Digital Terrestrial Receiver SRT 5005/5010/5015
Contents
1. 5 Environmental Issues STRONG Strong is committed to reducing the impact of its products on the environment To maximise the benefits of our design enhancements your co operation is required Electronic product recycling Do not dispose of this product with your domestic rubbish At the end of its useful life this product contains materials which when processed correctly can be recovered and recycled By participating in the responsible recycling of this product you will be reducing the requirement for new raw materials and reducing the amount of material that would otherwise end up in landfill When you purchase a new similar product your retailer may offer to take this old one off you Alternatively you can take it to your local recycling centre Your retailer or local municipal authority will advise you of the collection facilities available for waste electronically products in your area User of this service will be free to you Within the scope of the European legislation on Waste Electrical and Electronic Equipment Directive 2002 96 EC valid as of August 2005 STRONG provides a recycling system free of charge for consumers to returning products after end of life For more information about STRONC s environmental policy to you www strongsat com select About us and Environmental Policy from the submenu Packaging When disposing of this prod2. 14 S uo yewuoyul YOddns 3914195 Jan 40 Ja eJa4 20 ino eguo aseajd enzsny 10 Luew pisino 53 1015 2 INJYAHVA39INV LONIGAINN 31119 IIIV4SDNNLSIIIAHYA3D NAG ANd JOVIALNN JDILHDIM mwa GAANG Z AYZBUOAIS MMM Uynjadysunp yDsuny UaUDIDIOEUDSnE jne pun usuyj yu aydeudsyany Yeu ANU uuey nyeseday n lyd soy JanjUaAa auly USUOSIAI AVaISUO Ne JYDIU YINP HUIT e uapey gt syodsuei YeMaD aayQu Japo au Sunsipeyosag e DEMYOS JaVaISUOING DNONLS UOA 10210 uajalds ny Sunualpag pun sunjpueyag 3sjewagydesun PUIS BunJSI9 3I1N19S U SO U 3SO UOA UASSO YISaBsSny u qey UdGJONIA Ela S S IP 3IS OM UL ad YDIS aIS u pu m Japue u p q Jasaip qjeysasiny YD19449 SQ pun puejy gt sinag Ing anu 215 UayxURIYISAq UAaSUNSUIpagssuN siajJYEMaD dIq IUO pZ LUNJepjney qe 1190 s s ip any SunjsiajsyeMay ylayds ajun winjeq jalaqueag Sunqlasysaqua ya4 Uayal iejap Jaula t q anu UaUUQy u uoewejy y Su nql u s ql lu q dek dk MO HO Zid Zid OWEN aweusor OWEN SajaqjeulsiuC Wap zne uu m U lininzsne nu 4 2 5 IWIN JowwnN YNY awwnNn YWA aula SNe U lH S Japja4 aye v lini ag 4219 15 79 251
3. MASKE 12 Nach Beendigung der Suche die einige Minuten dauern kann wird die Kanaliste automatisch gespeichert und Ihr Receiver kehrt in den TV Modus zur ck Grenn Caran Eli MASKE 13 16 www strong tv PART2 Deutsh O 772 DIGITAL TV 9 2 2 Manuelle Suche Sollten Sie sich f r die manuelle Suche entschieden haben erscheint folgende MASKE Farh Freramar ETAR Te WE EMES UL D r Hr eingeben Abtkana Kr amsechen MASKE 14 Dr cken Sie zur Auswahl der Kanalnummer LINKS RECHTS oder geben Sie die Kanalnummer durch den Nummernblock auf der Fernbedienung ein Oder Dr cken Sie AUF AB bis der Cursor auf das Feld Frequenz kommt und geben Sie die Frequenz durch den Nummernblock ein Dr cken Sie AUF AB bis der Cursor auf Bandweite kommt und w hlen Sie den Bandbreitenwert durch die LINKS RECHTS Tasten aus berpr fen Sie die Anzeige von Signalst rke und qualit t um sicher zu stellen da die Werte richtig eingegeben sind Dr cken Sie AUF AB bis der Cursor auf Suche kommt und dr cken Sie OK um den aktuellen Kanal zu suchen Sollte kein Kanal gefunden worden sein erscheint eine Warnmeldung Durch dr cken einer beliebigen Taste kommen Sie zur ck zum Ausgangsmen dk Tipps Unterschiedliche L nder haben einen unterschiedlichen VHF UHF Frequenzenplan Es ist wichtig das jeweilige Land korrekt auszuw hlen siehe auch Punkt 8 dieser Bedienungs
4. 9 5 4 Kalender AUF AB Monate LINKS RECHTS Jahresbereich von 1900 bis 2100 ITT oft Phe re MASKE 42 www strong tv 34 PART 2 Deutsch STRONG DIGITAL TV 10 0 Sonstige Bedienungen 10 1 Mosaik Durch dr cken der MOSAIK Taste im TV Modus wird der Bildschirm in neun Bilder aufgeteilt MASKE 43 Dr cken Sie die AUF AB LINKS RECHTS Tasten um eines der aktuellen Programme auszuw hlen Dr cken Sie die P P Tasten und Sie erhalten die n chsten neun Programme im Mosaik Modus dargestellt Dr cken Sie die OK Taste um zum normalen TV Modus zur ckzukommen und das gew hlte Programm zu sehen Dr cken Sie die EXIT Taste um zum normalen TV Modus ohne Programmwechsel zur ck zu kommen 10 2 EPG Funktion Elektronische Programmf hrung EPG zeigt Informationen zu dem aktuellen TV Programm sortiert nach Zeitabschnitten Im TV Modus bet tigen Sie die EPG Taste das EPG Men erscheint At lh GEO Hl 7 FARE LR IHU Lil F EL GHENA CAMALPRO TH WH EYE 422 i i b 11312 Pere RoR LIFE 15 i rn 1131 bima te sp MASKE 44 www strong tv 35 STRONG PART2 Deutsch DIGITAL TV Dr cken Sie zur Auswahl des Kanals die AUF AB Pfeiltasten Zur Auswahl der Programmvorschau dr cken Sie die RIGHT Taste De La r iyisi 1 4 i d d 1 J 3 3 J gt spa n AnS THE k 1030 KU s
5. In diesem Men k nnen Sie bestimmte Sperrungen an Ihrem Receiver vornehmen Kanalsperrung EIN oder AUS Men sperrung Kindersicherung und PIN nderung einstellen gezeigt wie MASKE 29 Der Master PIN ist 0000 gal bilr H um ha L k EkrT rsrrra Ar 3 lee FIH d MASKE 29 www strong tv 25 STRONG UC PART2 Deutsch DIGITAL TV 9 3 3 1 Kanalsperrung Um einen bestimmten Kanal zu sperren stellen Sie die Kanalsperrung auf EIN oder AUS Wenn die Kanalsperrung aktiv ist mu der Benutzer den PIN korrekt eingeben MASKE 30 9 3 3 2 Men sperrung Um ihr Ger t gegen versehentliche oder mutwillige nderungen des Men s zu sch tzen k nnen Sie dieses durch Dr cken der OK Taste sperren Best tigen Sie mit OK Wenn die Men sperrung aktiv ist ben tigen manche Bedienungen eine Pafwort Eingabe wie z B Suchprogramm und Werkseinstellung Nimr Layer MASKE 31 www strong tv 26 PART 2 Dusch STRONG DIGITAL TV 9 3 3 3 Kindersicherung Mit der Kindersicherung k nnen Sie bestimmte Kan le sperren Dies dient zur Sicherheit wenn Sie z B minderj hrige Kinder in ihrem Haushalt leben Nur durch Eingabe des Pincodes k nnend die gesperrten Kan le freigegeben werden tte derer Eile MASKE 32 Dr cken Sie die AUF AB Pfeiltasten um den gew nschten Kanal zu sperren Dr cken Sie OK um
6. Dusch STRONG DIGITAL TV 2 0 Eigenschaften amp Zubeh r SRT 5005 5010 5015 Digital Terrestrischer Receiver m Multi norm UHF Modulator Ch 21 69 Pal BG I DK MN m F r alle digitalen Free To Air TV und Radio Programme mit Au en oder Innenantenne m DVB T kompatibel Digitale UHF VHF Tuner mit Loop through Funktion E Set up Unterst tzung f r Erstinstallation m Schnelle und einfache Installation amp benutzerfreundliches Men m Mehrsprachige Men f hrung Englisch Deutsch Franz sisch Italienisch Spanisch Ungarisch Tschechisch m Exzellente Audio und Videoqualit t m Option auf automatischen und manuellen Programmsuchlauf m Antennenverst rker wird ber Receiver versorgt 5V Spannung m Unterst tzung f r die von den Rundfunk oder Fernsehsender definierte Kanalnummerierung m Speicherkapazit t von 1000 Kan len m Favoritenliste f r TV und Radioprogramme m Kindersicherung f r Men und Sender m Schneller und umfangreicher Programmf hrer mit Programmvorschau EPG von bis zu 7 Tagen m 3 Betriebsarten Digital TV Digital Radio Favoriten m Unterst tzt Vidoetext m Mehrsprachige Untertitel und Mehrkanalton m 2 SCART Stecker TV VIDEOREKORDER m Eingebauter RF Modulator m S PDIF Ausgang f r Verbindung mit einem Digital Audioverst rker m S VHS Anschluss m Mosaikfunktion 9 TV Kan le im berblick m Automatische Zeitumstellung Sommer Winterzeit m Timer programmierbar
7. EOO e reest ER Ra PLANTEE F CAPE T 3 IK ili x ZOE ARA r Tuz 1 553 MASKE 45 In der EPG Programmvorschau Bet tigen Sie zur Auswahl der Programmvorschau die UP DOWN Tasten Bet tigen Sie die P P Tasten in die n chste vorherige Tagesvorschau zu gelangen Bet tigen Sie die LEFT EXIT Tasten um zum EPG Men zur ckzukehren Bet tigen Sie die OK RIGHT Tasten um die Details von diesem Men punkt anzuzeigen 3 azy Cara Tre PrE Val Selb Tr VIE3ET Se Por aulb I ce nama baal us role ore lhe bred m y k Myu pir cs ine Lore oe 1 1 4111 1 41 eredsbraerr tet ball Bere Isi Pe oe eee o 3 Ce rar xalan Aeda TAT tae yum ru MASKE 46 Details in der EPG Funktion Bet tigen Sie die P P Tasten die nachste vorherige Seite zu ffnen www strong tv 36 PART 2 Dusch STRONG DIGITAL TV Bet tigen Sie die LEFT EXIT Tasten um in das EPG Hauptmen zur ckzukehren Sie k nnen den Erreignisplaner konfiguieren indem Sie OK dr cken und um zu den Details des EPG Zeitplans zu gelangen Konfiguration des Erreignisplaners 1 Dr cken Sie die AUF AB Taste um den Cursor zum Erreignis zu bewegen 2 Dr cken Sie die OK Taste um einen Timer einzuf gen MASKE 47 zeigt Ihnen die Information des Erreignisplaners Sie k nnen auch jeden Wert modifizieren Um die Einstellungen zu speichern dr cken Sie die OK Taste um die Konfiguration zu beenden
8. MPEG 2 ISO IEC 13818 ISO IEC 13818 2 MPEG 2 MP ML Max 60 MBits s 4 3 16 9 PAL 25 Hz NTSC 30 Hz 720 x 576 PAL 720 x 480 NTSC DVB TXT ETSI EN 300 472 MPEG MusiCam Layer 1 amp 2 20 Hz 20 kHz lt 2 dB 60 Hz 18 kHz lt 0 5 dB 32 44 1 48 kHz 42 www strong tv PART 2 Deutsch 5 Audio Video amp Daten Eing nge Ausg nge TV Scart Ausgang VCR Scart Eingang Ausgang S PDIF Ausgang RF Modulator Datenschnittstelle S VHS Ausgang 6 Stromversorgung Eingangsspannung Leistungsverbrauch Stand by Leistung 7 Ger te Spezifikationen Ma e W x H x Gewicht 8 Raumbedingungen Betriebstemperatur Lagerungstemperatur Luftfeuchtigkeitsbereich STRONG DIGITAL TV RGB CVBS Audio L R Ausgang mit Lautst rkenkontrolle Eingang CVBS Audio L R Ausgang CVBS Audio L R Ausgang mit Lautst rkenkontrolle Digitaler Audioausgang koaxial UHF Ausgangskan le CH 21 69 selectable via Men PAL B G D K M N or w hlbar RS 232 Bit Rate 115200 baud Stecker 9 Polig D Sub Stecktyp Hochwertige Bildqualitat 90 240 V AC 50 60 Hz 5 Max 20 W lt 8 W 260 x 40 x 140 mm 1 2 kg 0 40 C 30 C 80 C 10 85 RH Nicht kondensierend 5 90 RH Nicht kondensierend Lagerungsluftfeuchtigkeitsbereich im Modell SRT 5010 und SRT 5015 erh ltlich im Modell SRT 5015 erh ltlich www strong tv 43 STRONG UC PART2 Deutsch A 3 Glossa
9. STRONG DIGITAL TV Digital Terrestrial Receiver SRT 5005 5010 5015 Bedienungsanleitung www strongsat com STRONG DIGITAL TV www strong tv PART 2 Dutch STRONG DIGITAL TV Inhaltsverzeichnis 1 0 Sicherheitshinweise 2 2 0 Eigenschaften und Zubeh r 3 3 0 Sicherheitsma nahmen 4 4 0 Lagerung 5 5 0 Ger te Aufbau 5 6 0 Verbindung 5 6 1 Verbindung zur terrestrischen Antenne 5 6 2 Verbindung zum Fernseher amp Videorekorder 5 6 3 Verbindung zum Digital Audioverst rker 6 6 4 Verbindung zum PC 6 7 0 Ihr Receiver 6 7 1 Vorderseite 6 7 2 R ckseite 7 7 3 Fernbedienung 8 8 0 Erstinstallation 9 9 0 Hauptmen 12 9 1 Kanalverwaltung 12 9 2 Kanalsuche 14 9 3 Installation 18 9 4 Timer 30 9 5 Spiele 31 10 0 Sonstige Bedienungen 35 10 1 Mosaik 35 10 2 EPG Funktion 35 10 3 Teletext Funktion 37 10 4 Information 38 A 1 Fehlersuche 39 A 2 Spezifikationen 42 A 3 Glossar der Begriffe 44 www strong tv STRONG UC PART2 Deutsch 1 0 Sicherheitshinweise INSTALLIEREN SIE IHREN RECEIVER NICHT E in einem geschlossenen oder unzureichend bel fteten Schrank m unmittelbar auf oder unter anderen Ger ten m wenn die L ftungsschlitze des Geh usedeckels abgedeckt sind SETZEN SIE IHREN RECEIVER SOWIE DAS ZUBEH R FOLGENDEM NICHT AUS m direkter Sonneneinstrahlung oder in der N he von Ger ten die W rme ausstrahlen m Regen oder starker Feuchtigkeit m schwere St fSe welche dem Reiceiver Sc
10. rehire Start Calan IE EH rd Ell zs GC dese Frrin Zei Gr mei day IL Emit kr di bd rz la akir dkimh Saar MASKE 36 Dr cken Sie die AUF AB Pfeiltasten um den Timer auszuw hlen Dr cken Sie die LINKS RECHTS Pfeiltasten um den aktuellen Timer zu aktivieren deaktivieren Dr cken Sie OK um ausgew hlte Timer Einstellungen durchzuf hren Aktion Sie k nnen zwischen den folgenden Funktionen w hlen Power On Der Receiver schaltet sich zum gew nschten Datum und um die gew nschten Uhrzeit ein www strong tv 30 PART 2 Dusch STRONG Time interval Power Off Zyklus Startdatum Startzeit Stopzeit Kanaltyp Kanalname 9 5 Spiele DIGITAL TV Der Receiver schaltet sich zum gew nschten Datum und um die gew nschte Uhrzeit ein zeigt das Programm an und schaltet sich zum gew nschten Datum Uhrzeit wieder aus Der Receiver schaltet sich zum gew nschten Datum Uhrzeit aus Sie k nnen den Zyklus der eingestellten Werte im Timer Modus setzen einmalig t glich oder w chentlich Sie k nnen das Start Datum der Timeraktion einstellen Sie k nnen die Start Zeit der Timeraktion einstellen wenn der Timermodus auf Zeit Intervall eingestellt ist k nnen Sie hier die Stop Zeit der Programmdarstellung einstellen Auswahl zwischen Fernseher und Radio dr cken Sie die rechte Taste um die Kanalliste anzuzeigen un
11. Schritte durchf hren Start gt Programs gt Accessories gt Communications gt Hyper terminal Dann w hlen Sie COM1 oder COM2 nach dem Port den Sie im Computer verwenden Der Port mu folgenden Spezfikationen folgen Bits pro Sek 115200 Daten Bits 8 Parit t Keine Stoppschritte 1 Durchflussregelung Keine www strong tv 29 STRONG UC PART2 Deuiseh DIGITAL TV 3 Im Hyper Terminal Men w hlen Sie den Men punkt transfer aus und dr cken Sie dann den Men punkt send file W hlen Sie die Datei mit der neuen Software UPD die Sie herunterladen m chten und w hlen Sie das Protokol 1K Xmodem aus Am Ende dr cken Sie ok und ein Download Men wird auf dem Bildschirm angezeigt Schalten Sie den Receiver ein und der Download Vorgang wird starten 4 Nach c a 2 5 Minuten wird eine Mitteilung OK RESET auftauchen Der Vorgang wurde erfolgreich beendet 5 Schalten Sie den Receiver aus und ziehen Sie erst dann das Kabel von der RS 232 Schnittstelle heraus HINWEIS EINE UNKORREKTE BEDIENUNG K NNTE UNREPARIERBARE SCH DEN DES RECEIVERS VERURSACHEN 1 SCHALTEN SIE DEN RECEIVER W HREND DES DOWNLOADSVORGANGS NICHT AUS 2 STECKEN SIE ODER ZIEHEN SIE DEN RS 232 STECKER NICHT WENN DER RECEIVER EINGESCHALTET IST 9 4 Timer Der Timer kann Ihren Receiver zu jeder Zeit automatisch an oder ausschalten Nicht wenn das Ger t ber den Netzschalter ausgeschaltet ist neki ARET iriri Ir ektre A kari Til
12. in der L nderliste auszuw hlen best tigen Sie mit OK Wenn Ihr Land nicht in der Liste zu finden ist w hlen Sie bitte das Feld Andere aus Das System wird dann den blichen Frequenzplan f r europ ische Lander einspielen u U ist die Kanalliste dann nicht vollst ndig Sollten Sie hierzu Fragen haben wenden Sie sich bitte an Ihren Fachh ndler 9 3 1 4 Kanalnummerierung Hier k nnen Sie die Kanalliste nach unterschiedlichem Nummernformaten Erscheinungsreihenfolge oder Operator definiert einstellen fern Oa e Teen MASKE 24 www strong tv 22 PART 2 Dusch STRONG DIGITAL TV 9 3 1 5 Antennenspannung Bevor Sie die Antennespannung aktivieren vergewissern Sie sich das Sie eine aktive Antenne besitzen 5 V DC 100 mA siehe hierzu die Bedienungsanleitung ihrer Antenne Sollten Sie sich nicht sicher sein fragen Sie einen Fachh ndler Bet tigen Sie OK RIGHT um die Antennenspannung ein oder auszuschalten Durch Dr cken der OK Taste wird die Antennenspannung aktiviert Fira TENEI an Bees Tuik bun Eriks arih gr F aawa Oer d MASKE 25 9 3 1 6 Uhrzeiteinstellungen Wenn ein Rundfunk oder Fernsehsender ein Uhrzeitsignal anbietet k nnen Sie die Uhrzeit auf GMT einstellen Die Uhrzeit synchronisiert sich dann selbst ndig mit dem Signal des Fernsehsenders Wenn ein Rundfunk oder Fernsehsender auch Zeitumstellung anbietet wird Ihr Receiver die S
13. KE von TV Bild Format wird wie folgt erscheinen Erakin mshi ar 2 Gu ZEIEN di KLEK F i ar ana na Oba Eyr RTT AEE MASKE 20 Klicken Sie OK RIGHT an um ihr Bildformat 4 3 oder 16 9 auszuw hlen best tigen Sie mit OK www strong tv 20 PART 2 Deutsch STRONG DIGITAL TV m Videoausgang Die MASKE von Videoausgang wird wie folgt erscheinen rey uu L z kv xud nu mer Lkbutabrtrsr tinin rper F L ilz ste 3 MASKE 21 Dr cken Sie OK oder die RECHTE Taste um die Auswahl zu treffen CVBS RGB oder S Video dann dr cken Sie OK zur Bet tigung ACHTUNG Wenn Sie RGB gew hlt haben ist der S VHS Ausgang komplett ausgeschaltet Hinweis S Video Ausgang nur im Model SRT 5015 m Modulatoreinstellungen Die MASKE Modulatoreinstellungen wird wie folgt erscheinen RF Azza Hajun RF be MabeAnrvibkn Utcira ligen ESL babar MASKE 22 Dr cken Sie um RF Audio Mode oder RF Channel auszuw hlen Benutzen Sie LINKS RECHTS um RF Audiomodus und RF Kanal auszuw hlen Best tigen Sie mit OK www strong tv 21 STRONG PART2 Deutsch DIGITAL TV 9 3 1 3 Land mabig ilari Vadi al pl sear mu lh ku k n 4 11 Werks GARE CO Leg C rbaribker ORT EAS Sa I MASKE 23 Dr cken Sie OK RIGHT um Ihr Land
14. MASKE 5 9 1 Kanalverwaltung Durch dr cken der AUF AB Pfeiltasten gelangen Sie zum jeweiligen Men punkt Klicken Sie anschliefSend Kanalliste an und dann OK um ins Kanalliste Men zu gelangen anda sur mi MASKE 6 www strong tv 12 O PART 2 Dusch STRONG DIGITAL TV Im Kanalliste Men finden Sie drei Untermen s TV Kan le bearbeiten Radio Kan le bearbeiten und Sortieren 9 1 1 TV Kan le editieren In diesem Men k nnen Sie Ihre Favoritenliste erstellen die Reihenfolge der Kan le ndern und oder aus der Favoritenliste l schen Finy EE S E ar Fira 71 hr Seel UU Er AFF L a ae eee Selig XIE SEE MASKE 7 Dr cken Sie die AUF AB Tasten um den gevv nschten Kanal auszuvvahlen Dr cken Sie die LINKS RECHTS Tasten um auf das gevv nschte Feld mit der entsprechenden Funktion zu kommen Wenn das Feld Favor ausgew hlt ist klicken Sie OK um den ausgew hlten Kanal in die Favoritenliste hinzuf gen Wenn das Feld Bew ausgew hlt ist klicken Sie zur Best tigung OK Bewegen Sie die AUF AB Taste um den Kanal zur neuen Stelle zu verschieben Klicken Sie zur Best tigung OK Wiederholen Sie diesen Vorgang bei jedem Kanal den Sie verschieben m chten Wenn das Feld L sch ausgew hlt ist klicken Sie OK um den Kanal wie ausgew hlt zu markieren und anschlie end von der Liste zu l schen Klicken Sie zur Best tigung der nderung EXIT 9 1 2 Radiokan le e
15. NLHIV YD194149 SE H pn N A9UBaly LSEZ 8 9 IS UBAOG UMOIG XXEIP L 0 3 21944 15 40 U929I1MIS NNOULS 42191449 SQ Ul u puny Any puely gt sinag UJO gt 9660S SZ SSE S nEU pV PE4UO PUL YIS NIG A34U3239119S NNOYLS Ppuely gt sinag ul uspuny An YUYDSUY 321WU3S ue SNe l q yes n Uayajdwioy wap yu asaip alg 5 PUN ge aLeSSUN SIa LYEMAD lp nliq l Sa eJaD s p Zunpuasu ANZ se yYSuesOAUA SOy ais UaUELUa UBUUQY UBLUYSUJAGN BUNJSIa IYEMAD Ul JIM lp AN U PEU S l q Mzq Zungsislyeman Jap znejqy YeN H neg 97 M H H S A 4 po pun uapeyrds puls u awwou gsne UOARC sojuazsoj u gunwwys qsgunysi ygm n 4 21 2195 8 Jap usWwyey WI 151 2 JaSaiq idAWWAN INHO ONNGNASNINA ANID ONNLHIV Uaia0 S394190 lp pun Sunuy gt IozaquadAL aneuas rp S y qineyi usayj niq nzi lu ae U YLH Z3 U1S 1 U U SIU H 1SO WOA UIN ZL O 3 OSL OOV 0280 STEE z42U1534 uaydsinap won Uu lr L O 3 6 5 005 0810 puerqosin q U H H T A YDSIU0J9 3 UdasaUla y l q feuosi du e i JaSuN uauy UUe YO Ue JNITLOH ls sun ISYINZ niq ais UNY niq alg uuep 40 4 AYISIUYIA USHEMIF JAPIM 18199 UL 215 Uagasia apuny
16. anleitung www strong tv 17 STRONG UC PART2 Deutsch DIGITAL TV MASKE 15 9 3 Installation 9 3 1 Systemeinstellung In diesem Men k nnen Sie das System konfiguieren wie z B Sprache TV Einstellungen Land Kanalnummerierung Antennenspannung Uhrzeiteinstellung und Werkeinstellung Keis KOK pa anche TX TETATT MASKE 16 9 3 1 1 Sprache Sie k nnen die OSD und Audiosprache ndern Dr cken Sie AUF AB um die OSD und Audiosprache auszuw hlen Dr cken Sie OK RIGHT und gehen Sie auf das Feld OSD Sprache Dr cken Sie dann AUF AB und w hlen Sie eine Sprache aus Bet tigen Sie zur Best tigung OK www strong tv 18 PART 2 Dusch STRONG DIGITAL TV Lit Lida oR ELS lamar t ht 4 ad riTATT Ark MASKE 17 9 3 1 2 TV Einstellungen Sie k nnen TV Standard TV Format Videoausgang und Modulator optional einstellen ipia Arc hr ede TTT Funk k i MASKE 18 www strong tv 19 STRONG UC PART2 Deutsch DIGITAL TV m TV Standard Die MASKE von TV Standard wird wie folgt erscheinen STEUER ZELT L L LER tern F TTA i ra 1 MASKE 19 Dr cken Sie OK RIGHT um PAL oder NTSC auszuw hlen best tigen Sie mit OK Wenn Sie nicht wissen welchen Standard Ihr Fernseher hat w hlen Sie bitte AUTO aus m TV Bild Format Die MAS
17. ber EPG m Automatische und manuelle NTSC PAL und Konvertierungserkennung E separates Netzteil m Software Update ber Antenne m RS 232 Datenschnittstelle Wird zur Zeit noch nicht berall unterst tzt nur im Modell SRT 5010 und SRT 5015 gt nur im Modell SRT 5015 www strong tv STRONG UC PART2 Deutsch DIGITAL TV Zubeh r m Benutzerhandbuch m 1 Fernbedienung m 2x Batterien AAA Typ Hinweis Batterien sind nicht wiederaufladbar und sollten niemals auseinandergebaut kurzgeschlossen oder mit anderen Batterietypen gemischt warden 3 0 Sicherheitsma nahmen Um den optimalen Betrieb Ihres Receivers zu gew hrleisten sollten Sie folgende Sicherheitsmaf nahmen befolgen m Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgf ltig durch m Wartung und Pflege sollte nur durch qualifiziertes Fachpersonal durchgef hrt werden m Sie k nnen Ihren Receiver mit einem weichen faserfreien und leicht angefeuchten Tuch reinigen ACHTUNG Zuvor m ssen Sie das Ger t vom Netz trennen m Verwenden Sie zur Reinigung des Receivers keinen Alkohol oder Amoniak m ffnen Sie NIEMALS das Geh use Sie k nnten einen Stromschlag bekommen m Wenn Sie das Geh use ffnen erl scht Ihre Garantie m Stellen Sie keine Gegenst nde auf den Receiver es k nnte die K hlung der Komponenten im Inneren des Ger tes behindern m Stellen Sie sicher da keine fremden Gegenst nde durch die Ventilationsschlitze und ffnungen fallen weil
18. d die Navigationstaste auszuw hlen nin N TT IE ur CT alir bir Cid ar zim cud m Tita Tal BL Tur Ts Emine ikawa EEren ba TAME ARR MASKE 37 Der Receiver hat drei Spiele Mine Tetris and Gomoku und einen Kalender In diesem Men kann der Benutzer das gew nschte Spiel ausw hlen und mit OK das Spiel starten Oder Sie k nnen auf die Spiel Taste dr cken und Sie gelangen direkt in das Spielmen www strong tv 31 STRONG PART2 Deutsch DIGITAL TV MASKE 38 9 5 1 Mine s ise aa BER a nana AER 4 4 E haa aaa Pe Tee insel ne al a Neger an z a TE E d s age kr lle i eg MASKE 39 Tastenbelegung AUF AB LINKS RECHTS Pfeiltasten den Cursor bewegen MENU Taste Tastenbest tigung www strong tv 32 PART 2 Dentsahn lt lt STRONG DIGITAL TV 9 5 2 Tetris FF di d 4 4 1 i d 5 Tak Tira TIET E e E alla MASKE 40 Tastenbelegung LINKS RECHTS den Cursor in die linke oder rechte Richtung bewegen AUF den Cursor nach unten bewegen AB Block rotieren 9 5 3 Gomoku M ATEAN MASKE 41 www strong tv 33 STRONG UC PART2 Deutsch DIGITAL TV Tastebelegung AUF AB LINKS RECHTS den Cursor bewegen OK den Gobang plazieren
19. den Kanal zu sperren 9 3 3 4 PIN eingeben Bitte ndern Sie den werkseitig eingestellte Pincode Durch Eingabe eines vierstelligen PIN und erneute Best tigung wird dieser PIN aktiviert Verwenden Sie einen PIN den Sie sich leicht merken k nnen der aber kindersicher ist et ala ER HE jete 214 BEH imsar argas TXT TAT MASKE 33 www strong tv 27 STRONG PART2 Deutsch DIGITAL TV 9 3 4 Systeminformation Die Information ber die Software Version wird angezeigt Dr cken Sie OK EXIT um zur ckzukommen ache Lame tn daz Wert TYE 1271220 Kislaur Ye alar OTS MASKE 34 9 3 5 Systemupdate Im diesem Men k nnen Sie zwischen STB to STB und OAD umschalten 9 3 5 1 Update durch STB auf STB Die MASKE des Systemupdates erscheint z Pe Sacha Sheva STF ATI OC s GEET IK un Beeren Teche LU MASKE 35 www strong tv 28 PART 2 Deutsch STRONG DIGITAL TV Sollte Bedarf bestehen das System zu aktualisieren beachten Sie bitte folgende Schritte a Schalten Sie die beiden STBs aus und schlie en Sie sie ber die RS 232 Schnittstelle und ein entsprechendes Kabel an b Schalten Sie den Master Receiver ein Master ist der Receiver von dem Sie aus die Software kopieren m chten und schalten Sie den Slave Receiver aus Schalten Sie den Masters Receivers ein und w hlen Sie System Update STB to STB c Wenn suche Slave STB angezeig
20. der Programme E FAV Mit FAV schalten Sie zwischen den einzelnen Favoritenlisten um F TV R Schalten Sie zwischen TV oder Radiomodus um G MEN Mit der Men taste gelangen Sie zum Hauptmen Durch dr cken der Men taste im Men modus gelangen Sie zur ck zum TV Programm H INFO ee AE Die Information ber den aktuellen Kanal wird angezeigt EPG EPG Electronic Program Guide zeigt Ihnen aktuelle Informationen zum laufenden Programm L EXIT l Mit Exit kommen Sie von jedem Men oder Untermen punkt jeweils eine Stufe zur ck und beenden die aktuelle Funktion www strong tv PART 2 Dusch STRONG DIGITAL TV Kaw Dient zur Programmwahl vorheriges n chstes Programm Im Men Modus bewegen Sie hiermit den Cursor AUF ABw rts L 4 gt Erh ht oder vermindert die Lautst rke lm Men Modus ndern Sie die Einstellungsvverte M OK Mit OK best tigen Sie die jeweiligen nderungen im Men Modus Die jeweilige Kanalliste wird angezeigt N V V Erh ht oder vermindert die Lautst rke O P P Mit P und P bl ttern Sie jeweils eine vollst ndige Seite P MOSAIC Durch dr cken der Taste Mosaik k nnen bis zu 9 Kan le gleichzeitig auf dem Bildschirm angezeigt werden wenn vom Programmanbieter unterst tzt Q PAUSE Durch dr cken der Taste Pause erhalten Sie ein Standbild Durch erneutes dr cken k n nen Sie das laufenden Programm weiter sehen R AUDIO Die Liste der vorhandenen Audiosprache
21. ditieren Zum Erstellen einer Radiofavoritenliste gehen Sie genauso vor wie unter 9 1 1 TV Kan le editieren beschrieben www strong tv 13 STRONG UC PART2 Deutsch DIGITAL TV 9 1 3 Sortierung Das Men wird wie folgt angezeigt Phic vd MASKE 8 Sie k nnen die Reihenfolge der Kanalliste nach Kanalname LCN Logical Channel Number oder Kanalnummer sortieren 9 2 Kanalsuche Es gibt zwei Punkte im Kanalsuch Men 1 Automatische Suche 2 Manuelle Suche SATT E ul MASKE 9 www strong tv 14 PART 2 Deutsch STRONG DIGITAL TV 9 2 1 Automatische Suche Klicken Sie OK f r die automatische Suche an folgende Warnung erscheint heed es ari 7 MASKE 10 W hlen Sie mit den LINKS RECHTS Tasten auf der Fernbedienung das Feld OK an und best tigen Sie durch Dr cken von OK auf der Fernbedienung den automatischen Suchlauf Es erfolgt ein Warnhinweis dass die alte Kanalliste gel scht wird Durch erneutes dr cken der OK Taste auf Ihrer Fernbedienung wird der Kanalsuchlauf gestartet und die alte Kanalliste berschrieben ular S liacher ik ka t k kex MASKE 11 Die Programme werden dann automatisch gesucht Wenn Sie diesen Vorgang beenden m chten dr cken Sie EXIT www strong tv 15 STRONG DIGITAL TV Fu is AL Faire FresuHiz PART 2 Deutsch IE 4 lal 3 RI Haiz Lele WW SEXES b ireli tr
22. dr cken Sie die EXIT Taste n kirti en BU iridir utlar diag Ja Cee IL er Tril Zei HL ts ei W Fall Dre E d e sa Sead Tra Vu 5 z ehli CHITE r ehlir la kir Ab Lnrchaisr IE klimar oreieimge MASKE 47 10 3 Teletext Function Im TV Men dr cken Sie die TEXT Taste MASKE 48 Dr cken Sie die AUF AB Pfeiltasten um die angezeigte Seitennummer hinzuf gen l schen www strong tv 37 STRONG UC PART2 Deutsch DIGITAL TV Dr cken Sie die nummerischen Tasten um die Seite direkt einzugeben Falls das aktuelle Programm Teletext nicht unterst tzt wird folgende MASKE auftauchen MASKE 49 10 4 Information Die folgende MASKE wird angezeigt wenn Sie zweimal auf die INFO Taste im TV Modus dr cken Die MASKE wird Ihnen die aktuelle Kanalinformation anzeigen MASKE 50 www strong tv 38 PART 2 Deutsch STRONG DIGITAL TV A 1 Fehlersuche Digitale Receiver k nnen sich gelegentlich aufhangen hnlich einem PC In diesem Fall empfehlen wir Ihnen den Receiver vom Stromnetz zu trennen um den Receiver neu zu starten Warten Sie ca 30 Sekunden und schlie en sie das Ger t erneut an das Stromnetz an berpr fen Sie nun ob das Ger t wie erwartet funktioniert Sollte der Receiver dennoch nicht funktionieren nachdem Sie die L sungsvorschl ge in diesem Abschnitt ausgef hrt haben wenden Sie
23. ern sich Das k nnte passieren nachdem der Receiver vom Stromnetz getrennt wurde Bl cke erscheinen im Bild des Bildschirms STRONG DIGITAL TV L sungen vlokale Uhrzeit ist falsch Bitte die korrekte lokale Uhrzeit einstellen L sungen Ihr Receiver hat manche Softwareeinstellungen verloren Schalten Sie den Receiver aus und schalten Sie ihn nach ein paar Sek wieder ein Wenn das Problem immer noch besteht kontaktieren Sie bitte Ihren Fachh ndler Das Signal ist zu schwach z B auf Grund schlechten Wetterbedingungen Versuchen Sie die Antennenposition einzustellen oder warten Sie bis das Signal wieder erscheint www strong tv 41 STRONG DIGITAL TV A 2 Spezifikationen 1 Tuner Typ Frequenzbereich Bandbreite Eingangsimpedanz Signalst rke 2 Demodulation Wellenform Konstellation Ubertragungsmodus Guard Interval Code Rate 3 System amp Speicher Flash Speicher SDRAM Kanal Speicher Fernbedienung 4 MPEG Transport Stream amp A V Decoding Transport Stream Profile Level Eingangsrate Aspect Ratio Frame Rate Video Aufl sung Teletext Audio Decoding Frequenzbereich Abtastrate PART 2 Deutsch IEC 169 2 Buchse VHF und UHF 8 MHz oder 7 MHz oder 6 MHz 75 Ohm unbalanciert 82 20 dBm COFDM QPSK 16 QAM 64 QAM 2K 8K 1 4 1 8 1 16 1 32 1 2 2 3 3 4 5 6 7 8 16 Mbits 64 Mbits Bis zu 1000 Kan le 36 Tasten IR Fernbedienung
24. es ggf zum Brand oder einen elektrischen Schlag f hren k nnte m Bevor Sie den Receiver bewegen oder vom Netz trennen schalten Sie das Ger t zuerst aus und warten Sie ein paar Sekunden ab m Stellen Sie sicher da die Spannungsversorgung zu den elektrischen Bezeichnungen auf der R ckseite des Receivers bereinstimmt m Verwenden Sie nur gepr fte Anschluss sowie Verl ngerungen die zum Energieverbrauch des installierten Ger tes passt m Sollte Ihr Receiver trotz Beachtung der obengennaten Punkte nicht einwandfrei funtionieren wenden Sie sich bitte an Ihren Fachh ndler 4 0 Lagerung Ihr Receiver und Zubeh r wurden in einer gesch tzten Packung gegen elektrische Schl ge und Feuchtigkeit gelagert und geliefert Beim Auspacken stellen Sie sicher da alle Teile vorhanden sind und halten Sie die Packung von Kindern fern Bei Transport oder R ckgabe zur Garantie packen Sie den Receiver und Zubeh r in die Originalverpackung ein www strong tv PART 2 Dusch STRONG DIGITAL TV 5 0 Ger te Aufbau Wir empfehlen Ihnen Ihr Ger t durch einen Fachmann installieren zu lassen Wenn Sie diese Arbeit selbst durchf hren m chten befolgen Sie bitte folgende Anweisungen m Halten Sie das Benutzerhandbuch f r Ihren Fernseher und oder Ihre Antenne bereit m Stellen Sie sicher da das SCART Kabel im guten Zustand ist m Stellen Sie sicher da das SCART Kabel gut abgeschirmt ist m Stellen Sie sicher da die Au enkom
25. h den zuf gen k nnen m magnetischen Gegenst nde wie z B Lautsprecher Transformatoren usw E starken Vibrationen m Versuchen Sie NIEMALS das Ger t zu ffnen Das innere des Receivers steht unter Spannung Ihre Garantieanspr che erl schen wenn der Receiver durch Unbefugte ge ffnet wird m Wenn der Receiver f r l ngere Zeit nicht benutzt wird trennen Sie ihn vom Stromnetz m Benutzen Sie kein besch digtes Netzkabel Es k nnte ein Brand entstehen oder Ihnen einen Stromschlag versetzen m Ber hren Sie das Netzkabel nicht mit feuchten H nden es k nnte Ihnen einen elektrischen Schlag versetzen m Stellen Sie den Receiver an einem gut bel fteten Ort auf m Trennen Sie das Ger t vom Netz bevor Sie jegliche Kabel anschlie en m Verwenden Sie den Receiver nicht in einer feuchten Umgebung Stellen Sie sicher da Sie das Benutzerhandbuch sorgf ltig durchgelesen haben bevor Sie den Receiver installieren Wie verwendet man dieses Handbuch Diese Anleitung enth lt vollst ndige Anweisungen um Ihren Receiver zu installieren und bedienen zu k nnen Folgende Symbole werden dazu ben tigt dk Warnung Warnhinweise dk Tipps Hinweise zu sonstigen wichtigen oder n tzlichen Informationen Fett gedruckte Worte beziehen sich auf eine Taste an der Fernbedienung oder weisen auf eine Taste am Receiver hin Kursiv gedruckte Worte deuten auf ein Men punkt innerhalb des Bildschirm men s hin www strong tv PART 2
26. iver 7 1 Vorderseite Digital Terrestrial Receiver simulated Picture 1 2 Nur zur Dekoration Tasten haben keine Funktion ABBILDUNG 5 Vorderseite www strong tv O PART 2 Dusch STRONG DIGITAL TV 1 LED Leuchtet die LED rot ist der Receiver im STAND BY Modus zum v lligen Trennen vom Netz schalten Sie das Ger t bitte ber den auf der R ckseite befindlichen Netzschalter aus Leuchtet die LED gr n ist der Receiver eingeschaltet und betriebsbereit 2 Kanalanzeige Im STAND BY Modus wird die aktuelle Uhrzeit angezeigt Ist das Ger t eingeschaltet wird die aktuelle Kanal Programmnummer angezeigt nur in Modellen SRT 5010 und SRT 5015 erh ltlich 7 2 R ckseite A H H EHE E H FTEHF FH IE EHE E EEHHEEHF Picture simulated ABBILDUNC 6 R ckseite 1 ANTIN Es dient zum Anschlie en einer geeigneten Antenne Zimmer Aufsen Dachantenne 2 Modultor Ausgang nur bei SRT 5015 Dient zum Anschlu eines Fernsehers mit Hilfe eines Koaxial Antennenkabels 3 TV SCART Stecker Verwenden Sie diesen Stecker um Ihren Receiver ber ein SCART Kabel an Ihrem Fernseher anzuschlie en 4 VCR SCART Stecker Verwenden Sie diesen Stecker um Ihren Receiver ber ein SCART Kabel an Ihren Videorekorder anzuschlie en An diesem Anschlu kann die Lautst r
27. ke nicht geregelt werden um etwaige Fehler bei Aufnahmen auszuschlie en 5 S VHS Benutzen Sie den S Video Ausgang um Ihr Ger t mittels einem S Video Kabel zu verbinden Sie erhalten damit eine verbesserte Bildqualit t 6 Netzkabel Ihr Receiver ben tigt eine Spannungsversogung von 90 240 V Wechselstrom 50 60 Hz 5 Achtung Sollten Sie den Receiver aus stromspartechnischen Gr nden ber den Netzschalter ausschalten k nnen Sendungen die Sie programmiert haben nicht aufgenommen werden 7 S PDIF Digital Audioausgang Verwenden Sie diesen koaxialen Ausgang um Ihren Receiver an den Eingang des Digital Audioverst rker anzuschlie en www strong tv STRONG UC PART Deutsch DIGITAL TV 8 RS 232 Serieller Port Die serielle Schnittstelle dient zum Aufspielen der aktuellen Software ber Ihren PC 9 Netzschalter Achtung F hren Sie keine Arbeiten am Receiver durch solange dieser mit dem Stromnetz verbunden ist Im Zweifelsfalle wenden Sie sich bitte an einen entsprechenden Fachh ndler nur in Modellen SRT 5010 und SRT 5015 erh ltlich nur im Model SRT 5015 verf gbar 7 3 Fernbedienung Alle Funktionen des Receivers k nnen mit der Fernbedienung gesteuert werden A Schaltet den Receiver Ein Aus CI Pass Stand By A x Schaltet den Audioausgang des TB 8 Receivers stumm ER ER C AV Schaltet zwischen dem Fernseher i und AV Modus um D 0 9 Tastenblock zur direkten Anwahl
28. n f r den aktuellen Kanal wird angezeigt Zus tzlich wird der Audioeffekt des aktuellen Kanals auf Stereo o mono links o oder mono rechts o eingestellt S EDIT Programm editieren T TEXT Durch dr cken der TEXT Taste erhalten Sie den aktuellen Teletext U SUB Durch dr cken der SUB Taste aktivieren Sie den jeweiliegen Untertitel wenn vom Programmanbieter unterst tzt V RECALL Sie schalten auf den zuletzt gesehenen Kanal zur ck 8 0 Erstinstallation Stellen Sie sicher da Ihr Receiver richtig mit dem Fernseher und einer terrestrischen Antenne verbunden ist und die Signalqualit t ausreichend gut ist Stellen Sie sicher da der Netzstecker des Receivers in die Wandsteckdose eingesteckt ist Die folgende MASKE erscheint bei der Erstinstallation www strong tv STRONG UC PART2 Deutseh DIGITAL TV Se TONE SELECT YOUR LAHR A Des lah mal MASKE 1 Dieser Receiver besitzt einen Installationsassistanten der Sie Schritt f r Schritt durch die Erstinstallation f hrt Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm somit wird die Systemkonfiguration und Kanalinstalltion vereinfacht F r professionelle Anwender k nnen Sie durch dr cken der Taste EXIT den Installationsassistenten abbrechen Gehen Sie von hieraus dirket zur Konfiguration der Kan le Kanalsuche Men nicht von uns empfohlen Durch dr cken der auf und ab Pfeiltasten w hlen Sie die gew nschte Sprache an und bes
29. ommen PART 2 Deutsch L sungen Audio Kabel ist nicht mit dem digitalen Verst rker verbunden Sie verwenden Sie nur den S VHS Ausgang Diese unterst tzt nur Bild nicht Ton Schliessen Sie auch den Digitalen Ausgang S PDIF an den digitalen Verst rker L sungen Stellen Sie sicher da der Netzstecker in die Steckdose eingesteckt ist berpr fen Sie ob das SCART kabel und die Antenne korrekt verbunden sind und ob der Receiver eingeschaltet ist Trennen Sie diese Kabel und schlie en Sie das Kabel nach einer Weile wieder an Ihr Receiver befindet sich im Standby Modus dr cken Sie die Power Taste auf Ihrer Fernbedienung berpr fen Sie die Batterien in Ihrer Fernbedienung Stellen Sie sicher da Ihr Receiver im Betriebsmodus ist Stellen Sie sicher da Sie die Fernbedienung in die Richtung der Vorderseite des Receivers halten Stellen Sie sicher da keine direkte Sonnenstrahlung auf den Receiver wirkt Es k nnte ein kurzfristiger bertragungsfehler sein Schalten Sie den Receiver aus und schalten Sie ihn nach ein paar Sekunden wieder ein berpr fen Sie die Verbindung zwischen dem Receiver und dem Videorekorder Stellen Sie sicher da der Videorekorder korrekt eingestellt ist 40 www strong tv PART 2 Deutsch Elektronischer Programmf hrer EPG Merkmale EPG ist leer Fragen zu Audio amp Videoprobleme Merkmale Die Farben des Bildes auf Ihrem Fernseher nd
30. ommer Winterzeit automatisch umstellen Sie k nnen die Uhrzeit auch selbst einstellen Wenn GMT inaktiv ist erscheint die Einstellungsmaske Um die Werte einzustellen dr cken Sie die OK Taste und das Kalenderfenster taucht auf Sie k nnen die Daten vom Kalender ausw hlen Um die Werte einzustellen bewegen Sie den Cursor und benutzen Sie die Numerischen Tasten auf der Fernbedienung www strong tv 23 STRONG UC PART2 Deutsch DIGITAL TV ATH oe Ebern RIT PARE fi MASKE 26 9 3 1 7 Werkseinstellung ACHTUNG Sollten Sie Werkseinstellungen w hlen gehen ALLE von Ihnen eingestellten Benutzerdaten verloren und das Ger t wird wieder auf den urspr nglichen Auslieferungszustand zur ck gesetzt W hlen Sie Werkseinstellung aus und best tigen Sie mit OK W hlen Sie Ja aus und best tigen Sie mit OK der Receiver wird die Werkseinstellungen wiederherstellen ferien Oaie TT ASS Rh MASKE 27 www strong tv 24 PART 2 Dentsahn lt lt STRONG DIGITAL TV 9 3 2 Pers nliche Einstellungen In diesem Men k nnen Sie Men farbe Transparenzgrad Rahmentyp und Eingangsanimation einstellen 4 Sei TEL LL Lal Lescl 5 Aandrarier Firce ag Rechte MASKE 28 Dr cken Sie AUF AB um den Men punkt auszuw hlen zur Einstellung des Wertes dr cken Sie LINKS RECHTS und best tigen Sie mit OK 9 3 3 Kindersicherung
31. ponenten Ihrer Antenne im guten Zustand sind 6 0 Verbindung 6 1 Verbindung zur terrestrischen Antenne Um Rundfunksignale zu empfangen soll das Kabel der terrestrischen Antenne zum ANT IN Stecker auf der R ckseite des Receivers verbunden werden Abbildung 1 5 B oN or HHEHEHHHEBH HHHHHHEHHEH Supplied by Strong AC 90 240V amp Co Japan VCR SCART SVHS ABBILDUNG 1 6 2 Verbindung zu Fehrseher amp Videorekorder Der Fernseher soll mit dem Receiver durch ein SCART Kabel verbunden werden Dieser terrestrische Receiver kann mit dem Videorekorder zusammen betrieben werden Die Loop through Funktion des terrestrischen Receivers ist aktiv auch wenn der Receiver ausgeschaltet ist Abbildung 2 TELEVISION EEN E HEHHHHEHHH EH HHEHHHEHHH ABBILDUNC 2 www strong tv STRONG PART2 Deutsch DIGITAL TV 6 3 Verbindung zum Digital Audioverst rker Nur SRT 5010 und 5015 Sie k nnen den Reciever ber ein geeignetes S PDIF Kabel optional direkt mit Ihrer Stereoanlage verbinden ABBILDUNG 3 KO SPDIF 5 232 50 2 60 2 RFOUT DIGITAL Audio Amplifier ABBILDUNG 3 6 4 Verbindung zu PC Uber den RS 232 Stecker des Receivers kann das Ger t mit dem PC durch ein serielles Kabel angeschlossen werden Somit ist das Updaten der Software vereinfacht ABBILDUNG 4 COMPUTER ge ABBILDUNG 4 7 0 Ihr Rece
32. r der Begriffe DVB T Digitale Video Broadcast Terrestrial Digitale Bild und Ton bertragung ber eine terrestrische Antenne EPG Electronic Program Guide Elektronischer Programmf hrer MPEG Moving Picture Experts Group die durch die ISO gegr ndet wurde MPEG ist die Standardmethode f r die digitale bertragung von Video und Audiodaten Netzwerk ist eine Gruppe von Kan len die durch einen einzelnen Rundfunksender angeboten wird PAL Europ ischer TV Standard mit dem Bildformat Kindersicherung Mit dieser Funktion k nnen Sie einzelne Funktionen des Receivers sperren damit Unbefugte z B Kinder ungeeignete Programmenicht sehen k nnen Ein PIN ist erforderlich um die Kindersicherung zu verwenden PID Die bermittelten Pakete haben Informationszeilen PID die dem Receiver mitteilen wie er die empfangenen Informationen behandeln soll Der Receiver benutzt normalerweise vier Typen des PIDs V PID video PID A PID Audio PID P PID Programm PID und Daten PID EPG Information PIN CODE Personal Identification Number Ein vierstelliges Pa wort das f r die Sperrung Entsperrung verwendet wird z B mit Funktionen f r die Kindersicherung RS 232 Serieller Datenanschluss www strong tv 44 INJAN3SNZNI3 NOLYWITVNIDIUO WI N318S38 WY DIIVdY3A LND SVG INnvava AIS N31H OV 31118 DILIND DIII3IN3ISSWMIITVNIDIIO VN43154145144 ANN 3LYNISDNNLSIITAHYA3D d31T10n445SnV LIN YNN LSI DNNLSIITAHYA3D 310 IDN
33. sich bitte an Ihren Fachh ndler ACHTUNG ffnen Sie niemals das Geh use durch die hohe Stromspannung k nnten Sie einen Stromschlag bekommen und Ihre Garantieanspr che erl schen wenn das Ger t ge ffnet wurde Installationfragen Merkmale L sungen Ihr Decoder findet keine Kan le Wenn Sie eine gerichtete Au enantenne benutzen stellen Sie sicher da sie zu dem Funksender eines Digital Fernsehers korrekt ausgerichtet wird Stellen sie sicher da es m glich ist terrestrische Signale in Ihrer Umgebung empfangen zu k nnen Es ist empfohlen eine Au enantenne zu ver wenden da diese bessere Empfangseigenschaften als eine Innenantenne aufweist berpr fen Sie das Kabel der Antenne Wenn Sie das Problem nicht l sen k nnen lassen Sie bitte Ihre Antenne und die Installation durch einen Fachh ndler berpr fen Merkmale L sungen Kein Bild nur Ton Falsche Wahl Video Ausgang Wenn Sie nur den S VHS Ausgang verwenden stellen Sie sicher dass unter Systemeinstellung S Video ausgew hlt ist Wenn RGB ausgew hlt ist ist der S Video Ausgang nicht funktionsf hig www strong tv 39 STRONG DIGITAL TV Merkmale Kein Ton nur Bild Generelle Fragen Merkmale Die Standby LED auf der Vorderseite des Receivers leuchtet nicht auf Die Standby LED auf der Vorderseite des Receivers ist rot Die Fernbedienung funktioniert nicht Es wurde kein Programm auf Ihrem Videorekorder aufgen
34. t tigen mit OK Sie erhalten dann folgende Bildschrimanzeige Tha WAT ERS CVE Curia king MASKE 2 Bitte Ihr Land Antennenspannungsmodus und Kanalnummerierung auswahlen Durch die auf und ab links und rechts Pfeiltasten w hlen Sie die entsprechenden Men punkte an Durch dr cken der www strong tv 10 PART 2 Deutsch STRONG DIGITAL TV Taste BACK kommen Sie zur ck zur MASKE 1 Durch OK best tigen Sie die get tigte Auswahl gezeigt wie MASKE 3 SIE 5 vk r Ne 2 438 as cd M TN Ete RO l Farci sure sneer ber mo Pay Etienne merih MASKE 3 Klicken Sie zur Auswahl der Kanalnummer LINKS RECHTS an Stellen Sie die Richtung und Position Ihrer Antenne ein bei Bedarf um das h chste Niveau der Signale zu erreichen Bewegen Sie zum Scannen den Cursor und klicken Sie zur Best tigung OK an Die Automatic Search MASKE wird wie folgt erscheinen TAT a ba MASKE 4 Nach Beendigung der Programmsuche werden die Daten automatisch gespeichert und Sie gelangen automatisch zur ck zum TV Modus www strong tv 11 STRONG UC PART2 Deutsch 9 0 Hauptmen Durch dr cken der Taste Men gelangen Sie in das Hauptmen MASKE 5 indem Sie alle wichtigen Einstellungen und Funktionen Ihres Receivers vornehmen k nnen Hier befinden sich f nf Untermen s Kanalliste Kanalsuche Installation Timer Spiel Well
35. t wird schalten Sie den Slave Receiver ein nachdem der Master STB den Slave erkannt hat beginnt der Master die Software zu bertragen Dieser Vorgang kann einige Minuten dauern d ACHTUNG W hrend der Daten bertragung d rfen keine Tasten am Ger t oder der Fernbedienung gedr ckt werden Schalten Sie die Receiver nicht aus da es sonst zu irrepara blen Sch den kommen kann e Wenn der Update beendet ist schalten Sie zuerst die beiden STBs aus und entfernen Sie das RS 232 Kabel dk Tipps Beim Systemupdate vvird nur die System Softvvare aktualisiert die Benutzerdaten werden nicht aktualisiert 9 3 5 2 Over Air Download OAD nur wenn verf gbar W hlen Sie diese Option um Ihren Receiver mit der aktuellsten Software Version upzudaten Der Receiver wird die Verf gbarkeit des Softwareupdates berpr fen und die aktuellste Software herunterladen Sie werden aufgefordert den Vorgang zu best tigen Schalten Sie den Receiver nicht aus und trennen Sie den Receiver w hrend des Update Vorgangs nicht vom Netz Die Verf gbarkeit des Softwareupdates ist abh ngig von den lokalen Rundfunkanstalten und wird nicht in allen L ndern funktionieren Kontaktieren Sie Ihren Fachh ndler um mehr Informationen ob diese Funktion bei Ihnen verf gbar ist 9 3 5 3 Update durch PC zu STB 1 Verbinden Sie den Computer zum Receiver Receiver mu ausgeschaltet werden mit einem 9 poligen Cross Cabel zwei Buchsen 2 Der Computer wird folgende
36. uct packaging please ensure that it is recycled Packaging material is to be depolluted in waste separation Power Saving To save power and money please put the product into standby mode when not in use We also recommend disconnection from mains supply when not in use for longer periods of time Batteries Do not dispose of the batteries from your handset with your domestic waste Where they are available participate in your local municipal or retailer collection schemes for spent batteries Batteries discarded in landfill sites or incinerated increases the chances of pollutants being dispersed into the atmosphere Alternations reserved 9 2005 www strong tv
Download Pdf Manuals
Related Search