Home

XV-Z15000 Operation-Manual DE

1. 46 R ckkehr zu den Standardeinstellungen 46 Pr fung des Lebensdauerstatus der Lampe 46 Verbindungs Pin Zuweisungen 53 RS 232C Spezifikations und Befehle 54 Computer Kompatibilit tstabelle 57 Fehlersuche eet 58 SHARP Kundendienst 60 Spezifikationen 61 62 gt gt die t P 63 Fa zur Verwendung der Bedienungsanleitung Die technischen Daten k nnen je nach Modell leicht voneinander abweichen Sie k nnen aber alle Modelle auf gleiche Weise anschlieBen und bedienen e Die Abbildungen und Bildschirmanzeigen in dieser Bedienungsanleitung sind teilweise vereinfacht dargestellt und k nnen daher von den tats chlich vorhandenen Anzeigen etwas abweichen Verwendung des Men bildschirms Einstellungstasten MENU Taste 7 4 Einstellungstasten 7 4 RETURN Taste ENTER Taste F r diesen Vorgang verwendete Tasten RETURN Taste Men auswahl Anpassun gen e Dieser Vorgang kann ebenso mit den Tasten am BE Projektor ausgef hrt werden Beispiel Men bildschirm Bild wenn COMPONENT f r den Ein gangsmodus ausgew hlt wird F r diesen Schritt v
2. 100 254 cm 80 203 cm 60 152 9 5 29m 1011 3 3m 19 64 18 80 203 cm 64 163 48 122 77 2 3m 89 2 7m 52 2 15 70 178 56 142 42 107 67 0 0 78 0231 5 13cm 6 6 0m 47 47 11 35 81cm 39 12m 2 7 Bildgr e diag Zoll cm Formel f r Bildgr e und Projektionsabstand L Projektionsabstand Fu m Fu Zoll m cm L1 Minimaler Projektionsabstand Fu m Fu 0 02882 x 0 3048 L1 m 0 02882 x L2 Maximaler Projektionsabstand Fu m L2 Fu 0 03323 x 0 3048 L2 m 0 03323x Abstand von der Linsenmitte zum unteren Rand des Bildes Zoll cm H Zoll 0 18358 x 2 54 H cm 0 18358 x D Hinweis e Siehe Seite 15 bez glich Projektionsabstand und Abstand von der zum unteren Rand des Bildes H e Ber cksichtigen Sie eine Fehlermarge in den Werten des obigen Diagramms 0 17 Kabelbeispiele f r den Anschluss Weitere Einzelheiten ber den Anschluss und die Kabel entnehmen Sie der Bedienungsanleitung des anzuschlie enden Ger ts e Sie ben tigen eventuell andere Kabel oder Stecker die nicht aufgelistet sind Anschluss am angeschlos senen Ger t Video Ger t HDMI Ausgangsanschluss So Komponenten Video Ausgangsanschluss S Video
3. 40 Auto Sync Auto Sync Anpassung 40 Einstellung des 40 Einstellung des Videosystems 41 Einstellen der Video Einstellung 41 Anpassung des dynamischen Bereichs 41 PT 41 Anpassen des projizierten Bildes Bildwand Men 42 Ausw hlen des Gr en nderungs Modus 42 Anpassen der 42 Einstellung des Overscan 42 Automatische vertikale Trapezkorrektur 43 Trapez Entz modus Korrektur 43 Einstellung der Dildechumm Amzege 44 Einstellung der Helligkeit des Men Schirmes 44 Auswahl des Hintergrundbilds 44 Vorw hlt die Position der Men schirm 44 Umkehren Invertieren der projizierten Bilder 44 Auswahl des Bildschirms Anzeige der Sprache 44 Anpassen der Projektorfunktion Option Men 45 Einstellen des automatischen Ausschalt Modus 45 Einstellung die Energiesparen des Modus 45 Einstellen von One Touch Wiedergabe Systemstandby und Eingangsname 45 46 Auswahl der Ubertragungsgeschwindigkeit RS 232C 46 L fter Modus Einstellung
4. 45 KH 45 Optionales zubeh r 8 OSD Helligkeit 44 Re EE 42 Sint EEN 40 PICTURE 27 ausserdem een 16 44 PUNKT F R PUNKT u 30 RESIZE Taste 29 HETURN Taste 34 mis ciis een 25 44 RS 2320 EES 46 RS 232C Anschluss een 21 SALIGUNG eec rr nc 38 SONE RR e MH 36 Sicherheitsstab 9 7 1 10 SIG I E 40 uiro tr m 41 wenns 40 sj e 36 Sprache Bildschirmanzeige Sprache 44 Standard E 36 STANDBY Taste EE 22 22 Stellen Sie alles zur ck 46 STREOKEN 29 Systemstandby 45 S VIDEO Anschluss 0 18 19 S VIDEO Taste een 26 Temperatur Warnanzeige 48 TOHUNG zes 36 Tragender Handgriff 10 VIDEO Anschluss eee 18 VIDEO T ste EE 26 de e 41 VIASOSYSIEM WE 41 V Bildverschie 26 42 40 Weiterf hrend 21 37 Wei Betonung 39 WETE g eegente 38 ZOOM 14 9 WE 30 Fdo aa dio EE 23 Z
5. S VIDEO VIDEO COMPUTER Tasten IMAGE SHIFT amp CELL IMAGE SHIFT Taste 5 Einstellungstasten 7 4 gt INPUT NPUT Taste 2 Dr cken Sie 7 4 um die vertikale und horizontale Posi tion des Image zu justieren H Bildverschie Ee EE EREECHEN D Hinweis Um zu den vorgegebenen Einstellungen zur ck zugelangen m ssen Sie RETURN dr cken w hrend die Bedienungsanleitung zum Bild wechsel noch auf dem Bildschirm ist e Abh ngig vom Gr en nderungs Modus dem Bildmodus oder der Eingangssignalaufl sung kann der Bereich der Bildverschiebung begrenzt sein Zeitweilige Anzeige eines schwarzen Bildschirms Schlie en Sie den Objektivdeckel um zeitweilig einen schwarzen Bildschirm zu bewirken DO Hinweis e Wenn Sie den Objektivdeckelnschlie en wird der Projektor automatisch nach ungef hr 30 Minuten ausgeschalten Einfrieren von bewegten Bildern v 2 Dr cken Sie nochmals FREEZE um zum bewegten Bild des aktuell angeschlossenen Ger te zur ck zukehren Auto Sync Auto Sync Anpassung Dr cken Sie FREEZE e Das projizierte Bild wird eingefroren Die Auto Sync Funktion arbeitet wenn nach dem Einschalten des Projektors Eingangssignale erkannt werden Dr cken Sie AUTO SYNC manuell zur Ei
6. AA info e Beim Einstellen des Bilds mittels Tra Entz Bereich Rotation Korrekturmodus erscheinen gerade Linien und die Kanten des Bilds m glicherweise zackig B 24 Bereich 2 Dr cke A V um ROTATION vorzu w hlen und dr cken dann sich ENTER e Der Umdrehungsmen f hrer erscheint W hlbare Elemente Beshreibung ZUR CK Steigt den Trapez Entz modusliste aus EINST Justiert die Umdrehungskorrektur Die Funktion kann Verzerrung eines Bildes korrigieren das in Richtung zu einem kugelf rmigen Schirm oder zylinderf rmigen Schirm projektiert wird 1 Dr cken Sie KEYSTONE um den Trapez Entz modus einzugeben eDie Trapez Entz modusliste erscheint Siehe Seite 24 2 Dr cke um BEREICH vorzuw h len und dr cken dann sich ENTER e Der Bereichmen f hrer erscheint W hlbare Elemente Beshreibung ZUR CK Steigt den Trapez Entz modusliste aus TESTMUSTER Zeigt das Testmuster an RESET R ckkehr zu einer Standardannahme Dr cken A V 4 zu den Umdre hungs Korrekturmodus justieren Dreht das Bild im Uhrzeigersinn Dreht das Bild entgegen dem Uhrzeigersinn Umdrehungs Korrektur Co TESTMUSTER Zeigt das Testmuster an EINST Justiert die Bereichkorrektur RESET R ckkehr zu einer Standardannahme Dr cken Sie sich A W 4 zu den Bereich Korrekturmodus justieren A Taste F r Korrektur der konkaven Verzerrung W 4 laste F r Korrekt
7. 5 Setzen Sie die neue Lampeneinheit ein e Dr cken Sie die Lampeneinheit fest in das Fach der Lampeneinheit Befestigen Sie die Halteschrauben Q Sie die Abdeckung der Lampeneinheit an e Richten Sie den Vorsprung auf der Lampe neinheitsabdeckung 1 aus und setzen Sie ihn w hrend der Presse der Abdeckung um sie zu schlie en Ziehen Sie dann die Benutzerservice Schraube 3 fest um die Lampeneinheitsabdeckung zu sichern info e Wenn die Lampeneinheit und die Abdek kung der Lampeneinheit nicht korrekt installiert sind schaltet die Energieversor gung nicht ein auch wenn das Netzkabel an den Projektor angeschlossen ist R ckstellung des Lampen Timers Stellen Sie den Lampen Timer nach Austausch der Lampe zur ck Info e Achten Sie darauf den Lampen Timer nur bei Netzanschluss Austausch der Lampe zur ckzustellen Wenn Sie den Lampen Timer zur ckstellen und weiterhin die selbe Lampe verwenden kann dies verursachen dass die Lampe besch digt wird oder explodiert Lampen Anzeige STANDBY ON 4 4502 6 Taste 1 Schlie en Sie das Netzkabel an S ENTER Taste und ffnen Sie vollst ndig den amp s Objektivdecken we EL e Stecken Sie das Netzkabel in den Net j V laste zanschluss des Projektors ein MENU Taste 2 Stellen Sie den Lampen Timer zur ck e W hrend Sie gleichzeitig MENU ENTER und am Pr
8. Taste bte 0 Taste V Bildverschie Bild SIG T Gr e Normal LI H Bildverschie 0101 I 1 V Bildverschie om 3 L Auto V Tra Entz Trapez Entz Tra Entz H Tra Entz DIE EE 5 V Tra Entz olid ga Bereich olE 4 Taste N Taste Rotation 0161 I A S LLL I d 27442 6 6 OSD Anzeige Ein 7 L OSD Helligkeit Standard 8 L Hintergrund gt Logo 9 L Men Position D Oben links o L PRJ Mod gt Vorne E 5 L Sprache Language P pouch Iu GEN NON NON NC sek WA EINS 4 OK lt ZUR CK AUS D Hinweis e Abh ngig vom Gr en nderungs Modus dem Bildmodus oder der Eingangssignalaufl sung DAusw hlen des kann der Bereich der Bildverschiebung begrenzt D Hinweis Einstellung des Overscan e Einzelheiten zum Gr en nderungs Modus Mit dieser Funktion k nnen Sie den Overscan Bereich finden Sie auf den Seite 29 einstellen Anzeigebereich e Sie k nnen den Gr en nderungs Modus W hlbare Elemente Beschreibung auch mit der RESIZE Taste auf der Fernbedi enung ausw hlen Siehe Seite 29 Der Eingangsbereich wird ohne Schirm r nder angezeigt Aus Der vollst ndige Eingangsbereich wird an gezeigt Sie k nnen
9. AIR CD CD mj m 20 20 20 20 mj m 20 20 20 20 a e CD m 22 20 m 22 20 N x 6 N c 3 S Video EINGANG OK oder ERR OK oder ERR ERR OK oder ERR OK oder ERR OK oder ERR OK oder ERR OK oder ERR OK oder ERR OK oder ERR OK oder ERR OK oder ERR OK oder ERR OK oder ERR OK oder ERR OK oder ERR OK oder ERR OK oder ERR OK oder ERR OK oder ERR OK oder ERR m 22 20 mi mi m mij 20 20 20 20 20 d 20 20 a 3 o c 6 2 13 3 lt S 2 5 Io 3l ls g gt 2 2 m 22 20 Farb Temp m 22 20 N c A 6 E N c gt Video EINGANG m 2 m j 20 20 20 d 2 Kontrast m 22 20 9 20 Farbe 20 T nung Sch rfe 2 b e E N m 22 20 27 m 29 20 ERR ERR 1 ERR D Hinweis Wenn Unterstrich in der Parameterspalte angezeigt wird geben Sie bitte eine Leerstelle ein Wenn ein Sternchen angezeigt wird geben Sie bitte einen Wert in dem in Klammern angegeben Bereich un ter STEUERUNGSINHALTE ein Blau 1 7 mimi
10. Projektor R ckansicht Anschl sse COMPONENT Anschl sse 2 Anschl sse Anschluss f r anschlie ende Anschluss f r Videoger te mit Videoausr stung mit HDMI Ausgangsklemme Teilausgangsanschlu RS 232C eap S VIDEO Anschluss Eingangsanshluss Anschluss zur Anschluss zur Steuerung des Verbindung mit Projektors mit einem Videoger ten mit Computer S Video Ausg ngen VIDEO COMPUTER COMPONENT 118 20 Eingangsanshluss Eingangsanschluss Anschluss f r Computer RGB Anschluss zur und Komponenten Signale Verbindung mit Videoger ten Fernbedienungs sensor Tragender Handgriff F r das Tragen des Projektor Sicherheitsstab Kensington Security Standard Buchse 22 Netzanschluss Schlie en Sie das mitgelieferte Netzkabel an Verwendung des tragenden Handgriffs Wenn Sie den Projektor transportieren tragen Sie ihn durch den tragenden Handgriff auf der Seite Wenn Sie den Projektor transportieren schlie en Sie immer den Objektivdeck eln um Schaden des Objektivs zu verhindern e Heben Sie oder tragen Sie an den Projektor nicht durch das Objektiv da auf dieses Weises das Objektiv besch digen kann Verwenden der Kensington Sperre e Dieser Projektor verf gt ber eine Kensington Security Standard Buchse f r Kensington MicroSaver Sicherheitssysteme Einzelheiten zur Verwendung mit dem Projektor finden Sie im Benutzerhandbuch zu Ihrem
11. f Computer Bildeinstellung SIG ANP Men Die hier dargestellte Illustration dient zur Erkl rung und kann von der tats chlichen Bildschirmanzeige abweichen Bild Bildwand Option Clock olE I olel e 5 0 I 0 V Pos 01 I E Reset Gr Aufl sung gt 8 1 Auto Sync 5 Ein 1 Signaltyp D Auto 5 Videosystem D Auto 6 Videoeinr 2 S Dynam Bereich gt Auto Signal Info 1080P kHz V XXX Hz lt 5 lt ZUR CK 1 Wenn der Eingangsmodus S VIDEO oder VIDEO Eingang ist wechselt die Anzeige zum Bildschirm Videosystem 2 Wird angezeigt wenn der Eingangsmodus HDMI Eingang ist D Einstellung des Computerbildes Verwenden Sie die Funktion SIG ANP bei Unregel m igkeiten wie zum Beispiel vertikale Streifen oder Flimmern in den Teilbereichen des Bildschirms W hlbare Elemente Beschreibung Passt vertikale Ger usche an Phase Passt horizontale Ger usche an hn lich der Spurhaltung an Ihrem VCR H Pos Zentriert das Bildschirmbild durch Ver schieben nach links oder rechts V Pos Zentriert das Bildschirmbild durch Ver schieben nach oben oder unten lt Hinweis e Sie k nnen das Computerbild automatisch anpassen durch Einstellung von Auto Sync in Men SIG ANP auf Ein oder durch Dr cken von AUTO SYNC an der Fernbedienung Je na
12. Nehmen Sie wenn die gew nschte H he er Feineinstellungen vor reicht ist e Der Projektionswinkel ist bis zu 9 Grad von der Oberfl che auf der der Projektor aufgestellt ist einstellbar e Wenden Sie nicht zu viel Druck auf dem Projektor an wenn die vorderen Einstellf e herauskommen e Wenn Sie den Projektor legen geben Sie acht dass 555 Tes Sie nicht Ihre Finger verfangen im Bereich zwischen den Einstellf e und dem Projektor erhalten Bei der Einstellung der H he des Projektors e Greifen Sie den Projektor beim Heben oder Tragen tritt Trapezverzerrung ein Folgen Sie den fest Verfahren zur Tra Entz korrektur zur Korrektur Sie den Projektor beim Tragen nicht am der Verzerrung Siehe Seiten 24 und 43 Objektivbereich 0 23 7 Bildprojektion Fortsetzung Tra Entz korrektur Diese Funktion kann Verkr mmung eines Bildes behe ben das in Richtung zu einem kugelf rmigen oder zyl inderf rmigen Schirm sowie trapezoide Verkr mmung Jess eines Bildes auf einem flachen Schirm projektiert wird KEYSTONE Taste und das Bild in Ihrem willk rlichen Winkel drehen Tra Entz ENTER Taste Wenn das Bild entweder von der Oberseite oder von der Unterseite in Richtung zum Schirm schr g projektiert wird wird das Bild trapezoid verzerrt Diese Funktion f r Einstellungstasten die Korrektur der trapezoiden Verkr mmung wird Tra IA 4 E
13. Bei Verwendung eines normalen Bildschirmes 4 3 und Projizierung eines 4 3 Bildes Normal Modus Bild Bildschirm Gr e Abstand von der Linsenmitte usd 320 813 cm 240 610cm 505 54m IT 38 98cm 24 61 160 406 19 49 cm 11 29 lt lt lt lt lt lt lt 80 203 64 163 48 122 101 31m 118 35m 75 4 20cm 70 178 56 142 42 107 cm 810 0 7 m 102 3 1 m 695 17 89 2 7 5 15 32 81 51 15 510 1 8 3 Si 10cm x Bildgr e diag Zoll cm Formel f r Bildgr e und Projektionsabstand L Projektionsabstand Fu m Fu Zoll m cm L1 Minimaler Projektionsabstand Fu m L1 FuB 2 0 03843 x 0 3048 L1 m 0 03843 x L2 Maximaler Projektionsabstand Fu m L2 Fu 0 0443 x 0 3048 L2 m 0 0443 x H Abstand von der Linsenmitte zum unteren Rand des Bildes Zoll cm H Zoll 0 24477 x 2 54 H cm 0 24477 x Bei Verwendung eines normalen Bildschirmes 4 3 Bei Einstellung des 16 9 Bildes auf die gesamte horizontale Breite des 4 3 Bildschirmes Bild Bildschirm Gr e Abstand von der Linsenmitte Aue nen 400 1016 300 762cm 473 1 36 92cm 21 7 48 65 1876 46
14. L sc sc sc D JoJo JoJo Io JoJo Jo Jo Jo Io Jo JoJo Jo Jo JoJo Jo oo JoJo JoJo JoJo ke fl Kei ke mirmimirmimirmirmimirmimirmirmirmimimirmimirmirnmimirmimirmimimirmimirmimirmirmirmimirmimirmimimirmirmirmimimirmimirmirmirmimirmimirmirmirmirmirnmirmijrmiirn 20 D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D DI D D D I D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D J 3 3 IT 9212292 I bell 21 IT D Oo 3 Io IT IT IT 3 3 I 3 3 I 9 D 3 IT 3 D 3 3 Io TI To 92 21 21 I Standard Nat rlich Dynamisch Kino1 Kino2 Spiel 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 2 2 20 20 20 20 20 20 20 20 Helligk Farbe 20 20 20 20 T nung Sch rfe 9 20 29 E 5 5 er c S Es 3 T e a N c S 6 N c 3 9 20 Component E
15. Men Men funktion gt Seite 34 3 Einstellen von One Touch Wiedergabe Systemstandby und Eingangsname Wenn ein mit Consumer Electronics Control HDMI CEC ausgestattetes Produkt von Sharp ber ein HDMI Kabel mit dem Projektor verbunden ist k nnen Sie die mit HDMI verbundenen Funktionen One Touch Wie dergabe und Systemstandby sehen D Hinweis Die CEC Funktion ist bei einigen CEC Ger ten nicht wirksam Wenn der Projektor nicht mit einem Produkt von Sharp verbunden ist funktioniert die CEC Funktion meistens nicht Stellen One Touch Wiedergabe Funktion ein One Touch Wiedergabe schaltet den Projektor ein und w hlt automatisch den Eingang wenn Sie den angeschlossenen HDMI konformen Videoprodukt von Sharp einschalten oder mit dem Play back beginnen W hlbare Elemente Beschreibung Ein Dieses erm glicht einem One Touch Wiedergabe Aus Dieses sperrt ein One Touch Wiedergabe D Hinweis e Vergewissern Sie sich dass die CEC Einstel lung des an den Projektor angeschlossenen HDMI konformen Videoprodukts von Sharp ak tiviert ist wenn Sie One Touch Wiedergabe aktivieren e Der Economy Modus wird auf Aus gestellt wenn One Touch Wiedergabe auf Ein gestellt ist e In den folgenden F llen ist die One Touch Wiedergabe nicht aktiviert Wenn Wiedergabe auf Pause geschaltet ist Wenn der Bildschirm durch Schlie en des Objek tivdeckels ausgeschaltet
16. e Achten Sie darauf die Glasoberfl che der ms J Lampeneinheit Lampeneinheit oder die Innenseite des beh r AN K15LP Projektors nicht zu ber hren e Um eine Verletzung und eine Besch di gung der Lampe zu vermeiden befolgen Sie genau die nachfolgenden Schritte e L sen Sie keine anderen Schrauben als die f r die Abdeckung der Lampeneinheit und der Lampeneinheit STANDBY ON Taste 1 Dr cken Sie STANDBY ON am Projektor oder STANDBY an der Fernbedienung um den Pro jektor in den Standby Modus zu setzen 2 Trennen Sie sich das Netzan schlusskabel e Ziehen Sie das Netzkabel aus den Net zanschluss Lassen Sie die Lampe stehen bis sie vollst ndig abgek hlt hat ungef hr 1 Stunde Entfernen Sie die Abdeckung der Lampeneinheit um eSchlieBen Sie den Objektivdeckeln L sen Sie die Benutzer Wartungss chrauben 1 welche die Abdeckung der Lampeneinheit sichern Entfernen Sie die Lampeneinheitsabdeckung WWW Benutzer Wartungsschrauben f r Abdeckung der Lampeneinheit B 51 f Hinweise zur Lampe Fortsetzung Halteschrauben 4 Entfernen Sie die Lampeneinheit L sen Sie die Halteschrauben von der Lampeneinheit Halten Sie die Lampenein heit am Griff und ziehen Sie sie in Pfeilrich tung Diesmal halten Sie die Lampeneinheit horizontal und kippen Sie sie nicht
17. gebeten ege 35 00 tere 36 Farbe nnne 38 Farb Temp Farbtemperatur 36 Steel rc 38 Fernbedienung 11 Fernbedienungssensoren 12 TEE 39 Fokussierring WE 23 PREEZE ASIG eegene 27 GO EE 37 2 Anschl sse 18 19 HDMI1 2 Taste 26 HEIGHT ADJUST Hebel 23 als deter 36 PUNTE RT RM 44 H Bildverschie eene 26 42 a EE 40 IMAGE SHIFT Taste 26 INPUT Taste TP RTT 26 INTRLLIGENTES ZOOMEN 30 dni Daa 37 IRIS 1 2 fasten EE 28 Kensington Security Standard Stocker 10 KEYSTONE Taste E 24 ie AE 36 KINDEZOON een een 29 nie e EE 36 Lampenanzeige E 48 Lamp T Leben 46 L fter MOd zensiert ni 46 MAGNIFY Tasten een 28 MENU Taste 34 MENU HIDE Taste 4 28 eec 39 EE 36 Netzanschluss 22 Netz Anzeige ae 22 48 Netzkabel 2 24 nennen 8 22 Objektivdeckeln 22 27 51 ON Taste 22 One Touch Wiedergabe
18. hrt wird kann u a die Lebensdauer des optischen Systems beeintr chtigt werden D 6 Warnung zur Anbringung des Projektors an h herer Stelle Beim Anbringen des Projektors an einer hohen Stelle muss er sicher befestigt werden um Verletzungen durch Herunterfallen zu vermeiden Setzen Sie den Projektor keinen starken St en und oder Vibrationen aus Sch tzen Sie das Objektiv und achten Sie darauf die Linse nicht zu besch digen G nnen Sie Ihren Augen von Zeit zu Zeit eine Erholungspause Wenn Sie l ngere Zeit auf den Bildschirm schauen erm den Ihre Augen Achten Sie auf ausreichende Bildschirmpausen Stellen Sie die Einheit nicht an Orten mit extremen Temperaturen auf Die Betriebstemperatur des Projektors betr gt von 41 F bis 95 F 5 C bis 35 C Die Lagerungstemperatur des Projektors betr gt von 4 F bis 140 F 20 C bis 60 C Achten Sie darauf dass die Bel ftungs ffnungen nicht blockiert sind Zwischen der Entl ftungs ffnung und der n chsten Wand ist ein Abstand von mindestens 143 16 Zoll 30 cm vorzusehen Achten Sie darauf dass die Bel ftungs ffnungen nicht blockiert sind Bei blockiertem L fter wird automatisch ein Schutzkre islauf aktiviert der den Projektor in den Standby Modus schaltet um Sch den durch berhitzung zu vermeiden Dabei handelt es sich nicht um eine Fehlfunktion Siehe Seite 48 Trennen Sie den Projektor vom Stromnetz und w
19. r US Kunden F r die mit dem Projektor gelieferte Lampe gilt eine 90 t gige Herstellungs und Verarbeitungsgarantie Alle Reparaturarbeiten am Projektor im Rahmen der Gew hrleistung einschlie lich des Lampenaustauschs sind von einem autorisierten Sharp Projektor H ndler oder Kundendienstbetrieb in Ihrer N he vor zunehmen Die Anschriften der autorisierten Sharp Projektor H ndler und Kundendienstbetriebe in Ihrer N he k nnen Sie unter der folgenden geb hrenfreien Telefonnummer abfragen 1 888 GO SHARP 1 888 467 4277 Warnhinweise zur Lampe Dieser Projektor verwendet eine Hochdruck Quecksilberlampe Wenn Sie einen lauten Knall h ren ist die Lampe defekt Die Lampe kann infolge verschiedener Ursachen ausfallen starke St e man gelhafte K hlung Kratzer auf der Oberfl che oder Alterung der Lampe Der Zeitpunkt des Ausfalls h ngt von der jeweiligen Lampe und oder dem Zustand und der Verwend ungsh ufigkeit ab Beim Ausfall der Lampe kommt es h ufig zum Brechen des Lampenglases Wenn die Lampenaustausch Anzeige leuchtet und das entsprechende Symbol auf der Bildschirman zeige erscheint sollten Sie die Lampe unverz glich ersetzen auch wenn sie normal zu arbeiten scheint Wenn das Lampenglas bricht konnen Glaspartikel in das Innere des Projektors gelangen Wenden Sie sich in diesem Fall an einen autorisierten Sharp Projektor H ndler oder Kundendienstbetrieb in Ihrer N he um die besch digte Lampe entferne
20. 13 64 335 Es 3 15 16 100 1 8 3 224 E 2 M4 7 MA ITSS 60 4 MA 5 N CI 5 1 13 46 15 64 5 75 45 75 7 5 64 2 61 64 4 5 8 179 75 75 116 25 D 62 f ndex Aufstellung Deckenmontage 16 Austausch der Lampe 50 AUTO V KEYSTONE Taste 25 Automatisch AUS 45 Ae EE 40 27 Batterien EE 12 Bereich EE 25 43 36 Seil Tee E 36 Bildschirm Anzeige 44 Bildschirmgr e und Projektionsabstand 17 BIIAWANG EE 42 Et E 37 COOK eae E 40 COMPONENT Anschluss 18 COMPONENT Taste 26 COMPUTER COMPONENT Anschluss 18 20 26 Detail zur Erweitung 1 39 KS 39 DYNAMISCH een 36 Dynamischer Bereich 41 ECO QUIET Taste 1i cease sicui snas nike 28 RM C 38 Eingabename unseren 46 SITE 23 Einstellungstasten es 34 Energiespar Mod 45 SUI
21. 23 e E el RTE 24 Korrigieren das Auto V Tra Entz 25 Umschalten des Eingangsmodus 26 Verstellet der vertikalen und horizontalen Position des Bildes 26 Zeitweilige Anzeige eines schwarzen een 27 Einfrieren von bewegten Bildern 27 Auto Sync Auto Sync Anpassung 27 Ausw hlen des Bildmodus 21 Anzeige einer Vergr erung eines Bildteils 28 Umschalten der Iris Einstellung 28 Das Men vor bergehend verstecken Men Verstecken 28 Umschalten des Eco Leise Modus 28 Modus der Gr e anpassen 29 N tzliche Funktionen Referenz Elemente der Men leiste 31 Verwendung des Men bildschirms 34 Men auswahl 34 Bildanpassung Men Bild 36 Auswahl des 36 Einstellung des Bildes 36 Umschalten der Iris Einstellung 37 eege 37 Verwendung von Weiterf hrend 37 Die Korrektur der Abstufung des Videos Gamma Korrektur 37 Einstellung der 37 Einstellung des WeiB Betonung 39 Anhang War dn RE
22. 232C gt 9600bps 6 L fter Mod gt Normal D 8 4 Stellen Sie alles zur ck Lamp T Leben 1519 set 5 y ZUR CK 4 OK amp AUS Einstellen des automatischen Ausschalt Modus Diese Funktion schaltet den Projektor automatisch auf Standby Modus wenn keine Signale f r einen festge legten Zeitraum empfangen werden W hlbare Elemente Beschreibung Ein Wenn l nger als 15 Minuten kein Ein gangssignal erkannt wird nimmt der Projek tor automatisch den Standby Modus auf Die Funktion Automatisch Aus wird deaktiviert A Hinweis Wenn die autom Auschaltfunktion auf Ein gesetzt ist wird 5 Minuten vor dem Wechsel in den Standby Modus die Meldung Schaltet in X Min in den STANDBY Modus angezeigt die verbleibenden Minuten anzugeben Einstellung die Energiesparen des Modus Energiespar Mod E Energiespar Mod W hlbare Elemente Beschreibung Dieses erm glicht das Einsparungsmodus Aus Sie k nnen die verbundenen Funk tionen verwenden HS 232C kann verwendet werden um den Projektor im Standby Modus zu steuern lt Hinweis Stellen Sie die Funktion auf Aus ein wenn Sie RS 232C verwenden m chten um den Projektor von einem Computer zu steuern One Touch Wiedergabe wird auf Aus gestellt wenn der Economy Modus auf Ein gestellt ist npassen der Projektorfunktion Option
23. co jp Schweiz Sharp Electronics Schweiz AG http www sharp th com 0041 1 846 63 11 cattaneo sez sharp eu com Korea Sharp Electronics Incorporated of http www sharp ch Korea 82 2 3660 2002 Schweden Sharp Electronics Nordic AB Icd sharp korea co kr 46 8 6343600 http www sharpkorea co kr vision support sen sharp eu com http www sharp se Indien Sharp Business Systems India Limited Osterreich Sharp Electronics Europe GMBH 91 11 6431313 Branch Office Austria service sharp oa com 0043 1 727 19 123 pogats sea sharp eu com http www sharp at D 60 Z Spezifikationen Manuell x1 15 f 21 0 24 2 mm x x x x x schl sse Computer Komponent 15 Pin Mini D Sub 2 1 Komponent 3RCA 1 Pin Mini 1 Video 1 1 Steuerung und RS 232C 9 Pin Mini D Sub Ubertragungsan schl sse C A S Video 4 Pin Mini DI Isi A 353 W 7 6 W mit Wechselstrom 100 V 339 W 8 3 W mit Wechselstrom 240 V Abmessungen Nur Geh use e BxHxT 400 x 100 x 335 mm Gewicht etwa 12 8 Ibs 5 8 kg Bedingt durch fortlaufende technische Verbesserungen beh lt sich SHARP das Hecht vor das Design und die Spezifika tionen ohne vorherige Ank ndigung ndern zu k nnen Die angegebenen Leistungswerte stellen die Nennwerte einer in Serienherstellung produzierten Einheit dar Geringe Abweichungen bei einzelnen Ger ten sind m glich e Abmessungen Einheiten Zoll mm 6 13
24. das hervorstehende Bild auf horizontal oder lt Hinweis vertikal verschieben 2 der Bildposition eSie k nnen den Overscan Bereich f r folgende H Bildverschie Eingangssignale und die Funktion Gr sse AU Eingangssignal 720P 10351 oder 10801 1080P Funktion GROSSE ANDERN NORMAL STRECKEN KINO ZOOM oder ZOOM 14 9 Wenn das Fl chenverh ltnis der Anzeige gro eingestellt wird k nnen Ger usche den Bildschirmkanten auftreten Wenn dies der Fall ist stellen Sie das Fl chenverh ltnis der Taste nme N Taste Anzeige auf einen kleineren Wert ein x e Sie ebenso Uber Urheberrechte auf 27 30 B 42 4 Automatische vertikale Trapez korrektur W hlen Sie Auto V Tra Entz im Men Bildwand und dr cken Sie dann auf ENTER Die vertikale Trapezkor rektur wird automatisch ausgef hrt lt Hinweis e Wenn Sie bei Anzeige des Bildschirms der Auto V Tra Entz Ein ENTER dr cken wech selt die Einstellung der Auto V Tra Entz auf Aus e F r Details des Trapez Entz modus sehen Sie Seite 24 Wenn Sie AUTO V KEYSTONE dr cken w hrend Sie das Bild im Tra Entz Bereich Ro tation Korrekturmodus einstellen wird von Bereich Rotation Korrekturmodus auf Tra Entz Korrekturmodus umgeschaltet Automatis
25. des projizierten Bildes durch Nutzung von ts oder MAGNIFY k nnen feinere Einstellungen durchgef hrt werden Picker Einstelltasten 7 4 bewegt sich der Picker rasch Nachdem Sie die Farbe des hervorstehenden Bildes vorgew hlt haben um zu beheben dr cken Sie sich ENTER Der C M S der farbe Justageschirm wird angezeigt Gehen Sie zu Schritt 3 4 Men funktion Seite 34 Stellen Sie ein oder justieren Sie jedes Einzelheit auf dem C M S farbe Justageschirm C M S farbe Justageschirm W hlbare Elemente Beschreibung Farbe w hlen Anf nge ber der Auswahl von Farbe zu korregieren Stellt die Farbe der Hauptfarben ein S ttigung Stellt die S ttigung der Haupt farben ein Stellt den Wert der Hauptfarben ein Effekt Spezifiziert der Bereich der Farbenkorrektur 5 1 oder berpr ft das Aussehen des 5 2 hervorstehenden Bildes nach her oben Korrektur Stellt Farbton S ttigung Wert und Effekt zu ihren Default Werten ein Zur ck Erg nzt die Korrektur und schlie t den C M S farbe Justageschirm 1 Zu spezifizieren einzelbestimmen der Bereich der Farbenkorrektur auserw hlt Effekt und dr cken amp oder des Taste opezifiziert kleinere Bereich opezifiziert gr ere Bereich 2 Zu pr fen das Aussehens des hervorstehenden Bildes auserw hlt 5 1 oder des C M S 2 und stellt zu Ein oder
26. jl Italiano SE Svenska Portugu s m 5 D Ein Aus Ein Aus Ein Aus Ein Aus Ein 9600bps 38400bps 115200bps Normal Hoch D 33 Verwendung des Menubildschirms Einstellungstasten MENU Taste 4 W 4 AUTO PICTURE V KEYSTONE MODE POWER ewen XO RESIZE MENU Le TEMP Men auswahl Anpassun gen e Dieser Vorgang kann ebenso mit den Tasten am Projektor ausgef hrt werden 1 Dr cken Sie MENU eDer Men bildschirm Bild f r den ausgew hlten Eingangsmodus wird y angezeigt 2 Dr cken Sie oder 4 den Men bildschirm f r die Anpassung der Men leiste auszuw hlen 34 RETURN Taste ENTER Taste RETURN Taste Einstellungstasten 7 4 ENTER Taste MENU Taste Beispiel Men bildschirm Bild wenn COMPONENT f r den Ein gangsmodus ausgew hlt wird ae Bildwand Option F Men leiste BIIAMOAUS be Kontrast Helligk 0 E Farbe I E T nung 012 Sch rfe olm I 018 I 3 Blau old I 01 I d i IRIS1 manuell gt Hoher Helligkeit IRIS2 Auto Ein Eco Leise gt Aus Weiterf hrend 4 Reset W EINS 4 OK y ZUR CK AUS 3 Dr cken Sie oder V um das 50 Bildwan
27. schwarz wurde Wenn der L fter l uft Siehe Seite 48 Wenn die Lampe warml uft Siehe Seite 48 Einstellung der Systems Bereitschaftsfunktion Systemstandby Wenn Sie den Projektor abstellen kommt die HDMI gef llige Videoausr stung die an den Projektor ange schlossen wird Bereitschaftsbetriebsart W hlbare Elemente Beschreibung Dieses erm glicht Systemsbereitschaft Dieses sperrt Systemsbereitschaft ein D Hinweis e Vergewissern Sie sich dass die CEC Einstellung des an den Projektor angeschlossenen HDMI kon formen Videoprodukts von Sharp aktiviert ist wenn Sie das Systemstandby aktivieren 0 45 5 O D 5 F Anpassen der Projektorfunktion Option Men Fortsetzung Men funktion Seite 34 Einstellung der Eingangs Terminalnamen GNE der bertragungsge Eingabename schwindigkeit RS 232C Stellen Sie den Namen des Eingangsanschlusses ein bis 14 alphanumerische Buchstaben Achten Sie darauf dass sowohl Projektor als auch Com puter auf dieselbe Baudrate eingestellt sind W hlbare Elemente Beschreibung 9600bps Die bertragungsgeschwindigkeit ist langsam 38400bps 1 115200bps Die bertragungsgeschwindigkeit ist schnell 1 Dr cken Sie 4 V um den Einga bename auszuw hlen und dr cken Sie dann ENTER Bild SIG ANP Bildwand Eingabename HDMI1 4 Reset S Zur ck 6 L fter
28. uschs des L fters und Verl ngern der Lebensdauer der Lampe 11 Verwendung der Fernbedienung Einlegen der Batterien 1 Ziehen Sie die Lasche an der Abdeckung nach unten und nehmen Sie die Abdeckung in Pfeilrichtung ab 2 Legen Sie die mitgelieferten Batterien ein und bringen Sie die Abdeckung wieder an e Achten Sie darauf dass die Polarit t korrekt mit den Markierungen und innen am Batteriefach bereinstimmt e Wenn Sie die Abdeckung wieder anbringen achten Sie darauf dass die Abdeckung wieder y ander richtigen Stelle einrastet und fest sitzt Nutzbare Reichweite Die Fernbedienung kann f r die Steuerung des Projektors innerhalb der Reichweiten verwen det werden wie in der Abbildung angezeigt 5 Hinweis e Der Fernbedienungssensor befindet sich auf der Vorder und R ckseite des Projektors e Das Signal der Fernbedienung kann von einem Bildschirm f r einfachen Betrieb reflektiert werden Der tats chliche Abstand des Signals kann jedoch je nach Bildschirm abweichen Fernbedi enungs sensoren Bei Verwendung der Fernbedienung e assen Sie die Fernbedienung nicht fallen und setzten Sie sie nicht Feuchtigkeit oder hohen Temperaturen aus e Die Fernbedienung kann unter einer fluoreszieren den Lampe versagen Ziehen Sie in diesem Fall den Projektor von der fluoreszierenden Lampe fort Signalsender f r Fernbedienung Fernbedienung N Achtung Explosionsgefahr
29. x1 zur ckzuschalten wahrend der Bildschirm des Vergr erungsmodus angezeigt wird S3 Hinweis eDie w hlbaren Vergr Berungen sind je nach Eingangssignal unterschiedlich In den folgenden F llen kehrt das Bild zum normalen Format x1 zur ck Wenn die EINGANG Betriebsart ge ndert wird Wenn RETURN gedr ckt wurde w hrend der Bildschirm des Vergr er ungsmodus angezeigt wird Wenn das Eingangssignal ge ndert wird Wenn die Eingangssignal Aufl sung und die Aktualisierungsrate vertikale Frequenz ge ndert werden Wenn der Gr en nderungs Modus umgestellt wird Wenn der Bildmodus umgestellt wird D 28 MAGNIFY Tasten Sl ns 1 2 Tasten eomm A Taste Weg ARD HIDE Taste Umschalten der lris Einstellung Diese Funktion steuert die Menge des rojizierten Lichts und den Kontrast des Bildes Dr cken Sie IRIS 1 oder 2 Jedes Mal wenn die Taste gedr ckt wird wahrend die Anzeige eingeschaltet ist wechselt der Modus in folgender Reihenfolge B IRIS 1 Hoher Helligkeit lt Hoher Kontrast B IRIS2 Ein 94Aus D Hinweis e Weitere Einzelheiten siehe Seite 37 Das Men vor bergehend verstecken Men Verstecken Wenn der Men schirm angezeigt wird konnen Sie mit Press den Men schirm vor bergehend verstecken indem Sie MENU HIDE auf der Fernbedienung halten Dieses ist n tzlich z B
30. Ausgangsanschluss Video Ausgangsanschluss Komponenten Video Ausgangs anschluss S Video Ausgangs anschluss Video Ausgangs anschluss Computer RGB Ausgangs anschluss HDMI Ausgangsanschluss T 25 18 HDMI Kabel im Handel erh ltlich d dn Komponenten Kabel im Handel erh ltlich SE 3 auf 15 Pin Mini D Sub Kabel optional AN C3CP2 gt S Videokabel im Handel erh ltlich CC Witz D Videokabel im Handel erh ltlich Bu Kabel f r eine Kamera oder ein Videospiel 3 RCA auf 15 Pin Mini D Sub Kabel optional AN C3CP2 ee RCA Adapterstecker im Handel erh ltlich Kabel f r eine Kamera oder ein Videospiel Kabel f r eine Kamera oder ein Videospiel RGB Kabel im Handel erh ltlich HDMI Kabel im Handel erh ltlich u Anschluss am Projektor mb Seite 19 COMPONENT 9 9 9 Y Pr Cr COMPUTER COMPONENT COMPUTER COMPONENT S VIDEO S VIDEO m Seite 19 COMPUTER COMPONENT COMPUTER COMPONENT S VIDEO COMPUTER COMPONENT 274 COMPUTER COMPONENT mb Seite 20 HDMI1 2 Anschluss an das Videoger t Vergewissern Sie sich vor dem Anschlie en dass das Netzkabel des Projektors aus der Wechselstrom Steck dose gezogen ist und die anzuschlie enden Ger te ausgeschaltet sind Schalten Sie nachdem alle Ansch
31. Farb Temp IRIS1 manuell IRIS2 Auto Eco Leise Weiterf hrend Gamma C M S 1 C M S 2 WeiB Betonung Film Modus Detailerweit DNR MNR Reset gt 5 lt ZURUCK Bildwand Option CG Standard 01 018 0131 0111 01 OI 010 01 gt Hoher Helligkeit gt Ein gt Aus 014 DIEin gt gt Aus gt Auto Aus gt Aus 4 OK AUS Men C M S 1 C M S 1 Farbe w hlen set 5 lt ZUR CK Kontrast 30 30 CH Helligk 30 e 3 Farbe 30 3 T nung 30 e 3 Sch rfe 30 e 3 oO Rot 30 e 43 CH Blau 30 e 3 d Farb Temp Seite 36 IRIS1 manuell Seite 37 IRIS2 Auto Seite 37 Eco Leise Seite 37 Weiterf hrend Seite 37 Reset Seite 39 Dynamisch Kino1 Kino2 Spiel Hoher Helligkeit Hoher Kontrast Ein Aus Ein Gamma 2 2 Seite 37 C M S 1 Seite 37 c o C M S 2 Seite 37 Wei Betonung Seite 39 Film Modus Seite 39 Detailer 30 e 30 weit Seite 39 DNR d MNR Seite 39 Farbe w hlen Farbton S ttigung Wert Effekt 5 1 Zur ck Farbe w hlen Farbton S ttigung ert Effekt C M S 2 Reset Zur ck Auto Aus Ein Aus m 5 D 5 Aus Ein Aus D 31 Elemente der Men leiste Fo
32. INGANG Standard Nat rlich 9 20 20 Kino1 Kino2 Spiel 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 2 2 9 20 20 20 20 20 Helligk Farbe 20 20 20 20 T nung Sch rfe E E 3 S 3 9 77 22 20 20 20 20 mimi rnmimimirmirmirmimimirmirmimirnmimirmimirmimirmirmimimimirmimimirmirmirmirmimirmirmirmimirmirmirmimimirmirmirmimirmirmimirmirmirmirmirmimirmirmirnmiirn 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 d 2 20 2 20 20 2 2 20 20 20 2 2 2 2 20 2 gt Di c o m 20 a N c ell S 6 H gt D 55 5 232 Spezifikations und Befehle Fortsetzung o mmm BEFEHL PARAMETER Standby Modus A 30 Sekunden Anlaufzeit o EE RRE apo po o efe E G Le e I LL 88 88 T LLL p EC nn E oje s _ 4 Im 5 30 30 Farb Temp 2 2 Bildzur cksetzung HDMI2 Bildmodus Dynamisch Kino1 Kino2 Spiel co E 5 gt g ele BERE
33. Kensington System D 10 Die Nummern unter beziehen sich auf die Hauptseiten in dieser Bedienungsanleitung wo das Thema behandelt wird Fernbedienung STANDBY Taste ON Taste Zum Einstellen des Projektors 114 22 Zum Einschalten auf Standby Modus 2 COMPONENT S VIDEO VIDEO COMPUTER Tasten Zum Aktivieren des jeweiligen Eingangs Modus FREEZE Taste Zum Erzeugen von Standbildern 27 AUTO SYNC Taste Zur automatischen Anpassung von Bildern wenn der Projektor mit einem Computer verbunden ist 27 PICTURE MODE Taste Zum Ausw hlen des bestgeeigneten Bildes MAGNIFY Tasten F r das Vergr ern Verkleinem eines Bildteils KEYSTONE Taste Zum Einschalten des Trapezentzerrung Modus IRIS 1 2 Tasten F r Schaltung Hoher Helligkeit und Hoher Kontrast IMAGE SHIFT Taste F r Verschiebungsbilder horizontal und vertikal 34 ENTER Taste Zum Ubernehmen von ausgew hlten oder ge nderten Elementen im Men Einstellungstasten 7 4 Zur Auswahl und Einstellung von Men eintr gen RETURN Taste MENU Taste Zum Zur ckkehren zur vorherigen Zur Anzeige der Anpassungs und Men Bildschirmanzeige im Einstellbilder Men betrieb INPUT Taste RESIZE Taste Zum Umschalten in den Eingabe Zum Umschalten der Bildschirmgr e Modus NORMAL STRECKEN usw MENU HIDE Taste 28 F r vor bergehend versteckenden E ECO QUIET Taste Men schirm Zum Verringern des Ger
34. Modus Einstellung Diese Funktion ndert die Ventilatordrehzahl W hlbare Elemente Beschreibung oder P Taste W hlt eine Buchstabenskolumne vor Geeignet f r normale Umgebungen tor in H hen von ungef hr 4 900 Fu 1 500 m oder mehr verwenden A oder V Taste W hlt einen Buchstaben vor W hlen Sie dies wenn Sie den Projek ENTER laste Stellt den Eingangsanschlussnamen ein 2 Dr cken Sie A V um Zur ck auszuw hlen und dr cken Sie dann ENTER um zum vorhergehenden Bildschirm zur ckzukehren eUm zu den vorhergehenden Einstellungen zur ckzukehren w hlen Sie Reset und dr cken Sie dann ENTER Hinweis SX Hinweis e Wenn L fter Mod auf Hoch eingestellt wird erh ht sich die Ventilatordrehzahl und das Ventilatorger usch wird lauter 7 R ckkehr zu den Standardeinstellungen Verwenden Sie Stellen Sie alles zur ck um alle Anpassungen zu initialisieren die Sie an den Standar deinstellungen vorgenommen haben e Wenn der Projektor ber ein HDMI Kabel mit EE werden einem Videoprodukt von Sharp verbunden e Bildwand ME Ben Veget ist der Eingangsmodus oder HDMI2 o tion Men 9 9 genutzt wird und mit Option Men Lamp T Leben Touch Wiedergabe oder Systemstandby verbundene Funktion normal funktioniert wird Pr fung des Lebensdauerstatus der Lampe der Name des angeschlossen
35. NaRa 47 Wartungsanzeigen 48 Hinweise zur Lampe 50 Eleng 50 Warnhinweise zur Lampe 50 Austauschen der Lampe 50 Austausch und Installation der Lampeneinheit 51 R ckstellung des Lampen Timers 52 Einstellung Aufstellung des Projektors 15 Aufstellung des Projektors 19 Normale Aufstellung Projektion von vorne 15 Projektion 16 Aufstellung 16 Bildschirmgr e und Projektionsabstand 17 Verbindungen Kabelbeispiele f r den Anschluss 18 Anschluss an das 19 Anschluss an einen Computer 20 Steuerung des Projektors ber einen Computer 21 Auswahl des 39 Stellt das detail der Verbesserung ein 39 Reduzierung der Bildger usche DNH 39 Mosquito L rmminderung MNH 39 R ckstellung aller Einstellelemente 39 Computer Bildeinstellung SIG ANP Men 40 Einstellung des Computerbildes 40 Einstellung der Aufl sung
36. Projektor in den Standby Modus zu schalten Nach dem Stoppen des L fters k nnen Sie die Bel ftungs ffnungen reinigen 0 47 Wi Wartungsanzeigen Die Warnanzeigen Netz Anzeige Lampen Anzeige und Temperatur Warnanzeige auf dem Projektor weisen auf Funktionsst rungen hin Wenn eine Funktionsst rung auftritt beginnt die Temperatur Warnanzeige oder die Lampen Anzeige zu leuchten und der Projektor wechselt in den Standby Modus F hren Sie die folgenden Schritte aus nach dem der Projektor in den Standby Modus gewechselt ist AUTO PICTURE V KEYSTONE MODE power 1 Netz Anzeige LAMP ZC RESIZE MENU ampen Anzeige TEMP RETURN Temperatur Warnanzeige ber die Temperatur Warnanzeige Wenn sich die Temperatur im Inneren des Projektors aufgrund blockierter L ftungs ffnungen oder der Bedingungen am Aufstellort erh ht beginnt die Temperatur Warnanzeige zu blinken Und wenn die Temperatur weiter steigt leuchtet in der unteren linken Ecke der Abbildung zusammen mit der blinkenden Temperatur Warnanzeige auf Wenn dieser Zustand andauert wird die Lampe ausgeschaltet der K hlventilator l uft an und der Projektor wird dann in den Standby Modus versetzt Wenn Sie die warnende Anzeige der Temperatur blinkend finden seien Sie sicher die Masse durchzuf hren die auf Seite 49 beschrieben werden ber die Lampen Anzeigen Lamp austauschen Wenn die verbleibende L
37. Projektor in den Standby Modus wechselt befolgen Sie die oben genannten L sungsvorschl ge und warten Sie ab bis der Projektor vollst ndig abgek hlt ist Stecken Sie anschlie end den Netzstecker wieder ein und schalten Sie den Projektor ein Warten Sie mindestens 10 Minuten ab Wenn die Stromversorgung infolge eines Stromausfalls oder aus anderen Gr nden w hrend der Nutzung des Projektors kurzzeitig unterbrochen wird und die Stromversorgung danach sofort wieder hergestellt wird leuchtet die Lampen Anzeige rot auf und die Lampe bleibt m glicherweise ausgeschaltet Ziehen Sie in diesem Fall den Netzstecker aus der Netzsteckdose stecken Sie ihn wieder hinein und schalten Sie den Projektor wieder ein e Der L fter regelt die interne Temperatur des Projektors und wird automatisch gesteuert Das L fterge r usch kann sich im Betrieb infolge der Geschwindigkeit ver ndern Dabei handelt es sich nicht um eine Fehlfunktion 0 49 F Hinweise zur Lampe Lampe Es wird empfohlen die Lampe separat erh ltlich auszutauschen wenn die Lampenlebensdauer 5 oder weniger betr gt oder wenn Sie eine deutliche Verschlechterung der Bild und Farbqualit t feststellen Die Lampenlebensdauer Prozentsatz kann auf der Bildschirmanzeige berpr ft werden Siehe Seite 46 Erwerben Sie ber einen autorisierten Sharp Projektor H ndler oder Kundendienstbetrieb in Ihrer eine Lampe des Typs AN K15LP Wichtiger Hinweis f
38. SHARP PROJEKTOR PROJEKTOR PROIETTORE PROJECTOR TEXAS INSTRUMENTS AV Z15000 BEDIENUNGSANLEITUNG BRUKSANVISNING MANUALE DI ISTRUZIONI GEBRUIKSAANWIJZING lt m 2 gt ONVITVLI SINV IH3Q3N Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Verwendung des Projektors sorgf ltig durch WICHTIG e Um bei Verlust oder Diebstahl dieses Projektors eine Meldung zu vereinfachen sollten Sie die auf Modell Nr 215000 der Unterseite des Projektors angebrachte Serien nummer aufschreiben und sorgf ltig aufbewahren e Stellen Sie vor dem Wegwerfen der Verpackung si cher dass der Inhalt auf die Gegenst nde berpr ft wird die in der Liste von Mitgeliefertes Zubeh r auf Seite 8 aufgef hrt sind g m o O JE Serien Nr WARNUNG Helle Lichtquelle Nicht in den Lichtstrahl schauen oder ihn direkt anschauen Besonders Kinder lt lt gt d rfen nicht direkt in den Lichtstrahl schauen WARNUNG Um das Risiko von elektrischem Schlag zu verringern darf dieses Ger t nicht Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt werden VORSICHT RISIKO VON ELEKTRISCHEM E E ENEN Der Blitz mit dem Pfeilsymbol innerhalb eines AUSGENOMMEN DIE i gleichseitigen Dreiecks warnt den Benutzer BESONDERS AUSGEWIESENEN vor dem Vorhandensein unisolierter potentiell SERVICESCHRAUBEN F R gef hrlicher Stromspannung im Ger teinneren DEN BENUTZER die ein Risiko darstellt bzw ele
39. Sie sich dass Sie ber ein geeignetes Netzkabel verwenden Temperatur berwachungsfunktion Wenn sich die Temperatur im Inneren des Projektors aufgrund blockierter L ftungs ffnungen oder der Bedin gungen am Aufstellort erh ht beginnt die Temperatur Warnanzeige zu blinken Und wenn die Temperatur weiter steigt leuchtet in der unteren linken Ecke der Abbildung zusammen mit der blinkenden Temperatur Warnanzeige auf Wenn dieser Zustand andauert wird die Lampe ausgeschaltet der K hlventilator l uft an und der Projektor wird dann in den Standby Modus versetzt Einzelheiten finden Sie unter Wartungsanzeigen auf den Seiten 48 und 49 Info e Der L fter regelt die interne Temperatur des Projektors und wird automatisch gesteuert Das L fterger usch kann sich im Betrieb ndern Dabei handelt es sich nicht um eine Fehlfunktion e Das DLP Logo und das DLP Emblem sind eingetragene Warenzeichen von Texas Instruments Microsoft und Windows sind eingetragene Marken der Microsoft Corporation in den USA und oder anderen L ndern e PC AT ist eine eingetragene Marke der International Business Machines Corporation in den USA e Macintosh ist eine eingetragene Marke der Apple Computer Inc in den USA und oder anderen L ndern e HDMI das HDMI Logo und High Definition Multimedia Interface sind Warenzeichen oder eingetragene Waren zeichen der HDMI Licensing LLC Alle weiteren Unternehmens oder Produk
40. Strecken 20 Kino Zoom Zoom14 9 20 20 20 20 HDMI2 Normal 20 Strecken 20 20 20 20 Kino Zoom Zoom14 9 9 S Video 20 Strecken 2 20 Kino Zoom Zoom14 9 20 Video 9 20 22 20 Strecken Kino Zoom Zoom14 9 22 3 3 E E D n v 5 D gt gt gt S S S S E S S di z 5 S zi zi ke ke 72 72 72 c 72 c 72 c 72 c D D D D D S D E E E E 3 3 3 3 5 5 5 5 5 5 Alles Reset Computer EINGANG oOIlO0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 gt gt gt gt ALAI gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt AIAI gt gt gt
41. anliegt wird das Bild komprimiert bevor es auf dem Bildschirm angezeigt wird 2 Vollbildanzeige wenn Aufl sung auf 1920 x 1080 gesetzt ist D Hinweis e Es kann vorkommen dass dieser Projektor Bilder von Notebook Computern im simultanem Modus LCD nicht anzeigen kann Schalten Sie in diesem Fall die LCD Anzeige am Notebook Computer aus und geben Sie die Anzeigedaten im Modus aus Einzelheiten bez glich der Anderung der Anzeige modi k nnen Sie der Bedienungsanleitung des Notebook Computers entnehmen e Wenn sich die Bildschirmaufl sung des Computers von der Aufl sung des projizierten Bildes unterschei det folgend Sie den unten gezeigten Arbeitsschritten Gehen sie im SIG Men auf Aufl sung und w hlen Sie die Aufl sung aus die der Bildschirmaufl sung des Computers entspricht In Abh ngigkeit vom Computer den Sie nutzen kann es vorkommen dass das Ausgangssignal nicht der Einstellung der Bildschirmaufl sung folgt Uberpr fen Sie deshalb die Einstellungen des Signalausgangs des Computers Wenn diese Einstellungen nicht ge ndert werden k nnen wird empfohlen die Aufl sung auf 1920 x 1080 oder 1280 x 720 einzustellen Durch Downsampling Intelligente Komprimierung Positiv v Horizontale Vertikale Analogunters Digitalunter Signal Horizontale Vertikale Analogunters Digitalunter Frequenz kHz Freq
42. arten Sie mindestens 10 Minuten ab Platzieren Sie den Projektor an einer Position an der die Bel ftungs ff nungen nicht blockiert sind stecken Sie das Netzkabel wieder ein und schalten Sie den Projektor ein Damit stellen Sie den Normalbetriebszustand wieder her Warnhinweis zur Verwendung des Projektors Wenn Sie beabsichtigen den Projektor l ngere Zeit nicht verwenden oder vor dem Transport des Projektors trennen Sie sowohl das Netzkabel von der Netzsteckdose als auch alle anderen an den Projektor angeschlossenen Kabel ab Fassen Sie den Projektor beim Tragen nicht an der Linse Wenn Sie den Projektor speichern garantieren Sie dass Sie den Objektivdeckeln schlie en Setzen Sie den Projektor nicht direktem Sonnenlicht aus und stellen Sie ihn nicht direkt neben Hitzeguellen auf Dadurch kann das Geh use verf rbt oder die Plastikab deckung verformt werden Weitere angeschlossene Ger te Wenn Sie einen Computer oder ein AV Ger t mit dem Projektor verbinden ziehen Sie ZUVOR den Netzstecker des Projektors aus der Netzsteckdose und schalten Sie die anzuschlie enden Ger te aus Hinweise zu den Verbindungen finden Sie im Benutzer handbuch des Projektors sowie in der Dokumentation der jeweiligen Ger te Verwenden des Projektors in anderen L ndern Die Netzspannung und die Steckerform kann je nach Land oder Region variieren Wenn Sie den Projektor nicht in Ihrem Heimatland verwenden vergewissern
43. ast 01 3 Helligk 01 I EJ Farbe I amp T nung ol Eco Leise 2 Sch rfe 01 LH Weiterf hrend Rot 018 Bl Bir Gamma ol 7 Blau 010 H C M S 1 Farb Temp 01 C M S 2 gt Aus IRIS1 manuell 9 Hoher Helligkeit 8 Wei Betonung gt Aus IRIS2 Auto Ein o _ Film Modus gt Auto t Eco Leise Aus 9 Detailerweit oll I _ Weiterf hrend DNR n Aus o Reset 42 MNR D Aus 3 9 4 Reset W EINS lt ZUR CK AUS ar W EINS 4 za ZUR CK AUS Auswahl des Bildmodus Mit dieser Funktion k nnen Sie den Bildmodus ausw hlen der am besten der Raumhelligkeit und zu projizie renden Bildtyp entspricht Die Haupt Standardeinstellungen eines jeden Elements bei der Auswahl von Bildmodus Beschreibung Wei IRIS1 Farb Temp Betonung manuell IRIS2 Auto Eco Leise W hlbare Elemente Standard Nat rlich Dynamisch Kino F r normales Bild po Hoher Helligkeit Ein ausgeglichenes Farbbild wird erhalten 0 Hoher Helligkeit Ein lebendiges Bild wird erhalten 0 Hoher Helligkeit F r die Betrachtung von Bildem mit leicht abge 1 schw chter Helligkeit in einem verdunkelten Raum Kino2 1 F r die Betrachtung von Bildern mit leicht ver st rkter Helligkeit in einem verdunkelten Raum Spiel Verwenden Sie dieses wenn das A
44. bei falschem Einsetzen der Batterie Nur durch Alkali oder Manganbatterien ersetzen Setzen Sie die Batterien mit richtiger Polung entsprechend den Markierungen C und im Batteriefach ein e Batterien unterschiedlicher Typen haben verschiedene Eigenschaften deshalb d rfen nicht Batterien unterschiedlicher Typen gemischt eingelegt werden Nicht neue und alte Batterien mischen Dies kann die Lebensdauer neuer Batterien verk rzen oder zu Lecks an alten Batterien f hren e Nehmen Sie die Batterien aus dem Fernbedienungsteil sobald sie verbraucht sind da sie leck werden k nnen wenn sie eingelegt bleiben Batteriefl ssigkeit von leckenden Batterien ist sch dlich f r die Haut deshalb m ssen Batterien beim Entnehmen mit einem Lappen abgewischt werden Die mit diesem Projektor mitgelieferten Batterien k nnen je nach Verwendungsintensit t schnell verbraucht werden Ersetzen Sie sie so schnell wie m glich durch neue Batterien e Entnehmen Sie die Batterien aus der Fernbedienung wenn Sie diese l ngere Zeit ber nicht verwenden wollen Bei der Entsorgung verbrauchter Batterien m ssen alle geltenden gesetzlichen und rtlichen Vorschriften beachtet werden 12 Kurzanleitung Dieser Abschnitt enth lt ein Beispiel welches zeigt wie der Projektor mit Videoausr stung verbunden wird die einen HDMI Ausgangsanschluss besitzt sowie eine kurze Erkl rung der Schritte vom Anschluss bis zur Bildprojektion Weitere Information
45. berpr ft die Videojustageinformationen Umschalten des Eco Leise Modus Dr cken Sie ECO QUIET um den Eco Leise Modus ein und auszuschalten e Nenn der Eco Leise Modus auf Ein gestellt ist wird das Betriebsger usch des L fters geringer die Leistungsauf nahme nimmt ab und die Lampenlebensdauer wird l nger D Hinweis e Siehe Eco Leise auf Seite 37 f r Details Modus in der Gr e anpassen Mit dieser Funktion k nnen Sie den Gr enan passungsmodus ndern oder anpassen um das Eingangsbild zu vergr ern Dr cken Sie RESIZE auf dem Projektor oder auf der Fernbedienung S3 Hinweis eDie Funktion GR SSE die ausgewahlt werden kann variiert je nach Eingangssignal Auflosung und vertikale Frequenz Modus in der Gr e anpassen RESIZE Taste UTO PICTURE V KEYSTONE MODE POWER 1 olo STANDBY ON n XO or RESIZE MENU TEMP GR SSE NDERN Wiedergegebenes Bild NORMAL Das Bild wird im Original Bildseitenformat angezeigt STRECKEN Ein Bild das im 16 9 Bildseitenformat auf ein 4 3 Bildseitenformat komprimiert wird wird wieder auf ein 16 9 Bildseitenformat zuruckgestellt und im Vollbild angezeigt KINO ZOOM Ein Cinemascope Bild order ein Bild mit einem Seitenverhaltnis von 16 9 wird im Vollbild angezeigt e 0 29 7 Bildprojektion Fortsetzung GR SSE NDERN Wiedergegebenes B
46. ch Eingangssignaltyp kann der Anpas sungsbereich f r jede Einstellung variieren oder die Anpassung kann berhaupt nicht verf gbar sein e Um alle Anpassungselemente zur ckzusetzen w hlen Sie Reset und dr cken ENTER Einstellung der Aufl sung Gew hnlich wird der Eingangssignaltyp erkannt und der korrekte Aufl sungsmodus automatisch ausgew hlt F r einige Signale jedoch muss der optimale Aufl sungsmo dus unter Aufl sung im Men SIG ausgew hlt werden um dem Computer Anzeigemodus zu entspre chen 40 Men funktion Seite 34 D Hinweis Vermeiden Sie Computerbildmuster wo jede zweite Linie wiederholt wird horizontale Strei fen Dies k nnte zu Flimmern und einem das Auge belastenden Bild f hren e Informationen zum gegenw rtig gew hlten Eingangssignal k nnen in Punkt 8 auf Seite 41 berpr ft werden 3 Auto Sync Auto Sync Anpassung Die Anpassung Auto Sync tritt auf wenn der Projektor eingeschaltet wird oder wenn die Eingangssignale bei Anschluss an ein en Computer umgeschaltet werden Die Anpassung Auto Sync wird nicht automatisch durchgef hrt 5 Hinweis e Die Auto Sync Anpassung wird auch durch Dr cken von AUTO SYNC an der Fernbedienung durchgef hrt Bei Einstellung von Auto Sync auf Aus und wenn AUTO SYNC gedr ckt wird wird Auto Sync im Modus Ein ausgef hrt Wenn die Taste erneut innerhalb von einer Minute gedr ckt
47. che vertikale Trapezkorrektur 5 Trapez Entz modus Korrektur Diese Funktion kann Verkr mmung eines Bildes beheben das in Richtung zu einem kugelf rmigen oder zylinderf rmigen Schirm sowie trapezoide Verkr m mung eines Bildes auf einem flachen Schirm projektiert wird und das Bild in Ihrem willk rlichen Winkel drehen lt Hinweis e F r Details des Trapez Entz modus sehen Sie Seite 24 Info e Beim Einstellen des Bilds mittels Tra Entz Bereich Rotation Korrekturmodus erscheinen gerade Linien und die Kanten des Bilds m glicherweise zackig Men funktion Seite 34 W hlen Sie Trapez Entz von dem Bildwand Men und dr cken Sie sich ENTER W hlen Sie dann ein gew nschtes Aritikel zwischen Tra Entz Bereich oder Rotation vor dr cken Sie sich ENTER Trapez Entz ist als eine Standardannahme eingestellt worden in der Sie H Tra Entz und V Tra Entz justieren k nnen Trapez Entz Horizontale Trapez Entz skorrektur H Tra Entz Bildet die oberen parallelen Seiten 4 laste untereren Parallelen Seiten Horizontale Trapez Entz skorrektur H Tra Entz lt 2 Vertikale Trapez Entz skorrektur V Tra Entz Bildet die linken und rechten parallelen Seiten Vertikale Trapez Entz skorrektur V Tra Entz Bereich Diese Fu
48. d 2 Bildmodus Standard Element auszuw hlen das Sie Kontrast L olm einstellen m chten Farbe oa 4 L Beispiel Auswahl von Helligk ae Gr m Rot 01 I Blau 010 I d n Farb Temp 014 r d Bi nstel ung d es Separate IRIS1 manuell Hoher Helligkeit mm m IRIS2 Auto Ein projizierten Bildes w hrend Einzelein Leise Aus Weiterf hrend 4 Reset der Betrachtung stellung Dr cken Sie ENTER e Das ausgew hlte Anpassungselement z B Helligk wird unten am Bild schirm angezeigt e Wenn oder gedr ckt wird wird das n chste Element angezeigt z B Helligk wird ersetzt durch Farbe durch Dr cken von V OD Hinweis e Dr cken Sie RETURN um zur vorherigen Bildschirmanzeige zur ckzukehren gt W JEINS amp ZUR CK Helligk 01 E 4 Dr cken Sie gt oder um das ausgew hlte Element anzupas sen e Die Anpassung wird gespeichert e Dr cken Sie f r einige Men punkte P um das Untermen anzuzeigen und dr cken Sie oder W um ein Anpas sungselement auszuw hlen und dr cken Sie dann ENTER 5 Dr cken Sie MENU e Der Men bildschirm wird ausgeblen det Sys lz nN m c en O D 5 D 35 ildanpassung Men Men funktion Seite 34 Bildwand Option 0 Bildmodus Standard Kontr
49. die Verbindung anderer Ausr stung D 19 Anschluss an einen Computer Stellen Sie sicher dass der Computer das letzte einzuschaltende Ger t ist nachdem alle Anschl sse durchgef hrt wurden Verwendung des RGB Kabel um einen Computer zu verbinden An COMPUTER COMPONENT Anschluss 2 gt di RS 232C Y COMPONENT An RGB Ausgangsanschluss RGB Kabel im Handel erh ltlich D Hinweis e Siehe Computer Kompatibilit tstabelle auf Seite 57 bez glich einer Liste an Computersignalen die kompatibel mit dem Projektor sind Der Gebrauch anderer Computersignale als die hier aufgelisteten kann verursachen dass einige Funktionen nicht funktionieren e Zur Verwendung mit bestimmten Macintosh Computern ist ein Macintosh Adapter erforderlich Wenden Sie sich an den n chsten Macintosh Fachh ndler e Je nachdem welchen Computer Sie verwenden kann ein Bild solange nicht projiziert werden bis der externe Ausgangsanschluss des Computers eingeschaltet ist Z B Gleichzeitiges Dr cken der Tasten und 5 bei Gebrauch eines SHARP Notebook Computers Siehe die spezifischen Anweisungen in der Bedienungsanleitung Ihres Computers um den externen Ausgangsanschluss Ihres Computers zu aktivieren 0 20 f Steuerung des Projektors ber einen Computer Wenn der RS 232C Anschluss am Projektor an einen Computer angeschlossen wird ka
50. dler oder Kundendienstbetrieb in Ihrer N he zur Beschaffung des Deckenhalterungsadapters und der Deckenhalterung separat erh ltlich Anzeige der Projektionsbildgr e und des Projektionsabstands Weitere Einzelheiten siehe Bildschirmgr e und Projektionsabstand auf Seite 17 Beispiel Bei Verwendung einer Breitwand 16 9 Bildgr e Projektions abstand 16 Bildschirmgr e und Projektionsabstand Bei Verwendung einer Breitwand 16 9 Bei Anzeige des 16 9 Bildes ber den gesamten 16 9 Bildschirm Bild Bildschirm Gr e Abstand von der Linsenmitte See 436 1107 245 623 516 57 39 100cm IEA 23 60 cm 15 11 he lt lt 100 254 87 221 49 125 104 31m 1111 36m 77 00 807 203 70 177 39 100 83 25m 06 29m 16 2m 425 12 35 89 417 1 3m 35 5 8 x Bildgr e diag Zoll cm Formel f r Bildgr e und Projektionsabstand L Projektionsabstand Fu m Fu Zoll m cm L1 Minimaler Projektionsabstand Fu m Fu 0 0314 x 0 3048 L1 m 20 0314 x L2 Maximaler Projektionsabstand Fu m L2 Fu 0 0362 x 0 3048 L2 m 0 0362 H Abstand von der Linsenmitte zum unteren Rand des Bildes Zoll cm H Zoll 0 2 x 2 54 cm 0 2
51. e die Gammaeinstellung korrekt um das Bild heller und einfacher zu bilden zu sehen W hlbare Elemente Beschreibung Bietet eine hellere Gradation 4 2 Standardeinstellung LL Stellt eine dunklere Gradation Q Einstellung der Farben Sie k nnen die Farbe des hervorstehenden Bildes vorw hlen und dann zu justiere um die gew nschte Farbe zu erreichen mit der Einstellung des Farbton S ttigung Wert und Effekt lt Hinweis Vor Ausf hren dieser Einstellung ist das einzustellende Bild vorzubereiten e Bei Standbildern k nnen Sie diese Einstellung einfacher vornehmen als bei bewegten Bildern 1 W hlen Sie C M S 1 oder C M S 2 C M S Farb Management Sys tem im Weiterf hrend Men aus und dr cken Sie ENTER e Falls keine Daten f r die gespeicherte korrigierte Farbe vorliegen wird der Bildschirm zur Auswahl der Farbe und der Picker angezeigt Gehen Sie zu Schritt 2 Picker D 37 Sys lz nN m 5 E D Bildanpassung Menu Fortsetzung D 38 Wenn es Daten f r die gespeicherte korrekte Farbe gibt wird der C M S Farben Justageschirm angezeigt Gehen Sie zu Schritt 3 Verwenden Sie den Picker und w hlen Sie die Farbe und das zu korrigierende projizierte Bild Der Picker kann mit den Einstelltasten 7 lt 4 auf der Fernbedienung bedient werden eDurch Vergr Bern
52. ebensdauer der Lampe 5 oder weniger betr gt wird auf dem Bildschirm amp gelb und Lamp austauschen angezeigt Wenn die Lebensdauer 0 betr gt ndert sich die Anzeige in IB rot die Lampe wird ausgeschaltet und der Projektor wechselt automatisch in den Standby Modus Die Lampenanzeige beginnt in diesem Fall rot zu leuchten Wenn Sie den Projektor danach zum vierten Mal ausschalten ohne die Lampe zu ersetzen k nnen Sie ihn nicht mehr einschalten Anzeigen auf dem Projektor Hee Gr nes und orange Der Objektivdeckeln wird geschlossen Siehe Seite 22 Blinken wechselnd Lampen Anzeige Gr n leuchtenc Gr n blinkend Die Lampe wird aufgew rmt Rot leuchtend Die Lampe wird anormal ausgeschaltet oder muss gewechselt werden Siehe Seite 49 Temp Nomd _ __ O Warnanzeige Rot leuchtend Rot blinkend Die interne Temperatur ist ungew hnlich hoch Siehe Seite 49 48 In Be Normal Aus Rot blinkend Ein Rot leuchtend Standby Temperatur Warnanzeige Rot leuchtend Gr n ein Gr n blinkt w hrend die Lampe warml uft Lampen Anzeige Rot leuchtend Standby Netz Rot blinkend Anzeige Info Gr n leuchtend rot leuchtend Gr n blinkend K hlen Die interne Temperatur ist ungew hnlich hoch Die Lampe leuchtet nicht Wechseln Sie die Lampe Die Lampe leuchtet nicht Die Netz Anzeige blinkt rot wenn der Pr
53. ekt und Cross Color St rger uschen W hlbare Elemente Beschreibung Die Funktion DNR ist nicht aktiviert Stellt die Stufe DNR f r die Betrach tung eines deutlicheren Bildes ein Stufe 1 Stufe 2 lt Hinweis Stellen Sie DNR in folgenden F llen auf Aus Wenn das Bild verschwommen ist Wenn die Konturen und Farben der bewegli chen Bilder schleppen Wenn TV Ausstrahlungen mit schwachen Sig nalen projiziert werden Diese Funktion kann eingestellt werden wenn das Eingangssignal 4801 480 5761 576P S VIDEO oder VIDEO ist Men funktion Seite 34 2 Mosquito L rmminderung MNR Der sogenannte Mosquito L rm Flackern kann reduziert werden W hlbare Elemente Beschreibung MNR funktioniert nicht Stufe 1 Stufe 2 D Hinweis Stellen Sie MNR in folgenden F llen auf Aus e Wenn das Bild verschwommen ist Wenn die Konturen und Farben der bewegli chen Bilder schleppen e Wenn TV Ausstrahlungen mit schwachen Sig nalen projiziert werden e Diese Funktion kann eingestellt werden wenn das Eingangssignal 4801 480 5761 576P S VIDEO oder VIDEO ist 3 R ckstellung aller Einstellelemente W hlen Sie Reset und dr cken Sie ENTER um alle zuvor eingestellten Elemente auf den Vorgabewert zur ckzusetzen Stelt die Stufe MNR f r die Betrach tung eines deutlicheren Bildes ein D 39 5 5 O D 5
54. en Videoprodukts von Sharp automatisch erfasst Sie k nnen die kumulative Lampengebrauchszeit und die e Wenn der Name des Eingangsanschlusses verbleibende Lampenlebensdauer Prozent best tigen vom Benutzer wurde wird der Gebrauchsbedingumgider Verbleibende derte Name angezeigt Lampe Lampenlebensdauer e Zur R ckkehr zum Standardnamen w hlen Sie 100 Reset und dr cken dann auf ENTER Ausschlie lich mit Eco Leise Ungef hr Ungef hr auf Ein ausgef hrt 3 000 150 Stunden Stunden 4 Einstellung Demo Modus Ausschlie lich mit Eco Leise Ungef hr Ungef hr auf Aus ausgef hrt 2 000 100 Stellen sie den Demo Modus auf Ein oder Aus Stunden Stunden W hlbare Elemente Beschreibung Dieses erm glicht Demo Modus Dieses sperrt Demo Modus Hinweis e Es ist empfehlenswert die Lampe zu wech seln wenn die verbleibende Lebensdauer der Lampe 5 ist e Die Lebendauer der Lampe kann je nach Ge brauchsbedingung variieren 46 Wartung Reinigen des Projektors Reinigen der Linse Stellen Sie vor der Reinigung des Projektors sicher Verwenden Sie zur Reinigung der Linse ein han dass der Netzstecker abgezogen ist dels bliches Gebl se oder Linsenreinigungstuch Das Geh use sowie das Bedienfeld bestehen aus f r Glaser und Kameraobjektive Verwenden Sie Kunststoff Verwenden Sie keine benzinhaltigen keine fl ssigen Reinigun
55. en finden Sie auf den f r jeden Schritt vorgeschlagenen Seiten 3 7 STANDBY ON 7 STANDBY Taste Taste Eug UE 3 ON Taste PONER TANDBY ON m 5 Auswahltasten f r RESIZE MENU s den Eingangsmodus EMP 6 Zoomring u 7 N__L_5 INPUT Taste 21 6 Fokussierring DI E 6 Einstellf e 2 Schlie en Sie den Projektor an das Videoger t an und stecken Sie seiten 18 22 das Netzkabel in den Netzanschluss Wechselstrom des Projektors 3 ffnen Sie den Objektivdeckelnv llig und schalten et Seite 22 Sie dann den Projektor ein Auf dem Projektor Dr cken Sie STANDBY ON am Projektor oder ON auf STANDBY ON Taste der Fernbedienung wenn die Fernbedienung auf den Projektor gerichtet ist Auf der Fernbedienung lt N D 0 13 F Kurzanleitung Fortsetzung 4 Schalten Sie das Videoger t ein und starten Sie die Wiedergabe Seite 26 Komponente 1080P Dr ck in Sie HDMI1 HDMI2 COMPONENT S VIDEO VIDEO und COMPUTER auf der Fernbedien ung um den Eingangsmodus zu schalten e Dr cken Sie A oder V um den gew nschten Eingangsmodus auszuw hlen wenn Sie auf der Fern bedienung oder auf dem Projektor INPUT dr cken 6 Stellen Sie den Projektorwinkel Fokus und Zoom ein Seite 23 1 Der Fokus wird durch Drehen 2 Das Zoom wird durch das 3 Der Projektorwin
56. end des Standby zu steuern Die Fernbedienung e Bedienen Sie die Fernbedienung indem Sie mit ihr auf den Fernbedien kann nicht verwendet ungssensor am Projektor zeigen werden e Die Fernbedienung ist eventuell zu weit entfernt vom Projektor e Falls direktes Sonnenlicht oder ein stark fluoreszierendes Licht auf den Fernbedienungssensor des Projektors scheint stellen Sie den Projektor so auf dass er nicht durch starkes Licht beeintr chtigt wird e Die Batterien k nnen ersch pft oder falsch eingelegt sein Vergewissern Sie sich dass die Batterien korrekt eingelegt sind oder legen Sie neue ein RT OBEREN DD N Dies Ger t ist mit einem Mikroprozessor ausgestattet Seine Leistung kann durch falsche Bedienung oder Interferenz beeintr chtigt werden In diesem Fall trennen Sie das Ger t vom Netz und schlie en es nach mehr als 5 Minuten erneut an 0 59 SHARP Kundendienst Wenn Sie beim Aufstellen oder beim Betrieb des Projektors auf Probleme sto en lesen Sie bitte zuerst den Abschnitt Fehlersuche auf den Seiten 58 und 59 Wenn diese Bedienungsanleitung Ihre Frage nicht be antwortet wenden Sie sich an eine der unten aufgelisteten SHARP Kundendienststellen USA Sharp Electronics Corporationn Benelux SHARP Electronics Benelux BV 1 888 GO SHARP 1 888 467 4277 0900 SHARPCE 0900 7427723 Icdsupport sharpsec com Nederland http www sharpusa com 9900 0159 Belgium http www sharp nl Kanada Sha
57. erwendete Taste Br cken S MENU ap geg 1 S Bild SIG AN d Opti Men leist Men bildschirm Bild f r den BEES Men lelste Bil ausgew hlten Eingangsmodus wird ontas oim angezeigt Bildschirmanzeige Dr cken Sie gt oder 4 den bildschirm f r die Anpassung der Men leiste auszuw hlen pipina TEE IRIS2 Auto Eco Leise Weiterf hrend Reset gt W EINS OK lt ZUR CK amp AUS Info Kennzeichnet Sicherheitshinweise zur Verwendung des Projektors lt Hinweis Kennzeichnet Zusatzinformationen zur Einstellung und zum Betrieb des Projektors Zum k nftigen Nachschlagen Wartung Fehlersuche Index mb S 58 und 59 WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE ACHTU NG Vor der ersten Inbetriebnahme dieses Ger tes sollten Sie diese Bedienungsanleitung durchlesen und f r die Bezugnahme gut aufbewahren Elektrische Energie kann viele n tzliche Funktionen ausf hren Dieses Ger t wurde so konstruiert dass es die Si cherheit von Personen gew hrleistet FALSCHE VERWENDUNG KANN ZU ELEKTRISCHEN SCHLAGEN ODER ZU EINEM BRAND F HREN Damit die in diesem Ger t eingebauten Sicherheitsfunktionen nicht umgangen werden m ssen die folgenden Hinweise f r Installation Gebrauch und Wartung befolgt werden 1 10 11 12 Lesen Sie die Anleitungen Alle Siche
58. estellt wird e Ein polarisierender Bildschirm kann nicht mit diesem Projektor verwendet werden Normale Aufstellung Projektion von vorne Den Projektor mit dem erforderlichen Abstand zum Bildschirm entsprechend der gew nschten Bildgr e aufstellen Beispiel der Normalen Aufstellung Seitenansicht 90 Linsenmitte 777 MEN OD Hinweis e Siehe Seite 17 f r weitere Information bez glich Bildschirmgr e und Projektionsabstand 15 Aufstellung des Projektors Fortsetzung Projektion PRJ Modus Der Projektor kann eine der 4 Projektionsmodi verwenden wie in nachfolgendem Schaubild angezeigt W hlen Sie den Modus welcher der gebr uchlichen Projektionseinstellung am ehesten entspricht Sie k nnen den PRJ Mod im Men Bildwand einstellen Siehe Seite 44 Am Tisch befestigt Projektion von vorne An der Decke befestigt Projektion von vorne E Es Men punkt Vorne Men punkt gt Decke Vorne Am Tisch befestigt Projektion von hinten An der Decke befestigt Projektion von hinten mit einem lichtdurchl ssigen Bildschirm mit einem lichtdurchl ssigen Bildschirm Men punkt Hinten Men punkt gt Decke Hint Aufstellung Deckenmontage Wir empfehlen den optionalen Sharp Deckenhalterungsadapter sowie die Deckenhalterung f r diese Anbringung zu verwenden Vor der Montage des Projektors wenden Sie sich an Ihren autorisierten Sharp Projektor H n
59. ge haben kann Keine Fl ssigkeiten auf dem Ger t versch tten Wartung Nicht versuchen das Ger t selbst zu warten da beim Offnen oder Entfernen der Abdeckungen gef hrliche Stromspannungen oder anderen Gefahren vorhanden sind Alle Wartungsarbeiten dem Kundendienst berlassen Wartung durch den Kundendienst Das Ger t sofort von der Steckdose abtrennen und den Kunden dienst benachrichtigen falls folgende Situationen eintreten a Wenn das Netzkabel oder der Netzstecker besch digt ist b Wenn Fl ssigkeit in das eingedrungen ist oder Gegenst nde hineingefallen sind c Wenn das Ger t mit Regen oder Wasser in Kontakt gekommen ist d Wenn das Ger t nicht normal betrieben werden kann selbst wenn die Bedienungsanweisungen befolgt werden Nur diejenigen Regler einstellen die in der Bedienung sanleitung beschrieben werden da die falsche Einstel lung anderer Regler eine Besch digung zur Folge haben kann und umfangreiche Reparaturarbeiten durch einen qualifizierten Techniker zur Wiederherstellung des Ger tes f r einen normalen Betrieb notwendig werden e Wenn das fallengelassen und besch digt wurde f Wenn eine Anderung des normalen Betriebs festgestellt wird die eine Wartung notwendig macht Austauschteile Falls Austauschteile ben tigt werden ist sicherzustellen dass der Wartungstechniker die vom Hersteller vorgeschriebenen Bauteile ver wendet welche die gleichen Eigenschaften wie die Original Ba
60. gender Reihenfolge senden Befehl Parameter und R ckcode Nach Ausf hrung des Computerbefehls sendet der Projektor einen Antwortcode an den Computer Befehlsformat R ckcode p 4 stelliger Befehl 4 stelliger Parameter Format des Antwortcodes Normale Antwort Problemantwort Kommunikationsfehler oder falscher Befehl info Wenn Sie den Projektor von einem Computer mit den RS 232C Befehlen bedienen warten Sie mindestens 30 Sekunden nach Einschalten des Projektors bevor Sie irgendwelche Befehle senden e Wenn mehr als ein Code gesendet wird senden Sie jeden Befehl erst nachdem der Antwortcode f r den vorherigen Befehl vom Projektor berpr ft wurde e W hrend der Verwendung der Computersteuerungsfunktion des Projektors kann der Betriebsstatus des Projektors vom Computer nicht gelesen werden Best tigen Sie deshalb den Status indem Sie die Anzeigebefehle f r jedes Anpassungsmen bertragen und den Status anhand der Bildschirm Anzeige berpr fen Wenn der Projektor einen anderen Befehl als den Men Anzeigebefehl empf ngt f hrt er den Befehl aus ohne die Bildschirm Anzeige anzuzeigen Befehle Beispiel Um den Projektor einzuschalten Computer RETOUR STEUERUNGSINHALTE BEFEHL PARAMETER Standby Modus oder 30 Sekunden Anlaufzeit MEE Pr 0o0 w R jXoeeER KK O Zustand des Projektors 0 N
61. gezeigt auf dem unteren Linke des Bildes D 44 Men funktion Seite 34 Umkehren Invertieren der projizierten Bilder Die Funktion erlaubt der Projektor in einer breiteren Bereich der Projektionsarten benutzt wird indem sie erlaubt dass das Bild umgewandelt wird um der Pro jektionsumwelt Position zu passen W hlbare Elemente Beschreibung Vorne Normales Bild projiziert von der Vor derseite des Bildschirms Decke Vorne Invertiertes Bild projiziert von der Vor derseite des Bildschirms mit einem invertierten Projektor Hinten Umgekehrtes Bild projiziert von der R ckseite des Bildschirms oder mit einem Spiegel Decke Hint Umgekehrtes und invertiertes Bild projiziert mit einem Spiegel Siehe Seite 16 bez glich weiterer Einzelheiten zum Projektions PRJ Modus 1 des Bildschirms Anzeige der Sprache Der Projektor kann die Bildschirmanzeige Sprache unter 17 Sprachen umschalten English Deutsch Espa ol Nederlands Fran ais Italiano Svenska Portugu s polski Magyar T rkce mr 78 DUA 201 a Die hier dargestellte Illustration dient zur Erkl rung und kann von der tats chlichen Bildschirmanzeige abweichen SIG ANP Bildwand D Automatisch aus gt Ein Energiespar Mod Aus One Touch Wiedergabe 5 Aus zzi Systemstandby D Aus Eingabename Demo Modus Aus RS
62. gsmittel da diese die Reinigungsmittel oder Verd nner um die Geh u Beschichtung der Linse angreifen konnten seoberfl che nicht zu besch digen Die Oberfl che der Linse ist sehr empfindlich Verwenden Sie in der N he des Projektors keine achten Sie darauf die Linse nicht zu zerkratzen Spr hmittel beispielsweise Insektizide oder sonstig zu besch digen Befestigen Sie keine Gummi oder Kunststoffge genst nde f r l ngere Zeit am Projektor Bestimmte Substanzen in diesen Materialien konnten ndernfalls die Oberfl che des Projektors angreifen Reinigen Sie das Ger t vorsichtig mit einem wei chen Tuch von Staub Wenn sich Verschmutzungen nicht entfernen las sen befeuchten Sie ein Tuch mit stark verd nntem Reinigungsmittel wringen Sie das Tuch gut aus und wischen Sie den Projektor damit ab Aggressive Reinigungsmittel k nnen die Beschich tung des Projektors verf rben aufwerfen oder Reinigen der Be und Entl ftungs ffnungen sonstig angreifen Testen Sie das Reinigungsmittel Reinigen Sie Be und Entl ftungs ffnungen daher vor der Verwendung an einer nicht sichtba mithilfe eines Staubsaugers von Staub ren Stelle des Projektors Mit Wasser verd nntes mildes Reinigungsmittel e Wenn Sie die Bel ftungs ffnungen reinigen m chten w hrend der Projektor in Betrieb ist dr cken Sie zuvor die STANDBY ON Taste auf dem Projektor oder die STANDBY Taste auf der Fernbedienung um den
63. ild ZOOM 14 9 Ein Bild mit einem 14 9 Bildseitenverhaltnis und Letter Box Format wird vergrosert wahrend das Original Bildseitenverhaltnis beibehalten wird e INTELLIGENTES Ein Bild mit einem 4 3 Bildseitenformat wird leicht vergrosert ZOOMEN angezeigt 2 EC Das Bild wird gemas dem Original Eingangssignal angezeigt 20249202 ber Urheberrechte e Wenn Sie die Funktion GR SSE NDERN verwenden um eine Bildgr e mit einem anderen Bildseitenverh ltnis als einem TV Programm oder Videobild auszuw hlen wird das Bild sich vom urspr nglichen Erscheinungsbild unterscheiden Beachten Sie dies wenn Sie eine Bildgr e w hlen eDie Nutzung der Funktion GR SSE NDERN oder Overscan um das Bild f r kommerzielle Zwecke bzw ffentliche Vorf hrung in einem Cafe Hotel zu komprimieren oder zu dehnen kann einen Versto gegen gesetzlich gesch tzte Urheberrechte darstellen Bitte gehen Sie mit entsprechender Beachtung vor D 30 Elemente der Menuleiste Nachfolgendes zeigt die Elemente an die im Projektor eingestellt werden k nnen Die ausw hlbaren Elemente variieren je nach ausgew hltem Eingang Eingangssignale oder Einstellwerte Elemente die nicht ausgew hlt werden k nnen werden grau hinterlegt Hauptmen Untermen Bid Bildmodus Standard gt Seite 36 gt Seite 36 Nat rlich Men ETE Bildmodus Kontrast Helligk Farbe T nung Sch rfe Rot Blau
64. in die Netzsteckdose einzustecken lassen Sie sich bitte von Ihrem Elektriker beraten Umgehen Sie jedoch auf keinen Fall den Sicherheitszweck des Steckers a Zweidraht Netz Stecker b Dreidraht Erde Netz Stecker mit einem Erdungsanschluss Dieser Stecker passt ausschlie lich in eine geerdete Netzsteckdose 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 Schutz des Netzkabels Netzkabel sollten nicht im Durchgangsbereich von Personen verlegt werden oder an Orten an denen Gegenst nde auf sie gestellt oder gelegt werden Besondere Beachtung sollten die Stecker der Kabel Verl ngerungskabel mit Steckdosen und die Stellen finden an denen die Kabel aus dem austreten Blitzschlag Als zus tzlicher Schutz dieses Ger tes w hrend eines Gewitters oder wenn es f r l ngere Zeit unbeaufsichtigt steht und nicht ver wendet wird sollte der Netzstecker von der Steckdose abgetrennt werden Dadurch wird eine Besch digung des Ger tes durch Blitzschlag und Spannungsst e in der Stromleitung vermieden Uberladung Nicht die Netzsteckdosen die Verl ngerungskabel oder gerungskabel mit Steckdosen berladen da dies Feuer oder elektrischen Schlag verursachen kann Eindringen von Gegenst nden und Fl ssigkeiten Niemals Gegenst nde durch die Offnungen in das Ger t einf hren da dies zum Kontakt mit stromf hrenden Teilen und zu Kurzschl s sen f hren und Feuer oder elektrischen Schlag zur Fol
65. kel wird ein des Fokussierrings eingestellt Drehen des Zoom justiert gestellt durch die Einstellf Be Fokussierring Zoomring Einstellf e e Wenn das Bild trapezf rmig verzerrt ist ist eine Trapez Entz korrektur notwendig Siehe Seite 24 Seite 22 Dr cken Sie STANDBY ON auf dem projektor oder STANDBY auf der Fernbedienung dr cken Sie dann die Taste erneut w hrend die Best tigungsmeldung angezeigt wird um den Projektor in Standby Modus zu setzen Auf dem Projektor Auf der Fernbedienung Bildschirmanzeige OSTANDBY ON Taste den STANDBY Modus schalten Erneut dr ck Nein Bitte warten Aufstellung des Projektors Aufstellung des Projektors Positionieren Sie den Projektor f r eine optimale Bildqualit t rechtwinklig zum Bildschirm Die F e des Pro jektors m ssen dabei flach und eben stehen lt Hinweis e Das Objektiv des Projektors sollte in der Mitte des Bildschirms zentriert werden Wenn die horizontale Linie die durch die Linsenmitte verl uft nicht rechtwinklig zum Bildschirm ist wird das Bild verzerrt und eine Betrachtung erschwert e Positionieren Sie den Bildschirm f r ein optimales Bild so dass er keinem direkten Sonnenlicht oder Raumlicht ausgesetzt ist Licht das direkt auf den Bildschirm einf llt w scht die Farben aus und erschwert die Betrachtung Schlie en Sie die Vorh nge und dimmen Sie das Licht wenn der Bildschirm in einem sonnigen oder hellen Raum aufg
66. ktrische Schl ge verursachen kann VORSICHT ZUR VERRINGERUNG DES RISIKOS VON ELEKTRISCHEM SCHLAG NICHT DIE ABDECKUNG ENTFERNEN KEINE DURCH DEN BENUTZER ZU WARTENDEN BAUTEILE AUSSER DER LAMPENEINHEIT DIE WARTUNG SOLLTE NUR DURCH QUALIFIZIERTES WARTUNGSPERSONAL AUSGEF HRT WERDEN Das Ausrufezeichen innerhalb eines gleichseitigen Dreiecks macht den Benutzer auf wichtige Anweisungen zu Bedienung und Wartung Service des Ger tes in der mitgelieferten Dokumentation aufmerksam WARNUNG Dies ist ein Ger t der Klasse A Dieses Ger t kann im Wohnbereich Funkst rungen verursachen in diesem Fall kann vom Betreiber verlangt werden angemessene Gegenma nahmen durch zuf hren und daf r aufzukommen Ger uschpegel LpA lt 70 dB Gemessen nach EN ISO 7779 2001 ENTSORGUNG DES GERATES Bei diesem Produkt wurde Zinn Blei L tmaterial verwendet und die Lampe enth lt eine Kleine Menge Quecksilber Die besondere Entsorgung dieser Materialien kann aufgrund von Gesetzen zum Umweltschutz vorgeschrieben sein Wenden Sie sich hinsichtlich Entsor gungs und Recycling Informationen an die rtlichen Beh rden die Electronics Industries Alliance www eiae org Lampen Recycling Organisation www lamprecycle org oder Sharp unter der Nummer 1 800 BE SHARE Vorsichtsma nahmen beim Austauschen der Lampe Siehe den Abschnitt Austauschen der Lampe auf Seite 50 Dieser SHARP Projektor verf gt ber einen DLP Chip Dieses hochentwicke
67. l sse vorgenommen wurden zuerst den Projektor und anschlie end die anderen Ger te an Anschluss des Ger ts ber den HDMI Ausgangsanschluss an den HDMI Anschluss am Projektor HDMI ist eine neue spezialisierte Schnittstelle die in der Lage ist ein Video und Audiosignal an den Anschluss mit nur einem Kabel zu liefern Da dieser Projektor kein Audio Signal selbst unterst tzt verwenden Sie einen Verst rker oder ein anderes Audioger t Verwenden Sie f r den Videoanschluss ein Kabel das den HDMI Anforderungen entspricht Die Verwendung von Kabeln die nicht den HDMI Anforderungen entsprechen k nnen Fehlfunktionen zur Folge haben HDMI kompatibles Ger t An HDMI Ausgangsanschluss HDMI Kabel Typ A im Handel erh ltlich D Hinweis e HDMI High Definition Multimedia Interface ist eine digitale AV Schnittstelle die ein hochaufl sendes Videosignal Mehr Kanal Audio Signal und bidirektionales Steuerungssignal in nur einem Kabel liefern kann Weil es kompatibel mit dem HDCP High bandwidth Digital Content Protection System ist l sst das digitale Videosignal nicht nach bei der bertragung und ein hochqualitatives Bild mit einem einfachen Anschluss kann empfangen werden lt E 5 gt 5 Anschluss des Ger ts mit S Video Ausgangsanschluss An S VIDEO Anschluss S Videokabel im Handel erh ltlich 4 Siehe Kabelbeispiele f r den Anschluss auf Seite 18 f r
68. lte Display umfasst 2 073 600 Pixel krospiegel Wie bei anderen komplexen technischen Ger ten wie Breitband Fernsehbildschirmen Videosystemen und Videokameras gelten f r derartige Produkte bestimmte Fertigungstoleranzen Die Einheit weist m glicherweise inaktive Pixel auf sodass das angezeigte Bild m glicherweise inaktive Bildpunkte enth lt Dies wirkt sich nicht auf die Bildqualit t oder die Lebensdauer der Einheit aus Autorisierter Repr sentant in der Europ ischen Union SHARP ELECTRONICS Europe GmbH Sonninstra e 3 D 20097 Hamburg NUR E U Vorbereitung Einf hrung OR BORN 3 Hinweise zur Verwendung der Bedienungsanleitung 4 WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE 5 1 tec 8 Tastenbezeichnung und Tastenfunktion 9 Verwendung der Fernbedienung 12 Einlegen der Batterien 12 Nutzbare Reichweite 12 Kurzanleitung Verwenden von Grundfunktion Ein Ausschalten des Projektors 22 Anschluss des Netzkabels neo 22 Einschalten des Projektors 22 Ausschalten des Projektors Aktivierung des Standby Modus 22 23 Anpassen des projizierten Bildes
69. mimi mj m 20 20 d D D 2 d D D m 2 oilzxizielizio 215 5 5 5 85 2 5 gt gt Farb Temp SIS N BIZ e Ke Sr CO CD N Le e CD 29 e 1Senden Sie f r die Einstellung des Projektornamens die Befehle in der Reihenfolge von PJN1 PJN2 und PJN3 2Der Befehl R cksetzung des Lampentimers kann nur im Standby Modus gesendet werden D 56 r Computer Kompatibilit tstabelle e Mehrfache Signalunterst tzung Horizontale Frequenz 15 110 kHz Vertikale Frequenz 43 85 Hz Pixeltakt 12 170 MHz e Kompatibel mit Synch auf Gr n und gemischte Synch Signale TTL Stufe PC MAC Aufl sung Horizontale Frequenz kHz Vertikale Frequenz Hz Analogunterst tzung Digitalunterst tzung 60 640 400 31 5 37 9 Ius 37 5 SVGA 800 x 600 46 6 XGA 1024 x 768 600 1280 x 720 1280 x 768 WXGA 1280 x 800 1360 x 768 47 7 Re 9 5 Ber OOo Positiv WXGA 1440 x 900 1152x 1280 x 960 60 0 1280 x 1024 48D x 3056 5 1600 x 900 5 1680 x 1050 65 3 WSXGA 1920 x 1080 13 640 480 16 SVGA 832 x 624 49 7 19 XGA 1024 x 768 60 2 1152 x 870 1 Wenn ein analoges Signal mit einer Aufl sung von 1920 x 1080 am Eingang
70. n Sharp Projektor H ndler oder Kundendienstbetrieb in Ihrer N he 8 Tastenbezeichnung und Tastenfunktion Die Nummern unter beziehen sich auf die Hauptseiten in dieser Bedienungsanleitung wo das Thema behandelt wird Projektor PICTURE MODE Taste Zum Ausw hlen des bestgeeigneten Bildes AUTO V KEYSTONE Taste Vertikale Tra Entz korrektur wird automatisch durchgef hrt ENTER Taste Zum bernehmen von ausgew hlten oder ge nderten Elementen im Men INPUT Tasten Zum Umschalten zwischen den Eingabe Modi Einstellungstasten 7 4 Zur Auswahl von Men eintr gen STANDBY ON Taste 13 22 Zum Ein und Ausschalten des Projektors sowie zur Aktivierung des Standby Modus Netz Anzeige AUTO V KEYSTONE MODE Power 1 1 STANDBY ON Lamp XX RESIZE MENU Lampen Anzeige 22 48 A Temperatur Warnanzeige PICTURE RESIZE Taste Zum Umschalten der EJ Bildschirmgr e NORMAL STRECKEN usw Vorderansicht Bel ftungsauslass RETURN Taste Zum Zur ckkehren zur vorherigen Men Bildschirmanzeige im Men betrieb MENU Taste Zur Anzeige der Anpassungs und Einstellbilder Zoomring Zum Vergr ern Verkleinern des Bildes Fernbedienungssensor Fokussierring Zur Einstellung des Fokus Einstellfu Objektivdeckeln 22 27 51 Tastenbezeichnung und Tastenfunktion Fortsetzung
71. n Sie STANDBY ON auf dem Pro jektor oder ON auf der Fernbedienung e Die Netz Anzeige leuchtet gr n e Nachdem die Lampen Anzeige aufleuchtet ist der Projektor betriebsbereit e Wenn der Objektivdeckel geschlossen ist blinkt die Netz Anzeige abwechselnd gr n und orange und der Projektor schaltet sich nicht ein 5 Hinweis Uber die Lampen Anzeige Die Lampen Anzeige gibt durch Leuchten den Status der Lampe an Gr n Die Lampe leuchtet Gr n blinkend Die Lampe wird aufgew rmt Rot Lampe wurde nicht regelgerecht aus geschaltet oder muss ersetzt werden e Beim Einschalten des Projektors kann ein leichtes Bildflimmern in der ersten Minute nach dem Aufleuchten der Lampe auftreten Dies ist normal da die Steuerschaltung der Lampe die Lampen Ausgangseigenschaften stabilisiert Es handelt sich nicht um eine Fehlfunktion e Wenn der Projektor in den Standby Modus sofort wieder eingeschaltet wird ben tigt die Lampe zum Start der Projektion m glicherweise ein wenig Zeit Ausschalten des Projektors Aktivierung des Standby Modus Dr cken Sie die STANDBY ON Taste auf dem Projektor oder die STANDBY Taste auf der Fernbedienung Dr cken Sie die Taste erneut wenn die Best tigungs meldung angezeigt wird um den Projek tor in den Standby Modus zu schalten Der Projektor kann w hrend des K hlbetriebs nicht ausgeschaltet werden D 22 mitgeliefert Werkseitig wird die Sprache auf Englisch eingestellt Wen
72. n Sie die Sprache f r die Bildschirmanzeige ndern m chten gehen Sie gem der Anleitung auf Seite 44 vor Netz Anzeige STANDBY ON Taste POWER DIE 4 STANDBY ON LAMP XX RESIZE TEMP STANDBY Gen Taste STANDBY ON ON Taste Bildschirmanzeige den STANDBY Modus schalten Erneut dr ck Nein Bitte warten Info e Direkte Ausschaltfunktion Sie k nnen das Netzkabel von der Netzsteckdose abzie hen obwohl der L fter noch eine Zeit lang weiterl uft Bildprojektion Anpassen des projizierten Bildes 1 Anpassen des Fokus Sie k nnen den Fokus mithilfe des Fokussi errings am Projektor einstellen Drehen Sie den Fokussierring um den Fokus einzustellen w hrend Sie das projizierte Bild betrachten 2 Justieret die Bildgr e Sie k nnen die Bildgr e mit der Verwend ung des Zoomsring auf dem Projektor justieren Drehen Sie das Zoom um die Bildgr e zu vergr ern oder zu verkn ulen 3 Anpassen der H he Die H he des Projektors kann mit der Ver wendung der Einstellf e justiert werden Wenn die Leinwand ber dem Projektor aufgestellt ist k nnen Sie die H he des Projektionsbilds durch Einstellung des Projektors anpassen Zoomring Fokussierring 1 Heben Sie den Projektor an um die H he anzupassen w hrend Sie den HEIGHT ADJUST Hebel hochziehen 2 Lassen Sie den HEIGHT ADJUST Hebel am Projektor los
73. n zu lassen und den sicheren Betrieb zu gew hrleisten B Beim Brechen des Lampenglases kann es dazu kommen dass sich Glaspartikel im Lampenk fig verteilen oder Gas aus der Lampe ber die Entl ftung in den Raum austritt Da das Gas in der Lampe quecksilberhaltig ist m ssen Sie den Raum im Falle eines Lampenbruchs gut l ften Vermeiden Sie jeglichen Kontakt mit dem Gas Wenn Sie das Gas eingeatmet haben suchen Sie umgehend einen Arzt auf Austauschen der Lampe Achtung Nehmen Sie die Lampeneinheit nicht direkt nach der Verwendung des Projektors heraus Sie konnten sich ndernfalls an der hei en Lampe verbrennen e Mindestens eine Stunde nach Abtrennen des Netzkabels warten damit die Oberfl che der Lampeneinheit vollst ndig abgek hlt ist bevor die Lampeneinheit entfernt wird Tauschen Sie die Lampe vorsichtig gem der Anleitung in diesem Abschnitt aus k nnen sich zwecks Austausch der Lampe auch an einen autorisierten Sharp Projektor H ndler oder Kundendi enstbetrieb in Ihrer N he wenden Wenn die neue Lampe nach dem Austausch ebenfalls nicht leuchtet bringen Sie den Projektor zu einem autorisierten Sharp Projektor H ndler oder Kundendienstbetrieb in Ihrer N he D 50 SE Austausch und Installation der Lampeneinheit e Nehmen Sie die Lampeneinheit nicht direkt nach der Verwendung des Projektors heraus Sie k nnten sich ndernfalls an der hei en Lampe verbrennen Warnung Info
74. ne Randleiste stellung Dynam Bereich resultieren an oder erscheinen ver blasst wenn HDMI1 oder 2 ausgew hlt wird Das Bild ist zu hell und e Die Bildanpassungen sind fehlerhaft wei lich D 58 Der L fter e Wenn die Temperatur innen im Projektor ansteigt l uft der L fter sch wird laut neller e Die Lampenanzeige leuchtet rot auf 22 48 Die Lampe leuchtet nicht auf auch nachdem der Pro Ersetzen Sie die Lampe 51 jektor ei haltet wird Der Objektivdecklen ist v llig ge ffnet Die Lampe geht pl tzlich w hrend der Projektion aus Das Bild flimmert e Die Kabel sind falsch an den Projektor angeschlossen oder das ang 18 21 manchmal eschlossene Ger t funktioniert nicht korrekt e Wenn dies fters vorkommt ersetzen Sie die Lampe 51 C1 nf Die Lampe ben tigt viel Zeit e Die Lampe muss eventuell gewechselt werden um einzuschalten Ersetzen Sie die Lampe sobald die verbleibende Lebensdau er der Lampe sich dem Ende n hert Das Bild ist dunkel One Touch Wiedergabe ist nicht aktiviert e Die Videoprodukte nicht von Sharp sind angeschlossen Die One Touch Wiedergabe Funktion arbeitet eventuell nicht wenn der Projektor an Videoprodukte angeschlossen wurde die nicht von Sharp sind e Es wurde kein HDMI Kabel f r den Anschluss zwischen dem Projektor und den Videoprodukten von Sharp verwendet Die One Touch Wiedergabe Funktion wird ak
75. ne Videosystem umgeschaltet werden 6 Stellt den Schwarzpegel auf IRE 7 Stellt den Schwarzpegel auf IRE 7 5 ein lt Hinweis Dieses kann f r ein Signal 4801 verwendet werden das an der COMPONENT des Anschlu oder den COMPUTER COMPONENT ang eschlossen wird Dieses kann f r ein 5 58 Signal verwendet werden das an das VIDEO oder S VIDEO Anschlu angeschlossen wird Men funktion gt Seite 34 7 Anpassung des dynamischen Bereichs Ein optimales Bild kann nicht angezeigt werden wenn ein HDMI geeigneter Ausgangssignaltyp des Ger ts und ein Eingangssignaltyp des Projektors nicht berein stimmen Wenn dies passiert schalten Sie auf Dynam Bereich W hlbare Elemente Beschreibung Auto In den meisten F llen sollte Auto ausgew hlt werden Standard Wenn die Schwarzwerte des Bildes eine Verst rkt Randleiste anzeigen oder verblasst ers cheinen w hlen Sie das Element aus das in der besten Bildqualit t resultiert Singnal Info Eingangssignalinformationen werden angezeigt D 41 Sys lz nN 5 en O D 5 E Anpassen des projizierten Bildes Bildwand Men Men funktion Seite 34 Die hier dargestellte Illustration dient zur Erkl rung B V Bildverschie und kann von der tats chlichen Bildschirmanzeige abweichen W hlbare Elemente Elemente 4
76. nktion korrekt die Schirmverzerrung die w hrend der kugelf rmigen oder zylinderf rmigen Schirmprojektion verursacht wird Schmaler in der Mitte Weiter in der Mitte 4 laste gt laste Sp here Korrektur Korrektur der konvexen Verkr mmung m Korrektur der konkaven Verkr mmung E 43 5 5 O D 5 Sys lz nN Anpassen des projizierten Bildes Bildwand Men Fortsetzung Rotation Diese Funktion dreht das Bild in einem willk rlichen Winkel Dreht das bild entgegen dem Uhrzeigersinn Dreht das Bild im Uhrzeigersinn Umdrehungs Korrektur 6 Einstellung der Bildschirm Anzeige W hlbare Elemente Beschreibung Alle Bildschirmanzeigen werden angezeigt Aus EINGANG EINFRIEREN AUTO SYNC GR SSE NDERN BILDMODUS ECO LEISE VERGROSSERN Es wurde eine ung ltige Taste gedr ckt werden nicht angezeigt 7 Einstellung der Helligkeit des Men Schirmes Stellt die Helligkeit des Men schirmes ein 8 des Hintergrundbilds 9 Vorw hlt die Position der Men schirm W hlen Sie Men Position auf dem Bildwand Men und die gew nschte Position f r den Men schirm vor W hlbare Elemente Beschreibung Angezeigt auf der Mitte des Bildes Angezeigt auf dem Oberes Recht des Bildes Unt rechts Angezeigt auf dem unteren Recht des Bildes Oben links Angezeigt auf dem Oberes Linke des Bildes Unten links An
77. nn der Computer verwendet werden um den Projektor zu steuern und den Status des Projektors zu pr fen Bei Anschluss eines Computers mit einem seriellen Steuerkabel RS 232C RS 232C serielles Steuerkabel Kreuztyp im Handel erh ltlich Hinweis e Die RS 232C Funktion kann nicht funktionieren wenn Ihr Computer Terminal nicht korrekt aufgestellt ist Siehe Bedienungsanleitung des Computers bez glich weiterer Einzelheiten e Einzelheiten zu den RS 232C Spezifikationen und Befehlen entnehmen Sie der Seite 54 lt 2 5 gt 5 Info Schlie en Sie das RS 232C Kabel nicht an einen anderen Anschluss als den RS 232C Anschluss am Computer Dies kann Ihren Computer oder den Projektor besch digen e Verbinden oder trennen Sie kein serielles RS 232 C Steuerkabel mit oder vom Computer w hrend dieser eingeschaltet ist Dies kann Ihren Computer besch digen 0 21 Ein Ausschalten des Projektors Anschluss des Netzkabels Stecken Sie das mitgelieferte Netzkabel in den Netzanschluss an der R ckseite des Projektors ein e Die Netz Anzeige leuchtet rot auf und der Pro jektor nimmt den Standby Modus auf 1 Einschalten des Projektors Beachten Sie dass die Verbindungen zu externen Ger ten und zur Netzversorgung hergestellt werden m ssen bevor die unten aufgef hrten Vorg nge ausgef hrt werden Siehe Seiten 19 bis 22 Offnen Sie den Objektivdeckeln und dr cke
78. nstellung mit der Auto Sync Funktion D Hinweis e Wenn sich mit der Auto Sync Aanpassung das Bild nicht wie gew nscht optimieren l sst neh men Sie im Men Hilfe manuelle Anpassungen vor Siehe Seite 40 nuo rt FREEZE Taste 11 AUTO SYNC Taste EJ PICTURE MODE Taste Ausw hlen des Bildmodus Sie k nnen den f r das projizierte Bild bestgeeigneten Bildmodus w hlen beispielsweise Filme oder Video spiele Dr cken Sie PICTURE MODE e Wenn Sie PICTURE MODE gedr ckt halten ndert sich der Bildmodus in der folgenden Reihenfolge Standard gt Nat rlich Dynamisch Spiel Kino2 D Hinweis e Siehe Seite 36 f r Einzelheiten zum Bildmodus 0 27 e Bildprojektion Fortsetzung Anzeige einer Vergr erung eines Bildteils Grafiken Tabellen und andere Abschnitte des projizierten Bildes k nnen vergr ert werden Dies ist n tzlich wenn detaillierte Erkl rungen n tig sind 1 MAGNIFY auf der Fernbedi enung dr cken e Vergr ert das Bild Durch Dr cken von oder MAGNIFY wird das projizierte Bild vergr ert oder verkleinert D Hinweis dr cken x1 x2 x3 x4 x9 amp dr cken Sie k nnen die Position des vergr erten Bildes mit A V 4 oder gt ndern 2 RETURN auf der Fernbedienung dr cken um den Betrieb zu stoppen e Dr cken Sie RETURN um zur Grundeinstellung
79. ntz korrektion genannt E TU RETURN Taste D Hinweis e Die Tra Entz skorrektur mit Auto V Tra Entz kann bis zu einem Winkel der Grad ungef hr 12 und bis zu einem Winkel der Grad ungef hr F r horizontale Trapezkorrekturmodus 40 mit V Tra Entz und der Grad ungef hr 30 mit H Tra Entz justiert werden F r vertikale Trapezkorrekturmodus 1 Dr cken Sie das KEYSTONE um den Tra Entz Korrektur Trapez Entz modus einzugeben H Tra Entz Korrektur e Die Trapez Entz modusliste erscheint TRAPEZ ENTZ TRA ENTZ BEREICH e Dr cke A Y 2 vorzu gt w hlen und dr cken dann sich ENTER Der Trapez Entz men f hrer erscheint lt Hinweis e Zu zur Standardanfestsetzung zur ckgehen presseRETURN w hrend der Bildschirmanzeige des Trapez Entz modus auf dem Schirm sind TRA ENTZ H O V 0 AUS 4 EINST 4 TESTMUSTER y RESET W hlbare Tasten Beshreibung AUS KEYSTONE Steigt den Trapez Entz modus aus EINST 5A V 4 Justiert die Tra Entz korrektur TESTMUSTER Zeigt das Testmuster an ENTER RESET gt RETURN R ckkehr zu einer Standardan nahme 3 Dr cken Sie sich A V 4 zu 4 Dr cken Sie KEYSTONE die Trapezkorrekturmodus jus Die Bildschirmanzeige des Trapez Entz tieren modus werden verschwinden
80. od One Touch Wiedergabe Systemstandby Eingabename Demo Modus RS 232C L fter Mod 4 Stellen Sie alles zur ck Bildwand gt Ein gt Aus Aus 5 Aus D Aus 9600bps Normal Lamp T Leben 9 XX Min gt W JEINS amp ZUR CK 4 AUS Untermen Gr e ndern Seite 42 H Bildverschie 30 gt 30 Seite 42 V Bildverschie 30 30 Seite 42 Overscan Seite 42 Auto V Tra Entz Seite 43 Trapez Entz Seite 43 Hauptmen Bildwand Seite 42 H Tra Entz 60 e 60 Seite 43 V Tra Entz 100 gt 100 Seite 43 Bereich Seite 43 Rotation Seite 44 OSD Anzeige Seite 44 OSD Helligkeit Seite 44 Hintergrund Seite 44 Men Position Seite 44 PRJ Mod Seite 44 Sprache Language Seite 44 Untermen Automatisch aus Seite 45 Energiespar Mod Seite 45 One Touch Wiedergabe Seite 45 Systemstandby Seite 45 Eingabename Seite 46 Demo Modus Seite 46 RS 232C Seite 46 Hauptmen Seite 45 gt L fter Mod Seite 46 Stellen Sie alles zur ck Seite 46 Lamp T Leben Seite 46 Ein Aus Tra Entz Bereich Rotation Ein Aus Standard Stufe 1 Stufe 2 Logo Blau Kein Mitte Oben rechts Unt rechts Oben links Unten links Vorne Decke Vorne Hinten Decke Hint English polski Deutsch Magyar Espanol T rk e Nederlands Fran ais u
81. ojektor eingeschaltet ist Temperaturen um den Projektor sind hoch e Blockierter Bel ftungseinlass Defekter L fter e Fehler im internen Kreislauf Verstopfter Bel ftungseinlass e Die Lampe wird anormal ausgeschaltet e Die verbleibende Lampenlebensdauer betr gt 5 oder weniger e Durchgebrannte Lampe e Fehler im Lampenkreislauf e Die Lampeneinheit Abdeckung ist offen Probl h M gliche L Anormal e Benutzen Sie den Projektor in einem Bereich mit einer Temperatur von niedrigerem als 95 F 35 C e Stellen Sie den Projektor so auf dass er ordnungsgem bel ftet wird Siehe Seite 6 e Bringen Sie den Projektor zu einem autorisierten Sharp Projektor H ndler oder Kundendienstbetrieb in Ihrer N he Siehe Seite 60 e Trennen Sie den Netzstecker von der Steckdose ab und stecken ihn erneut ein e Tauschen Sie die Lampe vorsichtig aus Siehe Seite 50 e Bringen Sie den Projektor zu einem autorisierten Sharp Projektor H ndler oder Kundendienstbetrieb in Ihrer N he Siehe Seite 60 e Gehen Sie beim Austauschen der Lampe sehr vorsichtig vor e Setzen Sie die Abdeckung ordnungsgem wieder ein Wenn die Netz Anzeige auch bei ordnungsgem angebrachter Lampenabdeckung rot blinkt wenden Sie sich an einen autorisierten Sharp Projektor H ndler oder Kundendienstbetrieb in Ihrer N he Siehe Seite 60 Wenn die Temperatur Warnanzeige aufleuchtet und der
82. ojektor gedr ckt halten dr cken Sie STANDBY ON am Projektor und halten alle vier Tasten gedr ckt bis die Lampen Anzeige in gr n zu blinken beginnt e 0000 wird angezeigt und gibt an dass der Lampen Timer zur ckgestellt wird D 52 Verbindungs Pin Zuweisungen COMPUTER COMPONENT Eingang und Ausgangsan schl sse Mini D unter 15 Stiftweibliches Verbindungsst ck NO gt UON co 10 11 12 13 14 15 COMPUTER Eingang Ausgang Pin Nr Signal Videoeingang rot Videoeingang Gr n Synchronisierung auf Gr n Videoeingang blau Nicht angeschlossen Nicht angeschlossen Erde rot Erde Gr n Synchronisierung auf Gr n Erde blau Nicht angeschlossen Erde Nicht angeschlossen Bi direktionale Daten Horizontalsynchronisations Signal TTL Niveau Vertikales Synchr Signal TTL Niveau Datentaktgebe RS 232C Anschluss 9 Pin D sub Stiftstecker HDMI Anschluss 1 2 EE 19 1 Om A O N A Pin Nr Pin Nr Name Signal Name E A RD Daten empfangen Eingang SD Daten senden Ausgang Reserviert SG Signalerdung Reserviert Reserviert Reserviert Pin Nr Name COMPONENT Eingang Ausgang Pin Nr Signal PR CR Y PB CB Nicht angeschlossen Nicht angeschlossen Erde PR Erde Y Erde PB Nicht angeschlossen A 10 Nicht angeschlos
83. ormal 1 8 Lampen Lebensdauer 5 oder weniger 2 Gebl sefehler 16 Lampe ausgebrannt 4 Lampenabdeckung offen 32 Lampe leuchtet nicht 8 Lampen Lebensdauer 596 oder weniger 16 Lampe ausgebrannt 32 Lampe leuchtet nicht 64 Temp unnormal hoch Status 0 Aus 1 Ein 2 Neuversuch 0 Aus 4 Lampenfehler 3 Warten 4 Lampenfehler o merae Fr ese 0 15 m 45 0 100 Ganzzahl wem B 54 RETOUR STEUERUNGSINHALTE BEFEHL PARAMETER Standby Modus oder 30 Sekunden Anlaufzeit RR RR RR RR Me 17147 En fe Eingang RGB Pr fung 1 Computer 2 Component E v Eingang Pr fung M H qox Normal 2 2 m RR 1 Computer 2 Component 3 HDMI1 4 HDMI2 5 S Video 6 Video a e e CD m 29 20 m 22 gt Gr e ndern BE Kell e e CD CD 20 20 20 20 20 20 20 20 Strecken Kino Zoom Zoom14 9 olojo 5 alalla CD CD CD m m 202 20 2 20 20 2 2 20 20 20 2 20 Strecken 22 20 Kino Zoom Zoom14 9 20 20 20 20 HDMI1 Normal 9 20
84. rheitshinweise und Bedienungsanleitungen m ssen vor der Verwendung des Ger tes gelesen werden Bewahren Sie die Anleitungen auf Die Sicherheitshinweise und Bedienungsanleitungen sollten f r zuk nftige Bezugnahme aufbewahrt werden Beachten Sie die Warnungen Alle Warnungen auf dem Ger t und in der Bedienungsanleitung m ssen beachtet werden Folgen Sie den Anleitungen Ale Bedienungs und Gebrauchsanleitungen m ssen befolgt werden Reinigung Den Stecker dieses Ger tes vor dem Reinigen von der Steckdose abtrennen Keine fl ssigen Reinigungsmittel oder Spr hreiniger verwenden Zum Reinigen ein angefeuchtetes Tuch verwenden Zubehor Vom Ger te Hersteller nicht empfohlenes Zubeh r darf nicht ver wendet werden da es eine Gefahrenquelle darstellen kann Wasser und Feuchtigkeit Dieses Ger t nicht in der N he von Wasser verwenden z B in der N he einer Badewanne eines Waschbeckens einer K chensp le oder einer Waschmaschine in einem feuchten Keller oder in der N he eines Schwimmbeckens usw Zubeh r Das Ger t nicht auf einen instabilen Wagen einem St nder einem Stativ einer Halterung oder auf einem Tisch aufstellen Das kann herunterfallen und es k nnen ernsthafte K rperverletzungen bei Kindern oder Erwachsenen auftreten oder es kann zu Besch digungen des Ger tes kommen Nur Wagen St nder Stativ Halterung oder einen Tisch verwenden der vom Hersteller empfohlen wird oder
85. rp Electronics of Canada Ltd http www sharp be 905 568 7140 http www sharp lu http www sharp ca Australien Sharp Corporation of Australia Pty Mexiko Sharp Electronics Corporation Ltd Mexico Branch 1300 135 022 525 716 9000 http www sharp net au http www sharp com mx Neuseeland Sharp Corporation of New Zealand Lateinamerika Sharp Electronics Corp Latin Telefon 09 573 0111 American Group Fax 09 573 0112 305 264 2277 http www sharp net nz www servicio sharpsec com http www siempresharp com Singapur Sharp Roxy Sales S Pte Ltd 65 226 6556 Deutschland Sharp Electronics Europe GMBH ckng srs global sharp co jp 01805 234675 http www sharp com sg http www sharp de Hongkong Sharp Roxy HK Ltd Gro britannien Sharp Electronics U K Ltd 852 2410 2623 08705 274277 dcmktg srh global sharp co jp http www sharp co uk customersupport http www sharp com hk Italien Sharp Electronics Italy S P A Taiwan Sharp Corporation Taiwan 39 02 89595 1 0800 025111 http www sharp it http www sharp scot com tw Frankreich Sharp Electronics France Malaysia Sharp Roxy Sales amp Service Co 01 49 90 35 40 60 3 5125678 hotlineced sef sharp eu com http www sharp fr V A E Sharp Middle East Fze 971 4 81 5311 Spanien Sharp Electronica Espana S A helpdesk smef global sharp co jp 93 5819700 sharplcd sees sharp eu com Thailand Sharp Thebnakorn Co Ltd http www sharp es 02 236 0170 svc stcl global sharp
86. rtsetzung Men SIG ANP Bild Bildwand Option Clock Phase H Pos V Pos Reset Aufl sung Auto Sync Signaltyp Videosystem Videoeinr Dynam Bereich 01 ole oidi I old D D Auto D Auto OIRE CG Auto Signal Info 1080P H XXX gt W JEINS amp ZUR CK 0 32 kHz 2 4 AUS Hauptmen Untermen Clock 150 lt 150 Seite 40 Seite 40 Phase 30 3 Seite 40 H Pos 150 e 150 Seite 40 V Pos 60 60 Seite 40 Reset O Aufl sung Seite 40 Auto Sync Seite 40 Signaltyp Seite 40 Videosystem Seite 41 Videoeinr Seite 41 Dynam Bereich Seite 41 Signal Info Seite 41 Ein Aus Auto RGB Komponente Auto PAL SECAM NTSC4 43 NTSC3 58 PAL M PAL N PAL 60 0 IRE 7 5 IRE Auto Standard Verst rkt Men Bildwand Bild SIG ANP Bildwand Option 5 gt Normal old I 0o10 I Gr e ndern H Bildverschie V Bildverschie Overscan Auto V Tra Entz Trapez Entz H Tra Entz V Tra Entz Bereich Rotation OSD Anzeige OSD Helligkeit Hintergrund Men Position PRJ Mod Sprache Language gt W JEINS amp ZUR CK Tra Entz 01 1 olid I 01 1 I gt Ein 9 Standard Logo gt Oben links Vorne Deutsch 4 AUS Men Option Bild SIG ANP Automatisch aus Energiespar M
87. s gibt Priorit t zum Kontrast ber Helligkeit B IRIS2 Auto Automatische w hlen den optimalen Kontrast um das Bild zusammenzubringen W hlbare Elemente Beschreibung Ein In diesem Modus erh lt bei automa tischer Einstellung die Einstellung des Kontrasts Priorit t Aus Dieser Modus gibt Priorit t zur Helligkeit ohne den Gebrauch von Selbstjustage lt Hinweis e Sie k nnen auch IRIS1 2 an der Fernbedien ung verwenden um die lrisblende zu ndern Siehe Seite 28 W hlbare Elemente Helligkeit und Stromverbrauch Angef hr 7596 in Aus 10096 lt Hinweis Wenn Eco Leise auf Ein gestellt wird sinkt die Leistungsaufnahme ab und die Lebensdauer der Lampe wird verl ngert Die Helligkeit der Projektion nimmt um circa 25 ab 5 Verwendung von Weiterf hrend Weiterf hrend k nnen Sie sogar feinere Bildanpas sungen vornehmen so dass es genau so angezeigt wird wie Sie es m chten Um das Men Weiterf hrend anzuzeigen w hlen Sie Weiterf hrend und dr cken ENTER lt Hinweis Wenn die Weiterf hrend Einstellungen angezeigt werden w hlen Sie erneut Weiter f hrend und dr cken ENTER um zum Men Bild zur ckzukehren Men funktion Seite 34 6 Korrektur der Abstufung des Videos Gamma Korrektur Wegen des Bildes oder der Projektionsumwelt wenn die dunkleren Bereiche des Bildes schwierig zu sehen werden k nnen Si
88. schirmanzeige von Auto V Tra Entz auf die Bildschirmanzeige von Auto V Tra Entz Aus und die Einstellung von Auto V Tra Entz auf 0 e Wenn Sie AUTO V KEYSTONE dr cken w hrend Sie das Bild im Tra Entz Bereich Rotation Korrekturmodus einstellen erfolgt eine Umschaltung von Bereich Rota tion Korrekturmodus auf Tra Entz Korrekturmodus AUTO V KEYSTONE Taste D 25 Bildprojektion Fortsetzung Umschalten des Eingangsmodus W hlen Sie den Eingangsmodus f r das angeschlos sene Ger t aus Dr cken Sie HDMI1 2 COMPONENT S VIDEO VIDEO oder COMPUTER auf der Fernbedienung um den Ein gangsmodus vorzuw hlen e Wenn Sie INPUT auf dem Projektor oder auf der Fernbedienung dr cken tritt auf die EIN GANG Liste Dr cken Sie A V zum Umschalten des EIN GANG Modus EINGANG Liste EINGANG HDMI2 COMPONENT 8 COMPUTER S VIDEO VIDEO Verstellet der vertikalen und horizontalen Position des Bildes 1 Dr cken Sie IMAGE SHIFT um den Bildschiebemodus einzuge ben e Der Bildschiebemen f hrer erscheint BILDVERSCH H 0 AUS lt EINST amp RESET W hlbare Tasten Beshreibung AUS IMAGE SHIFT Steigt den Bildschiebemodus aus EINST 5A V 4 Justiert die Bildverschiebung RESET gt RETURN R ckkehr zu einer Standardan nahme D 26 r HDMI COMPONENT S VIDEO VIDEO COMPUT 7 2
89. sen 11 Nicht angeschlossen 12 Nicht angeschlossen 19 Nicht angeschlossen 14 Nicht angeschlossen 15 Nicht angeschlossen E A Nicht angeschlossen Angeschlossen an inneren Stromkreis Angeschlossen an inneren Stromkreis Angeschlossen an inneren Stromkreis Angeschlossen an inneren Stromkreis Angeschlossen an inneren Stromkreis Angeschlossen an inneren Stromkreis Angeschlossen an inneren Stromkreis Nicht angeschlossen Pin Nr Name T M D S Daten 2 8 T M D S Daten O Schutz 14 T M D S Daten 2 Schutz 9 T M D S Daten 0 15 SOL T M D S Daten 2 10 LM D S Takt 16 SDA T M D S Daten 1 11 T M D S Taktschutz 17 DDC CEC Erde T M D S Daten 1 Schutz 12 T M D S Takt 18 Stromversorgung 45V T M D S Daten 1 13 CEC 19 Plug Erkennung T M D S Daten 0 D 53 f RS 232C Spezifikations und Befehle PC Steuerung Ein Computer kann f r die Bedienung des Projektors verwendet werden indem ein RS 232C Kabel Nullmodem Kreuztyp handels blich an den Projektor angeschlossen wird Siehe Seite 21 bez glich des Anschlusses Kommunikationsbedingungen Setzen Sie die seriellen Porteinstellungen des Computers wie folgt fest Signalformat Konform mit RS 232C Standard Parit tsbit keine Baud Rate 9 600 bps 38 400 bps 115 200 bps Stopbit 1 Bit Datenl nge 8 Bit FluBkontrolle keine Verwenden Sie dieselben Einstellungen f r den Projektor und den Computer Grundformat Computerbefehle in fol
90. stellung ist nicht korrekt e Ein Schleier ist auf dem Objektiv Wenn der Projektor von einem kalten Raum in einen warmen Raum gebracht wird oder wenn er pl tzlich erw rmt wird kann sich Kondensation auf der Oberfl che des Objektivs bilden und das Bild wird unscharf Stellen Sie den Projektor mindestens eine Stunde vor seinem Gebrauch auf Sollte sich Kondensation bilden ziehen Sie das Netz kabel aus der Steckdose und warten Sie bis es klar wird Ein ungew hnliches Ger usch ist e Wenn das Bild normal ist ist das Ger usch auf die Geh use schrumpfung gelegentlich aus dem Geh use durch Raumtemperatur nderungen zur ckzuf h ren Dies hat keinen Ein zu h ren fluss auf den Betrieb oder die Leistung Die Wartungsanzeige am Pro Siehe Wartungsanzeigen jektor leuchtet auf Das Bild ist gr n wenn sie Komponen e ndern Sie die Einstellung des Eingangssignaltyps tensignale empf ngt und die Videoaus r stung wird an den COMPONENT oder Anschluss auf dem Projektor angeschlossen Das Bild ist rosafarben wenn sie RGB Signal empf ngt und die Videoausr s tung wird an den COMPONENT oder COMPUTER COMPONENT Anschluss auf dem Projektor angeschlossen Das Bild ist unscharf Ger usche treten auf CA BER O O N I Die Schwarzwerte des Bil e F hren Sie die Anpassungen durch die in der besten Bildqualit t in der Ein des zeigen ei
91. tiviert wenn der Projektor mit einem HDMI Kabel an die Videoprodukte von Sharp angeschlossen wurde e Die One Touch Wiedergabe Funktion des Projektors ist nicht auf gesetzt 45 oder anderer CEC Ger te sind nicht korrekt e One Touch Wiedergabe wird auf Aus gestellt und deaktiviert wenn 45 man den Economy Modus auf stellt Systemstandby 45 ist nicht aktiviert e Die Videoprodukte nicht von Sharp sind angeschlossen Die Systemstandby Funktion arbeitet eventuell nicht wenn der Projek tor an Videoprodukte angeschlossen wurde die nicht von Sharp sind e Es wurde kein HDMI Kabel f r den Anschluss zwischen dem Projektor und den Videoprodukten von Sharp verwendet Die Systemstandby Funktion wird aktiviert wenn der Projektor mit ei nem HDMI Kabel an die Videoprodukte von Sharp angeschlossen wurde E e Die Systemstandby Funktion des Projektors ist nicht auf Ein gesetzt 45 e Die CEC Einstellungen der angeschlossenen Videoprodukte von Sharp oder anderer CEC Ger te sind nicht korrekt Ein Antwortcode kann nicht e Bei der bertragung der RS 232C Befehle von einem Computer 54 empfangen werden wenn w hrend des Standby dauert es f r den Computer maximal 30 Sekun versucht wurde den Projektor den den Antwortcode zu empfangen Stellen Sie die Antwortcode Wart mithilfe der RS 232C Befehle ezeit des Computers auf 30 Sekunden oder mehr ein von einem Computer w hr
92. tnamen sind Marken und oder eingetragene Marken der jeweiligen Unternehmen e Einige IC Chips in diesem enthalten vertrauliche und oder geheime Wareneigentumsrechte von Texas In struments Deshalb d rfen Sie den Inhalt davon nicht kopieren modifizieren bersetzen verteilen umgekehrt aufbauen umgekehrt zusammenbauen oder dekompilieren 7 Zubeh r Mitgeliefertes Zubeh r 00000 000000 000000 00 00 20 OD Fernbedienung Zwei Batterien RHRMCGA757WJSA UBATUAO20WJZZ Netzkabel Bedienungsanleitung F r USA und F r Europa au er F r Gro britannien F r Australien Kanada usw Gro britannien und Singapur Neuseeland und Ozeanien 6 1 8 m 6 1 8 m 6 1 8 m 6 1 8 m QACCDAO07WJPZ QACOVAO11WJPZ QACCBAO36WJPZ QACCLAO18WJPZ Verwenden Sie ein Netzkabel das sich f r die Steckdosennorm in Ihrem Land eignet D Hinweis e Codes in lt gt sind Ersatzteil Codes Optionales Zubeh r ampeneinheit AN K15LP Deckenhalterungsadapter AN 60KT AN XRCM30 nur f r die USA Deckenhalterung AN TK201 f r AN 60KT gt AN TK202 f r AN 60KT gt AN EP101B f r AN XRCM30 gt nur f r die USA 3 auf 15 Pin Mini D Sub Kabel 10 3 0 m 2 lt Hinweis e Je nach Region k nnen einzelne optionale Zubeh rteile m glicherweise nicht im Lieferumfang enthalten sein Wenden Sie sich an einen autorisierte
93. ubeh r 2 1 8 SHARP SHARP CORPORATION In China gedruckt Triykt i Kina otampato in Cina Gedrukt in China TINS E015WJZZ O9PO1 CH NM
94. udio und das Bild nicht synchron oder wenn Sie ein sch rferes Bild verursachen m chten Sie k nnen jedes Element im Men Bild gem Ihrer Vorliebe einstellen oder anpassen Alle nderungen die Sie durchf hren werden im Speicher einbehalten lt Hinweis e Sie k nnen auch PICTURE MODE auf der Fernbedienung dr cken um den Bildmodus auszuw hlen Siehe Seite 27 e Die Standardeinstellungen k nnen ohne Ank ndigung ge ndert werden Einstellung des Bildes Anpassungselemente Helligkeit F r weniger Kontrast F r mehr Kontrast Helligk F r weniger Helligkeit F r mehr Helligkeit F r weniger Farbintensit t F r mehr Farbintensit t F r die Herstellung von Bildern weniger r tlich F r die Herstellung von Bildern mehr r tlicher F r die Herstellung von Bildern weniger bl ulich F r die Herstellung von Bildern mehr bl ulicher Farb Temp Um Bilder leicht r tlicher zu machen Um Bilder leicht bl ulicher zu machen leicht w rmere Farben leicht k hlere Farben F r die Herstellung purpurfarbener Hautt ne F r die Herstellung gr nlicher Hautt ne F r weniger Sch rfe F r mehr 0 36 3 der Iris Einstellung Diese Funktion steuert die Menge des projizierten Lichts und den Bildkontrast B 18151 manuell W hlbare Elemente Beschreibung Hoher Helligkeit Dieser Modus gibt Priorit t zur Helligkeit ber Kontrast Hoher Kontrast Dieser Modu
95. uenz Hz t tzung st tzung 9 Frequenz kHz Frequenz Hz t tzung st tzung 1008000 98 6 FK Fehlersuche Die extern angeschlossenen Ger te sind e Der gew hlte Eingangsmodus ist falsch 26 40 41 e Die Verbindungskabel sind nicht ordnungsgem an den Projektor ang 18 22 eschlossen e Die Batterien der Fernbedienung sind leer 12 e Der externe Ausgang wurde beim Anschluss eines Notebook Computers Kein Bild oder nicht eingestellt Projektor beginnt nicht e Die Abdeckung der Lampeneinheit ist falsch installiert 51 92 e Der gew hlte Signaltyp ist falsch 40 e Das Video Signalformat des Videoger ts ist falsch eingestellt 41 e Helligk ist auf Minimum eingestellt 36 e Die Bildanpassungen sind fehlerhaft 36 S VIDEO oder VIDEO Eingang e Das Video Eingangssystem ist falsch eingestellt 41 COMPONENT COMPUTER COMPONENT oder HDMI1 2 Eingang e Der Eingangs Signaltyp ist falsch eingestellt 40 Die Farbe ist verblasst oder schwach e Stellen Sie den Fokus ein 23 e Der Projektionsabstand berschreitet die Fokusreichweite Computer Eingang e F hren Sie SIG ANP Anpassungen Clock Anpassung durch e F hren Sie SIG ANP Anpassungen Phase Anpassung durch e Jenach dem Computer kann es zu St reffekten kommen e Die DNR Digital L rmverminderung oder MNR Moskito L rmver minderung Ein
96. ungen und Objektiv h ufiger gereinigt werden Bei regelm iger Reinigung wirkt sich die Verwendung in derartigen Umgebungen nicht auf die Gesamtlebensdauer aus Wenden Sie sich bez glich der Innenreinigung Ihres Projektors an einen autorisierten Sharp Projektor H ndler oder Kundendienstbetrieb in Ihrer N he Setzen Sie den Projektor keiner direkten Sonne neinstrahlung oder starkem k nstlichen Licht aus Platzieren Sie den Bildschirm so dass er keinem starken Licht ausgesetzt wird Bei direkt einfallendem Licht verschwimmen die Farben sodass die Bildqualit t sich verschlechtert Schlie en Sie die Vorh nge und schalten Sie das Licht aus wenn Sie den Bildschirm in einem sonnigen oder sehr hellen Raum verwenden Warnhinweis zur Aufstellung des Projektors Stellen Sie den Projektor auf einem ebenen Standplatz innerhalb des Einstellbereichs 9 Grad des Einstellfu es auf 4 Wenn der Projektor nach dem Kauf zum ersten eingeschaltet wird ist eventuell von den Bel ftungs ff nungen her ein schwacher Geruch festzustellen Dies ist normal und stellt kein Betriebsproblem dar Der Geruch verschwindet nachdem der Projektor eine Weile in Be trieb gewesen ist Bei Verwendung des Projektors in H henlagen wie in Berggebieten in H hen von etwa 4 900 Fu 1 500 m oder mehr Wenn Sie den Projektor in H henlagen mit d nner Luft verwenden Stellen Sie L fter Mod auf Hoch Wenn dies nicht ausgef
97. ur der konvexen Verzerrung Bereich Korrektur Korrektur der konkaven Verkr mmung E Korrektur der konvexen Verkr mmung gd D Hinweis eZu zur Standardanfestsetzung zur ckgehen presse RETURN w hrend der Bildschirmanzeige des Trapez Entz modus auf dem Schirm sind A Dr cken Sie KEYSTONE eDie Bildschirmanzeige des Bereich Korrekturmodus werden verschwinden Rotation Mit dieser Funktion l sst sich das Bild in einem beliebigen Winkel drehen 1 Dr cken Sie KEYSTONE um den Trapez Entz modus einzugeben eDie Trapez Entz modusliste erscheint Siehe Seite 24 S3 Hinweis eZu zur Standardanfestsetzung zur ckgehen presse RETURN w hrend der Bildschirmanzeige des Trapez Entz modus auf dem Schirm sind Dr cken Sie KEYSTONE Die Bildschirmanzeige des Umdrehungs Korrekturmodus werden verschwinden Korrigieren das Auto V Tra Entz Diese Funktion kann vertikale Trapez Entz korrektur automatisch durchf hren Dr cken Sie auf dem Projektor auf AUTO V KEYSTONE um eine vertikale Trapez Entz korrektur auszuf hren welche als Reaktion auf den Winkel in dem der Projektor aufgestellt wurde automatisch aktiviert wird Die Bildschirmanzeige von Auto V Tra Entz ers cheint wenn AUTO V KEYSTONE einmal gedr ckt wurde e Wenn Sie AUTO V KEYSTONE noch einmal dr cken nachdem der Bildschirm der Auto V Tra Entz anzeigt wechselt die Bild
98. uteile aufweisen Die Verwendung von anderen als Original Bauteilen kann Feuer elektrischen Schlag oder andere Gefahren zur Folge haben Sicherheitspr fung Nach Beendigung einer Wartung oder Reparatur dieses Ger tes den Wartungstechniker mit der Durchf hrung einer Sicherheit spr fung beauftragen und berpr fen lassen dass das Ger t in einem sicheren Betriebszustand ist Wand oder Deckenmontage Dieses darf nur so an eine Wand oder Decke montiert werden wie es vom Hersteller empfohlen wird W rmequellen Dieses Ger t darf nicht in der N he von W rmequellen wie Heizk rpern Heizern Ofen oder anderen Ger ten einschlie lich Verst rkern aufgestellt werden die W rme produzieren 5 Beachten Sie der Einstellung Ihres Projektors die folgenden Sicherheitshinweise Warnhinweis zur Lampeneinheit Beim Bruch der Lampe kann es Sch den oder Verletzungen durch Glassplitter kommen Wenden Sie sich in diesem Fall an einen autorisi erten Sharp Projektor H ndler oder Kundendienstbetrieb in Ihrer N he ass Siehe unter Hinweise zur Lampe auf PRECAUCI N Seite 50 Warnhinweis zur Aufstellung des Projektors Um den Wartungsaufwand zu minimieren und eine optimale Bildqualit t aufrecht zu erhalten empfiehlt SHARP den Projektor keiner Feuchtigkeit keinem Staub und keinem Zigarettenrauch auszusetzen Wenn der Projektor derartigen Einfl ssen ausgesetzt wird m s sen L ftungs ffn
99. wird wird Auto Sync im Modus ausgef hrt e Die Auto Sync Anpassung kann bis zur Fertigstel lung einige Zeit dauern abh ngig vom Computer bild das an den Projektor angeschlossen wird e Wenn das optimale Bild nicht ber die Anpas sung Auto Sync erreicht werden kann benut zen Sie die manuellen Anpassungen 4 Einstellung des Signaltyps Wenn Sie einen HDMI1 HDMI2 oder COMPUTER Eingangsmodus nutzen stellen Sie den Signaltyp auf den entsprechenden Eingangssignaltyp RGB oder Komponent ein W hlbare Elemente Beschreibung Auto W hlt automatisch das entsprechende Eingangssignal zwischen RGB und Komponent aus RGB Wird eingestellt wenn die RGB Sig nale empfangen werden Komponente Wird eingestellt wenn die Komponen ten Signale empfangen werden Einstellung des Videosystems Der Modus Videoeingangssystem ist werkseitig voreingestellt auf Auto jedoch kann ein deutliches Bild vom angeschlossenen audio visuellen Ger t nicht emp fangen werden abh ngig von der Videosignaldifferenz Schalten Sie das Videosignal in diesem Fall um Wenn ein NTSC Signal mit dem PAL Videoger t reproduziert werden lt Hinweis e Das Videosignal kann nur in der Betriebsart VIDEO oder S VIDEO eingestellt werden e Wenn Videosystem auf Auto eingestellt ist kann es vorkommen dass aufgrund von Signalunter schieden kein klares Bild empfangen wird In diesem Fall sollte auf das wiedergegebe
100. zu Aus Heset Das Aussehen des hervorstehenden Bildes kann berpr ft werden nachher oben der reflektierten Farbenjustage Das Aussehen des hervorstehen den Bildes in der ehemaligen Far benjustage kann berpr ft werden Um die komplete C M S Farben justage auserw hlte Zur ck und presst ENTER lt Hinweis Die 5 Farbeinstellung kann f r jeweils eine Farbe in 5 1 und 5 2 vorgenommen werden 8 Einstellung des Wei Betonung Wei Betonung verwendet die Technologie Texas Instru ments Wei Betonung Das Bild wird heller w hrend die Farbreproduktion auf einer hohen Stufe gehalten wird W hlbare Elemente Beschreibung Ein Die Funktion Wei Betonung wird aktiviert Aus Die Funktion Wei Betonung ist nicht aktiviert 9 Auswahl des Film Modus Diese Funktion liefert eine hochqualitative Wiedergabe der Bilder die urspr nglich bei 24 fps projiziert wurden wie zum Beispiel Filme auf DVD W hlbare Elemente Beschreibung Filme werden automatisch erkannt Filme werden nicht erkannt 40 Stellt das detail der Verbesserung Diese Funktion erh ht die Details in den Bildern und dadurch verursacht eine gr ere Sense der Tiefe Stellt weniger Detail zur Erweitung Stellt mehr Detail zur Erweitung 17 Reduzierung der Bildger usche DNR Digitale Video L rmminderung DNR liefert hochqua litative Bilder mit minimalem Punkt Crawl Eff
101. zusammen mit dem Ger t verkauft wird Bei Befestigung an einer Wand oder in einem Regal den Anleitungen des Herstellers folgen und einen vom Hersteller empfohlenen Befestigungssatz verwenden Transport Das auf einem Regal aufgestellte muss zusammen mit dem Regal vorsi chtig bewegt werden Ein schnelles An halten berm ige Gewalt und unebene Oberfl chen k nnen zum Umst rzen des Ger tes oder des Regals f hren Bel ftung Schlitze und Offnungen im Geh use sind f r die Bel ftung vorgesehen stellen den Betrieb des Ger tes sicher und sch tzen vor berhitzen Diese ffnungen d rfen niemals blockiert werden indem das Ger t auf einem Bett Sofa Teppich oder einer hnlichen Oberfl che aufgestellt wird Das Ger t darf nur in einem anderem Geh use z B einem B cherregal oder Schrank eingebaut werden wenn eine ausreichende Bel ftung sicherg estellt ist oder den Anleitungen des Herstellers Folge geleistet wurde Stromversorgung Dieses Ger t darf nur mit der auf dem Aufkleber bezeichneten Stromquelle betrieben werden Falls Fragen ber die Art der Stromversorgung auftreten wenden Sie sich an den H ndler oder das rtliche Energieversorgungsunternehmen Bei Ger ten die mit Batterien oder anderen Stromquellen betrieben werden siehe die Bedienungsanleitung Erdung oder Polarisierung Dieses Produkt ist mit einer der folgenden Arten von Steckern ausges tattet Sollte es nicht m glich sein den Stecker

XV-Z15000 Operation-Manual DE

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents