CTC EcoSwiss 380 IC
Contents
1. BE orp wW Na kend E gd E CO Nullleiter Schutzleiter 1 Heizkreispumpe 1 Heizkreis Mischer Auf Nullleiter Schutzleiter 1 Heizkreis Mischer Zu Nullleiter Schutzleiter 1 Multifunktionaler Ausgang 2 Heizkreis Mischer Auf Nullleiter Schutzleiter 2 Heizkreis Mischer Zu UNI9NOMIF AGP8S 04B 109 AGP8S 03C 109 AGP8S 03C 109 AGP8S 04C 109 Nullleiter Schutzleiter 2 Multifunktionaler Ausgang Nullleiter Schutzleiter 3 Multifunktionaler Ausgang Multifunktionaler Eingang Phase Brenner 2 Stufe Brenner 2 Stufe AUS Brenner 2 Stufe EIN 06 S SAV TNPoUIS Nullleiter S AGP8S 03B 109 Schutzleiter 2 Heizkreispumpe CTC EcoSwiss 380 IC 17 18 Kleinspannung EE EE Servicetool OCT 00 Local Proces Bus Funkmodul AVS71 390 Erweiterungsmodul AVS75 390 AVS82 490 109 Bedienger t Kesselschaltfeld AVS82 491 109 DB LPB Data AGP4S 02H 109 MB LPB Masse CL BSB Data AGP4S 02A 109 CL BSB Masse CL Raumger t 2 Data AGP4S 02A 109 CL Raumger t 2 Masse Raumger t 1 Data AGP4S 02A 109 Raumger t 1 Masse AGP4S 03D 109 Raumger t Speisung 12V u Kesself hler AGP4S 02B 109 Masse B3 Trinkwasserf hler oben AGP4S 02C 109 M Masse Aussentemperatur F hler k AGP4S 02D 109 Masse H1 Digital 0 10V Eingang n AGP4S 02F 109 M Masse B1 Vorlauff hler HK1 AGP4S 02G 109 M Masse BX1 Multifunktionaler F hlereingang 1 n AGP4S 02F 109 M Masse BX2 Multifunktionaler F hlereingang 2 n A2. 7 Bypasspumpe 2 3 x X1 QX2 QX3 x x QX1 QX2 QX3 lt 1 Heizkreis Mischer Y1 Y2 Y5 Y6 lt Erzeugersperrventil 2 Heizkreis Mischer lt R cklaufhochhaltung QX21 QX22 QX1 QX2 QX3 QX1 QX2 QX3 Y19 Vorregler K6 K Elektroeinsatz Ke Luftklappe modulierender Brenner ZU Kleinspannung Funktion Vorlauff hler HK1 Vorlauff hler HK2 Kesself hler TK1 CEN en e2 pn Trinkwasserf hler oben 3 ea en e5 B B B B B 2 Trinkwasserf hler unten B B B B B B1 B12 B2 B3 e C e e BX1 BX2 BX3 BX4 BX1 BX2 BX3 BX4 Pufferspeicherf hler Pufferspeicherf hler B15 Vorlauff hler Vorregler TWW Zirkulationsf hler B39 Kollektorf hler e ES CSS CSS e BX1 BX2 BX3 BX4 Abgastemperaturf hler Aussentemperaturf hler Schienenvorlauff hler nou Raumger t 1 CL CL soi Raumger t 2 CL CL Zus tzlich alle QX und BX usw vom Regler und vom Erweiterungsmodul 1 12 2 3 31 4 41 39 7 8 RG1 RG2 7 lbrenner 7 1 Allgemeine Beschreibung CTC EcoSwiss 380 IC ist mit einem angepassten l Unitbrenner ausger stet Die Inbetriebnahme die Einstellungen und die Wartung des Brenners d rfen nur von einem Heizungsfachmann ausgef hrt werden und sind gem der Bedienungs anleitung des Brenners auszuf hren Siehe gesondert beigef gte Anleitung CTC EcoSwiss 380 IC 31 32 CTC EcoSwiss 380 IC 8 Inbetriebn
3. Vi wia l gt AJo K CH 103 103 44 4 i x wA N w 93 93 240 242 2 2 EN 27 45 XS 230V 1N GB 3035 27 45 XS 27 45 XS 230V 1N 230V 1N GB 3025 GB 3035 CTC EcoSwiss 380 IC 7 3 2 Abmessungen Legende Legende 1 Heizungsvorlauf oben R 1 Heizungsr cklauf oben R 1 Heizungsvorlauf hinten R 1 Heizungsr cklauf hinten R 1 Expansionsanschluss R 1 Entleerungsanschluss R 1 Abgasstutzen 80 mm ID Kondenswasserablauf 850 AD OO JO Om P Gah 8 CTC EcoSwiss 380 IC 9a Grundger t Siemens RVS43 143 9b Bedienger t Siemens AVS37 294 9c Netzteil Siemens AVS16 290 10 Stellf e M10 12 Knockout Blech Luftzuf hrschlauch 13 Reinigungsdeckel Spiral Rippenrohr 14 Ausbaudeckel Spiral Rippenrohr 3 3 Beschreibung Die Hauptbauteile der Konstruktion bestehen aus massgeschnittenen Stahlblechen Der Kessel wurde einer Druckprobe und Dichtheitspr fung unterzogen und mit einer hautnahen W rmed mmung sowie pulverbeschichteten Verkleidungsbleche versehen 1 Abgasrohr Anschluss nach hinten 2 W rmed mmung 17 Der gesamte Kessel ist mit einer speziellen W rmed mmung versehen um die W rmeverluste zu minimieren 16 3 Brennkammer Die grossz gige Auslegung der Brennkammer bietet dem 10 abgestimmten Unit lbrenner optimale Verbrennungsei genschaften 4 DUOPLUS Temperatur System 12 Die Brennkammer bzw Nachschalt
4. aktiv g Laufender Prozess bitte warten Ferienfunktion aktiv E Batterie wechseln dl Bezug auf den Heizkreis Q Brenner in Betrieb nur l Gaskessel S Wartung Sonderbetrieb N Fehlermeldungen Anzeige Beispiel s mtlicher anzeigbaren Segmente EN Rm 8 HM HM BEE mmm o HRZ SD E E EA c 10 0 0 0 8 6 KOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOX KROOOOOOOOOOOOOOOO0OOOOOOX XO00000000000000000000000X IR 6 4 1 Heizbetrieb w hlen Mit der Taste kann zwischen den einzelnen Betriebsarten gewechselt werden Die Wahl Gi o om i ist durch Erscheinen eines Balkens in der Anzeige unterhalb der Symbole ersichtlich Automatikbetrieb are Die Automatik Betriebsart regelt die Raumtemperatur entsprechend dem Zeit programm Eigenschaften des Automatikbetriebs Heizbetrieb nach Zeitprogramm Temperatur Sollwerte nach Heizprogramm Komfortsollwert Z oder Reduziersollwert Schutzfunktionen aktiv So Wi Umstellautomatik und Tages Heizgrenzenautomatik aktiv ECO Funktionen Dauerbetrieb 25 oder Die Dauer Betriebsart h lt die Raumtemperatur konstant auf dem gew hlten Betriebsniveau 3 Heizen auf Komfortsollwert GC Heizen auf Reduziersollwert Eigenschaften des Dauerbetriebs Heizbetrieb ohne Zeitprogramm e Schutzfunktionen aktiv e So Wi Umstellautomatik ECO Funktionen und Tages Heizgrenzenautomatik inaktiv bei Dauerbetrieb mit Komfortsollwert Schutzbetrieb Im Schutzbetrieb
5. an der R ckseite des Kessels erm glichen es den Kessel direkt an weitere Heizkreise anzuschlie en Es besteht auch die M glichkeit den Kessel an ein Speichersystem anzuschlie en 4 13 Entleerung Ablassventil Wird am Entleerungsanschluss an der R ckseite des Kessels montiert 4 14 Anschluss von Brauchwassererw rmer Speicher Wird der CTC EcoSwiss 380 IC mit einem Brauchwassererw rmer kombiniert ist dar auf zu achten dass deren Gr e und Leistung der installierten Kesselleistung entspricht Der Anschluss muss den g ltigen bauaufsichtlichen Vorschriften entsprechen Gebr uchlich an den hinteren Vor und R cklaufanschl ssen des Kessels anzuschliessen F r weitere Informationen bzgl Systemprinzipen und Anschl sse siehe elektrische Installation Komfort Regelung 4 15 Einf llen Das Einf llen erfolgt ber ein Einf llventil f r das Heizsystem Alternativ kann das Bef llen auch ber ein Entleerungsventil erfolgen 4 16 Manometer Das Manometer wird an der Expansionsleitung des Kessels angeschlossen 4 17 Siphon Siehe 3 3 Beschreibung Abschnitt 18 4 18 Neutralisationsbox Siehe 3 3 Beschreibung Abschnitt 18 CTC EcoSwiss 380 IC 13 14 CTC EcoSwiss 380 IC 5 Elektrische Installation 5 1 Allgemeine Beschreibung Die elektrische Installation des Kessels muss von einem Fachmann ausgef hrt werden Die Leitungen sind entsprechend den geltenden Vorschriften zu verlegen Der Kessel ist ab Werk f r d
6. ist die Heizung ausgeschaltet Sie bleibt aber gegen Frost gesch tzt Frostschutz Temperatur dabei darf jedoch die Spannungsversorgung nicht unter brochen werden Eigenschaften des Schutzbetriebs e Heizbetrieb aus Temperatur nach Frostschutz e Schutzfunktionen aktiv So Wi Umstellautomatik ECO Funktionen und Tages Heizgrenzenautomatik aktiv CTC EcoSwiss 380 IC 21 22 e CTC EcoSwiss 380 IC 6 4 2 Trinkwasserbetrieb w hlen Mit der Taste kann der Trinkwasserbetrieb ein ausgeschaltet werden Die Wahl ist durch Erscheinen eines Balkens in der Anzeige unterhalb der Symbole ersichtlich Trinkwasserbetrieb SC e Ein Das Trinkwasser wird entsprechend dem gew hlten Schaltprogramm bereitet e Aus Keine Trinkwasserbereitung Schutzfunktion ist aktiv Trinkwasser Push Ausl sung erfolgt durch konstanten Druck auf die Trinkwasser Betriebsarttaste des Bedien oder Raumger ts w hrend mindestens drei Sekunden Er kann auch gestartet werden wenn e die Betriebsart Aus ist eine Betriebsart Umschaltung ber Hl oder zentral LPB wirkt e alle Heizkreise in Ferienfunktion sind 6 4 3 Raumsollwert einstellen F r den Komfortsollwert ZE stellen Sie direkt am Drehknopf tiefer oder h her F r den Reduziersollwert OC dr cken Sie OK w hlen Sie die Bedienseite Heizkreis und stellen den Reduziersollwert ein A Warten Sie nach jeder Korrektur mindestens 2
7. 2007 09 24 cic au Installations und Bedienungsanleitung CTC EcoSwiss 380 IC Modelle 17 19 24 29 35 43 CTC EcoSwiss 380 IC Inhaltsverzeichnis Einleitung 1 1 Allgemeine Beschreibung ne 5 Wichtige Punkte 2 1 Wichtige Punkte 2 24 sz4200s444nrr en 2 2 Sicherheitsvorschriften 2 3 Allgemeine Installationshinweise 6 Technische Angaben 3 1 Technische Daten isesoseeseeesesseeeeeesernrnerereenee 7 3 2 Abmess ngen E 8 3 3 Beschreibung 9 10 Installation 4 1 Allgemeines Beschreibung escenes 11 42 Transport unse dE 11 4 3 Verpackung entfernen 11 4 4 Kesselraum 12 4 5 Schornsteinanschluss sseeeeseeeeeeeese eneee 12 4 6 Abgastemperaturen 12 4 7 Rohranschluss des Heizkessel _ 12 4 8 Abeperrventle ernennen 13 4 9 Sicherheitsventil Heizkessel nosnneeeeeennn 13 4 10 Heizkreispumpe uersnnnnennneensnneneennnn nennen 13 4 11 Heizkreis Mischer nn 13 4 12 Anschluss Brauchwarmwasser bzw weitere Heizkreise snnseeeeesesenenesseene reee 13 4 13 Entleerung Ablassventil 13 4 14 Anschluss von Brauchwassererw rmern 13 4 15 Einf llensan en sennse ans 13 4 16 Manomeier oeira 14 4 17 SIPhON EE 14 4 18 Neutralisationsbox nen 14 Elektrische Installation 5 1 Allgemeine Beschreibung 14 5 2 Heizkreispumpe 14 5 3 Heizkreis Mischer uusrsmeeessnnnnennne
8. 8 Oberehe 36 99 StOUNGEN au 36 Konformit tserkl rung ee 37 CTC EcoSwiss 3801C 3 4 CTC EcoSwiss 380 IC 1 Einleitung 1 1 Allgemeine Beschreibung CTC EcoSwiss 380 IC ist eine 3 Zug l Heizkessel Unit welche die fortschrittlichen Bed rfnisse an Wirtschaftlichkeit Komfort und Umweltvertr glichkeit erf llt e CTC EcoSwiss 380 IC wurde konstruiert um auf energiesparende Weise den Aussto der umweltsch dlichen Schadstoff Emissionen zu minimieren CTC EcoSwiss 380 IC ist in sechs Gr en von 17 bis 43 kW erh ltlich CTC EcoSwiss 380 IC sorgt f r die Erw rmung und den Warmwasserbedarf des gesamten Hauses e CTC EcoSwiss 380 IC hat nach oben und hinten gerichtete Heizungsanschl sse zur Erleichterung der Installation CTC EcoSwiss 380 IC ist mit einer abgestimmten und ausbauf higen Komfort Regelung ausger stet die den Bedarf an komfortablen und energiesparenden Betrieb umfassend erf llt CTC EcoSwiss 380 IC ist mit einem hocheffizienten Spiro Condens System f r effektive Brennwertnutzung ausger stet e CTC EcoSwiss 380 IC ist dank der gro z gigen T r und glattwandigen Heizfl chen leicht zu reinigen Die Typenbezeichnung des Kessels ist auf dem Produktdatenschild oben auf dem Kessel zu ersehen CTC EcoSwiss 380 IC 5 6 CTC EcoSwiss 380 IC 2 Wichtige Punkte Vor der Installation und Inbetriebnahme des Heizkessels diese Installations und Bedienungsanleitung lesen und beachten 2 1 Wichtig
9. GP4S 02F 109 M Masse sie Vorlauff hler HK2 AGP4S 02G 109 Masse Ap Digital 0 10V Eingang AGP4S 02F 109 Masse SCH Multifunktionaler F hlereingang 3 n AGP4S 02F 109 Masse BX4 Multifunktionaler F hlereingang 4 n AGP4S 02F 109 M Masse 06 SLSAV Tnpous3un1spamag 6 2 2 Kontrolle der LED LED aus Keine Speisung LED ein Betriebsbereit LED blinkt Fehler CTC EcoSwiss 380 IC 6 3 Netzteil AVS16 290 Klemme Bezeichnung Verbindung zu Grundger t Klemme Bezeichnung 4 E Prase AC 230 V Gmmager t Jee 2 e Suze fonto ER n nnee ler a i1 Prase AC 230 V Brenner schwarz 5 3 Engang Brennerst rung 2358A16 L N Netzzuleitung zu Grundger t RVS Si Sicherung 6 3AT S1 Netzschalter mit gr ner Glimmlampe STB Schutztemperaturbegrenzer 110 C H1 Signalleuchte STB verriegelt CTC EcoSwiss 380 IC 19 20 CTC EcoSwiss 380 IC 6 4 Bedienger t AVS37 294 Bedienung Bedienelemente Trinkwasserbetrieb w hlen Heizbetrieb w hlen Taco Fa BR N Information anzeigen L ey Schornsteinfegerfunktion STB Test Einstellung verlassen Handbetrieb Service Stecker BSB Raumkomfortsollwert verstellen Navigation und Einstellungen Anzeigem glichkeiten ZE Heizen auf Komfortsollwert INFO Infoebene aktiviert Heizen auf Reduziersollwert PROG Programmierung aktiviert O Heizen auf Frostschutzsollwert Eco Heizung vor bergehend ausgeschaltet ECO Funktion
10. IC ist ab Werk mit der Komfort Regelung Siemens Albatros2 ausgestattet Die Komfort Regelung besteht aus einem Grundger t Netzteil und Bedienger t Der Netzteil stellt zusammen mit dem Bedienger t das Kesselschaltfeld dar Abschnitt 6 beschreibt die wesentlichen Informationen der Komfort Regelung F r weitere Informationen hinsichtlich Funktionen Programmierung Systemprinzipen usw siehe Albatros2 Kesselregler Benutzerhandbuch 6 2 Grundger t RVS43 143 PA niau TA my one ur ZZ AAN TAN ITT Vtt ummmmrn 6 2 1 Anschlussklemmen RVS43 143 II at WO D VE N e lla o xx e z pela ele Fr BER PERF s R Q P NOLITO SIEMENS cis Ou 50 8 050110A RVS43 143 109 000020 5050110000020 M BX2 M BX1 3 M B1 M H1 M l 7M is M B2 Gi CL CL CL CL MB DB E keo kso 16 CTC EcoSwiss 380 IC Klemmenbezeichnung Netzspannung Phase AC 230 V Grundger t N EL AGP4S 05A 109 Schutzleiter Nullleiter Phase AC 230 V Brenner Ausgang Brennerst rung Phase Brenner AGP8S 07A 109 Schutzleiter Nullleiter Brenner 1 Stufe EIN Phase Brenner 1 Stufe Eingang Brenner St rung Eingang Brenner 1 Stufe Betriebsst SK1 Sicherheitskreis AGP8S 02E 109 SK2 Sicherheitskreis Nullleiter AGP8S 03A 109 Schutzleiter AGP8S 03B 109 Trinkwasser Ladepumpe Umlenkventil AGP8S 04B 109 AGP8S 03C 109
11. Infotaste wird dabei in die Infoanzeige Handbetrieb gewechselt in der der Sollwert eingestellt werden kann 6 4 8 Schornsteinfegerfunktion Die Schornsteinfegerfunktion wird durch kurzes Dr cken h chstens 3 Sek gestartet Die Schornsteinfegerfunktion erzeugt den n tigen Betriebszustand f r die Emissions messung Abgas STB Test Der STB Test STB Sicherheitstemperaturbegrenzer wird durch langes Dr cken der Schornsteinfegertaste gr sser 3 Sekunden ausgel st Die Taste muss w hrend des gesamten Testablaufes gedr ckt werden Wird die Taste losgelassen bricht der Test ab Der STB Test wird in der Anzeige visualisiert Der Test darf nur durch Fachpersonen durchgef hrt werden da die Kesseltemperatur ber die Maximalbegrenzungen aufgeheizt wird 6 4 9 Programmierung Einstellprinzip Einstellungen die nicht direkt mit Bedienelementen bedienbar sind werden in der Programmierung vorgenommen Dazu sind die einzelnen Einstellungen in Bedienseiten und Bedienzeilen gegliedert und damit zu zweckm ssigen Gruppen zusammengefasst Das folgende Beispiel zur Einstellung der Uhrzeit und Datum soll dies veranschaulichen Beispiel Uhrzeit einstellen Durch Dr cken der Taste ESC gelangen Sie jeweils einen Schritt zur ck verstellte Werte werden dabei nicht bernommen Erfolgt acht Minuten lang keine Einstellung wird automatisch in die Grundanzeige gewechselt Bedienzeilen k nnen je nach Ger t Konfigurat
12. Std damit sich die Raumtemperatur anpassen kann 6 4 4 Pr senztaste Wenn Sie die R ume f r kurze Zeit nicht ben tzen k nnen Sie mit der Pr senztaste die Temperatur absenken und dadurch Heizenergie sparen Sind Ihre R ume wieder belegt bet tigen Sie erneut die Pr senztaste damit wieder geheizt wird ZE Heizen auf Komfortsollwert Heizen auf Reduziersollwert Die Pr senztaste wirkt nur im Automatikbetrieb Die aktuelle Wahl ist bis zur n chsten Schaltung nach Heizprogramm aktiv mie 6 4 5 Informationanzeigen TI Mit der Infotaste k nnen verschiedene Informationen abgerufen werden A Z oc o 1820 DEE eosi Raumtemperatur OT Anzeigen M gliche Fehlermeldungen aus der Fehlercodeliste M gliche Wartungsmeldungen aus der Wartungscodeliste M gliche Sonderbetriebmeldungen Weitere Anzeigen Raumtemperatur Status Trinkwasser Raumtemperatur Minimum Status Kessel Raumtemperatur Maximum Status Solar Kesseltemperatur Status Feststoffkessel Aussentemperatur Status Pufferspeicher Aussentemperatur Minimum Datum amp Uhrzeit Aussentemperatur Maximum Telefon Kundendienst Trinkwassertemperatur 1 Status Heizkreis 1 Status Heizkreis 2 Status Heizkreis P Ausnahmefall Im Ausnahmefall erscheint in der Grundanzeige eines der folgenden Symbole I Fehlermeldungen s Wartung oder Sonderbetrieb Erscheint dieses Symbol liegt ein Erscheint dieses S
13. ahme 8 1 Vor der Inbetriebnahme berpr fen ob 1 der Kessel und das Heizsystem mit Wasser gef llt sind 2 alle Anschl sse dicht sind und die Abgasleitung richtig ausgef hrt ist 3 der ltank entsprechend den geltenden Vorschriften gepr ft worden ist 4 die elektrischen Anschl sse richtig ausgef hrt sind 5 alle F hler Brenner Heizkreis Mischer und Pumpen elektrisch angeschlossen sind 8 2 Inbetriebnahme 1 Strom mit dem Betriebsschalter einschalten 2 Zur Inbetriebnahme gen gen der Komfort Regelung die ab Werk eingegebenen Sollwerte Schaltzeiten und Standardprogramme Einzustellen sind jedoch in jedem Fall Wochentag und Uhrzeit Weitere Anpassungen an die pers nlichen Bed rfnisse k nnen gem der separaten Bedienungsanleitung der Komfort Regelung vorgenom men werden Siehe auch Abschnitt elektrische Installation Komfort Regelung 3 berpr fen ob der lbrenner startet 4 Wenn der Kessel seine Betriebstemperatur erreicht hat ist der lbrenner gem seiner Bedienungsanleitung zu berpr fen und eventuell einzustellen Siehe auch Abschnitt lbrenner 8 3 Nach der Inbetriebnahme berpr fen ob 1 alle Rohranschl sse dicht sind bei Bedarf nachziehen 2 die Abgasleitung dicht ist 3 die Kesseltemperatur bei der Inbetriebnahme steigt 4 W rme zu den Heizk rpern gelangt 5 die Heizkreispumpe arbeitet und von der Komfort Regelung des Kessels gesteuert werden kann 6 der Heizkre
14. e Punkte Folgende wichtige Punkte sind bei der Installation zu berpr fen e CTC EcoSwiss 380 IC bei der Lieferung auspacken und pr fen ob das Produkt w hrend des Transports unbesch digt geblieben ist Eventuelle Transportsch den sind dem Lieferanten Spediteur zu melden Pr fen ob eine berlaufleitung von einem evtl montierten Sicherheitsventil zum Bodenabfluss verlegt wurde Zustand des Schornsteins untersuchen evtl Ma nahmen gegen Kondenswasser bildung ergreifen 2 2 Sicherheitsvorschriften Folgende Sicherheitsvorschriften sind bei der Handhabung Installation und Bedienung des Kessels zu beachten Ein nicht absperrbares Sicherheitsventil das den geltenden Normen entspricht muss in einem geschlossenen System montiert werden bitte sehen Sie Abschnitt INSTALLATION Daf r sorgen dass der Kessel vor Eingriffen stromlos ist Der Kessel und seine Regelausr stung d rfen nicht mit Wasser abgesp lt werden Der Rauchkanal und der Kesselraumkanal f r die Luftzufuhr d rfen nicht blockiert werden Pr fen ob der Brenner und seine lleitungen dicht sind Der Schalter des Kessels muss ausgeschaltet sein wenn der lbrenner ausge schwenkt wird z B bei der Reinigung oder Wartung 2 3 Allgemeine Installationshinweise Die einwandfreie Funktion der Heizkessel Serie CTC EcoSwiss 380 IC sowie die Werks garantie sind nur dann gew hrleistet wenn die Montage und Bedienung entsprechend dieser Anleitun
15. edingt beachtet werden 4 7 Rohranschluss des Heizkessels Die Dimensionierung und Montage der Rohranschl sse des Systems sind entsprechend der Abmessungen im Abschnitt technische Angaben auszuf hren 4 8 Absperrventile Um einen eventuellen Ausbau der Spirale des Abgasw rmetauschers zu erleichtern m ssen Absperrventile zwischen Heizkreis und Heizkessel installiert werden 4 9 Sicherheitsventil Heizkessel In einem geschlossenen System muss entsprechend den geltenden Vorschriften ein gepr ftes Sicherheitsventil montiert werden Der max Betriebsdruck des Kessels betr gt 3 bar Die Verbindungsleitung zwischen Kessel und Sicherheitsventil muss so ausgef hrt werden dass kein Druckanstieg m glich ist Die berlaufleitung muss frei und sichtbar sein Eventuell austretendes Heizwasser muss gefahrlos abgef hrt werden Vorsicht Verbr hungsgefahr 4 10 Heizkreispumpe Eine Heizkreispumpe muss am Vorlauf des Kessels montiert werden Die Pumpe wird vom Kessel mit Strom versorgt F r weitere Informationen bzgl Systemprinzipen und Anschl sse siehe elektrische Installation Komfort Regelung 4 11 Heizkreis Mischer Ein Heizkreis Mischer muss am Vorlauf des Kessels montiert werden Der Heizkreis Mischer wird vom Kessel mit Strom versorgt F r weitere Informationen bzgl Systemprinzipen und Anschl sse siehe elektrische Installation Komfort Regelung 4 12 Anschluss weitere Heizkreise bzw Brauchwarmwasser Die Anschl sse
16. en Abgasw rmetauscher und herausheben 7 Abgasw rmetauscher durch sp len bzw b rsten reinigen Abgasw rmetauscher und Kupplungen montieren Absperrventile ffnen und den Kessel auff llen 10 berpr fen ob alle Rohranschl sse dicht sind bei Bedarf nachziehen 11 W rmed mmung und Ausbaudeckel montieren 12 Betriebsschalter einschalten CTC EcoSwiss 380 IC 35 36 CTC EcoSwiss 380 IC 9 7 Entleerung Der Kessel muss beim Ablassen von Wasser stromlos sein Der Entleerungsanschluss Ablassventil befindet sich unten an der R ckseite des Kessels Bei der Entleerung des gesamten Systems muss der Heizkreis Mischer v llig offen stehen Bei einem geschlos senen System ist Luft zuzuf hren 9 8 lbetrieb Allgemeines Einstellung und Wartung des lbrenners sind immer nach der Betriebs anleitung des Brenners vorzunehmen Um zu gew hrleisten dass der Brenner gut funktioniert energiesparend arbeitet und f r niedrige Schadstoffemissionen sorgt sollte der Brenner regelm ig einmal j hrlich empfohlen gewartet und im Hinblick auf die Einstellwerte berpr ft werden Wenn Sie Fragen ber den Service oder eventuelle Produktfehler haben wenden Sie sich bitte an Ihren Heizungsinstallateur 9 9 St rungen Brennerst rung e Kontrollieren Sie ob l im Tank ist Lampe Brennerst rung leuchtet e Kontrollieren Sie ob der lfilter verschmutzt ist Spezielle Anweisungen des Brennerherstell
17. en Anschluss vorbereitet 5 2 Heizkreispumpe Die Heizkreispumpe f r das Heizsystem wird an der Anschlussklemme im Grundger t angeschlossen Der Schalter f r die Pumpe befindet sich auf der Komfort Regelung des Kessels 5 3 Heizkreis Mischer Der Heizkreis Mischer f r das Heizsystem wird an der Anschlussklemme im Grundger t angeschlossen 5 4 Sicherheitstemperaturbegrenzer STB Bei extrem kalter Lagerung des Kessels kann der Sicherheitstemperaturbegrenzer ausgel st haben Die R ckstellung erfolgt mit der Taste vorne auf dem Netzteil R ckstellungstaste STB 5 5 Elektrischer Schaltplan E 582450 KH ax1 3 2 2 a RVS 43 143 T U k E 7 Loes 1 al Gang ou T 2 2 Kate QAD 36 101 n A n e 22 r z N Gr Fe ALA QAC 34 101 Re o a EN QAZ 36 5227109 77 esse ALa SK2 2 S lt In A V 522 QAZ 36 522 109 a 3 T2 b Ti 2 S 2 L1 Extension module __ 3 5 AVS 75 390 109 1 Ei UE N Bt YELLOWGREEN HMI en AVS 37 294 109 L Ee A Si AVS 16 290 109 LH Si Sicherung 6 3 AT S1 Netzschalter mit Glimmlampe STB Sicherheitstemperaturbegrenzer 110 C H1 Signalleuchte STB verriegelt CTC EcoSwiss 380 IC 15 6 Elektrische Installation Komfort Regelung 6 1 Allgemeine Beschreibung CTC EcoSwiss 380
18. en seen een 14 5 4 Sicherheitstemperaturbegrenzer STB _ 14 5 5 Elektrischer Schaltplan E 582450 _ 15 Elektrische Installation Komfort Regelung 6 1 Allgemeine Beschreibung 16 6 2 Grundger te RVS43 143 assesseer 16 6 2 1 Anschlussklemmen 16 17 18 6 2 2 Kontrolle der LED nennen 18 6 3 Netzteil AVS16 290 uurnneeeennnnnennnnnnnnnn nennen 19 6 4 Bedienger t AVS37 294 uunnesnenneneennen 20 21 6 4 1 Heizbetrieb w hlen nennen 21 6 4 2 Trinkwasserbetrieb w hlen 22 6 4 3 Raumsollwert einstellen 22 6 4 4 Pr senztaste noseeeeeeeseeeee eese erne eere renee ee 22 6 4 5 Informationsanzeigen scssi 23 6 4 6 Reset funktion 24 6 4 7 Handbetrieb 24 6 4 8 Schornsteinfegerfunktion 24 6 4 9 Programmierung 25 26 6 4 10 Benutzerebenen 26 27 6 4 11 Inbetriebnahme 28 6 4 12 Anwendungsschemas sssesseeeesen 29 30 lbrenner 7 1 Allgemeine Beschreibung 31 Inbetriebnahme 8 1 Vor der Inbetriebnahme 32 8 2 Inbetriebnahme 32 8 3 Nach der Inbetriebnahme 32 Betrieb 9 1 Allgemeine Beschreibung 33 9 2 Regelm ssige Kontrollen 33 9 3 Betriebsunterbrechung 33 9 4 Frosigefaht a na ae 33 9 5 Kesselreinigung u eH RR na 34 9 6 Spiro Condens System Reinigung 34 35 9 7 Entleerung anne 36 9
19. ers beachten Kesselst rung e Sicherheitstemperaturbegrenzer hat ausgel st R ckstellungstaste auf dem Netzteil dr cken Siehe auch ELEKTRISCHE INSTALLATION Stromzufuhr zum Kessel unterbrochen e Kontrollieren Sie die Sicherung auf dem Netzteil Kontrollieren Sie ob der Netzschalter des Netzteils eingeschaltet ist Siehe auch ELEKTRISCHE INSTALLATION Beheizung der R ume unbefriedigend e Kontrollieren Sie die Einstellung der Komfort Regelung Siehe auch ELEKTRISCHE INSTALLATION KOMFORT REGELUNG Warmwassertemperatur unbefriedigend e Kontrollieren Sie die Einstellung der Komfort Regelung Siehe auch ELEKTRISCHE INSTALLATION KOMFORT REGELUNG Sollten alle vorgenannten Kontrollma nahmen nicht zur Behebung des Fehlers f hren bitten wir Sie sich an Ihre zust ndige Heizungsfachfirma oder an CTC GIERSCH zu wenden di F rs kran om verensst mmelse Declaration de conformite Declaration of conformity Konformit tserkl rung Enertech AB Box 313 S 341 26 LJUNGBY f rs krar under eget ansvar att produkten confirme sous sa responsabilit exclusive que le produit declare under our sole responsibility that the product erkl ren in alleiniger Verantvortung dass das Produkt CTC 380 IC CTC EcoSwiss 380 IC som omfattas av denna f rs kran r i verensst mmelse med f ljande direktiv auquel cette d claration se rapporte est en conformite avec les exigences des normes suivantes to which this dec
20. es Brenners wieder anschliessen Haube wieder montieren Betriebsschalter einschalten Die Kesselanlage muss entsprechend den geltenden Vorschriften regelm ig gereinigt werden 9 6 Spiro Condens System Reinigung Bei normalem Betrieb ist das Spiro Condens System selbstreinigend Bei wieder kehrenden Betriebsst rungen und steigenden Abgastemperaturen ist es wahrscheinlich notwendig das Spiral Rippenrohr des Abgasw rmetauschers zu reinigen Die Reinigung erfolgt durch sp len bzw bei sehr kr ftiger Verschmutzung durch Ausbau des Spiral Rippenrohrs und Reinigung Der Kessel muss bei der Reinigung stromlos sein Standardreinigung Einmal j hrlich in Verbindung mit der Wartung Regel m ssige Kontrollen Kesselreinigung etc empfohlen 1 Betriebsschalter ausschalten 2 Reinigungsdeckel hinten entfernen 338782571 3 Innerer Reinigungsdeckel losschrauben und entfernen 4 Der Abgasw rmetauscher ist jetzt von hinten leicht zug nglich und kann gesp lt werden 5 Die Deckel nach der Reinigung montieren iirin Fe 2 U BH e 6 Betriebsschalter einschalten CA Reinigung Ausnahmefall Bei sehr starker Verschmutzung 1 Betriebsschalter ausschalten 2 Absperrventile schliessen Ablassventil ffnen und Kessel entleeren 3 Ausbaudeckel oben losschrauben und entfernen 4 W rmed mmung entfernen Kupplungen losschrauben und demontieren Abgasw rmetauscher Spiral Rippenrohr losschrauben 4 Schraub
21. f hler CTC EcoSwiss 380 IC 11 12 CTC EcoSwiss 380 IC 4 4 Kesselraum Der Kesselraum muss den g ltigen bauaufsichtlichen Vorschriften entsprechen ins besondere der Feuerungsverordnung des jeweiligen Landes Der Kesselraum muss mit einer ffnung f r die Luftzufuhr versehen sein Der Zuluftquerschnitt soll mindestens 6 5 cm pro 1 kW Kesselleitung sein 4 5 Schornsteinanschluss Der Kessel ist f r raumluftabh ngigen und raumluftunabh ngigen Betrieb vorbereitet Geltende Vorschriften ber die Ausformung Installation des Schornsteins sind zu beachten Wichtige Voraussetzungen e Alle Abgasrohranschl sse sorgf ltig abdichten Temperaturwechselbest ndigkeit sowie Wasser und Dampfdichtigkeit 4 6 Abgastemperaturen Wenn ein neuer Kessel installiert wird und ein alter Schornstein vorhanden ist ist der Schornstein oft nicht f r den hohen Wirkungsgrad des neuen Kessels dimensioniert so dass sich im Schornstein auf Grund niedriger Abgastemperaturen Kondenswasser bilden kann S mtliche Kesselgr en der Serie CTC EcoSwiss 380 IC haben f r die jeweilige Leistungsgr e Konstruktionsabh ngige Betriebsabgastemperaturen F r Abgastemperaturdaten siehe technische Angaben Eine bauseitige Anbringung eines Abgastemperatur Thermostaten ist in jedem Falle erforderlich Einbau Einleitung ist dem Abgastemperatur Thermostat beigef gt Die jeweiligen l nderspezifischen Vorschriften hinsichtlich der Abgasanlagen m ssen unb
22. g erfolgen und die Kessel regelm ig gewartet werden St rungen und Sch den die durch unsachgem sse Behandlung und gewaltsame Be sch digung verursacht werden entbinden den Hersteller von seiner Gew hrleistungs pflicht bergeben Sie bitte diese Anleitung nach der Installation Ihrem Kunden Vorschriften Die Installation des Kessels und der Heizungsanlage ist nach den geltenden Normen und baurechtlichen Vorschriften aus schlie lich von entsprechenden Fachbetrieben durchzuf hren 3 Technische Angaben 3 1 Technische Daten l Brennwert Heizkessel Unit CTC EcoSwiss 380 IC Nennw rmeleistung 50 30 C SIE Feuerungsw rmeleistung 50 30 C z Nennw rmeleistung 80 60 C Z Feuerungsw rmeleistung 80 60 C ldurchsatz Oo S o o o TE l HEHE Abgasmassenstrom Verf gbarer F rderdruck Wasserseitiger Widerstand AT 20K Kesselwirkungsgrad 50 30 C Abgastemperatur 50 30 C Abgastemperatur 80 60 C oa Di QA Di Zul Betriebsdruck Kessel A Zul Betriebstemperatur Wasserinhalt Gewicht Anzahl Abgasw rmetauscher Anzahl Turbulatoren Turbulatorentyp Elektrische Daten Brennertyp Bei der Dimensionierung der Abgasleitung beachten CH N N DO 3 w D R 0 SIS oO bet u o w 27 45 XS 230V 1N GB 3025 20 3 N CH 2 1 27 45 XS 230V 1N GB 3025 330 1680 2030 6 80 EN wioa ls gt l N E 2 1
23. geltenden Normen und baurechtlichen Vorschriften aus schlie lich von entsprechenden Fachbetrieben durchzuf hren Der Kessel ist an ein Expansionsgef in einem offenen mit hochliegendem Expan sionsgef und Sicherheits und R cklaufleitung oder geschlossenen System anzusch lie en Bei einem offenen System sollte der Abstand zwischen dem Expansionsgef und Expansionsanschluss oben auf dem Kessel nicht unter 2 5 m betragen um eine Sauerstoff Anreicherung des Systems zu verhindern 4 2 Transport Zur Vermeidung von Transportsch den sollte die Verpackung vom Kessel nicht entfernt werden bevor dieser an seinem Aufstellplatz im Kesselraum steht Der Kessel kann wie folgt bewegt und gehoben werden e Gabelstapler Palette muss mit Transportband versehen sein ACHTUNG Nur mit Verpackung handhaben e Sackkarre Tragrohre in den wasserseitigen Anschl sse hinten bzw die eingebauten 1 Tragmuffen an der Kesselvorderseite einschrauben emm emm EEE e Tragmuffen 4 3 Verpackung entfernen Um Transportsch den zu vermeiden ist die Verpackung vom Kessel erst am Aufstell platz im Kesselraum zu entfernen Nach dem Entfernen der Verpackung berpr fen ob der Kessel w hrend des Transports unbesch digt geblieben ist Eventuelle Trans portsch den sind dem Lieferanten Spediteur zu melden Standardlieferung l Brennwert Heizkessel CTC EcoSwiss 380 IC D Reinigungsger te Vorlauff hler D Aussen
24. heizfl chen sind von zwei M nteln umgeben die einen Taupunkt korrosionsicheren Nie dertemperaturbetrieb und eine lange Lebensdauer erm glich 5 Rippen Die Kesselgr en 35 und 43 kW sind mit Rippen ausgestattet 14 Dadurch wird die die W rmetauscherfl che des zweiten Zuges vergr ert und ein optimaler W rme bergang an das Heiz wasser erm glicht 7 6 Turbulatoren Die Aufgabe der Turbulatoren ist f r Turbulenz in den Heizgasen zu sorgen so dass mehr W rmeenergie an das Kesselwasser bertragen wird S mtliche Kesselgr en sind ab Werk mit Standardturbulatoren ausger stet die f r jede Gr e optimal abgestimmt sind Die Turbulatoren sind von vorne zug nglich 7 Reinigungst r Dank der gro z gigen Reinigungst r sind die Turbulatoren leicht zug nglich und gleichzeitig kann die Nachschalt heizfl che zur Wartung und Reinigung erreicht werden 8 Schwenkarm Die Reinigungst r ist mit Scharnieren die als Schwenkarm dienen versehen Auf diese Weise ist es leichter den lbrenner zur Inspektion und Service herauszunehmen 9 Stellf e Der Kessel ist mit vier verstellbaren F en versehen 10 Netzteil Der Netzteil des Kesselschaltfelds Siemens AVS16 290 F r weitere Informationen siehe Abschnitt Elektrische Installation Komfort Regelung 11 Grundger t Das Grundger t der Komfort Regelung Siemens RVS43 143 F r weitere Informationen siehe Abschnitt Elektrische Installation Ko
25. ion und Benutzerebene ausgeblendet sein Bedienung Anzeigebeispiel Beschreibung 1 Sie befinden sich in der Grundanzeige IB2B 4 Falls nicht die Grundanzeige eingestellt d H ST ist gelangen Sie mit der Taste ESC Jr zur ck Raumtemperatur Dr cken Sie die Taste OK Im unteren Bereich der Anzeige erscheinen verschiedene Bedienseiten Drehen Sie den Drehknopf bis die Bedienseite Uhrzeit und Datum angew hlt ist Dr cken Sie zur Best tigung die Taste OK Im unteren Bereich der Anzeige erscheint die erste Bedienzeile der Bedienseite Uhrzeit und Datum Drehen Sie den Drehknopf bis zur Bedienzeile Stunden Minuten SC Dr cken Sie zur Best tigung die Taste N gt OK CTC EcoSwiss 380 IC 25 CTC EcoSwiss 380 IC In der Anzeige werden die Stunden blinkend dargestellt Drehen Sie den Drehknopf bis der Stundenwert der Uhrzeit richtig eingestellt ist Dr cken Sie zur Best tigung die Taste OK In der Anzeige werden die Minuten blinkend dargestellt Drehen Sie den Drehknopf bis der Minutenwert der Uhrzeit richtig eingestellt ist Stunden Minuten BS Dr cken Sie zur Best tigung die Taste gt OK Die Einstellung ist abgespeichert die Anzeige blinkt nicht mehr Sie k nnen direkt mit weiteren Einstellungen fortfahren oder dr cken Sie die Betriebsarttaste um in die Grundanzeige zu gelangen CECR Sie befinden sich nun wieder in der Grundanzeige Beispiel Me
26. iphons berpr fen Um zu gew hrleisten dass die Anlage gut funktioniert energiesparend arbeitet und f r niedrige Schadstoffemissionen sorgt sollte die Anlage regelm ig einmal j hrlich empfohlen gewartet und im Hinblick auf die Einstellwerte berpr ft werden 9 3 Betriebsunterbrechung Soll die Anlage au er Betrieb gesetzt werden geschieht dies mit dem Betriebsschalter siehe Abschnitt elektrische Installation Komfort Regelung 9 4 Frostgefahr Niemals den Kessel in Betrieb nehmen wenn der Verdacht besteht dass der Kessel oder Teile des Heizsystems eingefroren ist Dies f hrt zu Sch den am Kessel und den Rohr leitungen im Haus Ziehen Sie Ihren Heizungsinstallateur zu Rat Betrifft Schutzbetrieb siehe Abschnitt elektrische Installation Komfort Regelung CTC EcoSwiss 380 IC 33 34 CTC EcoSwiss 380 IC 9 5 Kesselreinigung Der Kessel muss bei der Kesselreinigung stromlos sein Der Feuerraum des Kessels wird problemlos von vorn gereinigt Betriebsschalter ausschalten Haube entfernen Eurostecker f r Brenner herausziehen Die Schrauben der Reinigungst r l sen Die T r kann jetzt ohne Demontage des Brenners herausgeschwenkt werden Turbulatoren entfernen Brennkammer und Nachschaltheizfl che mittels mitgelieferter Reinigungsb rste s ubern Nach der Reinigung die Turbulatoren wieder montieren die Reinigungst r wieder schliessen und die Schrauben gleichm ssig anziehen Eurostecker d
27. is Mischer arbeitet und von der Komfort Regelung des Kessels gesteuert werden kann 7 warmes Wasser an den Entnahmestellen im Haus vorhanden ist wenn der Wasserer w rmer seine Temperatur erreicht hat 8 die Funktion des Sicherheitsventils gew hrleistet ist 9 Kessel und Heizsystem ordentlich entl ftet sind Nach einigen Tagen erneut berpr fen 9 Betrieb 9 1 Allgemeine Beschreibung berpr fen Sie nach der Installation zusammen mit dem Installateur ob die Anlage voll betriebsbereit ist Lassen Sie sich vom Installateur s mtliche Regel und Kontrollelemente des Heizkessels und die Bedienung der Komfort Regelung erkl ren so dass Sie mit der Kesselanlage vertraut sind und wissen wie die Kesselanlage funktioniert und gewartet werden muss Die Heizk rper sind nach ca 3 Tagen Betrieb zu entl ften und bei Bedarf ist Wasser nachzuf llen 9 2 Regelm ssige Kontrollen Die Regelm ssige Kontrolle sollte folgende Punkte umfassen e Manometerkontrolle Bei zu niedrigem Druck Wasser in Heizungssystem mittels F ll und Entleerungshahnen nachf llen e Heiz lstand im Tank kontrollieren Einstellung der Komfort Regelung berpr fen Kessel Vorlauf und Abgastemperatur berpr fen Brenner gem den Anweisungen des Lieferanten kontrollieren Neutralisationseinrichtung Neutralisationsbox deren Funktion und pH Wert gem entsprechender Anleitung und Vorschriften berpr fen und warten Die Funktion des S
28. laration relates is in conformity with requirements of the following directiv auf das sich diese Erkl rung bezieht konform ist mit den Anforderungen der Richtlinie EC directive on Pressure Equipment Directive 97 23 EC 3 3 AFS 1999 4 8 Electromagnetic Compatibility EMC 89 336 EEC Low Voltage Directive LVD 73 23 EEC 93 68 EEC Efficiency Directive 92 42 EWG verensst mmelsen r kontrollerad i enlighet med f ljande EN standarder La conformit a t contr l e conform ment aux normes EN The conformity was checked in accordance with the following EN standards Die Konformit t wurde berpr ft nach den EN normen EN 55014 1 2 EN 61 000 3 2 EN 1418 EN 60335 1 EN 287 1 EN 50165 EN 10 204 3 1B EN 303 1 2 3 4 EN 10 025 S 235 Jr G2 EN 304 Ljungby 2007 09 11 Kent Karlsson Technical Manager CTC EcoSwiss 380 IC 37
29. mfort Regelung 12 Bedienger t Das Bedienger t der Komfort Regelung Siemens AVS37 294 F r weitere Informationen siehe Abschnitt Elektrische Installation Komfort Regelung bzw gesondert beigef gte Anleitung 13 lbrenner F r weitere Informationen siehe Abschnitt lbrenner b z w gesondert beigef gte Anleitung 14 Haube Die Haube ist ein integriertes formsch nes Bestandteil des Kessels CTC EcoSwiss 380 IC 9 10 CTC EcoSwiss 380 IC of el gt Sen 16 Reinigungsdeckel Spiral Rippenrohr Dank des hinteren Reinigungsdeckels ist das Spiro Condens System f r die Reinigung sp len leicht zug nglich 17 Ausbaudeckel Spiral Rippenrohr Dank des Ausbaudeckels ist es beim Bedarf m glich das Spiral Rippen rohr des Abgasw rmetauschers auszubauen und separat zu reinigen 18 Kondenswasserablauf Der Kessel ist mit einem o 50 mm Aussendurchmesser Anschluss f r den Kondenswasserablauf versehen Die Anbringung eines geeigneten Siphons mit min 13 mm Durchmes ser ist erforderlich Der Siphon muss w hrend des Kesselbetriebes mit Wasser gef llt sein min WS 25 mm Die j hrliche Wartung des Siphons muss gem ss den Anweisungen in der bef gten Anleitung ausgef hrt werden Ist der Einbau einer Neutralisationsanlage erforderlich m ssen die l nderspezifischen Vorschriften unbedingt beachtet werden 4 Installation 4 1 Allgemeine Beschreibung Die Installation ist nach den
30. mperatur ged mpft 8703 Funktionskontrolle Zur Erleichterung der Inbetriebsetzung und der Fehlersuche verf gt der Regler ber einen Ein Ausgangstest Damit k nnen die Ein und Ausg nge des Reglers kontrolliert werden Wechseln Sie dazu in die Bedienseite Ein Ausgangstest und gehen Sie alle vorhandenen Einstellzeilen durch Betriebszustand Der aktuelle Betriebszustand kann in der Bedienseite Status berpr ft werden Diagnose F r eine detaillierte Diagnose der Anlage bitte die Bedienseiten Diagnose Erzeuger und Diagnose Verbraucher berpr fen 6 4 12 Anwendungsschemas Die Anwendungen sind als Grundschemen mit Zusatzfunktionen dargestellt Die Grundschemen sind m gliche Anwendungen die ohne Multifunktionsausg nge realisiert werden k nnen Grundschema RVS43 143 Standardschema Y1 2358A02 Standardschema Trinkwasser mit Umlenkventil 2358A12 CTC EcoSwiss 380 IC 29 30 CTC EcoSwiss 380 IC Legende Netzspannung T1 T2 Schema Funktion 2 Brenner 1 Stufe Freigabe modulierender Brenner Brenner 2 Stufe Luftklappe modulierender Brenner AUF Kesselpumpe D 1 Heizkreispumpe Kesselpumpe Q3 Q4 Q5 Trinkwasserladepumpe Umlenkventil Zirkulationspumpe QX1 QX2 QX3 Kollektorpumpe Q 2 Heizkreispumpe C Q14 Zubringerpumpe Q15 18 H1 2 Pumpe d Q20 Heizkreispumpe HKP 1 4 5
31. n aufbau Uhrzeit und Datum Stunden Minuten Stunden 1 24 h Bedieneinheit Tag Monat Minuten 0 60 min Funk Jahr Zeitprogramm Heizkreis 1 Sommerzeitbeginn Zeitprogramm Heizkreis 2 Sommerzeitende Zeitprogramm Heizkreis P Ferien Heizkreis 1 H D HM Diagnose Verbraucher 6 4 10 Benutzerebenen Es sind Benutzerebenen vorhanden die Einstellungen nur f r entsprechende Zielgrup pen zug nglich machen Um in die gew nschte Benutzerebene zu gelangen gehen Sie wie folgt vor Bedienung Anzeigebeispiel Beschreibung Sie befinden sich in der 1B28 A Grundanzeige Dat Falls nicht die Grundanzeige eingestellt ist gelangen Sie mit der Taste ESC zur ck Raumtemperatui Dr cken Sie die Taste OK Sie befinden sich in der Benutzerebene Endbenutzer Dr cken Sie w hrend 3 Sek die Taste INFO Sie haben nun eine Auswahl der Benutzerebenen Drehen Sie den Drehknopf bis zur gew nschten Benutzerebene Dr cken Sie die Taste OK Sie befinden sich nun in der gew hlten Benutzerebene Um in die OEM Ebene zu gelangen muss der entsprechende Code eingegeben werden Einstellgliederung Endbenutzer Als Beispiel ist hier ersichtlich wie je nach gew hlter Benutzerebene einzelne Einstell ungen nicht w hlbar sind Diese sind hier nur beispielhaft grau dargestellt Am Ger t sind sie effektiv ausgeblendet Endbenutzer Inbetriebsetzung Fachmann OEM Uhrzeit und Datum Stunden Mi
32. nuten Stunden 1 24 h Bedieneinheit Tag Monat Minuten 0 60 min Funk Jahr Zeitprogramm Heizkreis 1 Sommerzeitbeginn Zeitprogramm Heizkreis 2 Sommerzeitende Zeitprogramm Heizkreis P Ferien Heizkreis 1 Diagnose Verbraucher Einstellgliederung Fachmann Endbenutzer Inbetriebsetzung Fachmann OEM Uhrzeit und Datum Stunden Minuten Bedieneinheit Tag Monat Funk Jahr Zeitprogramm Heizkreis 1 Sommerzeitbeginn Tage 01 31_ Zeitprogramm Heizkreis 2 Sommerzeitende Monate 01 12 Zeitprogramm Heizkreis P Ferien Heizkreis 1 Di Verbrauch Be CTC EcoSwiss 380 IC 27 28 CTC EcoSwiss 380 IC 6 4 11 Inbetriebnahme Voraussetzungen Zur Inbetriebsetzung sind folgende Arbeiten durchzuf hren Voraussetzung ist die korrekte Montage und elektrische Installation und bei Funkl sungen eine korrekt erfolgte Funkverbindung aller n tigen Zusatzger te Alle anlagenspezifischen Einstellungen vornehmen Zu beachten ist dabei vor allem die Bedienseite Konfiguration Daf r ist die entsprechende Bedienebene wie folgt anzuw hlen Am Raumger t mit der OK Taste in die Programmierung wechseln Die Infotaste mind f r 3 Sek dr cken und mit dem Drehknopf die Bedienebene Inbetriebsetzung ausw hlen Danach OK Taste dr cken lt Funktionskontrolle wie nachfolgend beschrieben durchf hren Die ged mpfte Aussentemperatur zur cksetzen Bedienseite Diagnose Verbraucher Bedienzeile Aussente
33. ymbol liegt eine Fehler in der Anlage vor Wartungsmeldung oder ein Sonder Dr cken Sie die Infotaste und lesen betrieb vor Dr cken Sie die Infotaste Sie die weiteren Angaben und lesen Sie die weiteren Angaben A Zoo om E Z oc o a rm DeD i HAHA 5 Vortauff hler 1 eh ginn lil Eine Liste m glicher Anzeigen ist unter Anzeigelisten Seite zu finden CTC EcoSwiss 380 IC 23 24 CTC EcoSwiss 380 IC 6 4 6 Reset Funktion Die Reset Funktion f r Z hler und r ckstellbare Parameter wird auf der unter sten Textzeile des Displays eingeblendet sofern auf der aktuellen Bedienebene Endbenutzer Inbetriebnahme Fachmann ein Reset erlaubt ist Reset Ja 0 4 8 12 16 20 24 Nach dem Aktivieren mit der Taste lt OK gt blinkt die Anzeige Ja li Reset Ja IN 20 24 W 4 8 12 16 Nach dem Best tigen mit der Taste lt OK gt erfolgt der Reset des entsprechenden Parameters oder Z hlers 6 4 7 Handbetrieb Bei aktivem Handbetrieb werden die Relais Ausg nge nicht mehr gem ss dem Re gelzustand geschaltet sondern abh ngig von ihrer Funktion auf einen vordefinierten Handbetrieb Zustand gesetzt Das im Handbetrieb eingeschaltete Brennerrelais kann durch den elektronischen Tem peratur Regler TR ausgeschaltet werden Sollwerteinstellung im Handbetrieb Nachdem der Handbetrieb aktiviert wurde muss in die Grundanzeige gewechselt wer den Dort wird das Wartungs Sonderbetriebssymbol Pa angezeigt Durch Bet tigen der
Download Pdf Manuals
Related Search