081 Fecha 2012 01 18 V lido hasta 2015 01 17 IY 4 Wk Achim H nchen Bureau Veritas Consumer Products Services Germany GmbH Businesspark A96 86842 T rkheim All BUREAU 49 0 40 740 41 0 VERITAS cps tuerkheim de bureauveritas com Certificat de conformit Demandeur Delta Energy Systems GmbH Tscheulinstrasse 21 79331 Teningen Allemagne Produit Dispositif de d connexion automatique entre un g n rateur et le r seau public basse tension Modele SOLIVIA 11EUG4TR EOE48030114 utiliser conform ment aux r glementations Dispositif de coupure automatique avec une surveillance du r seau triphas conform ment C10 11 05 2009 appendice 3 pour des syst mes photovolta ques avec
90. ijkstroom wisselstroommutators Controlebasis C10 11 05 2009 DIN V VDE V 0126 1 1 2006 02 Een representatief testpatroon van het hoger vermelde product voldoet aan de op het moment van de uitreiking van dit attest geldende veiligheidstechnische eisen van de vermelde controlegrondbeginselen voor een reglementair voorgeschreven gebruik Rapportnummer 11TH0120 C 10 11 Certificaatnummer U12 0090 Datum 2012 01 19 Geldig tot 2015 01 18 Ny We Ko Achim H nchen Bureau Veritas Consumer Products Services Germany GmbH Businesspark A96 86842 T rkheim Duitsland BUREAU P490 4074041 0 V E R 1 T A 3 cps tuerkheim de bureauveritas com Potvrzeni o nez vadnosti Zadatel Delta Energy Systems GmbH Tscheulinstrasse 21 79331 Teningen N mecko Vyrobek Samostatn sp nac stanice mezi sitov paraleln m vlastn m v robn m za zen m a ve ejnou s t n zk ho nap t Model SOLIVIA 11EUG4TR EOE48030114 Pouzivani podle ur eni Samostatn sp nac stanice s tfif zovou kontrolou s t dle DIN V VDE V 0126 1 1 2006 02 s CR odchylkami podle EN 50438 2007 Annex A pro fotovoltaick za zen s tfif zovym paraleln m nap jen m pomoc m nide do s t ve ejn ho nap jen Samostatn sp nac stanice je integra n sou st v e uveden ch m ni s odd lovacim transform torem Tato slou jako n hrada za spinaci stanici s d lici funkc kter je kdykoli
91. ile Durch ffnen der Abdeckung erlischt die Garantie Der Solar Wechselrichter enth lt keine Komponenten die vom Bediener oder vom Installateur zu warten sind 13 1 Austausch des L fters Wenn der L fter nicht ordnungsgem funktioniert kann er vom Bediener ausgetauscht werden Abb 13 1 Austausch des L fters Ziehen Sie den Stecker des L fters ab Ziehen Sie die vier Halter des L fters heraus Nehmen Sie den L fter ab Setzen Sie den neuen L fter ein Dr cken Sie die vier Halter des L fters hinein oa PON o Schlie en Sie den Stecker des L fters an Betriebs und Installationshandbuch f r SOLIVIA 11 EU G4 TR 55 DE 14 Au erbetriebnahme Transport Lagerung Entsorgung 14 Au erbetriebnahme Transport Lebensgefahr oder Gefahr schwerer Ver letzungen durch gef hrliche Spannung entfernen oder einsetzen GEFAHR An den DC Anschl ssen des Solar Wech selrichters k nnen gef hrliche Spannungen ab wenn sich der Solar Wechselrichter unter Last befindet Schalten Sie zu einspeisen kann ffnen Sie dann den DC Schalter Lagerung Entsorgung Trennen Sie den Solar Wechselrichter A Lebensgefahr oder Gefahr schwerer Ver anliegen n chst das Netz ab sodass der Solar Sichern Sie die DC Anschl ssen gegen vom Netz bevor Sie den AC Stecker letzungen durch gef hrliche Span
92. imale Leistung maximale Stromst rke maximale Spannung 423 Tag Stat ISO 433 Woche Stat ISO 443 Monat Stat ISO 453 Jahr Stat ISO 463 Gesamt Stat ISO Statistiken f r maximalen minimalen Isolationswiderstand minimaler maximaler Isolationswiderstand R ISO max R ISO min 423 Tag Stat ISO R ISO max k0 R ISO min kQ Statistiken f r die letzten 7 Tage an denen der Solar Wechselrichter in Betrieb war 491 497 Tag Die Statistiken enthalten die gleichen Informationen wie die Men s 421 422 und 423 491 Tag 16 04 2012 Energie Wh Laufzeit h Umsatz EUR 9 4 Statistiken l schen Beschreibung Alle Statistiken au er 410 Aktuelle Daten k nnen gel scht werden Die Vorgehensweise ist immer gleich 1 Gehen Sie im Men zu Produktionsinfo gt Einspeise Einst gt Statistik l sch Das Men 472 Statistik l sch wird angezeigt 472 Statistik l sch gt Tag Stat l sch Woche Stat l sch 2 Wahlen Sie mit den NacH unten NAcH OoBEN Tasten die Statistik aus die Sie l schen wollen z B Tag Stat l sch und dr cken Sie die EincaBe Taste Eine Sicherheitsabfrage wird angezeigt 3 Um die Statistik zu l schen w hlen Sie die Option Ja und dr cken Sie die E nsABE Taste nageastazanlosche Nein gt Ja Eine Best tigungsmeldung angezeigt Tag Stat l sch Nein Erfolgreich EING
93. instellen Einstellbare Parameter Displaytext Bezeichnung Einstellbare Empfohlen Werte von MVD Krit Umax Spannungsstei 1 00 1 30 U 1 20 U gerungsschutz U gt gt Umin Unterspan 0 10 1 00 U 0 80 U nungsschutz U lt 28 Betriebs und Installationshandbuch f r SOLIVIA 11 EU G4 TR 8 Inbetriebnahme Einstellbare Parameter Displaytext Bezeichnung Einstellbare Empfohlen Werte von MVD Krit Umin Unterspan 0 10 1 00U 0 45 Us nungsschutz U lt lt Fmax Frequenzsteige 50 0 52 0 Hz 51 5 Hz rungsschutz f gt Fmin Unterfrequenz 47 5 50Hz 47 5 schutz f gt tUmin Verz gerung 1 5 2 4 5 1 5 2 4s f r U lt 9 Wahlen Sie Weiter und dr cken Sie die EincaBe Taste PDD weiter PDD Einstellungen Standard Das Men DC Einstellungen wird angezeigt Da dieser Solar Wechselrichter nur einen einzigen MPP Tracker unterst tzt kann die Einstellung nicht ge ndert werden 10 W hlen Sie Weiter und dr cken Sie die EincaBe Taste MPPT weiter DC Einstellungen PV1 Das Men Gesp Leist begr Gesperrte Lei stungsbegrenzung wird angezeigt 11 Wenn notwendig k nnen Sie eine Leistungsbegren zung festlegen Gesp Leist begr VA Einstellbare Parameter Displaytext Bezeichnung Beschreibung Max Leist Maximale Lei Die maximale Leistung stung die in das Netz einge spei
94. internen Fehlern WC Failure Warnung 3 stellige ms Nummer Allgemeine Warn meldung Bei externen Ereignissen Operation Ext Ereignisse O Earth Fault Bei internen Fehlern SO Failure Fehler 3 stellige Allgemeine Feh lermeldung Nummer Warnung Isolation Isolation oder Erdung 285 Operation 0 Earth Fault O Failure Fehler Isolation Isolation oder Erdung O Operation te g 79 Earth Fault O Failure Tab 12 2 Darstellung der Meldungskategorien an den LEDs In der Software ist festgelegt welche Ereignisse eine War nung ausl sen und welche einen Fehler F r Probleme mit der Isolation oder der Erdung k nnen Sie im Men 230 Erdung selbst festlegen ob eine Warnung oder ein Fehler ausgel st wird siehe Kapitel 10 5 2 Isola tions und Erdungs berwachung S 44 Betriebs und Installationshandbuch f r SOLIVIA 11 EU G4 TR 49 12 Diagnose und Wartung 12 2 Ereignisprotokoll 12 2 1 bersicht Men 480 Ereignisprotok Zugriff auf Men Hauptmen gt Produktionsinfo gt Ereig nisprotok Beispieldisplay 480 Ereignisprotok Alle Ereignisse gt Parameter nderg Ext Ereignisse Das Ereignisprotokoll enth lt die Meldungen zu folgenden Ereignissen e Parameteranderungen nderungen an allen Parametern die einen Einfluss auf die Energieproduktion und damit auf den Ertrag haben e Externe Ereignisse e Problemen mit Isolation und
95. istik 440 Monatsstatistik Untermen Inhalt 422 Tag Stat DC PV1 Imax BORA PV1 Umax _V PV1 Pmax _W 450 Jahresstatistik 460 Gesamtstatistik 490 7 Tage Stat Beispielanzeige 420 Tagesstatistik Tag Stat AC gt Tag Stat PV Tag Stat ISO Die Statistiken fur Tag Woche Monat Jahr und gesamte Produktionszeit bieten jeweils dieselben Arten von Daten Das Men 490 7 Tage Stat zeigt die Statistiken f r die letzten sieben Tage an denen der Solar Wechselrichter in Betrieb war 490 7 Tage Stat Tag 16 04 2012 lag 15 04 2012 Tag 13 04 2012 Struktur Untermen Inhalt 421 Tag Stat AC Statistiken f r Energie Laufzeit 431 Woche Stat AC Umsatz 441 Monat Stat AC 451 Jahr Stat AC 461 Gesamt Stat AC Informationen zum Konfigurieren der Einstellungen f r den Umsatz finden Sie unter 10 3 Einspeisungseinstel lungen S 39 421 Tag Stat AC Energie Wh Laufzeit h Umsatz EUR Anzeigen f r Af minimale maximale Frequenz Imax maximale Stromst rke AU minimale maximale Spannung Pmax maximale Wirklei stung Qmax maximale Blindlei stung Qmin minimale Blindleistung 421 Tag Stat AC L1 Af Hz L2 Af Hz L3 Af Hz 422 Tag Stat DC 432 Woche Stat DC 442 Monat Stat DC Pmax 452 Jahr Stat DC Imax 462 Gesamt Stat DC Umax Anzeigen f r max
96. isung in das Netz gestoppt 12 1 2 Einflussfaktoren auf den Betriebszustand Den einzelnen Betriebszust nden sind unterschiedliche Einflussfaktoren zugeordnet Diese Einflussfaktoren sind in folgende Kategorien eingeteilt Unkritische Faktoren Unkritische Faktoren sind zum Beispiel der Selbsttest oder eine zu niedrige DC Spannung wegen schlechten Wetters Unkritische Faktoren sind also keine Fehler Ereignisse Ereignisse haben ihre Ursache in der Regel au erhalb des Solar Wechselrichters Ereignisse sind unterteilt in externe Ereignisse z B Spannungs oder Frequenzfehler und in Parameter nde rungen die ber die Tasten oder die RS485 Schnittstelle vorgenommen werden Interne Fehler Interne Fehler haben ihre Ursache im Solar Wechselrichter und m ssen mit Hilfe des Delta Supports behoben werden Isolations und Erdungsfehler Wenn die Isolations und Erdungs berwachung aktiviert ist siehe Kapitel 10 5 2 Isolations und Erdungs berwa 411 bers Istwerte Aktuell _W Tag _Wh Normalbetrieb Das Men 411 bers Istwerte wird automatisch ange zeigt wenn eine neue Meldung eintrifft Kategorie der LED Status Displaytext im Men Meldung 411 Normalbetrieb Normalbetrieb 0 Operation O Earth Fault O Failure Eingeschr nkter z B Selbsttest Betrieb Operation Earth Fault Failure Bei externen Ereignissen 0 Operation Ext Ereignisse Earth Fault Bei
97. lationshandbuch f r SOLIVIA 11 EU G4 TR Inhaltsverzeichnis 11 5 Laden von Einstellungen 44 wu 0 40888 be Pbk due due be due Du du dd 47 11 56 Speichern von swap Daten eTe a me BARE YE RE RAE eR ME Dur Non Re r 47 11 7 Erstellen VonB richten sar Ha shi Dames mes riechen 48 11 3 SENCE a te ee e AID nue Soe oR a e 0 E a os UN ee De A 48 12 Diagnose und Wartung 49 12 1 Betriebszust nde 4 44 su hd be ee be Ee gs a mu a pe bee E ee 49 12 1 1 Arten von Betriebszust nden s 2 2 3 u ua Das aa RYE N RM E a dame 49 12 1 2 Einflussfaktoren auf den Betriebszustand 49 12 1 3 Anzeige des aktuellen Betriebszustands 49 12 2 Ereignispr6fokolli Lana m aug m mon Re Oe A IN due 50 12 2 1 bersicht ss ss denn Boe eS ee ee hes 50 12 2 2 Men Parameter nderungen 50 12 2 3 Men Externe Ereignisse 4444 samen aa ae nn de 50 12 3 Fehleranalyse und behebung 50 12 3 1 Externe Ereignisse Isolations und Erdungsfehler 50 12 3 2 interne Fehler cea 34 be a a a SE es SO OER Ee wee EE be ow 52 12 3 3 Weitere LED und Display Meldungen 52 12 4 Anzeigen der Netzeinstellungen e m 0 0 ma m mn sui en rer ern 52 12 5
98. leistung festgelegt werden induktiv kapazitiv Untere Spannungs 184 230 V Untere Ulim grenze Obere Ulim Obere Spannungs 231 266 V grenze Hysterese Hysterese Definiert unterschiedliches Verhalten f r steigende und fallende Spannung 0 50V 42 Betriebs und Installationshandbuch f r SOLIVIA 11 EU G4 TR 10 Einstellungen Displaytext Bezeichnung Beschreibung Definiert die Zeitdauer f r die eine Spannungs ber schreitung vorliegen muss bevor die Funktion einge schaltet wird 0 655 35 s Verz gerung Verz gerung 10 4 4 Fault Ride Through FRT Beschreibung Diese Funktion ist nur f r MVD verf gbar Men 530 FRT Einstellg Modus Hauptmen gt Benutzer Einst gt FRT Einstellg Beispieldisplay 530 FRT Einstellg ELLE gt Modus EIN k Faktor 2 Einstellbare Parameter Displaytext Bezeichnung Beschreibung Modus Modus Schaltet die Funktion ein und aus Ein Aus k Faktor k Faktor 0 10 Totband V1 Totband untere Untere Spannungsbegren Spannungsbegren zung des Totbandes d 184 230 V Totband Vh Totband obere Obere Spannungsbegren Spannungsbegren zung des Totbandes Ss 231 266 V FRT Verz g FRT Verz ge Wenn die Spannung wie rungszeit der in das Totband eintritt wird f r die angegebene Verz gerungszeit weiterhin der maximale symmetri sche asymmetrische Strom eingespeist 0 01 5s M
99. ll Firmware Update 648 LVD Berichte Bericht entsprechend VDE AR N 4105 Enth lt die letzten f nf Fehlermeldungen 16 3 12Softwareversion Wechselrichter Daten 700 718 Softwarevers ion Erl uterung Versionen der installierten Software 728 Inverterdate n Produktionsdatum und Serien nummer 16 3 13 Standard Men 800 Men Nummer Erl uterung Nummer des Men s dass als Standard Men angezeigt werden soll Betriebs und Installationshandbuch f r SOLIVIA 11 EU G4 TR 65 DE 17 Zertifikate 17 Zertifikate Bureau Veritas Consumer Product Services Germany GmbH Businesspark A96 86842 T rkheim Deutschland 49 0 40 740 41 0 s tuerkheim VERITAS Wr Pr fbescheinigung Certificate Antragsteller Delta Energy Systems Germany GmbH Applicant Tscheulinstra e 21 79331 Teningen Germany Produkt Typ Wechselrichter Product type Solar inverter Modell SOLIVIA11EUG4TR EOE48030114 Model Schutzarten IP65 IP Code Ein ropr sentati A representative tesi nd die Pr fung nach 1d model passed the tests according to Norm IEC 60529 1989 A1 1999 EN 60529 1991 A1 2000 Standard sample of above Bericht Nr 11TH0120 IEC60529_0 Report No Zertifikat Nr Certificate No 11 168 Datum 26 08 2011 Issued A DELTA EC Declaration of Conformity Producer Delta Energ
100. m ment DIN V VDE V 0126 1 1 2006 02 pour des syst mes photovolta ques avec un couplage parall le triphas via un convertisseur alimentation lectrique publique Le dispositif de coupure automatique fait partie int grante de ce convertisseur Il remplace l appareil de d connexion avec une fonction isolante auquel le fournisseur du r seau de distribution peut acc der tout moment R glementations et normes appliqu es DIN V VDE V 0126 1 1 2006 02 et g n rateur au r seau lectrique basse tension public quatri me dition 2001 le guide de connexion et d utilisation parall le des g n rateurs dans le r seau lectrique basse tension avec les additions de VDN 2005 provenant de l Association allemande du service public de l nergie VDEW et l Association d op rateur d un r seau VDN Un chantillon repr sentatif des produits mentionn s ci dessus correspond aux exigences de s curit technique en vigueur la date d mission de ce certificat pour l usage sp cifi et conform ment la r glementation Num ro de rapport 11TH0120 VDE0126 Numero de certificat U12 0106 D livr le 2012 01 24 Valide jusqu au 2015 01 23 WX Achim H nchen CERTIFICATION Bureau Veritas Consumer Products Services Germany GmbH Businesspark A96 86842 T rkheim Germany BUREAU 49 0 40 740 41 0 cps tuerkheim de bureauveritas com VERITAS Certificate of compliance Applicant Del
101. me RS485 8 7 N chste Schritte weiter 2 IDE dl Baudrate 19200 gt Wenn der Solar Wechselrichter an ein LVD oder MVD Netz angeschlossen ist kann die Wirk und Blindlei stungsregelung eingestellt werden siehe 10 4 Wirk und Blindleistungsregelung S 39 Einstellbare Parameter Ge Displaytext SE TERN gt Der Solar Wechselrichter bietet einige optionale Funk Sen 1 255 tionen siehe 10 5 Optionseinstellungen S 43 19200 38400 Stan dard ist 19200 Speichern Sie nach Abschluss der Abschlusswid Abschlusswider EIN AUS Inbetriebnahme die Einstellungen stand siehe 11 4 Speichern der Einstellun gen S 47 und die Austauschdaten 11 6 Speichern von Swap Daten S Das letzte Men wird angezeigt 47 auf einem USB Stick um sie sp ter wiederverwenden zu k nnen 16 W hlen Sie Weiter und dr cken Sie die Eincase Taste EINGABE zum Best tigen ESE zur Neuauswahl 17 Zum Abschlie en der Inbetriebnahme dr cken Sie die ElNGABE Taste M Die Inbetriebnahme ist abgeschlossen 34 Betriebs und Installationshandbuch f r SOLIVIA 11 EU G4 TR 9 Produktionsinformationen 9 Produktionsinformationen S mtliche Produktionsinformation dienen nur der Orientierung F r die Abrechnung sind die Messger te und Z hler des Energieversorgungs unternehmens ma geblich Struktur Untermen Inhalt und Beispieldisplay 9 1
102. mware Update durchgef hrt wird Die Datei mit den Firmware Daten muss den Namen Image hex haben und sich im Hauptverzeichnis des USB Sticks befinden Benennen Sie die Datei gegebenenfalls um Dazu ben tigen Sie einen PC Die nachfolgende Arbeitsanweisung f r den Upload der Firmware Dateien Das Firmware Update erfolgt anschlie end automatisch 46 Betriebs und Installationshandbuch f r SOLIVIA 11 EU G4 TR 11 Speichern und Laden von Daten und Einstellungen 1 Aktivieren Sie die USB Schnittstelle siehe 11 2 Aktiv ieren Deaktivieren der USB Schnittstelle S 46 2 Stecken Sie den USB Stick in die USB Schnittstelle 3 Wechseln Sie im Men zu Hauptmen gt USB Funk tionen gt Firmware Update 309 USB Funktionen Status deaktiviert gt Firmware Update Einstllng spch 4 Dr cken Sie E nsa e Taste Das Firmware Update beginnt Nach dem erfolg reichen Download 100 erscheint eine Meldung 5 Drucken Sie zum Bestatigen die Esc Taste 6 Entfernen Sie den USB Stick 7 Deaktivieren Sie die USB Schnittstelle siehe 11 2 2 Deaktivieren der USB Schnittstelle S 46 M Der Upload der Firmware Dateien ist abgeschlossen Sobald an DC Spannung anliegt wird das Firmware Update automatisch gestartet 11 4 Speichern der Einstellungen Die Einstellungen des Solar Wechselrichters k nnen ges peichert werden um sie auf einen anderen Solar Wech selrichter de
103. n Beschreibung Es kann ein Standardmen festgelegt werden das auto matisch angezeigt wird wenn die Anzeigetasten ber einen bestimmten Zeitraum nicht verwendet werden Wenn das Standardmen angezeigt wird ffnet sich mit der Esc Taste das Hauptmen Das Standardmen ist werksseitig auf 411 Aktuelle Daten eingestellt In diesem Men werden die aktuellen Daten und aktuelle Betriebsmeldungen angezeigt Die Nummer muss eine g ltige Men nummer sein F r eine bersicht aller verf gbaren Men nummern siehe 16 3 bersicht Men struktur S 62 1 Zm Eingeben der Men nummer dr cken Sie die EINGABE Taste Die erste Ziffer blinkt 2 Geben Sie mithilfe der NacH oBEN NACH UNTEN Tasten die erste Ziffer der Men nummer ein Sie k nnen nur Men nummern einstellen die ver f gbar sind Der Name des dazugeh rigen Men s wird in der vierten Displayzeile angezeigt 3 Wenn Sie die erste Ziffer eingestellt haben dr cken Sie die ElnGABE Taste Die zweite Ziffer blinkt 4 Geben Sie die zweite und die dritte Ziffer ein Dr cken Sie die Elncabe Taste Das Men mit der eingegebenen Men nummer wird angezeigt Men 800 Standard Zugriff auf Men Hauptmen gt Standard Beispielbildschirm El EEE LEE gt Men Nummer 411 411 bers Istwerte Einstellbare Parameter Displaytext Bezeichnung Beschreibung Men Nummer Men Nummer Beliebige g ltige
104. n Merkmal Kurzbeschreibung Men Handbuchkapitel Hintergrundbeleuchtung und Kontrast Zum Einstellen von Hintergrundbeleuchtung und Kontrast 120 Displayeinstlig 10 2 4 Hintergrundbeleuchtung Kon trast S 38 Verkn pfungsanzeige Zum Ausw hlen des Displays das angezeigt wird wenn eine bestimmte Zeit lang nicht keine Tasten bedient wur den 800 Standard 10 6 Standardmen S 45 berwachung RS485 EIA 485 Einstellungen Zum Einstellen der RS485 ID und der Baudrate sowie zum Ein und Ausschalten des Abschlusswiderstands 150 RS485 10 2 6 RS485 EIA485 S 39 Isolierungs und Erdungs berwachung 230 Erdung 10 5 2 Isolations und Erdungs ber wachung S 44 Statistik anzeigen Statistik auf Display anzeigen 400 Produktionsinfo 9 Produktionsinformationen S 35 Daten speichern und laden Statistik auf USB Stick speichern 300 USB Funktionen 11 7 Erstellen von Berichten S 48 Einstellungen auf USB Stick speichern 300 USB Funktionen 11 4 Speichern der Einstellungen S 47 Einstellungen von USB Stick laden 300 USB Funktionen 11 5 Laden von Einstellungen S 47 Swap Daten auf USB Stick speichern Zum Speichern von Daten die beim Austausch eines Solar Wechselrichters ben tigt werden 300 USB Funktionen 11 6 Speichern von Swap Daten S 47 Umsatzeinstellungen W hrung EUR kW
105. n tele r 40 10422 LeIStUNGSKECUZIEMING ia 3 re De ee eu E o 40 104 23 Leistung Freduenz sperei pinnin nent a e e 40 10 4 3 Blindleistungsregelung oro 23 3 me USA AA E HU 41 104 31 bersicht ren a RE ee ee ee 41 104 3 2 Konstanter COS 24 24 deet eta ds ee DEP a bee Dh 41 104 3 3 Cos Pal Plural iio 42 10 4 3 4 Konstante Blindleistung 4 44 ee en nn 42 HASS QU para ara ae una ba eee een ERA 42 10 4 4 Fault Ride ThroUgh ERT ss Aug 8 8 Eheim 2 RE RARE ee na harte R 43 10 5 Optionseinstell ngen e cra 0 u a bebe dbase med Ed ha b A 43 10 5 1 Verschatlund 2 20228 aha eee de eee ee be ee 43 10 5 2 Isolations und Erdungs berwachung 44 10 5 3 Relaissteuerung na 2 LS E LED Sa a BA PER E 44 10 5 4 Extenner SIOpD 2 BE LA DE La SERRE ANR ER URI ER ESS Pan ae 44 10 6 Standardmend e 42 44 28h bee HE eee Kae pme he die SES ee eS Le 45 Speichern und Laden von Daten und Einstellungen 46 1141 ee e BEE 46 11 2 Aktivieren Deaktivieren der USB Schnittstelle 46 11 2 1 Aktivieren der USB Schnittstelle lt o s sc 222 0 0 0 0 m m ne ee ee 46 11 2 2 Deaktivieren der USB Schnittstelle 46 11 3 Firmware Update 2 2 42 2c Gk BE Vers ee nr E e entre BSE A 46 11 4 Speichern der Einstellungen 47 Betriebs und Instal
106. ner Stopp 250 250 Externer Stopp Erl uterung Modus An An Aus 16 3 7 Speichern und Laden 300 Bevor die USB Schnittstelle genutzt werden kann muss sie aktiviert werden Nach der Benutzung die USB Schnittstelle wieder deak tivieren Eine detaillierte Beschreibung der Funktionen finden Sie im Handbuch Kapitel Speichern und Laden von Daten und Einstellungen Status deaktiviert 411 bersicht Istwerte Aktueller Status 412 Aktuelle Daten AC AC wechselstromseitig 417 Aktuelle Daten PV PV modulseitig 41A Datum und Zeit Datum und Uhrzeit 41B Aktuelle Isolation Wert des Isolationswiderstands 411 bersicht Istwerte Erl uterung Aktuell 200W Aktuelle Wirkleistung Tag 2000Wh Energieerzeugung akt Tag Normaler Betrieb Aktuelle Statusmeldungen 412 Aktuelle Daten AC Erl uterung L1 Spannung V Spannung L1 Freq HZ Frequenz L1 Strom A Strom Phase LT Pe W Wirkleistung LIQ Var Scheinleistung L1 DC Einsp mA Einspeisestrom 416 Aktuelle Daten PV Erl uterung PV1 Spannung V Spannung PV Seite PV1 Strom A Strom PV Seite 41A Datum und Zeit Erl uterung Erl uterung USB Schnittstelle aktivieren deaktivieren Firmware Update Firmware Update Einstellungen speichern Die Einstellungen sollten zur Sicherheit immer gespeichert werden Datum 07 01 2012 Akt
107. nformitate cu DIN V VDE V 0126 1 1 2006 02 pentru sistemele fotovoltaice cu o brangare trifazic paralel prin intermediul unui invertor din cadrul re elei publice de alimentare cu energie electric Dispozitivul de deconectare automata este parte integrant a invertorului mentionat anterior Acesta serveste drept nlocuitor al dispozitivului de deconectare cu functia de izolare pe care furnizorul re elei de distributie l poate oric nd accesa Reguli si standarde aplicabile DIN V VDE V 0126 1 1 VDE V 0126 1 1 2006 02 si Generator in re eaua de distributie publica de joas tensiune editia a patra 2001 norme privind racordarea si functionarea in paralel a generatoarelor din re eaua de distribu ie public de joasa tensiune cu ad ugirile VDN 2005 din partea Asociatiei Germane de Electricitate VDEW si a Asociatiei Operatorilor de Retea VDN Conceptul de siguran al produsului reprezentativ susmentionat corespunde la momentul emiterii prezentului certificat specifica iilor valide privind siguran a pentru utilizarea specificat n conformitate cu normele Num r raport 11TH0120 VDE0126 Num r certificat U12 0107 Data emiterii 2012 01 24 Valabil p n la 2015 01 23 WR Achim H nchen Bureau Veritas Consumer Products Services Germany GmbH Businesspark A96 86842 T rkheim Alemanha BUREAU 49 0 40 740 41 0 VERITAS cps tuerkheim de bureauveritas com Certificado d
108. ng Beschreibung Cos Phi cos p Legt cos q auf den einge stellten Wert fest induktiv kapazitiv 1 0 8 Betriebs und Installationshandbuch f r SOLIVIA 11 EU G4 TR 41 10 Einstellungen 10 4 3 3 Cos Phi P Beschreibung Dieser Modus ist f r MVD und f r LVD Netze verf gbar In diesem Modus kann cos einem Leistungsverh ltnis LV P P zugewiesen werden Es k nnen vier Kombinationen aus Leistungsverh ltniswert und cos festgelegt werden Die Werte f r das Leistungs verh ltnis und cos werden paarweise angeordnet cos o B geh rt zu Leistungsverh ltnis B cos C zu Lei stungsverh ltnis C Die folgende Kurve st ein Einstellungsbeispiel f r die Werte und das daraus resultierende Betriebsverhalten cos A cos p A cos q B induktiv 1 0 kapazitiv cos p C 0 8 gt P Pn cos q D He LV B Bereich LV C Bereich LV A 0 LV B LV C LV D 100 Abb 11 12 Kurve cos P Beispiel Men 520 Blindleist Kontr Modus Cos phi P Beispieldisplay 520 Blindleist Kontr gt Modus Cos phi P A Cos Phi kap 1 00 Einstellbare Parameter Men 520 Blindleist Kontr Modus Q fest Beispieldisplay 520 Blindleist Kontr gt Modus Q fest Q Sn ditt _ FA Einstellbare Parameter Displaytext Bezeichnung Beschreibung
109. nsumer Products Services Germany GmbH Si dichiara che il prodotto indicato amp conforme alle prescrizioni ENEL Numero di certificato U12 0078 Data di emissione 2012 01 17 Y Achim H nchen FIRMA RESPONSABILE Ne Betriebs und Installationshandbuch f r SOLIVIA 11 EU G4 TR 69 17 Zertifikate Bureau Veritas Consumer Products Services Germany GmbH Businesspark A96 86842 T rkheim Duitsland BUREAU 49 0 40 740 41 0 VERITAS cps tuerkheim de bureauveritas com Verklaring van geen bezwaar Aanvrager Delta Energy Systems GmbH Tscheulinstrasse 21 79331 Teningen Duitsland Product Automatisch schakelstation tussen een netparallelle zelfopwekinstallatie en het openbare laagspanningsnet Model SOLIVIA 11EUG4TR EOE48030114 Reglementair voorgeschreven gebruik Automatisch schakelstation met driefasige netwerkbewaking conform DIN V VDE V 0126 1 1 2006 02 afwijkende grenswaarden voor Nederland op basis van EN 50438 2007 Annex A voor fotovolta sche installaties met een driefasige parallelvoeding door middel van gelijkstroom wisselstroommutator in het net van de openbare voorziening Het automatische schakelstation vormt een integraal bestanddeel van hoger vermelde geliikstroom wisselstroommutator met scheidingstransformator Deze dient als vervangmiddel voor een te allen tijde voor de distributienetexploitant VNB toegankelijk schakelstation met scheidingsf
110. ntermen s 12 5 4 9 Verlassen eines Men s 12 5 4 10 Einstellen von Werten 12 5 5 Elektroanschl sse a a a A aa a a a A A a E edna eoa Bai BUR ACE e aoa E a i 14 5 5 1 bersicht u amp eh di ooh le e eee eS Bee es ee EEE 14 5 5 2 DC Anschl sse und DC Trennschalter 15 5 5 3 AG nschl ss e 22 2 48 2 4 Pa ee au sea RU ur ME arte 15 5 5 4 RS485 Schnittstelle ElA485 15 5 5 5 WSB Schnittstelle 2 e lo eked a is a o OS in D ma e Se D A De 15 5 5 6 V O Schnittstelle errar AA A AAA 15 5 6 LUMEN 2 aio o bb A a Heb ed ob bee be Bh od A 15 6 Betriebsverh lten a iiia Ana u cr die ed eh he a dl carer it ld He te ee dem erf li do rar mes 16 6 1 Generelle Funktionsweise nn nn e 16 6 2 Funktionen zur Beeinflussung des Betriebsverhaltens 16 6 3 Fest eingestellte Wirkleistungs und Blindleistungsreduzierung 2 2 22 22 2m nn rn nn 16 6 4 Datenauswertung und Kommunikation 16 7 InstallatiOn EE 18 7 1 Planung derilnstallatiO gt ad ac dora aa A OS 18 1 2 Mechanische Installation 2 22 222m nn nn nn 19 1 2 1 Mont gepl tte s cae ca we ee a eg eee au ea a bee nee Baker ne 19 7 3 Elektrische Installation 224250568 bbe eee lp Do Ah ho twa da Hegde 4 20 7 3 1 Netzanschl ss u ane
111. nung Trennen Sie de PV Module niemals Wechselrichter keine weitere Energie Ber hrung ab Verletzungsgefahr durch schweres Gewicht Der Solar Wechselrichter ist schwer siehe 15 Technische Daten S 57 Dies kann bei nicht ordnungsgem em Umgang zu Verletzungen f hren gt Der Solar Wechselrichter muss von mindestens zwei Personen angehoben und getragen werden Oder nutzen Sie eine geeignete Hubvorrichtung z B einen Kran 14 1 Auferbetriebnahme Trennen Sie den Solar Wechselrichter vom Netz 2 ffnen Sie den DC Trennschalter 3 Entfernen Sie alle Kabel vom Solar Wechselrichter 4 Schrauben Sie den Solar Wechselrichter von der Wandhalterung ab 5 Heben Sie den Solar Wechselrichter aus der Wandhal terung 14 2 Verpackung Nutzen Sie die Original Verpackung oder eine gleichwertige Verpackung 14 3 Transport Transportieren Sie den Solar Wechselrichter in der Original Verpackung oder einer gleichwertigen Verpackung 14 4 Lagerung Lagern Sie den Solar Wechselrichter in der Original Verpa ckung oder einer gleichwertigen Verpackung Beachten Sie die Angaben zu den Lagerungsbedingungen im Kapitel 15 Technische Daten S 57 14 5 Entsorgung Lassen Sie den Solar Wechselrichter fachgerecht und ent sprechend den gesetzlichen Vorgaben Ihres Landes entsor gen 56 Betriebs und Installationshandbuch f r SOLIVIA 11 EU G4 TR 15 Technische Daten 15 Technische Dat
112. ontageplatte 1 Montieren Sie die Montageplatte mit mindestens A Schrauben 6 mm und D beln an der Wand Ver wenden Sie f r die 4 Schrauben die 4 Bohrungen A a oder die 4 Bohrungen B siehe Abb 7 3 Sie k nnen die Montageplatte als Schablone zur Markierung der Bohrl cherpositionen verwenden Ziehen Sie die Schrauben fest an der Wand an H ngen Sie den Solar Wechselrichter in die Montage platte ein siehe Abb 7 4 a a Abb 7 4 Einhangen des Solar Wechselrichters in die Montageplatte Sichern Sie den Solar Wechselrichter an der Monta geplatte indem Sie die Montagemuttern und Unterleg scheiben auf den Gewindebolzen setzen und festzie hen siehe Abb 7 3 Position C Die Gewindebolzen werden auch zum Verbinden des Erdungskabels mit dem Solar Wechselrichter verwendet berpr fen Sie die mechanische Installation Die mechanische Installation des Solar Wechselrichters ist abgeschlossen Betriebs und Installationshandbuch f r SOLIVIA 11 EU G4 TR 19 7 Installation 7 3 Elektrische Installation Lebensgefahr oder Gefahr schwerer Ver letzungen durch gef hrliche Spannung Schalten Sie die AC Leitung poten zialfrei bevor Sie den AC Anschluss entfernen oder einsetzen 7 3 1 Netzanschluss Allgemeine Anweisungen gt Der Solar Wechselrichter kann an Netz
113. p stupn provozovateli rozvodn s t VNB 85 lt V lt 115 49 5Hz lt f lt 50 5Hz ZkuSebni podklady EN 50438 2007 DIN V VDE V 0126 1 1 VDE V 0126 1 1 2006 02 a Vlastn v robn za zen u s t n zk ho nap t 4 vyd n 2001 sm rnice pro p ipojen a paraleln provoz vlastnich v robn ch za zen u sit n zk ho nap t s dopl ky VDN stav 2005 od elektr rensk ho svazu VDEW a od svazu provozovatel sit VDN Reprezentativn zku ebn vzorek v e jmenovan ho v robku odpov d bezpe nostn technick m po adavk m platn m v okam iku vyd n tohoto certifik tu uveden ch zku ebn ch podklad pro pou v n podle ur en slo zpr vy 11TH0120 EN50438_CZE Cislo certifik tu 112 0088 Datum 2012 01 19 Platnost do 2015 01 18 We Ue Achim H nchen Bureau Veritas Consumer Products Services Germany GmbH Businesspark A96 86842 T rkheim Tepmanus BUREAU 49 0 40 740 41 0 VERITAS cps tuerkheim de bureauveritas com Ceptudukat 3a CbOTBETCTBNE 3aasuren Delta Energy Systems GmbH Tscheulinstrasse 21 79331 Teningen Fepmanna Mpoaykt ABTOMATHU eH U3KNIOUBATEN MEXAY FEHEPATOP n o6ujecTBeHaTa enekTpopaznpeqennTenHa Mpexa 3a Hucko HanpexeHue Mogen SOLIVIA 11EUG4TR EOE48030114 EkcnnoaTauy B CbOTBETCTBNE C HOPMATUBHUTe AKTOBE AgtomaTuven Nakniousaten c HaGnioneHue Ha Tpubasha mpexa B chotsercrene c DIN V VDE V 0126 1
114. rchzu f hren USB Daten laden Das Men Netzauswahl wird angezeigt W hlen Sie ein Netz aus Netzauswahl gt Netz DEMVDE weiter F r die Standard Inbetriebnahme verf gbare Netze Displaytext Beschreibung BE Belgien BUL Bulgarien CZ Tschechische Republik DE VDE Deutschland nach VDE 0126 ES 51 48Hz Spanien 51 48 Hz ES 51 49Hz Spanien 51 49 Hz FR Frankreich FR ISL 60Hz Franz sische Inseln mit 60 Hz GR CONTINENT Griechenland Kontinent 49 5 50 5 Hz GR ISLAND Griechenland Inseln 47 5 51 Hz IT 50 49Hz Italien 50 49 Hz IT 51 49Hz Italien 51 49 Hz NL Niederlande ROM Rum nien S Slowakei SL Slowenien PT Portugal UK G59 Vereinigtes K nigreich gt Wenn Sie als Netz IT 50 49Hz oder IT 51 49Hz einstellen m s sen Sie nach der Inbetriebnahme einen Autotest durchf hren siehe 12 8 Autotest Italien S 53 W hlen Sie Weiter und dr cken Sie die E nsa e Taste Netzauswahl Netz DE VDE weiter Das Men DC Einstellungen wird angezeigt Da dieser Solar Wechselrichter nur einen einzigen MPP Tracker unterst tzt kann die Einstellung nicht ge ndert werden Wahlen Sie Weiter und dr cken Sie die Eincase Taste DC Einstellungen MPPT PV1 gt weiter Das Men Gesp Leist begr Gesperrte Lei stungsbegrenzung wird angezeigt Wenn notwendig k
115. rgrund licht schaltet sich ein wenn eine Displaytaste gedr ckt wird Ein Das Hintergrundlicht ist immer eingeschaltet Kontrast Kontrast des Dis 5 10 plays 10 2 5 Netzwechsel Bei einem Netzwechsel wird stets eine komplett neue Inbetriebnahme gestartet siehe 8 Inbetriebnahme S 25 Wenden Sie sich immer an das Delta Supportteam bevor Sie das Netz wechseln Sie ben tigen stets eine PIN um in den Netzaus wahlmodus zu gelangen Jedes Mal wenn Sie ein neues Netz ausw hlen m chten ben tigen Sie eine neue PIN Auf Anforderung erhalten Sie eine PIN vom Delta Supportteam Um eine PIN zu erhalten m ssen Sie einen Key Schl ssel angeben Den Key finden Sie im Men 132 Netzwechsel 1 Um den Key abzurufen wechseln Sie zu Hauptmen gt Install einstll gt Netzauswahl gt Netzwechsel 132 Netzwechsel Netz DE VDE Key HHHHHHHHHHEH BENSHRRRREBESEAESK Der Key besteht aus 11 Zahlen und Buchstaben 2 Die vierstellige PIN erhalten Sie vom Delta Support team 3 Wenn Sie die PIN erhalten haben wechseln Sie ins Men 132 Netzwechsel und dr cken Sie die EINGABE Taste Die erste Ziffer der PIN blinkt Mithilfe der NacH oBEN NACH UNTEN Tasten k nnen Sie die Ziffer einstellen und mit der EincaBe Taste zur n ch sten Ziffer wechseln Nach der vollst ndigen PIN Eingabe blinkt das Wort Best tg PIN 1234 Best tg Zum Best tigen dr cken Si
116. ruktur Die Men s bestehen aus bis zu drei Ebenen Hauptmen 300 USB Funktionen 400 Produktionsinfo 410 Aktuelle Daten 411 Akt bersicht 412 Akt Daten AC 420 Tagesstatistik 430 Wochenstatistik 500 Benutzer Einst Die meisten Men namen bestehen aus einer dreistelligen Nummer und einem Men titel F r eine bersicht der kompletten Men struktur siehe 16 3 bersicht Men struktur S 62 5 4 5 Funktion Gehe zu Men Um im Display direkt zu einem bestimmten a gt Men zu wechseln k nnen Sie die Funktion Gehe zu Men verwenden DE Eine Liste der verf gbaren Men nummern fin den Sie unter 16 3 bersicht Men struktur S 62 1 Zum ffnen der Funktion Gehe zu Men dr cken Sie mindestens 3 Sekunden lang die Esc Taste auf dem Solar Wechselrichter Gehe zu Men wird ge ffnet Gehe zu Men gt Men 411 411 Ubers Istwerte 2 Zum Eingeben der Men nummer dr cken Sie die ElNGABE Taste Die erste Ziffer blinkt 3 Geben Sie mithilfe der NACH oBEN NACH UNTEN Tasten die erste Ziffer der Men nummer ein Sie k nnen nur Men nummern einstellen die ver f gbar sind Der Name des dazugeh rigen Men s wird in der vierten Displayzeile angezeigt 4 Wenn Sie die erste Ziffer eingestellt haben dr cken Sie die Eincase Taste Die zweite Ziffer blinkt Geben Sie die zweite und die dritte Ziffer ein 6 Dr cken Sie die EincaBe Taste
117. selstrom um Der Wechselstrom wird anschie end in das ffentliche Netz eingespeist MPP Tracker Der Solar Wechselrichter hat einen MPP Tracker MPP Maximum Power Point Der MPP Tracker f hrt in regelm igen Zeitabst nden den DC Spannungsbereich nahe dem aktuellen Arbeitspunkt ab um einen Punkt h herer Leistung zu finden Wenn ein Punkt h herer Leistung gefunden wird stellt sich der Solar Wechselrichter auf den neuen Arbeitpunkt ein Mit der Funktion Verschattung kann der MPP Tracker auf einen gr eren DC Spannungsbereich eingestellt werden Diese Funktion ist besonders dann sinnvoll wenn regel m ig kleine Schatten ber die PV Module wandern z B durch Schornsteine oder B ume Hochfrequenztransformator AC und DC Seite des Solar Wechselrichters sind durch einen Hochfrequenztransformator galvanisch getrennt Daher ist es nicht m glich dass Gleichstrom auf die AC Seite gelangt Inselbildungsschutz Bei einem Netzausfall schaltet der integrierte Inselbildungs schutz den Solar Wechselrichter ab Temperaturregelung Das Konvektionsk hlungssystem sorgt f r eine optimale W remabfuhr Bei Umgebungstemperaturen im oberen Betriebstempe raturbereich wird durch interne Temperaturregelung die Leistungserzugung reduziert Bei Umgebungstemperaturen oberhalb des Betriebstemperaturbereich wird der Solar Wechselrichter abgeschaltet DC Spannungen Die in diesem Abschnitt genannten Werte der DC Eingangs
118. solations und Erdungseinstellungen 230 e 62 16 3 5 Relaissteuerung 240 44 bbe ee eae PER EAR ee eee he denn 63 16 3 6 Extemer Stopp 250 het Lun une are oR REA EE hae ee 63 16 3 7 Speichern und L den 300 s s p 44 4 he a 63 16 3 8 Produktionsinformationen 400 63 16 3 9 Wirkleist ngsregel ng 510 a rt 4 22 a sr na Ba RE MERE Ha a 64 16 3 10 Blindleistungsregelung 520 2 s sas 2 2 2 0 ve mn m a 2 nn a uuuue 64 16 3 11 Diagnose und Alarm 600 65 16 3 12 Softwareversion Wechselrichter Daten 700 65 16 3 13 Standard Me nu 800 o 2 4 24 8 aus nam aa hop padae a UNE Bee Ra a 65 17 Z rtifikKate 2 a a 02000 0 00000 mate m ee a an na a ad eee a 66 Betriebs und Installationshandbuch f r SOLIVIA 11 EU G4 TR DE ber dieses Handbuch 1 ber dieses Handbuch In diesem Handbuch k nnen Sie sich mit dem Produkt ver traut machen Beachten Sie die Sicherheitsbestimmungen der einzelnen L nder Durch sorgf ltige Behandlung des Produkts k nnen Sie zur Haltbarkeit und Zuverl ssigkeit w hrend seiner Ein satzzeit beitragen Dies sind grundlegende Voraussetzun gen f r die optimale Nutzung Ihres Produkts 1 1 Zweck dieses Handbuchs Dieses Handbuch ist Teil des Produkts Bewahren Sie das Handbuch an einem sicheren Ort auf Lesen Sie das Handbuch aufmerksam durch
119. ssa g te a ur nn RRR Rd na RE a au ra 6 1 3 Warnungen nd Symbole cee 44 240 ee ed 0 Be de bug er dE dos 6 1 4 Konventionen in diesem Dokument 6 1 4 1 Arbeitsschritte 2 2682842 an de ee a Pw de de de a LE da eG 6 1 4 2 Benutzertasten und LEDs 6 1 4 3 Software Elemente wwe 444 x za Leu MERE LS a Eee Di eR Re EA A 8 6 2 Bestimmungsgem e Verwendung 7 3 Allgemeine Sicherheitsanweisungen 7 4 Auspacken u asec We une Saar a ie a A A sa era cer ler era a A a 8 5 Systembeschreibung 2 4 4 4 4 4 0 u u u au Re Re RE Go t 9 5 1 Allgemeine bersicht 9 5 2 Typenschild e i 2 4 3 DE b ana did dE bb bot 242 bo b4 444 24480445 404 464 10 5 3 st tus LEDS 2 2 08 a 42 mr eee MRS EGE YEE Pw Eee RODE Rw A Ee REESE EAS 10 5 4 Display und Tasten 4 ane ea me D wa a ee La tone ewe ee 10 5 4 1 l ise Eu DEENEN 10 5 4 2 Aufbau des Displays ey 2 23 eee 04 da Rd BR FE Er Be ER 10 5 4 3 Tasten zu che o A ee ee ei 11 5 4 4 Generelle Men struktur a 11 5 4 5 Funktion Gehe zu Men se s ca 2 0 00 cocoa a En a 11 5 4 6 Tastenkombinationen 2 4 8 aaa Aa du Sa es a 11 5 4 7 Bewegeniin Men s c p conn 2 cansar zu zn Ss RE ER ee eee RARE aan 12 5 4 8 Auswahl eines U
120. sse des Tests angezeigt Die Ergebnisse werden fir alle drei Phasen angezeigt L1 L2 L3 Mithilfe der Nach oben Nach unten Tasten k n nen Sie in den Autotest Ergebnissen bl ttern Wenn w hrend des Autotests ein allgemeiner Fehler auftritt oder der Bediener die Esc Taste dr ckt wird der Autotest abgebrochen Das Gesamtergebnis des Tests lautet dann FEHLGESCHL In den Einzeltests wird dann als Testwert 0 angegeben und als Testergebnis FEHLGESCHL Autotest starten 1 ffnen Sie das Men 610 IT Autotest 2 Wahlen Sie mit den NacH oBEN NacH unTEN Tasten den Eintrag Autotest starten 618 IT Autotest gt Autotest starten AT Bericht Nr 1 3 Dr cken Sie die EincaBe Taste Der Autotest wird gestartet Autotest Berichte Nach Abschluss des Autotests werden die Ergebnisse in einem Bericht angezeigt Die Berichte der letzten f nf Auto tests werden gespeichert Betriebs und Installationshandbuch f r SOLIVIA 11 EU G4 TR 53 12 Diagnose und Wartung Die folgenden Anzeigen sind nur Beispiele Das tats chliche Autotest Ergebnis kann anders aussehen 611 AT Bericht 1 Ergebnis FEHLGESCHL 121 3201189828885 IT FW 611 AT Bericht 1 L1 OVT BESTANDEN Soule 262 V lt 0 10 s Test 220 V lt 0 08 s 611 AT Bericht 1 DUM EEHEGESGHE Soule 186 V lt 0 20 s Test 220 V lt 18 s 611 AT Bericht 1 BORNE BESTANDEN Soll 50 30Hz lt 10s Test 50 01Hz lt 0
121. sselben Typs zu laden auf dem die gleichen Einstellungen verwendet werden sollen Die gespeicherten Einstellungen umfassen e Netzeinstellungen e Benutzereinstellungen e Displayeinstellungen e Produktionseinstellungen Speichern Sie die Einstellungen wie folgt 1 Aktivieren Sie die USB Schnittstelle siehe 11 2 Aktiv ieren Deaktivieren der USB Schnittstelle S 46 2 Stecken Sie den USB Stick in die USB Schnittstelle 3 Wechseln Sie im Men zu Hauptmen gt USB Funk tionen gt Einstling spch 300 USB Funktionen Firmware Update gt Einstllng spch Swap Daten spch 4 Dr cken Sie die Eincase Taste Der Speichervorgang beginnt Nach erfolgreichem Speichern 100 erscheint eine Meldung Dr cken Sie zum Best tigen die Esc Taste 6 Entfernen Sie den USB Stick Deaktivieren Sie die USB Schnittstelle siehe 11 2 2 Deaktivieren der USB Schnittstelle S 46 PF DE 11 5 Laden von Einstellungen Zur Vereinfachung der Einrichtungsprozedur k nnen die Einstellungen eines anderen Solar Wechselrichters desselben Typs geladen werden auf dem die gleichen Einstellungen verwendet werden k nnen Informationen zum Speichern der Einstellungen finden Sie unter 11 4 Speichern der Einstellungen S 47 Laden Sie die Einstellungen wie folgt 1 Aktivieren Sie die USB Schnittstelle siehe 11 2 Aktiv ieren Deaktivieren der USB Schnittstelle S 46 2 Stecken Sie den USB Sti
122. st werden kann Der Wert wird in W einge stellt Smax Maximale Schein Die maximale Schein leistung eingespeist werden kann Der Wert wird in VA eingestellt leistung die in das Netz Wenn Sie eine Leistungsbegren zung einstellen m ssen Sie an schlie end das Label Die Leistung des Produkts wurde begrenzt ausf llen und an der Vorderseite des Solar Wechselrichters anbrin gen Benutzen Sie zum Ausf llen einen wasserfesten Stift 12 W hlen Sie Weiter und dr cken Sie die E nsa e Taste Das Men Format wird angezeigt 13 14 15 16 17 Legen Sie das Datums und Zeitformat fest Format TAM 12h gt Datum Zeit Einstellbare Parameter DE Displaytext Bezeichnung Beschreibung Datum Datumsformat TT MM JJJJ TT MM JJJJ TT MM JJJJ MM TT JJJJ MM TT JJJJ MM TT JJJJ JJJJ MM TT JJJJ MM TT JJJJ MM TT Zeit Zeitformat 12h 24h Wahlen Sie Weiter und dr cken Sie die Elncabe Taste Format Zeit weiter Das Men Datum und Zeit wird angezeigt Stellen Sie Datum und Uhrzeit ein Datum und Zeit 1298842812 10 14 23 gt Datum Zeit Wahlen Sie Weiter und dr cken Sie die Elncabe Taste Datum und Zeit Zeit 10 14 23 gt weiter Das Men RS485 wird angezeigt Stellen Sie die RS485 ID und die Baudrate ein Wenn notwendig schalten Sie den Abschlusswid
123. t USB Funk tionen gt Swap Daten spch 309 USB Funktionen Einstllng spch gt Swap Daten spch Berichte erstellen Dr cken Sie die Eincase Taste Der Speichervorgang beginnt Nach erfolgreichem Speichern 100 erscheint eine Meldung Dr cken Sie zum Best tigen die Esc Taste Entfernen Sie den USB Stick Deaktivieren Sie die USB Schnittstelle siehe 11 2 2 Deaktivieren der USB Schnittstelle S 46 11 7 Erstellen von Berichten Die Berichte enthalten folgende Informationen Firmware Seriennummer des Modells Statistiken Ereignisse Vergleiche Statistiken Er eignisse Interne Protokolle AT Berichte MVD LVD Berichte Speichern Sie die Berichte wie folgt 1 Aktivieren Sie die USB Schnittstelle siehe 11 2 Aktiv ieren Deaktivieren der USB Schnittstelle S 46 Stecken Sie den USB Stick in die USB Schnittstelle Wechseln Sie im Men zu Hauptmen gt USB Funk tionen gt Berichte erstellen 309 USB Funktionen Swap Daten spch gt Berichte erstellen Einstellg laden Drucken Sie EINGABE Der Speichervorgang beginnt Nach erfolgreichem Speichern 100 erscheint eine Meldung Dr cken Sie zum Best tigen die Esc Taste Entfernen Sie den USB Stick Deaktivieren Sie die USB Schnittstelle siehe 11 2 2 Deaktivieren der USB Schnittstelle S 46 11 8 Service Diese Funktion dient Wartungszwecken Sie werden vom Delta Support informiert wenn
124. t Multi Contact f r SOLIVIA EU Solar Wechselrichter EOE90000341 Kabel f r RS485 Kabel f r RS485 Verbindung Teilenummer Delta Kabel zum Verbinden von Wechselrichtern Push Pull Kabel von Harting IP67 eine Seite mit blauem Kabelmanager andere Seite mit wei em Kabelmanager 1 5 m 3081186300 3 0 m 3081186500 5 0 m 3081186600 10 0 m 3081186200 20 0 m 3081186400 Verbindungskabel vom letzten Solar Wechselrichter zu einem berwachungs Gateway Ger t z B Solivia Basic Gateway Solarlog oder Meteocontrol WEB logger Au enkabel IP65 mit RJ45 PushPull und RJ12 Steckern von Harting Delta Support kontak tieren Wenn Sie die Kabel selbst montieren m chten um Wechselrichter miteinander zu verbinden m ssen Sie Kabelmanager von Harting verwenden IP67 PushPull Systemkabel RJ45 Es wird empfohlen auf einer Seite einen blauen Kabelmanager und auf der anderen Seite einen wei en Kabelmanager zu verwenden Kabelmanager Teilenummer Harting RJI IP67 Data Plug Push Pull 8 Pol White 09 45 145 1500 RJI IP67 Data Plug Push Pull 8 Pol Blue 09 45 145 1510 HARTING Deutschland GmbH amp Co KG PF 2451 D 32381 Minden www harting com Betriebs und Installationshandbuch f r SOLIVIA 11 EU G4 TR 61 Anhang 16 3 bersicht Men struktur 16 3 1 Funktion Gehe zu Men Um im Display direkt zu einem bestimmten Men zu wechseln k nnen Sie die Funktion Gehe zu Men verwenden
125. ta Energy Systems GmbH Tscheulinstrasse 21 79331 Teningen Germany Product Automatic disconnection device between a generator and the public low voltage grid Model SOLIVIA 11EUG4TR EOE48030114 Use in accordance with regulations Automatic disconnection device with three phase mains surveillance in accordance with DIN V VDE V 0126 1 1 2006 02 for photovoltaic systems with a three phase parallel coupling via an inverter in the public mains supply The automatic disconnection device is an integral part of the aforementioned inverter This serves as a replacement for the disconnection device with insulating function which the distribution network provider can access at any time Applied rules and standards DIN V VDE V 0126 1 1 VDE V 0126 1 1 2006 02 and Generator at the public low voltage grid 4th edition 2001 guideline for connection and parallel operation of generators in the public low voltage grid with VDN additions 2005 from the German Electricity Association VDEW and Association of network operator VDN At the time of issue of this certificate the safety concept of an aforementioned representative product corresponds to the valid safety specifications for the specified use in accordance with regulations Report number 11TH0120 VDE0126 Certificate number U12 0105 Date of issue 2012 01 24 Valid until 2015 01 23 PAT Wo KS Achim H nchen Bureau Veritas Consumer Products Services Germany
126. tas Consumer Products Services Germany GmbH Businesspark A96 86842 T rkheim Germany BUREAU 49 0 40 740 41 0 VERITAS cps tuerkheim de bureauveritas com Certifik t o zhode iadate Delta Energy Systems GmbH Tscheulinstrasse 21 79331 Teningen Nemecko Produkt Zariadenie na automatick odpojenie medzi gener torom a verejnou elektrickou sietou s n zkym nap t m Model SOLIVIA 11EUG4TR EOE48030114 Pouzitie v s lade s predpismi Zariadenie na automatick odpojenie s doh adom nad trojf zov m nap jan m v s lade s normou DIN V VDE V 0126 1 1 2006 02 pre fotonap tove syst my s trojf zov m paraleln m spojenim prostredn ctvom prevodnika v r mci nap jania z verejnej elektrickej siete Zariadenie na automatick odpojenie je neoddelite nou s as ou uveden ho prevodnika Pou it pravidl a tandardy Norma DIN V VDE V 0126 1 1 VDE V 0126 1 1 2006 02 a predpis Generator at the public low voltage grid 4th edition 2001 guideline for connection and parallel operation of generators in the public low voltage grid Gener tor vo verejnej elektrickej sieti s n zkym nap t m 4 vydanie 2001 predpis na pripojenie a paraleln prev dzku gener torov vo verejnej elektrickej sieti s n zkym nap t m s dodatkami asoci cie VDN 2005 od nemeckej asoci cie pre elektrinu VDEW asoci cie sie ov ch oper torov VDN Koncepcia bezpe nosti uveden ho reprezentativneho produktu zodpoved v ase
127. te 32 8 6 2 Detaillierte Beschreibung der Inbetriebnahmeschritte 32 8 7 N chste Schrilte usa mme 60504 a AA tbe ete Reeds 34 Produktionsinformationen 35 9 1 Ubersicht ac a a a EE E ry eh aida Beer eh os or 35 9 2 Aktuelle Daten ko 3 wa ee ee RE A ow AA A O eS 35 9 3 Weitere Statistiken 5 ss 4 4 4 og ge or mie dus A a A 36 9 4 Statistiken l schen e u m ur a le ee Matte A A E 36 Einstellungen 42 e MINETT A an Our d A a ie ee ue a a A e A ds 37 10 1 bersicht 37 10 2 nstallationseinstell ngen u du sa a babes dara MG mu hu AE in een 37 10 2 1 DISplaySprache sme Li Bei 5 wos a 85 bbe amet Ba hen 37 10 2 2 D tum und Zeit s t omnea sant dan Ree wows Awe Nour Med da a ee 37 10 2 3 Datums und Zeitformat 37 10 2 4 Hintergrundbeleuchtung Kontrast 38 10 2 5 Netzwechseli sire mp oP hae OA SRE RENE IC UNE eR Re See Be Se ee TA 38 10 2 6 RS465 EIA485 sa sa a a hen oe eee ewe Se OSE Pia Ree ee eee ee OS 39 10 3 Einspeisungseinstellungen 2 2 eck wi a eR OR Saw nr a rider 39 10 4 Wirk und Blindleistungsregelung 39 10 4 1 bersicht se sb wale een ca a herbed E kenne A EA 39 10 4 2 WirKICISTUNGSFEGEIUNG aoe ee eh eG eee sa Ee eee eh ee eee E S 40 104241 bersicht nisse is
128. ten Anschl sse und Schnittstellen mit den am Solar Wech selrichter angebrachten Abdeckungen verschlossen werden Nur die nachfolgend beschriebenen Kabel d rfen verwendet werden Standardkabel sind nicht zul ssig ber die RS485 Schnittstellen k nnen ein oder mehrere Solar Wechselrichter an ein Monitoringsystem angeschlos sen werden Die beiden RS485 Schnittstellen sind intern 1 1 verdrahtet Jede RS485 Schnittstelle kann als Eingang bzw Ausgang verwendet wird Betriebs und Installationshandbuch f r SOLIVIA 11 EU G4 TR 7 Installation Pin Belegung 5 Belegung Reserviert D 2 Reserviert Reserviert GND Reserviert 8 4 Reserviert TX_A o ajo jua o m Y RX_B Anschluss eines einzelnen Solar Wechselrichters Abschlusswiderstand eingeschaltet LA PR Unbenutzte Anschl sse abdecken 8 1 H RS485 F r Kabelspezifizierung Delta Support kontaktieren Kabel f r RS485 Verbindung Teilenummer Delta Kabel zum Verbinden von Solar Wechsel richtern Push Pull Kabel von Harting IP67 eine Seite mit blauem Kabelmanager andere Seite mit wei em Kabelmanager DE 1 5 m 3081186300 3 0 m 3081186500 5 0 m 3081186600 10 0 m 3081186200 20 0 m 3081186400 Verbindungskabel von Solar Wechsel richter zu berwachungs Gateway Ger t z
129. tet und die Leistungserzeugung wird zur ck auf den gespeicherten Wert P gestellt Variante 2 orangefarbener Pfeil Aktuelle Frequenz liegt ber f Stopp Wenn die aktuelle Frequenz ber fstop liegt wird die Leistungsre duzierung abgeschaltet Sie bleibt so lange abgeschaltet bis die aktuelle Frequenz unter sinkt Wenn sie fpes Erreicht wird die Leistungserzeugung wieder auf den gespeicherten Wert P gestellt 40 Betriebs und Installationshandbuch f r SOLIVIA 11 EU G4 TR 10 Einstellungen Men 512 Leistung Freq Zugriff auf Men Hauptmen gt Benutzer Einst gt Wirk leistg regl gt Leistung Freq Beispieldisplay 512 Leistung Freq SEARCH Le 0 00008 ES 018 El SB 9P B 4 5 8 G 15000015 0 18 Ez Einstellbare Parameter Displaytext Bezeichnung Beschreibung Startfreq Startfrequenz Frequenz bei der die Lei stungsreduzierung gestar tet wird Wertebereich 50 00 55 00 Hz Standard 50 20 Hz Stoppfreq Stoppfrequenz Frequenz bei der die Leistungserstellung abge schaltet wird Wertebereich 50 00 55 00 Hz Standard 51 50 Hz Restart fr Neustartfrequenz Frequenz bei der die Lei stungserstellung wieder eingeschaltet wird Dieser Parameter ist nur f r MVD Netze verf gbar Wertebereich 45 00 55 00 Hz Standard 50 05 Hz Gradient Gradient Anpassung der produzier ten Wirkleistung in Prozent pro
130. th Fault Failure Abb 5 3 Status LEDs Nr Beschriftung Bezeichnung Farbe OPERATION Betrieb Gr n EARTH FAULT Erdungsfehler Rot FAILURE Fehler Gelb Informationen zu den LED Meldungen finden Sie unter 12 Diagnose und Wartung S 49 5 4 Display und Tasten 5 4 1 Komponenten Abb 5 4 Komponenten des Displays Nr Bezeichnung O Display Tasten 5 4 2 Aufbau des Displays Format gt Datum TT MM JIIJ Zeit 12h Abb 5 5 Display Das Display besteht aus 4 Zeilen mit jeweils 20 Zeichen In der ersten Zeile steht der Name des angezeigten Men s In der zweiten bis vierten Zeile werden die Men elemente angegeben In der dritten Zeile gibt ein kleiner Pfeil das gegenw rtig ausgew hlte Men element an 10 Betriebs und Installationshandbuch f r SOLIVIA 11 EU G4 TR 5 Systembeschreibung 5 4 3 Tasten Symbol Verwendung Darstellung im Handbuch FSC e Aktuelles Men verlassen Esc e Einstellen eines Wertes ab brechen TOR e In einem Men nach oben NACH OBEN bewegen e Einen Wert einstellen Wert erh hen EA e In einem Men nach unten NACH UNTEN bewegen e Einen Wert einstellen Wert verringern Einen Men eintrag ausw hlen EINGABE B e Einen einstellbaren Wert zur Bearbeitung ffnen e Bearbeitung abschlie en ein gestellten Wert bernehmen 5 4 4 Generelle Men st
131. tionshandbuch f r SOLIVIA 11 EU G4 TR 25 8 Inbetriebnahme 8 3 Standard Inbetriebnahme 3 1 Kurz bersicht der Inbetriebnahmeschritte Displaysprache einstellen Netz ausw hlen MPP Tracking einstellen 8 gt gt gt gt Leistungsbegrenzung einstellen optional gt Datums und Zeitformat einstellen gt Datum und Uhrzeit einstellen gt RS485 Kommunikation einrichten 8 3 2 Detaillierte Beschreibung der Inbetriebnah meschritte 1 berpr fen Sie alle Anschl sse und Kabel auf Sch den und ordnungsgem en Sitz Korrigieren Sie bei Bedarf die Installation 2 Schalten Sie den DC Trennschalter ein Der Startvorgang des Solar Wechselrichters be ginnt Nach dem Startvorgang und dem automatischen Selbsttest wird die Inbetriebnahmeprozedur des Solar Wechselrichters gestartet und das Men Sprache angezeigt 3 W hlen Sie eine Sprache f r das Display aus Installation gt Sprache German weiter Einstellbare Parameter Displaytext Bezeichnung Beschreibung Sprache Sprache Die Sprache des Displays Czech Danish Dutch Eng lish French German Ita lian Portuguese Romanian Slovak Slovenian Spanish 4 Wahlen Sie Weiter und dr cken Sie EINGABE Installation Sprache German gt weiter Das Men USB Daten laden wird angezeigt 5 W hlen Sie im Men USB Daten laden die Option Nein aus um eine manuelle Inbetriebnahme du
132. uelles Datum Zeit 15 05 19 Aktuelle Uhrzeit 41B Aktuelle Isolation Erl uterung R iso kQ Isolationswiderstand an DC R iso kQ Isolationswiderstand an DC Swap Daten speichern Daten f r Ger teaustausch speichern Das Laden ist nur bei der Inbetriebnahme m glich 421 Tagesstatistik AC Erl uterung AC Wechselstromseite 422 Tagesstatistik PV PV Modulseite Berichte erstellen Verschiedene Berichte erstel len Einstellungen laden Das Laden der Einstellungen ist auch bei der Inbetrieb nahme m glich Service Service Monitoring starten 423 Ta esstatistik ISO ISO Isolation 16 3 8 Produktionsinformationen 400 418 Aktuelle Daten Erl uterung Aktuelle Werte f r Leistung und Energie Meldungen zum aktuellen Betriebsstatus 421 Tagesstatistik AC Erl uterung Energy Wh Energie Laufzeit i h Laufzeit Umsatz i h Umsatz L1 Af Hz Min Max Frequenz L1 Imax A Maximale Stromstarke L1 AU V Min Max Spannung L1 Pmax W Maximale Wirkleistung Betriebs und Installationshandbuch f r SOLIVIA 11 EU G4 TR 63 Anhang 421 Tagesstatistik AC Erl uterung 512 Leistung Frequenz Erl uterung L1 Qmax Var Maximale Scheinleistung L1 Qmin Var Minimale Scheinleistung 431
133. unctie over spanning 253V frequentie 48Hz lt f lt 51Hz scheiding tijd 2 0s Controlebasis EN 50438 2007 DIN V VDE V 0126 1 1 VDE V 0126 1 1 2006 02 en Zelfopwekinstallaties aan het laagspanningsnet 4 uitgave 2001 richtlijn voor aansluiting en parallelle verwerking van zelfopwekinstallaties aan het laagspanningsnet met VDN supplementen stand 2005 van de Verband der Elektrizit tswirtschaft VDEW en van de Verband der Netzbetreiber VDN Een representatief testpatroon van het hoger vermelde product voldoet aan de op het moment van de uitreiking van dit attest geldende veiligheidstechnische eisen van de vermelde controlegrondbeginselen voor een reglementair voorgeschreven gebruik Rapportnummer 11TH0120 EN50438_NED Certificaatnummer U12 0102 Datum 2012 01 24 Geldig tot 2015 01 23 Achim H nchen Bureau Veritas Consumer Products Services Germany GmbH Businesspark A96 86842 T rkheim Ge BUREAU 49 0 40 740 41 0 VERITAS cps tuerkheim de bureauveritas com Certificat de conformitate Solicitant Delta Energy Systems GmbH Tscheulinstrasse 21 79331 Teningen Germania Produs Dispozitiv de deconectare automata intre generator si retelele de distributie publica de joas tensiune Model SOLIVIA 11EUG4TR EOE48030114 Ase utiliza in conformitate cu reglement rile de mai jos Dispozitiv de deconectare automata a sistemului de supraveghere a curentului trifazic in co
134. und befolgen Sie die darin enthaltenen Anweisungen Das Handbuch ent h lt wichtige Informationen zu Installation Inbetriebnahme und Betrieb des Solar Wechselrichters Beachten und befolgen Sie die Informationen zur sicheren Verwendung siehe 3 Allgemeine Sicherheitsanweisun gen S 7 Sowohl der Installateur als auch der Bediener m ssen Zugang zu diesem Handbuch erhalten und mit den Sicher heitsanweisungen vertraut sein Der Solar Wechselrichter kann nur sicher und normal betrie ben werden wenn dessen Installation und Betrieb nach Ma gabe dieses Handbuchs erfolgen siehe IEC 62109 5 3 3 Delta Energy Systems ist nicht f r Sch den verant wortlich die durch die Nicht Einhaltung der Installations und Betriebsanweisungen in diesem Handbuch entstehen 1 2 Zielgruppe dieses Handbuchs Dieses Handbuch richtet sich an qualifizierte Elektrotechni ker F r den Bediener sind nur die Kapitel 9 Produktionsinfor mationen S 35 und 12 Diagnose und Wartung S 49 rele vant Alle anderen T tigkeiten d rfen nur von qualifizierten Elektrotechnikern durchgef hrt werden 1 3 Warnungen und Symbole Im Folgenden finden Sie Erl uterungen zu den in diesem Handbuch verwendeten Warnungen und Symbolen GEFAHR Kennzeichnet eine gef hrliche Situation Ein Unfall wird zum Tode oder zu schwerer K rper verletzung f hren Kennzeichnet eine gef hrliche Situation Ein Unfall kann zum Tode oder zu schwer
135. ut voltage DC max operating current 29A DC max current per string 29A AC nom output voltage 3x400V 3P N PE wye connected AC nom output frequency 50Hz AC max continuous output current 3x20 0A AC max continuous output power 11 0KVA AC reactive current Cap 0 8 Ind 0 8 VDE 0126 1 1 D FE VDE AR N 4105 Be gt BDEW a Country specific standards and settings see manual IP class IP65 m IN eet 1 d Safety class Ambient temp 25C 70T derating gt 55C SOLIVIA11EUG4TR Ree EOE48030114 Sp Rev xx Date code YYWW S N LLLMMMXXYYWWZZZZZZ NELTA www solar inverter com Designed in Germany Made in Slovakia SN LLLMMMXXYYWWZZZZZZ Abb 5 2 Typenschild Warnsymbole auf dem Typenschild Beschreibung Lebensgefahr durch gef hrliche Spannung W hrend des Betriebs liegt am Solar Wechselrichter gef hrliche Spannung an Gef hrliche Spannung liegt noch 5 Minuten lang nach dem Trennen aller Stromquellen an ffnen Sie den Solar Wechsel richter niemals Der Solar Wech selrichter enth lt keine Kompo nenten die vom Bediener oder Installateur zu warten oder zu reparieren sind Durch ffnen der Abdeckung erlischt die Garantie ING gt Lesen Sie das Handbuch bevor li Sie mit dem Solar Wechselrichter arbeiten und befolgen Sie die Anweisungen die in dem Hand buch enthalten sind 5 3 Status LEDs O Ses Operation Ear
136. vention S paration Polarit d c Dispositions pour la pr vention Dispositif galvanique la terre est capable er ia Cas 1 Champ PV sans polarit reli e intentionnellement ba ala terre et avec s paration galvanique P A Cas 2 Champ PV avec polarit reli e intentionnellement Oui Directe Non ala terre et avec s paration galvanique y Par Cas 3 Champ PV avec polarit reli e intentionnellement Oui A a Ser Non R sistance la terre par r sistance et avec s paration galvanique Non Mia Cas 4 Champ PV sans polarit reli e intentionnellement Nes la terre et sans s paration galvanique R glementations et normes appliqu es UTE C 15 712 1 2010 07 DIN V VDE V 0126 1 1 2006 02 et g n rateur au r seau lectrique basse tension public quatri me dition 2001 le guide de connexion et d utilisation parall le des g n rateurs dans le r seau lectrique basse tension avec les additions de VDN 2005 provenant de l Association allemande du service public de l nergie VDEW et l Association d op rateur d un r seau VDN Un echantillon repr sentatif des produits mentionn s ci dessus correspond la date de la delivrance de ce certificat en vigueur des exigences de s curit technique et pour l utilisation conform ment sa destination Num ro de rapport 11TH0120 UTE C15 712 1 Num ro de certificat U12 0091 D livr le 2012 01 19 Valide jusque le 2015 01 18 We La Achim H nchen
137. wird aber nicht 111 Format Erl uterung vom Netz getrennt Datum JJJJ MM TT Datumsformat Zeit 24h Zeitformat 12h oder 24h 230 Erdung Erl uterung 120 Displayeinstellungen Erl uterung an Em ehler Warnung Hintergr Bel Auto u un une a TSO Warnung GND Fehler Warnung n GND Fehler Warnung Kontrast 10 Kontrast 1 10 62 Betriebs und Installationshandbuch f r SOLIVIA 11 EU G4 TR Anhang 16 3 5 Relaissteuerung 240 248 Relaissteuerung Erl uterung 241 Strg Relais 1 Steuerung Relais 1 Erl uterung Statistiken f r den aktuellen 242 Strg Relais 2 Steuerung Relais 2 241 Strg Relais 1 Erl uterung Modus Deaktiviert Deaktiviert Aktiviert Versorgung Temp zu hoch Benutzereinstellung Not Aus Fehler Warnung Einspeis ung l uft 420 Tagesstatistik Tag Alte rohen Statistiken f r die aktuelle Kalenderwoche O Monatsstatistik Statistiken f r den aktuellen Kalendermonat 450 Jahresstatistik Statistiken zum aktuellen Kal enderjahr A Cesare Statistiken zur gesamten Betriebszeit 470 Einspeise Einst Einstellungen f r W hrung und Ertrag pro kWh 242 Strg Relais 2 Erl uterung Modus Deaktiviert Deaktiviert Aktiviert Erl uterung Versorgung Temp zu hoch Benutzereinstellung Not Aus Fehler Warnung Einspeis ung l uft 16 3 6 Exter
138. wv Teppaviac VDEW H Gong me aopadeiag Ev g TIpoavapEpB vIOG AVTITPOOWTTEUTIKO TPOI VTOG avrIoToiyel one Mpodlaypap amp g Trou ioy ouv Tn omu8 EKdoong aUTOU ToU TMOTOTIONTIKO EyKupwv TPpoBIaypaquv aopalelas Via 1N OUVKEKPIL VN XP ON O LQUVA U TOUS Kavovionouc Ap du g avapop s 11TH0120 VDE0126_GRE Api8u6 tototroinons U12 0086 Huepounv a 2012 01 19 lox el p xpr 2015 01 18 Un Achim H nchen Bureau Veritas Consumer Products Services Germany GmbH Businesspark A96 86842 T rkheim All BUREAU 48 0 40 740 41 0 VERITAS cps tuerkheim de bureauveritas com Certificat de conformit Demandeur Delta Energy Systems GmbH Tscheulinstrasse 21 79331 Teningen Allemagne Produit Dispositif de d connexion automatique entre un g n rateur et le r seau public a basse tension Modele SOLIVIA 11EUG4TR EOE48030114 utiliser conform ment aux r glementations Dispositif de coupure automatique avec une surveillance du r seau triphas conform ment DIN V VDE V 0126 1 1 2006 02 pour des syst mes photovolta ques avec un couplage parall le triphas via un convertisseur dans l alimentation lectrique publique Le dispositif de coupure automatique fait partie int grante de ce convertisseur Il remplace l appareil de d connexion avec une fonction isolante auquel le fournisseur du r seau de distribution peut acc der tout moment Synth se des dispositions de pr
139. y Systems Germany GmbH Address Tscheulinstr 21 D 79331 Teningen Germany Product description Solar Inverter for Grid operation Model SOLIVIATIEUGATR EOE48030114 The product described above in the form as delivered is in conformity with the provisions of the following European Directives 2004 108 EG Council Directive on the approximation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility Immunity EN 61000 6 2 2005 Emission EN 61000 6 3 2007 Harmonics Flicker EN 61000 3 2 2006 EN 61000 3 3 1995 A1 2001 A2 2005 EN 61000 3 12 2005 EN 61000 3 11 2000 2006 95 EC Council Directive on the approximation of the laws of the Member States related to electrical equipment designed for use within certain voltage limits Safety EN 60950 1 2006 IEC 62109 1 2010 04 IEC 62109 2 2011 06 IEC 62103 2003 EN 50178 1997 The product described above does also comply with the VDEW Publication Richtlinie f r Anschluss und Parallelbetrieb von Eigenerzeugungsanlagen am Niederspannungsnetz LVD Low Voltage Directive Niederspannungsrichtlinie VDE AR N 4105 2001 08 and e MVD Mid Voltage Directive Mittelspannungsrichtlinie TG4 Rev5 TG3 Rev22 TG8 Rev5 Teningen 30 Jan 2012 Klaus Gremmelspacher A D Dr Mathias Emserman R amp D Head of LOB Solar Inverter Go Lu General Manager da LIMA e Name Function Y signature Name Function Signature This de
140. zu einem externen Ereignis hat folgenden Aufbau 2 Zeile Datum und Uhrzeit des Auftretens des externen Ereignisses Kurze Beschreibung des Fehlers siehe Kapitel 12 3 Fehleranalyse und behe bung S 50 Zusatzinformation z B Beginn f r das Auftreten eines Ereignisses oder Ende f r das Verschwinden eines Ereignisses 3 Zeile 4 Zeile 12 3 Fehleranalyse und behebung 12 3 1 Externe Ereignisse Isolations und Er dungsfehler Im Men 411 bers Istwerte wird eine der folgenden Meldungen angezeigt 411 Aktuelle Daten pl W Tag _Wh Ext Ereignisse 411 Aktuelle Daten BAT W Tag Wh Isolation 1 Um eine genauere Beschreibung des Problems zu erhalten dr cken Sie im Men 411 bers Istwerte die ElNGABE Taste Das Men Ext Ereignisse wird angezeigt Ext Ereignisse PV1 Erdungswarnung PV1 ISO Warn Betrieb PV1 ISO Warn Start Das Men enth lt eine Liste aller aktiven Meldun gen zu externen Ereignissen und zur Isolation Erdung 2 Dr cken Sie erneut die EincaBe Taste Das Men 480 Ereignisprotok mit den detaillier ten Meldungstexten wird angezeigt siehe 12 2 Ereignisprotokoll S 50 488 Ereignisprotok gt Alle Ereignisse Parameter nderg 50 Betriebs und Installationshandbuch f r SOLIVIA 11 EU G4 TR 12 Diagnose und Wartung 3 W hlen Sie den Eintrag Ext Ereignisse und dr cken

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

FOLDABLE MOTORIZED TREADMILL  成長サポート資金  Weider CROSSBAR WESY5773 User's Manual  DIGISTEEL 420  Manuel - AstralPool  Mode d`emploi du Revécu Sensoriel Préambule… Piger comment    Dixon 1001 Lawn Mower User Manual  ご使用前にこの取扱説明書をよくお読みのうえ正しく  Automated bookmark management  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file