TH KXS Expansionsventil-Kit
Contents
1. 16 9 Elektrischer Anschlu Verdrahtung Ausf hrung lose Lieferung 17 1O Adre SSI AO en ca 18 11 Anhang Einbaulagen des elektronischen Expansionsventils 20 STULZ GmbH Hamburg 1 EIGENSCHAFTEN EXPANSIONSVENTIL KIT FDXA GEWAHRUNGSAUSSCHLUSS Das E Ventil Kit ist zum vielseitigen Anschlu von bauseitigen W rmetauschern wie z B RLT Anlagen T rluftschleier Anlagen Kaltwasserbereitern etc f r das K ltemittel R410A im K hl oder Heizbetrieb vorgesehen Das Kit ist kompatibel zu der KXS Serie von Mitsubishi Heavy Industries und kann in neu zu errichtende oder auch in bestehende KXS Systeme mit eingebunden werden Das E Ventil Kit ist in zwei Grundvarianten erh ltlich Mittels Konfiguration an der Steuerelektronik k nnen die vielf ltigsten bauseitigen Leistungsanforderungen von 2 2 kW 28 KW K hlen sowie 2 5 KW 31 5 kW Heizen abgedeckt werden Der Lieferumfang besteht aus dem elektronischen Expansionsventil und dessen Schrittmotor allen ben tigten Temperatursensoren sowie einem Schaltkasten mit integrierter Steuerelektronik Das Kit wird bauseits montiert mu mit einer optional erh ltlichen Kabelfernbedienung mit Echtzeit Tages und Wochentimer angeschlossen werden In Verbindung mit der optional erh ltlichen KX CompTrol Multi Plus ist es m glich die Sollwertvorgabe Betriebsart etc mittels bauseitiger DDC zu realisieren Hier2. d L pe ei Or men CL CT 8 AA Mc E Tri D AN RW 2 TL RTE SAM AAA EFJ REF AT HUE TRG l Ai d Ni a 1 IF i fr Sid L J l I u j j d j j I i a ka h A i I PA rg j Lima F a d WC 060 G STULZ macht Klima mit System Technisches Handbuch Version 02 07 KXS Serie Expansionsventil Kit R410A FDXA MITSUBISHI HEAVY INDUSTRIES LTD Dieses Handbuch ist vor der Installation und Bedienung des Klimager tes sorgf ltig durchzulesen und zu beachten Die Bedienungsanleitung ist in unmittelbarer N he des Klimager tes sichtbar anzubringen Nachfolgende Sicherheitshinweise sowie die im Kapitel Installation aufgef hrten Sicherheitsma nahmen sind unbedingt zu beachten Im Au enger t und nach der Installation im gesamten Klimasystem ist K ltemittel enthalten Sicherheitshinweise Allgemeines Dieses Handbuch enth lt grundlegende Hinweise die bei Aufstellung Betrieb und Wartung zu beachten sind Es ist daher vor der Montage und Inbetriebnahme vom Monteur sowie dem zust ndigen Fachpersonal Betreiber zu lesen und zu beach ten Es mu st ndig am Einsatzort der Ger te verf gbar sein In den Klimager ten kommen R410A K ltemittel zur Anwendung K ltemittel sind fl chtige oder unter Druck verfl ssigte leicht fl chtige Fluorkohlenwasserstoffe FKW Sie sind unbrennbar und bei sachgem er Verwendung nicht gesundheits sc
3. Auszug aus der Tabelle zur Konfiguration der Nennleistung Modellwahlschalter SWV6 d Schalte Aus em Aus em Aus em au N aus Aus aus em en Aus aus em Aus aus aus aus aus Em ein em au 1 6 STULZ GmbH Hamburg 9 ELEKTRISCHER ANSCHLUSS VERDRAHTUNG AUSFUHRUNG LOSE LIEFERUNG Buni j r1 sol Buniynysny XY 082 VXQ4 XM 0 L VXQJ ewaysss unyyeipua rn Se gt ne19 39 jusjyseag nz ZIEMUIS yg puis 93219Bueuuy uneg yg iu pu Awu A nz qey MZq 03219Buagn juspuamuaA DEI 19 s juuiu5s Bqe Buip qun 1s Dune Z A X ap n3 uonqpueH w u qeBuv ap iu uoe q Z A X Bunu ip qui 3d Jop Si0JOW IUIS AXI3 S9P Dufnge Jeydueplsn yn yony Bunzyudsui3 u uneldzesnz jeuordo zS LXE Jeyuelod p Buipequn eng usqueuapy ap JBu paqun u lun3 Je un4 Jan d lund nu uondo ZH 0S A OEZ SIEI91S IH ZH 0S AOEZ Bunyyoy yu Jadns Bunyyay a lUL ZIL V u L Latul L UAN I SNV NI3 94 Bunsiodsurz G T kod l Z IA IX 19 4O A HM 4g l ne i N 1 i Jd N 1 Q D Q q D D D D D D Q D Q Q Q Q D Q D D D D i i 18 yaj ANS 18 X4 Lag T T ee ee BIN 1 i Jd i d Up m A 108 a 18 qa 49 HMIA 18 AN qa Hg qa Hg 19 18 X y X9 XG HM A 8 IO Sq AZL l L I H I L I I I I I H I I I Il I L L H I I I Il Il ZL LL SYN ren Nr ro
4. een Zehnerstelle ee Tolalaloleisieietsie den Pfeil auf die gew nschte Zahl drehen Die Adressen 48 und 49 f r automatische A Adressierung oder Adressierung ber Fernbedienung verwenden Einerstelle Je nach Anlagenkonfiguration stehen bis zu drei verschiedene Adressierverfahren zur Auswahl Folgende Ubersicht zeigt die jeweiligen Bedingungen sowie die notwendigen Einstellungen an den Adressschaltern _ Adressierverfahren Ger t Adresse en an Farbe Manuell Fernbedienung Automatisch Innenger t 49 n ne ng erat O s messe E ET E OT TEE EA SE enr nement Sn EE nes nt etemer init s uyaq Master 49 Au enger t Au enger t Master und Slave 49 gleiche Adresse AuBe 110 EE LR ES SDS W s Master OFF Slave ON Kabelfernbedienung x Kabelfernbedienung pro Innenger t Bedingung f r Adressierverfahren pro Innenger t nur AU de im Super Link System Die Master Slave Programmierung ist nur f r KXS Au enger te Kombinationen vorzunehmen Ab Werk sind alle Ger te mit der Adresse 49 versehen d h sie sind f r eine automatische Adressierung vorprogrammiert Der Anlagen bersicht halber wird die manuelle Adressierung empfohlen AN HINWEISE e Jede Innenger teadresse darf innerhalb eines Super Link Systems nur einmal vergeben sein gleiches gilt f r die Au enger teadressen e Die Einstellung der Ger teadressen an den Adressschaltern darf nur im spannungslosen Zustand erfolgen e Bei automatischer
5. C Q gt 5 gt C 5 gt C 5 m m Z m z m Z Anmerkungen 1 Messdaten unter folgenden Bedingungen CH a l ws Au enlufttemperatur Betrieb Trockenkugeltemperatur Feuchtkugeltemperatur K hlen 24 C Heizen Ebbe lb 2 Dieses Klimager t wird hergestellt und gepr ft nach folgendem Standard ISO T1 UNITARY AIR CONDITIONERS 3 Leistungen sind per DIP Schalter auf der Platine zu konfigurieren 4 Kabeldimensionierung und Absicherung gem VDE und rtlichen Vorschriften Standard ISO T1 JIS B8616 5 Nominale Leistung kann je nach gew hltem bauseitigen W rmetauscher variieren 6 Leistungsangabe bezieht sich auf eine Verdampfungstemperatur to von 3 5 C STULZ GmbH Hamburg T SR FDXA ExV Kit Modelle FDXA 140 KX 280 KX FDXA 280 KX d FDXA 280 KX 1000 14000 7100 22400 7100 28000 1100 16000 7300 25000 7300 31500 230 V 1 Ph amp 0 Hz N PE Nominale K lteleistung 23 5 6 28000 Nominale Heizleistung 23 5 Leistungsbereich K hlen Leistungsbereich Heizen Spannungsversorgung Absicherung 6 Abmessung Schaltkasten 430 x 300 x 135 Gewicht Schaltkasten ca 8 K ltemittel R410A K ltemitteleinspritzung elektronisches Expansionsventil Volumenstrom mindestens m h 10 290 3 600 Lufteintrittstemp K hlen min max C 16 32 Lufteintrittstemp Heizen min max C 10 32 Wassereintrittstemp K hlen min max C 1
6. den entsprechenden Innenger te und Au enger tehandb chern zu entnehmen Achtung Freigabe vom W rmetauscherlieferanten f r den Betrieb mit R410A muss vorliegen 3 Vor und nach dem Einspritzventil sind Bi Flow K ltemittelfilter zu installieren 4 Positionierung Temperaturf hler Thi R1 Der F hler ist zwischen E Ventilausgang und W rmetauschereingang zu montieren Ein fester Sitz und guter W rme bergang ist zu gew hrleisten Thi R2 Der F hler ist an der k ltesten Stelle am W rmetauscher durch Probebetrieb ist die k lteste Stelle zu ermitteln zu montieren Ein fester Sitz und guter W rme bergang ist zu gew hrleisten Thi R3 Der F hler ist am Ausgang des W rmetauschers an der Saugleitung zu montieren Ein fester Sitz und guter W rme bergang ist zu gew hrleisten Thi A Der F hler ist an geeigneter Stelle im R ckluftansaug oder Raum zu montieren Eine einwandfreie Anstr mung der Luft ist zu gew hrleisten 5 Elektrische Verdrahtung gem Verdrahtungsschema vornehmen Weitere Installationshinweise zur elektrischen Installation sind den entsprechenden Innenger te und Au enger tehandb chern zu entnehmen 6 Die berechnetete Nennleistung mittels DIP Schalter SW6 anhand der unten dargestellten Tabelle konfigurieren Inbetriebnahme gem KXS Inbetriebnahme Protokoll Achtung Bei der Installation ist den aktuell g ltigen VDE und UVV VBG Vorschriften undbedingt Folge zu leisten Konfiguration der Nennleist
7. k ltetechnischen Komponenten sind den entsprechenden Innenger te und Au enger tehandb chern zu entnehmen 3 Vor und nach dem Einspritzventil sind Bi Flow K ltemittelfilter zu installieren Achtung Freigabe vom W rmetauscherlieferanten f r den Betrieb mit R410A muss vorliegen 4 Positionierung Temperaturf hler Thi R1 Der F hler ist zwischen E Ventilausgang und W rmetauschereingang zu montieren Ein fester Sitz und guter W rme bergang ist zu gew hrleisten Thi R2 Der F hler ist an der k ltesten Stelle am W rmetauscher durch Probebetrieb ist die k lteste Stelle zu ermitteln zu montieren Ein fester Sitz und guter W rme bergang ist zu gew hrleisten Thi R3 Der F hler ist am Ausgang des W rmetauschers an der Saugleitung zu montieren Ein fester Sitz und guter W rme bergang ist zu gew hrleisten Thi A Der F hler ist an geeigneter Stelle im R ckluftansaug oder Raum zu montieren Eine einwandfreie Anstr mung der Luft ist zu gew hrleisten 5 Elektrische Verdrahtung gem Verdrahtungsschema vornehmen Weitere Installationshinweise zur elektrischen Installation sind den entsprechenden Innenger te und Au enger tehandb chern zu entnehmen 6 Die berechnetete Nennleistung mittels DIP Schalter SW6 anhand der unten dargestellten Tabelle konfigurieren Inbetriebnahme gem KXS Inbetriebnahme Protokoll Achtung Bei der Installation ist den aktuell g ltigen VDE und UVV VBG Vorschriften undbedingt Folge zu leisten
8. 00 10000 1000 12500 Spannungsversorgung 230 V 1 Ph 50 Hz N PE Absicherung 6 Abmessung Schaltkasten 430 x 300 x 135 Gewicht Schaltkasten ca 8 K ltemittel R410A K ltemitteleinspritzung elektronisches Expansionsventil Volumenstrom mindestens m h 680 720 850 1 380 Lufteintrittstemp K hlen min max C 16 32 Lufteintrittstemp Heizen min max C 10 32 Wassereintrittstemp K hlen min max C 16 32 Wassereintrittstemp Heizen max 10 32 elektronischer Thermostat K hlen min 18 C Heizen min 16 C elektronischer Frostschutzthermostat 1 4 l t Raumtemperaturregleung Einstellbereich ALL be ares ele Ic Sicherheitseinrichtungen ExV Anschlu Eingang Ausgang 10 16 Fl ssigkeitsitg Verteiler zum ExV Sauggasltg Anschlu baus WT _ N W rmeisolierung alle Leitungen dampfdiffusionsdicht Leistungsgrundlage K hlen Nominale K hlleistung ist bezogen auf eine Verdampfungstemperatur von t 3 5 C Zubeh r optional Kabelfernbedienung RC E1 Tabelle zum Einstellen der Nennleistung mittels DIP Schalter Zn N LI 00 B O B Wu O gt N N N N 00 oO ss PIP N sch gt C ep gt C ep m Z m Z gt C LO gt C ep m Z gt C on Ve Q G gt C Q gt C CO gt C CO gt C O m Z m Z m Z gt C CO gt Cle gt es Q m Z a ra gt C 95 gt 5 gt C 5 gt
9. 3 5 C Zubeh r optional Kabelfernbedienung RC E1 Tabelle zum Einstellen der Nennleistung mittels DIP Schalter D N 00 O B Wu O N oO N N N 00 oO a CO gt C 7 m Z gt C 7 T Co Ve p N gt Ep Lion 56 eg Lem O T gt C 95 gt C 95 gt C O gt C 95 gt C m gt E o gt 95 m Z m H Z m Z Anmerkungen 1 Messdaten unter folgenden Bedingungen Innenlufttemperatur Au enlufttemperatur Tociekugsiemperaur FauchkugeionperaturTockekugeiomperaur Feuchkugelemperiur 24 C e EEE bebe 2 Dieses Klimager t wird hergestellt und gepr ft nach folgendem Standard ISO T1 UNITARY AIR CONDITIONERS 3 Leistungen sind per DIP Schalter auf der Platine zu konfigurieren 4 Kabeldimensionierung und Absicherung gem VDE und rtlichen Vorschriften Standard ISO T1 JIS B8616 5 Nominale Leistung kann je nach gew hltem bauseitigen W rmetauscher variieren 6 Leistungsangabe bezieht sich auf eine Verdampfungstemperatur to von 3 5 C 6 STULZ GmbH Hamburg FDXA ExV Kit Modell FDXA 140 KX FDXA 140 KX FDXA 140 KX FDXA 140 KX FDXA 140 KX Nominale K lteleistung 23 50 Seng 7100 9000 11200 Nominale Heizleistunge23 5 6300 8000 10000 12500 Leistungsbereich K hlen W 900 5600 900 7100 900 9000 900 11200 Leistungsbereich Heizen W 1000 6300 1000 8000 10
10. 6 32 Wassereintrittstemp Heizen max 10 32 elektronischer Thermostat K hlen min 18 C Heizen min 16 C elektronischer Frostschutzthermostat 1 4 l t 3 8 l t 10 22 alle Leitungen dampfdiffusionsdicht Raumtemperaturregleung Einstellbereich Sicherheitseinrichtungen ExV Anschlu Eingang Ausgang Fl ssigkeitsitg Verteiler zum ExV Sauggasltg Anschlu baus WT W rmeisolierung Leistungsgrundlage K hlen Nominale K hlleistung ist bezogen auf eine Verdampfungstemperatur von ts 3 5 C Zubeh r optional Kabelfernbedienung RC E1 Tabelle zum Einstellen der Nennleistung mittels DIP Schalter SW6 1 EIN AUS SW6 2 IN EIN AUS AUS EIN AUS AUS EIN AUS Anmerkungen 1 Messdaten unter folgenden Bedingungen Kg Er en Au enlufttemperatur Betrieb Feuchtkugeltemperatur Trockenkugeltemperatur Feuchtkugeltemperatur K hlen 24 C Heizen E E 2 Dieses Klimager t wird hergestellt und gepr ft nach folgendem Standard ISO T1 UNITARY AIR CONDITIONERS 3 Leistungen sind per DIP Schalter auf der Platine zu konfigurieren 4 Kabeldimensionierung und Absicherung gem VDE und rtlichen Vorschriften Standard ISO T1 JIS B8616 5 Nominale Leistung kann je nach gew hltem bauseitigen W rmetauscher variieren 6 Leistungsangabe bezieht sich auf eine Verdampfungstemperatur to von 3 5 C 8 STULZ GmbH Hamburg 3 INSTALLATION Sicherheitsma nah
11. Adressierung werden den Innenger ten Adressen zugewiesen mit der AIR CON No Taste auf der Kabelfernbedienung abzurufen e Sind mehr als ein Au enger t ber die A B Leitung in das Super Link System eingebunden ist unbedingt die richtige Zuordnung Verrohrung und Adressierung der Innen und Au enger te sicherzustellen 1 8 SS STULZ GmbH Hamburg Adressierungsbeispiele Manuelle Adressierung en EE EE EEE EEE ETES IG 11 IG 12 IG 13 AG 01 AG 01 AG 01 EEE eu 3 8 r A IG 21 AG 02 Rc TORE s D RER EBENE e Manuelle Adressierung ist allen anderen Verfahren vorzuziehen e Jede Au en bzw Innenger teadresse darf nur einmal vergeben werden e Manuelle Adressierung nur im spannungslosen Zustand vornehmen Adressierung ber Fernbedienung u EE een ne he RO Fc IG 49 IG 49 IG 49 AG 49 AG 49 AG 49 AG l Il n FE E SSC t T e Das Innenger t ben tigt eine Kabelfernbedienung Au enger t Adresse mit SW1 SW2 einstellen Innenger t alle Adressschalter auf 49 stellen Adressen der Au en und Innenger te mit Fernbedienung programmieren e Die Verfahren Manuelle Adressierung und Adressierung ber Fernbedienung k nnen miteinander kombiniert werden 3 8 Automatische Adressierung passes SE ee ET E I I Be I
12. Fehlen eines Fehlerstromschutzschalters kann zu elektrischen Stromschl gen f hren Bei allen Installationsarbeiten sind s mtliche Anweisungen aus diesem Handbuch strikt einzuhalten Eine fehlerhafte Installation kann zu abnormalen Vibrationen und starker Ger uschentwicklung f hren e Das Ger t darf nicht an Orten installiert werden an denen die Gefahr des Austretens brennbarer Gase besteht Bei einer etwaigen Konzentration brennbarer Gase um das Ger t herum besteht die Gefahr eines Brandes Bei der Installation der Kondensatleitung immer die Installationsanweisungen befolgen um eine einwandfreie Ableitung des Kondensats sicherzustellen Kondensatleitungen immer w rmeisolieren um Kondensation zu vermeiden Das Ger t niemals an einem Ort installieren an dem Pflanzen oder hnliches mit der Abluft des Ger ts in Ber hrung kommen k nnen da diese sonst gesch digt werden k nnen Bei der Installation immer ausreichend Platz f r Wartung und Reparaturarbeiten lassen Platzmangel kann Unf lle und Verletzungen des Wartungspersonals verursachen Bei der Installation von Ger ten auf D chern usw immer feste Leitern Handl ufe usw auf dem Zugangsweg und Abgrenzungen oder Handl ufe um das Au enger t herum vorsehen um die Sicherheit des Wartungspersonals zu gew hr leisten B rdelverbindungen immer mit zwei Schraubenschl sseln mit dem vorgeschriebenen Drehmoment und nicht zu fest festziehen um die Verbindungen
13. OU9pP9IUISI9A y PUIS 0Z L u yonig 19P u ui Jj ug uocindq z nuo5si jn1 saluiyoseBqe 15uipeoqun B6uni n suv J9qn Jon J e iylasneq BunjeBelue sqefis14 An Ynjyosuy 381 Bunyie7 z x ep ing Bunb j qu ww jy uayn s19 n7 1 ju J illuosnzue l LY CY Jeyleyos Zuelen se lesneq 3 We EEN Se i v 9 punsayoI sqy iy 9L 0 SEU ZH 0S A08Z 1SUlLUIAU9S Buni n suv inj uondo i SR Kaa uoncoO 13 94 Fun Jayosne bunyel z9 X duundiesu puoy 1 Bii sneq ZH 0S AOEZ N ee gt WY Bunusipsquua Bnes UEM ynpony Zudsurz ZHOS NOEZ ZH OS INOEZ 6ni sneq uondO uodo ZE na z x EI IUL ZIL V lUL LH IUL snv uld UJ94 Bunsiedsulz I EEN l I Jd 92 G ve C Ce IE OZ 6L 81 LL 9 SL vh EL Zk dit OL 6 3d 8 23499 S Id d L IX C L Jd N 1 IX K ZE OO O O O O O OO O00000 OOO O 8980000 0090900 O il od AZI x E LV vi LA I x i i i i q D q D 3q D A 1q pa yaj D xq D yalya 1q D yq q dzi o s le s Ledel edel ej zji z z At rie iz d Zl IL I YNO IND x C C NNO av ZNNO LNNO Ba j MNO OMNO YNO L S HIE LN vxa ouneld I yq DI um x O O O O O OO OO LX Jd EC Jd LE T Ce 87 e I I CC iu juoe q ndssq i uv AX3 Jop u quep py op 1Buip qun Bunzyoy STULZ GmbH Hamburg 14 7 LIEFERUMFANG LOSE LIEFERUNG Regelplatine 4 mal Temperaturf hler Schrittmotor f r EEXV Einspr
14. Rc IG 49 Be IG 49 AG 49 AG 49 I WT II Wa e Nur ein Au enger t im Super Link System e Je Innenger t eine Kabelfernbedienung Alle Adressen auf 49 stellen Standard Adressen f r die Innenger te werden automatisch zugewiesen AN ACHTUNG Werden AuBen und Innenger te erstmalig unter Spannung gesetzt erfolgt eine automatische Zuweisung der Adressen STULZ GmbH Hamburg 1 9 11 ANHANG Einbaulagen des elektronischen Expansionsventils Einbaulage des elektronischen E Ventils im K hlbetrieb sowie Flie richtung des K ltemittels bauseitiger W rmetauscher EN Fl ssigkeitsleitung Warmetauscher Eintritt Einspritzleitung Warmetauscher Austritt Saugleitung Einbaulage des elektronischen E Ventils im Heizbetrieb sowie FlieBrichtung des K ltemittels bauseitiger W rmetauscher Fl ssigkeitsleitung Warmetauscher Eintritt Fl ssigkeitsleitung Warmetauscher Austritt Hei gasleitung 20 u STULZ GmbH Hamburg NOTIZEN STULZ GmbH Hamburg 21 GinqueH Hqu9 71N1S elBojouyo8 1 pun uayseuds 01 JeU9SII8S589 08 20 Z0 Technische nderungen vorbehalten
15. SY YY NY so ane r Niinno AT Nino io OMN Zz L L S f Z L Zz L 4 L L 9 S r 4 L z L Z L SUE dn CSM A eo DEENEN vxaleule d yg IHMINa 14 H ZHOS AOEZ MOT umolg 0 oez ZHOS ADEZ UNIPSW SJUM 0000 ZHOS ADEZ y H MOJA ZHOS A0 Z UBIH EI ng nn 2 e N 48497 IINN po u jnisi jn1 jusJs a UL yema nz uiyisyiom 1s Buni B ii 1 A 9qeBI913 19p Bunjjajsisys g ab yasneg ua a s lea nz ua n S19 n7 u p lu2Si A PUIS u yonig Jap u ui ju3 yng Ill s Biep yays ysa 6 ISI Me uoy Jap usyon q 2IMOS PJEJUOY 1 qn z nu5si ljn1 Buni n lsuv si nruu 1 1Jn1 1a yasneq Bun B5 luu A qeBI 13 any sJniu5Ssuv nz jogey uu u5s Bqe 1Buip qun puis I qeyi lunj3 Jop Duniabuguan ap 1n4 Sunuysiozuusyque juegeryosnzue Xe 410ndw09 gz7 v 9 bunssys sqy iu u5e q u l l si nz syesneq iMynya snesay uneld Jap Ie u lod i sep Palm ENIND PleJuoy wap Jnv Bunzyoy ZHOS A0 Z N zinyas sa y asneq Ly zv LNL 17 STULZ GmbH Hamburg 10 ADRESSIERUNG Jedes Au en und Innenger t muss im Super Link System eindeutig durch eine individuelle Adresse bestimmt sein Auf den Elektronikplatinen der Ger te befinden sich Adressschalter die mit SW 1 4 bezeichnet sind RTE SEPPFPEPIE Lo oo or foz os fon es ue or fo Pen fefshefishehn ff Schalter SIBESESENESESENEIEIEEIE SW 3
16. Standardlieferung enthalten Einsatzgrenzen und Betriebsdaten sowie Anlagenbeispiele sind den nachfolgenden Seiten zu entnehmen STULZ GmbH Hamburg 5 2 TECHNISCHE DATEN UND EINSATZGRENZEN FDXA ExV Kit Modell FDXA 140 KX FDXA 140 KX FDXA 140 KX x 50 LCE 9000 11200 x 60 6 10000 12500 900 9000 900 11200 1000 8000 1000 10000 1000 12500 230 V 1 Ph 50 Hz N PE FDXA 140 KX FDXA 140 KX d Nominale K lteleistung 41 2 3 5 6 Nominale Heizleistung 23 5 Leistungsbereich K hlen Leistungsbereich Heizen W W Spannungsversorgung Absicherung 6 Abmessung Schaltkasten 430 x 300 x 135 Gewicht Schaltkasten ca 8 K ltemittel R410A K ltemitteleinspritzung elektronisches Expansionsventil Volumenstrom mindestens m h 680 720 850 1 380 Lufteintrittstemp K hlen min max C 16 32 Lufteintrittstemp Heizen min max C 10 32 Wassereintrittstemp K hlen min max C 16 32 Wassereintrittstemp Heizen max 10 32 elektronischer Thermostat K hlen min 18 C Heizen min 16 C elektronischer Frostschutzthermostat 1 4 l t Raumtemperaturregleung Einstellbereich A L mn bee ep I Sicherheitseinrichtungen ExV Anschlu Eingang Ausgang 10 16 Fl ssigkeitsitg Verteiler zum ExV Sauggasltg Anschlu baus WT _ N Warmeisolierung alle Leitungen dampfdiffusionsdicht Leistungsgrundlage K hlen Nominale K hlleistung ist bezogen auf eine Verdampfungstemperatur von t
17. d damit zu Klimaver nderungen in deren Folge zun chst mehr Klimager te ben tigt werden und sp ter weniger Sie sind deshalb ordnungsgem d h nur durch Betriebe welche die Fachbetriebseignung nach 8191 WHG besitzen und als anerkannte Entsorgungsbetriebe f r K ltemittel zugelassen sind zu entsorgen Personalqualifikation und Schulung Das Personal f r die Bedienung Wartung Inspektion und Montage mu die entsprechende Qualifikation f r diese Arbeiten aufweisen Die in diesem Handbuch aufgef hrten Sicherheitshinweise die bestehenden nationalen Vorschriften zur Unfallverh tung sowie interne Arbeits Betriebs und Sicherheitshinweise sind zu beachten Gefahren bei Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise Die Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise kann sowohl eine Gef hrdung f r das Personal als auch f r die Umwelt und die Anlage zur Folge haben Die Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise f hrt zum Verlust jeglicher Schadensersatzan spr che Sicherheitshinweise f r Wartungs Inspektions und Montagearbeiten Der Betreiber hat daf r zu sorgen da alle Wartungs Inspektions und Montagearbeiten von autorisiertem und qualifizier tem Fachpersonal ausgef hrt werden das sich durch eingehendes Studium des Handbuches informiert hat Grunds tzlich sind Arbeiten an den Ger ten nur im Stillstand durchzuf hren Das Klimager t ist bei Instandsetzungs arbeiten vom Netz zu trennen und mit einem Warnschild gegen unbeabsichtigtes Ei
18. h dlich Umgang mit K ltemitteln Beim Umgang mit K ltemitteln sind folgende Ma nahmen zu beachten K ltemittel haben beim Einatmen hoher Konzentrationen eine narkotische Wirkung K ltemittel in Dampfform sind schwerer als Luft sammeln sich an tiefer gelegenen Stellen und verdr ngen die Luft vollst ndig Erstickungsgefahr Schutzbrille und Schutzhandschuhe sind zu tragen Bei der Arbeit nicht Essen Trinken oder Rauchen Fl ssiges K ltemittel darf nicht auf die Haut gelangen Verbrennungsgefahr Nur in gut bel fteten R umen verwenden D mpfe der K ltemittel nicht einatmen Vor absichtlichem Mi brauch wird gewarnt Bei auftretenden Unf llen unbedingt die Erste Hilfe Ma nahmen beachten D STULZ GmbH Hamburg Erste Hilfe Ma nahmen Treten beim oder nach dem Umgang mit FKW gesundheitliche St rungen auf so ist sofort ein Arzt zu Rate zu ziehen Dem Arzt ist mitzuteilen da mit FKW gearbeitet wurde Be akuter Einwirkung ist der Verungl ckte schnellstens an die frische Luft zu bringen Der Verungl ckte ist niemals unbeaufsichtigt zu lassen Wenn der Verungl ckte nicht atmet ist sofort die Atemspende einzuleiten Bewu tlosen oder stark Benommenen darf keine Fl ssigkeit eingefl t werden Spritzer von FKW in den Augen k nnen von einem Helfer ausgeblasen oder ausgef chelt werden Anschlie end mit Wasser nachsp len Hinweise f r den Arzt Zur Schockbek mpfung ke
19. hen Wenn die Spannungsversorgung nicht unterbrochen wird besteht die Ge fahr von elektrischen Schl gen oder anderen Unf llen e S mtliche elektrischen Anschlussarbeiten d rfen nur von einem ausgebildeten Fachmann unter Beachtung aller Sicherheits regeln f r elektrische Ausr stungen bestehender rtlicher Vorschriften und Installationsanweisungen ausgef hrt werden Es d rfen nur eigene Schaltkreise verwendet werden Eine unzureichende Leistung der Spannungsversorgung oder eine fehler hafte Ausf hrung der elektrischen Anschl sse k nnen schwere Unf lle und Br nde verursachen Die elektrischen Anschl sse sind immer mit den vorgeschriebenen Leitungen herzustellen wobei sichergestellt werden muss dass durch ordnungsgem e Sicherung der Kabel verhindert wird dass etwaige mechanische Belastungen dieser Kabel auf die Kabelanschl sse im Ger t wirken k nnen Ein fehlerhafter Anschluss von Kabeln kann zu W rmeentwicklung im Ger t oder Br nden f hren Es muss sichergestellt werden dass sich elektrische Leitungen nicht aus ihren Halterungen l sen k nnen und die Deckel Wartungsabdeckungen immer richtig anbringen Eine fehlerhafte Installation kann zu W rmeentwicklung im Ger t oder Br n den f hren Beim Installieren oder Transportieren der Ger te sicherstellen dass auf keinen Fall Luft oder andere Stoffe als das vorgeschriebene K ltemittel R410A in den K ltekreislauf gelangen k nnen Vermischung des K ltemittels mi
20. ine Pr parate der Adrenalin Ephedrin Gruppe auch kein Nor Adrenalin geben Weitere Ausk nfte bei den Vergiftungsunfall Zentren einholen Installation von K ltemittelanlagen Bei der Installation von k ltetechnischen Anlagen sind die einschl gigen europ ischen und nationalen Richtlinien einzuhal ten und folgende Ma nahmen unbedingt zu beachten Abdr cken der Anlage mit Stickstoff Undichtigkeiten an K lteanlagen sofort beseitigen K ltemittel bei F ll und Reparaturarbeiten nicht in die Atmosph re entweichen lassen Absaugen oder gute L ftung in geschlossenen R umen sicherstellen Bei pl tzlich auftretenden hohen K ltemittel Konzentrationen ist der Raum sofort zu verlassen Erst nach ausreichen der L ftung darf der Raum wieder betreten werden Sind unvermeidbare Arbeiten bei hoher K ltemittelkonzentration erforderlich sind Atemschutzger te zu tragen Keine einfachen Filtermasken Atemschutzmerkblatt beachten Vor L t und Schwei arbeiten an K ltemittelanlagen ist das K ltemittel abzusaugen Schwei und L tarbeiten an k ltemittellosen K ltemittelanlagen nur in gut bel fteten R umen durchf hren Bei stechendem Geruch liegt eine Zersetzung des K ltemittels durch berhitzung vor Der Raum ist sofort zu verlas sen Der Raum darf erst nach guter L ftung oder nur mit Filtermaske f r saure Gase betreten werden FKW haltige K ltemittel tragen zur globalen Erw rmung bei un
21. itzventil Trafo Verbindungsstecker 1 x 6 polig L nge 700 mm 1 x 5 polig L nge 700 mm 1 x 4 polig L nge 700 mm 1 x 3 polig L nge 700 mm 4 x 2 polig L nge 700 mm Option aus Zubeh r Hier als Beispiel RC E1 nicht in Standardlieferung enthalten STULZ GmbH Hamburg 1 b 8 INSTALLATIONSHINWEISE LOSE LIEFERUNG Vorbemerkung Ausf hrung Schaltschrank Es gelten die selben Hinweise wie bei der Ausf hrung Schaltschrank Abweichend hiervon sind die mitgelieferten Stecker mit 700 mm vorkonfektionierter Kabell nge s h Lieferumfang Ausf hrung lose Lieferung auf der Platine entsprechend dem Verdrahtungsschema zu positionieren und mit den entsprechenden Komponenten zu verbinden Eine Verl ngerung max 5 m ist mit LIYCY 2x0 75 6x0 75 vorzunehmen Die Fern EIN AUS Option kann mittels bauseits gestelltem Relais realisiert werden Es besteht die M glichkeit eine externe Kondensatpumpe mit 230V 50 Hz und einer maximalen Stromaufnahme von 0 16 A anzusteuern Durch Austausch des Kurzschlu steckers ist die Einbindung und Integration eines externen Schwimmerschalters in die Sicherheitskette m glich 1 Schaltkasten an geeigneter Stelle in Regelventiln he montieren Elektronisches Einspritzventil ohne Schrittmotor in die Fl ssigkeitskeitung vorm Eingang des bauseitigen W rmetauschers einl ten Flie richtung des Ventils und des W rmetauschers beachten Weitere Installationshinweise zum Installieren und L ten von
22. men Bitte erst die Sicherheitsma nahmen vollst ndig durchlesen und anschlie end die Installationsarbeiten sorgf ltig ausf hren e Die in dieser Dokumentation enthaltenen Sicherheitsma nahmen sind mit der berschrift AGEFAHR und gekenn zeichnet Die mit der berschrift gekennzeichneten Abs tze warnen vor Installationsfehlern die schwere oder t dliche Verletzungen verursachen k nnen Auch bei den mit der berschrift gekennzeichneten Stellen k nnen ernste Folgen eintreten Beide Punkte enthalten wichtige Sicherheitsregeln die auf jeden Fall vollst ndig und sorgf ltig zu befolgen sind Nach Abschluss der Installation ist sicherzustellen dass beim Funktionstest keine Unregelm igkeiten auftreten und dem Kunden sind auf der Basis des Benutzerhandbuchs s mtliche Betriebs und Wartungsvorg nge zu erkl ren Der Kunde ist aufzufordern dieses Blatt zusammen mit dem Benutzerhandbuch aufzubewahren GEFAHR e Bitte s mtliche Installationsarbeiten nur durch die Firma die Ihnen das Ger t verkauft hat oder ein anderes auf diese Art von Installationen spezialisiertes Unternehmen ausf hren lassen Defekte die auf unsachgem e Eigeninstallation zur ckzuf h ren sind k nnen Wasserleckagen Unf lle mit elektrischem Strom Br nde oder andere Schadensf lle verursachen e S mtliche Installationsarbeiten sind nach den Anweisungen des Installationshandbuchs sorgf ltig auszuf hren Defekte die auf unsachgem e Installation
23. nicht zu besch digen siehe Tabelle der Anzugsdrehmomente Besch digte oder lockere B rdelverbindungen k nnen K ltemittelgasleckagen verursachen wodurch Sauerstoffmangel auftreten kann Die K ltemittelleitungen mit Isolierstoffen isolieren um Kondensation zu vermeiden Unzureichende Isolierung mit wasser best ndigen Isolierstoffen kann Wasserleckagen oder Herabtropfen von Kondensat verursachen wodurch beispielsweise Haushaltsgegenst nde besch digt werden k nnen Nach Abschluss der Installationsarbeiten der K ltemittelleitungen ist die Anlage mit Stickstoff auf Gasdichtigkeit zu berpr fen Austretendes K ltemittelgas kann in geschlossenen R umen bei berschreitung der Konzentrationsgrenzwerte Unf lle durch Sauerstoffmangel hervorrufen 1 0 z STULZ GmbH Hamburg 4 INSTALLATIONHINWEISE FDXA Vorbemerkung Ausf hrung Schaltschrank In der Ausf hrung Schaltschrank sind f r alle ben tigten Komponenten s h Lieferumfang Ausf hrung Schaltschrank die entsprechenden Aus und Eing nge der Regelplatine auf Klemme gelegt Durch ein externes 230 V Signal besteht die M glichkeit das E Ventil Kit Fern EIN AUS zu steuern bzw das E Ventil Kit ber eine L fterschutzsteuerung der L ftungsanlage zu verriegeln Es besteht die M glichkeit eine externe Kondensatpumpe mit 230V 50 Hz und einer maximalen Stromaufnahme von 0 16 A anzusteuern Durch Entfernen einer Kabelbr cke ist die Einbindung und Integration eines e
24. nschalten zu sichern Vor der Wieder inbetriebnahme sind die im Abschnitt Montage Inbetriebnahme vorbereitenden Ma nahmen zu beachten Eigenm chtiger Umbau oder Ver nderungen der Ger te sind nur nach Absprache mit der Firma STULZ zul ssig Originaler satzteile und von der Firma STULZ zul ssige Ersatzteile Zubeh r dienen der Sicherheit Weitere Sicherheitsma nahmen Die in diesem Handbuch im Kapitel Installation beschriebenen Sicherheitsma nahmen sind unbedingt zu beachten Die Betriebssicherheit der Ger te ist nur bei bestimmungsgem er Verwendung gew hrleistet Die in den technische Daten angenommenen Grenzwerte d rfen auf keinen Fall berschritten werden STULZ GmbH Hamburg 3 u INHALT 1 Eigenschaften Expansionsventil Kit FDXA Gew hrleistungsausschluss 5 2 Technische Daten und Einsatzgrenzen ExV Kit neuen nennen 6 3 Installation Sicherhetsma Bnahmen 9 4 Installationshinweise FDXA ces smtmoness cesse 11 5 Beispiele Aniagenschematas 12 6 Elektrischer AnschluB Verdrahtung Ausf hrung Schaltschrank 14 7 Lise And lose PISTE entered 15 8 Installationshinweise lose Lieferung
25. t anderen Stof fen kann zu abnormal hohen Dr cken im K ltekreislauf f hren die Explosionen und Verletzungen verursachen k nnen F r die Installation ausschlie lich zugelassene Original und Zubeh rteile verwenden Der Einsatz nicht zugelassener Teile kann zu Wasserleckagen elektrischen Stromschl gen Br nden und K ltemittelleckagen f hren Niemals Betriebsventile weder auf der Fl ssigkeits noch auf der Gasseite ffnen bevor die Installationsarbeiten einschlie lich Dichtigkeitstest und Evakuierung abgeschlossen worden sind Wenn w hrend der Installation der K ltemittelleitungen K ltemittel austritt sofort s mtliche L tarbeiten abbrechen und den Raum ausreichend l ften Ausgetretenes gasf rmiges K ltemittel kann bei Kontakt mit einer offenen Flamme giftige Gase entwickeln Nach Abschluss der Installationsarbeiten ist die Anlage auf K ltemittelleckagen zu untersuchen In Innenr umen ausge tretenes gasf rmiges K ltemittel kann bei Kontakt mit einem Heizl fter offenen Flammen oder Kochplatten giftige Gase entwickeln STULZ GmbH Hamburg 9 on N ACHTUNG Das System ausreichend erden Das Erdungskabel nicht an Gasleitungen Wasserleitungen Blitzableiter oder D Telefonerdungsleitungen anschlie en Eine fehlerhafte Installation des Erdungskabels kann zu elektrischen Stromschl gen f hren e Abh ngig vom Installationsort kann der Anschluss eines Fehlerstromschutzschalters erforderlich sein Das
26. ung Modellwahlschalter SWV6 Modell Schalte pus em aus em as aus as en EN as 3 aus aus aus aus em ene aus aus aus aus aus KE EIN AUS AUS STULZ GmbH Hamburg 11 5 BEISPIELE ANLAGENSCHEMATAS Bun uosisns unuueds pun gn yosuy sng Anlagenschema am Beispiel einer L ftungsanlage 19Z IUIOSU9EN pun 10A JQ66 Jeynnz nav Z Bunye nes Joy yyn j pun soydissn Z Bunyeise nes ep EH IUL I H l91S 1s ley uollisoq u uSsne uuAA Jo cH lUL E Dumuatzudeu Jeun H u L LTE 19p0 peuey JEIUNyyNMONH VILL ll uul B ti IM Ax3 VXQJ opu9697 Jeu Je asneq oa jeuondO u9 u929q nz puis USZUSI ZIESUNF JBy9sneJowieM 19U19 x9 INN EN T 104 STULZ GmbH Hamburg 12 Jeyaosnejeuuem Bue sny uouiso4 Bunyese66nes Jop SH IUL LM II8IS S HRA UOINNSOI JSYISNEJSUNEM 1814024 c lUL Jayasnejswiem Bue ulg uoNsod Bunysjzludsug Jon IH IUL Bun uosisas unuueds pun gniyasuy sng J uniine xont J V IU L ll uul B ti IM Ax3 vVXqdd4 B6unii 6nes pu 7 pun s1li yxBissnid I einer Kaltwasseranlage EEN ispie neo P sdwundziemun En eBmesneq Jq66 N peony Anlagenschema am Be 13 STULZ GmbH Hamburg 6 ELEKTRISCHER ANSCHLUSS VERDRAHTUNG AUSFUHRUNG SCHALTSCHRANK MO wn poyy y IH iu u5e q Jel Jejod uBiH Sun u i lsije i NZ UHYNISJIOYNT iju pu Au A nz j qey INN ol
27. xternen Schwimmerschalters in die Sicherheitskette der Regelung m glich Durch regelinterne Abl ufe Abtaumodus lr ckf hrung Hot Keep etc ist es empfehlenswert den bauseitigen L fter ber die FDXA Steuerlektronik zu verriegeln freizugeben Siehe hierzu auch das Verdrahtungsschema Weitere Hinweise auf die unterschiedlichen Schutzsteuerungen sind den jeweiligen Innenger te Au enger te Handb chern zu entnehmen Die Klemmen des CNT Kontaktes sind nur zu verwenden bei Einsatz einer optional erh ltlichen Zusatzplatine wie z B CompTrol Flex Ansonsten besteht die Gefahr dass die Regelplatine durch unterschiedliche Potentiale zerst rt wird Bei den mitgelieferten Temperaturf hlern sowie dem Schrittmotor ist der Schirm der verl ngerten Leitung auf die entsprechenden PE Klemmlen zu legen Bei einer m glichen Verl ngerung des Schrittmotors vom E Ventil ist unbedingt wie im Verdrahtungsschema beschrieben darauf zu achten dass die richtige Kabelfarbe auf die entsprechende Klemme gelegt wird Gleiches gilt auch f r die Verl ngerung der optional erh ltlichen Kabelfernbedienung 1 Schaltkasten an geeigneter Stelle in Regelventiln he montieren 2 Elektronisches Einspritzventil ohne Schrittmotor in die Fl ssigkeitskeitung vorm Eingang des bauseitigen W rmetauschers einl ten Flie richtung des Ventils und des W rmetauschers beachten Weitere Installationshinweise zum Installieren und L ten von k ltetechnischen Komponenten sind
28. zu nehmen Sie bitte Kontakt mit der Fa Stulz auf Die Fehlerauswertung erfolgt durch Anzeige auf der Fernbedienung und ber LEDs auf der Steuerelektronik Optional kann das Kit mit weiteren der Stulz eigenen CompTrol Leittechniken ausgestattet werden wie z B Betriebs und St rmeldeweiterleitung Temperaturgrenzwertalarm PC Steuerungssystem GLT Anbindung etc Achtung Die Firma Stulz GmbH h lt nur f r die gelieferten Komponenten eine Gew hrleistungspflicht jedoch nicht f r das Regelverhalten und das Funktionieren des Anlagenteils in dem das E Ventil Kit installiert wird Weiterhin wird die Gew hrleistung f r alle Sch den und Folgesch den am KXS System die aus einer fehlerhaften Auslegung des bauseitigen W rmetauschers fehlerhaften Positionierung der F hler sowie Planungs und installationsfehler resultieren ausgeschlossen Bei Einsatz des E Ventil Kits als Kaltwasseranlage ist bei Verwendung von Platten oder Koaxialw rme tauschern ein Mindestglycolanteil von 15 vorgeschrieben Bei Einsatz von anderen Bauarten ist ein Glycolanteil von mindestens 15 empfehlenswert Die wasserseitige Absicherung in Form von den bekannten Sicherheitsgruppen ist bauseits zu sorgen Darstellung des Lieferumfangs Die abgebildeten Komponenten k nnen vom tats chlichen Design abweichen vorverdrahteter Schaltschrank 4 mal Temperaturf hler Schrittmotor f r EEXV Einspritzventil Option aus Zubeh r Hier als Beispiel RC E1 dicht in
29. zur ckzuf hren sind k nnen Wasserleckagen Unf lle mit elektrischem Strom und Br nde verursachen Zum Transport das Ger t immer mit einem ausreichend starken Seil sichern das an den daf r gekennzeichneten Punkten des Ger ts angeschlagen wird Falls die Transportseile an einem nicht ausreichend widerstandsf higen Punkt des Ger ts ange schlagen werden kann das Ger t herunterfallen und schwere Verletzungen verursachen Wenn eine Klimaanlage in einem kleinen Raum installiert wird sollten f r den Fall des Austritts von K ltemittel Gegenma nah men vorbereitet sein um ein berschreiten der Konzentrationsgrenzwerte zu verhindern Zur Vorbereitung solcher Gegen ma nahmen Kontakt zu der Firma aufnehmen die das Ger t verkauft hat e Falls K ltemittel austritt und der Konzentrationsgrenzwert berschritten wird besteht Unfallgefahr durch Sauerstoffmangel Bei der Installation sicherstellen dass der Installationsort das hohe Gewicht der Anlage tragen kann Bei unzureichender Tragf higkeit k nnen durch herabfallende Ger te schwere Verletzungen verursacht werden Unbedingt die Installationsanweisungen zur Sicherung gegen Erdbeben Taifune Wirbelst rme usw beachten Bei unzurei chender Sicherung kann das Ger t umfallen und schwere Unf lle verursachen Vor dem Durchf hren von Elektroarbeiten im Inneren der Ger te beispielsweise bei Reparaturen oder Wartungsarbeiten ist immer die Spannungsversorgung zu unterbrec
Download Pdf Manuals
Related Search