BW GasAlert Quattro
Contents
1. GasAlert l attro 1 2 3 und 4 Multigasdetektor Bedienerhandbuch TE oie y Honeywe Inhaltsverzeichnis nha ltsverzeichnis 2 0 teia 2 ar i Begrenzte Gew hrleistung und Haftungsbeschrankung iil Kontaktaufnahme mit BW Technologies by Honeywell iii EiNI HFUNG 2 2 era share ern 1 Nullpunktjustage der Sensoren 200 00 1 Sicherheitsinformationen Bitte zuerst lesen 1 Komponenten des GasAlertQuattro 4 Bildschirmelemente 0200 00 5 Drucktasie i ee ee Se eee rs 6 Sensorgifte und kontaminationen 222222220 7 Anschlie en der Pr fgasflasche an das Gaswarnger t 8 JUSTErUNG a Ian area Are en aa 9 Funktionstest za ee WE een eee 13 Alarme a heise 14 Anwenderoptionen und Sensorkonfiguration 17 AR in ae 21 WEEE Richtlinie und Anweisungen zur Batterie 25 Entfernung und Entsorgung der Knopfzelle 26 Spezifikationen 0 0 ee eee ees 29 ATEX Leistungsnachweis 000e eee aee 32 Fehlerbehandlung ara ee 35 Ersatzteile und Zubeh r 22mm mn 43 Begrenzte Gew hrleistung und Haftungsbeschr nkung BW Technologies LP BW gew hrleistet dass dieses Produkt bei normalem Gebrauch und Service fur die Dauer von 2 Jahren ab dem Datum des Versandes an den K ufer frei von Material und Fertigungsdefekten ist Diese Gew hrleistu2. T glicher Funktionstest Entsprechend den Anforderungen der ATEX Leistungsnachweise muss jeden Tag vor der Benutzung des Ger tes ein Funktionstest abgeschlossen werden Justierung Um Messfehler zu minimieren sollten die Umgebungsbedingungen hinsichtlich Temperatur Luftfeuchtigkeit und Druck w hrend der Kalibrierung so nahe wie m glich an den tats chlichen Umgebungsbedingungen liegen unter denen das verwendet werden soll Kalibrierintervall Wenn das Ger t in Atmosph ren verwendet werden soll die Verbindungen enthalten k nnen welche die Sensoren st ren hemmen oder vergiften m ssen die vorgeschriebenen Kalibrierintervalle der M glichkeit eines raschen Messempfindlichkeitsverlustes Rechnung tragen Siehe Seite 7 Sensorgifte und kontaminationen Beeintr chtigung von Sensoren Einige Arten und Konzentrationen von Staub in der berwachten Atmosph re k nnen die Messfunktion des Gasdetektors beeintr chtigen Die im Datenblatt des Herstellers beschriebenen Querempfindlichkeiten m ssen ber cksichtigt werden berpr fung der Ansprechzeit durch Funktionstest berpr fen Sie vor der Verwendung des Gasdetektors dass die Ansprechzeit zum Ausl sen von Alarmen kurz genug ist um unsichere Situationen zu vermeiden Stellen Sie bei Bedarf die Alarmstufen unter die standardm igen Sicherheitsgrenzwerte um die Ausf hrung von Schutzma nahmen zu erm glichen Detektorkonfiguration Fur Konfigurationsanderungen am GasA
3. einem TWA oder einem STEL Alarm ansteigt wird der akustische Alarm wieder aktiviert Anwenderoptionen und Sensorkonfiguration Zur nderung der Anwenderoptionen und f r die Sensorkonfiguration werden folgende Komponenten ben tigt e Gaswarnger t e IR Link Adapter oder MicroDock II e Fleet Manager II Software Der folgende Abschnitt beschreibt einige der im Gerat verfugbaren Konfigurationsoptionen Fur vollstandige Informationen siehe die Technische Beschreibung fur den GasAlertQuattro und das Fleet Manager Il Bedienungs handbuch Ger tekonfiguration Der Abschnitt Ger tekonfiguration zeigt Daten zum Ger t an erm glicht die Eingabe einer Meldung beim Einschalten und definiert und erm glicht deaktiviert die Einstellungen f r das Ger t e Feld f r Seriennummer Dieses Feld zeigt die Seriennummer z B QA111 001000 des Detektors an e Firmware Version Dieses Feld enth lt die aktuelle Firmware Version die wahrend der Startsequenz auf dem Display Bildschirm des Detektors erscheint Wenn neue Firmware in den Detektor geladen wird dann wird das Feld Firmware Version automatisch aktualisiert e Hardware Version Dieses Feld zeigt die aktuelle Version der Hardware an mit der der Detektor arbeitet GasAlertQuattro Anwenderoptionen und Sensorkonfiguration Meldung beim Einschalten Geben Sie Text ein der beim Einschalten auf der Display Anzeige erscheinen soll maximal 50 Zeichen Es k nnen Infor
4. Alarmwert e auf Null eingestellt Technischen Beschreibung f r den GasAlertQuattro Alarmeinstellungen in Fleet Manager II definieren Ger t befindet sich im Kalibrierverfahren abschlie en Kalibrierungsmodus 37 GasAlertQuattro Bedienungshandbuch Mogliche Ursache Ma nahme zur Fehlerbehebung Gaskonzentrationen in der Umgebungsluft liegen nahe der Das Gaswarnger t funktioniert einwandfrei In potenziellen Alarmschwellen oder Sensor ist Gefahrenbereichen Vorsicht walten lassen Den Spitzenwert einer Wolke des Zielgases der Gaskonzentration pr fen ausgesetzt Das Gaswarnger t gibt von Zeit zu Zeit ohne Grund einen Alarm aus Siehe hierzu den Abschnitt Gasalarmeinstellungen in der Falsch konfigurierte Alarmwerte Technischen Beschreibung f r den GasAlertQuattro Alarmeinstellungen in Fleet Manager ll definieren Sensorjustierung erforderlich Siehe Justierung auf Seite 9 en Oer SMANJE Siehe Auswechseln der Sensoren auf Seite 25 ensoren Funktionen und Optionen funktionieren nicht wie nderungen in Fleet Manager ll Einstellungen in Fleet Manager ll berpr fen erwartet Ladevorgang Akku wurde 6 Stunden geladen Ladeanzeige auf Der Akku f hrt eine Display zeigt dass der Akku Erhaltungsladung durch immer noch geladen wird Der Akku ist vollst ndig aufgeladen und einsatzbereit Die Akkuanzeige bleibt Der Ladezustand des Akkus Den Akku 8 Stunden lang aufladen Wenn die Akkuanzeige w hrend des Ladevor
5. Beschreibung Artikel Beschreibung IntelliFlash gr ne LED Drucktaste 7 fest aa 10 Krokodilklemme Display Optische Alarmanzeige Sensor f r brennbare rote LED Gase LEL UEG Schwefelwasserstoff K hlenmenakid des Sensor H2S S CO Sauerstoff Sensor 02 Ladeger ts und era IR Schnittstelle Akustscher Alarm Alarm 9 Batterie akiu pack Bildschirmelemente Pr fgasflasche f r Justierung Pr fgasflasche f r Funktionstest Erfolgreich Anzeige f r Einschalten Sensoren Justierungen und Funktionstests Fehlgeschlagen Anzeige f r Einschalten Sensoren Justierungen und Funktionstests Drucktaster erscheint wenn der Bildschirm die Option zum Beeren oder berspringen iete Messwertanzeige mit wei em Hintergrund im Normalbetrieb Messwertanzeige mit schwarzem Hintergrund beim Alarmzustand des Sensors Das graue Kontrollk stchen erscheint bei Funktionstests oder Justierungen wenn diese f r das Gas noch nicht f llig sind Wird angezeigt wenn die letzte usderu rd car ae ist unktion geschlagen i aber eine vorherige Justierung bzw ein vorheriger Funktionstest noch innerhalb g ltigen Datums liegt Erscheint ebenfalls w hrend der automatischen Nullpunktjustage Erscheint beim Einschalten als Hinweis ob der MicroDock Il Funktionstest f r die akustischen und optischen Alarme erfolgreich war oder fehlgeschla Erscheint wenn die Tarn Modus aktiviert ist Erscheint wenn sich d
6. Einschalten aktiviert und w hrend des Betriebs des Gaswarnger ts kontinuierlich f r die Batterie den Akku und die elektrochemischen Sensoren H2S und CO wiederholt Justierung Nullpunktjustage und automatischer Signalabgleich Anwenderoptionen Meldung beim Einschalten Sperre bei fehlgeschlagenem Selbsttest Sicher Anzeigemodus IntelliFlash Funktionskontroll Tonsignal Sperralarme Justierung erforderlich Funktionstest erforderlich Justierung nur via IR Verbindung Display drehen Tarnmodus Intervall Datenaufzeichnung IntelliFlash Intervall Intervall Funktionskontroll Tonsignal und Sprachwahl Sensoroptionen Sensor aktivieren deaktivieren Justiergaswerte Intervall Justierung Intervall Funktionstest Alarmeinstellungen Low A1 High A2 TWA STEL STEL Interval TWA Zeitdauer automatische Nullpunktjustage beim Einschalten aktivieren deaktivieren LEL UEG Korrekturfaktor 10 vom Messwert Bereichs berschreitung Best tigung von Low Alarmen O gt Messung LEL UEG Gasmessung Messung in Vol Methan Herstellungsjahr Das Herstellungsjahr des Gaswarnger ts ist aus der Seriennummer ersichtlich Es wird durch die zweite und dritte Zahl nach dem zweiten Buchstaben angegeben Beispiel QA111 001000 Herstellungsjahr 2011 Zugelassener Lithium Akku f r den GasAlertQuattro Lithium lonen Polymer QT BAT R01 gem UL913 EN60079 11 EN60079 0 IEC 60079 0 IEC 60079 11 EN 60079 29 1 EN 50104 und C22 2 Nr
7. Filtern as bestehend Druckminderer REG DF 1 Druckminderer bedarfsgesteuert REG 0 5 0 5 I min Regler GasAlertQuattro Ersatzteile und Zubeh r _Modeli Nr Beschreibung Gaszylinders und S tze Quad Gaszylinder CH4 2 5 CG Q58 4 O5 18 0 HoS 25 ppm CG Q34 4 Dual Gaszylinder 50 LEL UEG CH4 2 5 O5 20 9 bal No 34 Ein Gas Zylinder H2S 25 ppm bal No 58 I Ein Gas Zylinder CO 200 ppm bal No 103 CO 100 ppm bal No 58 Quad Gaszylinder CH4 2 5 O2 18 0 H2S 25 ppm CG T34 G0042 H25 CG2 M 200 103 CO 100 ppm bal No 34 CG BUMP1 Gasaerosol Gemisch f r Funktionstest CH 2 5 Og 10 H5S 40 ppm CO 200 ppm 4 Gas Kalibrierkit mit Regler Kalibriergaszylinder mit 4 Gasen CG Q34 4 Schlauch und Tragekoffer CK Q34 4 CK Q58 4 4 Gas Kalibrierkit mit Regler Kalibriergaszylinder mit 4 Gasen CG Q58 4 Schlauch und Tragekoffer GasAlertQuattro Bedienungshandbuch Wodell Nr Beschreibung Anz Ladegerate und Adapter GA PA 1 GasAlertQuattro Netzteil fur 4 MC5 mehrere Einheiten GasAlertQuattro 1 Mehrfachladeger t mit Ladeschale GA VPA 1 Fahrzeugnetzteil GA PA 1 Ersatznetzteil IR Ger te GasAlertQuattro GA USB1 IR IR Verbindungskit DOCK2 2 1 C1N 00 N MicroDock Il Station mit Ladekabel DOCK2 0 GasAlertQuattro Dockingmodul 4 1C1N 00 N mit Ladekabel GA BQT Sto festes Schutzgeh use QT C01 MC5 GasAlertQuattro D
8. Kastchen um das Gas herum blinkt Der Vibrationsalarm wird aktiviert High Alarm A2 Schnelles Sirenensignal absinkende Tonh he Schnelles Blinksignal Schwarzes Kastchen um das Gas herum blinkt Der Vibrationsalarm wird aktiviert 14 HS ppm CO ppm 00 Bal 208 0 O LEL v ap Sv TWA Alarm Schnelles Sirenensignal absinkende Tonh he Schnelles Blinksignal Schwarzes Kastchen um das Gas herum blinkt Der Vibrationsalarm wird aktiviert STEL Alarm Schnelles Sirenensignal absinkende Tonh he Schnelles Blinksignal Schwarzes Kastchen um das Gas herum blinkt Der Vibrationsalarm wird aktiviert H 5 ppm H2S ppm CO ppm GasAlertQuattro Alarme Multi Alarm Alarm fur Bereichsuberschreitung e Abwechselndes Sirenen und OL fur engl over limit aa Blinksignal fur Low A1 und High Schnelles Sirenensignal 0 0 A2 Alarm ZEN absinkende Tonh he 5 Schwarzes K stchen um das Gas Schnelles Blinksignal 9 herum blinkt Schwarzes K stchen um das Gas 20 9 Abwechselnder Alarmtyp 2 herum blinkt O2 Der Vibrationsalarm wird aktiviert Der Vibrationsalarm wird aktiviert Hinweis Das Display kann auch OL f r Bereichsunterschreitung anzeigen Alarm f r Sensorfehler HS ppm CO ppm Normales Ausschalten e erscheint Sequenz abwechselnder Ton und ia Blinksignale Der Vibrationsalarm wird aktiviert Countdown begi
9. anschlie end die Oberseite in Position Stellen Sie vor dem Einsetzen des Batteriepacks sicher dass die Lasche richtig positioniert ist Dr cken Sie bis die Freigabelasche einrastet Ziehen Sie ggf die Sicherungsschraube mit einem Anzugsmoment von 3 bis 4 in Ibs 0 33 bis 0 45 Nm fest GasAlertQuattro WEEE Richtlinie und Anweisungen zur Batterie WEEE Richtlinie und Anweisungen zur Batterie Die Nichteinhaltung der folgenden Anweisungen zu Entfernung und Entsorgung von Batterie Akku kann zu Kurzschl ssen Auslaufen der Batterie und anderen Besch digungen f hren Die folgenden Arbeiten m ssen von einem qualifizierten Techniker ausgef hrt werden Entfernung und Entsorgung des Alkali Batteriepacks Nur ein qualifizierter Techniker sollte die folgenden Arbeiten ausf hren Zum Entfernen der Alkalibatterien siehe Schritt 1 bis 6 im Abschnitt Auswechseln der Alkaline Batterien auf Seite 21 und 22 Entfernung und Entsorgung des Akkupacks Zum Entfernen des Akkupacks siehe Schritt 1 bis 3 im Abschnitt Austauschen des Batterie Akkupacks auf Seite 20 Entsorgen Sie das Batterie Akkupack entsprechend den rtlichen Vorschriften 25 GasAlertQuattro Bedienungshandbuch Entfernung und Entsorgung der Knopfzelle Das Gerat enthalt eine Knopfzelle zur Stromversorgung der Echtzeituhr Nur ein qualifizierter Techniker sollte die folgende Arbeit ausfuhren Artikel Beschreibung Hintere Maschinenschrauben 6 Geha
10. der vier Sensorpositionen Zum Austauschen eines Sensors oder Sensorfilters die Abbildung Auswechseln der Sensoren und die nachfolgend aufgefuhrten Schritte 1 bis 8 beachten 1 Halten Sie C gedr ckt um das Gaswarngerat auszuschalten Drucken Sie auf die Freigabelasche und nehmen Sie das Batterie Akkupack heraus 2 L sen Sie die sechs Maschinenschrauben am Gehauseunterteil Entfernen Sie das Gehauseoberteil Entfernen Sie die verbrauchten Sensoren Achten Sie darauf das Display nicht zu beschadigen Setzen Sie die neuen Sensoren ein Achten Sie vor dem Zusammenbau des Gaswarngerats darauf dass die Dichtungsoberflachen des vorderen und hinteren Gehauses frei von Schmutz und Feuchtigkeit sind 28 7 Bauen Sie das Gaswarngerat wieder zusammen Drucken Sie die beiden Gehauseteile fest zusammen um eine korrekte Abdichtung zu gewahrleisten Prufen Sie ob die Gehauseteile an allen Seiten des Gaswarngerats Uber eine fest sitzende gleichm ige 1 5 mm Dichtung verf gen 8 Ziehen Sie die sechs Maschinenschrauben mit einem Anzugsmoment von 3 bis 4 in lbs 0 33 bis 0 45 Nm fest Ziehen Sie die Schrauben nicht zu fest an Setzen Sie das Batterie Akkupack wieder ein 9 Neue Sensoren mussen vor dem Einsatz justiert werden Justieren Sie die neuen Sensoren sofort Siehe Justierung Auswechseln des Sensorfilters Zum Austauschen des Filters beachten Sie die Abbildung Auswechseln der Sensoren auf Seite 25 und die n
11. einem sicheren Bereich laden der frei von gef hrlichen Gasen ist und eine Temperatur von 0 C bis 40 C aufweist Den Akku umgehend laden sobald das Gaswarnger t einen Alarm f r schwachen Akkuladezustand ausgibt Zum Laden des Lithium Akkupacks nur das von BW gelieferte Ladeger t und den Ladeadapter verwenden Der Ladeadapter ist l nderspezifisch ausgelegt Die Verwendung des Ladeadapters au erhalb der L nderspezifikation f hrt zu Sch den am Ladeger t und am Gaswarnger t Die Nichtbeachtung dieses Warnhinweises kann zu Feuer und oder Explosion f hren Den Lithium Akku nach jedem Arbeitstag aufladen Sorgen Sie daf r dass die Kontaktfl che des Ladeger tes frei von Schmutz und Feuchtigkeit ist 1 Halten Sie C gedr ckt um das Gaswarnger t auszuschalten und das Ladeger t an eine Wechselstromsteckdose anschlie en Hinweis Bei eingeschaltetem Gaswarnger t erh ht sich die Ladedauer GasAlertQuattro Wartung 2 Schlie en Sie den Ladeadapter an den IR Anschluss Auswechseln der Alkaline Batterien des Gaswarngerats an Siehe hierzu die nachstehende Abbildung Warnung Um Verletzungen und oder eine Beschadigung des Gaswarngerats zu vermeiden verwenden Sie nur von BW empfohlene Alkaline Batterien Siehe Spezifikationen Wechseln Sie die Alkaline Batterien nur in einem sicheren Bereich der frei von gefahrlichen Gasen ist 1 Halten Sie C gedr ckt um das Gaswarnger t auszuschalten 2 Wenn die Si
12. ist ein Sicherheitsma f r Gase Unter Verwendung der Methode der US Occupational Safety and Health Administration OSHA oder der American Conference of Governmental Industrial Hygienists ACGIH wird ein Durchschnittswert berechnet der die Alarmausgabe des Detektors gewahrleistet wenn der TWA erreicht wurde STEL Alarm Der Kurzzeitexpositions Grenzwert STEL ist die maximal zulassige Gaskonzentration der ein Arbeiter fur kurze Zeiten maximal 5 15 Minuten ausgesetzt sein darf Korrekturfaktor LEL UEG Zur Eingabe der Korrekturfaktoren f r Kohlenwasserstoffe au er Methan Die 19 GasAlertQuattro Bedienungshandbuch 20 Anwendung des Faktors ist nur m glich wenn der LEL UEG Sensor mit Methan kalibriert wurde Der Betrieb des Ger tes unter Verwendung der LEL UEG Korrekturfaktoren wurde nicht vom BAM getestet STEL Interval STEL Intervall Legt den Grenzwert fur Kurzzeitexposition STEL auf eine Dauer von 5 15 Minuten fest nur Giftgassensoren TWA Berechnungszeitraum Stunden Legt die zeitlich gewichtete Alarmeinstellung der maximalen Arbeitsplatzkonzentration TWA nur Giftgassensoren von 4 16 Minuten fest TWA Methode Zur Auswahl stehen die TWA Berechnungsmethoden der Occupational Safety and Health Administration OSHA oder der American Conference of Government Industrial Hygienists ACGIH 50 LEL UEG CHA Zur Eingabe eines Prozentsatzes um den LEL UEG Messwert in vol bei einer angeno
13. 11 ATEX 1102 X EN 60079 29 1 f r 0 bis 100 LEL UEG Methan BAM ZBF 006 11 EN 50104 f r 0 bis 25 v v Sauerstoff Firmware Release Version GAQF 03 000 Dieses Ger t h lt nachweislich die Grenzwerte f r digitale Ger te der Klasse B in Ubereinstimmung mit Teil 15 der FCC Richtlinien sowie der kanadischen EMV Richtlinie ICES 003 ein Diese Grenzwerte sollen angemessenen Schutz vor sch dlichen St rungen bieten wenn das Ger t in einer Wohngegend betrieben wird Dieses Ger t erzeugt und nutzt Hochfrequenzenergie und kann diese ausstrahlen Wenn es nicht gem der Bedienungsanleitung installiert und verwendet wird kann es sch dliche St rungen f r den Funkverkehr verursachen Es kann jedoch nicht garantiert werden dass in einer bestimmten Installation keine Beeintr chtigungen auftreten Wenn dieses Ger t sch dliche St rungen beim Radio oder Fernsehempfang verursacht durch Aus und Wiedereinschalten des Ger ts festzustellen ist der Anwender aufgefordert die St rung durch eine oder mene der folgenden Ma nahmen zu beheben Neuausrichtung oder Aufbau der Empf ngerantenne an einem anderen Ort Erh hung des Abstands zwischen Ger t und Empf nger e Anschluss des Ger ts an eine Steckdose die nicht zum selben Stromkreis geh rt an den der Empf nger angeschlossen ist Kontaktaufnahme mit dem H ndler oder einem erfahrenen Radio Fernsehtechniker IECEx 31 GasAlertQuattro Bedienungshandbuch zentrationen von
14. 157 Wiederaufladbarer Akku QT BAT R01 Temperaturcode Lithium Polymer 20 C lt Ta lt 50 C T4 Betriebsdauer des Lithium Akkus Ein wiederaufladbarer Lithium Polymer Akku weist folgende Betriebszeiten auf 20 Stunden bei 20 C 18 Stunden bei 20 C Betriebsdauer des Lithium Akkus ATEX Leistungsnachweis 26 Stunden getestet entsprechend EN 60079 29 1 2007 und EN 50104 2010 Zugelassenes Alkaline Batteriepack f r den GasAlertQuattro QT BAT A01 gem UL913 EN60079 11 EN60079 0 EC 60079 0 IEC 60079 11 C22 2 Nr 157 Zugelassene Alkaline Batterien f r den GasAlertQuattro Duracell MN1500 20 C lt Tas 50 C T4 129 9 C Energizer E9IVP 20 C lt Tas 50 C T3C 135 3 C Betriebsdauer der AA Alkaline Batterien 14 Stunden bei 20 C Akkuladeger t Ladeadapter Erstmaliges Laden 6 Stunden Normales Aufladen 6 Stunden Garantie 2 Jahre einschlie lich Sensoren EC Konformit tserkl rung http www gasmonitors com Declarations_of_Conformity GasAlertQuattro Spezifikationen Zulassungen CSA Zulassung gem amerikanischen und kanadischen Standards CAN CSA C22 2 Nr 157 und C22 2 152 ANS UL 913 und ANSI ISA S12 13 Part 1 CSA Klasse Division 1 Gruppe A B Cund D ATEX CE 0539 II 1 G Ga Ex ia IIC T4 f r Zone 0 Gruppe IIC KEMA 09 ATEX 0137 EN 60079 0 EN 60079 11 EN 60079 26 Ga Ex ia IIC T4 IECEx CSA 09 0006 IEC 60079 0 IEC 60079 11 IEC 60079 26 BAM BAM
15. Alarmbest tigung Wenn diese Option aktiviert ist kann der akustische Alarm w hrend eines Low Alarms vor bergehend durch Dr cken von _ deaktiviert werden Der Vibrationsalarm die Alarm LEDs und die Display Anzeige bleiben weiterhin aktiv nur Giftgas und LEL UEG Sensoren Wartung Nach Bedarf folgende grundlegende Pflegearbeiten durchfuhren um den einwandfreien Betriebszustand des Gaswarngerats zu gewahrleisten In regelm igen Abst nden das Gaswarngerat justieren einen Funktionstest durchf hren und das Ger t auf Sch den pr fen e Alle Wartungsarbeiten Justierungen Funktionstests und Alarmereignisse protokollieren e Das Ger t au en mit einem feuchten weichen Lappen reinigen Keine L sungsmittel Seifen oder Poliermittel verwenden Siehe Sensorgifte und kontaminationen Kapazit t wiederaufladbarer Akkus Die Laufzeit eines wiederaufladbaren Akkus verringert sich unter normalen Einsatzbedingungen innerhalb von zwei Jahren um etwa 20 Akkupack Sicherungsschraube Bei allen Gaswarnger ten f r europ ische und IECEX L nder sowie bei Gaswarnger ten mit Zertifizierung f r den Einsatz in den USA und Kanada muss zur Befestigung des Akkupacks die mit dem Gaswarnger t gelieferte Sicherungsschraube QAQD 20x verwendet werden Der im Lieferumfang des Gaswarnger ts enthaltene Schraubendreher ist mit einer zweiseitigen Klinge ausgestattet L sen Sie zum Wechseln zwischen Kreuzschlitz und Sechskantk
16. achfolgend aufgefuhrten Schritte 1 bis 6 1 Halten Sie C gedr ckt um das Gaswarngerat auszuschalten Drucken Sie auf die Freigabelasche und nehmen Sie das Batterie Akkupack heraus 2 L sen Sie die sechs Maschinenschrauben am Gehauseunterteil 3 Entfernen Sie das Gehauseoberteil Den Sensorfilter herausnehmen 4 Vor dem Einsetzen des neuen Filters die Abbildung unten beachten Sicherstellen dass der Filter flach anliegt und die Offnungen korrekt ber den Filterstiften ausgerichtet sind Zum Geh useoberted gewandt Zu den Sensoren gewandt Achten Sie vor dem Zusammenbau des Gaswarnger ts darauf dass die Dichtungsober fl chen des vorderen und hinteren Geh uses frei von Schmutz und Feuchtigkeit sind Das Gehauseoberteil wieder aufsetzen Dr cken Sie die beiden Geh useteile fest zusammen um eine korrekte Abdichtung zu gew hrleisten Pr fen Sie ob die Geh useh lften an allen Seiten des Gaswarnger ts ber eine fest sitzende gleichm ige 1 mm Dichtung verf gen Ziehen Sie die sechs Maschinenschrauben mit einem Anzugsmoment von 3 bis 4 in lbs 0 33 bis 0 45 Nm fest Ziehen Sie die Schrauben nicht zu fest an Setzen Sie das Batterie Akkupack wieder ein GasAlertQuattro Spezifikationen Spezifikationen Gerateabmessungen 13 x 8 1 x 4 7 cm Gewicht 316 g mit Akkupack 338 g mit Alkali Batteriepack Betriebstemperatur 20 C bis 50 C Lagertemperatur 40 C bis 60 C Relative Luftfeuch
17. ager ll Sensorkonfiguration e Sensor deaktiviert Aktiviert deaktiviert den gew hlten Sensor A Warnung Geben Sie bei der Deaktivierung eines Sensors mit u erster Vorsicht vor Der deaktivierte Sensor kann das Zielgas nicht mehr erfassen und keinen Alarm ausgeben e Pr fgas ppm Legt die Kalibriergaskonzentration f r jeden Sensor fest Die Kalibriergaskonzentration muss mit dem Kalibrierwert auf dem Gaszylinder bereinstimmen e Kalibrierintervall Legt im Feld Kalibrierintervall Tage fest wie h ufig ein Sensor kalibriert werden muss 0 365 Tage F r jeden Sensor kann ein anderes Kalibrierintervall festgelegt werden GasAlertQuattro Anwenderoptionen und Sensorkonfiguration A Achtung BW empfiehlt die Sensoren mindestens alle 180 Tage 6 Monate zu justieren Funktionstestintervall Legt im Feld Funktionstest Intervall Tage fest wie h ufig bei jedem Sensor ein Funktionstest erfolgen muss 0 365 Tage F r jeden Sensor kann ein anderes Funktionstestintervall festgelegt werden Low Alarm Legt den Sollwert f r Low Alarm der einzelnen Sensoren fest Siehe hierzu den Abschnitt Gasalarmeinstellungen in der Technischen Beschreibung f r den GasAlertQuattro High Alarm Legt den Sollwert f r High Alarm der einzelnen Sensoren fest Siehe hierzu den Abschnitt Gasalarmeinstellungen in der Technischen Beschreibung f r den GasAlertQuattro TWA Alarm Der zeitlich gewichtete Arbeitsplatzgrenzwert TWA
18. as befindet ch im Alarmzustand befindet nicht anwendbar auf TWA und STEL Erscheint bei Warnungen St rungen Fehlern oder schwachem Batterie Akkuladezustand Kontinuierliche Herzschl ge im Normalbetrieb zur Pr fung der korrekten Funktion des Gaswarnger ts Erscheint f r STEL Alarme und Einstellwerte Erscheint f r TWA Alarme und Einstellwerte Erscheint bei Anzeige der Informationsbildschirme zu Messwertspitzen Erscheint bei Vorg ngen wie Laden des Akkus oder Nullpunktjustage GasAlertQuattro Bildschirmelemente Erscheint wenn die Justierung beginnt und die Option f r Justierung nur via IR Kalibriersperre aktiviert ist Erscheint w hrend der Justierung und nach Beendigung der Einschaltsequenz Akku vollst ndig geladen Akku zur H lfte aufgeladen Warnung bei schwachem Batterie Akkuladezustand Erscheint wenn das Gaswarngerat an einen IR Link angeschlossen ist Wird w hrend der _ Kommunikation zwischen Gaswarnger t und Fleet Manager II angezeigt Erscheint wenn die Firmware a Gaswarngerats aktualisiert wir Wird angezeigt wenn nach einem Funktionstest oder einer Justierung die Gaszufuhr eingestellt werden soll GasAlertQuattro Bedienungshandbuch Drucktaste Dr cken und halten Sie zum Einschalten des Gaswarnger ts in einem sicheren Bereich der frei von gef hrlichen Gasen ist und einen Sauerstoffgehalt von 20 9 aufweist Dr cken Sie zum Ausschalten
19. asmenge erfasst wird erscheint MB neben jedem entdeckten Gas Justiergas zuf hren Fa H S _ co 27 al Mit 9 beenden bitte Eingabe 17 Justiergas zuf hren Pak hsi cH 0 r t Mit beenden bitte Eingabe 0 6 Das Gaswarnger t beginnt mit der Justierung der Sensoren Das Verfahren umfasst folgende Schritte e Justiervorgang l uft wird unten im Bildschirm angezeigt e W hrend des Signalabgleichs werden die Gaswerte justiert e Die in Fleet Manager II festgelegten Zielgaswerte werden uber bzw unter dem Justiergaswert angezeigt Zum Abbrechen der Justierung nach erfolgter Nullpunktjustage der Sensoren C dr cken 7 Wenn der nebenstehende Bildschirm erscheint das Ventil an der Pr fgasflasche schlie en und den Pr fgasadapter vom Gaswarnger t entfernen Ein H kchen neben den einzelnen Sensoren zeigt an dass die Justierung erfolgreich verlaufen ist H S ppm CO ppm 25 0 100 0 18 0 ME Oo LEL Mit beenden Ventil schliessen Bo Mit berspringen bitte Eingabe 17 8 Wenn die Justierung abgeschlossen ist erscheint der nebenstehende Bildschirm Hinweis Das Datum f r f llige Justierung eines Sensors kann nicht zur ckgesetzt werden wenn die Justierung fehlgeschlagen ist Falls die Justierung eines Sensors fehlschl gt oder eine Fehleranzeige erscheint siehe Abschnitt zur Fehlerbehebung b
20. cherungsschraube verwendet wird l sen Sie diese um 1 bis 2 Umdrehungen Nehmen Sie das Alkaline Batteriepack heraus Siehe Austauschen des Batterie Akkupacks 3 L sen Sie den Ausdr ckstift von der Halteklammer Dr cken Sie den Ausdr ckstift in Richtung Oberseite e des Akkupacks bis er horizontal ber den Akkus 3 Das Lithium Akkupack benotigt bis zu 6 Stunden fur ausgerichtet ist einen vollstandigen Ladevorgang IR Anschluss Ladeadapter 23 GasAlertQuattro Bedienungshandbuch 4 Ziehen Sie mithilfe der Lasche am Ausdruckstift 6 Nehmen Sie die leeren Akkus heraus Dr cken Sie den Ausdr ckstift wieder in die urspr ngliche flache Position Achten Sie darauf dass der Ausdr ckstift die Halteklammer fixiert 5 Ziehen Sie links von der Lasche den Ausdr ckstift nach oben 24 7 Setzen Sie die neuen Batterien ein Setzen Sie das positive Ende der Batterie in einem Winkel von 30 in das Batteriepack ein und dr cken Sie anschlie end das negative Ende nach unten Achen Sie darauf die Batterien nicht Uber der Lasche einzusetzen Hinweis Darauf achten alle drei Batterien mit dem positiven Ende in Richtung Oberseite des Batteriepacks einzusetzen 8 berpr fen Sie vor dem Austauschen des Batterie Akkupacks dass die Dichtung am Gerat und am Batterie Akkupack frei von Staub und Feuchtigkeit ist 9 Setzen Sie zun chst die Unterseite des Batteriepacks ein und dr cken Sie
21. den GasAlertQuattro Fehlerbehandlung dr cken und sofort den Sensor bzw die Sensoren justieren Siehe Justierung auf Seite 9 Wenn IR Kalibrier sperre aktiviert ist muss zum Kalibrieren ein IR Ger t IR Link oder MicroDock II verwendet werden dr cken und halten um die Sensoren zu kalibrieren oder _ dr cken und loslassen um den Detektor zu deaktivieren Siehe Justierung auf Seite 9 Wenn IR Kalibrier sperre aktiviert ist muss zum Kalibrieren ein IR Ger t IR Link oder MicroDock II verwendet werden 39 GasAlertQuattro Bedienungshandbuch Fehlerbild Problem Ma nahme zur Fehlerbild Problem Ma nahme zur schirm Fehlerbehebung schirm Fehlerbehebung Seibst 40 Tabelle 1 Behebung von Fehlern beim Einschalten All Sensors Fail Alle Sensoren fehlgeschlagen Wenn die Option Sperre bei fehlgeschlagenem Selbsttest aktiviert ist und alle Sensoren fehlschlagen schaltet sich der Detektor automatisch ab Ein Ausfall aller Sensoren kann durch Vergiftung Alkohol und Silikon verursacht werden Sensoren 1 Stunde erholen lassen Wenn Sensoren beim Start erneut ausfallen siehe Abschnitt Auswechseln der Sensoren auf Seite 25 H S Tagen CO Tagen KAL E F LLIG xi O Tagen LEL Mit berspringen ditte Eingabe 272 Kalibrierung uberfallig Wird angezeigt wenn die Kalibrierung berf llig ist Wenn Kalibrierung setzen aktiviert und die Kalibrieru
22. des Gaswarnger ts _ und halten Sie die Taste w hrend des Abschalt Countdowns gedr ckt Lassen Sie _ los wenn AUS angezeigt wird Zur Anzeige von Datum Uhrzeit aktuellem Akkuladezustand f lligem Justierdatum f lligem Funktionstestdatum TWA STEL und Spitzenwerten dr cken Sie zwei Mal schnell hintereinander Zum L schen der TWA STEL und Spitzenwerte dr cken Sie wenn das Display Folgendes anzeigt C halten f r L schung der Spitzen TWA STEL Werte Zum Starten der Justierung dr cken und halten Sie w hrend der AUS l uft Halten Sie C weiter gedr ckt w hrend sich das Display kurzzeitig aus und wieder einschaltet um den Justier Countdown einzuleiten Wenn Kalibrierung gestartet angezeigt wird lassen Sie los Zum Einschalten der Hintergrundbeleuchtung _ dr cken und loslassen Zur Best tigung von selbsthaltenden Alarmen C dr cken Zur Best tigung eines A1 und Deaktivierung des akustischen Alarms C dr cken Die Option Best tigung von Low Alarmen muss in Fleet Manager II aktiviert sein Zur Best tigung der heute f llig Meldungen Justierung und Funktionstest dr cken Sofern aktiviert k nnen die Funktionen f r erforderliche Justierung und erforderlichen Funktionstest nicht umgangen werden Sensorgifte und kontaminationen Verschiedene Reinigungs L sungs und Schmiermittel k nnen zu Kontamination und bleibenden Sensorsch den fuhren Lesen und befolgen Sie vor der Verwe
23. ei der Justierung in der Technischen Beschreibung f r den GasAlertQuattro 9 Alle erfolgreich justierten Sensoren werden automatisch auf die Zahl der Tage zur ckgesetzt die im Feld Kalibrierintervall in Fleet Manager II festgelegt ist Die Daten f r f llige Kalibrierung k nnen in Fleet Manager ll ge ndert werden GasAlertQuattro Justierung Kalibrierung abgeschlossen vi H S ppm CO ppm O LEL Tage bis zur nachsten Kalibrierung 11 GasAlertQuattro Bedienungshandbuch 10 Das Gaswarnger t wechselt jetzt in den Normalbetrieb H S ppm CO ppm 12 Funktionstest Bei einem Funktionstest wird Prufgas zugefuhrt um einen Alarm des Gaswarngerats auszul sen Ein Funktionstest muss regelm ig durchgef hrt werden um zu best tigen dass die Sensoren korrekt auf Gas ansprechen und im Alarmfall die akustischen optischen und Vibrationsalarme funktionieren Wenn ein Wert fur das Funktionstestintervall eingestellt ist kann das Gaswarngerat auch beim Einschalten zur Durchfuhrung eines Funktionstests auffordern Siehe technische Beschreibung des GasAlert Quattro A Achtung BW empfiehlt vor dem taglichen Gebrauch die Durchfuhrung eines Funktionstests der Sensoren um ein zuverlassiges Ansprechverhalten auf Gaskonzentrationen sicherzustellen welche die Alarmeinstellungen uberschreiten Um das Gerat entsprechend den Anforderungen der ATEX Leistungszertifizierung zu betreiben mu
24. en Nach jeder Gaskonzentration die einen Alarm der Giftgassensoren ausl st sollte der LEL Sensor mit einem Funktionstest Uberpruft und bei Bedarf neu kalibriert werden Warnung Bei unsachgem em Gebrauch des Lithium Akkus QT BAT R01 besteht m glicherweise Feuer oder Ver tzungsgefahr Nicht zerlegen auf ber 100 C erhitzen oder anz nden Warnung Verwenden Sie keine anderen Lithium Akkus zum Betrieb des GasAlertQuattro Gaswarnger ts Bei der Verwendung anderer Akkus besteht Brand und oder Explosionsgefahr Zur Bestellung und zum Austausch des QT BAT R01 Lithium Akkus wenden Sie sich bitte an BW Technologies by Honeywell Warnung Werden Lithium Polymer Zellen l nger als 10 Minuten einer Temperatur von 130 C ausgesetzt besteht Brand und oder Explosionsgefahr Lok Warnung Dieses Gerat enth lt einen Lithium Polymer Akku Gebrauchte Lithiumzellen sind umgehend zu entsorgen Nicht beschadigen oder ins Feuer werfen Nicht mit normalem Abfall entsorgen Leere Batterien sind von einer qualifizierten Recyceleinrichtung oder Sammelstelle fur Sondermull zu entsorgen Halten Sie Lithiumzellen von Kindern fern GasAlertQuattro Sicherheitsinformationen Bitte zuerst lesen e Eine Deaktivierung des Gaswarngerats durch Entnehmen des Akkupacks kann zu Funktionsstorungen und Beschadigungen des Gerats fuhren GasAlertQuattro Bedienungshandbuch Komponenten des GasAlertQuattro Beschreibung Beschreibung
25. gangs liegt unterhalb des normalen nach dem Ladevorgang nicht aufleuchtet mit BW leer Niveaus Technologies by Honeywell Kontakt aufnehmen 38 FEHLER automatische Nullpunktjustage sl cM oM aM Sensorselbsttest FEHLER A ns co oM aM Mit best tigen Behebung von Fehlern beim Einschalten Tabelle 1 Behebung von Fehlern beim Einschalten Fehlerbild Problem Ma nahme zur Fehlerbild Problem Ma nahme zur schirm Fehlerbehebung schirm Fehlerbehebung Fehler Nullpunktjustage Nullpunktjustage fehlgeschlagen Selbsttest fehlgeschlagen Sensoren Selbsttest beim Start fehlgeschlagen Sensor justieren Zum Best tigen des Sensorausfalls dr cken Der Bildschirm Sensor self test error accepted Sensorselbsttest Fehler best tigt wird angezeigt Nach dem Start den Sensor auswechseln Siehe Auswechseln der Sensoren auf Seite 25 Letzte Kalibrierung FEHLGESCHLAGEN Ei ns co of uh Mit best tigen bitte Eingabe 272 Justierung berf llig aktiviert O Taste f r AUS halten oder F weiter dr cken x f r Justierung Ek Letzte Kalibrierung fehlgeschlagen Zeigt Datum der fehlgeschlagenen Kalibrierung an Wenn die Option Kalibrierung setzen aktiviert ist m ssen die Sensoren kalibriert werden Kalibrierung setzen Wenn die Option Kalibrierung setzen aktiviert ist m ssen die Sensoren zum Beginn des Normalbetriebs kalibriert wer
26. insatz und anschlie end je nach Gebrauch und H he der gemessenen toxischen Gas und Schadstoffkonzentrationen in regelm igen Abst nden BW empfiehlt die Sensoren in regelm igen Abst nden mindestens aber alle 180 Tage 6 Monate zu justieren F hren Sie die Kalibrierung nur in einem sicheren Bereich durch der frei von gef hrlichen Gasen ist und einen Sauerstoffgehalt von 20 9 aufweist Der Sensor ist werkseitig auf 50 LEL UEG Methan justiert Kalibrieren Sie den Sensor vor der berwachung eines anderen brennbaren Gases im LEL UEG Bereich mit dem entsprechenden Gas Es wurde nur die Leistung f r den zur Detektion brennbarer Gase bestimmten Teil des Ger ts durch CSA International beurteilt BW empfiehlt den Sensor f r brennbare Gase nach jedem Kontakt mit Gefahrenstoffen toxischen Gasen wie schwefelhaltigen Verbindungen Silikond mpfen halogenhaltigen Verbindungen usw mit einem Justiergas bekannter Konzentration zu berpr fen BW empfiehlt vor dem t glichen Gebrauch die Durchf hrung eines Funktionstests der Sensoren um ein zuverl ssiges Ansprechverhalten auf Gaskonzentrationen Wenn Sie das Ger t in der N he seiner oberen oder unteren sicherzustellen welche die Alarmeinstellungen berschreiten Pr fen Sie manuell ob die akustischen optischen und Vibrationsalarme tats chlich aktiviert werden Wenn die Messwerte nicht innerhalb der spezifizierten Grenzwerte liegen sollte eine Justierung d
27. irenensignalen und abwechselnden Blinksignalen mit 1 Sekunde Stille zwischen den Teilsequenzen aus die Sequenz wird sieben Mal wiederholt Vibrationsalarm ist aktiv Akku schwach Gerat schaltet ab erscheint und das Gaswarngerat schaltet sich ab Akku schwach Coo A Ger t schaltet ab Funktionskontroll Tonsignal e Ein Tonsignal alle 1 120 Sekunden die Festlegung der Tonfrequenz erfolgt ber die Option Intervall Funktionskontroll Tonsignal IntelliFlash Standard Ein Blinksignal pro Sekunde e Ein Blinksignal alle 1 120 Sekunden die Festlegung der Blinkfrequenz erfolgt ber die Option fur das IntelliFlash Intervall Herzschlag e Y gibt einen Impuls pro Sekunde aus um die einwandfreie Funktion des Gaswarnger ts zu pr fen Hinweis Hinweis Das Funktionskontroll Tonsignal und IntelliFlash werden in folgenden Situationen automatisch aktiviert Alarm f r schwachen Batterie Akkuladezustand Justierung fehlgeschlagen Funktionstest fehlgeschlagen Selbsttest fehlgeschlagen und w hrend eines Alarmzustands Wenn die Option Best tigung von Low Alarmen aktiviert ist kann der akustische Alarm w hrend eines Low A1 Alarms deaktiviert werden Die LED und die optischen Alarmanzeigen bleiben aktiv bis die Alarmbedingung sich ndert oder das Gaswarnger t sich abschaltet Zur Best tigung des Low Alarms und Deaktivierung des akustischen Alarms O dr cken Wenn der Alarm zu einem High A2
28. ite 12 RE Funktionstest Gas sofort zuf hren en setzen Test oder MicroDock Il A Achtung Wenn die Option Station verwenden Bw _ Funktionstest andernfalls BW Technologies by Honeywell empfiehlt vor dem o D aD setzen aktiviert ist dr cken um das taglichen Gebrauch die Durchfuhrung eines Mit ausschalten m ssen die Gaswarnger t Funktionstests der Sensoren um ein zuverl ssiges Sensoren zum auszuschalten Ansprechverhalten auf Gaskonzentrationen Tr A N Siehe sicherzustellen welche die Alarmeinstellungen Funktion berpr ft Funktionstest auf berschreiten werden Seite 12 41 GasAlertQuattro Bedienungshandbuch Fehlerbehandlung bei Kalibrierung Tabelle 2 Fehlerbild Problem Ma nahme zur Fehlerbild Problem Ma nahme zur schirm Fehlerbehebung schirm Fehlerbehebung Gerat schaltet Sensor justieren IR Kalibrier Ein IR Ger t muss zum sich bei der sperre aktiviert Kalibrieren verwendet werden Kalibrierung ab Kalibrierung nur Der Bildschirm IR IR LINK oder MicroDock Il Dar Detektor aka vani Kalibriersperre Zur manuellen Kalibrierung tien aktiviert erscheint siehe den Abschnitt Kalibrieren geht nicht in den Sa gh Kalibrierungsmod iit MicroDock mit einem IR Ger t in der 7 Fleck Mensger Technischen Beschreibung f r us ber Zeigt AUS an und mit beenden GasAlertQuattro Zur automatischen Kalibrierung schaltet sich ab siehe MicroDock II Benutzerhandbuch Selbsttes
29. iviert ist wird die Display Anzeige um 180 kopf ber gedreht Tarnmodus Wenn diese Option aktiviert ist sind die folgenden Funktionen deaktiviert Hintergrund beleuchtung akustische Alarme optische Alarme IntelliFlash und Funktionskontroll Tonsignal Im Alarmzustand werden nur der Vibrationsalarm und die Display Messwerte aktiviert Hinweis Um die Anforderungen der ATEX Leistungszertifizie rungen zu erf llen muss der Tarnmodus deaktiviert werden Datenaufzeichungsintervall Das Feld Datenaufzeichnungsintervall Sekunden definiert wie oft der Detektor ein Datenprotokoll aufzeichnet einmal alle 1 120 Sekunden Geben Sie die gew nschte Variable ein Insgesamt k nnen Datenprotokolle f r 8 Stunden gespeichert werden wenn an 90 des Tages keine Gaskonzentrationen vorliegen Wenn der Speicher voll ist ersetzt die Station die ltesten Datenprotokolle durch die neueren e IntelliFlash Interval Der hier eingegebene Wert 1 120 Sekunden legt das Intervall f r IntelliFlash fest e Confidence Compliance Beep Interval Intervall f r Funktionskontroll Tonsignal Der hier eingegebene Wert 1 120 Sekunden legt fest wie h ufig der Detektor ein Funktionskontroll Tonsignal ausgibt e Sprache Das Feld Sprache enth lt ein Dropdownmen mit folgenden Optionen English Englisch Frangais Franz sisch Deutsch Espanol Spanisch Portugu s Portugiesisch Die Auswahl der Sprache erfolgt im Menu in Fleet Man
30. kunden LEL UEG Korrekturfaktoren Der Betrieb des Ger tes unter Verwendung der LEL UEG Korrekturfaktoren wurde nicht vom BAM getestet 34 ndern des Messbereichs von LEL UEG zu Vol Wenn Sie die Ma einheit von LEL UEG zu Vol oder von Vol zu LEL UEG ndern m ssen eine Kalibrierung abgeschlossen und die Alarmeinstellungen ge ndert werden Zu Kalibrierdaten siehe den Abschnitt Justierung auf Seite 9 und zu Alarminformationen siehe Gasalarmeinstellungen in der Technischen Beschreibung f r GasAlertQuattro Messwerte von 6 LEL UEG bis 3 LEL UEG werden im Messmodus als 0 LEL UEG angezeigt Messwerte im Bereich von 3 v v der konfigurierten Abgleichkonzentration werden als Abgleichkonzentration angezeigt GasAlertQuattro Fehlerbehandlung Fehlerbehandlung Wenn das Problem weiterhin besteht nehmen Sie mit BW Technologies by Honeywell Kontakt auf M gliche Ursache Ma nahme zur Fehlerbehebung Alkalibatterien austauschen Siehe Auswechseln der Bee A Batterien Akkus entladen Alkaline Batterien auf Seite 21 Das Gaswarnger t l sst sich nicht einschalten Siehe Laden des Akkupacks auf Seite 20 Besch digtes Ger t Nehmen Sie mit BW Technologies by Honeywell Kontakt auf Die automatische Alkalibatterien austauschen Siehe Auswechseln der Abschaltfunktion wurde auf Alkaline Batterien auf Seite 21 Grund des schwachen Batterie Akkuladezustands aktiviert Siehe Laden des Ak
31. kupacks auf Seite 20 Der Detektor schaltet sich Die Sperre bei automatisch ab fehlgeschlagenem Selbsttest ist Siehe Abschnitt Auswechseln der Sensoren auf Seite 25 und aktiviert und ein Sensor hat den Sperre bei fehlgeschlagenem Selbsttest in der Technischen Selbsttest beim Start nicht Beschreibung fur den GasAlertQuattro bestanden Sensorjustierung erforderlich Siehe Justierung auf Seite 9 35 GasAlertQuattro Bedienungshandbuch Problem Mogliche Ursache Mafnahme zur Fehlerbehebung RR Gebrauchter Sensor 60 Sekunden warten Sensor muss sich stabilisieren Neuer Sensor 5 Minuten warten Alkalibatterien austauschen Siehe Auswechseln der Akku schwach oder Akku Alkaline Batterien auf Seite 21 Ladestand Alarm Das Gaswarnger t geht bei der Inbetriebnahme direkt in den Siehe Laden des Akkupacks auf Seite 20 Alarmmodus ber Der Bereich ist umgehend zu verlassen Deaktivieren Sie das Gaswarngerat und schalten Sie es nur in einem sicheren Bereich wieder ein der frei von gefahrlichen Gasen ist und einen Sauerstoffgehalt von 20 9 aufweist Ein neuer Sensor wurde eingesetzt Sensor justieren Gefahrliche Umgebung Allgemeiner Fehler Nehmen Sie mit BW Technologies by Honeywell Kontakt auf Siehe Behebung von Fehlern beim Einschalten Wenn Unbekannter Fehler erforderlich siehe Abschnitt Auswechseln der Sensoren auf Seite 25 Der Selbsttest beim Einschalten schlagt fehl Geratebedienung Gebrauchter Sens
32. lertQuattro muss FleetManager II ab Version 2 6 0 verwendet werden Um das Gerat entsprechend den ATEX Gasleistungsnachweisen zu betreiben mussen folgende Konfigurationsanforderungen erfullt sein e Selbsthaltende Alarme m ssen aktiviert sein Siehe Seite 18 e Der Tarnmodus muss deaktiviert sein Siehe Seite 18 Force Bump Funktionstest setzen muss aktiviert sein Siehe Seite 13 e Funktionstestintervall Tage muss fur alle Sensoren auf 1 eingestellt sein IntelliFlash muss aktiviert sein Siehe Seite 18 e Low Alarm und High Alarm Werte f r LEL UEG d rfen nicht 0 sein GasAlertQuattro ATEX Leistungsnachweis Besondere Bedingungen f r sicheren Gebrauch Sauerstoffmessung Leistungsnachweis Das EC Untersuchungszertifikat gilt f r die Messung von Sauerstoffkonzentrationen bis zu 25 v v Unterdr cken von Basislinie und Abgleichszone Beachten Sie dass Sauerstoffmessungen im Bereich von 20 5 v v bis 21 3 v v auf der Ger teanzeige als 20 9 Sauerstoff angezeigt werden Messwerte im Bereich von 0 2 v v der Abgleichkonzentration werden als Abgleichkonzentration angezeigt Wenn zum Beispiel die f r Sauerstoff Funktionstests verwendete Abgleichkonzentration als 18 v v konfiguriert ist werden die gemessenen Werte im Bereich von 17 8 v v bis 18 2 v v auf der Ger teanzeige als 18 0 Sauerstoff angezeigt Sauerstoffmessleistung entsprechend Test durch BAM Sauerstoff Ansprech
33. linge die Messingmutter GasAlertQuattro Wartung Zum Anziehen und L sen der Sicherungsschraube ist ein Sechskantschl ssel erforderlich Ziehen Sie die Schraube 1 bis 2 Umdrehungen mit einem Anzugsmoment von 0 33 bis 0 45 Nm 3 bis 4 in Ibs fest Ziehen Sie die Schraube nicht zu fest an Sechskantschl ssel Sicherungsschraube Akkupack 21 GasAlertQuattro Bedienungshandbuch Austauschen des Batterie Akkupacks Die Alkaline Batteriepacks und die wiederaufladbaren Akkupacks k nnen in Gefahrenbereichen ausgetauscht werden 1 Halten Sie C gedr ckt um das Gaswarngerat auszuschalten 2 Wenn die Sicherungsschraube verwendet wird l sen Sie diese mit 1 bis 2 Umdrehungen Drucken Sie zum L sen des Akkupacks die Freigabelasche in Richtung Oberseite des Gaswarngerats 3 Heben Sie das Akkupack zum Entfernen an der Oberseite nach oben ab 4 berpr fen Sie vor dem Austauschen des Batterie Akkupacks dass die Dichtung am Gerat und am Batterie Akkupack frei von Staub und Feuchtigkeit ist 5 Setzen Sie ein neues Batteriepack ein Setzen Sie dabei zunachst die Unterseite des Batteriepacks ein und dr cken Sie anschlie end die Oberseite in Position Dr cken Sie bis die Freigabelasche einrastet Ziehen Sie falls erforderlich die Sicherungsschraube fest 22 Laden des Akkupacks A Warnung Zur Vermeidung von Verletzungen und oder Sch den am Gaswarnger t folgende Hinweise beachten Nur in
34. mationen wie der Name eines Mitarbeiters Werk Bereich Notfallnummern usw eingegeben werden Sperre bei fehlgeschlagenem Selbsttest Wenn die Sperre bei fehlgeschlagenem Selbsttest aktiviert ist und wahrend des Selbsttests ein Fehler auftritt erscheint auf dem Bildschirm die Meldung Sensorselbsttest Fehler Sperre aktiviert und der Detektor schaltet sich aus Sicher Anzeigemodus Wenn der Modus aktiviert ist erscheint Sicher permanent auf der Display Anzeige bis ein Alarmzustand eintritt Funktionskontroll Tonsignal Wenn das Funktionskontroll Tonsignal aktiviert ist liefert es eine kontinuierliche Bestatigung des korrekten Detektorbetriebes Die Festlegung der Tonfrequenz ein Tonsignal alle 1 120 Sekunden erfolgt Uber die Option Intervall Funktionskontroll Tonsignal Hinweis Das Funktionskontroll Tonsignal wird in folgenden Situationen automatisch aktiviert Alarm fur schwachen Batterie Akkuladezustand Selbsttest fehlgeschlagen Fehlgeschlagene Kalibrierung Funktionstest fehlgeschlagen und wahrend eines Alarmzustands 17 GasAlertQuattro Bedienungshandbuch e Sperralarme selbsthaltende Alarme Wenn die Option 18 selbsthaltende Alarme aktiviert ist dann bleiben wahrend eines Alarmzustandes die Low und High Alarme akustischer optischer und Vibrationsalarm solange aktiv bis eine Best tigung erfolgt und die Gaskonzentration unter die Low Alarmeinstellung sinkt Der Display Bildschirm zeigt weiterhi
35. maximal 20 9 Vol vorgesehen ATEX Leistungsnachweis Besondere Bedingungen fur sicheren Gebrauch Um den Anforderungen des ATEX Leistungsnachweises zu entsprechen muss das Gerat auf folgende Weise betrieben werden Benutzerhandbuch Benutzer mussen das Benutzerhandbuch gelesen und verstanden haben Es ist von entscheidender Bedeutung dass die Anweisungen fur den korrekten Gebrauch eingehalten werden Einschalten des Gerats Das Gerat muss in einem sicheren Bereich eingeschaltet werden der frei von gefahrlichen Gasen ist und einen Sauerstoffgehalt von 20 9 aufweist Das Gerat muss eingeschaltet und im normalen Messmodus auf korrekte Funktion berpr ft werden ehe es in einen Gefahrenbereich gebracht werden darf Alarm f r schwachen Batterie Akkuladezustand Venn der Detektor einen Alarm f r schwachen Ladezustand ausgibt muss der Benutzer umgehend den Gefahrenbereich verlassen Betriebsumgebung Die Betriebsumgebungsbereiche f r die Verwendung des GasAlertQuattro entsprechend den ATEX Leistungsnachweisen f r LEL UEG und Sauerstoffmessungen finden sich Spezifikationen auf Seite 27 Diese geben den Klimabedingungsbereich an innerhalb dessen das Ger t in bereinstimmung mit den Leistungsnachweisen verwendet werden kann Allgemeiner Gebrauch Nur f r den Einsatz in explosionsgef hrdeten Atmosph ren mit Sauerstoffkon 32 Sauerstoffarme Atmosph ren lt 10 v v k nnen einige Sensorausgaben unterdr cken
36. mmenen Methan Umgebung darzustellen nur LEL UEG Automatische Nullpunktjustage beim Start Wenn diese Option aktiviert ist erfolgt wahrend der Einschaltsequenz automatisch eine Nullpunktjustage der Sensoren Die automatische Nullpunktjustage beim Start ist f r CO H S LEL UEG und O verf gbar jeder Sensor wird einzeln aktiviert LEL UEG in Volumenprozent Methan Wenn diese Option aktiviert ist wird der LEL UEG Messwert in Volumenprozent auf Basis von Methan dargestellt Hinweis Wenn Sie die Ma einheit von LEL UEG zu Vol oder von Vol zu LEL UEG ndern m ssen eine Kalibrierung abgeschlossen und die Alarmeinstellungen ge ndert werden Zu Kalibrierdaten siehe den Abschnitt Justierung auf Seite 9 und zu Alarminformationen siehe Gasalarmeinstellungen in der Technischen Beschreibung f r GasAlertQuattro 10 LEL UEG von Messwert Bereichs berschreitung Wenn diese Option aktiviert ist dehnt der Detektor automatisch den festgelegten Bereich f r die Kalibriergaskonzentration des LEL UEG Sensors um 10 aus Aktivieren Sie 10 UEG von Messwert Bereichs berschreitung wenn das Ger t konform zu CAN CSA C22 2 No 152 sein soll 20 8 Basismesswert Wenn diese Option aktiviert ist wird der Detektor auf die Erfassung von 20 8 Oz als Umgebungsluft konfiguriert Wenn diese Option deaktiviert ist wird der Detektor auf die Erfassung von 20 9 Oo als Umgebungsluft konfiguriert Low A1
37. n die Spitzen konzentration an bis der Alarmzustand aufgehoben ist M glicherweise machen rtliche Vorschriften eine Aktivierung der Option selbsthaltende Alarme erforderlich Kalibrierung setzen Wenn diese Option aktiviert und die Kalibrierung eines Sensors berf llig ist dann muss der Sensor zur Aufnahme des Normalbetriebs kalibriert werden In das Feld Kalibrierintervall Tage muss ein Wert eingegeben werden bevor die Option Kalibrierung setzen aktiviert werden kann Funktionstest setzen Wenn diese Option aktiviert ist und wahrend des Starts der Funktionstest eines Sensors berf llig ist muss ein Funktionstest ausgefuhrt werden und der berf llige Sensor muss einen Alarm ausl sen In das Feld Funktionstestintervall Tage muss ein Wert eingegeben werden bevor die Option Funktionstest setzen aktiviert werden kann IR Kalibriersperre Wenn diese Option aktiviert ist k nnen die Sensoren nur unter Verwendung eines IR Ger ts IR Link oder MicroDock II Station justiert werden Hinweis Wenn die Option IR Kalibriersperre aktiviert ist und eine manuelle Kalibrierung versucht wird f hren die Sensoren eine automatische Nullpunktjustage aus werden jedoch nicht kalibriert Drehbares Display Wenn diese Option aktiviert ist kann der Detektor Bildschirme mit 0 aufrecht oder 180 kopf ber anzeigen je nachdem in welcher Position der Detektor vom Bediener gehalten wird Wenn die Option Display drehen akt
38. ndung von Reinigungs L sungs und Schmiermitteln im Bereich von Sensoren des Gaswarnger ts die nachstehenden Sicherheitshinweise und beachten Sie die Tabelle Achtung Verwenden Sie nur die folgenden von BW Technologies by Honeywell empfohlenen Produkte und Verfahren e Reinigungsmittel auf Wasserbasis verwenden e Keine Reinigungsmittel auf Alkoholbasis verwenden e Das Gaswarnger t au en mit einem feuchten weichen Tuch reinigen e Keine Seifen Poliermittel oder L sungsmittel verwenden GasAlertQuattro Sensorgifte und kontaminationen In der folgenden Tabelle sind handels bliche Produkte aufgelistet die nicht im Bereich der Sensoren verwendet werden sollten Reinigungs und Insektenschu tzmittel und sprays Klebstoffe Dichtmittel 7 Schmiermittel und Gele auf Silikonbasis Schmiermittel Silikonhaltige Hand K rperpflegelotionen Rostschutz und medizinische mittel Cremes Fenster und Silikonhaltige Fenster Glasreiniger Reinigungst cher reiniger Geschirrsp lmittel Trennmittel f r Formen Reiniger auf Zitrusbasis Poliermittel Reiniger auf Alkoholbasis Silikonhaltige Reiniger Bromgenromiger und Schutzmittel Rostschutzmittel Desinfektionsmittel Anionische Reinigungsmittel Methanol Kraftstoffe und Frostschutzmittel GasAlertQuattro Bedienungshandbuch Anschlie en der Pr fgasflasche an das Gaswarngerat Hinweise zu Priifgasflaschen e Zur Gew hrleis
39. ner Prufgasflasche die sicherstellt dass der Sensor f r brennbare Gase eine Genauigkeit von 0 bis 20 des Istwerts aufweist Referenz CAN CSA C22 2 Nr 152 Alarmzustande TWA Alarm STEL Alarm LOW Alarm A1 HIGH Alarm Multigasalarm Alarm fur Bereichs berschreitung OL Alarm f r schwachen Batterie Akkuladezustand Alarm f r kritischen Batterie Akkuladezustand Alarm f r Sensorfehler IntelliFlash Funktionskontroll Tonsignal Akustischer Alarm Variabel gepulster Signalton 95 dB in 30 cm Entfernung Optischer Alarm Rotlichtdioden LEDs IntelliFlash Gr nlichtdiode Die Blinkfrequenz wird vom Anwender ber die Option f r das IntelliFlash Intervall festgelegt Funktionskontroll Tonsignal Variabel gepulster Signalton Die Tonfrequenz wird vom Anwender ber die Option Confidence Compliance Beep Interval Intervall Funktionskontroll Tonsignal festgelegt 30 Display Alphanumerische Fl ssigkristallanzeige Display mit drehbarem Flip Display 0 oder 180 vom Anwender in Fleet Manager ll festgelegt Hintergrundbeleuchtung Wird beim Einschalten des Ger ts aktiviert und nach Abschluss des Selbsttests deaktiviert Wird durch Dr cken der Taste aktiviert und nach 10 Sekunden deaktiviert Wird ebenfalls w hrend eines Alarmzustandes aktiviert und erlischt erst dann wenn der Alarm beendet ist Interner Vibrator Vibriert beim Ein und Ausschalten sowie bei allen Alarmen Selbsttest Wird beim
40. ng eines Sensors berf llig ist dann muss zur Aufnahme des Normalbetriebs ein Kennwort eingegeben werden Zum Fortfahren _ dr cken und sofort den Sensor bzw die Sensoren justieren Siehe Justierung auf Seite 9 Wenn IR Kalibrier sperre aktiviert ist muss zum Kalibrieren ein IR Ger t IR Link oder MicroDock II verwendet werden GasAlertQuattro Fehlerbehandlung Tabelle 1 Behebung von Fehlern beim Einschalten Fehlerbild Problem Ma nahme zur Fehlerbild Problem Ma nahme zur schirm Fehlerbehebung schirm Fehlerbehebung ren Letzter Fkt Verwenden Sie die Teste ya Funktionstest gi oe ih ie en test fehlgeschl MicroDock ll Station f r aplique gas ahora berf llig ICTO OCE Alki Wenn der letzte den Funktionstest Bildschirm wird andernfalls dr cken um Funktionstest andernfalls dr cken Sie angezeigt wenn Normalbetrieb mit ns coll fehlgeschlagen ist um das bei Sensoren ein berf lligem Funktionstest o M wer A ts col O i wC Mit best tigen und die Option Gaswarnger t para ignorar Funktionstest zu starten E Funktionstest auszuschalten Wenn espere 272 berf llig ist und Siehe Funktionstest auf setzen aktiviert ist Sie kein MicroDock ll die Testoption Seite 12 muss ein besitzen ndern Sie Funktionstest Funktionstest das Funktionstest setzen deaktiviert ausgefuhrt werden intervall in Fleet ist Manager Il siehe Abschnitt Funktionstest auf Se
41. ng erstreckt sich ausschlie lich auf den Verkauf neuer und ungebrauchter Produkte an den Erstk ufer Die Gewahrleistungspflicht von BW beschr nkt sich nach Ermessen von BW auf R ckverg tung des Kaufpreises oder Reparatur oder Ersatz eines defekten Produkts das innerhalb der Garantiefrist an ein von BW autorisiertes Servicezentrum eingesandt wird In keinem Fall uberschreitet die Haftung von BW im Rahmen dieser Gewahrleistung den Kaufpreis den der Kaufer fur das Produkt bezahlt hat Nicht unter die Garantiebedingungen fallen a Sicherungen Einwegbatterien oder routinem iger Ersatz von Teilen aufgrund normaler Abnutzung des Produkts b alle Produkte die nach Ermessen von BW unsachgem verwendet ver ndert vernachl ssigt oder zuf llig bzw durch ungew hnliche Betriebsbedingungen Handhabung oder Nutzung besch digt wurden c Sch den oder Defekte die auf den Einbau nicht genehmigter Teile in das Produkt oder eine Reparatur des Produkts zur ckzuf hren sind die von einer anderen Person als dem autorisierten H ndler durchgef hrt wurde Die in dieser Gew hrleistung festgelegte Haftung setzt folgende Bedingungen voraus a ordnungsgem e Lagerung Installation Kalibrierung Verwendung Wartung und Einhaltung der Anweisungen des Produkthandbuchs und aller anderen zutreffenden Empfehlungen seitens BW b unverz gliche Benachrichtigung von BW durch den K ufer ber etwaige Defekte und bei Bedarf unverz gliche Bereitstellung des Produkts
42. nnt AUS erscheint Fehler akzeptiert Hinweis Wenn die Option selbsthaltende Alarme aktiviert ist dann bleiben w hrend eines Alarmzustandes die Low A1 und High A2 Alarme akustischer optischer und Vibrationsalarm solange aktiv bis eine Best tigung durch Dr cken von C erfolgt und die Gaskonzentration unter die Low A1 Alarmeinstellung sinkt Die Spitzenkonzentrationen werden kontinuierlich angezeigt bis der Alarm aufgehoben ist Die Aktivierung Deaktivierung der Option selbsthaltende Alarme erfolgt in Fleet Manager Il M glicherweise machen rtliche Vorschriften eine Aktivierung der Option selbsthaltende Alarme erforderlich Die Option selbsthaltende Alarme muss aktiviert sein wenn das Ger t entsprechend den Anforderungen der ATEX Leistungszertifizierung BAM verwendet wird 15 GasAlertQuattro Bedienungshandbuch Alarm f r schwachen Batterie Akkuladezustand e Sequenz aus 10 schnellen Sirenensignalen und abwechselnden Blinksignalen mit 7 Sekunden Stille zwischen den Teilsequenzen Dauer 15 Minuten Base vinkt Vibrationsalarm ist aktiv Nach Ablauf der 15 min tigen Sequenz f r schwachen Batterie Akkuladezustand geht das Gaswarnger t in den kritischen Batterie Akkualarm ber siehe Kritischer Batterie Akkualarm unten Kritischer Batterie Akkualarm e F nfzehn Minuten nach Aktivierung des Alarms f r schwachen Batterie Akkuladezustand gibt das Gaswarngerat eine Sequenz aus 10 schnellen S
43. ockingmodul 1 44 _ModeliNr Beschreibung QT AF K1 Zusatzfilter mit Display Schutz 1 mit 1 Filter QT SS AF Ersatz Zusatzfilter 5er Pack 1 K1 Verl ngerungstrageband 1 2 m Hartschalen Tragekoffer f r GasAlertQuattro bzw motorisierte Probennahmepumpe SPAK CC1 Ersatzschrauben Kit 40 Schrauben und Schraubendreher QT SCREW K1 Fugen Sie eine der folgenden Endungen an die Bestellnummer an um das korrekte Netzteil f r Ihre Region zu erhalten UK f r Gro britannien EU f r Europa AU f r Australien China 50104178 036 D6450 2 Deutsch German 2012 BW Technologies by Honeywell Alle Rechte vorbehalten
44. om Druckminderer l sen Den Pr fgasadapter vom Gaswarnger t l sen Justierung Eine Justierung wird durchgefuhrt um die Sensitivit t eines Sensors auf exaktes Ansprechverhalten auf Gas einzustellen Dieses Justierverfahren ist schriftlich niedergelegt und muss genau eingehalten werden Falls eine Fehler oder Alarmanzeige erscheint beachten Sie den Abschnitt zur Fehlerbehebung bei der Justierung in der Technischen Beschreibung fur den GasAlertQuattro A Achtung Fuhren Sie die Kalibrierung nur in einem sicheren Bereich durch der frei von gefahrlichen Gasen ist und einen Sauerstoffgehalt von 20 9 aufweist Bei Durchfuhrung einer Eingas Justierung zunachst O justieren Hinweis Die maximale Schlauchl nge f r die Justierung betr gt 1 m Die folgenden Schritte gelten f r den Einsatz mit einer 4 Gas Standardpr fgasflasche Die Justierung kann nur abgebrochen werden nachdem die Nullpunktjustage der Sensoren erfolgt ist Wenn zum Abbrechen gedr ckt wird erscheint die Meldung CALIBRATION cancelled JUSTIERUNG abgebrochen 1 Dr cken Sie und halten Sie w hrend der Countdown f r Powering off Ger t schaltet ab l uft Wenn AUS angezeigt wird und sich das Gaswarnger t kurz ausschaltet weiterhin C gedr ckt halten 2 Das Gaswarnger t schaltet sich wieder ein und f hrt den Justier Countdown durch Die Taste weiter gedr ckt halten bis Beginn der Kalibrierung angezeigt wird GasAler
45. or 60 Sekunden warten Sensoren nicht stabilisiert Neuer Sensor 5 Minuten warten Das Gaswarngerat zeigt nach der Inbetriebnahme nicht die Sensorjustierung erforderlich Siehe Justierung auf Seite 9 normalen Gasmesswerte an Das Gaswarnger t funktioniert einwandfrei In potenziellen EI das KONAN ON Gefahrenbereichen Vorsicht walten lassen GasAlertQuattro Fehlerbehandlung Mogliche Ursache Ma nahme zur Fehlerbehebung Alkalibatterien austauschen Siehe Auswechseln der Schwacher Batterie Alkaline Batterien auf Seite 21 Akkuladezustand oder vollst ndig entladen A Der Detektor reagiert nicht auf Siehe Laden des Akkupacks auf Seite 20 Drucken der Tasten Der Detektor f hrt Aktionen aus f r die keine Die Drucktasten Funktion wird nach Beendigung der Aktion benutzerseitigen Eingaben automatisch wieder aktiviert erforderlich sind Sensorjustierung erforderlich Siehe Justierung auf Seite 9 eo os Die Temperatur des Detektors Vor dem Gebrauch des Detektors warten bis das Ger t Aem 9 liegt ber unter der des Gases Umgebungstemperatur erreicht hat Sensorfilter blockiert Siehe Auswechseln des Sensorfilters auf Seite 26 Siehe hierzu den Abschnitt Gasalarmeinstellungen in der Falsch konfigurierte Alarmwerte Technischen Beschreibung f r den GasAlertQuattro Alarmeinstellungen in Fleet Manager II definieren Der Detektor geht nicht in den Siehe hierzu den Abschnitt Gasalarmeinstellungen in der Alarmmodus ber
46. rchsetzbarkeit aller anderen Klauseln von einem solchen Urteil unber hrt Kontaktaufnahme mit BW Technologies by Honeywell USA 1 888 749 8878 Kanada 1 800 663 4164 Europa 44 0 1295 700300 Andere Staaten 1 403 248 9226 Schreiben Sie uns eine E Mail an info gasmonitors com Besuchen Sie die Webseite von BW Technologies by Honeywell unter www gasmonitors com Einfuhrung Das Bedienungshandbuch enthalt grundlegende Informationen zum Betrieb des GasAlertQuattro Gaswarngerats Die vollstandigen Bedienungshinweise finden Sie in der Technischen Beschreibung fur den GasAlertQuattro auf der CD ROM Das GasAlertQuattro Gaswarngerat im Folgenden als das Gerat bezeichnet warnt bei Konzentrationen gefahrlicher Umgebungsgase die uber den benutzerseitig festgelegten Alarmeinstellungen liegen Das Gaswarngerat ist ein personenbezogenes Schutzgerat Die angemessene Reaktion auf einen Alarm liegt in der Verantwortung des jeweiligen Nutzers Hinweis Das Ger t wird mit Englisch als Standardmen sprache geliefert Zus tzlich sind die Sprachen Franz sisch Deutsch Portugiesisch und Spanisch verf gbar Die Bildschirme in den Zusatzsprachen werden auf dem Detektor angezeigt und sind im entsprechenden Bedienerhandbuch abgebildet Nullpunktjustage der Sensoren Zur Nullpunktjustage der Sensoren siehe Schritt 1 bis 3 unter Justierung auf Seite 9 GasAlertQuattro Sicherheitsinformationen Bitte zuerst lesen Das Ger t nur in bereins
47. ssen Sie taglich vor der Verwendung des Detektors einen Funktionstest abschlie en Gem EN 60079 29 1 und EN 60079 29 2 1 Schlie en Sie den Pr fgasschlauch an den auf 0 5 min eingestellten Druckminderer der Pr fgasflasche an Siehe Anschlie en der Pr fgasflasche an das Gaswarnger t Zur Durchf hrung von Funktionstests mit der MicroDock II Station siehe MicroDock ll Benutzerhandbuch GasAlertQuattro Funktionstest 2 Schlie en Sie den Prufgasschlauch an den Einlassanschluss am Pr fgasadapter an Die Str mungsrichtung des Gases wird durch Pfeile am Pr fgasadapter angezeigt 3 Den Pr fgasadapter am Gaswarnger t anbringen und festziehen und Gas zuf hren Pr fen ob die optischen akustischen und Vibrationsalarme ausgel st werden 4 Den Druckminderer schlie en und den Pr fgasadapter entfernen Das Gaswarnger t beh lt vor bergehend den Alarmzustand aktiv bis die Gaskonzentration unterhalb der Alarmschwellen gesunken ist Hinweis Im Normalbetrieb k nnen mit Pr fgas gemessene Werte angezeigt werden um Messfehler zu erkennen 13 GasAlertQuattro Bedienungshandbuch Alarme In der folgenden Tabelle sind Informationen ber Alarme und die entsprechenden Bildschirmanzeigen aufgefuhrt Weitere Informationen Uber Alarme finden Sie in der Technischen Beschreibung fur den GasAlertQuattro Low Alarm A1 Langsames Sirenensignal ansteigende Tonh he Langsames Blinksignal Schwarzes
48. t Sensor auswechseln Kalibrierfehler Pr fen Sie ob das verwendete fehlgeschlagen oder mit BW Zu wenig Gas Kalibriergas den fur den Wenn bei Technologies by Kalibrierfehler erkannt Detektor eingestellten Sensoren die Honeywell Kontakt piper Bereichsgaswerten entspricht automatische aufnehmen Siehe Z Sicherstellen dass das Gas AN Nullpunktjustage Auswechseln A Q mit einer Durchflussge fehlschl gt der Sensoren auf schwindigkeit von 250 500 ml erscheint eine Seite 25 min flie t Sicherstellen dass Fehlermeldung der Gaszylinder nicht leer oder mit der Angabe abgelaufen ist Sofort bei der ausgefallenen Bedarf ersetzen Den Regler Sensoren bei Bedarf ersetzen alle S soren FEHLGESCHLAGEN Ger t schaltet ab Mit berspringen Funktionstest Fehlerbehebung Empfehlungen zur Funktionstest Fehlerbehebung siehe Tabelle 1 Behebung von Fehlern beim Einschalten 42 Ersatzteile und Zubeh r Warnung Um Verletzungen und oder eine Besch digung des Detektors zu vermeiden nur die angegebenen Ersatzteile verwenden Zur Bestellung von Ersatzteilen und Zubehor wenden Sie sich an BW Technologies by Honeywell Tabelle 3 Ersatzteile und Zubehor Model Beschreibung Sensor fur brennbare Gase srewoa sc Sensore SR X10 C1 Sauerstoff Sensor O SR MO4 SC Kohlenmonoxid Sensor CO SR H04 SC Schwefelwasserstoff Sensor H2S Sensorfilter Sensorfiltersatz aus 2 Filtern QT SS bestehend Sensorfiltersatz aus 10
49. tQuattro Justierung Ger t schaltet ab Beginn der Kalibrierung Taste f r Justierung bzw Nullpunktjustage halten GasAlertQuattro Bedienungshandbuch 3 Die Meldung zeroing Nullpunktjustage l uft wird angezeigt w hrend das Gaswarnger t die Nullpunktjustage aller Sensoren durchf hrt A Achtung Bei fehlerhafter Nullpunktjustage eines Sensors ist eine Justierung nicht m glich Siehe Abschnitt zur Fehlerbehebung im Rahmen der Selbsttests beim Einschalten in der Technischen Beschreibung f r den GasAlertQuattro Wenn die Option Kalibrierung nur via IR Verbindung aktiviert ist erscheint der nebenstehende Bildschirm mit dem Hinweis dass die Justierung nur ber ein IR Ger t MicroDock II oder IR Link m glich ist 10 H S ppm CO ppm 00 0 4 O LEL Nullpanktjustage Kalibrierung nur via IR Verbindung In MicroDock einsetzen oder mit Fleet Manager verbinden Mit 9 beenden bitte Eingabe 24 4 Wenn der nebenstehende Bildschirm erscheint den Pr fgasadapter anbringen und Pr fgas mit einer Durchflussgeschwindigkeit von 250 500 ml min zuf hren Siehe Anschlie en der Pr fgasflasche an das Gaswarnger t Wenn die Justierung eines Sensors noch nicht f llig ist wird ein grau hinterlegtes H kchen in dem entsprechenden K stchen angezeigt 5 Das Gaswarnger t pr ft zun chst ob Gas vorhanden ist Wenn eine ausreichende G
50. tigkeit bei Betrieb 10 bis 100 RH nicht kondensierend Betriebsumgebungsspezifikationen fur den Gebrauch entsprechend den ATEX Leistungsnachweisen Sauerstoff und Methanmessungen Zertifizierter Betriebstemperaturbereich It BAM 20 C bis 50 C Relative Luftfeuchtigkeit entsprechend Test durch BAM 5 rel Luftfeuchte bis 95 rel Luftfeuchte Erweiterter Verwendungsbereich fur Temperatur und Feuchtigkeit im Vergleich zu EN 50104 Sauerstoffleistung und EN 67009 29 1 LEL UEG Leistung Getesteter Lagertemperaturbereich It BAM 25 C bis 60 C Betriebsdruck entsprechend Test durch BAM 80 kPA bis 120 kPa Lagerfrist Zwei Jahre ab Einkaufsdatum 29 GasAlertQuattro Bedienungshandbuch Eindringen von Staub und Feuchtigkeit IP66 67 bei angezogener Schraube Alarmeinstellungen Die Werte sind benutzerseitig einstellbar und k nnen je nach Region variieren Messbereich H2S 0 200 ppm in 0 1 ppm Schritten von 0 0 bis 39 9 ppm in 1 ppm Schritten Uber 40 ppm CO 0 1000 ppm in 1 ppm Schritten O3 0 30 0 Vol in 0 1 Vol Schritten Brennbare Gase LEL UEG 0 100 in 1 LEL UEG Schritten oder 0 5 0 Vol Methan Sensortyp H2S CO O3 Elektrochemische Einzelzelle steckbar Brennbare Gase W rmet nungssensor steckbar O Messprinzip Konzentrationsmessung mittels kapillarer Diffusion Festgelegte Grenzwerte fur Funktionstests BW empfiehlt die Verwendung ei
51. timmung mit diesem Bedienerhandbuch und den Angaben in der technischen Beschreibung verwenden Bei Nichtbeachtung wird m glicherweise die Schutzfunktion des Ger ts beeintr chtigt Vor dem Gebrauch des Ger ts die folgenden Sicherheitshinweise lesen A Sicherheitshinweise Warnung Der Austausch von Komponenten kann die Eigensicherheit beeintr chtigen Vor dem Gebrauch des Ger ts siehe Sensorgifte und kontaminationen auf seite 7 Sch tzen Sie den Sensor vor Kontakt mit bleihaltigen Verbindungen Silikonen und hohen Konzentrationen an chlorierten Kohlenwasserstoffen Bestimmte organische D mpfe z B verbleites Benzin und halogenhaltige Kohlenwasserstoffe k nnen die Sensorfunktion vor bergehend beeintr chtigen In den meisten F llen ist der Sensor jedoch nach einer Kalibrierung wieder einsatzbereit Vorsicht Das Ger t darf aus Sicherheitsgr nden nur von hierf r qualifiziertem Personal bedient und gewartet werden Stellen Sie vor der Inbetriebnahme oder Wartung sicher dass alle Anweisungen in der technischen Beschreibung vollst ndig verstanden wurden GasAlertQuattro Bedienungshandbuch Betriebstemperatur verwenden empfiehlt BW Technologies by Honeywell die Nullpunktjustage oder das Einschalten des Gaswarnger ts in dieser Umgebung Laden Sie den Detektor vor dem ersten Einsatz auf BW Technologies by Honeywell empfiehlt das Ger t nach jedem Arbeitstag aufzuladen Kalibrieren Sie den Detektor vor dem ersten E
52. tung einer akkuraten Justierung sind Gase maximaler Qualitat zu verwenden Gase verwenden die eine Zulassung nach National Institute of Standards and Technology NIST haben e Wenn eine zertifizierte Justierung erforderlich ist mit BW Technologies by Honeywell Kontakt aufnehmen e Priifgasflaschen nicht verwenden wenn das Haltbarkeitsdatum abgelaufen ist Anschluss der Pr fgasflasche Vor Beginn der Justierung die nachfolgenden Schritte 1 5 lesen Hinweis 1 Pr fen ob das verwendete Justiergas dem den f r das Gaswarnger t eingestellten Den Pr fgasadapter nur w hrend Konzentrationswert en f r die Justierung entspricht des Justiervorgangs verwenden Den Pr fgasschlauch an den auf 0 5 l min eingestellten Druckminderer der Pr fgasflasche anschlie en F r den Einsatz mit der MicroDock ll Station einen bedarfsgesteuerten Druckminderer verwenden und im MicroDock Il Benutzerhandbuch nachlesen Den Pr fgasschlauch an den Einlassanschluss am Pr fgasadapter anschlie en Die Str mungsrichtung des Gases wird durch Pfeile am Pr fgasadapter angezeigt Mit dem Justierverfahren beginnen Den Pr fgasadapter erst anbringen wenn die Aufforderung zum Zuf hren von Gas erscheint Auf Aufforderung hin den Pr fgasadapter am Gaswarnger t anbringen und den Knopf festziehen HINWEIS Vor dem Zuf hren von Gas sicherstellen dass der Adapter sicher angebracht ist Nach Abschluss der Justierung den Schlauch vom Pr fgasadapter und v
53. urchgef hrt werden Beachten Sie bei einem zus tzlichen Funktionstest f r die ATEX Leistungszertifizierung den Abschnitt Funktionstest auf Seite 12 Vorsicht Werte weit oberhalb des LEL UEG Messbereichs k nnen auf explosive Konzentrationen hinweisen Ein schnell steigender Messwert gefolgt von einem fallenden oder von unregelm igen Messwerten weist m glicherweise auf eine gef hrliche Gaskonzentration au erhalb des oberen Grenzbereichs hin Nur f r den Einsatz in explosionsgef hrdeten Atmosph ren mit Sauerstoffkonzentrationen von maximal 20 9 Vol vorgesehen Sauerstoffarme Atmosph ren lt 10 v v k nnen einige Sensorausgaben unterdr cken H ufiger oder lang andauernder Kontakt des GasAlertQuattro mit bestimmten Konzentrationen brennbarer Gase kann zur Abnutzung des Detektorelements und damit zu einer schwerwiegenden Beeintr chtigung der Funktionsbereitschaft f hren Nach Auftreten eines Alarms aufgrund erh hter Konzentrationen brennbarer Gase sollte das Ger t justiert oder bei Bedarf der Sensor ausgetauscht werden Lesen Sie vor dem Gebrauch handels blicher Produkte im Bereich der Sensoren den Abschnitt Sensorgifte und kontaminationen auf Seite 7 Hohe Konzentrationen bestimmter toxischer Gase zum Beispiel H2S k nnen den LEL Sensor beeintr chtigen Dieser als Hemmung bekannte Effekt ist gewohnlich vorubergehend In Extremsituationen kann er jedoch die Empfindlichkeit des LEL Sensors beeintrachtig
54. useunterteil Gehauseoberteil und Leiterplatte 26 Halten Sie gedr ckt um das Gaswarngerat auszuschalten Wenn das Batterie Akkupack noch nicht entfernt wurde siehe Abschnitt au und Entsorgung des Alkali Batteriepacks auf Seite 23 oder Entfernung und Entsorgung des Akkupacks auf Seite 23 L sen Sie die sechs Maschinenschrauben am Gehauseunterteil Entfernen Sie die beiden Schrauben an der Hauptplatine Entfernen Sie die Hauptplatine Die Knopfzelle ist Uber vier Leitungen mit der Platine verbunden Klemmen Sie die vier Leitungen einzeln ab um die Knopfzelle zu entfernen A Achtung Beruhren Sie beim Losen der Batterie nicht mehrere Leitungen gleichzeitig Entsorgen Sie die Knopfzelle entsprechend den Ortlichen Vorschriften Auswechseln der Sensoren Gehauseunterteil Batterie Akkupack O Sensor H2 S Sensor LEL Sensor CO Sensor GasAlertQuattro Entfernung und Entsorgung der Knopfzelle Sensorfilter mit Dichtung Geh useoberteil Zum Geh useoberteil gewandte Seite Zu den Sensoren gewandte Seite GasAlertQuattro Bedienungshandbuch Warnung Zur Vermeidung von Verletzungen und oder Sachsch den verwenden Sie nur speziell fur das Gaswarngerat ausgelegte Sensoren Tauschen Sie die Sensoren au erhalb des Gefahrenbereichs aus Hinweis Bei Gaswarnger ten die f r die Messung von 1 2 oder 3 Gasen konfiguriert sind befindet sich eventuell ein Dummysensor an einer
55. zeit tog 15 Sekunden f r Sauerstoffmangel Sauerstoff Ansprechzeit tog 15 Sekunden f r Sauerstoff berschuss Messstabilisierungszeit 2 120 Sekunden Aufw rmzeit des Instruments 32 Sekunden 33 GasAlertQuattro Bedienungshandbuch Besondere Bedingungen fur sicheren Gebrauch LEL UEG Messung Leistungsnachweis Das EC Pr fzertifikat fur LEL UEG Messungen gilt nur fur die Messung von Methan von 0 bis 100 der unteren Explosionsgrenze LEL UEG Die LEL UEG von Methan entspricht 4 4 v v Methan in der Luft Fur den ATEX Leistungsnachweis des GasAlertQuattro im Hinblick auf andere brennbare Gase sind neben diesem Zertifikat zusatzliche Tests einer benannten Stelle erforderlich Auswirkung anderer toxischer Gase auf den LEL Sensor Wenn Substanzen z B Sensorgifte die das Messgerat st ren und seine Empfindlichkeit beeintrachtigen k nnen in der zu berwachenden Atmosphare erwartet werden und eine rasche Anderung der Empfindlichkeit verursachen k nnen muss das Kalibrierintervall verkurzt werden Messgase anderer installierter Messkanale des GasAlertQuattro z B Schwefelwasserstoff k nnen unter Umstanden die Empfindlichkeit des LEL Sensors verringern Das Kalibrierintervall muss gepruft und alle Leistungsverringerungen berucksichtigt werden Methan LEL UEG Messung entsprechend Test durch BAM Methan Ansprechzeit tog 15 Sekunden Stabilisierungszeit fur Methansensor 2 120 Sekunden Aufw rmzeit 32 Se
56. zur Fehlerbehebung Der K ufer schickt keine Waren zu BW zur ck ohne vorher Anweisungen zum Versand von BW erhalten zu haben und c das Recht von BW vom K ufer die Bereitstellung eines Kaufnachweises zu fordern z B Originalrechnung Verkaufsurkunde oder Packzettel anhand dessen festgestellt werden kann dass sich das Produkt innerhalb des Garantiezeitraums befindet DER K UFER STIMMT ZU DASS DIESE GEW HRLEISTUNG DEN EINZIGEN UND ALLEINIGEN RECHTSANSPRUCH AUF SCHADENERSATZ DES K UFERS DARSTELLT UND AUSSCHLIERLICH UND AN STELLE ALLER ANDEREN VERTRAGLICHEN ODER GESETZLICHEN GEWAHRLEISTUNGSPFLICHTEN EINSCHLIERLICH JEDOCH NICHT DARAUF BESCHR NKT DER GESETZLICHEN GEW HRLEISTUNG DER MARKTF HIGKEIT UND DER EIGNUNG F R EINEN BESTIMMTEN ZWECK GILT BW IST IN KEINEM FALL F R SPEZIELLE INDIREKTE ZUF LLIGE ODER FOLGESCH DEN BZW VERLUSTE AUCH DATENVERLUSTE HAFTBAR UNABH NGIG DAVON OB DIESE AUF DIE VERLETZUNG DER GEW HRLEISTUNGSPFLICHT RECHTMARIGE UNRECHTMARIGE ODER ANDERE HANDLUNGEN ZUR CKZUF HREN SIND In einigen L ndern ist die Begrenzung einer gesetzlichen Gew hrleistung sowie der Ausschluss oder die Begrenzung von Begleit oder Folgesch den nicht zul ssig sodass die oben genannten Einschr nkungen und Ausschl sse m glicherweise nicht f r jeden K ufer gelten Sollte eine Klausel dieser Garantiebestimmungen von einem zust ndigen Gericht f r unwirksam oder nicht durchsetzbar befunden werden bleibt die Wirksamkeit oder Du
Download Pdf Manuals
Related Search