veriFID II - Toptech Systems, Inc.
Contents
1. sss 17 Ye c creer 17 OR DAMEN EE 17 3 1 8 Host TMS Kommunikation RS 232 2 Draht 18 3 1 4 Host IMS Kommunikation RS 232 2 Drah t 19 KAPITEE4 DIGITALE EA M 20 4 1 Digitale Einjange dino oai MINI INI III IM I E 21 4 2 Digitale AUSQarQje u u u MINIMI muu 22 KAPITELS Konfig ralioiu uuu a aa na EEE 23 5 1 Erste e et te KEE 23 5 2 veriFID Kommunikationskontfiguration 24 5 3 Konfigurieren te FE 26 53 MEN ele ge td El EE 26 9 22 Wahlen Sie KOmiiBnIK ll n RT 26 5 3 3 Kommunikationseinstellungen 26 KAPITEL6 Wartung und HebaralurF awkakuna ankaqa abya Gawa Supa 28 6 1 Modulares Design KE 28 5 1 1 Sensonabelanschliss BEE 29 6 1 2 Entfernen der Acr Fid Combo PC Platine raa vk oi a dou dae uu REO VER e Ran 29 6 1 3 Entfernen und Austauschen des Fingerprintsensors 30 KAPITEL7 Anhang se ee 33 veriFID Il Installationshandbuch2. or di on pom Cw ara Abbildung 2 1 veriFID Empfohlene Drahtdurchmesser und Drehmomente f r die Klemmenleiste TB3 TB5 E S E 0 12 0 12 SE 0 12 0 14 16 N i veriFID Il Installationshandbuch Version 1 0 Teilenr XXXX Kapitel 2 Installieren des veriFID II 2 5 SPANNUNGSVERSORGUNGSANSCHL SSE RB Der veriFID Il ist f r einen 85 250Vac Betrieb ausgelegt Feldverdrahtung mit Temperaturzuordnung 75 C oder h her verwenden Keine AC und DC Verdrahtung durch den selben Kabelkanal f hren Die gesamte Verdrahtung muss ber Kabelkan le durch die Eing nge unten am Geh use das veriFID Il gef hrt werden Alle Kabelkan le m ssen unter Verwendung von Kabelverschraubungen mit der entsprechenden Leistung am Geh use terminiert werden Die Dr hte m ssen 74 abisoliert und vollst ndig in die Klemmenleiste eingef hrt werden so dass keine offen liegenden Leiter sichtbar sind Siehe Abschnitt 2 4 f r den empfohlenen Drahtdurchmesser und die empfohlenen Drehmomente Die Einheit erfordert einen Schutzleiter wie in Abschnitt 2 5 2 unten beschrieben Eine Serviceschleife wird f r alle Dr hte und Kabel empfohlen die in das Geh use f hren Darauf achten dass keine Serviceschleifenkabel ber die Platinen verlaufen Alle Kabell ngen unten im Geh use aufrollen Die AC Verdrahtung separat von allen anderen Verdrahtungen im Geh use halten
3. 4 4 a 2 TDA 4 3 ui 2 RDB TB 4 2 REA ARDA 4 1 RCU 1 Toptech Optischer Isolator RCU II TBA VeriFID 4 Abbildung 3 1 4 DRAHT RS 485 KONFIGURATION RDA 2 RDB 6 2 pa 4 3 gt RDB 2 RDB 4 2 4 4 RDA 4 1 Toptech Optischer Isolat rt DEM VeriFID II TBA optec ischer Isolator eri H H RCU 4 Abbildung 3 2 2 DRAHT RS 485 KONFIGURATION veriFID Il Installationshandbuch Version 1 0 Teilenr XXXX Kapitel Datenkommunikationsschnittstelle 3 1 4 TMS KOMMUNIKATION RS 232 2 DRAHT RX RX TB 3 1 TX We 92 3 2 e 58 a TB 3 3 Toptech Optischer Isolator RCU TB 1 VeriFID Il TB 3 RCU II TB 3 Abbildung 3 3 RS 232 KONFIGURATION veriFID Il Installationshandbuch Version 1 0 Teilenr XXXX Kapitel 4 Digitale E A 20 KAPITEL4 DIGITALE E A Der ACR II hat zwei digitale Eing nge und zwei digitale Ausg nge Alle Eingangs und Ausgangsschaltungen sind vollst ndig unabh ngig voneinander ohne gemeinsamen Nullleiter 8 Wird eine Serviceschleife eingesetzt darf die maximale Verdrahtungsl nge der Serviceschleife nicht 3 Inches 75mm bersteigen HI und DC Verdrahtung mindestens 3 Inches 75mm trennen Darauf achten dass bersch
4. F r das Anziehen der Abdeckungsschrauben ben tigen Sie einen 74 Flachschraubendreher 2 1 2 WARTUNG UND REPARATUREN 2 Philips Schraubendreher f r das Entfernen der Platine 2 Philips Schraubendreher f r das Entfernen des FID Winkels 2 Philips Schraubendreher f r das Entfernen der Masseschraube 4H Philips Schraubendreher f r das Entfernen des FID Sensors 1 4 Flachkopfschraubendreher f r das Entfernen des Scharniers 2 2 GEH USEABDECKUNG UND AUSTAUSCH DER SCHRAUBEN Um die Abdeckung zu schlieBen vorsichtig unten an der rechten Ecke anheben Wenn in der richtigen Position eine oder zwei der unteren rechten Eckschrauben anziehen Auf diese Weise unterst tzt man die Ausrichtung der Abdeckung den Bohrungen f r die Schrauben Die Geh useabdeckung ist mit vier 6mm Schlitz Philips Schrauben am Geh use befestigt Nach dem Entfernen der Schrauben schwenkt die Vorderabdeckung nach links und h ngt an den Scharnieren Die Schrauben sind unverlierbar und bleiben an der Abdeckung 2 3 MONTAGE DES VERIFID Il GEH USES Die Au enabmessungen des Standardgeh uses des veriFID Il werden den Abbildungen 6 2 4 gezeigt Es gibt nur eine m gliche Montageausrichtung Referenz Abbildung 6 1 Montage Vorlage f r veriFID 1l Die Kabeleinf hrungen befinden sich unten am Ger t Geeignete Befestigungen m ssen ausgew hlt werden um das Mindestgewicht von 10 Ibs 4 6 kg zu tragen Toptech bietet die folgenden Montagevor
5. Die Verdrahtung muss alle lokalen elektrischen Standards erf llen 2 5 1 EINGANGSLEISTUNG berstrom Schutzschaltung einsetzen die einen 15 Amp Trennschalter oder vergleichbar verwendet Der Trennschalter dient auBerdem als Unterbrecher von der Spannungsversorgung wie von UL ISA IEC 61010 1 und CAN CSA C22 2 Nr 61010 1 Die Trennvorrichtung darf nicht blockiert sein oder schwierig ber das veriFID oder ein anderes Ger t zu bedienen sein Bitte beachten dass die Installation von Trennvorrichtungen in der Regel an Orten der Klasse 1 Zone 2 verboten ist Leistungsbedarf 85 250 Vac 47 63 Hz Der Netzanschluss 1 befindet sich der rechten Ecke der ACR FID COMBO Platine wie in Abb 2 2 gezeigt Einen Leiter f r die Stromversorgung von 300V oder h her mit einer Brennbarkeitsklasse von mindestens VW 1 verwenden Siehe Abb 2 3 f r die Verdrahtung des TB1 veriFID Il Installationshandbuch Version 1 0 Teilenr XXXX Kapitel 2 Installieren des veriFID II rz T Sg 4 834848 2 lt gt y CARD READER we tuc Ur TB3 KONTAKTSTIFT 1 4 KONTAKTSTIFT 1 On TB5 KONTAKTSTIFT 1 LIE 2st 05 5 w 9171 Si BAR I TEN N3N343VH2S 2 4 ACR FID COMBO e REV 1 6 c 2010 j r JOUTPUTS RI MAX Vdc MAX Re gt PUWER 85 TU CIUS B7 KONTAKTSTIFT 1 B6 KONTAKTSTIFT 1 B1 KONTAKTSTIFT 1 Abbildung 2 2 ACR FID COM
6. n Toptech Ze Systems veriFiD Ii Hardware Installattonshandbuch Hevision 1 0 Juli 2010 EG Konformit tserkl rung Das nachstehend aufgef hrte Produkt entspricht den relevanten Bestimmungen der folgenden Richtlinien 2004 108 EG 2006 95 EG Produkt Modellname nummer Richtlinie ber die elektromagnetische Vertr glichkeit und deren Richtlinien zur nderung Richtlinie ber die elektromagnetische Vertr glichkeit und deren Richtlinien zur nderung Bedienoberfl che Prozesssteuerungsausr stung f r die Verwendung in explosionsgef hrdeten Bereichen ACR Il Einhaltung der Grundlegenden Gesundheits und Sicherheitsanforderungen wurde unter Bezug auf die folgenden Standards beurteilt EN 61000 6 4 2007 EN 61000 6 2 2005 EN 60950 1 2006 St raussendung f r Industriebereiche St rfestigkeit f r Industriebereiche Einrichtungen der Informationstechnik Sicherheit Allgemeine Anforderungen Ze Systems Inc Longwood FL 32750 USA CONTROLS MODEL VERIFID H PART NO XXXX INPUT POWER 85 250 47 63 2 100mA WITH OPTIONAL 85 250Vac 47 63Hz 0 5A 1 0A DIGITAL OUTPUTS PER 0 250Vac 100 0 100Vdc 100 4 40 C lt T lt 80 C CLASS I DIV 2 GROUPS C 8 D 4 ep Intertek ser 1 veriFID Il Installationshandbuch Version 1 0 Teilenr XXXX ELEKTRISCHE GESICHTSPUNKT
7. se Lo Pao __ _ Gerade Pao __ _ F o Ue rem _ _ j La LL me _ o j j j Gegen Reserved Konfigurationsschalter SW2 Is s s s s s s e _ off off off off off off off 002 off off off off off off 003 off off off off 004 off off off off 005 Abbildung 5 1 ACR FID_COMBO SCHALTERTABELLEN veriFID Il Installationshandbuch Version 1 0 Teilenr XXXX 24 Kapitel 5 Konfiguration R12 je R1 ela wie RI RISU je R17 je DIAG UN CAPTIVE ON RESERVED Rise 274 R2 TESCH AF R274 ge ADDRESS Abbildung 5 2 ACR FID_COMBO SW1 SW2 veriFID Il Installationshandbuch Version 1 0 Teilenr 25 Kapitel 5 Konfiguration 26 5 3 KONFIGURIEREN RCU Il Gehen Sie in den Programmmodus indem Sie auf der RCU Tastatur 00000 eingeben und anschlieBend Weiter dr cken Bei RCU Einheiten ohne alphanumerischer Tastatur A WEITER B ZUR CK C ABBRECHEN und D AUSWAHLEN 5 3 1 W HLEN SIE KONFIGURATION Die RCU II zeigt HAUPTMEN an Die Option Konfiguration mittels Cursor markieren und anschlie end EINGABE dr cken um sie auszuw hlen Next Prev Exit Enter 5 3 2 W HLEN SIE KOMMUNIKATION Die II zeigt KONFIGURATIONSMEN an Die Option Kommunikation mittels Curso
8. 14 MAX veriFID Il Installationshandbuch Version 1 0 Teilenr XXXX Kapitel 1 Allgemeines 1 4 SCHUTZ VOR ELEKTROSTATISCHER ENTLADUNG ESD Das veriFID Il enth lt elektronische Komponenten und Baugruppen die durch ESD besch digt werden k nnen Das veriFID Il wurde so konzipiert dass es vor ESD sch tzt wenn das Ger t geschlossen und in Normalbetrieb ist Ordnungsgem e Verfahren m ssen beim Entfernen Installieren Reparieren und bei anderen Arbeiten an den Platinenbaugruppen elektronischen Ger ten und Komponenten befolgt werden u a 1 Reparaturen d rfen nur von autorisiertem Personal durchgef hrt werden 2 Die Person die die Reparatur durchf hrt muss durch ein ESD Erdungsarmband geerdet sein 3 Bei der Durchf hrung von Wartungs oder Reparaturarbeiten bitte zuerst ein nicht gestrichenes Oberfl chenmetallteil des veriFID 11 ber hren bevor Sie eine Platine oder elektronische Baugruppen ber hren oder handhaben 4 Platinen Baugruppen m ssen in antistatische Beutel oder andere antistatische Beh lter gelegt und in diesen transportiert werden 5 Platinen d rfen erst bei Bedarf aus dem antistatischen Beh lter genommen werden 6 Alle weiteren besten Praktiken zum Schutz der Ger te vor ESD m ssen befolgt werden veriFID Il Installationshandbuch Version 1 0 Teilenr XXXX Kapitel 2 Installieren des veriFID II KAPITEL 2 INSTALLIEREN DES VERIFID Il 2 1 ERFORDERLICHES WERKZEUG 2 1 1 INSTALLATION
9. Il Installationshandbuch Version 1 0 Teilenr XXXX 35 Kapitel 7 Anhang 23 66 40 Abbildung 7 4 MASSBILD DES GER TES UNTERANSICHT veriFID Il Installationshandbuch Version 1 0 Teilenr XXXX 36 Kapitel 7 Anhang 37 GROUND WIRE NOT SHOWN CLAMP POSITIONED ON THIS WALL 0909 3004 A002 BASE ASSEMBLY 3004 A001 COVER ASSEMBLY CLAMP POSITION lt ACR FID BOARD ASSEMBLY TT PN 2244 HUBS TT PN 1651 DATA CABLE TT PN 2272 INSTALL DATA CABLE FIRST THEN INSTALL THE RETAINING CLAMPS PN 1419 Abb KLEMMENPOSITION 3004 001 ABDECKUNG ERDUNGSKABEL NICHT ZU SEHEN KLEMMEN AN DIESER WAND 3004 A002 BASISBAUGRUPPE ACR FID COMBO PLATINE HUBS TT PN 1651 ZUERST DATENKABEL INSTALLIEREN DANN DIE SICHERUNGSKLEMMEN INSTALLIEREN TT PN 1419 DATENKABEL TT PN 2272 Abbildung 7 5 ERSATZTEILE f r das Ger t veriFID Il veriFID II Installationshandbuch Version 1 0 Teilenr Kapitel 7 Anhang 38 COVER GASKET TT PN 2292 COVER TT PN 2181 HINGE TT PN 1254 IDENTIFICATION LABEL TT PN 2247 CABLE CLAMP TT PN TBD MOUNTING BRACKET TT PN 2234 INSTRUCTION LABEL TT PN 2248 SENSOR GASKET TT PN 2235 FINGER PRINT SENSOR TT PN 2236 ABBILDUNG FINGERPRINTSENSOR TT PN 2236 SENSORDICHTUNG TT PN 2235 ABDECKUNGSDICHTUNG TT PN 2292 ABDECKUNG TT PN 2181 SCHARNIER TT PN 1254 KABELKLEMME TT PN TBD MONTAGEWINKEL TT PN 2234 ANWEISUNGS
10. Version 1 0 Teilenr XXXX Abbildung 2 1 Abbildung 2 2 Abbildung 2 3 Abbildung 2 4 Abbildung 3 1 Abbildung 3 2 Abbildung 3 3 Abbildung 4 1 Abbildung 4 2 Abbildung 5 1 Abbildung 5 2 Abbildung 6 1 Abbildung 6 2 Abbildung 6 3 Abbildung 6 4 Abbildung 6 5 Abbildung 6 6 Abbildung 7 1 Abbildung 7 2 Abbildung 7 3 Abbildung 7 4 Abbildung 7 5 Abbildung 7 6 Abbildung 7 7 Liste der Abbildungen veriFID Empfohlene Drahtdurchmesser und Drehmomente f r die Klemmenleiste 12 ACR FID COMBO PC PLATINE 22 4 ae dV ec tu at 14 ACR FID COMBO PC PLATINENSTECKER UND LED IDENTIFIZIERUNG 15 TBT AG VERDRAHTUNG 16 4 DRAHT RS 485 KONFIGURATION 2 2 2 18 2 DRAHT RS 485 KONFIGURATION 2 18 RS 232 KONFIGURATION 222545 L ca adesse 19 VERDRAHTUNG DIGITALER EINGANG 21 VERDRAHTUNG DIGITALER AUGGANG nennen nnnm nnn nnns 22 ACR FID COMBO SCHALTERTABELLEN 24 ACR FID_COMBO SWI SW2 da usate dud erar huc da e du 25 J3 ANSCHLUSS VOLLST NDIG GE FFNET eene 29 EINF HRUNG DES SENSORKABELS 29 J3 STECKER VOLLST NDIG EINGEF H
11. Account Management wird eine R cksendebescheinigung Return Materials Authorization RMA ausstellen um das Produkt oder die Teile zur ckzuschicken das die eine Reparatur ben tigt ben tigen Bitte kein Material ohne RMA an Toptech zur ckschicken Kontaktdaten Account Management Account Management Toptech Systems 1124 Florida Central Pkwy Longwood FL Telefon 407 332 1774 Vor der Installation sollte das veriFID Il in der Verpackung gelagert und vor Sch den durch Handhabung oder beeintr chtigende Wetterbedingungen gesch tzt werden veriFID Il Installationshandbuch Version 1 0 Teilenr XXXX Kapitel 1 Allgemeines 1 3 _ BETRIEBSEIGENSCHAFTEN F r Produktskizze und abmessungen siehe bitte im Anhang die Abbildungen 6 1 bis 6 4 Betriebsspannung 85 250 Vac 47 63 Hz Betriebsstrom 100mA ohne Heizelement 0 5 1 0A mit Heizelement Betriebstemperatur ohne Heizelement 4 F bis 140 20 C bis 60 C Betriebstemperatur mit Heizelement 409 bis 140 F 40 C bis 60 C Hinweis Bleiben die Umgebungstemperaturen f r l ngere Zeit unter 22 F 30 C sollten Ma nahmen ergriffen werden um ein Kondensieren von Wasser am Sensorfenster zu verhindern Geh use Typ 4 IP65 Gewicht 10 lbs 4 6 kg FID Sensor Lumidigm Venus Serie OEM Kommunikation 1 serielle Schnittstelle RS 232 ODER RS 485 E A Zwei digitale Eing nge 5 30Vdc Zwei digitale Ausg nge 0 250Vac 0 1A MAX 0 7 0
12. BO PC PLATINE AC EINGANG Kontaktstift 1 Leitung Kontaktstift 2 Nullleiter und Kontaktstift 3 Masse KARTENLESER 232 COM Kontaktstift 1 RX Kontaktstift 2 TX und Kontaktstift 3 MASSE veriFID Il Installationshandbuch Version 1 0 Teilenr Kapitel 2 Installieren des veriFID Il 485 COM Kontaktstift 1 RDA Kontaktstift 2 RDB Kontaktstift 3 TDA und Kontaktstift 4 TDB DIGITALE EING NGE 5 30Vdc Kontaktstift 1 IN1 Kontaktstift 2 IN1 Kontaktstift 3 IN2 und Kontaktstift 4 IN2 GESCHALTETER AUSG NGE 0 250Vac 0 1A MAX 0 75Vdc 0 1A MAX Kontaktstift 1 AUS1 Vdc oder Leitung Kontaktstift 2 AUS1 Vdc oder Nullleiter Kontaktstift AUS2 Vdc oder AC Leitung Kontaktstift 4 AUS Vdc oder AC Nullleiter AC SPANNUNGSVERSORGUNGSAUSG f r OPTIONALES HEIZELEMENT LEDS ANZEIGEN VORDERES BEDIENFELD NUR ACR II SW2 VeriFID SENSORKABEL 1 BAUD RATE 91 3 PARIT T 54 5 DIAG ON S6 COM TESTSIGNAL CAPTIVE ON S7 NICHT BENUTZT BEIM VerFID Il BELEGT S8 NICHT BENUTZT ADRESSE 51 LSB 58 MSB TX LED GEHT W HREND DER KOMM BERMITTLUNG AN GR N RX LED GEHT W HREND KOMM EMPFANG AN GELB 5V LED EIN ZEIGT AN DASS COM HOCHGEFAHREN WURDE ROT LED Diese LED geht an GR N wenn IN1 TB5 Kontaktstift 1 und Kontaktstift 2 mit 5 30Vdc betrieben werden IN2 LED Diese LED geht an GR N wenn IN2 TB5 Kontaktstift 3 und Kontaktstift 4 mit 5 30Vdc betrie
13. E UND BEH RDLICHE UFLAGEN N Diese Ausr stung ist f r den Einsatz an Orten der Klasse I Zone 2 Gruppen C und D geeignet Diese Ausr stung ist auch f r den Einsatz an Orten mit Ex Zone 2 Gruppe IIB ODER nicht gef hrdeten Bereichen geeignet WARNUNG EXPLOSIONSGEFAHR DER AUSTAUSCH VON KOMPONENTEN KANN DIE EIGNUNG F R DEN EINSATZ AN ORTEN DER KLASSE ZONE 2 BEEINTRACHTIGEN AVERTISSEMENT RISQUE D EXPLOSION LA SUBSTITUTION DE COMPOSANTS PEUT RENDER CE MATERIEL INACCEPTABLE POUR LES EMPLACEMENTS DE CLASSE 1 DIVISION 2 WARNUNG EXPLOSIONSGEFAHR ERST DANN KOMPONENTEN AUSTAUSCHEN WENN DIE SPANNUNGSVERSORGUNG UNTERBROCHEN WURDE ODER DER BEREICH ALS UNGEFAHRDET BEKANNT IST AVERTISSEMENT RISQUE D EXPLOSION COUPER LE COURANT OU S ASSURER QUE L EMPLACEMENT EST DESIGNE NON DANGEREUX AVANT DE REPLACER LE COMPOSANTS WARNUNG EXPLOSIONSGEFAHR ERST DANN DIE AUSR STUNG TRENNEN WENN DIE SPANNUNGSVERSORGUNG UNTERBROCHEN WURDE ODER DER BEREICH ALS UNGEFAHRDET BEKANNT IST gt gt gt AVERTISSEMENT RISQUE D EXPLOSION AVANT DE DECONNECTER L EQUIPMENT COUPER LE COURANT OU S ASSURER QUE L EMPLACEMENT EST DESIGNE NON DANGEREUX veriFID Il Installationshandbuch Version 1 0 Teilenr XXXX Copyright Hinweis Copyright 2006 2009 Toptech Systems Inc Die in diesem Dokument enthaltenen Informationen sind rechtlich gesch tzt und vertraulich Kein Teil dieses Dokuments darf kopiert vervielf l
14. ETIKETT TT PN 2248 Abbildung 7 6 VORDERE ABDECKUNG EXPLOSIONSZEICHNUNG veriFID Il Installationshandbuch Version 1 0 Teilenr Kapitel 7 Anhang 39 xi E E A H D E SENSORKABEL m p gt E s P RU Y 3 A I er m i D 2 qa EJ Ee A d wm emm a EA e wa ERDUNGSKABEL ACR FID_COMBO PC PLATINE Abbildung 7 7 INNENANSICHT veriFID Il Installationshandbuch Version 1 0 Teilenr
15. RT UND VERRIEGELT 29 SCHARNIERHALTESCHRAUBE u 30 FIDEMONTAGE uu u en 31 EINKERBUNG SCHARNIERSICHERUNGSRING 32 MASSBILD DES GER TES 33 MASSBILD DES GER TES VORDERANSICHT 42424 4 011 34 MASSBILD DES GER TES SEITENANSICHT 2 11 241 4 2 1 35 MASSBILD DES GER TES 22 4 4 41 14 21 36 ERSATZTEILE f r das Ger t veriFID ll 37 VORDERE ABDECKUNG 38 INNENANSICH RE 39 veriFID Il Installationshandbuch Version 1 0 Teilenr XXXX Kapitel 1 Allgemeines KAPITEL 1 ALLGEMEINES 1 1 WER SOLLTE DIESES HANDBUCH BENUTZEN Dieses Handbuch ist f r Personen gedacht die die Ausr stung veriFID Il installieren Ingenieurb ros die elektrische Zeichnungen f r Standorte erstellen und Benutzer die eine Fehlerbehebung durchf hren z B Manager Systemadministratoren Techniker und Eichamt Mitarbeiter HINWEISZEICHEN Wichtige Informationen zum besseren Verst ndnis und besseren Nutzung des Produkts Weist auf eine potenzielle Gefahr in Bezug auf H
16. ardware und Datenverlust hin und die Anweisungen befolgen wenn Sie dieses Symbol sehen A M glichkeit eines Sachschadens oder eines Personenschadens Bitte u erst aufmerksam sein 1 2 1 TYPOGRAFISCHE KONVENTIONEN Fettschrift Zeigt was Sie mit der Tastatur machen m ssen Beispiel Geben Sie 00000 ein Kursivschrift Hebt ein wichtiges Produkt oder einen wichtigen Industrieterminus hervor Beispiel Das Display zeigt eine Auswahlliste an Artikeln Posten 1 2 2 PRODUKT SUPPORT Vielen Dank f r den Kauf dieses Toptech Produktes Sollten Sie Informationen oder technische Hilfe erfordern die nicht in diesem Handbuch enthalten sind wenden Sie sich bitte an das Technical Assistance Center von Toptech unter 407 332 1774 Durchwahl 381 Sie erreichen uns auch rund um die Uhr unter http www toptech com support Dar ber hinaus k nnen Sie uns per E Mail support toptech idexcorp com alle Fragen schicken die Sie zu Ihrer Hardware haben Informationen oder technische Hilfen die Sie vom Toptech Assistance Center erhalten k nnen entsprechend Zeitaufwand und Materialien in Rechnung gestellt werden 1 2 3 EMPFANGEN ZUR CKSCHICKEN VON AUSR STUNGEN Das veriFID II sollte umgehend nach dem ffnen der Verpackung berpr ft werden Sind Sch den sichtbar umgehend den Spediteur benachrichtigen um die Haftung zu sichern Kontaktieren Sie Toptech Account Management um eine zeitige Reparatur oder einen Umtausch des Ger ts einzuleiten
17. ben wird OUT 1 LED Diese LED geht an GR N wenn OUT 1 TB6 Kontaktstift 1 und 2 eingeschaltet ist OUT2LED Diese LED geht an GR N wenn OUT 2 TB6 Kontaktstift 3 und 4 eingeschaltet ist Abbildung 2 3 ACR FID COMBO PC PLATINENSTECKER UND LED IDENTIFIZIERUNG veriFID Il Installationshandbuch Version 1 0 Teilenr XXXX Kapitel 2 Installieren des veriFID Il Leitung Nullleiter Masse Abbildung 2 4 TB1 AC VERDRAHTUNG 2 5 2 GER TEERDUNG Ein Schutzleiter sollte an der Klemmenleiste TB1 angebracht werden um die elektrische Sicherheit f r den Fall einer Fehlerbedingung aufrechtzuerhalten Die Verdrahtungsanweisungen f r die Klemmenleiste in Abschnitt 2 5 1 befolgen und siehe Abb 2 3 Bitte beachten dass der externe Erdungsanschluss nicht f r den Schutzleiter vorgesehen ist Schutzerdung Vielmehr dient er nur als erg nzende Masseverbindung wenn rtliche Beh rden eine solche Verbindung gestatten oder fordern 2 B als Methode der quipotentialit t Der Anschluss befindet sich rechts unten auf der Au enseite Die folgenden Drahtdurchmesser k nnen benutzt werden 10 AWG 5 26 mm oder 11 AWG 4 17 mm Den Nullleiter der DC Stromversorgungsleitung nicht an die Erdung anschlie en 2 5 3 KABELEING NGE Zwei 1 2 NPT Anschlussst cke werden f r die Installation der Leitung und der Kabel mitgeliefert WARNUNG Gibt es nicht benutzte Offnungen m ssen Verschlusselemente verwendet werden die die geeign
18. eparaturen 6 1 1 SENSORKABELANSCHLUSS J 3 Entfernen 1 Um das Sensorkabel von J3 auf der ACR FID _COMBO Platine zu entfernen beide Verriegelungslaschen nach au en dr cken Dadurch wird der Kabelstecker nach oben aus dem Anschluss gedr ckt Siehe Abbildung 5 2 2 Den Stecker vom Anschluss entfernen Installation 1 Um das Sensorkabel zu installieren zun chst sicherstellen dass beide Verriegelungslaschen vollst ndig nach au en gedr ckt sind Siehe Abbildung 5 1 2 Den Stecker in den Anschluss dr cken Siehe Abb 5 2 Kabelstecker und Anschluss sind kodiert 3 Den Kabelstecker nach unten dr cken bis er wieder in den Verriegelungslaschen einrastet um den Anschluss zu sichern Siehe Abbildung 5 3 b OR AH We 218 d 7 w LS Abbildung 6 1 J3 ANSCHLUSS VOLLST NDIG GE FFNET Abbildung 6 3 J3 STECKER VOLLST NDIG EINGEF HRT UND VERRIEGELT 6 1 2 ENTFERNEN DER ACR FID_ COMBO PC PLATINE Entfernen HINWEIS Es ist hilfreich einen Magnetschraubendreher zu verwenden um w hrend des Entfernens und der Installation die Schrauben zu sichern 1 Sicherstellen dass der Bereich nicht explosionsgef hrdet ist bevor Sie das Geh use ffnen veriFID Il Installationshandbuch Version 1 0 Teilenr 29 Kapitel 6 Wartung und Reparaturen 30 gt Qu oum OY Iw 25 Notieren Sie die Einstellungen der DIP Schalter f r SW1 und SW2 Stromzufuhr f r TB1 unterbrechen Str
19. eriFID II Einheit sollte in der der Fernbedienung montiert werden damit man die Anweisungen auf der LCD Anzeige der Fernbedienung lesen kann Die veriFID II Einheit sollte f r einen leichten Zugang gerade vertikal an der Vorderseite angebracht werden Versuchen Sie die Einheit ca 1 5 m ber dem Boden anzubringen damit der Sensor aus bequemer Position ber hrt werden kann Wenn m glich ca 15 20 cm Platz unter der veriFID II Einheit frei lassen um die Platzierung des Fingers auf dem Sensor zu erm glichen veriFID Il Installationshandbuch Version 1 0 Teilenr XXXX Kapitel 2 Installieren des veriFID II 12 2 4 EMPFOHLENE DRAHTDURCHMESSER UND DREHMOMENTE F R ALLE KLEMMENLEISTEN Drei Gr en von Klemmenleisten werden beim veriFID Il Produkt eingesetzt Rasterma 7 62 mm Spannungsversorgung Rasterma 5 08 mm Netzspannungsumschaltung und Rasterma 3 81 mm serielle Kommunikation analoge oder DC Spannungen Alle Gr en Ausrichtungen und Herstellermarken haben unterschiedliche Drehmomente und Drahtspezifikationen Bitte die Empfehlungen in Abbildung 2 1 unten befolgen Der Hersteller kann ermittelt werden indem man nach dem Logo sucht das auf der Klemmenleiste zu finden ist in der Regel an der Seite lemmenleiste KE Empfohlenes Stelle Rasterma urn Schraubenanzugsmoment Straight 12 AE r KI or On Shore Technology Er On Shore Technology EEE
20. ete Schutzart f r das Geh use erf llen veriFID Il Installationshandbuch Version 1 0 Teilenr XXXX Kapitel Datenkommunikationsschnittstelle 17 KAPITEL 3 DATENKOMMUNIKATIONSSCHNITTSTELLE Das veriFID II hat eine serielle Kommunikationsschnittstelle siehe Abb 6 8 Diese erm glicht die Kommunikation mit einem Host Ger t z B TMS entweder mit 232 oder 485 8 Wird eine Serviceschleife eingesetzt darf die maximale Verdrahtungsl nge in der Serviceschleife nicht 3 Inches 75mm bersteigen HI AC und DC Verdrahtung mindestens 3 Inches 75mm trennen Darauf achten dass bersch ssige Kabell ngen nicht ber die Platine h ngen 3 1 AUSWAHL UND ANSCHLUSS DES KOMMUNIKATIONSPROTOKOLLS 3 1 1 RS 422 485 Das RS 422 485 Kommunikationsprotokoll ist auf Mehrpunktkommunikation i e Computer an mehrere Ger te auch Multidrop Verbindung genannt von bis zu 4 000 Fu 1 220 Meter ausgelegt RS 422 erfordert 4 Dr hte 2 verdrillte Leitungspaare f r eine Vollduplex Kommunikation und nutzt ein Leitungspaar f r die Ubertragung TDA amp TDB und ein Leitungspaar f r den Empfang RDA amp RDB RS 485 erfordert 2 Dr hte 1 verdrilltes Leitungspaar f r eine halbe Duplex Kommunikation und nutzt ein einzelnes Leitungspaar TDA RDA amp TDB RDB f r Ubertragung und Empfang Dieses Handbuch wird sich auf RS 422 und RS 485 einfach als RS485 2 Draht oder RS485 4 Draht beziehen Ein Masseleiter ist nicht erforderlich
21. gsring an der Sicherungsschraube ausgerichtet ist und und die Einkerbung unter dem Schraubenkopf liegt siehe Abb 5 6 er m O veriFID Il Installationshandbuch Version 1 0 Teilenr Kapitel 6 Wartung und Reparaturen RINGEINKERBUNG Abbildung 6 6 EINKERBUNG SCHARNIERSICHERUNGSRING 10 Scharniersicherungsschrauben installieren 11 Erdungskabel wieder anschlie en 12 Das Sensorflachbandkabel wieder an den FID Sensor anschlie en veriFID Il Installationshandbuch Version 1 0 Teilenr 32 Kapitel 7 Anhang 33 KAPITEL 7 ANHANG 1 uen 73 196 84 5 14923 l N at 87 92 2 3 811 S 47 921 verk iD Il MOUNTING TEMPLATE 115 292 10 EM BOTH FRACTIOM BE 104 266 701 R 183 96 3 amp 149 23 7 92 7 92 Abbildung 7 1 MASSBILD DES GER TES MONTAGEVORLAGE veriFID Il Installationshandbuch Version 1 0 Teilenr Kapitel 7 Anhang 34 731 202 081 54 0149 23 em 187 927 97 921 12701 6 m s gt Tagasah ED C BIOMETRIC SIBCURITY MES gene m 292 10 104 266 701 9l 232 042 I p E 54 1149 23 o 17 921 ien veriFID Il Installationshandbuch Version 1 0 Teilenr Kapitel 7 Anhang 564 148 77 SL 4 112 49 442 109 32 3 181 e Abbildung 7 3 MASSBILD DES GER TES SEITENANSICHT veriFID
22. harnier von der Basisbaugruppe entfernen Abbildung 6 4 SCHARNIERHALTESCHRAUBE Abdeckung von der Basisgruppe entfernen indem Sie die Abdeckung nach hinten von der Basisgruppe abziehen Alle drei Schrauben vom FID Montagewinkel entfernen siehe Abb 5 5 veriFID Il Installationshandbuch Version 1 0 Teilenr Kapitel 6 Wartung und Reparaturen 31 SCHRAUBE Ke SCHRAUBE MONTAGEWINKEL MONTAGEWINKEL FID MONTAGESCHRAUBE FID MONTAGESCHRAUBE VORDERSEITE Abbildung 6 5 FID MONTAGE 6 Entfernen Sie den Montagewinkel indem Sie diesen vom FID Sensor nach hinten ziehen 7 Entfernen Sie die beiden verbleibenden FID MONTAGE SCHRAUBEN Diese Halteschrauben haben Unterlegscheiben zwischen FID Sicherungsscheiben und Abdeckung Installation 1 Schieben Sie die zwei Montageschrauben durch die FID Sicherungsscheiben 2 Schieben Sie die Unterlegscheiben auf die Schrauben 3 Beginnen Sie beide Schrauben durch die Abdeckung zu schrauben ziehen Sie diese aber noch nicht fest Platzieren Sie den FID Montagewinkel Schrauben Sie die hintere FID Montageschraube und beide Schrauben des Montagewinkels ein ziehen oie diese noch nicht fest Ziehen Sie beide Schrauben am Montagewinkel fest Vorsichtig den FID Sensor einschieben bis dieser fest in der Montagedichtung sitzt Alle drei FID Montageschrauben anziehen Die Scharniere wieder aufsetzen dabei sicherstellen dass die Einkerbung am Scharniersicherun
23. l Installationshandbuch Version 1 0 Teilenr XXXX Kapitel 5 Konfiguration KAPITEL5 KONFIGURATION 5 1 ERSTE KONFIGURATION Das veriFID muss in Verbindung mit einer RCU oder RCU Il benutzt werden F r den Fall dass bereits eine installiert wurde und Standort betrieben wird gemeint ist TMS k nnen Kommunikationseinstellungen f r veriFID Il erreicht werden indem man die Kommunikationseinstellungen im Men RCU Konfiguration aufruft siehe Abschnitt 4 3 Es ist ggf erforderlich die Tri State Einstellung der RCU zu ndern Das veriFID Il und die RCU d rfen nicht dieselbe Adresse haben veriFID Il Installationshandbuch Version 1 0 Teilenr XXXX Kapitel 5 Konfiguration 5 2 VERIFID II KOMMUNIKATIONSKONFIGURATION Die Kommunikationsparameter des veriFID Il werden durch das Einstellen der DIP Schalter SW1 und SW2 konfiguriert siehe Abb 4 2 Die Schalter befinden sich in der oberen rechte Ecke der PC Platine siehe Abb 2 2 Mit den Schaltern werden die Baudrate die Parit t und die Adresse des veriFID konfiguriert Die Baudrate und die Parit t werden mittels der ersten f nf Schalter von SW1 eingestellt 56 8 von SW1 muss auf OFF stehen Die Adresse wird mittels der acht Schalter von SW2 eingestellt Die werkseitige Einstellung der Schalter sind 38 4k Baud Parit t keine und Adresse 001 Konfigurationsschalter SW1 s s ss s ss se sr se EINSTELLUNG ot on j
24. ls ein Ger t f r diesen Schaltkreis 2 Der Schaltkreis ist eine 2 Drahtleitung RS 485 Zeile 6 Verbinden Sie das FID mit der Schnittstelle die als HOST konfiguriert ist Schnittstellenverw Die Optionen sind nachstehend aufgef hrt endung HOST kommuniziert mit TMS Default f r ComO FCM kommuniziert mit einem FCM Default f r Com1 PRINT weist die Druckerschnittstelle aus Default f r Com2 N A nicht anwendbar LOG bermittelt ein Meldungsprotokoll an den seriellen Drucker veriFID Il Installationshandbuch Version 1 0 Teilenr XXXX Kapitel 6 Wartung und Reparaturen 28 KAPITEL 6 WARTUNG UND REPARATUR 6 1 MODULARES DESIGN Das veriFID wurde aus austauschbaren Modulen oder Untergruppen zusammengesetzt die von Toptech bezogen werden k nnen siehe Abb 6 5 6 f r Teilenummern Diese sind e ACR FID COMBO PC Platine e Fingerprintsensor Die nachstehenden Abschnitte beschreiben wie man jede Untergruppe entfernt und austauscht und wenn m glich wie man die Untergruppe weiter auseinander baut HINWEIS Keine Wartungen veriFID Il durchf hren solange die Stromzufuhr nicht unterbrochen wurde HINWEIS Das Geh use des veriFID nicht ffnen wenn das veriFID Il eingeschaltet ist a HINWEIS Das ACH Il nicht warten ohne zuvor die externe Stromversorgung der digitalen E A Schnittstellen zu unterbrechen veriFID Il Installationshandbuch Version 1 0 Teilenr XXXX Kapitel 6 Wartung und R
25. obwohl manche Ger te eine Klemmenleiste f r einen Masseleiter haben k nnen Die verwendeten Dr hte m ssen die folgenden Eigenschaften aufweisen 24 AWG mehrdr htig 4 Draht zwei verdrillte Leitungspaare mit Gesamtschirmung 2 Draht ein verdrilltes Leitungspaar mit Gesamtschirmung Maximal 30 pF zwischen den Leitern 1 000 Ohm Impedanz Maximale L nge 4 000 Fu 1 220 Meter Maximale Stichleitungsl nge 15 Fu Alle frei liegenden Dr hte m ssen ordnungsgem isoliert werden um Kurzschl sse zu verhindern Alle Abschirmungen m ssen unterbrechungsfrei verl tet und ordnungsgem isoliert sein 3 1 2 RS 232 Das RS 232 Protokoll ist f r die Punkt zu Punkt Kommunikation i e Computer an ein einzelnes Ger t mit einer Begrenzung von 50 Fu ausgelegt die mindestens 3 Dr hte ben tigt bertragung Empfang und Masse Zus tzliche Dr hte sind erforderlich f r Hardware Datenflusskontrolle wenn Drucker und Datenlogger eingesetzt werden Die verwendeten Dr hte m ssen die folgenden Eigenschaften aufweisen 24 AWG 3 Leiter mit Gesamtschirmung nur Daten oder 8 Leiter mit Gesamtschirmung vollst ndige Datenflusskontrolle Maximal 30 pF zwischen den Leitern veriFID Il Installationshandbuch Version 1 0 Teilenr XXXX Kapitel Datenkommunikationsschnittstelle 3 1 3 TMS KOMMUNIKATION RS 232 2 DRAHT BDA 3
26. omzufuhr f r TB6 unterbrechen falls angeschlossen Die Stecker TB1 und TB6 unterbrechen falls diese an Feldger te angeschlossen sind Die Anschl sse der seriellen Kommunikation von TB3 oder TB4 trennen Das Sensorflachbandkabel von J3 entfernen nachdem Sie die beiden Verriegelungslaschen nach au en gedr ckt haben Die sechs Montageschrauben des ACR FID COMBO entfernen Vorsichtig die ACR FID COMBO Platine entfernen und in einen antistatischen Beutel legen Installation 1 pe m Die DIP Schalter f r SW1 und SW2 auf der neuen PC Platine platzieren Vorsichtig die ACR FID COMBO Platine wieder in das Geh use setzen Die sechs Befestigungsschrauben anbringen Das Sensorflachbandkabel wieder an J3 anschlie en indem Sie den Stecker nach unten dr cken bis beide Verriegelungslaschen einrasten Das serielle Kommunikationskabel wieder an den entsprechenden Stecker TB3 oder TB4 anschlie en Eingangsstecker an TB5 anschlie en sofern dieser benutzt wird Ausgangsstecker an TB6 anschlie en sofern dieser benutzt wird Den Netzstecker wieder an TB1 anschlie en 6 1 3 ENTFERNEN UND AUSTAUSCHEN DES FINGERPRINTSENSORS Entfernen Es wird f r das Entfernen des FID Sensors empfohlen zuerst die Abdeckung zu entfernen 1 2 3 4 9 Das Sensorflachbandkabel vom FINGERPRINTSENSOR entfernen Das Erdungskabel von der Abdeckung entfernen Die Scharnierhalteschrauben kleine Schraube neben jedem Sc
27. r markieren und anschlieBend EINGABE dr cken um sie auszuw hlen 5 3 3 KOMMUNIKATIONSEINSTELLUNGEN Comi 38 4 Comi None Comi 8 Data Comi 1 Stop Comi GES Comi HOS Stellen Sie die Leitung 5 der HOST Schnittstelle entweder auf 2 Draht oder Multi abh ngig von der eingesetzten Verdrahtungskonfiguration Nach Ubernahme der Einstellungen f r die HOST Schnittstelle Beenden dr cken bis die neu hochf hrt veriFID II Installationshandbuch Version 1 0 Teilenr Kapitel 5 Konfiguration 27 Parameter Beschreibung Zeile 1 Notieren Sie die Baud Rate Zur Wahl stehen 300 1200 2400 4800 Rate 9600 19 2 f r 19 200 38 4 f r 38 400 57 6 f r 57 600 oder 115 2 f r 115 200 Baud Zeile 2 Parit t Parit t notieren Zur Wahl stehen keine ungerade und gerade Zeile 3 W hlen Sie die Wortgr e definiert in Bits Zur Wahl stehen 7 und 8 Wortgr e Zeile 4 Stop Bits Notieren Sie die Anzahl der Stop Bits Zur Wahl stehen 1 und 2 Zeile 5 Tri State Single Diese Option steht nicht zur Verf gung wenn die und das veriFID II einen gemeinsamen Kommunikationsschaltkreis haben Multi Wahlen Sie diese Option wenn die folgenden zwei Bedingungen erf llt sind 1 Mehr als ein Ger t f r diesen Schaltkreis 2 Der Schaltkreis ist eine 4 Drahtleitung RS 485 oder RS 232 2 Draht W hlen Sie diese Option wenn die folgenden zwei Bedingungen erf llt sind 1 Mehr a
28. schl ge f r drei typische Oberfl chen Trockenbauwand Holz oder Beton Vollstein 2 3 1 TROCKENBAUWAND Vier Befestigungen durch die Montage ffnungen an den Ecken einf hren wie in Abbildung 6 1 gezeigt F r die Befestigungen 12 x 1 M5 x 25 mm Phillips Flachkopfschrauben f r Metallbleche mit 12 5 selbstschneidenden Nylonankern verwenden Eine 12 3 8 OD M5 10 mm OD Unterlegscheibe unter den Kopf der Schraube legen bevor die Schraube das Montageloch eingef hrt wird 2 3 2 HOLZ Befolgen Sie die Anweisungen f r die Installation bei einer Trockenwand Installation verwenden Sie aber 12 x 1 M5 x 25 mm Holzschrauben anstelle der vier Metallblechschrauben Keine selbstschneidenden Nylonanker verwenden veriFID Il Installationshandbuch Version 1 0 Teilenr XXXX Kapitel 2 Installieren des veriFID Il 11 2 3 3 BETON ODER VOLLSTEINW NDE Befolgen Sie die Anweisungen f r die Trockenwand Installation verwenden Sie aber einen 1 4 x1 1 4 Tapcon Maueranker anstelle der vier Blechmetallschrauben Keine selbstschneidenden Nylonanker verwenden F r die Tapcons mit einem 3 16 x gt Mauerbohraufsatz Vorbohrungen anbringen 2 3 4 HINWEISE F R DIE Die folgenden Faktoren sollten bei der Entscheidung ber cksichtigt werden wo man die Steuereinheit des veriFID II montiert Die veriFID II Einheit wird in der Regel in Verbindung mit einer Fernbedienung RCUJ betrieben Die v
29. ssige Kabell ngen nicht ber die Platine h ngen veriFID Il Installationshandbuch Version 1 0 Teilenr XXXX Kapitel 4 Digitale E A 21 4 1 DIGITALE EING NGE Spannung 5 30VDC Nennstrom AUFNAHME 6mA 24VDC 3mA 12VDC Frequenz 1 5 000Hz Die Eing nge sind vom Ger t durch 3750V elektrisch isoliert TB2 1 Eingang TB2 2 Eingang 1 TB2 3 Eingang 2 TB2 4 Eingang 2 Die Spannungsquelle f r die DC Eing nge muss von einer externen Quelle stammen Input 1 Input 2 en mon Sourcing Load Common D Sourcing Load Common Abbildung 4 1 VERDRAHTUNG DIGITALER EINGANG Abb Eingang 1 DC Nullleiter Ausgangslast veriFID Il Installationshandbuch Version 1 0 Teilenr XXXX Kapitel 4 Digitale E A 22 4 2 DIGITALE AUSGANGE Spannung 0 250VAC 0 75VDC Max Strom 100mA Die Ausg nge sind vom Ger t durch 3750V elektrisch isoliert TB3 1 SchlieBkontakt f r Ausgang 1 TB3 2 SchlieBkontakt f r Ausgang 1 TB3 3 SchlieBkontakt f r Ausgang 2 TB3 4 SchlieBkontakt f r Ausgang 2 Out 1 Out 2 sss S C I TB6 2 3 4 Line or DC x Line or DC Neutral or DC Common mA 0 250 Vac E OR DC or AC Load D T5Vdc 100 current Neutral or DC Common x 100mA Max Abbildung 4 2 VERDRAHTUNG DIGITALER AUSGANG Abb Ausgang 1 Leitung oder DC Nullleiter oder DC Nullleiter DC oder AC Last 100mA max Strom veriFID I
30. tigt oder in ein anderes Medium bertragen werden ohne zuvor die ausdr ckliche schriftliche Genehmigung von Toptech Systems Inc einzuholen Haftungsausschluss Toptech Systems bernimmt keine Verantwortung f r Sch den die sich aus der Installation oder der Nutzung seiner Produkte ergeben Toptech Systems ist nicht haftbar f r Schadensersatzforderungen verloren gegangene Daten oder verlorene Zeit die auf die Nutzung seiner Produkte zur ckzuf hren sind 9 4 Systems Inc V Eine Gesch ftseinheit der IDEX Corporation 9 Das Logo ist ein eingetragenes Handelszeichen von Toptech Systems Inc TMS TMS5 TMS6 RCU II Remote Control Unit Toptech MultiLoad II MultiLoad II RCU RCU II Flow Control Module veriFID sind Handelszeichen von Toptech Systems Inc Copyright 2007 2009 Toptech Systems Inc Alle Rechte vorbehalten veriFID Il Installationshandbuch Version 1 0 Teilenr XXXX Inhaltsverzeichnis Elektrische Gesichtspunkte und beh rdliche Auflagen J nnn 3 KAPILEET Allgemeines a u u NE IT P IM II S ua Z 7 1 1 Wer sollte dieses Handbuch 7 1 2 all 52 1 EE D 1 2 1 Typografische Konventionen EE 7 ee SUDDO EE 7 1 2 3 Empfangen Zur ckschicken von 1 7 1 3 Beiriebseigenscha flen uu s suyu Eee 8 1 4 Schutz
31. vor elektrostatischer Entladung ESD J 9 KAPITEL2 Installieren des EEE 10 2 1 Erf rderliches pem 10 AUN IS TREE EE 10 2 122 Warnung unarebaratileltus siete cenis toas eatur bit tua lm iade t 10 2 2 Geh useabdeckung und Austausch der Schraubeon J J JJ 10 2 3 Montage des veriFID ean nea wo Hec Rua seo 10 CR MEM Ecole io zio Ie EET 10 vac alis L uu 10 2 89 8 Beton oder Vollsteinw nde 11 2 34 Hinweise f r die Montageh he 11 2 4 Empfohlene Drahtdurchmesser und Drehmomente f r alle Klemmenleisten 12 2 5 5 1 1111 11 naa n nenas nana J J 13 Engang UNT EE 13 292 e ee EE 16 29 03 e E LE 16 KAPITEL3 Datenkommunikationsschnittstelle 1111 211331121 J J 17 3 1 Auswahl und Anschluss des Kommunikationsprotokolls
Download Pdf Manuals
Related Search