Betriebsanleitung Netzwerk Video Encoder PLS-5308 PLS
Contents
1. 15 Konfiguration aUS Cer FENG cc ss re 15 SE EE 16 ALGEMIE IR ne ee E 16 Datum RIZE EE 17 User Group Benutzer Gruppe resis 0 ccc ccc ccc cee eee e nent eee e eee et ee R 17 NEIZWEIK EE 18 Je EE 18 FEN ee a ee OT Reset 18 POR nr reason ee 19 SICHELDEI kee ee an Ehe Mee 20 WINGO ERBE EEE LE EEE EEE E E aoe eda ohne eee 21 SEIN 21 SUEAMING Eraser EE 22 SIE E EE 22 EE eege 23 BINGANG anti reader Need 23 ESI IM EE 23 Bewegu ngserkennung EE 23 een CEET EE a 24 Manipulation an er reine 25 Inhaltsverzeichnis Teil 3 WebGuard uuuu u 20 Ee ER ee E LEE TEIAS Anhang u 30 Men baum der Einstellfunktionen Fernkonfiguration 0eceeee ee eens 30 PFODIEMDENANGIUNG Asse ee a ie re 31 TECHHISCHEDAtEN zu Asch ae ea ne ei er 31 Teil 1 Einf hrung Produktmerkmale Dieser Videoencoder komprimiert Live Videos von analogen Kameras und bertr gt die Videos ber Ethernet Verbindungen Dieser Encoder bietet folgende Produktmerkmale e 4 8 FBAS Videoeingangsanschlusse e Multi Streaming f r berwachung und Aufzeichnung e H 264 Dekomprimierungsalgorithmus e Vier Stufen der Videokompression und verschiedene Videokompressions Aufl sungen Einfache Firmware Upgrades ber Netzwerk e Firmware Duplizierung und automatische Wiederherstellungsfunktionen zur Verbesserung der Systemstabilit t e Funktionen zur Ereigniserkennung Bewegung Videoverlust Manipulation e 4 Kanal Audioeingang e Unterst2. Felt E iiim Get hig Heme Remy Setup F Address De ee dE KKK ERR an setup Die 1 dates Cokes Fe tb iii ste Wig fi S 10 0 113 53 Teil 1 Einf hrung Teil 2 Remote Setup Fernkonfiguration Konfigurieren Sie die Grundeinstellungen des Videoencoders und alle anderen Systemeinstellungen Die Bildschirmanzeige kann je nach Modell variieren Konfiguration aus der Ferne Starten Sie das INIT Programm und w hlen Sie dann auf der Hauptseite den Videoencoder aus dessen Einstellungen Sie ndern m chten Klicken Sie auf das Setup Konfiguration amp amp Symbol W hlen Sie Remote Setup Konfiguration aus der Ferne aus dem Setup Men damit die Remote Setup Seite erscheint Alternativ k nnen Sie auch Video Encoder auf der Hauptseite ausw hlen und dann per Rechtsklick auf die Remote Setup Seite gelangen e Die Systemeinstellungen k nnen auch ber ein Remoteprogramm ge ndert werden e Die Fernkonfiguration ber das Internet wird nur in Microsoft Internet Explorer 10 unterst tzt Zi PUT integrated heton Installation ec Bo Be JS Om Bei 29 S KS E Ma egigcben E Aaen Late Wa liera Rar kee F Address i Weare 10 08 17 eee i St EST C d SP iJ 4 e ett Wahlen Sie auf der Remote Setup Seite das Menu links um die aktuellen Einstellungen anzuzeigen Wahlen Sie eine Option im Menu um die entsprechenden Einstellungen zu andern Sobald Sie die Einst
3. 63322 R dermark Ger many Tel 49 0 6074 888 0 Fax 49 0 6074 Technical changes reserved 888 100 www videor com Copyright by VIDEOR E Hartig www eneo security com GmbH 06 2015
4. Betriebsanleitung Netzwerk Video Encoder PLS 5308 PLS 5304 Bevor Sie diese Anleitung lesen Diese Betriebsanleitung enth lt Anweisungen zur Installation und Bedienung des PLS 53xx Videoencoders Sowohl Benutzer die dieses Produkt zum ersten Mal benutzen als auch Benutzer mit Erfahrung mit vergleichbaren Produkten sollten dieses Handbuch sorgf ltig lesen und sich bei der Benutzung des Produkts an die hierin enthaltenen Hinweise und Vorkehrungen halten Die in dieser Anleitung enthaltenen Sicherheitshinweise und vorkehrungen dienen zur Sicherstellung der richtigen Verwendung dieses Produkts und verhindern somit Unf lle und Sch den sie m ssen daher stets eingehalten werden Bewahren Sie diese Betriebsanleitung nach dem Lesen zur sp teren Verwendung an einem leicht zug nglichen Ort auf Der Hersteller haftet nicht f r jedwede Produktsch den die durch die Verwendung von nicht zugelassenen Teilen und K Zubeh r oder durch die Nichteinhaltung der in diesem Handbuch enthaltenen Betriebsanweisungen durch den Benutzer verursacht wurden Erstnutzern des Videoencoders und denjenigen die mit dessen Benutzung nicht vertraut sind wird empfohlen sich bei technischen Fragen zur Installation und Verwendung des Produkts an ihren H ndler zu wenden e Wenn Sie das Produkt zur Funktionserweiterung oder Reparatur zerlegen m chten m ssen Sie sich f r professionelle Unterst tzung an Ihren H ndler wenden e Sowohl H ndler als auch B
5. ber DHCP hergestellt ist registrierenden Videoencoder Namen ein Klicken Klicken Sie auf OK um die IP Adresse und andere Sie auf OK um die Verf gbarkeit des Namens zu Netzwerkeinstellungen automatisch vom DHCP berpr fen Server abzurufen Teil 2 Remote Setup Fernkonfiguration e Use FEN FEN verwenden ist eine Funktion mit der Sie einen eindeutigen Namen f r einen Videoencoder mit einer dynamischen IP Adresse auf dem FEN Server registrieren k nnen sodass eine Verbindung mit dem Videoencoder durch den registrierten Namen anstelle einer wechselnden IP Adresse hergestellt werden kann Dar ber hinaus k nnen Sie auf den Videoencoder zugreifen ohne die Einstellungen der NAT Ger te Network Address Translation zu konfigurieren selbst dann wenn der Videoencoder ein NAT Ger t verwendet Um diese Funktion nutzen zu k nnen m ssen Sie zuerst einen FEN Namen auf dem FEN Server registrieren e Wenn Sie die Netzwerkeinstellungen ge ndert haben klicken Sie auf OK am unteren Rand des Konfigurationsfensters um die nderungen zu speichern und nehmen Sie dann die FEN Konfiguration vor e Wenden Sie sich an Ihren Netzwerkadministrator f r weitere Informationen ber die IP Adresse oder den Domain Namen des FEN Servers Wenn ein DNS Server bei der Netzwerkkonfiguration konfiguriert wurde k nnen Sie den Domain Namen des FEN Servers anstelle der IP Adresse f r die FEN Serverkonfiguration eingeben e Sie k nnen die
6. reparieren Lassen Sie alle Wartungs und Reparaturarbeiten durch qualifiziertes Kundendienstpersonal ausf hren 14 Reparaturbed rftige Sch den Trennen Sie dieses Ger t von der Steckdose und lassen Sie es durch qualifiziertes Kundendienstpersonal warten bzw reparieren wenn folgende Umst nde eintreten A Wenn das Netzkabel oder der Netzstecker besch digt wurden B Wenn Fl ssigkeit in das Ger t gelangt ist oder wenn Gegenst nde auf das Ger t gefallen sind C Wenn das Ger t Regen oder Wasser ausgesetzt wurde D Wenn das Ger t bei Befolgung der Bedienungsanweisungen nicht normal arbeitet stellen Sie nur die Einstellelemente ein die in den Bedienungsanweisungen beschrieben sind da die unsachgem e Verstellung anderer Einstellelemente zu Besch digungen f hren kann und oft umfangreiche Arbeiten durch einen qualifizierten Techniker erfordert um wieder die Normalfunktion das Ger ts herzustellen E Wenn das Ger t fallen gelassen wurde oder das Geh use besch digt wurde F Wenn das Ger t eine merkliche Leistungsver nderung aufweist zeigt dies die Notwendigkeit einer Wartung an 15 Ersatzteile Wenn Ersatzteile erforderlich sind achten Sie darauf dass der Wartungstechniker Ersatzteile verwendet die vom Hersteller genannt wurden oder dieselben Eigenschaften wie das Originalteil aufweisen Unautorisierte Ersatzteile k nnen zu Brand Stromschlag und anderen Gefahren f hren 16 Sicherheitspr fung Bitten
7. tzung der PTZ Kamerasteuerung ber RS485 Schnittstelle e Konfiguration von Encoder Einstellungen und integrierte Verwaltung von mehreren Encodern auf dem PNR Netzwerkvideorekorder Dieses Handbuch beschreibt die Videoencoder f r 4 und 8 Kan le Die Videoencoder sind identisch bis auf die Anzahl der Kameras die angeschlossen werden k nnen Zur Vereinfachung beziehen sich die Abbildungen und Beschreibungen in diesem Handbuch auf das 8 Video Modell Teil 1 Einf hrung Anschlussplan des Videoencoders Analoge Kamera 6 006 00 06 VIDEOIN1 VIDEOINIS VIDEOIN5 VIDEOINT VIDEO IN 2 VIDEO IN 4 VIDEO IN 6 VIDEO IN 8 Sl ses 2 OGIO AUDIOIN2 AUDIO IN4 Video Encoder N S ei ole VIDEO IN PoE oaov e Se L J W y O o 858 Cm f lms tms La Ian A Se IO DERRER e 2 a OR B D F GES NVR Netzwerk Video Rekorder Kabeltypen nnunnnnunnn RS485 Kommunikationskabel Analog BNC Kabel ee LAN Kabel Daten PoE Stromversorgung Verbinden Sie den Netzwerkvideorekorder und den Videoencoder mit dem Netzwerk Verbinden Si
8. C 8 BNC Kompression H 264 8 720x576 960x576 640x360 360x288 PAL Aufl sung Video 720x480 960x480 640x360 360x240 NTSC Bitrate Kontrolle VBR 120 Bilder s 720x480 Bildrate 960x480 Vierfaches no IL nn a Vierfaches Streaming Streaming Audioeingang 4RCA RS485 1 Port Eingange Ethernet 10M 100M 1Gbps Ausgange 12V DC Eingang Klemmleisten LED Stromanzeige Status Netzwerk Taste Schalter Zurucksetzen Betriebstemperatur 0 C 40 C Umgebungs SE bedingungen Luftfeuchtigkeit im 0 90 Allgemein Betrieb Abmessungen BxHxT 200 mm x44 mm x 145 mm Versandabmessungen Seer Cans minis Tee BxH xT Gewicht 0 84 kg Versandgewicht 1 22 kg Stromversorgung 12V DC oder PoE IEEE802 3af class3 Leistungsaufnahme Max 12W Zulassung FCC CE Die Technischen Daten dieses Produkts k nnen ohne Vorank ndigung ge ndert werden 31 Index A Admin berwachung Aufnahme Suche Ports 20 Aufl sung 23 B Benutzer Gruppe 18 Bitrateneinstellung 23 Bildfrequenz 23 K Kameraname 17 Kompression 23 D Datum Uhrzeit 18 F FEN Name 19 FEN Server 19 FEN verwenden 19 H HTTPS verwenden 14 20 I IP Filterung 21 Q Qualit t 23 V2 0 Teil 4 Anhang S SSL 21 Z Zeitsynchronisierung 18 W WebGuard Port 20 32 eneo eneo is a registered trademark of VIDEOR E Hartig GmbH Exclusive distribution through specialised trade channels only VIDEOR E Hartig GmbH Carl Zeiss StraBe 8
9. ER T IN EINER KOMMERZIELLEN UMGEBUNG EINGESETZT WIRD DIESES GER T ERZEUGT UND VERWENDET HOCHFREQUENZENERGIE UND KANN DIESE ABSTRAHLEN UND WENN ES NICHT GEM SS DER BETRIEBSANLEITUNG INSTALLIERT UND VERWENDET WIRD KANN ES SCH DLICHE ST RUNGEN VON RADIO UND FUNKANLAGEN VERURSACHEN DER BETRIEB DIESES GER TS IN EINEM WOHNBEREICH KANN SCH DLICHE ST RUNGEN VERURSACHEN IN DIESEM FALL M SSEN DIE BENUTZER DIE ST RUNG AUF EIGENE KOSTEN BESEITIGEN WARNUNG NDERUNGEN ODER MODIFIKATIONEN DIE NICHT AUSDR CKLICH VON DER F R DIE KONFORMIT T VERANTWORTLICHEN PARTEI GENEHMIGT WURDEN K NNEN DAS RECHT DES BENUTZERS ANNULLIEREN DIESES GER T ZU BETREIBEN DIESE DIGITALGER TEKLASSE ERF LLT ALLE ANFORDERUNGEN DER KANADISCHEN BESTIMMUNGEN F R ST RUNGEN VERURSACHENDE GER TE WEEE Richtlinie Elektro und Elektronik Altger te Ordnungsgem e Entsorgung dieses Produkts Gilt f r die Europ ische Union und anderen Europ ischen L nder mit getrennten Sammelsystemen Dieses am Produkt oder in seiner Dokumentation gezeigte Symbol bedeutet dass es am Ende seiner Lebensdauer nicht mit dem Hausm ll entsorgt werden darf Um eventuelle Umwelt oder Gesundheitssch den durch unkontrollierte Abfallbeseitigung zu verhindern dieses Ger t von anderen Abfallarten trennen und ordnungsgem recyceln um die nachhaltige Wiederverwendung materieller Ressourcen zu f rdern Haushaltsanwender sollten entweder den H ndler bei dem sie dieses Produkt gekauft
10. Einstellungen Klicken Sie auf Apply Anwenden um die nderungen sofort zu bernehmen Time Sync Zeitsynchronisierung Automatic Sync Autom Synchronisation W hlen Sie diese Option damit die Systemzeit in einem bestimmten Intervall mit dem Zeitserver synchronisiert wird Geben Sie die IP Adresse oder den Domain Namen des Zeitservers ein und legen Sie ein Intervall fest Wenn der Zeitserver FEN unterst tzt w hlen Sie die Use FEN FEN verwenden Option und geben Sie dann den Namen des Zeitservers anstelle der IP Adresse oder des Domain Namens an Run as Server Als Server ausf hren W hlen Sie diese Option um den Videoencoder als Zeitserver zu konfigurieren Dadurch k nnen andere Ger te ihre Zeiteinstellungen mit der Zeiteinstellung dieses Videoencoders synchronisieren Wenn Sie einen Domain Namen anstatt einer IP Adresse f r die Zeitserver Konfiguration verwenden m chten muss bereits ein DNS Server bei der Netzwerkkonfiguration eingestellt sein Wenn Sie einen Servernamen anstelle einer IP Adresse oder eines Domain Namens eingeben m chten muss die Use FEN FEN verwenden Option w hrend der Netzwerkkonfiguration aktiviert werden User Group Benutzer Gruppe Dient zur nderung der Berechtigungen von Benutzern und Benutzergruppen zur Remote Steuerung des Videoencoders Add Group Gruppe hinzuf gen F gen Sie eine neue Benutzergruppe hinzu Vergeben Sie einen Namen f r die Gruppe und legen Sie d
11. FEN Einstellungen nur speichern wenn Sie die OK Taste neben dem FEN Namen anklicken und die Verf gbarkeit des eingegebenen Namens pr fen Wenn Sie keinen FEN Namen eingeben oder einen w hlen der bereits auf dem FEN Server registriert ist erscheint eine Fehlermeldung Wenn der FEN Name die Zeichen und oder enth lt kann eventuell keine Verbindung zum Videoencoder aus dem WebGuard Programm hergestellt werden Der FEN Server kann unter Umst nden ohne Vorank ndigung aufgrund von Serverupdates oder eines unerwarteten Fehlers offline gehen Use Port Verwenden Port Dient zum Aktivieren Deaktivieren von Ports und der Zuweisung der entsprechenden Portnummern Remote Port und WebGuard Port sind standardm ig aktiviert und k nnen nicht deaktiviert werden Use HTTPS HTTPS verwenden W hlen Sie diese Option um bei WebGuard die HTTPS Protokoll basierte Sicherheitsfunktion anzuwenden Use UPnP UPnP verwenden Wenn der Videoencoder ber einen IP Router oder NAT mit dem Netzwerk verbunden ist w hlen Sie diese Option zum Herstellen einer Verbindung mit dem Videoencoder ohne die Einrichtung einer Portweiterleitung Damit diese Funktion ordnungsgem funktioniert muss UPnP am IP Router oder NAT aktiviert sein Weitere Informationen zum Aktivieren von UPnP am IP Router oder NAT finden Sie in der Bedienungsanleitung des IP Routers oder NATs Teil 2 Remote Setup Fernkonfiguration Klicken Sie auf Check P
12. RAM 1GB oder mehr VGA 128MB oder mehr 1280x1024 24bpp oder h her Internet Explorer Version 8 0 oder h her 32 Bit Zur Zeit werden keine anderen Webbrowser unterst tzt ffnen Sie den Internet Explorer und geben Sie die folgenden Informationen in die Adressleiste ein http IP Adresse Portnummer die WebGuard Portnummer die bei der IP Adressen und Portnummern Konfiguration des Videoencoders eingestellt wurde Oder http FEN Serveradresse FEN Name auf dem FEN Server registrierte FEN Serveradresse und FEN Name e Wenn die Option Use HTTPS HTTPS verwenden w hrend der Einrichtung der WebGuard Portnummer ausgew hlt wurde geben Sie https anstelle von http ein Wenn Sie eine Sicherheitszertifikatwarnung erhalten w hlen Sie Laden dieser Webseite fortsetzen nicht empfohlen Wenn der WebGuard Anmeldeseite nicht geladen wird konfigurieren Sie Ihre Internet Explorer Einstellungen wie folgt Extras Internetoptionen Sicherheit Stufe anpassen Mittel bis hoch Standard oder Mittel Extras Internetoptionen Erweitert Sicherheit TLS 1 0 verwenden ausw hlen e Wenn Sie eine Verbindung durch Eingabe einer IP Adresse und Portnummer herstellen m chten reicht es nur die IP Adresse einzugeben wenn die WebGuard Portnummer zuvor auf 80 443 bei https eingestellt wurde e Wenden Sie sich an Ihren Netzwerkadministrator um die WebGuard Portnummer sowie die IP Adresse des Videoencoders z
13. Sie nach Beendigung aller Wartungs oder Reparaturarbeiten an diesem Ger t den Kundendiensttechniker Sicherheitstests durchzuf hren um sicherzustellen dass das Ger t sich in einem ordnungsgem en Betriebszustand befindet 17 Vor Ort Installation Diese Installation sollte von qualifiziertem Kundendienstpersonal durchgef hrt werden und muss alle am Installationsort geltenden Gesetze einhalten 18 Richtige Batterien Achtung Explosionsgefahr wenn die Batterie durch einen falschen Typ ersetzt wird Verbrauchte Batterien gem den Anweisungen entsorgen 19 Tmra Vom Hersteller muss eine maximale empfohlene Umgebungstemperatur Tmra f r dieses Ger t genannt werden damit Kunde und Installateur eine geeignete maximale Betriebsumgebung f r das Ger t bestimmten k nnen 20 Erh hte Umgebungstemperatur w hrend des Betriebs Bei Installation in einem geschlossenen oder Mehreinheiten Rack Geh use kann die Umgebungstemperatur w hrend des Betriebs in der Rack Umgebung h her sein als im umgebenden Raum Daher muss darauf geachtet werden das Ger t in einer Umgebung zu installieren die mit der vom Hersteller genannten maximalen Umgebungstemperatur Tmra kompatibel ist 21 Reduzierte Luftstr mung Die Installation des Ger ts im Rack sollte so erfolgen dass der f r den sicheren Betrieb des Ger ts erforderliche Luftstrom nicht behindert wird 22 Mechanische Belastung Die Montage des Ger ts im Rack muss so erfolgen dass se
14. amings ndern Die Auswahl der Aufl sung und Bildfrequenz f r das terti re und quart re Streaming kann je nach Einstellungen der h her priorisierten Streamings m glicherweise eingeschr nkt sein s Tabelle unten Terti r Quart r Si runs re unun aunung 30 720x480 NTSC 30 640x360 1 360x240 25 720x576 PAL 25 NTSC NTSC Compression Kompression W hlen Sie eine Kompressionsmethode f r das Streaming Prim r 720x480 NTSC 720x576 PAL Resolution Aufl sung W hlen Sie eine Aufl sung f r das Videostreaming Die aktuelle Streaming Aufl sung darf nicht h her sein als die h her priorisierte Streaming Aufl sung Quality Qualit t W hlen Sie eine Qualit tseinstellung f r das Videostreaming Bitrate Control Bitrateneinstellung W hlen Sie eine Bitrateneinstellung f r die H 264 Kompression VBR Variable Bitrate Bitrate variiert je nach Bewegungs nderungen im Video Weniger Bewegung lastet das Netzwerk weniger aus und belegt weniger Speicherplatz Frame Rate Bildfrequenz W hlen Sie eine Bildfrequenz Einstellung f r das Videostreaming Die Bildfrequenz des aktuellen Streamings darf nicht h her sein als die Bildfrequenz des h her priorisierten Streamings wenn beide die gleiche Streaming Aufl sung haben Teil 2 Remote Setup Fernkonfiguration Wenn mehrere Benutzer mit der Kamera verbunden NG sind kann die Bildfrequenz durch die h here Bandbr
15. ann die Steuerungsberechtigungen fest Add User Benutzer hinzuf gen F gen Sie einen neuen Benutzer hinzu Vergeben Sie einen Namen f r den Benutzer w hlen Sie welcher Gruppe der Benutzer hinzugef gt werden soll und geben Sie dann ein Verbindungspasswort ein Edit Bearbeiten Dient zum ndern von Gruppenberechtigungen und oder Benutzerpassw rtern W hlen Sie eine Gruppe oder einen Benutzer und klicken Sie auf die Schaltfl che Remove Entfernen Dient zum L schen von Gruppen oder Benutzern W hlen Sie eine Gruppe oder einen Benutzer den Sie l schen m chten und klicken Sie auf die Schaltfl che e User Group Benutzer Gruppe Einstellungen k nnen nur von Benutzern konfiguriert werden die zur Administrator Gruppe geh ren Es gibt kein voreingestelltes Passwort f r den admin Benutzer der Administrator Gruppe e Gruppenberechtigungen k nnen wie folgt zugewiesen werden Upgrade Durchf hrung der Systemaktualisierung Setup Konfiguration Konfiguration der Systemeinstellungen Color Control Farbsteuerung Einstellung von Helligkeit Kontrast S ttigung und Farbton PTZ Control PTZ Steuerung Berechtigt zur Zoomsteuerung des Objektivs System Check Systempr fung Einsehen der Systemereignisse Teil 2 Remote Setup Fernkonfiguration Netzwerk e DNS Server Geben Sie die IP Adresse des DNS Servers ein Mithilfe des DNS Servers k nnen Sie Domain Namen anstelle von IP Adressen verwend
16. auf die Schaltfl che und w hlen Sie eine Konfigurationsdatei W hlen Sie Include Network Setup Netzwerkkonfiguration einschlie en um auch die Netzwerkkonfigurationseinstellungen aus der Datei anzuwenden au er FEN Weitere Informationen zum Einrichten eines Netzwerks finden Sie unter Netzwerk auf Seite 18 Export Setup Konfiguration exportieren Exportiert die aktuellen Einstellungen als dat Datei Klicken Sie auf die Schaltfl che und geben Sie einen Dateinamen ein e Load Default Setup Werkeinstellung laden und Import Setup Konfiguration importieren stehen nur Benutzern der Administrator Gruppe zur Verf gung Beim bernehmen der Einstellungen aus einer Konfigurationsdatei w hlen Sie nicht die Include Network Setup Netzwerkkonfiguration einschlie en Option wenn die in der ausgew hlten Datei enthaltenen Netzwerkeinstellungen derzeit von einem anderen Videoencoder verwendet werden Andernfalls k nnen St rungen beim Herstellen einer Verbindung mit dem anderen Videoencoder auftreten e Wenn IP Adresse Admin Port und oder SSL Einstellungen ge ndert wurden wird die Fernkonfiguration nach Anwendung der aktuellen Einstellungen beendet Teil 2 Remote Setup Fernkonfiguration Datum Uhrzeit User Group Benutzer Gruppe Date Time Datum Uhrzeit Dient zum ndern der Datum Uhrzeit Einstellungen und der Anzeigeformate des Videoencoders und zum Konfigurieren der Zeitzone sowie der Sommerzeit
17. chl sse und des Encoders an Weitere Informationen ber RS485 Anschl sse finden Sie im Handbuch des PTZ Kameraherstellers 2 Audioeingang Zum Anschlie en an eine Audioquelle Q Videoeingang Zum Anschlie en von Koaxialkabeln der Videoquellen GO Netzwerk PoE Stromversorgungseingang Zum Anschlie en eines Cat5e Kabels mit einem RJ 45 Stecker Dieser Videoencoder kann ber einen Ethernet Anschluss mit Netzwerken verbunden werden und die Stromversorgung erfolgt auch durch den NVR 48V DC 12V DC Eingang Schlie en Sie die zwei Dr hte des Netzadapters an diesen Anschluss an Achten Sie darauf die Dr hte f r 12V DC und Masse GND nicht zu berkreuzen Das System startet sobald die Stromversorgung angeschlossen ist e Der Netzwerkanschluss wurde nicht f r den Direktanschluss von Kabeln oder Dr hten entwickelt die f r die Verwendung in Au enbereichen vorgesehen sind e Dr cken Sie die Taste und halten diese gedr ckt w hrend Sie das RS485 Kabel und die Stromversorgung anschlie en Lassen Sie die Taste los und ziehen Sie leicht am Kabel um sicherzugehen dass es fest sitzt Um das Kabel zu trennen dr cken Sie wieder die Taste und halten diese gedr ckt w hrend Sie das Kabel herausziehen e Erden Sie den Erdungsanschluss des Netzanschlusses vor dem Gebrauch e Verlegen Sie das Netzkabel so dass niemand dar ber stolpern kann und es nicht durch St hle Schr nke Tische oder andere Objekte in der N he besch digt werd
18. die aktuelle Zeit und Login Daten von WebGuard an W hlen Sie den gew nschten Modus Beim Moduswechsel wird die ausgew hlte Kamera im ersten Feld des zu ver ndernden Anzeigeformats angezeigt W hlen Sie die Kamera aus die Sie berwachen m chten 0 0000 Zum Anpassen der Live Videoqualit t Zur Fernsteuerung einer PTZ Kamera One Push Taste Dr cken Sie diese Taste um automatisch den optimalen Fokus zu finden F r eine schnellere und effizientere Fokussierung wird empfohlen zun chst eine ungef hre Fokussierung mit der manuellen Fokus Taste einzustellen bevor Sie die One Push Taste bet tigen Diese Taste wird im Onvif Protokoll nicht unterst tzt e Zoom Tasten e Fokus Tasten Y Je nach Modell wird diese Funktion eventuell nicht unterstutzt 28 Teil 3 WebGuard Klicken Sie auf m mJ um das am Alarmausgang angeschlossene Ger t zu steuern das mit der Kamera 29 verbunden ist Klicken Sie auf F zum Konfigurieren von Renderingmodus und Bildschirmmen einstellungen W hlen Sie Renderingmodus um die Videoausgangsrate anzupassen oder w hlen Sie welche Bildschirmmen elemente von der Bildschirmmen liste auf dem Bildschirm angezeigt werden sollen Klicken Sie auf um das aktuelle Videobild als Bilddatei abzuspeichern Das unten angezeigte Ereignisstatus Fenster zeigt eine Liste von Ereignissen an die an entfernten Standorte
19. e den Videoencoder mit dem Netzwerkvideorekorder wie zuvor im Anschlussplan des Videoencoders beschrieben Registrieren Sie den mit dem Netzwerkvideorekorder verbundenen Videoencoder im Netzwerk Weitere Informationen zur Registrierung finden Sie im Handbuch des PNR 53xx Netzwerkvideorekorders Sie k nnen den PLS 53xx Videoencoder ebenfalls ber einen Switch mit dem PNR 53xx verbinden Teil 1 Einf hrung Zubeh r berpr fen Sie nach dem Auspacken des Produkts ob die folgenden Inhalte enthalten sind e PLS 53xx Videoencoder Betriebsanleitung dieses Dokument e Installations CD und Handbuch bersicht Frontseite Taste zum R cksetzen auf Stromanzeige LED D Netzwerk LED Werkeinstellungen D Stromanzeige LED Zeigt den Betriebsstatus des Systems an Netzwerk LED Zeigt den Verbindungsstatus des Netzwerks an LED Statusanzeige LED Status Beschreibung Keine Stormversorgung angeschlossen LED Anzeige Strom Systemstart oder Upgrade Ein System in Betrieb Netzwerk LED Normale Netzwerkverbindung 3 Taste zum R cksetzen auf Werkeinstellungen Diese Taste dient zum Zur cksetzen aller Einstellungen auf die urspr nglichen Werkeinstellungen Schlie en Sie die Stromversorgung an und stecken Sie eine aufgebogene B roklammer in die ffnung der Reset Taste Halten Sie die Reset Taste gedr ckt bis der interne Summer des Encoders zweimal ert nt Lassen Sie die Taste los und alle Einstellungen des Enc
20. eitenauslastung sinken Bereichsmaske W hlen Sie Privacy Masking Bereichsmaske um eine Bereichsmaske in einem bestimmten Bereich einzurichten Der durch die Bereichsmaske abgedeckte Abschnitt wird bei der Video berwachung als schwarz angezeigt Camera Channels Kamerakan le W hlen Sie aus f r welche Kameras die Bereichsmaske gelten soll Privacy Masking Setup Bereichsmaskenkonfiguration Dient zum Einrichten von Bereichsmasken Bis zu 16 Auswahlen Auswahl aufheben Dient zum Auswahlen oder Entfernen einer Bereichsmaske Klicken Sie auf die Schaltflache und richten Sie mit der Maus durch Drag amp Drop eine Bereichsmaske ein No Name Nr Name Zeigt eine Liste der aktiven Bereichsmasken an Die Nummern entsprechen der Bereichsmaskennummern Klicken Sie in das leere Feld neben einer Nummer um der entsprechenden Bereichsmaske einen Namen zuzuweisen Klicken Sie auf Delete L schen um die ausgew hlte Bereichsmaske zu entfernen 22 Teil 2 Remote Setup Fernkonfiguration Audio Hier k nnen Sie die Audio Einstellungen konfigurieren e Camera Channels Kamerakan le W hlen Sie aus f r welche Kameras der Eingang gelten soll e Audio Codec W hlen Sie einen Audiocodec e Associated Audio In Zugeordneter Audioeingang W hlen Sie einen zugeordneten Audioeingang 23 Ereignis Konfigurieren Sie die Einstellungen f r die Ereigniserkennung Bewegungserkennu
21. ellungen ge ndert haben klicken Sie auf OK um die Einstellungen anzuwenden und die Remote Setup Seite zu verlassen Quick Setup Schnellkonfiguration Die Schnellkonfiguration erm glicht Ihnen die Einrichtung von System Netzwerk Video Audio und anderen Grundeinstellungen die f r die Verwendung des Videoencoders ben tigt werden Hier k nnen Sie die Systeminformationen des Videoencoders ndern Benutzer Gruppen hinzuf gen und oder Einstellungen importieren exportieren Allgemein e SYSTEM GENERAL SYSTEM ALLGEMEIN Language Sprache W hlen Sie die Sprache die Sie f r die Fernkonfiguration verwenden m chten Name Geben Sie einen Namen f r den Videoencoder ein Bis zu 31 alphanumerische Zeichen einschlie lich Leerzeichen Hinweis Geben Sie eine Beschreibung f r den Videoencoder ein Teil 2 Remote Setup Fernkonfiguration e Konfiguration Load Default Setup Standardkonfiguration laden Stellt alle Einstellungen au er Datum Uhrzeit gem den Werkeinstellungen wieder her W hlen Sie Include Network Setup Netzwerkkonfiguration einschlie en um auch die Netzwerkeinstellungen auf die Standardwerte zur ckzusetzen Weitere Informationen zum Einrichten eines Netzwerks finden Sie unter Netzwerk auf Seite 18 Import Setup Konfiguration importieren ffnen Sie eine Konfigurationsdatei und wenden Sie die darin gespeicherten Einstellungen auf den Videoencoder an Klicken Sie
22. en wenn Sie die FEN Zeit oder SMTP Server konfigurieren Wenn der Videoencoder ber DHCP mit dem Netzwerk verbunden ist w hlen Sie die From DHCP Von DHCP Option zum automatischen Abrufen der IP Adresse des DNS Servers vom DHCP Server Die aktualisierte Adresse wird bei der n chsten Verbindung angezeigt e Wenden Sie sich an Ihren Netzwerkadministrator v f r weitere Informationen ber den Netzwerkverbindungstyp des Videoencoders der IP Adresse des DNS Servers und anderen relevanten Informationen ndern der Netzwerkeinstellungen aktivieren der FEN e Wenn Sie DHCP verwenden kann sich die IP und Sicherheitsfunktionen Adresse des Videoencoders von Zeit zu Zeit ndern Wir empfehlen daher die Verwendung der FEN Funktion IP Addresse FEN W hlen Sie Use FEN FEN verwenden um die FEN Funktion zu aktivieren e Type Typ W hlen Sie den Netzwerktyp den Sie verwenden Wenn diese Option ge ndert wurde wird die Remotekonfiguration Remote Setup nach Anwendung der aktuellen Einstellungen beendet Manual Manuell W hlen Sie diese Option wenn Sie eine statische IP Adresse verwenden Sie e FEN Server Geben Sie die IP Adresse oder den k nnen dann die entsprechenden Einstellungen Domain Namen des FEN Servers ein manuell vornehmen e Port Geben Sie die Portnummer des FEN Servers ein DHCP W hlen Sie diese Option wenn die e FEN Name Geben Sie den auf dem FEN Server zu Netzwerkverbindung
23. en kann Verlegen Sie das Netzkabel nicht unter Teppichen Schlie en Sie nicht mehrere Ger te an einer einzigen Steckdose an 10 Teil 1 Einf hrung Ausf hren des Installationsprogramms INIT Das INIT Programm Integriertes Netzwerk Installations Tool wird mit dem Produkt fur den Anschluss an das Produkt bereitgestellt Sie k nnen auch eine Remoteverbindung ber Ethernet mit dem Produkt herstellen um die Einstellungen des Ger ts zu ndern und es zu verwalten F hren Sie das INIT Programm wie folgt aus Legen Sie die Programm CD ein F hren Sie das INIT Programm durch einen Doppelklick auf die INIT exe Datei im INIT Ordner aus W hlen Sie eine Sprachoption Sie k nnen die Sprachoption nach Ausf hren des Programms ndern Die folgende Hauptseite erscheint und Sie k nnen die Verbindung mit dem Videoencoder herstellen und dessen Einstellungen ndern Durch Auswahl der Multiselection Mehrfachauswahl Option k nnen Sie mehrere Netzwerkger te ausw hlen und deren Einstellungen gleichzeitig ndern nur bei gleichen Modellen Weitere Einzelheiten zu den einzelnen Funktionen finden Sie im Benutzerhandbuch des INIT Programms auf der CD j a OR 5 Ka a Ei ege ek bom en KE n 2 ik gt F Lik EE be ER Fam z T LP ndern Sie nicht manuell die IP Adresse des Computers w hrend das INIT Programm l uft Wenn Sie dies tun wird m glicherweise die Netzwerkverbindung z
24. enutzer werden darauf hingewiesen dass dieses Produkt als elektromagnetisch kompatibel f r die gewerbliche Nutzung zertifiziert wurde Wenn Sie dieses Produkt unbeabsichtigt ver oder gekauft haben ersetzen Sie es bitte durch eine Verbraucherversion Sicherheitsvorkehrungen VORSICHT STROMSCHLAGGEFAHR NICHT FFNEN VORSICHT ZUR REDUKTION DER GEFAHR VON STROMSCHL GEN ABDECKUNG ODER R CKSEITE NICHT FFNEN ENTH LT KEINE VOM BENUTZER ZU WARTENDEN TEILE WARTUNG VON QUALIFIZIERTEM KUNDENDIENSTPERSONAL DURCHF HREN LASSEN Das pfeilf rmige Blitzsymbol im gleichseitigen Dreieck weist darauf hin dass sich innerhalb des Produktgeh uses unabgeschirmte gef hrliche Spannung befindet die ausreichend gro sein kann um einen Stromschlag zu verursachen Das Ausrufezeichen im gleichseitigen Dreieck weist auf das Vorhandensein wichtiger Betriebs und Wartungsanweisungen in der das Ger t begleitenden Dokumentation hin gt P Sicherheitsvorkehrungen Sicherheitsvorkehrungen Wichtige Sicherheitshinweise 1 Anweisungen lesen Vor der Inbetriebnahme des Ger ts m ssen alle Sicherheitshinweise und die Betriebsanweisungen gelesen werden 2 Anweisungen aufbewahren Die Sicherheits und Betriebsanweisungen m ssen zum sp teren Nachschlagen aufbewahrt werden 3 Reinigung Ziehen Sie vor der Reinigung den Netzstecker Keine fl ssigen Aerosol Reinigungsmittel verwenden Zur Reinigung ein feuchtes weiches Tuch verwende
25. figuration weiter unten befolgen GP Integrated Hart eut ite Teel ii mee kl i gn de Logia m e Setup m v To ko Kuss ee be l jest P LU E Address 1 VC Be Mie Oe gn POLLS LE F a 113 53 Richten Sie die UPnP Funktion am NAT Network Address Translation Ger t und am Videoencoder ein N here Einzelheiten zu den Einstellungen am NAT Ger t finden Sie in der Betriebsanleitung des Ger ts N here Einzelheiten zu den Einstellungen am Videoencoder finden Sie im Abschnitt Konfiguration der UPnP Funktion am Videoencoder weiter unten V Wenn das NAT Ger t die UPnP Funktion nicht unterst tzt m ssen Sie die Portweiterleitung manuell einrichten Wenn mehr als ein Videoencoder mit dem NAT Ger t verbunden ist sollten die Portnummern der einzelnen Videoencoder unterschiedlich sein N here Einzelheiten zur Einrichtung der Portweiterleitung am NAT Ger t finden Sie in der Betriebsanleitung des Ger ts N here Einzelheiten zur Portnummer nderung des Videoencoders finden Sie in den Schritten 1 bis 3 im Abschnitt Konfiguration der UPnP Funktion am Videoencoder weiter unten F hren Sie ein Remote Programm auf einem entfernten PC aus und registrieren Sie den Videoencoder im Remote Programm mit dem auf dem FEN Server registrierten Namen Stellen Sie sicher dass die Firewall im Router oder im NAT Ger t deaktiviert ist Wenn die Firewall aktiviert ist k nnen Sie keine Verbindung mit dem Videoencoder her
26. haben oder ihr rtliches BEE Regierungsb ro kontaktieren um Einzelheiten dar ber zu erfahren wo und wie sie dieses Ger t umweltgerecht recyceln k nnen Gesch ftliche Anwender sollten sich an ihren Lieferanten wenden und die Bedingungen des Kaufvertrags berpr fen Dieses Produkt darf zur Entsorgung nicht mit anderen Unternehmensabf llen vermischt werden Bevor Sie diese Anleitung lesen Die Informationen in diesem Handbuch werden zum Zeitpunkt der Publikation f r korrekt und genau gehalten auch wenn die Beschreibung einiger Funktionen m glicherweise nicht enthalten ist Wir sind nicht haftbar f r jedwede Probleme die aus der Verwendung hiervon entstehen Die in diesem Dokument enthaltenen Informationen k nnen ohne Vorank ndigung ge ndert werden Es k nnen Revisionen oder neue Ausgaben dieser Publikation herausgegeben werden um solche nderungen aufzunehmen Inhaltsverzeichnis Teil1 Zi dd Tu DEEG Produktmerkmale sets essentiellen siighae putes ous 7 PUD CM Ol ee ee nee ee e 9 VBETEI HE ers nee reelle 9 EOS EE 9 R CKSEITE su Panis aed an Deb E EOR avin nd eed avai udie aE 10 Anschlie en des Videoencoders cece cece eect cece eee eee eeeeeeeeees 11 Anschlie en von einem lokalen bt 11 Anschlie en von einem entfernten PC ccc ccc cece cent eee e teen eee e essen nenn 12 FEN KONAGUI ATION 5 35 5 4 400sc Cerne etd dessert a aeeng EE 13 Teil 2 Remote Setup Fernkonfiguration
27. hrichtigungen bei Bewegung w hrend der angegebenen Zeit nach der ersten Bewegungserkennung Daytime Tageszeit Legen Sie Beginn und Ende der Tageszeit fest Zeiten au erhalb der angegebenen Zeitspanne werden vom System als Nachtzeit betrachtet Teil 2 Remote Setup Fernkonfiguration Videoverlust W hlen Sie Video Loss Videoverlust um die Einstellungen f r den Videoverlust zu konfigurieren Wenn die Option Videoverlustereignis aktiviert ist werden Videoverluste als Ereignis gemeldet e Camera Channels Kamerakan le W hlen Sie aus f r welche Kameras der Videoverlust gelten soll e Ignore interval Akzeptanzintervall Wenn ein Akzeptanzintervall eingestellt ist erzeugt das System keine Ereignisprotokolleintrage oder Benachrichtigungen bei Videoverlust wahrend der angegebenen Zeit nach dem ersten Videoverlustereignis e Use Ignoring Time Akzeptanzzeit verwenden Legen Sie die Akzeptanzzeit f r das Ereignis fest Wahrend des definierten Zeitraums stattfindende Videoverluste werden nicht als Ereignisse gemeldet Event Action Ereignisaktion Einstellungen m ssen Ka korrekt konfiguriert sein damit Ereignisaktionen ausgef ht werden 24 Teil 2 Remote Setup Fernkonfiguration Manipulation W hlen Sie Tampering Manipulation um die Einstellungen f r die Manipulationserkennung zu konfigurieren Wenn die Option Manipulationserkennung aktiviert ist werden pl tzliche nderungen im Video w
28. ich handelt wenden Sie sich an Ihren H ndler oder das rtliche Stromversorgungsunternehmen Um Sch den durch einen unerwarteten Stromausfall vorzubeugen k nnen Sie ein USV System unterbrechunggsfreie Stromversorgung f r den sicheren Betrieb installieren Bei Fragen zur USV wenden Sie sich an Ihren USV H ndler 9 Netzkabel Bediener bzw Installateur m ssen vor dem Umgang mit dem Ger t die Stromversorgung und TNT Verbindungen unterbrechen 10 Blitzschutz F r zus tzlichen Schutz dieses Ger ts w hrend eines Gewitters oder wenn es f r l ngere Zeit unbenutzt und unbeaufsichtigt bleibt ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und l sen die Antenne oder das Kabelsystem Dadurch wird eine Besch digung des Ger ts durch Blitzschlag und Netzspannungsschwankungen verhindert Wenn es am Installationsort des Ger ts h ufig zu Donner oder Blitzen kommt verwenden Sie ein berspannungsschutzger t 11 berlastung berlasten Sie Steckdosen und Verl ngerungskabel nicht da dies zu Br nden oder Stromschl gen f hren k nnte 12 Gegenst nde und Fl ssigkeiten Schieben Sie niemals Gegenst nde jedweder Art durch die ffnungen in dieses Ger t da sie Punkte mit gef hrlichen Spannungen ber hren oder Kurzschl sse ausl sen k nnten was zu Brand oder Stromschlag f hren k nnte Versch tten Sie niemals irgendwelche Fl ssigkeiten auf das Ger t 13 Wartung Versuchen Sie nicht dieses Ger t selbst zu warten oder zu
29. ie das Bewegen der Kamera oder das Verdecken des Objektivs als Ereignis gemeldet e Camera Channels Kamerakan le Wahlen Sie aus f r welche Kameras die Manipulationserkennung gelten soll e Sensitivity Empfindlichkeit Legen Sie die Empfindlichkeit der Manipulationserkennung fest H here Werte f hren zu einer empfindlicheren Erkennung e Activation time Aktivierungszeit Legen Sie fest wie lange die Manipulation andauern muss damit sie als Ereignis gemeldet wird Manipulationserkennungen die eine k rzere Dauer haben als angegeben werden nicht als Ereignis angesehen e Use Ignoring Time Akzeptanzzeit verwenden Legen Sie die Akzeptanzzeit f r das Ereignis fest W hrend des definierten Zeitraums stattfindende Manipulationen werden nicht als Ereignisse gemeldet Event Action Ereignisaktion Einstellungen m ssen vV korrekt konfiguriert sein damit Ereignisaktionen ausgef ht werden 25 Teil 3 WebGuard WebGuard ist ein Programm mit dem Sie per Fernzugriff ber das Internet im Microsoft Internet Explorer Videos anschauen und durchsuchen k nnen Die Systemanforderungen zum Ausf hren von WebGuard sind wie folgt Betriebssystem Microsoft Windows XP Service Pack 3 Microsoft Windows Vista Service Pack 1 Microsoft Windows 7 Home Premium Professional Ultimate Microsoft Windows 8 Pro Enterprise CPU Intel Pentium IV 2 4GHz oder h her Core 2 Duo E4600 wird empfohlen
30. kale Bildumkehr um das Bild horizontal oder vertikal zu spiegeln Camera Mode Kameramodus Konfigurieren Sie die Aufl sung der an den Videoencoder angeschlossenen Kamera Mode Modus W hlen Sie eine Kameraaufl sung von 720 oder 960 Covert Camera Setup Verborgene Kamera konfigurieren Verwenden Sie diese Funktion um Berechtigungen zur Anzeige verborgener Kameras zu vergeben Gehen Sie zu Camera Setup Kameraeinstellung gt General Allgemein und stellen Sie Kameras als Verborgen 1 oder Verborgen 2 ein Verborgen 1 Verbirgt die Bilder der Kamera im Live Modus aber zeigt den Kameratitel und status durch Symbole an Verborgen 2 Die Kamera wird als inaktiv angezeigt Bilder von der Kamera werden nicht angezeigt Der Kameratitel und die Statussymbole werden nicht angezeigt Benutzer mit einer Berechtigung zur Anzeige vV verborgener Kameras k nnen sowohl die Bilder als auch die Statussymbole aller Verborgen 1 und Verborgen 2 Kameras sehen Streaming Camera Channels Kamerakan le Wahlen Sie aus welche Kameras gestreamt werden sollen Primary Secondary Tertiary Quaternary Prim r Sekund r Terti r Quartar Multistreaming wird unterstutzt Prioritat Primar gt Sekundar gt Tertiar gt Quartar Hier k nnen Sie das Streaming aktivieren deaktivieren Die Einstellungen der niedriger priorisierten Streamings k nnen sich abh ngig von den Einstellungen der h her priorisierten Stre
31. lbst durch ungleichm ige mechanische Belastung kein Gefahrzustand verursacht wird 23 berlastung des Stromkreises Beim Anschlie en des Ger ts an einen Stromkreis muss auf die Wirkung geachtet werden die eine berlastung des Stromkreises auf die berstromsicherung und die Verkabelung der Stromzufuhr haben k nnten Bei der L sung dieser Aufgabe m ssen die Angaben auf dem Typenschild ausreichende Ber cksichtigung finden 24 Zuverl ssige Erdung Es sollte eine zuverl ssige Erdung gestellmontierter Ger te aufrechterhalten werden Es sollte besonders auf die Netzversorgungsleitungen geachtet werden die nicht direkt mit dem Zweigstromkreis verbunden sind z B bei Verwendung von Steckdosenleisten 2 Bevor Sie diese Anleitung lesen Im Text Symbol Typ Beschreibung Vorsicht Wichtige Information zu einer spezifischen Funktion Hinweis N tzliche Information zu einer spezifischen Funktion Sicherheitsanweisung f r Benutzer Vorsicht nderungen oder Modifikationen die nicht ausdr cklich von der f r die Konformit t verantwortlichen Partei genehmigt wurden k nnen das Recht des Benutzers annullieren dieses Ger t zu betreiben FCC Konformit tserkl rung DIESES GER T WURDE GEPR FT UND H LT GEM SS TEIL 15 DER FCC BESTIMMUNGEN DIE GRENZWERTE EINES DIGITALGER TS DER KLASSE A EIN DIESE GRENZWERTE WURDEN AUFGESTELLT UM EINEN VERN NFTIGEN SCHUTZ VOR SCH DLICHEN ST RUNGEN ZU ERREICHEN WENN DAS G
32. n 4 Zus tze Niemals irgendwelche Zus tze und oder Ger te ohne Genehmigung des Herstellers hinzuf gen da solche Hinzuf gungen zur Gefahr von Br nden Stromschl gen oder anderen Verletzungen von Personen f hren k nnen 5 Wasser und oder Feuchtigkeit Dieses Ger t nicht in der N he von Wasser oder im Kontakt mit Wasser verwenden 6 Bel ftung Dieses Ger t nur in einer aufrechten Position verwenden Dieses Ger t besitzt ein Schaltnetzteil mit offenem Rahmen das zur Gefahr von Br nden oder Stromschl gen f hren kann wenn irgendwelche Gegenst nde durch die Bel ftungsl cher an der Seite des Ger ts gesteckt werden 7 Zubeh r Dieses Ger t nicht an einer Wand oder Decke befestigen die nicht stark genug ist um die Kamera zu halten Das Ger t k nnte herunterfallen was bei Kindern und Erwachsenen schwere Verletzungen und schwere Besch digungen des Ger ts verursachen k nnte Bei Wand oder Regalmontage sollten die Anweisungen des Herstellers befolgt werden und es sollte ein vom Hersteller zugelassenes Montagekit verwendet werden Befindet sich das Ger t auf einem Wagen sollte dieser vorsichtig bewegt werden Pl tzliches Anhalten berm ige Kraftanwendung und unebene Fl chen k nnen dazu f hren dass das Ger t oder der Wagen umf llt 8 Stromquellen Dieses Ger t darf nur mit dem auf dem Schild angegebenen Stromquellentyp betrieben werden Wenn Sie nicht sicher sind um welchen Stromversorgungstyp es s
33. n detektiert wurden Bewegungserkennung II Manipulation Videoverlust Klicken Sie mit der rechten Maustaste an einer beliebigen Stelle auf den Change Camera Title Bildschirm um das Popup Men aufzurufen Enable Audic Kameratitel ndern Zum ndern des Kameranamens Aspect Ratio Die nderung eines Kameranamens im Web Live Modus hat keine Auswirkung Multistream i auf den im entfernten System eingestellten Kameranamen Wenn kein Name Anti Aliasing Screen f r die Kamera eingegeben wird wird der am entfernten Standort benutzte Kameraname auf dem Bildschirm angezeigt Enable Audio Audio aktivieren Aktiviert die Audio bertragung von entfernten Standorten W hlen zum Anzeigen der a Tasten EN Aktiviert die Audiowiedergabe vom entfernten Standort ber Lautsprecher H Aktiviert die Audiokommunikation vom entfernten Standort x Deaktiviert die Audio bertragung d Wenn der entfernte Standort Audio bertragung unterst tzt wird das Symbol auf dem Bildschirm der entsprechenden Kamera eingeblendet e Aspect Ratio Seitenverh ltnis Ver ndert das Seitenverh ltnis des auf dem Bildschirm angezeigten Videos An Bildschirm anpassen Passt das Video an die Bildschirmgr e der Kamera an An Seitenverh ltnis anpassen Passt den Kamerabildschirm an das Original Seitenverh ltnis des Videos an Halbieren x0 5 4 fach vergr ern x4 Zeigt die Kameravideos in der gew hlten Gr e basierend auf der Originalgr e de
34. n Version In diesem Fall l schen Sie die tempor ren Internet Dateien unter Extras Internetoptionen Allgemein und starten Sie WebGuard neu Bei Microsoft Windows Vista oder h her kann eine niedrigere Bild bertragungsrate die Anzeige oder Aktualisierung des Bildschirms verhindern In dieser Situation wird empfohlen die Autotuning Funktion Ihres Computers zu deaktivieren Starten Sie die Eingabeaufforderung als Administrator Start Zubeh r Eingabeaufforderung Rechtsklick und w hlen Sie Als Administrator ausf hren Geben Sie folgendes ein netsh int tcp set global autotuninglevel disable und dr cken Sie dann die Eingabetaste Starten Sie den Computer neu um die nderungen anzuwenden Zum erneuten Aktivieren der Autotuning Funktion starten Sie die Eingabeaufforderung als Administrator und geben Sie netsh int tcp set global autotuninglevel normal ein Starten Sie den Computer neu um die nderungen anzuwenden Teil 3 WebGuard Web Live Modus Ein Internet Fernuberwachungsprogramm mit dem Sie Videos von einem entfernten Standort in Echtzeit Uberwachen k nnen Web Watch internet Explorer aa ES TED IT TE y JOM Tae a 4 Ch a Bod oe HH Euer E OS P ae 1 AE D rA hgj aa a Sech 8 ss bes En File Pia harms 5 a i eed her ny BS y Leer Dr cken Sie amp um WebGuard zu beenden Positionieren Sie den Mauszeiger auf dem WebWatch Logo um die Version des WebGuard Programms anzuzeigen Zeigt
35. ncoder von einem entfernten PC herstellen m chten m ssen die Netzwerk Verbindungsinformationen des Videoencoders ge ndert werden indem Sie zun chst von einem lokalen PC eine Verbindung zum Videoencoder herstellen Finden Sie den zu verbindenden Videoencoder Befolgen Sie die Vorgehensweise der Schritte 1 bis 3 im Abschnitt Anschlie en von einem lokalem PC weiter oben W hlen Sie den zu verbindenden Videoencoder und klicken Sie auf das Setup Konfiguration Symbol W hlen Sie IP Adress Setup Konfiguration der IP Adresse und konfigurieren Sie die Netzwerk Verbindungsinformationen wie folgt e Type W hlen Sie Manual Manuell oder DHCP je nach verwendetem Netzwerkverbindungstyp Wenn Sie Manual w hlen m ssen Sie IP Adresse Gateway und Subnetzmaske von Ihrem Netzwerkadministrator oder Internetdienstanbieter erhalten DNS Server Geben Sie die IP Adresse des DNS Servers ein Wenn Sie DHCP als Netzwerkverbindungstyp ausgew hlt haben wird bei der Option From DHCP Von DHCP die IP Adresse automatisch vom DNS Server zugewiesen Teil 1 Einf hrung e Set up FEN Markieren Sie das Kontrollk stchen um die Option zu aktivieren Wenn Sie das Kontrollk stchen aktivieren k nnen Sie mit der Next Schaltfl che weiter navigieren Klicken Sie auf Next und aktivieren Sie die Use FEN FEN verwenden Option durch Markieren des Kontrollk stchens Richten Sie die FEN Funktion ein indem Sie die Schritte im Abschnitt FEN Kon
36. ng W hlen Sie Motion Detection Bewegungserkennung um die Einstellungen f r die Bewegungserkennung zu konfigurieren Wenn die Bewegungserkennung aktiviert ist wird bei Bewegungserkennung im festgelegten Bereich ein Ereignis ausgel st e Camera Channels Kamerakan le W hlen Sie aus f r welche Kameras die Bewegungserkennung gelten soll e Sensitivity Empfindlichkeit W hlen Sie die Empfindlichkeitsstufen f r die Bewegungserkennung bei Tag und bei Nacht aus H here Werte f hren zu einer empfindlicheren Bewegungserkennung e Minimum Blocks for Detection Mindestzahl von Detektionsblocken Wahlen Sie die Mindestzahl von Detektionsbl cken f r die Bewegungserkennung bei Tag und bei Nacht aus In mehr als einer angegebenen Mindestanzahl von Bl cken muss Bewegung erkannt werden um ein Bewegungsereignis auszul sen Motion Zone Bewegungszone Klicken Sie auf Setup Konfiguration und legen Sie die Bewegungszone anhand von Bl cken fest E Ausw hlen Auswahl aufheben Zum Aktivieren Deaktivieren der Bewegungserkennung H Einzelblock Bewegungserkennungsbl cke einzeln ausw hlen entfernen Zone Mehrere Bewegungserkennungsbl cke ausw hlen entfernen Alle Alle Bewegungserkennungsbl cke ausw hlen entfernen Motion Ignoring Interval Bewegungsakzeptanzintervall Wenn ein Bewegungsakzeptanzintervall eingestellt ist erzeugt das System keine Ereignisprotokolleintr ge oder Benac
37. nummern des Remoteprogramms aktualisiert werden 20 Teil 2 Remote Setup Fernkonfiguration Video Hier k nnen Sie die Kamera Streaming und Privacy Masking Bereichsmaske Optionen konfigurieren Kamera Zum Konfigurieren von Kameratitel Schwenkung Neigung Bildsensor Kameramodus und Verborgene Kamera Einstellungen e Camera Title Kameratitel Zum Bearbeiten des Kameranamens Pan Tilt Driver Schwenk Neige Treiber Zum Schwenken und Neigen der PTZ Kamera nach oben unten links und rechts Product ID Produkt ID W hlen Sie die Registerkarte und konfigurieren Sie den Schwenk Neige Treiber Geben Sie das Modell des montierten Schwenk Neige Treibers an und richten Sie eine ID ein Klicken Sie auf Port und geben 21 Sie die bertragungsrate sowie Datenbit und Parit tswerte des Schwenk Neige Treibers gem dessen Herstellerangaben an Sie k nnen nicht die gleiche ID wie bei der PTZ Kamera vergeben e Der Schwenk Neige Treiber kann nicht gesteuert werden wenn er nicht ordnungsgem mit dem RS485 verbunden ist Weitere Informationen zum RS485 Portanschluss finden Sie unter RS485 Port auf Seite 11 in dieser Betriebsanleitung und in der Betriebsanleitung des Treiberherstellers e Image Sensor Bildsensor Zum Konfigurieren der Bildsensor Einstellungen Mirroring Spiegelung W hlen Sie Horizontal Reverse Horizontale Bildumkehr oder Vertical Reverse verti
38. oders werden auf die Originaleinstellungen zur ckgesetzt die er beim Verlassen des Werks hatte Teil 1 Einf hrung e R cksetzen auf Werkeinstellungen w hrend dem Systemstart Alle Einstellungen des Encoders werden auf die Originaleinstellungen zur ckgesetzt die er beim Verlassen des Werks hatte R cksetzen auf Werkeinstellungen w hrend dem Systembetrieb Die anderen Einstellungen des Encoders au er Protokoll und Systemprotokoll werden auf die Originaleinstellungen zur ckgesetzt die er beim Verlassen des Werks hatte R cksetzen auf Werkeinstellungen mit dem INIT Programm Die anderen Einstellungen des Encoders au er Protokoll Systemprotokoll und Netzwerkeinstellungen werden auf die Originaleinstellungen zur ckgesetzt die er beim Verlassen des Werks hatte R cksetzen auf Werkeinstellungen mit dem INIT Programm einschlie lich Netzwerkeinstellungen Die anderen Einstellungen des Encoders au er Protokoll und Systemprotokoll werden auf die Originaleinstellungen zur ckgesetzt die er beim Verlassen des Werks hatte R ckseite AUDIO IN1 AUDIO IN 3 VIDEO IN 1 VIDEO IN 3 VIDEO IN 5 VIDEO IN 7 AUDIO IN2 AUDIO IN 4 VIDEO IN 2 VIDEO IN 4 VIDEO IN 6 VIDEO IN 8 Netzwerk PoE Stromversorgungseingang RS485 Audioeingang Videoeingang 12V DC Eingang RS485 Schlie en Sie eine PTZ Kamera an Schlie en Sie die mit TX RX und TX RX gekennzeichneten Anschl sse der Kamera an die Ans
39. r fen um die aktuellen Sicherheit Porteinstellungen zu testen Wenn alle ausgew hlten Ports verf gbar sind wird eine Best tigungsmeldung angezeigt Wenn dies nicht der Fall ist wird eine Liste der empfohlenen Portnummern angezeigt e SSL W hlen Sie diese Option zum Aktivieren von SSL Secure Sockets Layer Durch Aktivieren dieser Option Klicken Sie auf OK um die empfohlenen werden ausgehende Daten mit dem SSL Protokoll Portnummern zu verwenden verschl sselt bermittelt Dadurch werden allerdings Programme und Systeme die kein SSL unterst tzen In einer WAN Umgebung wird die Verwendung der keine Verbindung zum Videoencoder herstellen UPnP Funktion empfohlen wenn Sie Videos mit der k nnen Wenn diese Option ge ndert wurde wird die FEN Funktion aufnehmen oder die FEN Verbindung Fernkonfiguration nach Anwendung der aktuellen nicht einwandfrei funktioniert Andernfalls Einstellungen beendet kann es abh ngig von der Netzwerkumgebung cher ei ee ee eee Bade e Je nach verwendeter Sicherheitsstufe kann das mad Se Aktivieren der SSL Option m glicherweise zu einer berwachung oder der Aufnahme kommen h heren Auslastung des externen Systems f hren Dieses Produkt enth lt Software die vom OpenSSL Jede Portnummer darf nur einmal vergeben werden Projekt f r die Verwendung im Open SSL Toolkit entwickelt wurde http www openssl org Wenn die Portnummern des Videoencoders ge ndert werden m ssen auch die Port
40. s Videos Zum Beispiel zeigt Originalgr e x1 das Video in dessen Originalgr e Die Optionen Halbieren x0 5 bis 4 fach vergr ern x4 sind nur verf gbar wenn ausreichend Platz auf dem Kamerabildschirm vorhanden ist um die gew hlte Gr e anzuzeigen e Multistream Wenn die Kamera im Multistream Modus ausgef hrt wird k nnen Sie zwischen den Streams w hlen e Anti Aliasing Screen Anti Aliasing Bildschirm Verhindert den Treppenstufeneffekt Bl cke der beim Zoomen eines Videos entsteht um die allgemeine Qualit t des Videoausgangs zu verbessern Teil 4 Anhang Menubaum der Einstellfunktionen Fernkonfiguration Konfiguration aus der Ferne Quick Setup Schnellkonfiguration System Netzwerk Video Audio System Allgemein Datum Uhrzeit User Group Benutzer Gruppe IP Adresse Port Sicherheit Video Kamera Streaming Bereichsmaske Eingang Bewegungserkennung Videoverlust Manipulation nN m Z at 30 Teil 4 Anhang Problembehandlung Problem Pr fen Stromanzeige LED l sst sich nicht einschalten e berpr fen Sie das LAN Kabel berpr fen Sie ob das Netzkabel richtig angeschlossen ist und der NVR mit Strom versorgt wird Das System kann die Netzwerkschnittstelle nicht erkennen Technische Daten e berpr fen Sie das LAN Kabel e berpr fen Sie das Netzwerk LED Modell PLS 5304 PLS 5308 Eingang 4 BN
41. stellen F r weitere Einzelheiten fragen Sie Ihren Netzwerkadministrator oder sehen Sie in der Betriebsanleitung des NAT Ger ts nach Teil 1 Einf hrung FEN Konfiguration F hren Sie das INIT Programm auf dem lokalen PC aus W hlen Sie den Videoencoder aus Klicken Sie auf das Setup Konfiguration Symbol W hlen Sie IP Address Setup Konfiguration der IP Adresse Konfigurieren Sie die Netzwerk Verbindungsinformationen und aktivieren Sie das Set up FEN FEN konfigurieren Kontrollk stchen Klicken Sie auf die Next Schaltfl che Aktivieren Sie das Use FEN FEN verwenden Kontrollk stchen Geben Sie die FEN Serverinformationen ein iv Dal tegrated ker reba Tag rt P er 7 T _ A Lookup ei EA sete ei WK Test O Res Mutable chor E adders Setup Re lene Ranchi Setup IP Addr l Fer DDR LI e Use FEN FEN verwenden Geben Sie hier die IP Adresse oder den Domain Namen des FEN Servers ein e Port W hlen Sie die Portnummer des FEN Servers e Use NAT NAT verwenden Aktivieren Sie das Kontrollk stchen wenn der Videoencoder ein NAT Ger t Network Address Translation f r Netzwerkverbindungen verwendet e FEN Name FEN Name Geben Sie den auf dem FEN Server zu registrierenden Videoencoder Namen ein Pr fen Sie ob der eingegebene Name noch verf gbar ist indem Sie auf die Schaltfl che Check Pr fen klicken e Der Videoencoder unterst
42. tzt die FEN Funktion Die FEN Funktion erm glicht den Remotezugriff auf den Videoencoder durch den FEN Namen anstelle der IP Adresse und gestattet dem Videoencoder dynamische IP Adressen f r Remoteverbindungen zu verwenden Damit die FEN Funktion richtig funktioniert sollte der Videoencoder auf dem FEN Server registriert werden Die IP Adresse bzw den Domain Namen und die Portnummer des FEN Servers erhalten Sie von Ihrem Netzwerkadministrator Der von uns unterst tzte FEN Server dient der verbesserten Benutzerfreundlichkeit und es kann vorkommen dass es zu unerwarteten Ausf llen aufgrund von Serverupdates oder Fehlfunktionen kommt Wir sind nicht haftbar f r jedwede Probleme die aus Betriebsausf llen des FEN Servers entstehen Konfiguration der UPnP Funktion am Videoencoder F hren Sie das INIT Programm auf dem lokalen PC aus und finden Sie den zu verbindenden Videoencoder Befolgen Sie die Vorgehensweise im Abschnitt Anschlie en von einem lokalem PC W hlen Sie den zu verbindenden Videoencoder und klicken Sie auf das Setup Konfiguration Symbol W hlen Sie Remote Setup Konfiguration aus der Ferne und w hlen Sie Network Port Netzwerk Port aus dem Men auf der linken Seite Aktivieren Sie das Use UPnP UPnP verwenden Kontrollk stchen unten und klicken Sie auf die Check Pr fen Schaltfl che Der Videoencoder berpr ft die aktuellen Porteinstellungen ip MIT ge on raten T Zn Qe Be Z O
43. u erhalten mit dem Sie die Verbindung herstellen m chten Wenn das WebGuard Anmeldefenster erscheint geben Sie die ID und das Passwort ein und klicken Sie auf LOGIN IL JN IERT 26 Teil 3 WebGuard 27 WebGuard unterst tzt nur Microsoft Internet Explorer und KEINE anderen Webbrowser WebGuard funktioniert nicht mit der Microsoft Windows 8 Metro Benutzeroberflache Schlie en Sie das Loginfenster nicht solange WebGuard l uft Das Wechseln zwischen Web Live und Websuchemodus kann einen Skriptfehler verursachen wodurch das WebGuard Programm neu gestartet werden muss Wenn WebGuard in Internet Explorer 7 0 ausgef hrt wird kann der untere Teil des Bildschirms abgeschnitten werden wenn die Adressleiste oder die Statusleiste angezeigt wird In diesem Fall konnen Sie die Internetoptionen andern sodass die Adressleiste oder die Statusleiste ausgeblendet wird Extras Internetoptionen Sicherheit Stufe anpassen Offnen von Fenstern ohne Adress oder Statusleisten fiir Websites zulassen Aktivieren Um WebGuard in Microsoft Windows Vista oder h her auszuf hren starten Sie den Internet Explorer mit einem Rechtsklick auf das Symbol und w hlen Sie die Option Als Administrator ausf hren Andernfalls sind einige Funktionen von WebGuard m glicherweise nicht verf gbar Wenn eine neue Version von WebGuard das erste Mal ausgef hrt wird l dt Internet Explorer m glicherweise die Daten der vorherige
44. wischen dem Netzwerkger t und Ihrem Computer abgebrochen Dieses Produkt enth lt Software die vom OpenSSL Projekt f r die Verwendung im Open SSL Toolkit entwickelt wurde A770 7 www openssl org Anschlie en des Videoencoders Anschlie en von einem lokalen PC Dem Videoencoder wird standardm ig automatisch eine tempor re IP Adresse von einem DHCP Server zugewiesen Wenn kein DHCP Server vorhanden ist wird die IP Adresse auf 169 254 x x festgelegt Dadurch k nnen Sie den Videoencoder ohne zus tzlichen Installationsaufwand verbinden Zeroconf F hren Sie das INIT Programm auf dem lokalen PC aus Klicken Sie auf das Lookup Suchen Symbol und w hlen Sie Look Up Devices Ger te suchen LAN CH INIT Integrated Network Installation Toot me A ka 3 Lookup s Setup N reg C 4 s Look Up Devices LAN Manual Connect IWAN i Model 2 Eine Liste der Videoencoder innerhalb eines lokalen Netzwerks wird angezeigt berpr fen Sie die MAC Adresse des Videoencoders der verbunden werden soll Sie k nnen die MAC Adresse anhand des Aufklebers am Videoencoder berpr fen berpr fen Sie die IP Adresse des Videoencoders aus der Liste der Videoencoder der verbunden werden soll F hren Sie ein Remote Programm auf dem lokalen PC aus und registrieren Sie den Videoencoder im Remote Programm mit der IP Adresse Anschlie en von einem entfernten PC Wenn Sie die Verbindung zum Videoe
Download Pdf Manuals
Related Search