Home

Handbuch Druckversion

image

Contents

1. AUDIO IN OUT Audio in Audio out Analog Bild 46 Die Maske Audio In Out e W hlen Sie mit den Tasten und 4 den Audio Eingang bzw Audio Ausgang aus und dr cken Sie ENTER e W hlen Sie mit den Tasten und 4 den gew nschten Parameter aus und dr cken Sie ENTER e Dr cken Sie zum Abschlu die Taste A b ber die Fernbedienungssoftware e W hlen Sie SETTINGS AUDIO Es ffnet sich folgendes Dialogfenster Audio Settings EN Audio Out analog v Mono Channel Mix Out mixed x Digital Out Sync Source Jaessmem v EE WEN L laudio_aessfsource Jaessync Bild 47 Das Dialogfenster Audio Settings e W hlen Sie unter source bzw DESTINATION den jeweils gew nschten Parameter an e Um die neuem Parameter wirksam werden zu lassen klicken Sie auf OK 40 MAYAH Communications GmbH Einzelne Parameter 5 1 14 Mono Mischung einstellen Bei Bedarf k nnen Sie die Mono Mischung des Audio Eingangs bzw Ausgangs einstellen Zur Auswahl stehen MIXED STEREO LEFT und RIGHT Wird f r Input MIXED STEREO ausgew hlt wird das Signal des rechten Eingangs mit dem des linke Eingangs zusammengemischt und an den Encoder weitergegeben mit der Auswahl LEFT Oder RrcHT wird nur der ausgew hlte Eingang verwendet Die Einstellung MIXED STEREO f r den Output bedeutet da das Signal auf beiden Aus g ngen zur Verf gung steht wird LEFT oder RIGHT verwendet wird das Sig
2. SPID New Phonebook Entry Disconnect nn Edit Phonebook Entry Stat framing nn Delete Phonebook Entry In Out PBX digits Audio In Out sveli Mono Channel Mix Digital Audio Out Sync Redial wait Audio Encoder Audio Decoder Timeouts Liste der Eintr ge Analog Levels Setup Liste der Eintr ge Communication Interface Network Contrast New Profile Entry Source Edit Profile Entry Delete Profile Entry ID Frontpanel Baudrate Headphone Databits Identification Parity Ancillary Stopbits Miscellaneous Handshake Samplerate G711 Level Language Dualmode Subcode Dependency Versionen der Systemkomponenten Ancillarymode Verbindungseintr ge Journal Temp nn C System Health CPU nnn MHZ Mem nn MB Fan nn RPM Flash nn kB Frei nn kB nn V Volt Address lt nummer gt Start Update Versions Misc 70 MAYAH Communications GmbH Stichwortverzeichnis A Te Ee RE A0 GE Maele eeben reegen seet A0 le EE A0 EE EE KEE A0 AESIEDU EE A0 analog EE A0 Anschl esee haranie eaaa ta aada riaa 16 Anzahl der Datenbits 32 Ausschalten uses 10 Automatische Anrufannahme 49 B Baudrat ner tennis 32 Betriebsbedingungen
3. fter ben tigte Verbindungspartner k nnen Sie in ein Telefonbuch eintragen Diese Eintr ge lassen sich bei Bedarf per einfachem Tastendruck aktivieren Jeder Telefonbucheintrag wird ber seinen Namen verwaltet und enth lt das zugeh rige Kom munikationsprofil Die Eintr ge erscheinen nach Namen alphabetisch sortiert Auf dem LC Display lassen sie sich mit den Tasten und 4 aufw rts und abw rts ver schieben Ein Eintrag ist jeweils invers dargestellt Dieser wird ausgew hlt sobald Sie die Taste ENTER dr cken Um bei einer langen Liste nicht endlos aufw rts oder abw rts rollen zu m ssen k nnen Sie durch Dr cken einer Zahlen bzw Buchstabentaste direkt zum Anfang der Eintr ge mit diesem Zeichen springen B cect entry to d al VE AUT MAGIC L J 52 TEST CGFRIMA TEST EHTAURI L IE TEST LOOF EHTAURI L ZE TEST LOOF EHTAURI L3 IE TEST LOOF EHTAURI L3 SE TEST LOOF Bild 20 Teilnehmerliste im Telefonbuch Darstellung auf dem LC Display Auf dem Windows PC stehen im Fenster der Fernbedienungssoftware die gewohnten Roll balken f r die Navigation zur Verf gung Ausw hlen eines darin enthaltenen Eintrags per Mausklick Sie k nnen das Telefonbuch eines CENTAURI auf einen angeschlossenen PC kopieren und dort speichern Umgekehrt k nnen Sie eine solche Telefonbuchdatei auch wieder auf einen CENTAURI bertragen und die Eintr ge dort benutzen Damit haben Sie die M glichkeit ein einmal erstelltes Tel
4. sessssseeeeseeeesreereeeen 15 Bitrate ausw hlen unununnenensnnnnnnnneneneenenenn 50 Blockschaltbild 7 C COM Port Abfrage us0r een 43 44 Gop right reins 2 D Datenbits Anzahl 0 eeeneeennnn 32 Datum stellen uuuueeeseeeeseenensnnnnnnnnnnnnnnnn 19 Datumsformat stellen 19 Decoder einstellen 29 Digitales Audio ber IP nenn 55 Dual Mode ein ausschalten 38 Dualmsdei 3 essen 35 E EINBAU A AE E EA 15 Eingangssignale mischen 50 Einschalten e aeaea dene 10 Encoder einstellen 27 Ereignisabh ngige Gieuerung 8 Erste Schritte aea deaa a iaaa 8 F Fermsieuerung 12 Fernsteuerung ber IP 55 Freischalten Software 45 Brei EE 10 G G I1 Level a na senken 35 G711 Parameter uunnensensneeeeenenneneneeeeee nenn 35 Ger teadresse einstellen 33 Ger te Jdentfkaton 66 Ger te Software aktualisieren 58 Ger tezustand berpr fen ee 57 EE EE EE tee 67 H Handshake Verfahren eessen 32 Hintergrundbeleuchtung ein aus 20 CENTAURI Benutzerhandbuch Stand 09 2001 I Identifikationsnummer nn 66 Installation 15 Internet Protocol 55 ISDN Adapter
5. die in der Management Information Base MIB zusammengefa t werden Die CENTAURI Gateways unterst tzen dieses Protokoll optional TCP steht f r Transmission Control Protocol und organisiert einen gesicherten Datentransfer ber ein Netzwerk vergleichbar mit einer Punkt zu Punkt Verbindung Jedes Datenpaket das vom Sender verschickt wird wird vom Emp f nger quittiert Ist ein Paket verlorengegangen wird es nach einem bestimmten Zeitintervall vom Sender wiederholt Ist ein Paket unvoll st ndig oder fehlerhaft empfangen worden wird es vom Empf nger erneut angefordert Zus tzlich gew hrleistet TCP da die Datenpakete in der Reihenfol ge beim Empf nger ankommen in der sie vom Sender verschickt worden sind TCP wird im CENTAURI als das default Transportprotokoll f r Audio over IP verwendet Elne TCP Verbindung ist immer bidirektional so wohl Encoder als auch Decoder werden aktiviert UDP ist die Abk rzung von User Datagram Protocol und beschreibt einen ungesicherten oder verbindungslosen Datentransfer UDP ver f gt weder ber Mechanismen zur Quittierung des Datenempfangs noch ber ein Verfahren zur Flu kontrolle Das hei t UDP gew hr leistet nicht da die Datenpakete in der Reihenfolge ankommen wie sie versandt wurden F r den Audiotransport ber IP bedeutet dies da bertragungssi cherheit und reihenfolge von einer anderen Instanz des Netzwerkes gew hrleistet werden m ssen UDP kann durch
6. Datum und Datumsformat einstellen CENTAURI Gateways besitzen eine interne Uhr die bei Stromausfall etc von einer Batterie versorgt wird Daher kommt es nur selten vor da die interne Uhr gestellt werden mu Um die interne Uhr des CENTAURI und oder das Datum zu stellen und oder das Darstel lungsformat f r Zeitangaben festzulegen gehen Sie bitte folgenderma en vor a An der Geh usefront e W hlen Sie in der Startmaske siehe Bild 6 auf Seite 8 die Option SETUP Es erscheint die Setup Maske e W hlen Sie DATE amp TIME Die folgende Maske erscheint DATE amp TIME 24 07 2001 Tuesday 24 HOUF 12 2210 Bild 16 Die Maske DATE amp TIME Darin bedeuten Y M D Jahr Monat Tag sortierbares Format D M Y Tag Monat Jahr Deutschland M D Y Monat Tag Jahr US Format e Stellen Sie mit den Tasten ENTER und den Ziffern Buchstabentasten die ge w nschten Angaben ein CENTAURI Benutzerhandbuch Stand 09 2001 19 Grundeinstellungen 3 3 e Zum Beenden und Speichern dr cken Sie Das hier eingestellte Zeit und Datumsformat wirkt sich auch auf die Darstellung im Journal aus Die Zeit und Datumsangaben im Journal werden im hier festgelegten Format dargestellt b Mit der Fernbedienungssoftware e W hlen Sie STATUS CENTAURI TIME e Stellen Sie mit der Maus die gew nschte Uhrzeit und das Datum ein e Klicken Sie auf OK Displaykontrast Hint
7. Es ffnet sich folgendes Dialogfenster Remote Settings Bild 12 Einstellung der CENTAURI Fernsteuerung ber IP bzw RS232 e Klicken Sie auf IP und tragen Sie unter Add New CENTAURI die IP Adresse des CENTAURI ein der mit der Software gesteuert werden soll Port 2000 hat nichts zu tun mit dem Port 2001 der im CENTAURI unter Netzwerk eingetragen ist Anderung eines dieser beiden oder beider Werte f hrt zu Kommu nikationsproblemen e Damit die Angaben wirksam werden klicken Sie auf OK Unterschied zwischen Now und Next Start Bei Now wird die Verbindung zu der angegebenen IP Adresse sofort aktiviert Bei Next Start wird die Verbindung zu der angegebenen IP Adresse erst beim n ch sten Start der Fernbedienungssoftware g ltig Vorteil Wird die laufende Instanz der Fernbedienungssoftware nicht geschlossen und die Fern bedienungssoftware mit einer neuen IP Adresse noch einmal gestartet k nnen meh rere CENTAURIs gleichzeitig gesteuert werden CENTAURI Benutzerhandbuch Stand 09 2001 13 Einleitung 14 MAYAH Communications GmbH 2 1 2 2 Einbau installation Achtung Stellen Sie beim Einbau des CENTAURI in ein Rack oder in eine andere Montageein richtung sicher da das Geh use auf einer F hrungsschiene oder Querstrebe etc auf liegt und dadurch das Gewicht des Ger tes abgefangen wird Das Ger t mu auf einer Unterlage stehen und darf nicht ausschlie lich an der Frontb
8. Ethernet angeschlossen werden Hierf r ist neben der physikalischen Verbindung lediglich die Eingabe einer eindeutigen IP Adresse erforderlich Fernsteuerung ber IP F r Management und Kontrollfunktionen stellen die CENTAURI Gateways zwei verschiedene Protokolle zur Verf gung Im einfachsten Fall wird eine TCP IP Verbindung mit einem PC hergestellt auf dem die mitgelieferte Fernbedienungssoftware l uft Der Datenaustausch erfolgt ber ein einfa ches IP Port Protokoll Dieses Protokoll kann auch f r die Entwicklung komplexerer Steue rungssysteme verwendet werden Zur Einbindung in komplexe Netzwerk Strukturen k nnen CENTAURI Gateways ber ein Management Interface ber das SNMP v1 Simple Network Management Protocol an geschlossen werden Hierbei stellt das Gateway einen Agent dar also ein managebares Ger t im Netzwerk ber SNMP k nnen Informationen ber den aktuellen Status des Ge r tes sowie der einzelnen Schnittstellen abgefragt werden Zus tzlich kann das Gateway eine Netzwerk Meldung Trap beim Eintreten eines bestimmten vordefinierten Ereignis ses ausl sen die vom Management System empfangen und ausgewertet werden kann Digitales Audio ber IP Die CENTAURI Gateway 3000er Familie stellt zus tzlich zu den Kontroll und Management Funktionen die M glichkeit des Audiotransportes ber IP bereit So kann z B ein an einem Audioeingang anliegendes Signal unter Verwendung des TCP oder des UDP in das Net
9. 10 Tastenbelegung nenn 10 Technische Daten 65 Telefonbuch sssssnsssssnnnssseennnnnseennnnnsennnnnnnenn 23 Eintrag ndern 26 Eintrag oschen 26 Entrag erstellen 24 verviet ltgen eeren 23 Testnummer nn 8 ee EE A0 U bertragung durchf hren berwachen 52 Uhrzeit stellen 19 LUmoebungsbecdhngungen en 15 Urheberrecht keete dee dE 2 V Verbindung herstellen sessseesseeeeeeeeeeeen e 51 Verbindung trennen 53 Verbindung bertragung vorbereiten 50 Verbindungsaufbau verfolgen 9 Verbindungsprotokoll nn 54 72 MAYAH Communications GmbH
10. 3000 3001 26 Kontakte in drei Reihen Auf diese Weise l t sich der Buchsenstecker wahlweise als V 35 oder X 21 Verbindung einsetzen Ein entsprechendes Kabel mit der ben tigten Pinbelegung ist bei Mayah erh ltlich 2 4 Programminstallation Um die Fernbedienungssoftware zu installieren starten Sie bitte SETUP exe im Verzeichnis der Software auf der mitgelieferten CD ROM und folgen Sie den Angaben des Installations programms 16 MAYAH Communications GmbH 2 5 2 6 2 7 Fernbedienungssoftware starten Fernbedienungssoftware starten e Um das Fernbedienungsprogramm zu starten klicken Sie auf das Programm Icon oder doppelklicken Sie im Explorer auf den Namen der Programmdatei im Programmverzeich NIS Das Fernbedienungsprogramm pr ft nach dem Aufruf automatisch die COM Schnittstellen Ist an einer der COM Schnittstellen ein CENTAURI Gateway angeschlossen dann erkennt das Programm den Gateway und synchronisiert sich mit ihm automatisch Fernbedienungssoftware ber die Tastatur per Kurzwahl steuern Alternativ zur Steuerung mit Hilfe der Maus lassen sich die meisten Funktionen der CENTAURI Fernbedienungssoftware auch ber die Tastatur steuern Hier ein berblick lt ALT gt lt buchstabe gt Wirkung w hlt die entspreche Option des Men s aus Hauptfenster ffnet das Telefonbuch Phonebook genauso wie das Klicken mit der Maus auf die Schaltfl che Phonebook ffnet das Conn
11. Audioausgangstakt einstellen mann 39 Signaltyp des Audio Ein Ausgangs einstellen sessssssseeessesesinsssinssrnsstrnnnnnsennntnnnsssrnsssnnnnn A0 Mono Mischung einstellen sise 41 Clippingpegel anpassen iii 42 Anzahl der abzufragenden COM Ports einstellen nen 43 Hardwareausstattung bei Programmstart anzeigen 44 Fortschrittanzeige ein ausschalten mann 44 Disconnect Dialog ein ausschalten nenn 45 Software Module freischalten ss 45 Leslie nie OTON E A E E E E A T A E A 46 Kommunikationsprofil zusammenstellen und speichern 46 Kommunikationsprofil ndern nn 47 Kommunikationsprofil l schen nee 47 Kommunikationsprofildatei auf dem PC speichem nen 48 Kommunikationsprofildatei zum CENTAURI bertragen esesssssseseeeeeressrrssrrnserersrisssrrnssrrnssns 48 Verbindungen bertragungen iii 49 Automatische Anrufannahme iii d esse 49 Verbindung bertragung vorberelten 50 Eingangssignale mischen und Pegel anpassen nn 50 Wahl d r richtigen Bitrate ee ee Hr el aa iee 50 Verbindung herstellen sise 51 bertragung durchf hren und berwachen 52 SignaliSier ng EE 53 Verbindung trennen smsi rieva anne ina atniiemunnan 53 VerbindungSprotokoll 533458 eek ebenen 54 Internet Protocol 55 Fernsteuerung Uber age deeeekd ehren ine een 55 Digitales Audio ber IP ENER
12. Ausgangspegel am CENTAURI ndern um ihn an den ben tigten Pegel des angeschlossenen Ger tes anzupassen Die CENTAURIs sind im Regelfall mit einer analogen 18 dBu Ein Ausgangsstufe ausger stet das hei t ein analoges Signal mit einem Pegel von 18 dBu nutzt die digitale Aufl sung voll st ndig aus h here Pegel f hren zur bersteuerung Eine Anpassung des Eingangspegels bedeutet da die digitale Vollaussteuerung nicht erst bei einem Wert von 18 dBu sondern bereits bei dem neu eingestellten Wert erreicht wird Der Eingang wird damit empfindlicher Eine Anpassung des Ausgangspegels bewirkt da ein digitales Signal mit Vollaussteuerung nicht 18 dBu sondern lediglich ein Signal mit dem eingestellten Wert erzeugt Um den Clippingpegel anzupassen gehen Sie folgenderma en vor a ber die Geh usefront e W hlen Sie in der Startmaske siehe Bild 6 auf Seite 8 die Option SETUP Es erscheint die Setup Maske e W hlen Sie ANALOG LEVELS und dr cken Sie ENTER Es erscheint die Maske ANA LOG LEVELS Darin ist der Parameter In Out bereits markiert ANALOG LEWELE el Output Level 15dEu ANALOG LEYELS el Output oder Level Adjust Adjust m 10 5dEiu Bild 50 Die Maske Analog Levels mit festem oder justierbarem Pegel e Dr cken Sie ENTER e W hlen Sie mit den Tasten und 4 den Eingang Input oder den Ausgang Output aus und dr cken Sie ENTER e W hlen Sie mit
13. Maske Connection Setup Falls Sie gerade dabei sind Einstellungen oder Eintragungen vorzunehmen k nnen Sie die Anzeige dieser Maske mit Enter beenden Die Maske verschwindet aber nach einigen Se kunden auch wieder von selbst Danach wird exakt derselbe Displayzustand wiederherge stellt wie er vor der Connect Meldung war Durch den Verbindungsaufbau von au en wird also ein gerade laufender Editiervorgang o nicht abgebrochen CENTAURI Benutzerhandbuch Stand 09 2001 49 Verbindungen bertragungen 6 2 6 2 1 6 2 2 50 Verbindung bertragung vorbereiten Eingangssignale mischen und Pegel anpassen Bevor Sie die Verbindung zum Kommunikationspartner herstellen empfehlen wir die zu bertragenden Signale passend einzustellen Wahl der richtigen Bitrate CENTAURI Gateways unterst tzen die Verfahren G 711 G 722 Layer 2 Layer 3 und MPEG 4 AAC die sich sehr unterschiedlich hinsichtlich Qualit t und ben tigter Bitrate verhalten Insbesondere bei den auf psychoakustischen Verfahren basierenden Codierstandards wie L2 L3 und AAC ist der direkte Zusammenhang von Audiobandbreite Abtastrate 2 nicht mehr gegeben Vielmehr mu bei der Verwendung des MPEG Standards f r jede Kombination einer Bitrate mit einer Abtastrate und eines Modi der beste Kompromi f r die Audiobandbreite gefunden werden Dies gilt insbesondere f r die sehr niedrigen Datenraten da f r hohe Da tenraten stets die maximale Bandbreite genutzt
14. Tasten und 4 den zu l schenden Eintrag aus Dr cken Sie ENTER Nach einer Sicherheitsabfrage wird der Eintrag gel scht b ber die Fernbedienungssoftware Klicken Sie auf den Knopf Phonebook oder dr cken Sie die Taste P Es ffnet sich das Dialogfenster Phonebook siehe Bild 22 auf Seite 25 Klicken Sie auf den zu l schenden Eintrag Dieser wird durch inverse Darstellung mar kiert Klicken Sie zum L schen auf DEL oder dr cken Sie auf der Tastatur die Taste Ent fernen Der markierte Eintrag wird aus der Bildschirmdarstellung entfernt Wiederholen Sie die beiden vorhergehenden Schritte f r jeden zu l schenden Eintrag Wenn Sie jetzt auf Cancel klicken wird die L schung nicht vollzogen und der Eintrag erscheint die Eintr ge erscheinen beim n chsten ffnen des Telefonbuchs wieder Um die L schung zu best tigen und wirklich durchzuf hren klicken Sie auf OK Damit ist der Eintrag sind die Eintr ge aus dem Telefonbuch gel scht MAYAH Communications GmbH Konfigurieren Einzelne Parameter Wenn Sie zur Anwahl eines Kommunikationspartners die eingebaute Telefonbuchfunktion be nutzen Ausw hlen eines bereits eingetragenen Kommunikationspartners dann brauchen Sie keine einzelnen Parameter einzustellen Denn jeder Telefonbucheintrag enth lt bereits alle zugeh rigen Angaben zu den einzelnen Parametern Wenn Sie jedoch einen Kom
15. das Hinzuf gen den Buchstaben U vor der IP Ziel adresse aktiviert werden Eine mit UDP aufgebaute Verbindung ist unidirektional Es wird jeweils nur der Encoder auf dem rufenden CENTAURI aktiviert Schnittstellendefinition f r h here bertragungsgeschwindigkeiten und analoge Breitbandmodems Arbeitet mit einer Datenrate von 48 kbit s und benutzt eine Mischung aus unsymmetrischen V 24 V 28 Signalen und symmetrischen V 85 Signalen Die Entfernung ist des halb auf 15 m beschr nkt Standardm ig wird ein 34poliger Steck verbinder verwendet dessen mechanische Eigenschaften jedoch von Land zu Land variieren Da beim Centauri V 35 und X 21 den selben physikalischen Port benutzen kommt hier ein 26 poliger Steckverbinder zum Einsatz ITU T Standard f r den Zugriff auf digitale Netze Standardm ig be nutzt die X 21 Schnittstelle zur mechanischen Kopplung der Schnitt stellenleitungen den 15poligen Steckverbinder nach ISO 4903 Da beim Centauri X 21 und V 35 denselben physikalischen Port benut zen kommt hier ein 26 poliger Steckverbinder zum Einsatz MAYAH Communications GmbH Auf dem CENTAURI Display dargestellter Men baum Enc Profile Direct Dial ISDN Connect Dec Profile Last lt name gt Dest 1 Phonebook EN Dest 8 Startfenster Interface Liste der Eintr ge Samplerate lt connection gt Liste der Eintr ge Encoder Status Denon Decoder Audio Out Output
16. der Taste den Parameter Level aus und dr cken Sie ENTER Je nach Ausr stung des Ger tes erscheint im Auswahlmen Pegel f r Ger te mit einer 22 dBu Ein Ausgangsstufe 22 dBu 18 dBu 15 dBu adjust oder f r Ger te mit einer 18 dBu Ein Ausgangsstufe 18 dBu 15 dBu adjust oder f r Ger te mit einer 15 dBu Ein Ausgangsstufe 15 dBu adjust e W hlen Sie mit den Tasten und 4 aus ob Sie den Pegel auf 15 18 22 dBu fest legen oder ob Sie den Pegel von Hand einstellen wollen und dr cken Sie ENTER e Wenn Sie Adjust gew hlt haben dann markieren Sie mit den Tasten und 4 die Option Adjust und dr cken Sie ENTER Nun k nnen Sie mit den Tasten und 4 den Pegel auf den gew nschten Wert zwischen O und 15 18 22 dBu justieren Beenden Sie die Justierung mit ENTER e Dr cken Sie zum Abschlu die Taste A MAYAH Communications GmbH Einzelne Parameter b ber die Fernbedienungssoftware e W hlen Sie dazu in der Fernbedienungssoftware SETTINGS e AUDIO Es ffnet sich folgendes Dialogfenster Audio Settings ES Fees faset TTT 77177 Bild 51 Das Dialogfenster Audio Settings e Stellen Sie mit der Maus die gew nschten Pegel unter Input Clipping bzw Output Clip ping ein e Um die neuem Pegel wirksam werden zu lassen klicken Sie auf OK 5 1 16 Anzahl
17. der abzufragenden COM Ports einstellen Die Fernbedienungssoftware fragt nach dem Programmstart automatisch die vorgegebene Anzahl an seriellen COM Ports nach angeschlossenen CENTAURIs ab Im Auslieferungszu stand werden nur die Com Ports 1 und 2 abgefragt Die Zahl der abzufragenden COM Ports kann aber auf bis zu 8 erh ht werden Um die Zahl der abzufragenden COM Ports zu ndern gehen Sie bitte folgenderma en vor e W hlen Sie in der Fernbedienungssoftware EXPERT OPTIONS Es ffnet sich folgendes Dialogfenster East E Kanech Haan sur rate Saer trer amd Diane E Kasotag FT K Enable Multiple Centauis de Multiple Centauri s 14 Es Bild 52 Das Dialogfenster Options e Klicken Sie auf die Drop Down Liste neben Max Number Com Portsto Scan und w hlen Sie die gew nschte Zahl aus e Um die Einstellung wirksam werden zu lassen klicken Sie auf OK CENTAURI Benutzerhandbuch Stand 09 2001 43 Konfigurieren 5 1 17 5 1 18 44 Hardwareausstattung bei Programmstart anzeigen Die Fernbedienungssoftware zeigt nach dem Programmstart automatisch die im CENTAURI vorhandene Hardwareausstattung an wenn die entsprechende Option eingestellt ist Um die Anzeigeoption ein oder auszuschalten gehen Sie bitte folgenderma en vor e W hlen Sie in der Fernbedienungssoftware EXPERT OPTIONS Es ffnet sich folgendes Dialogfenster Options x Enable Disconnect Dialog
18. e Um die Maske wieder zu schlie en dr cken Sie Aa 66 MAYAH Communications GmbH Glossar AAC Bonding Clipping Pegel FTP G 711 G 722 HTTP H 221 IP Inverses Multiplexing ISDN J 52 MPEG SMTP SNMP CENTAURI Benutzerhandbuch Stand 09 2001 Advanced Audio Coding Inverses Multiplexing Der Clipping Pegel gibt an wann der A D Wandler bersteuert In Deutschland wir in der Regel ein Clipping Pegel von 15 dBu verwen det Clipping Pegel 15 dBu Normpegel 6dBu Headroom 9 dBu FTP steht f r File Transport Protocol und dient zur Verarbeitung von Dateien in einem Netzwerk FTP setzt auf dem Transmission Control Protocol TCP auf Der CENTAURI verf gt ber einen FTP Server der einen Dateizugriff auf das CENTAURI Flashmemory erlaubt Auf diesem Weg k nnen Firmware Updates einfach und sicher auf den CENTAURIs installiert werden Codierverfahren zur Datenreduktion wird von allen ISDN Telefonen verwendet Codierverfahren mit einer Bandbreite von 7kHz bessere Audio Qua lit t Abk rzung f r Hypertext Transfer Protocol arbeitet in der OSI Schicht 7 Ein Protokoll mit dem zwei Ger te Informationen dar ber austau schen welche Codierverfahren sie beherrschen und wie der Daten strom bei mehreren ISDN Leitungen verteilt wird Ein Standard der ITU Internationale Telekommunikation Union um die Kompatibilit t zwischen Ger ten verschiedener Hersteller sicherzustellen Internet Protoko
19. kann ber den Men punkt lt File Display Log File gt aufgerufen werden Fer ner kann im Men punkt lt Expert Options gt eingestellt werden ob die Log Datei einfach nur Verbindungsauf und abbauten oder detailliert dargestellt wird Bild 69 Das Dialogfenster LogFile 54 MAYAH Communications GmbH 7 1 7 2 Internet Protocol Damit dieses Handbuch nicht umfangreicher wird als unbedingt erforderlich setzen wir Grundkenntnisse des Internet Protocol IP voraus Falls Sie mit dem Thema Internet Protocol nicht vertraut sind empfehlen wir Ihnen entsprechende Fachliteratur heran zuziehen Jedes CENTAURI Audio Gateway verf gt ber eine Netzwerk Interface Karte mit einem 10Base T 100Base TX RJ 45 Anschlu Der Anschlu konfiguriert sich selbst auf die vor handene Netzwerk Geschwindigkeit 10 oder 100 MBit sec Als Protokoll auf dem Netzwerk unterst tzen die CENTAURI Gateways das Internet Protocol und zwar entweder verbindungsorientiert TCP oder verbindungslos UDP N here Beschreibungen der verschiedenen Protokolle finden Sie im Glossar auf Seite 67 Alle Ger tetypen aus der CENTAURI Familie lassen sich ber die Netzwerk Schnittstelle fern steuern Die Ger te der Serie CENTAURI 3000 gestatten dar ber hinaus auch den Transport von di gitalen Audiosignalen ber die Netzwerk Schnittstelle Jedes CENTAURI Gateway kann ber die Netzwerk Schnittstelle an ein bliches lokales
20. werden zu lassen klicken Sie auf OK MAYAH Communications GmbH 5 1 19 5 1 20 Einzelne Parameter Disconnect Dialog ein ausschalten Die Fernbedienungssoftware bietet Ihnen die M glichkeit bei einem Disconnect alle beste henden Verbindungen oder auch nur einzelne Verbindungen zu schlie en Die Auswahl k n nen Sie aktivieren oder deaktivieren Bei deaktivierter Auswahl werden bei Disconnect stets alle bestehenden Verbindungen geschlossen Um die Auswahl ein oder auszuschalten ge hen Sie bitte folgenderma en vor e W hlen Sie in der Fernbedienungssoftware EXPERT OPTIONS Es ffnet sich folgendes Dialogfenster Options xl p Enable Disconnect Dialog M Enhanced Status Messages Bild 55 Das Dialogfenster Options e Klicken Sie das Kontrollk stchen neben Enable Disconnect Dialog Ein H kchen im Kon trollk stchen bedeutet Anzeige ein kein H kchen bedeutet Anzeige aus e Um die Einstellung wirksam werden zu lassen klicken Sie auf OK Software Module freischalten Folgende Software Module lassen sich freischalten SNMP Bestellnummer CSW01 Lineares Audio ber IP nur CENTAURI 3000 3001 CSWO2 Die entsprechenden Freischaltcodes erhalten Sie auf Bestellung von Mayah Communications nach Angabe Ihrer CENTAURI Seriennummer Wenn Sie f r das gew nschte Softwaremodul einen Freischaltschl ssel erhalten haben ge ben Sie dies
21. werden zu lassen klicken Sie auf OK 38 MAYAH Communications GmbH Einzelne Parameter 5 1 12 Digitale Audioausgangstakt einstellen Um den CENTAURI an die mit ihm verbundenen Ger te zu synchronisieren k nnen Sie ein stellen auf welchem Weg sich der CENTAURI synchronisieren soll Diese Einstellung ist nur ber die Geh usefront jedoch nicht mit der Fernbedienungs software m glich e W hlen Sie in der Startmaske siehe Bild 6 auf Seite 8 die Option SETUP Es erscheint die Setup Maske e W hlen Sie DIGITAL AUDIO OUT SYNC und dr cken Sie ENTER Es erscheint die Maske DIGITAL AUDIO OUT SYNC DIGITAL AUDIO OUT SYNC EN SCT Digital audio in Bild 45 Die Maske Digital Audio Out Sync Dr cken Sie ENTER W hlen Sie mit den Tasten und 4 f r Source den passenden Parameter aus Dr cken Sie ENTER Dr cken Sie zum Abschlu die Taste A CENTAURI Benutzerhandbuch Stand 09 2001 39 Konfigurieren 5 1 13 Signaltyp des Audio Ein Ausgangs einstellen Bei Bedarf k nnen Sie den Signaltyp des Audio Eingangs bzw Ausgangs einstellen Zur Auswahl stehen analog s pdif toslink aes ebu adat12 adat34 adat56 und adat78 a ber die Geh usefront e W hlen Sie in der Startmaske siehe Bild 6 auf Seite 8 die Option SETUP Es erscheint die Setup Maske e W hlen Sie AUDIO IN OUT und dr cken Sie ENTER Es erscheint die Maske AUDIO IN OUT
22. zu beenden klicken Sie auf X oder w hlen Sie FILE EXIT CENTAURI Benutzerhandbuch Stand 09 2001 17 Einbaullnstallation 18 MAYAH Communications GmbH 3 2 Grundeinstellungen Displaysprache einstellen Die Anzeigen auf dem Display der Audio Gateways CENTAURI 2001 und 3001 k nnen in verschiedenen Sprachen erscheinen Bei Auslieferung sind die Ger te auf die englische Spra che eingestellt Aus diesem Grund zeigen alle entsprechenden Abbildungen in diesem Hand buch das Display in englischer Sprache Die auf dem Display verwendete Sprache l t sich ber die Tastatur auf der Geh usefront folgenderma en einstellen e W hlen Sie in der Startmaske siehe Bild 6 auf Seite 8 die Option SETUP Es erscheint die Setup Maske e W hlen Sie MISCELLANEOUS Die folgende Maske erscheint MSC G 711 A law G 711 Leucl db Language English Dualmode 0 Zubcodec 1 Bild 15 Die Maske MISCELLANEOUS e W hlen Sie mit der Taste die Zeile LANGUAGE aus und dr cken Sie ENTER e Best tigen Sie den Hinweis auf einen erforderlichen Neustart und dr cken Sie erneut ENTER Die Auswahl der m glichen Sprachen erscheint e W hlen Sie mit den Tasten oder 4 die gew nschte Sprache aus und dr cken Sie noch einmal ENTER Das Ger t startet von neuem Reboot Anschlie end erscheinen die Anzeigen auf dem Display in der ausgew hlten Sprache Uhrzeit
23. 0 Mbit s oder 100 Mbit s Ethernet IP Protokoll installiert P Netzwerk und normales RJ45 Netzwerk Kabel F r die Steuerung ber IP mu dem CENTAURI eine freie IP Adresse vergeben werden die der Subnetz Maske Ihres Netzes entspricht Bei gr eren Netzen sollte sich der Benutzer auf jeden Fall mit dem Netzwerkadministrator in Verbindung setzen Beispiel f r die IP Adre vergabe Ein CENTAURI soll an einem Netzwerk betrieben werden bei dem folgendes gilt 12 MAYAH Communications GmbH Fernsteuerung per Software die IP Adressen 192 168 1 0 bis 192 168 1 100 sind schon vergeben die Subnetzmaske lautet 255 255 255 0 Das CENTAURI Gateway soll die IP Adresse 192 168 1 101erhalten Schritte beim CENTAURI 2000 3000 Zun chst mu die IP Adresse ber die Fernsteuerungssoftware RS232 eingegeben wer den e W hlen Sie in der Fernbedienungssoftware Expert DIRECT COMMAND e Geben Sie das Kommando ip_address 192 168 1 101 ein und best tigen Sie mit OK e Schlie en Sie die Fernbedienungssoftware e Booten Sie den CENTAURI neu aus und wieder einschalten Schritte beim CENTAURI 2001 3001 e W hlen Sie auf der Ger tefront Setup eg NETWORK ADRESSE aus und geben Sie dann 192 168 1 101 ein e Booten Sie den CENTAURI neu aus und wieder einschalten CENTAURI f r die Steuerung ber IP eintragen e Um einen CENTAURI in die Fernbedienungssoftware einzutragen w hlen Sie SETTINGS REMOTE SETTINGS
24. 8 kHz 48 kHz 48 kHz 48 kHz 48 kHz 48 kHz MAYAH Communications GmbH Verbindung herstellen 6 3 Verbindung herstellen Um eine Verbindung zu einem Kommunikationspartner aufzubauen gehen Sie bitte folgen derma en vor a ber die Geh usefront e W hlen Sie in der Startmaske mit den Pfeiltasten CONNECT und dr cken Sie ENTER Auf dem Display erscheint nun die folgende Maske H i t connection BR Le DISG HHEGT Bild 58 Connect Dialogmaske e W hlen Sie entweder DIRECT DIAL Telefonnummer direkt eingeben LAST Letzte Verbindung wieder aufbauen oder PHONEBOOK Teilnehmer aus dem Telefonbuch ausw hlen Wenn Sie LAST gew hlt haben beginnt das Ger t sofort mit dem Verbindungsaufbau e Geben Sie andernfalls die gew nschte Telefonnummer ein DIRECT DIAL oder w h len Sie einen Teilnehmer aus dem Telefonbuch aus Im Telefonbuch springt die Liste durch Eingabe eines Buchstabens mit den Buchstaben Tasten jeweils zum ersten Eintrag der mit dem eingegebenen Buchstaben beginnt Anschlie end beginnt das Ger t die Verbindung zum gew nschten Kommunikationspart ner herzustellen b ber die Fernbedienungssoftware e Klicken Sie auf CONNECT bzw dr cken Sie die Taste C Telefonnummer direkt ein geben oder klicken Sie auf PHONEBOOK bzw dr cken Sie die Taste P Teilnehmer aus dem Telefonbuch ausw hlen Es ffnet sich eines der folgenden Dialogfenster abh ngig von de
25. 9600 und 38400 bps MUX 300 1200 2400 9600 und 19200 bps 8 Datenbits 1 Stopbit Nicht ben tigt DB25 Buchse Signalisierung 16 Tasten mit Cursor Wahl Funktion und Statustasten 65 Technische Daten Pegelanzeige Fernsteuerung Schnittstellen Verbindung Bitraten Modus Handshake Allgemeines Umgebungsbedingungen Lagertemperatur Betriebstemperatur Relative Feuchte Elektromagnetische Vertr glichkeit Stromversorgung Abmessungen und Gewicht H he Breite Tiefe Nettogewicht Normal und Clip LEDs Voller Funktionsumfang RS232 oder IP Ethernet DB9 oder RJ 45 Buchse 9600 19200 38400 57600 oder 115200 bps bei RS232 Steuerung 8 Datenbits 1 Stopbit kein Paritybit Nein oder XON XOFF 40 bis 70 C 40 to 158 F 5 bis 45 C 41 to 113 F 20 bis 80 nichtkondensierend EN 50081 1 EN 50082 2 90 bis 250 VAC 47 bis 65 Hz lt 60 Watt 2U 3 5 Zoll 8 89 cm Rack Mount 19 Zoll 48 26 cm Tischversion 17 13 Zoll 43 48 cm 12 2 Zoll 30 99 cm Etwa 14 4 lbs 6 6 Kg Ger te Identifikationsnummer Jedes CENTAURI hat seine eigene Identifikationsnummer Um sich die Identifikationsnummer Ihres Ger tes anzeigen zu lassen gehen Sie bitte folgen derma en vor e W hlen Sie in der Startmaske siehe Bild 6 auf Seite 8 SETUP und dr cken Sie ENTER e W hlen Sie IDENTIFICATION und dr cken Sie ENTER Nun erscheint die Identifikationsnummer auf dem Display
26. AURI Server herstellen Gibt es eine neue Software Version f r das anrufen de Ger t dann startet auf Ihren Tastendruck hin die Aktualisierungsroutine und bertr gt die Aktualisierungsdatei zu Ihrem Ger t Um die Software per ISDN zu aktualisieren gehen Sie bitte folgenderma en vor a ber die Geh usefront e W hlen Sie in der Startmaske siehe Bild 6 auf Seite 8 MISC und dr cken Sie ENTER e W hlen Sie SYSTEM UPDATE und dr cken Sie ENTER SYSTEM UPDATE DEE ee ee er START UPDATE Bild 75 System Update e Geben Sie die ISDN Telefonnummer des CENTAURI Servers in Deutschland 0811 5516 61 an e W hlen Sie START UPDATE und dr cken Sie ENTER Die Aktualisierungsroutine l uft jetzt automatisch ab b ber die Fernbedienungssoftware e W hlen Sie EXPERT UPDATE CENTAURI VIA ISDN Es ffnet sich ein Dialogfenster e W hlen Sie ggf die gew nschte Softwareversion aus Newer bedeutet es soll nur mit einer neueren Softwareversion als der im CENTAURI vorhandenen aktualisiert werden Grunds tzlich k nnen Sie aber auch Downgraden e Geben Sie ggf die ISDN Telefonnummer des CENTAURI Servers an e Klicken Sie dann auf OK Die Aktualisierungsroutine l uft jetzt automatisch ab CENTAURI Benutzerhandbuch Stand 09 2001 59 Probleme beheben 8 2 3 8 2 4 8 2 5 60 Aktualisierung ber FTP Um die Software des CENTAURI per RS232 Eth
27. Bild 33 Die Maske Communication Interface e Geben Sie unter ADDRESS die gew nschte Adresse durch Dr cken der Ziffern und der Pfeil Tasten ein e Tragen Sie ggf auch alle anderen f r Ihr Netzwerk erforderlichen Angaben ein e Speichern Sie die Eintragungen durch Dr cken von ENTER b ber die Fernbedienungssoftware e W hlen Sie EXPERT DIRECT COMMAND Es ffnet sich folgendes Dialogfenster Direct Command xi Command Answer a Lol ea V Bild 34 Das Dialogfenster Direct Command e Geben Sie in der Zeile Command das Kommando ip_address lt ip adresse gt ein e Klicken Sie auf OK Die angegebene IP Adresse wird nun zum CENTAURI bertragen und dort eingetragen e Aus Gr nden der Kommunikationssicherheit beenden Sie nun die Fernbedienungs software und starten Sie sie anschlie end neu e Schalten Sie dann den betreffenden CENTAURI aus und nach einigen Sekunden wie der ein CENTAURI Benutzerhandbuch Stand 09 2001 33 Konfigurieren 5 1 7 ISDN Adapter konfigurieren Falls erforderlich k nnen Sie die ISDN Adapter einstellen Dazu geh rt beispielsweise auch die Angabe einer Vorwahl wenn das Ger t an einer Nebenstellenanlage betrieben wird Um die ISDN Adapter einzustellen gehen Sie bitte folgenderma en vor a ber die Geh usefront e W hlen Sie in der Startmaske siehe Bild 6 auf Seite 8 die Option SETUP Es erscheint die Setup Maske e W hlen S
28. E Be c fs V Voltage 3309 mV E F 5 V Voltage 4893 mV d F2 V Voltage 12224 mV F tage 2249 mV F 12914 mV E F PU Fan E100 RPM d rature F assis Fan Ri d CPU Tempe 49 C Ch 0 RPM irrien rene See EI z E v aa Hee Isys_check 26 26 26 26ttsys_check 000 26 26 26 26 gt Centauri Time E4s 52 m Centauri Date fi60s2000 Isys_time 26 26 26 26Hcom_interface isdn 26 RTT 32 DLL Version SRC DLL Version Mayah 2 DLL Mayah 3 DLL Mayah 4 DLL ch DLL bech 6 DLL OK sys_software M EE E SF are 01010023 26 26 26 26 gt 26 26 26 264sys_serial sys_serial Bild 72 Betriebs und Ger tedatenanzeigen CENTAURI Benutzerhandbuch Stand 09 2001 57 Probleme beheben 8 2 8 2 1 58 Ger te Software aktualisieren Sie k nnen die Software Ihres Ger tes per ISDN ber die RS232 Schnittstelle oder ber die Ethernetschnittstelle aktualisieren Wenn eine Verbindung zum Internet besteht kann auch direkt von der Mayah Website die aktuelle CENTAURI Software ins Ger t heruntergeladen werden Der Aktualisierungsvorgang dauert nur wenige Minuten per Ethernet ber das ggf vorhan dene Hausnetz nur wenige Sekunden Anschlie end bootet das Ger t selbst ndig neu Danach steht die neue Software bereits zur Verf gung Das Ergebnis wird auf dem Display angezeigt Es ist aber auch z B auch b
29. EEN 55 Mayah Communications GmbH 8 1 8 2 8 3 8 4 10 Inhaltsverzeichnis Probleme beheben u au ie 57 Ger tezustand berpr fen su 2 ee HB AEN 57 Ger te Software akiualtsleren se 58 Abfrage des momentanen Versionsstandes ann 58 Softwareaktualisierung per IDN 59 Aktualisierung ber FIP rme arenaen aa teilen 60 Aktualisierung ber Intemmet nen 60 Aktualisierung ber den RS232 Remote Port 60 Registry Eintr ge der Fernbedienungssoftware AA 61 Superuser Pa wort der Fernbedienungssoftware Ak 63 Superuser Pa wortschutz ausschalten 20420422440420n20nnennonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nennen enee 63 Technische D ten u 65 G r te Identifikationsnummer 2 5 shine een ANESEC ENEE EC 66 EI TEE 67 Auf dem CENTAURI Display dargestellter Men baum ee 69 le e Ne TE 71 CENTAURI Benutzerhandbuch Stand 09 2001 5 Inhaltsverzeichnis 6 Mayah Communications GmbH 1 Einleitung Die Ger te der CENTAURI Serie sind Audio Gateways also Audio Codecs mit umfangreicher Netzwerkf higkeit Internet Intranet Lan WAN Sie unterst tzen alle g ngigen Codier Ver fahren und bertragungsprotokolle Die Modelle 2000 und 3000 siehe Bild 1 und Bild 2 sind nur fernsteuerbar overload connect framed wuesen Bild 1 CENTAURI 2000 gwerload connect m CENTAURI 3000 Bild 2 CENTAURI 3000 Die Modelle 2001 und 3001 siehe Bild 3 und Bild 4 besitzen dar berhinaus ein LC Displ
30. ILES Geben Sie das Super User Pa wort siehe auch Superuser Pa wort der Fernbedie nungssoftware auf Seite 63 ein Es ffnet sich ein Dialogfenster mit den vorhandenen Kommunikationsprofilen W hlen Sie das zu ndernde Profil aus und doppelklicken Sie auf die entsprechende Zeile oder dr cken Sie auf die Taste E Dadurch ffnetsich ein weiteres Dialogfenster ndern Sie darin die gew nschte Parameter Klicken Sie zum Speichern in jedem der beiden Fenster auf OK Kommunikationsprofil l schen Kommunikationsprofile lassen sich nur dann l schen wenn sie in keinem der Phone book Eintr ge verwendet werden Um ein Kommunikationsprofil zu l schen gehen Sie bitte folgenderma en vor a ber die Geh usefront W hlen Sie in der Startmaske siehe Bild 6 auf Seite 8 die Option SETUP Es erscheint die Setup Maske W hlen Sie DELETE PROFILE ENTRY aus und dr cken Sie ENTER Es erscheint eine Liste aller Profiles W hlen Sie das zu l schende Kommunikationsprofil aus und dr cken Sie ENTER Beantworten Sie die Sicherheitsabfrage mit YES OK b ber die Fernbedienungssoftware W hlen Sie EXPERT PROFILES Geben Sie das Super User Pa wort ein Es ffnet sich ein Dialogfenster mit den vorhandenen Profilen und ihren Parametern W hlen Sie das zu l schende Profil aus Klicken Sie auf DEL oder dr cken Sie auf die Taste Entfernen Kl
31. M Enhanced Status Messages Enable Detailed Log File L Alphabetic Phonebook Bild 53 Das Dialogfenster Options e Klicken Sie das Kontrollk stchen neben Show Hardware Status at Start Ein H kchen im Kontrollk stchen bedeutet Anzeige ein kein H kchen bedeutet Anzeige aus e Um die Einstellung wirksam werden zu lassen klicken Sie auf OK Fortschrittanzeige ein ausschalten Wenn das Hauptfenster des Fernbedienungsprogramms den Eingabefokus erh lt wird in der Regel der Enkoder und der Dekoderzustand abgefragt Der Fortschritt dieser Abfrage wir in einem Dialogfenster angezeigt Diese Fortschrittsanzeige kann ausgeschaltet werden Um diese Anzeigeoption ein oder auszuschalten gehen Sie bitte folgenderma en vor e W hlen Sie in der Fernbedienungssoftware EXPERT OPTIONS Es ffnet sich folgendes Dialogfenster Options x Enable Disconnect Dialog 12 r p Enhanced Status Messages Show Hardware Status at Start Enable Super User Password Dialog I Alphabetic Phonehook Show Siatusbars valid next star IV Enable Multiple Centauri s 12 Max Number of Com Ports to Scan 2 v Bild 54 Das Dialogfenster Options e Klicken Sie das Kontrollk stchen neben Enhanced Status Messages Ein H kchen im Kontrollk stchen bedeutet Anzeige ein kein H kchen bedeutet Anzeige aus e Um die Einstellung wirksam
32. Mayah Communications CENTAURI Benutzerhandbuch Bestell Nr MHH001 Stand 09 2001 MAYAH CENTAURI FLASHCAST sind eingetragene Warenzeichen Alle anderen verwendeten Warenzeichen wer den hiermit anerkannt CENTAURI Benutzerhandbuch Bestell Nr MHH001 Stand 09 2001 Copyright by MAYAH Communications GmbH Die Vervielf ltigung des vorliegenden Handbuches auch auszugsweise ist nur mit ausdr cklicher schriftlicher Ge nehmigung der MAYAH Communications GmbH erlaubt 2 MAYAH Communications GmbH Inhaltsverzeichnis 1 1 1 3 2 1 2 2 2 3 2 4 2 5 2 6 2 7 3 1 3 2 3 3 3 4 3 5 4 1 4 2 4 3 4 4 4 5 Einleit ng E 7 Ereignisabh ngige Gteuerunmg iii 8 Erste Schritte Schnellstart 4 2 0 24 8 EE E Ti nn EE 10 Ein Aussch lten 2 2 fre MR A Tin NEE ee pti rat Ee 10 Steuerung ber Fronttasten is 10 Maskendarstellung und Tastatursteuerung nen 10 Dialogauswahl des Setup sisi 11 Fernsteuerung EEN ee DR es nn D es Enn tennene naa 12 Fernsteuerung ber RS232 Schnittstelle 12 Fernsteuerung ber IP 12 CENTAURI f r die Steuerung ber IP eintragen nn 13 lun UV E 15 BETTEL RETTEN 15 Umgebungs Betriebsbedingungen ss 15 Ee VUE 16 Programminstallatio EE 16 Fernbedienungssoft
33. TPUT Bild 10 Die Maskendarstellung Links oben befindet sich der Maskentitel in Bild 10 1 Analog Levels Er ist invers darge stellt Rechts neben dem Maskentitel befindet sich die Aktionsbezeichnung In Bild 10 1 ist CANCEL das die Aufforderung SELECT ITEM da noch keine Wahl getroffen ist Sobald einer der Li stenpunkte mit den Pfeiltasten ausgew hlt und durch ENTER aktiviertist erscheint sein Name rechts oben in der Maske siehe Bild 10 Dieser Listenpunkt reagiert jetzt auf die Tastatur eingaben Um diesen Listenpunkt zu verlassen und die ggf vorgenommene Einstellung zu speichern mu man ENTER dr cken Nach dem Dr cken der Taste ENTER erscheint bei Telefonbuch oder Kommunikationsprofil Dialogen die Abfrage OK bzw CANCEL Darin ist das OK Icon vorgew hlt und mit einem st r keren Rahmen versehen siehe Bild 10 Ein weiterer Druck auf die Taste ENTER best tigt in diesem Fall den gesamten Dialog positiv Bei allen anderen Dialogen wird die ggf ge nderte Einstellung aus dem Dialog mit ENTER sofort bernommen Wenn Sie bei Telefonbuch oder Kommunikationsprofil Dialogen den Dialog ohne Anderung verlassen also den Dialog abbrechen wollen dann dr cken Sie und w hlen das Cancel Icon aus Wenn Sie jetzt auf ENTER dr cken wird der Dialog ohne Speicherung bzw ohne Anderung geschlossen Bei allen anderen Dialogen gen gt zum Ab
34. Typ DWord Basis Hex SuperUserPassword Type Zeichenfolge b HKEY_CURRENT_USER Software Mayah Communications Centauri Remote Dialogs EnableDetailedLogfrile Typ Zeichenfolge Gro schreibung TRUE Detailliertes Log File FALSE Einfaches Log File EnableDisconnect Typ Zeichenfolge Gro schreibung TRUE Disconnect Dialog FALSE kein Disconnect Dialog EnableHardwareStatus Typ Zeichenfolge Gro schreibung TRUE Hardwarestatus wird beim Programmstart angezeigt FALSE Hardwarestatus wird beim Programmstart nicht angezeigt CENTAURI Benutzerhandbuch Stand 09 2001 61 Probleme beheben 62 EnableProgressDisplay Typ Zeichenfolge Gro schreibung TRUE Fortschrittanzeige ein FALSE Fortschrittanzeige aus EnableSuperUserPassword Typ Zeichenfolge Gro schreibung TRUE Super User Passwortabfrage bei Expert Men s FALSE keine Super User Passwortabfrage bei Expert Men s c HKEY_CURRENT_USER Software Mayah Communications Centauri Remote IP Address Typ Zeichenfolge Aktuelle IP Adresse Adress bis Adress200 Typ Zeichenfolge IP Adressen der sonst noch anzusprechenden CENTAURIS IPControl Type Zeichenfolge Gro schreibung TRUE IP Steuerung FALSE RS232 Steuerung d HKEY_CURRENT_USER Software Mayah Communications Centauri Remote Last Dia led Numbers Hier werden die zuletzt gew hlten ISDN Nummern als Zeichenfolgen gespeichert Struktur der Eintr ge lt B Kanal gt _ lt R
35. anbieters Predial No 01033 bedeutet in Deutschland dass immer die Deutsche Telekom benutzt wird e Um die neuem Parameter wirksam werden zu lassen klicken Sie auf OK 34 MAYAH Communications GmbH Einzelne Parameter 5 1 8 Quantisierungsverfahren f r G 711 einstellen F r die ISDN Telefonie ist l nderabh ngig eine Einstellung des Quantisierungsverfahrens G 711 erforderlich Diese Einstellung ist bei Inbetriebnahme durchzuf hren und dann wenn sich das verwendete Verfahren ndert z B bei einem Standortwechsel des Ger tes Um das Quantisierungsverfahren einzustellen gehen Sie bitte folgenderma en vor a ber die Geh usefront e W hlen Sie in der Startmaske siehe Bild 6 auf Seite 8 die Option SETUP Es erscheint die Setup Maske e W hlen Sie MISCELLANEOUS aus und dr cken Sie ENTER Es erscheint die Maske MISC MSC G 711 A law G 711 Leucl db Language English Dualmode 0 Zubcodec 1 Bild 37 Die Maske MISC e Dr cken Sie noch einmal ENTER e W hlen Sie mit den Tasten und 4 f r G711 den passenden Parameter aus LA LAW f r Europa u LAW f r USA e Stellen Sie die anderen Werte G711 Level Dualmode und Subcode wunschge m ein e Dr cken Sie zum Abschlu erneut ENTER und Taste A b ber die Fernbedienungssoftware e W hlen Sie SETTINGS OTHERS Es ffnet sich das folgende Dialogfen
36. auf dem Display das Verbindungsprotokoll Journal anzeigen lassen a Auf dem LC Display der Geh usefront e W hlen Sie dazu in der Startmaske siehe Bild 6 auf Seite 8 MISC und dr cken Sie ENTER e W hlen Sie JOURNAL und dr cken Sie ENTER Auf dem Display erscheint nun das Journal BA gt 6 05 2001 13 35 36 60 6 05 2001 13 35 26 10 0 1 50 Bild 67 Journal Neben Datum und Uhrzeit Darstellungsformat siehe Uhrzeit Datum und Datumsformat einstellen auf Seite 19 ist die Verbindungsrichtung angezeigt Das Zeichen gt bedeutet ausgehender Ruf CENTAURI hat angerufen w hrend das Zeichen 7 eingehender Ruf CENTAURI wurde angerufen bedeutet Dahinter wird die Adresse des Partners angezeigt Hat das Ger t die Adresse im Phone book gefunden dann zeigt es den Namen des Eintrages an andernfalls die Adresse sel ber Wenn Sie mit oder 4 einen Listeneintrag ausw hlen und ENTER dr cken dann erschei nen auf dem Display weitere Informationen zu dieser Verbindung Bei gro er Informati onsmenge k nnen Sie umbl ttern Dr cken Sie dazu oder 4 Begin 23 05 2001 08 23 32 Dec MPEG Layer 64000 annected on ISOM 1 Dec 32000 Stereo Direction outgoing n MPEG Layer 64000 ddr 0811651660 no 43000 Mono Ci Miayah Test PC Disconnect on ISOM 1 Bild 68 nformationen ber die ausgew hlte Verbindung Beispiel b Im Fenster der Fernbedienungssoftware Voraussetzung IP Steuerung Die Log Datei
37. ay und eine Tastatur f r die manuelle Steuerung overload connect TGENTAURI 2001 o CENTAURI SCC Bild 4 CENTAURI 3001 Wie die CENTAURI Modelle arbeiten zeigt das Blockschaltbild Audio Bereich Senden Datenkommunikationsbereich 2 analog gt N A 2 Eingangs Abtastraten A ES EBU lt 1 g Encoder Multiplexer schnittstellen ADAT 8 Eingang verarbeitung wandler p i SH gt Modem f ATM DSL i 3 Empfangen d analog 44 Audio Ausgangs Abtastraten Daten 2 SDN So AESIEBUGZS Ausgang Verarbeitung wandler Decoder Demultiplexer schnittstellen Modem ADAT Eingang 4 Ethernet ATM DSL Bild 5 CENTAURI Blockschaltbild CENTAURI Benutzerhandbuch Stand 09 2001 7 Einleitung 1 1 Ereignisabh ngige Steuerung CENTAURI Gateways lassen sich so programmieren da sie auf bestimmte vorher festge legte Ereignisse in festgelegter Weise reagieren Ereignisse k nnen so mit Aktionen verkn pft werden Die ereignisabh ngige Steuerung ist im Technischen Handbuch beschrieben das zu einem sp teren Zeitpunkt erscheinen wird Beachten Sie ggf die Mitteilungen unseres Hauses auch im Internet unter http www mayah com Erste Schritte Schnellstart Die Audio Gateways CENTAURI 2001 und 3001 verf gen ber ein Display und eine Tastatur auf der Ger te Vord
38. brechen der Druck auf A Erscheint in einer Darstellung auf dem Display ein Pfeil nach links und oder rechts dann gibt es oberhalb bzw unterhalb der dargestellten Zeilen noch weitere Zeilen die Sie mit Hilfe von und 4nach oben bzw nach unten verschieben und so auf das Display holen k nnen Dialogauswahl des Setup Nach Wahl von SETUP und Dr cken von ENTER erscheint das Setup Im Setup bieten CENTAURI Gateways folgende Dialogauswahl New Phonebook Entry siehe Eintrag erstellen auf Seite 24 Edit Phonebook Entry siehe Eintrag ndern auf Seite 26 Delete Phonebook Entry siehe Eintrag ndern auf Seite 26 Audio In Out siehe Signaltyp des Audio Ein Ausgangs einstellen auf Seite 40 Mono Channel Mix siehe Signaltyp des Audio Ein Ausgangs einstellen auf Seite 40 Digital Audio Out Sync siehe Digitale Audioausgangstakt einstellen auf Seite 39 Audio Encoder siehe Encoder einstellen auf Seite 27 Audio Decoder siehe Decoder einstellen auf Seite 29 Timeouts siehe Zeitbegrenzung timeout einstellen auf Seite 37 Analog Levels siehe Signaltyp des Audio Ein Ausgangs einstellen auf Seite 40 Communication Interface siehe Ger teadresse einstellen auf Seite 33 ISDN siehe ISDN Adapter konfigurieren auf Seite 34 Network siehe Ger teadresse einstellen auf Seite 33 New Profi
39. d 25 Das Dialogfenster Codec Settings e W hlen Sie in den einzelnen Encoderzeilen die gew nschten Werte aus Hinweis Die Wahlm glichkeiten zum Decoder werden im Decoder einstellen auf Sei te 29 erl utert e Um die Einstellungen wirksam werden zu lassen klicken Sie auf OK 28 MAYAH Communications GmbH Einzelne Parameter 5 1 2 Decoder einstellen Dem Decoder k nnen Sie 2 Betriebsarten vorgeben Dependency remote Damit stellt sich der Decoder auf die Parameter ein die er vom entfernten Encoder bei Verbindungsaufbau erh lt Dependency local Damit benutzt der Decoder die lokal eingestellten Parameter Um den Decoder einzustellen gehen Sie bitte folgenderma en vor a ber die Geh usefront e W hlen Sie in der Startmaske siehe Bild 6 auf Seite 8 die Option SETUP Es erscheint die Setup Maske e W hlen Sie AUDIO DECODER aus und dr cken Sie ENTER Es erscheint die folgende Maske DECODER MPEG E AC Samplerate 29000 Bitrate 2 000 Mode Joint skerco Dependency Remote Bild 26 Die Maske Decoder e W hlen Sie die gew nschte Alternative durch Dr cken der Pfeil Tasten aus e Speichern Sie den Wert durch Dr cken der Taste A und best tigen mit ENTER b ber die Fernbedienungssoftware e W hlen Sie SETTINGS CODEC Es ffnet sich folgendes Dialogfenster Codec Settings pose ES 7 Bild 27 Das Dialogfenster Codec Setti
40. e mit allen Phonebook Eintr gen W hlen Sie mit den Rechts Links Tasten den gew nschten Eintrag aus und dr cken Sie dann ENTER Der selektierte Eintrag erscheint im gleichen Stil wie zur Neuerstel lung von Eintr gen siehe Bild 21 auf Seite 24 und kann nun bearbeitet werden ndern Sie die Angaben wunschgem Speichern Sie die nderungen durch Dr cken der Taste und best tigen mit ENTER b ber die Fernbedienungssoftware Klicken Sie auf den Knopf Phonebook oder dr cken Sie die Taste P Es ffnet sich das Dialogfenster Phonebook siehe Bild 22 auf Seite 25 W hlen Sie mit dem Randbalken oder den Cursortasten einen Eintrag aus Doppelklicken Sie auf den zu ndernden Eintrag oder dr cken Sie die Taste E Es ffnet sich das Dialogfenster Change Phonebook Entry entspricht Bild 23 auf Seite 25 ndern Sie die Angaben wunschgem Klicken Sie zum Speichern auf OK oder dr cken Sie auf der Tastatur die Taste ENTER Damit ist die nderung im Telefonbuch gespeichert Eintrag l schen Vorhandene Telefonbuch Eintr ge k nnen jederzeit gel scht werden a ber die Geh usefront W hlen Sie in der Startmaske siehe Bild 6 auf Seite 8 die Option SETUP Es erscheint die Setup Maske W hlen Sie DELETE PHONEBOOK ENTRY und dr cken Sie ENTER Es erscheint eine Liste mit allen Telefonbuch Eintr gen W hlen Sie mit den
41. ect Dialogfenster genauso wie das Klicken mit der Maus auf die Schaltfl che Connect Ruft die Mayah Homepage auf entspricht dem Klicken mit der Maus auf die zentrale Schaltfl che Ende Beendet die laufende Verbindung des CENTAURI entspricht dem Klicken mit der Maus auf die Schaltfl che Disconnect Alle Dialoge Enter Entspricht dem Klicken mit der Maus auf OK Escape Entspricht dem Klicken mit der Maus auf Cancel Telefonbuch Dialog E Zum Editieren eines Telefonbucheintrages Entspricht dem Doppel klicken mit der Maus auf einen Telefonbucheintrag Enter Verwendet den momentan ausgew hlten Telefonbucheintrag Ent spricht dem Klicken mit der Maus auf die Schaltfl che Connect Delete L scht den momentan ausgew hlten Telefonbucheintrag Entspricht dem Klicken mit der Maus auf DEL Insert Erstellt einen neuen Telefonbucheintrag Entspricht dem Klicken mit der Maus auf New Profildialog im Men lt Expert profiles gt E Zum Editieren des momentan ausgew hlten Profils Entspricht dem Doppelklicken mit der Maus auf ein Profil Delete L scht das momentan ausgew hlten Profil Entspricht dem Klicken mit der Maus auf DEL Erstellt ein neues Profil Entspricht dem Klicken mit der Maus auf New Genaueres finden Sie an den entsprechenden Stellen dieses Handbuchs Programm beenden Um das Programm
42. efonbuch auf beliebig viele CENTAURI zu verteilen Telefonbuch auf dem PC speichern e Um das Telefonbuch eines CENTAURI auf dem PC zu speichern w hlen Sie im Haupt fenster der Fernbedienungssoftware FILE e SAVE PHONEBOOK Daraufhin ffnet sich ein Dialogfenster mit dem Dateiverzeichnis e Geben Sie das gew nschte Verzeichnis auf dem PC sowie einen Dateinamen an Die Datei erh lt automatisch die Endung ctr e Klicken Sie auf OK Das Telefonbuch wird anschlie end aus dem CENTAURI ausgelesen undin derangegebenen Datei gespeichert Dabei handelt es sich um eine reine ASCII Datei die ggf mit einem ein fachen Texteditor bearbeitet werden kann Telefonbuch zum CENTAURI bertragen e Um eine Telefonbuchdatei vom PC zum CENTAURI zu bertragen w hlen Sie im Haupt fenster der Fernbedienungssoftware FILE LOAD CENTAURI FILE Daraufhin ffnet sich ein Dialogfenster mit dem Dateiverzeichnis e W hlen Sie die gew nschte Telefonbuchdatei aus und klicken Sie auf OK Die Telefonbuchdatei wird anschlie end zum CENTAURI bertragen Danach sind die Tele fonbucheintr ge sofort verf gbar Bei der bertragung werden im CENTAURI die vorhandenen Telefonbucheintr ge berschrie ben CENTAURI Benutzerhandbuch Stand 09 2001 23 Telefonbuch 4 3 Eintrag erstellen Um einen neuer Telefonbucheintrag zu erstellen gehen Sie bitte folgenderma en vor a ber die Geh usefront e W
43. efonbucheintr gen abgespeichert siehe Telefonbuch auf dem PC speichern auf Seite 23 Umgekehrt k nnen Sie die Kom munikationsprofile auch wieder auf einen CENTAURI bertragen und die Eintr ge dort be nutzen siehe Telefonbuch zum CENTAURI bertragen auf Seite 23 Damit haben Sie die M glichkeit eine einmal erstellte Kommunikationsprofildatei auf beliebig viele CENTAURI zu verteilen Kommunikationsprofil zusammenstellen und speichern Um ein Kommunikationsprofil zusammenzustellen und zu speichern gehen Sie bitte folgen derma en vor a ber die Geh usefront e W hlen Sie in der Startmaske siehe Bild 6 auf Seite 8 die Option Serur Es erscheint die Setup Maske e W hlen Sie New PROFILE Entry aus und dr cken Sie Enter Es erscheint die folgende Maske NE PROFILE Name no name Typ MPEG 2 AAG Zamplerate 45000 Bitrate 22000 Mode Joint st r o MAILLE Automatic Source Analog Dependency Remote Ancl rymode Auto Lesen ZE 1 Bild 56 Die Maske New Profile e Wenn Sie die momentane Einstellung des Ger tes speichern wollen brauchen Sie lediglich einen Namen f r das Profil einzugeben Alle momentanen Einstellungen des Ger tes werden automatisch beim ffnen der Maske eingetragen e Wenn Sie eine Einstellung speichern wollen die von der momentanen abweicht dann stellen Sie mit Hilfe der Pfeiltasten die erforderlichen Werte ein Vergeben Sie anschlie Bend einen Namen f r das P
44. ei den Ger te versionen ohne Display am Aufleuchten der LEDs zu erkennen ALARM LED blinkt 0 25 bertragen OVERLOAD LED blinkt 26 50 bertragen CONNECT LED blinkt 51 75 bertragen FRAMEDLED blinkt 76 100 bertragen Alle LEDs blinken Interne Aktualisierung nach vollst ndiger bertragung Abfrage des momentanen Versionsstandes Sie k nnen sich die Versionsdaten der Systemkomponenten anzeigen lassen gehen Sie dazu folgenderma en vor a ber die Geh usefront e W hlen Sie in der Startmaske siehe Bild 6 auf Seite 8 MISC und dr cken Sie ENTER e W hlen Sie Versions und dr cken Sie ENTER Nun werden eine Reihe von Systemdaten auf dem Display angezeigt ersions System 110 28 rontpanel W1 0 25 05 2000 ATT22 3 4 0 2 Bild 73 Versionsangaben zu Systemkomponenten e Zum Beenden der Anzeige dr cken Sie ENTER MAYAH Communications GmbH 8 2 2 Ger te Software aktualisieren b ber die Fernbedienungssoftware e W hlen Sie EXPERT CENTAURI SOFTWARE Es ffnet sich ein Fenster mit den ge w nschten Angaben v xd Nr com sys_software 126 26 26 26Htsys_software 01010023 Bild 74 Versionsangaben zu Systemkomponenten e Um das Fenster wieder zu schlie en klicken Sie auf OK Softwareaktualisierung per ISDN Um die Software des CENTAURI per ISDN zu aktualisieren m ssen Sie eine ISDN Verbin dung zum CENT
45. eihenfolge der Nummer gt Beispiel 2_3 3 letzt gew hlte Nummer des 2 B Kanal HKEY_CURRENT_USER Software Mayah Communications Centauri Remote Last IP Adresses Hier werden die zuletzt gew hlten IP Adressen als Zeichenfolgen gespeichert HKEY_CURRENT_USER Software Mayah Communications Centauri Remote Update UpdateAddress Typ Zeichenfolge ISDN Aktualisierungsnummer MAYAH Communications GmbH Superuser Pa wort der Fernbedienungssoftware 8 4 Superuser Pa wort der Fernbedienungssoftware Die Men punkte des Men s Expert sind nur nach Eingaben eines Superuser Pa wortes zug nglich Dieses Superuser Pa wort wird beim ersten Anwenden der Fernbedienungssoft ware auf Ihrem PC festgelegt Das Superuser Passwort kann eine beliebige Zeichenkette sein Wenn Sie das Superuser Passwort nicht mehr wissen k nnen Sie es leicht herausfinden Es ist in der Registry gespeichert unter HKEY_CURRENT_USER Software Mayah Communications Centauri Remote SuperUserPassword Superuser Pa wortschutz ausschalten Sie k nnen den Schutz durch das Superuser Pa wort ausschalten e W hlen Sie dazu EXPERT OPTIONS Daraufhin erscheint folgendes Dialogfenster Options x hie Disconnect Dialog M Enhanced Status Messages Show Hardware Status at Start RS ie Detailed Log File Aphahetie Phonehook Bild 76 Das Dialogfenster Options e Klicken Sie auf das Kontrollk stchen neben Enable S
46. elbst ndig eine Verbindung zum Internet ber das DFU Netzwerk des PCs her Die Aktualisierungsroutine l uft anschlie end automatisch ab Der Aktualisierungsfortschritt wird angezeigt Aktualisierung ber den RS232 Remote Port Um die Software des CENTAURI per RS232Remote Port zu aktualisieren m ssen Sie die Fernbedienungssoftware einsetzen Voraussetzung ist da vom PC aus eine Steuerung ber RS232 m glich ist e W hlen Sie EXPERT UPDATE CENTAURI VIA RS232 Es ffnet sich ein Dialogfenster e Klicken Sie darin auf OK Daraufhin ffnet sich ein Windows Dialogfenster des Dateima nagers Explorers e W hlen Sie das gew nschte Verzeichnis und anschlie end die gew nschte Softwaredatei upd aus und klicken Sie auf OK Die Aktualisierungsroutine l uft anschlie end automatisch ab Der Aktualisierungsfortschritt wird angezeigt MAYAH Communications GmbH Registry Eintr ge der Fernbedienungssoftware 8 3 Registry Eintr ge der Fernbedienungssoftware Mitunter kann es erforderlich sein direkt in die Registry einzugreifen um zu steuernde CENTAURI einzutragen In einem solchen Fall gehen Sie bitte folgenderma en vor ffnen Sie in der Windows Registry die Gruppe HKEY_CURRENT_USER Software Mayah Communications Centauri remote Erstellen Sie eine neue Untergruppe mit der Bezeichnung IP In der Untergruppe IP erstellen Sie drei neue Schl ssel mit der Bezeich
47. en ber welche Kommunikationsschnittstelle eine Verbindung hergestellt werden soll Zur Wahl stehen ISDN Loop zu Testzwecken und bei entsprechender Best ckung des CENTAURIs X 21 sowie beim CENTAURI 3000 3001 IP Um die Kommunikationsschnittstelle einzustellen gehen Sie bitte folgenderma en vor a ber die Geh usefront e W hlen Sie am Ger t in der Startmaske siehe Bild 6 auf Seite 8 die Option SETUP Es erscheint die Setup Maske e W hlen Sie COMMUNICATION INTERFACE aus und dr cken Sie ENTER Es erscheint die folgende Maske COM INTERFACE Interface bla Bild 30 Die Maske Communication Interface e Dr cken Sie ENTER e W hlen Sie mit den Tasten und 4 die gew nschte Kommunikationsschnittstelle aus und dr cken Sie ENTER e Beenden Sie die Einstellung durch Dr cken von A b ber die Fernbedienungssoftware Bei der Fernbedienungssoftware werden die Kommunikationsschnittstelle und ggf die Netz werkadresse im Connect Dialog siehe auch Verbindung herstellen auf Seite 51 ausge w hlt Bild 31 Das Connect Dialogfenster mit unterschiedlich ausgew hlten Schnittstellen CENTAURI Benutzerhandbuch Stand 09 2001 31 Konfigurieren 5 1 5 32 Kommunikations Randbedingungen einstellen Sie k nnen ber die CENTAURI Geh usefront die untergeordneten Daten bertragungspa rameter Baudrate Handshake Verfahren Anzahl der Datenbits Parit t Stopbits von Ha
48. en Siemit den Tasten und 4 den passenden Clock Parameter T4 bei DTE Mode T2T4 bei DCE Mode aus und dr cken Sie ENTER e Dr cken Sie zum Abschlu zweimal die Taste amp b ber die Fernbedienungssoftware e W hlen Sie in der Fernbedienungssoftware SETTINGS X 21 Es ffnet sich folgen des Dialogfenster X 21 Configuration E x x k me pre awe be z Ka Clocking fra 31 Clocking AIT lt Fi Prowcl Ra E21 Protocol I Ra z M M x21_prot1 x 21 x21_prot 1 Timeout Bild 40 Das Dialogfensterx 21 CONFIGURATION e W hlen Sie den gew nschten Wert des zu ndernden Parameters X 21 clocking auf 14 bei DTE Mode X 21 clocking auf T2T4 bei DCE Mode und klicken Sie anschlie Bend auf OK Die nderungen werden nun zum CENTAURI bertragen 36 MAYAH Communications GmbH Einzelne Parameter 5 1 10 Zeitbegrenzung timeout einstellen F r bestimmte bertragungsverfahren z B UDP ist die Angabe einer Zeitbegrenzung er forderlich Um die Zeitbegrenzung einzustellen gehen Sie bitte folgenderma en vor a ber die Geh usefront W hlen Sie in der Startmaske siehe Bild 6 auf Seite 8 die Option SETUP Es erscheint die Setup Maske W hlen Sie TIMEOUTS und dr cken Sie ENTER Es erscheint die Maske TIMEOUTS W hlen Sie mit den Tasten und 4 den passenden Parameter aus Disconnect oder Sta
49. en folgenderma en ein e W hlen Sie in der Fernbedienungssoftware EXPERT SET KEY CODE Es ffnet sich ein Dialogfenster in das Sie den Freischaltschl ssel eintragenm ssen e Klicken Sie nach dem Eintragen auf OK Damit ist der Freischaltvorgang beendet CENTAURI Benutzerhandbuch Stand 09 2001 45 Konfigurieren 5 2 5 2 1 46 Kommunikationsprofile Ein Kommunikationsprofil enth lt alle Einstellungen des CENTAURI die neben der Zieladres se n tig sind um eine Verbindung aufzubauen Dazu geh ren die Einstellungen des Enco ders des Decoders und des Multiplexers IMUX wie sie einzeln in Einzelne Parameter auf Seite 27 n her beschrieben sind Die komplette Einstellung des Ger tes kann dann unter einem frei zu w hlenden Namen in der Profile Liste abgelegt werden Kommunikationsprofile sind f r den Aufbau einer Verbindung zu einem Kommunikationspart ner von Bedeutung Aus diesem Grund ist jeder Eintrag im Telefonbuch mit einem Kommuni kationsprofil verkn pft Es k nnen mehrere Telefonbucheintr ge mit demselben Kommunika tionsprofil verkn pft sein Ohne Angabe eines Kommunikationsprofils kann kein Telefonbuch eintrag erstellt werden Kommunikationsprofile werden bei der Erstellung von Telefonbucheintr gen ber ein entspre chendes Aufklappmen ausgew hlt und eingesetzt siehe Eintrag erstellen auf Seite 24 ff Die Kommunikationsprofile werden zusammen mit den Tel
50. ergrundbeleuchtung einstellen Um den Kontrast des LCD einzustellen sowie die Hintergrundbeleuchtung ein und auszu schalten gehen Sie bitte folgenderma en vor e W hlen Sie in der Startmaske siehe Bild 6 auf Seite 8 die Option SETUP Es erscheint die Setup Maske e W hlen Sie FRONTPANEL Die folgende Maske erscheint FRONTPANHEL Backlight nl Contrast Wlan Bild 17 Die Maske FRONTPANEL e Stellen Sie mit den Tasten ENTER 4 die gew nschten Werte f r Kontrast und Be leuchtung ein e Zum Speichern dr cken Sie bitte ENTER e Zum Beenden dr cken Sie bitte a 20 MAYAH Communications GmbH Kopfh rer Ausgang einstellen 3 4 Kopfh rer Ausgang einstellen Um die Kopfh rerschallquelle und die Lautst rke einzustellen gehen Sie bitte folgenderma Ben vor e W hlen Sie in der Startmaske siehe Bild 6 auf Seite 8 die Option SETUP Es erscheint die Setup Maske e W hlen Sie HEADPHONE Die folgende Maske erscheint HEADFHONE de De c dlert st r o Volume WE 1 45 Bild 18 Die Maske HEADPHONE e Stellen Sie mit den Tasten ENTER und 4 die gew nschten Werte ein Sie k nnen unter SOURCE folgende Signale ausw hlen und abh ren Quelle Kopfh rer links Kopfh rer rechts stereo L Decoder left channel L right channel R stereo L Encoder left channel L right channel R Dies ist z B f r bilinguale bertra
51. ernbedienungsoftware Zwischen PC und CENTAURI mu eine Verbindung entweder ber eine serielle RS232 Schnittstelle oder ber Internet Protokoll IP bestehen 1 3 1 Fernsteuerung ber RS232 Schnittstelle F r die Fernsteuerung des CENTAURI ber eine serielle RS232 Schnittstelle wird folgendes ben tigt PC mit RS232 Schnittstelle 9adriges Nullmodemkabel im Lieferumfang enthalten Die RS232 Schnittstelle des CENTAURI benutzt folgende Parameter Baudrate 9600 19 200 38 400 Auslieferungszustand 57600 115200 Datenbits 8 Stop Bits 1 Parit t keine Protokoll nein Beim ersten Start scannt die Fernbedienungssoftware die seriellen Ports 1 und 2 automatisch Werkseinstellung Wird das CENTAURI ber eine der seriellen Schnittstellen 3 bis 8 gesteuert mu die Anzahl der zu scannenden Ports im Fern bedienungsmen punkt Expert Opr ons entsprechend erh ht werden 1 3 2 Fernsteuerung ber IP Die CENTAURI Versionen 3000 und 3001 lassen sich auch ber die Netzwerk Schnittstellen karte per Internet Protokoll fernsteuern Dazu mu lediglich an einem beliebigen PC innerhalb des Netzwerkes die Fernbedienungssoftware gestartet und die Netzadresse bzw der Name des CENTAURI eingegeben werden Die Fernbedienungssoftware stellt dann eine Windows Socket Verbindung ber das Internet Protokoll zum CENTAURI her F r die Fernsteuerung des CENTAURI ber IP wird folgendes ben tigt PC mit 1
52. ernet Schnittstelle zu aktualisieren m ssen Sie die Fernbedienungssoftware einsetzen e W hlen Sie EXPERT UPDATE CENTAURI VIA RS232 FTP INTERNET Es ffnet sich ein Dialogfenster e Klicken Sie auf OK Daraufhin ffnet sich ein Windows Dialogfenster des Dateimana gers Explorers e W hlen Sie das gew nschte Verzeichnis und anschlie end die gew nschte Softwaredatei upd aus und klicken Sie auf OK Bei der Aktualisierung ber das Internet stellt die Fernbedienungssoftware selbst ndig eine Verbindung zum Internet ber das DFU Netzwerk des PCs her Die Aktualisierungsroutine l uft anschlie end automatisch ab Der Aktualisierungsfortschritt wird angezeigt Aktualisierung ber Internet Um die Software des CENTAURI per RS232 Ethernet Schnittstelle zu aktualisieren m ssen Sie die Fernbedienungssoftware einsetzen Voraussetzung ist da vom PC aus eine Steue rung ber IP m glich ist und ein Internetzugang besteht e W hlen Sie EXPERT UPDATE CENTAURI VIA RS232 FTP INTERNET Es ffnet sich ein Dialogfenster e Klicken Sie auf OK Daraufhin ffnet sich ein Windows Dialogfenster des Dateimana gers Explorers e W hlen Sie das gew nschte Verzeichnis und anschlie end die gew nschte Softwaredatei upd aus e Klicken Sie auf OK Bei der Aktualisierung ber das Internet stellt die Fernbedienungssoftware s
53. erseite Ger tefront Sie k nnen daher sofort eine Verbindung zu einem anderen Kommunikationspartner herstellen sobald Sie ein solches Ger t ausgepackt und mit Stromnetz und ISDN verbunden haben Die Anzeigen auf dem Display der Audio Gateways CENTAURI 2001 und 3001 k nnen in verschiedenen Sprachen erscheinen einstellbar siehe Displaysprache einstellen auf Seite 19 Bei Auslieferung sind die Ger te auf die englische Sprache eingestellt Aus diesem Grund zeigen alle entsprechenden Abbildungen in diesem Handbuch das Display in englischer Sprache Um eine Sofort Verbindung aufzubauen gehen Sie folgenderma en vor e Schalten Sie das Ger t ein Der Schalter befindet sich auf der R ckseite siehe Bild 13 und Bild 14 auf Seite 16 Nach kurzer Zeit erscheint auf dem Display die CENTAURI Startmaske CENTAURI Connect Bild 6 Die CENTAURI Startmaske e W hlen Sie mit den Pfeiltasten CONNECT und dr cken Sie ENTER Auf dem Display er scheint nun der Connect Dialog B cct connection CISCOHHECT DIRECT DIAL HNETWORK AST HOHE PHOHEEOOK Bild 7 Connect Dialogmaske Im Telefonbuch Phonebook sind ab Werk bereits Eintr ge mit Testnummern vorhanden e Wenn Sie eine der vorhandenen Testnummern ausprobieren wollen dann w hlen Sie PHONEBOOK Daraufhin erscheint eine Liste aller ab Werk vorhandenen Eintr ge e W hlen Sie mit den Tasten und 4 einen der Eintr ge aus dem Telefonbuch aus und d
54. gel des Ein und Ausgangssignals Nach dem erfolgreichen Verbindungsaufbau schaltet das Ger t zur ck auf die Maske die zuvor angezeigt worden war siehe Seite 52 Falls die Verbindung nicht hergestellt werden kann pr fen Sie bitte folgende Punkte Stimmt die ISDN Einstellung mit dem vorhandenen ISDN berein siehe ISDN Adapter konfigurieren auf Seite 34 Istdas Ger t an einer Nebenstellenanlage angeschlossen und mu vor dem Verbindungs aufbau eine Ziffer z B die Null zur Amtsholung gew hlt werden siehe ISDN Adapter konfigurieren auf Seite 34 CENTAURI Benutzerhandbuch Stand 09 2001 9 Einleitung 1 2 1 2 1 1 2 2 1 2 3 10 Steuerung am Ger t Ein Ausschalten Alle CENTAURI Gateways werden an der R ckseite ein und ausgeschaltet siehe Bild 13 und Bild 14 auf Seite 16 Ma ADVANCED CORE TECHNOLOGY Bild 9 Steuerelemente des CENTAURI 2001 3001 Nach dem Einschalten und im Ruhezustand zeigt das Display nur beim 2001 3001 vorhan den die Startmaske siehe Bild 6 auf Seite 8 Bei allen Ger tetypen leuchtet nach dem Einschalten und im Ruhezustand die Anzeige Po wer oben rechts auf der Geh usefront siehe Bild 1 und Bild 3 auf Seite 7 Steuerung Ober Fronttasten Die Audio Gateways CENTAURI 2001 und 3001 besitzen auf der Ger tevorderseite ein LC Display mit einer Aufl sung von 128 x 64 Bildpunkten ringf rmig angeordnete Steuertasten sowie eine 3 x 4 Buchstaben
55. gungen von Interesse e Zum Beenden dr cken Sie bitte Aa CENTAURI Benutzerhandbuch Stand 09 2001 21 Grundeinstellungen 3 5 Identifikationsbezeichnung eintragen Werkseitig wird jedem CENTAURI eine nur einmal vorkommende Seriennummer zugeteilt Damit l t sich jedes CENTAURI bei der Kommunikation identifizieren Dar berhinaus kann der Betreiber einem CENTAURI Gateway eine Identifikationsbezeich nung bestehend aus Ziffern und Buchstaben maximal 128 Zeichen geben Diese Bezeich nung kann bei mehreren vorhandenen CENTAURIs auch mehrfach identisch vergeben wer den z B der Firmenname etc Diese Identifikationsbezeichnung wird bei Aufnahme der Kommunikation gegenseitig ausgetauscht Um die Identifikationsbezeichnung einzutragen gehen Sie bitte folgenderma en vor a An der Geh usefront e W hlen Sie in der Startmaske siehe Bild 6 auf Seite 8 die Option SETUP Es erscheint die Setup Maske e W hlen Sie IDENTIFICATION Die folgende Maske erscheint IDENTIFICATION a CEN 192 163 1 11 SN NODEN2IISSTAE Bild 19 Die Maske IDENTIFICATION e Geben Sie mit den Tasten ENTER und den Ziffern Buchstabentasten de ge w nschte Bezeichnung ein e Zum Beenden und Speichern dr cken Sie A b Mit der Fernbedienungssoftware e W hlen Sie STATUS CENTAURI IDENTIFICATION e Geben Sie die gew nschte Bezeichnung ein e Klicken Sie auf OK 22 MAYAH Communications GmbH 4 1 4 2 Telefonbuch
56. hlen Sie in der Startmaske siehe Bild 6 auf Seite 8 die Option SETUP Es erscheint die Setup Maske W hlen Sie NEW PHONEBOOK ENTRY aus und dr cken Sie ENTER Es erscheint fol gende Maske NE ENTRY WELT na name EncProfile autorg 711 DecProfileautorg 711 Interface SON Deet Dest 3 D t 3 Dest A Deet Jpect 8 EOxzt T Bild 21 Die Maske NEW ENTRY W hlen Sie mit den Tasten ENTER und d eine Zeile nach der anderen aus und tragen Sie die gew nschten Angaben ein Beachten Sie dabei NAME ist das Sortier und Verwaltungskriterium Die Zeichen werden an der Stelle an der sich der Cursor befindet eingef gt Der wiederholte Druck auf eine Taste bringt deren n chstes Zeichen an die Cursor Position Ist das gew nschte Zeichen erreicht dann warten Sie kurze Zeit Der Cursor springt nach zwei Sekunden automatisch an die n chste Position Wird die Eingabe l nger als Zeichen in die Eingabezeile passen so verschiebt sich die Zeile entsprechend so da die Cursor Position immer zu sehen ist Bei ENCPROFILE und DECPROFILE k nnen Sie ein Kommunikationsprofil ange ben Mit INTERFACE wird das bertragungsmedium eingestellt Dies k nnen sein Loop X 21 oder ISDN bei CENTAURI 3000 3001 auch NET DESTination bestimmt die Zieladresse und ist im Falle einer ISDN Verbindung die Nummer des ISDN Anschlusses Bei Netzwerkverbindungen tr gt man hier ei
57. icken Sie zum L schen auf OK CENTAURI Benutzerhandbuch Stand 09 2001 47 Konfigurieren 5 2 4 Kommunikationsprofildatei auf dem PC speichern Die Kommunkationsprofile werden zusammen mit den Telefonbucheintr gen abgespeichert siehe Telefonbuch auf dem PC speichern auf Seite 23 5 2 5 Kommunikationsprofildatei zum CENTAURI bertragen Sie k nnen die Kommunikationsprofile zusammen mit den Telefonbucheintr gen auch wieder vom PC auf einen CENTAURI bertragen und die Eintr ge dort benutzen siehe Telefonbuch zum CENTAURI bertragen auf Seite 23 Bei der bertragung werden die im CENTAURI vorhandenen Kommunikationsprofile ber schrieben 48 MAYAH Communications GmbH 6 Verbindungen bertragungen CENTAURI Gateways k nnen Verbindungen zu anderen Kommunikationspartnern selbst n dig aufbauen Sie k nnen aber auch hereinkommende Anrufe automatisch annehmen 6 1 Automatische Anrufannahme CENTAURI Gateways nehmen hereinkommende Anrufe automatisch an und synchronisieren sich entsprechend der Konfiguration mit der anrufenden Station Wenn ein Anruf hereinkommt erscheint f r kurze Zeit die Maske Connection Setup auf dem Display Darin werden beim Verbindungsaufbau die Verbindungsdaten entsprechend der Ge genstelle als Protokoll angezeigt COHMECTION SETUF DIALING 484613665954 COHHECTED SYHCHIHG COG FRIMA DETECTED CIALIHG 484 13665854 COHHECTED SYHCHIHG FRAMED Bild 57 Die
58. ie ISDN aus und dr cken Sie ENTER Es erscheint die folgende Maske SON 1 E channel MZM ZPIE Protocol DS FEX FPEX digits 0 Predial Redials 0 Ee Bild 35 Die Maske ISDN e Stellen Sie mit Hilfe der Pfeiltasten die erforderlichen Werte ein e Speichern Sie die Werte durch Dr cken der Taste A und best tigen mit ENTER b ber die Fernbedienungssoftware e W hlen Sie SETTINGS ISDN Es ffnet sich das folgende Dialogfenster ISDN Configuration RB D Channel Protocol EG Nath Amencal 5ESS North America Settings B Channel 2 v ID I Ee LLE Rate Adaption Cum Cap C 64 kbit s C 56 kbit s ISDN Rate Common Settings Predan Min Digits For Ext cat fo v Redial TASS ce au MA __ lisdn_spid 2 l Bild 36 Das Dialogfenster ISDN Configuration e Stellen Sie die erforderlichen Werte ein Einige Angaben sind landesspezifisch und erscheinen nur bei Auswahl des ent sprechenden D Kanal Protokolls B Channel Um die MSN eines B Kanals einstellen zu k nnen mu erst der ent sprechende B Kanal ausgew hlt werden Get Dialtone Dieser Punkt dient dazu dass ein CENTAURI an einer Telefonanlage genauso betrieben werden kann wie an einem Mehrger teanschlu Beispiel Get Dialtone auf 0 bedeutet dass allen gew hlten Nummern eine 0 vor angestellt wird Predial No Dient der Wahl des Dienste
59. konfigurieren 34 J Journal rennen 54 K K NNEN E an 45 Kommmunikationsschnittstelle einstellen 31 Kommunikationsprofil Anders E 47 ausw hlen und verwenden 46 IOSCN N WE E 47 zusammenstellen Rennen 46 Konfigurieren sseeeeeesesrresrrererrnseessrrrssns 27 Kontrast einstellen 20 Kopfh rer Ausgang einstellen 21 L LC Display aait 7 10 Lieferumfang 2204444440nnnnnnnnnnnnnnnnnnnen 15 M Maskendarstellung nn 10 Multiplexer einstellen une 30 N Netzwerk Schnittstellenkarte 12 P I Han EEN Ta Mie ue 32 Ee sun aan 63 Pa wortschutz ausschalten 63 Pegel anpassensun n a 50 Programm beenden nenn 17 Programm starten 17 Programminstallation eneee 16 Q Quantisierungsverfahren einstellen 35 R RS232 Schnittstelle 000001aineeeeeeeeneneeennnenn 12 S SIpdil 2 2a 40 Schnellst rt u 3i nee 8 Setpa era A a TRAS 11 Gionaltselerung eere reer neern 53 Gofort Verbindung 9 Software Modul freischalten 45 Sprache des Display 8 19 Stama Ske aai aa nas aaa i 8 SteUErU NG 8 Steuerung manuell 7 71 Stichwortverzeichnis tele e 32 SUDCOdE EE 35 Guperuser PDaf wort 63 T Tast l r u a Eeer D EA H Tastatursieuerung nn
60. le Entry siehe Kommunikationsprofil zusammenstellen und speichern auf Seite 46 Edit Profile Entry siehe Kommunikationsprofil ndern auf Seite 47 Delete Profile Entry siehe Kommunikationsprofil l schen auf Seite 47 Date amp Time siehe Uhrzeit Datum und Datumsformat einstellen auf Seite 19 Frontpanel siehe Displaykontrast Hintergrundbeleuchtung einstellen auf Seite 20 Headphone siehe Kopfh rer Ausgang einstellen auf Seite 21 Identification siehe Ger te Identifikationsnummer auf Seite 66 Ancillary siehe Kommunikations Randbedingungen einstellen auf Seite 32 Miscellaneous siehe Quantisierungsverfahren f r G 711 einstellen auf Seite 35 CENTAURI Benutzerhandbuch Stand 09 2001 11 Einleitung 1 3 Fernsteuerung per Software Alle CENTAURI Versionen lassen sich von einem PC mit dem Betriebssystem Windows 95 98 ME NT 2000 aus fernsteuern Zu diesem Zweck ist eine spezielle PC Fernsteuersoftware im Lieferumfang enthalten M Remote Control for Centauri K lol xi File Settings Expert Status Help i 2 Line 3 Line 6 C Line 4 Line 7 C 13 01 14 HMS eh Ce No Connection fCentauri 0101000E Encoder MPEGL2 Joint Stereo 128 0 kbit s 48 kHz Decoder follows remote codec CENTAURI MV Bammun car ona Centauri 0 mode on 110 0 0 10 sig_audio off 10 0 0 10 gt Mayah Bild 11 Das Hauptfenster der CENTAURI F
61. lende aufgeh ngt werden Lieferumfang 1 CENTAURI 1 Nullmodem Kabel f r Remote Control 1 Stromversorgungskabel der L ndernorm entsprechend optional 1 ISDN Kabel pro ISDN Anschlu falls bestellt 1 X 21 Kabel falls bestellt Digital AES 1CD dieses Handbuch Umgebungs Betriebsbedingungen Achtung Setzen Sie das Ger t nicht der Feuchtigkeit z B N he von Luftbefeuchtern etc der W rme z B Heizungsn he direkte Sonneneinstrahlung oder mechanischen Beanspruchungen z B Ersch tterungen aus Stellen Sie sicher da w hrend des Betriebes die L ftungs ffnungen des Ger tes frei sind und somit der Luftaustausch zur K hlung des Ger tes nicht behindert wird Die detaillierten Umgebungs und Betriebsbedingungen entnehmen Sie bitte dem Kapitel Technische Daten auf Seite 65 f CENTAURI Benutzerhandbuch Stand 09 2001 15 Einbaullnstallation 2 3 Anschl sse Audio Aus L XLR Audio Aus R XLR Netzschalter Audio Ein L XLR Netzstecker Audio Ein R XLR Remote TTL in out Ancillary Control Data Netzschalter Netzstecker Audio Ein R XLR AES EBU X 21 RS422 V35 2 Remote TTLin out Opt Digital Ancillary Control Ein Ausgang X 21 RS422 V35 1 Data TOSlink Bild 14 Steckfeld 3000 3001 R ckseite Beispieldarstellung Der Stecker f r die X 21 Verbindung ist nicht Normkonform Anstelle der blichen 15 Kontakte in zwei Reihen besitzt der Buchsenstecker auf der R ckseite der CENTAURI
62. ll Prinzipiell gibt es zwei verschiedene Verfahren f r inverses Multiple xing Die erste Methode kompensiert die zwischen zwei Kan len beste hende Zeitverz gerung durch Versenden und Messen eines Testmu sters Sollte sich der Verbindungspfad w hrend der bertragung n dern so f hrt dies zu Ausf llen und ein neuer Verbindungsaufbau ist notwendig Diese Methode wird auch BONDING genannt und haupts chlich im Bereich der Datenkommunikation genutzt Im Au diobereich vornehmlich von Dialog4 MusikTaxi VP und VP Pro Die zweite Methode benutzt einen kleinen Teil der Datenrate zur quasikontinuierlichen berpr fung der Zeitverz gerung Diese Me thode wird bei J 52 und bei CCS Audio Codecs wie z B dem CDQPRIMA verwendet Digital Audio Output Data Vi Audio Netz Digitales bertragungsverfahren bei Sound Programmen f r hohe Qualit t die ein zwei oder drei 64 kbit s Kan le bei Mono und bis zu 6 bei Stereo verwenden Motion Pictures Expert Group Datenformat f r die bertragung Abk rzung f r Simple Mail Transport Protocol SNMP ist die Abk rzung f r Simple Network Management Proto col und stellt eine standardisierte Schnittstelle f r das Management von Netzwerk Ger ten dar ber diese Schnittstelle k nnen alle Pa rameter eines Ger tes eingestellt und alle Stati abgefragt werden Diese einzelnen Parameter werden als SNMP Objekte bezeichnet 67 Glossar 68 TCP UDP V 35 X 21
63. m die neuen Werte wirksam werden zu lassen klicken Sie auf OK CENTAURI Benutzerhandbuch Stand 09 2001 37 Konfigurieren 5 1 11 Dual Mode ein ausschalten Wenn bilingualer Ton bertragen werden soll oder wenn eine v llig separate bertragung zweier Kan le an unterschiedliche Ziele erfolgen soll mu der Dual Mode eingeschaltet wer den Um den Dual Mode ein bzw auszuschalten gehen Sie bitte folgenderma en vor a ber die Geh usefront e W hlen Sie in der Startmaske siehe Bild 6 auf Seite 8 die Option SETUP Es erscheint die Setup Maske e W hlen Sie MISCELLANEOUS und dr cken Sie ENTER Es erscheint die Maske MISC MISC G 711 A law G 711 Leucl db Language English Dualmode 0 Zubcodec 1 Bild 43 Die Maske MISC e W hlen Sie mit den Tasten und 4 DUALMODE und dr cken Sie ENTER e Geben Sie mit den Tasten und 4 den gew nschten Wert ein und dr cken Sie ENTER e Dr cken Sie zum Abschlu die Taste A b ber die Fernbedienungssoftware e Um den Dual Mode ein bzw auszuschalten w hlen Sie in der Fernbedienungssoft ware SETTINGS OTHERS Es ffnet sich folgendes Dialogfenster Other Settings EN 6 711 law law UDP broadcast mode fe z EX 0 lip_broadcast iR ot Bild 44 Weitere Einstellungen e W hlen Sie unter Dual Mode at B channel den gew nschten Wert aus e Um den neuen Wert wirksam
64. munikationspartner ohne Benutzung der Telefonbuchfunktion also direkt von Hand anw hlen dann ist es unter Umst nden erforderlich auch einzelne Verbindungsparameter von Hand einzustellen Encoder einstellen Dem Encoder k nnen Sie 2 Betriebsarten vorgeben Bei Mayah Produkten CENTAURI Sendlt gilt im Automatik Mode Dependency Remote IMUX Automatic grunds tzlich da das anrufende Ger t die Einstellun gen f r Encoder und Decoder vorgibt Wird eine Verbindung zu einem Ger t eines anderen Herstellers aufgebaut wird aus dem von diesem Ger t kommenden Datenstrom ermittelt mit welcher Einstel lung dessen Encoder arbeitet Diese Einstellung wird dann sowohl f r den Decoder als auch f r den Encoder des CENTAURI verwendet Damit ist gew hrleistet da auch zu diesen Ger ten in den meisten F llen eine bidirektionale Audioverbindung zustande kommt ohne zus tzliche Einstellungen vorzunehmen Diese Einstellung sollte nur dann gew hlt werden wenn das empfangende Ger t ebenfalls ber eine Automatik zur Erkennung der Gegenstelle verf gt die allerdings zu den CENTAURIs nicht kompatibel ist Die Dependency Einstellung local f r den Decoder bewirkt da keine Anpassung an den eingehenden Datenstrom vorgenommen wird Pa t die Einstellung also nicht zum Datenstrom wird kein oder fehlerhaftes Audio decodiert ber IMUX k nnen neben Automatic auch CDQ H 221 MUSICTAXI sowie J 52 eingestellt
65. n oder zu berwachen w hlen Sie in der Startmaske siehe Bild 6 auf Seite 8 Srarus und dr cken Sie ENTER Daraufhin erscheint die Aussteuerungsanzeige 13DN 0511551660 Bild 61 Aussteuerungsanzeige Da nicht alle Informationen zu einer Verbindung gleichzeitig auf dem LC Display dargestellt werden k nnen sind die verschiedenen Status Informationen auf mehrere Masken aufgeteilt Diese Masken k nnen Sie sich nacheinander durch Bet tigen der Pfeiltasten links oder rechts darstellen lassen In der Fu zeile wird dabei immer der Name der Verbindung angezeigt Pho nebook Eintrag Nummer des ISDN Anschlusses oder Netzwerkname Encoder Type MPEG Layerz Ettrate 400I Samplerate 45000 Made Miono ource Analog 1 gt DN 0511551660 Bild 62 Encoderstatus Decoder Type MPEG Layerz Ettrate 400I Samplerate 45000 Made Miono Dest Analog 1 gt DN 0511551660 Bild 63 Decoderstatus 1140M E discon e discon Exdiscon Sdiscen T discan d discon Sdiscon 1 gt DN 05115516560 Bild 64 F r die Verbindung belegte Kommunikationskan le b Im Fenster der Fernbedienungssoftware Im Fenster der Fernbedienungssoftware wird der Status der momentan bestehenden Ver bindung st ndig angezeigt MAYAH Communications GmbH 6 5 6 6 Signalisierungen Nummer der Gegenstelle Name des Telefonbucheintrags falls vorhanden Schwarz Uhrzeit Gr n Verbindungszeit ohne Synchronisation Rot Verbindu
66. nal entsprechend nur auf dem gew hlten Kanal ausgegeben Diese Einstellungen haben nur dann Wirkung wenn Encoder und oder Decoder auf Mono eingestellt sind a ber die Geh usefront e W hlen Sie in der Startmaske siehe Bild 6 auf Seite 8 die Option SETUP Es erscheint die Setup Maske e W hlen Sie MONO CHANNEL MIX und dr cken Sie ENTER Es erscheint die Maske MONO CHANNEL MIX MONO CHANNEL MIX Uutput Stercee Bild 48 Die Maske Mono Channel Mix e W hlen Sie mit den Tasten und den Audio Ein bzw Ausgang Input Output aus und dr cken Sie ENTER e W hlen Sie mit den Tasten und 4 den gew nschten Parameter aus und dr cken Sie ENTER e Dr cken Sie zum Abschlu die Taste A b ber die Fernbedienungssoftware e W hlen Sie dazu in der Fernbedienungssoftware SETTINGS e AUDIO Es ffnet sich folgendes Dialogfenster Audio Settings EN Audio Out analog X ons Channel MixIn emei z Mono Channel Mix Out ag vy audio_aessfsource aessync Bild 49 Das Dialogfenster Audio Settings e W hlen Sie unter In Channel bzw unter Out Channel die gew nschten Parameter an e Um die neuem Parameter wirksam werden zu lassen klicken Sie auf OK CENTAURI Benutzerhandbuch Stand 09 2001 41 Konfigurieren 5 1 15 42 Clippingpegel anpassen Sie k nnen den Eingangs und den
67. nd einstellen e W hlen Sie am Ger t in der Startmaske siehe Bild 6 auf Seite 8 die Option SETUP Es erscheint die Setup Maske e W hlen Sie ANCILLARY aus und dr cken Sie ENTER Es erscheint die folgende Mas ke ANCILLARY Eaudratc Eregi Databits 5 Parity Mons Stopbitz 1 Handsh ke None Bild 32 Die Maske Ancillary e W hlen Sie mit den Tasten und 4 den gew nschten Parameter aus und dr cken Sie ENTER e W hlen Sie mit den Tasten und 4 den gew nschten Wert aus und dr cken Sie ENTER e Wiederholen Sie dies f r jeden zu ndernden Parameter e Beenden Sie die Einstellung durch Dr cken von A MAYAH Communications GmbH Einzelne Parameter 5 1 6 Ger teadresse einstellen Sie k nnen dem CENTAURI eine Adresse zuordnen Achtung Die Eingabe einer IP Adresse von Hand sollte aus Gr nden der Betriebssicherheit nur in Abstimmung mit dem Netzverwalter durchgef hrt werden Eigenm chtiges Einstel len der IP Adresse kann zu Netzst rungen f hren Um die Adresse einzugeben gehen Sie bitte folgenderma en vor a ber die Geh usefront e W hlen Sie am Ger t in der Startmaske siehe Bild 6 auf Seite 8 die Option SETUP Es erscheint die Setup Maske e W hlen Sie NETWORK aus und dr cken Sie ENTER Es erscheint die folgende Maske NETWORK 1 Interface Address 10 0 6 10 Hetmazk 255 255 255 0 Gateway 255 255 255 255 OMS Server 255 255 255 255
68. ne IP Adresse ein Bei mehrkanaligen ISDN Verbindungen gibt es entsprechend viele Destinations Felder in die man die Nummern der ISDN Anschl sse eintragen mu Beenden Sie den Vorgang des Eintragens durch Dr cken der Taste amp und best tigen Sie die R ckfrage Save new entry zum Speichern mit ENTER 24 MAYAH Communications GmbH Eintrag erstellen b ber die Fernbedienungssoftware e Klicken Sie auf den Knopf Phonebook oder dr cken Sie die Taste P Es ffnet sich folgendes Dialogfenster Phonebook Bild 22 Das Dialogfenster Phonebook e Klicken Sie auf New oder dr cken Sie die Taste Einf gen auf der Tastatur Es ffnet sich folgendes Dialogfenster New Phonebook Ent y Bild 23 Das Dialogfenster New Phonebook Entry e Tragen Sie Namen Nummer des ISDN Anschlusses bzw Netzadresse ein und w hlen Sie ein Kommunikationsprofil sowie die Schnittstelle e Klicken Sie zum Eintragen auf OK Damit ist der Eintrag im Telefonbuch gespeichert CENTAURI Benutzerhandbuch Stand 09 2001 25 Telefonbuch 4 4 4 5 26 Eintrag ndern Vorhandene Telefonbuch Eintr ge k nnen jederzeit ge ndert werden a ber die Geh usefront W hlen Sie in der Startmaske siehe Bild 6 auf Seite 8 die Option SETUP Es erscheint die Setup Maske W hlen Sie EDIT PHONEBOOK aus und dr cken Sie ENTER Es erscheint eine List
69. ngs e W hlen Sie unter DECODER die gew nschten Werte aus Eine Einstellung der Decoder Parameter ist nur dann m glich wenn Dependency auf local eingestellt ist e Um die Einstellungen wirksam werden zu lassen klicken Sie auf OK CENTAURI Benutzerhandbuch Stand 09 2001 29 Konfigurieren 5 1 3 30 Inversen Multiplexer einstellen Ist ein Datenstrom umfangreicher als die Kapazit t eines bertragungskanals dann m ssen zur verz gerungsfreien bertragung des Datenstroms sofern vorhanden zwei oder noch mehr ISDN Verbindungen B Kan le eingesetzt werden Der Sender mu dabei die Daten auf die einzelnen B Kan le aufteilen der Empf nger mu die Daten nach der bertragung wieder richtig zusammen setzen Dieser Vorgang wird im Zusammenhang mit MPEG codier ten Tonsignalen h ufig als inverses Multiplexing IMUX bezeichnet F r das inverse Multiplexing gibt es unterschiedliche Verfahren Die CENTAURI Gateways unterst tzen den internationalen Standard J 52 sowie propriet re Verfahren verschiedener Ger tehersteller Wenn Sie genau wissen welches Ger t beim Empf nger eingesetzt wird k nnen Sie dieses Ger t beim Multiplexer voreinstellen Die CENTAURI Gateways sind jedoch in der Lage die Gegenstation automatisch zu erkennen und sich darauf einzustellen Um den Multiplexer einzustellen gehen Sie bitte folgenderma en vor a ber die Geh usefront e W hlen Sie in der Startma
70. ngszeit mit Synchronisation Benutzte Leitungen Line 3 C Line 6 C Line 4 Line 7 C Line 2 Line 5 Line 8 C Verbindungsstatus Name des eigenen Ger ts falls keiner eingetragen Local Centauri lokale Einstellung Dependency Synchronisationsanzeige Bild 65 Statusanzeige der Fernbedienungssoftware Signalisierungen Die CENTAURI Gateways sind in der Lage auf interne und externe Ereignisse zu reagieren N heres zu diesem Thema auf Seite 8 Verbindung trennen Sie k nnen eine bestehende Verbindung jederzeit trennen a ber die Geh usefront e Um eine bestehende Verbindung zu trennen w hlen Sie in der Startmaske siehe Bild 6 auf Seite 8 DISCONNECT und dr cken Sie ENTER Die Verbindung wird sofort ab gebaut Dabei werden alle zu einer Verbindung geh renden Kan le geschlossen bei einer zweikanaligen ISDN Verbindung also beide B Kan le b ber die Fernbedienungssoftware e Um eine bestehende Verbindung zu trennen klicken Sie im Programmfenster auf DISCONNECT Die Verbindung wird sofort abgebaut Dabei werden alle zu einer Ver bindung geh renden Kan le geschlossen bei einer zweikanaligen ISDN Verbindung also beide B Kan le Yy Disconnect IG Linets Er EE Bild 66 Disconnect Dialogmaske wenn mehrere Verbindungen bestehen CENTAURI Benutzerhandbuch Stand 09 2001 53 Verbindungen bertragungen 6 7 Verbindungsprotokoll Sie k nnen sich
71. nung Address IPControl Port Sollen mehr als 1 CENTAURI gesteuert werden dann erstellen Sie in der Gruppe IP zus tzlich zu Address f r jeden weiteren zu steuernden CENTAURI einen eigenen Schl ssel mit der Bezeichnung Address f r den ersten CENTAURI Address f r den zweiten CENTAURI 1 816 Ordnen Sie den Schl sseln folgende Werte zu Address IP Adresse Ihres momentanen CENTAURI z B 10 0 0 10 IPControl TRUE f r IP Steuerung und FALSE f r RS232 Steuerung Port 2000 Port 2000 in der Registry hat nichts zu tun mit dem Port 2001 der im CENTAURI unter Netzwerk eingetragen ist Anderung eines dieser beiden oder beider Werte f hrt zu Kommunikationsproblemen Address IP Adresse des ersten zu steuernden CENTAURI Address IP Adresse des zweiten zu steuernden CENTAURI etc Bitte ber cksichtigen Sie Alle Eintr ge sind case sensitive das hei t es werden bei allen Eintr gen Gro und Kleinbuchstaben streng unterschieden Die IP Adresse mu mit der Subnetz Maske Ihres Netzwerkes korrespondieren Folgende Eintr ge gibt es a HKEY_CURRENT_USER Software Mayah Communications Centauri Remote Baudrate Baudrate bei RS232 Fernsteuerung Type Zeichenfolge ComPort Com Port bei RS232 Steuerung Typ Zeichenfolge Gro schreibung MaxComPorts Anzahl der zu scannenden Com Ports bei RS232 Steuerung
72. r cken Sie ENTER Das Ger t beginnt daraufhin sofort eine Verbindung zum ausgew hl ten Anschlu herzustellen Sie k nnen aber auch eine ISDN Anschlu nummer von Hand eingeben und eine Verbindung zu diesem Anschlu herstellen lassen Das kann eine beliebiger ISDN Anschlu sein MAYAH Communications GmbH Erste Schritte Schnellstart e Um eine Sofort Verbindung zu einem neuen Teilnehmer herzustellen w hlen Sie DIRECT DIAL Auf dem Display erscheint nur eine Eingabeaufforderung f r die neue ISDN Anschlu nummer e Dr cken Sie ENTER geben Sie mit den Zifferntasten die Nummer f r DEST 1 ein und dr cken Sie anschlie end erneut ENTER e W hlen Sie ggf DEST 2 und geben Sie auf die gleiche Weise die zweite Nummer ein e W hlen Sie CONNECT Das Ger t beginnt nun sofort eine Verbindung zu den angege benen Anschl ssen herzustellen Sie k nnen in beiden F llen den Verbindungsaufbau auf dem Display bzw im Programmfen ster verfolgen IDN 1 connecting OM 2 connecting DM 1 connected Device d t cted CCE DN 2 connected Bild 8 Verbindungsaufbau Bei erfolgreichem Verbindungsaufbau synchronisiert sich das Ger t automatisch mit dem Partner am anderen Leitungsende Wenn am Ger t Lautsprecher angeschlossen sind h ren Sie dann auch das Audiosignal der Gegenstelle Au erdem springt die LC Anzeige in den Status Dialog siehe Bild 61 auf Seite 52 und zeigt den Pe
73. r ausgew hlten Datenschnittstelle Connect t xj x Conneci t x rer Ss ES Weise E CISDN CIP G Log e ee GK CP C Loop C Loop Numbers Address nn Port 1 IECH ch Active inactive Bild 59 Das Connect Dialogfenster mit unterschiedlich ausgew hlten Schnittstellen e W hlen Sie darin die gew nschten Parameter aus e Klicken Sie auf OK Anschlie end beginnt das Ger t die Verbindung zum gew nschten Kommunikationspartner herzustellen Sie k nnen diesen Vorgang am CENTAURI Display im CONNECTION SETUP oder auch im Fenster der Fernbedienungssoftware verfolgen DIALING 494613665451 COHHECTED SYHCHIHG COG FRIMS DETECTED DIALIHG 4946 1366 5451 COHHECTED SYHGHING FRAMED Bild 60 Die Maske Connection Setup Nach erfolgreichem Verbindungsaufbau schaltet das Ger t auf die Maske die zuvor angezeigt worden war Wenn Sie die bestehende Verbindung berwachen wollen dann w hlen Sie STATUS siehe nachfolgenden Abschnitt Ubertragung durchf hren und berwachen CENTAURI Benutzerhandbuch Stand 09 2001 51 Verbindungen bertragungen 6 4 52 bertragung durchf hren und berwachen W hrend der bertragung k nnen Sie jederzeit den Status der Verbindung berpr fen und berwachen a Auf dem LC Display der Geh usefront e Um den Status einer Verbindung zu berpr fe
74. rofil e Speichern Sie das Kommunikationsprofil durch Dr cken der Taste und best tigen mit ENTER MAYAH Communications GmbH 5 2 2 5 2 3 Kommunikationsprofile b ber die Fernbedienungssoftware W hlen Sie EXPERT PROFILES und geben Sie das Super User Pa wort an Es ffnet sich ein Dialogfenster mit den bereits vorhandenen Profilen Klicken Sie auf NEW oder dr cken Sie die Taste Einf gen Daraufhin ffnet sich ein weiteres Dialogfenster Sie brauchen im einfachsten Fall nur noch einen Namen zu vergeben Klicken Sie zum Speichern auf OK Das Profil ist damit gespeichert Kommunikationsprofil ndern Um ein Kommunikationsprofil zu ndern gehen Sie bitte folgenderma en vor a ber die Geh usefront W hlen Sie in der Startmaske siehe Bild 6 auf Seite 8 die Option SETUP Es erscheint die Setup Maske W hlen Sie EDIT PROFILE aus und dr cken Sie ENTER Es erscheint eine Liste aller Profiles aus der das zu ndernde Profile ausgesucht werden kann W hlen Sie das zu ndernde Kommunikationsprofil aus und dr cken Sie Enter Dar aufhin erscheint die gleiche Maske wie in Bild 56 auf Seite 46 ndern Sie mit Hilfe der Pfeiltasten die gew nschten Einstellungswerte Speichern Sie das ge nderte Kommunikationsprofil durch Dr cken der Taste amp und best tigen mit ENTER b ber die Fernbedienungssoftware W hlen Sie EXPERT PROF
75. ske siehe Bild 6 auf Seite 8 die Option SETUP Es erscheint die Setup Maske e W hlen Sie AUDIO ENCODER bzw AUDIO DECODER aus und dr cken Sie ENTER Es erscheint eine der folgenden Masken ENCODER DECODER d MPEG 2 AC MPEG 2 AAC Samplerate 29000 Samplerate 42000 Ei trat 320000 Eitrat 320000 Mode Joint stereo Mode Joint stereo DepepndoncH R mot DepepdoncH Bemote MAIL Automatic IRA Automatic Aneillarymodes uto it Audio r s rvc 0ms Ancl rymode Auto Dee Geer 1 Bild 28 Die Maske Encoder bzw Decoder e Bl ttern Sie mit Hilfe der Pfeiltasten auf die Zeile Formar Dr cken Sie ENTER e W hlen Sie eine der folgenden M glichkeiten aus CDGQ H 221 MUSICTAXI Automatic J 52 e Speichern Sie den gew nschten Wert durch Dr cken der Taste ENTER e Beenden Sie die Einstellung durch nochmaliges Dr cken auf ENTER b ber die Fernbedienungssoftware e W hlen Sie SETTINGS CODEC Es ffnet sich das folgende Dialogfenster Codec Settings x oder dec_mode mom e Bild 29 Das Dialogfenster Codec Settings e W hlen Sie unter ENCODER FORMAT die gew nschte M glichkeit aus e Klicken Sie zum Speichern auf OK MAYAH Communications GmbH Einzelne Parameter Kommunikationsschnittstelle einstellen Sie k nnen festleg
76. ster Ke RW Disconnect timeout MfSOseconds Dual mode at B channel fo UDP broadcast mode leg v EZE BR lip_broadcast off Bild 38 Das Dialogfenster Other Settings e W hlen Sie unter G 711 law den passenden Parameter aus A LAW f r Europa A LAW f r USA e Um die neuem Parameter wirksam werden zu lassen klicken Sie auf OK CENTAURI Benutzerhandbuch Stand 09 2001 35 Konfigurieren 5 1 9 X 21 Parameter einstellen F r die Verbindung ber X 21 lassen sich verschiedene Parameter einstellen Einstellbar sind X 21 Channel 1 oder 2 X 21 Mode DTE oder DCE X 21 Clocking T2 T4 oder T2T4 X 21 Protocol X 21 oder V 35 vgl auch Anmerkung Seite 16 Bei X 21 Betrieb muss ein Ger t die Einstellungen vorgeben Deshalb muss ein Enco der auf local stehen Um X 21 Parameter einzustellen gehen Sie bitte folgenderma en vor a ber die Geh usefront e W hlen Sie in der Startmaske siehe Bild 6 auf Seite 8 die Option SETUP Es erscheint die Setup Maske e W hlen Sie x 21 nur m glich wenn X 21 Schnittstelle vorhanden aus und dr cken Sie ENTER Es erscheint die Maske x 21 BR loch item Interfaze Mode DTE Clocks T4 Protocol x21 Bild 39 Die Maske X 21 W hlen Sie MODE aus und dr cken Sie ENTER W hlen Sie DTE oder DCE aus und dr cken Sie ENTER W hlen Sie CLOCK aus und dr cken Sie ENTER W hl
77. t framing Mit dem Parameter Disconnect wir die Zeit eingestellt nach der der CENTAURI einen Verbindungsversuch abbrechen soll wenn keine Synchronisation framing zustande kommt Nach Ablauf dieser Zeit werden der oder die ISDN Kan le auto matisch getrennt Der Parameter Stat framing gibt die Zeitspanne an nach der bei einer Einkanal ISDN Verbindung automatisch der G 722 Decoder gestartet werden soll wenn kein anderes Verfahren erkannt wird Beide Parameter werden in Sekunden angegeben TIMEOUTE RIESEN Stat Framing 1S Bild 41 Die Maske Timeouts Dr cken Sie ENTER Geben Sie ber die Zifferntasten die gew nschten Werte Sekunden ein Dr cken Sie zum Speichern erneut ENTER Dr cken Sie zum Abschlu die Taste A b ber die Fernbedienungssoftware W hlen Sie SETTINGS OTHERS Es ffnet sich das folgende Dialogfenster em BB gt UDr broadcastmode Bot z SERA 2999 lip_broadcast lol Bild 42 Weitere Einstellungen Geben Sie unter G 722 stat framing timeout bzw unter Disconnect timeout die gew nschte Zeitbegrenzung an G 722 stat timeout gibt an wieviel Sekunden nach dem Verbindungsaufbau das CENTAURI auf G 722 stat framing umschaltet wenn noch keine Synchronisation vorliegt Dieser Wert sollte nur dann kleiner 15 Sekunden sein wenn die Gegen seite sicher ein Ger t mit G 722 stat framing ist U
78. und Zifferntastatur Uber diese Elemente k nnen die beiden Ger te gesteuert werden Die Tastenbelegung ist dabei folgende Ziffern 0 9 sowie Buchstaben wenn zul ssig jeweilige Taste ggf mehrfach dr cken Die Taste 2 erzeugt beispielsweise bei wiederholter Bet tigung 0 9 die Sequenz 2 A a B b C c 2 usw Wenn auf dem Display eine Liste von mehreren Elementen an gezeigt wird dann wechseln Sie mit an den Beginn und mit an das Ende der Liste Bewegen des Cursors nach links bzw rechts In einer Liste 4 Bewegen nach oben bzw nach unten Tasten haben eine automatische Wiederholfunktion Festhalten einer dieser Tasten bewegt also den Cursor schnell hin und her bzw auf und ab In einer Liste Liste ohne Aktivierung verlassen Dialog abbrechen Escape A Funktion In einem zu ndernden Eintrag mit Zahl oder Zeicheneingaben Zeichen am Cursor l schen In einer Liste Eintrag ausw hlen sonst Eingabe abschlie en Textausgabemaske schlie en ENTER Maskendarstellung und Tastatursteuerung Die Maskendarstellung und die Steuerung durch die Tasten nur CENTAURI 2001 3001 ge horcht folgenden Regeln MAYAH Communications GmbH 1 2 4 Steuerung am Ger t ANALOG LEVELS Output BW zclect input ourpur N HPUT CEE Selecting another language Level 15dEu requires reboot Proceed PU
79. uper User Password Dialog so da dort kein H kchen zu sehen ist e Um die Einstellung wirksam werden zu lassen klicken Sie auf OK Damit ist der Pa wortschutz ausgeschaltet CENTAURI Benutzerhandbuch Stand 09 2001 63 Probleme beheben 64 MAYAH Communications GmbH Technische Daten Analog Audio Spezifikationen Verbindungen A D Wandler Abtastraten Eingangsimpedanz Ausgangsimpedanz bersteuerungsgrenze Harmonische Verzerrungen Signal Rausch Abstand bersprechen L R Phasendifferenz Codieralgorithmen Vergoldete Neutrik 3 pin XLR Eingang Buchse Ausgang Stecker 24 bit sigma delta 32 44 1 und 48 kHz gt 25 kOhm symmetrisch lt 100 Ohm symmetrisch Eingang 18 0 dBu Ausgang 18 dBu lt 0 005 bei 1 kHz gt 95 dB gt 95 dB lt 0 5 ISO MPEG 1 2 2 5 Layer III ISO MPEG 1 2 Layer Il CCITT G 722 CCITT G 711 bei CENTAURI 3000 3001 au erdem AAC Datenschnittstellenspezifikation Netzwerk Schnittstellenkarten Anzahl der B Kan le Datenraten Zusatzdatenkanal Verbindung Bitrate Modus Handshake TTL Schnittstelle Verbindung Funktion Kontrollschnittstellen Tastatur CENTAURI Benutzerhandbuch Stand 09 2001 ISDN BRI 2B D bis zu 8 Layer IIl 8 bis 320 kb s in Schritten zu 8 kb s Layer 11 8 16 24 32 40 48 56 64 80 96 112 128 144 160 192 224 256 320 und 384 kb s G 722 48 56 und 64 kb s DB9 Buchse Direkt 300 1200 2400
80. ware starten sisi 17 Fernbedienungssoftware ber de Tastatur per Kurzwahl steuern secsec 17 Programm benden isa ann ee bene te apte een tan 17 ET TN E ET CT E 19 Displaysprache einstellen sien 19 Uhrzeit Datum und Datumsformat einstellen ss 19 Displaykontrast Hintergrundbeleuchtung einstellen AA 20 Kopfh rer Ausgang eimstellen nenn ran 21 Identifikationsbezeichnung eintragen nen ennnn nenn nnnnnnnennnnon 22 Telef nbuch 4 2 2222 ee 23 Telefonbuch auf dem PC speichern ss under un nel 23 Telefonbuch zum CENTAURI bertragen rs 23 Eintrag erStellen 2e tan E On eee id ects secte 24 Eintrag andere 212er ne ta ere nine rnb lies 26 Eintra Me EE 26 CENTAURI Benutzerhandbuch Stand 09 2001 3 Inhaltsverzeichnis 5 5 1 5 2 6 1 6 2 6 3 6 4 6 5 6 6 6 7 7 1 7 2 Konfigurieren aa RE 27 Einzelne Parameter Hin seien nee 27 Encoderieinstellen ee u een el 27 Decoder einstellen EE 29 Inversen Multiplexer einstellen nn 30 Kommunikationsschnittstelle einstellen nen 31 Kommunikations Randbedingungen einstellen nn 32 Ger teadresse einstellen is 33 ISDN Adapter konfigurieren sisi 34 Quantisierungsverfahren f r G 711 einstellen nn 35 x 21 Parameter einstellen emailen Belukbelreh 36 Zeitbegrenzung timeout einstellen nen 37 Dual Mode ein ausschalten ss 38 Digitale
81. werden S Die Einstellung CDQ H 221 schaltet den CENTAURI in einen Modus zur bertra gung eines MPEG Layer 2 Datenstroms ber mehr als zwei ISDN B Kan le zu einem CCS CDQPrima Um den Encoder einzustellen gehen Sie bitte folgenderma en vor a ber die Geh usefront e W hlen Sie in der Startmaske siehe Bild 6 auf Seite 8 die Option s1 die Setup Maske Maske ENCODER MPEG E AC Samplerate 29000 Bitrate 2320000 Mode Joint stereo Dependency Demote Bild 24 Die Maske Encoder CENTAURI Benutzerhandbuch Stand 09 2001 Dependency remote Damit stellt sich der Encoder auf die Parameter ein die er vom entfernten Decoder bei Verbindungsaufbau erh lt Dependency local Damit benutzt der Encoder auf jeden Fall die lokal eingestellten Pa rameter unabh ngig davon welches Ger t sich auf der anderen Seite der bertragungs strecke befindet oder wie der empfangene Datenstrom beschaffen ist ETUP Es erscheint e W hlen Sie AUDIO ENCODER aus und dr cken Sie ENTER Es erscheint die folgende 27 Konfigurieren e W hlen Sie die gew nschten Einstellungswerte ber die Pfeiltasten aus e Beenden Sie die Einstellung durch Dr cken der Taste A b ber die Fernbedienungssoftware e W hlen Sie SETTINGS CODEC Es ffnet sich folgendes Dialogfenster amp a H x Codec Settings Feel SC Eee e A jee Tel Bil
82. werden kann Dar berhinaus ist es so da die Abtastrate mit der der Encoder Algorithmus arbeitet nicht automatisch der Abtastrate entspricht mit der der digitale AES EBU Eingang arbeiten mu Um hier den CENTAURI an z B eine 96 kHz Studioumgebung anzupassen verf gen die Ger te ber Abtastraten Konverter Damit kann die Abtastrate des Encoders unabh ngig von der Umgebung auf den f r das bertragungsverfahren und die Bitrate optimalen Wert einge stellt werden Wie zum Beispiel bei Layer 2 die Abtastrate und die Bandbreite eines monofonen Signals bei einer Bitrate von 64 kBit s miteinander zusammenh ngen zeigt die folgende Tabelle Abtastrate kHz w pe 21 Bandbreite kHz mit Layer 2 7 5 10 25 8 25 Sie sehen da die beste Tonqualit t mit Layer 2 bei einer Abtastrate von 24 kHz erreicht wird Bei einer h heren Abtastrate wird die zur Verf gung stehende Bandbreite sogar wieder re duziert Falls eine Spezifikation eine Bandbreite von 20 kHz bei einer Datenrate von 64 kBit s und einer Abtastrate von 48 kHz angibt ist also nicht die bestm gliche Tonqualit t zu er warten Wenn Sie ber diese Zusammenh nge mehr wissen wollen empfehlen wir das Studium ent sprechender Fachliteratur Grunds tzlich sind folgende Abtastraten zu empfehlen Mono Stereo 64 kBit s 128 kBit s 64 kBit s 128 kBit s 192 kBit s 256 kBit s Layer 2 24 kHz 32 kHz 16 kHz SS kHz 132 kHz 24kHz 32 kHz 48 kHz 48 kHz 4
83. zwerk gesendet werden CENTAURI Benutzerhandbuch Stand 09 2001 55 Internet Protocol 56 MAYAH Communications GmbH Probleme beheben Ger tezustand berpr fen Falls am CENTAURI Probleme auftauchen empfiehlt es sich zun chst einmal die Betriebs daten des Ger tes zu berpr fen Zu diesem Zweck zeigt das Ger t Betriebsdaten an a ber die Geh usefront Sustem health zb OK 5 OK l OK 1 OK SEE Bild Free 71 Versionen Um sich eine dieser Masken anzeigen zu lassen gehen Sie bitte folgenderma en vor b W hlen Sie in der Startmaske siehe Bild 6 auf Seite 8 MISC und dr cken Sie W hlen Sie sysT EALTH bzw vi EM H ERSIONS und dr cken Sie Um die jeweilige Maske wieder zu schlie en dr cken Sie A ber die Fernbedienungssoftware ENTE ENT ER Die Fernbedienungssoftware bietet eine Reihe von Betriebs und Ger tedatenanzeigen an Diese sind ber das Men im Hauptfenster zug nglich W hlen Sie dazu Status lt gew nschtes Dialogfenster gt Folgende Dialogfenster werden angeboten CENTAURI Identification nderung des Eintrags m glich CENTAURI Time nderung des Eintrags m glich CENTAURI Software Versions CENTAURI Hardware und CENTAURI Health Ein H kchen im Kontrollk stchen bedeutet Wert im zul ssigen Be reich Die Anzeige wird nicht aktualisiert Centauri Health User Disk Free 1639 uB

Download Pdf Manuals

image

Related Search

Related Contents

INVISIBAR TV3 - Sinclair Audio    Operating Instructions - ACS-Control      LEYBOLD DIDACTIC GMBH Mode d`emploi 362 04 Instrucciones de  

Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file