Home

Pocket ISDN - INSYS icom

1. AT V Alarmtexte AT V lt n gt Abfrage der Alarmtexte AT V lt n gt lt xx gt Definiert den Alarmtext der jeweiligen Meldung lt n gt 0 Sammelmeldung 160 Zeichen ohne Einzelmeldun gen 120 Zeichen mit Einzelmeldungen 1 Einzelmeldung f r Alarm 1 2 Einzelmeldung f r Alarm 2 lt XX gt Alarmtext Der Index n 0 kann entfallen Hinweis Gilt nur f r i modul ISDN HIX VA ATW Erweiterte Ruckgabewerte ATW Ergebnis wird mit den erweiterten Ruckgabewerten ange zeigt ATW1 Ergebnis wird mit den erweiterten Ruckgabewerten ange zeigt RING und CONNECT beinhalten die ISDN Adresse alle an deren beinhalten die Fehlerursachen Meldung RINGING wird angezeigt ATEW Speichert aktive Konfiguration Die aktive Konfiguration wird im nichtfl chtigen Speicher abgelegt ATX Verringerte Ergebnismeldungen Verringert die Anzahl der Ergebnismeldungen nach dem Versuch eine Ver bindung aufzubauen ATXO nur CONNECT ohne bertragungsgeschwindigkeit ATX1 CONNECT mit Ubertragungsgeschwindigkeit BUSY NO DIALTONE werden nicht verwendet ATX2 CONNECT mit Ubertragungsgeschwindigkeit BUSY wird nicht verwendet ATX3 CONNECT mit Ubertragungsgeschwindigkeit NO DIAL TONE wird nicht verwendet ATX4 CONNECT mit Ubertragungsgeschwindigkeit alle Meldun gen werden verwendet AT X Alarmausl sung AT X1 Alarm 1 wird ausgel st AT X2 Alarm 2 wird ausgel st Hinweis Nicht gultig fur Socket ISDN und Pocket ISDN AT Y
2. 52 ES TEE 24 IDN Prortokolle 42 Kennzechnung en 8 Klingelzeichen 28 29 Pocket ISDN Stichwortverzeichnis Kommandomodus 28 29 KUrzsehluss hai eesti 13 58 Layer1 Protokoll Fehler 52 Layer2 Protokoll Fehler 52 Letzter CAPI ISDN Fehler 70 Line Feed Zeichen 70 Lbokales Echd sense 63 Mehrger teanschluss 38 VIE sr 43 Modifikation rrrarrrnnrrnnnrrnnnnr 13 58 MSN 38 67 Multilink PPP EE 46 KEE 13 No answer from user user alerted 52 No circuit channel available 53 No userrespondmg ee 52 Normal clearing 52 Normen 19 IR 24 Number changed 53 Nutzkanal Dienst 61 62 Oberllache u a ee 14 Onlme Modus 64 Personals ie 11 Pflichten des Betreibers 11 BNP eege eegene 70 PPP asynchron asian 42 Dr EE ER Qualifikation eos 11 hae Cla Hasen 37 Raw B channel data 42 ET EE 13 58 Herurm Zeichen 70 Lead a EE 19 RING Meldung 37 41 Ruckmeldungsunterdruckung 64 Rufnummer 36 37 38 67 70 Ruftonz hler 0222024440 70 LEE EE 24 ST BUS al de NE 24 SChaltaWSGanG EE 66 Security Callback 23 39 Selektive Rufannahme 23 40 Serielle Schnittstelle 24 Sa
3. AT C1 hbhb Ausgehenden Nutzkanal Dienst einstellen Stellt den Nutzkanal Dienst ein der mit einem abgehenden Ruf ubertragen wird Der Wert von hbhb word ist der CIP Wert wie in der CAPI 2 0 Spezifikation definiert Default 0002 Beispiel AT C1 0002 abgehender Ruf als Datenanruf AT C1 0004 abgehender Ruf als Sprachanruf 61 AT Befehlsreferenz Pocket ISDN Befehl Beschreibung AT C2 hbhbhbnp Ankommenden Nutzkanal Dienst einstellen Stellt den Nutzkanal Dienst ein der mit einem ankommenden Ruf ange nommen wird Der Wert von Abhbhbhb double word ist die CIP Maske wie in der CAPI 2 0 Spezifikation definiert Default 00000004 Beispiel AT C2 00000001 akzeptiert alle ankommenden Rufe Hinweis Vor einem Verbindungsaufbau muss der Befehl AT C1 ge setzt werden Um die vordefinierten Dienste zu verwenden stellen Sie Standardwerte mit AT amp F ein ATD Verbindungsaufbau W hlt die angegebene Nummer D f r Dial Die W hlmodifikatoren W gt T 7 k nnen frei in den W hlstring eingef gt werden Sie ha ben keinen Einfluss auf die Anwahlprozedur des INSYS ISDN TA Die Eingabe eines Buchstabens w hrend der Anwahl des TAs bricht die Anwahlprozedur ab ATD lt CALLEDnumber gt lt subadadr gt lt UUST1data gt LA Pxxx R IIN lt nuipwd gt G lt cug gt lt XZ5number gt D lt userdata gt CALLEDnumber ISDN Rufnummer f r eine
4. 34E2 Message not compatible with call state or 3 21 78 message type non existent or not imple mented 34E3 Information element parameter non existent 3 21 78 or not implemented 34E4 Invalid information element contents 3 21 78 34E5 Message not compatible with call state 3 21 78 34E6 Recovery on timer expiry 3 21 78 34E7 Parameter non existent or not implemented 3 21 78 passed on 34EF Protocol error unspecified 6 05 78 34FF Network interworking error unspecified 05 78 57 Wartung Reparatur und St rungsbeseitigung Pocket ISDN 12 Wartung Reparatur und St rungsbeseitigung 12 1 Wartung Das Produkt ist wartungsfrei und erfordert keine besondere regelm ige Wartung 12 2 Storungsbeseitigung Sollten w hrend des Betriebs des Produkts eine St rung auftreten finden Sie Hin weise zur St rungsbeseitigung in der Knowledge Base auf unserer Webseite http www insys icom de knowledge Falls Sie weitere Unterst tzung ben tigen setzen Sie sich mit dem Support von INSYS icom in Verbindung Sie erreichen un sere Support Abteilung per E Mail unter support insys tec de und per Telefon un ter 49 941 58692 0 12 3 Reparatur Senden Sie defekte Produkte mit detaillierter Fehlerbeschreibung an die Bezugs quelle Ihres Ger ts Falls Sie das Ger t direkt von INSYS icom bezogen haben sen den Sie das Ger t bitte an INSYS MICROELECTRONICS GmbH Waffnergasse 8 93047 Regensburg Kurzschl sse un
5. HIGH Dieser Befehl kann auch von fern ausgefuhrt werden Der Zustand der Eing nge ist auch in den Registern S17 und S18 read on ly abgelegt Hinweis Nicht gultig fur Socket ISDN und Pocket ISDN 63 AT Befehlsreferenz Pocket ISDN Befehl Beschreibung ATSK Datenflusskontrolle Bestimmt das Verhalten der Datenflusskontrolle des INSYS ISDN TA wah rend der Datenkommunikation AT amp K Keine lokale Flusskontrolle zwischen DTE und INSYS ISDN TA wird benutzt AT amp K3 Lokale Flusskontrolle Hardware Handshake RTS CTS einge stellt AT amp K4 Lokale Flusskontrolle wird auf Software Handshake XON XOFF eingestellt AT M Empfangene CLID Zeigt die call line identification CLID an die mit dem ankommenden Ruf empfangen wurde dies ist die Nummer des angerufenen Gesprachspart ners am lokalen SO Bus gew hlte MSN AT M Transportprotokoll fur Alarmnachrichten AT MO Uber Datenverbindung mit dem durch ATB eingestellten B Kanal Protokoll AT M1 Als SMS ins D1 Netz Protokoll TAP mit X 75 AT M2 Als SMS ins Vodafone D2 Netz Protokoll UCP mit X 75 AT M3 Als SMS ins E Plus Netz Protokoll TAP Die SMS Gateways der GSM Netzbetreiber werden mit AT amp Z1 eingetragen Hinweis Nicht g ltig fur Socket ISDN und Pocket ISDN ATN Setzt Ubertragungsbaudrate V 110 Stellt die bertragungsbaudrate des INSYS ISDN TA auf den gew nschten Wert ein Nur g ltig f r V 110 asynchrones B Kanal Protokoll
6. K Der Defaultwert ist abhangig vom eingestellten B Kanal Protokoll Setzt Layer 2 Kompatibilit t LLC Definiert den LLC Wert fur ausgehende Rufe im hexadezimalen Format Manchmal wird ein bestimmter Wert LLC ben tigt um detaillierte Informa tion Uber das benutzte B Kanal Protokoll an die angerufene Partei weiter zugeben Dies kann durch Einstellen des LLC auf einen festen Wert ereicht werden AT LLC L scht den LLC Wert Default LLC ist leer AT LLC 8890 Eingabe eines neuen LLC Wertes Der Wert andert sich durch Einstellen des B Kanal Protokolls ATBx AT LLC Setzt ISDN Interface Typ AT PTP 0 Setzt Punkt zu Mehrpunkt Modus Default fur Mehrger teanschluss AT PTP 1 Setzt Punkt zu Punkt Modus zum Anschluss von ISDN Vermittlungssystemen fur Anlagenasnchluss AT PTP 68 Pocket ISDN Spezielle ISDN Parameter Befehl Beschreibung AT RPWD Passwort f r Fernkonfiguration Setzt das Passwort f r die Fernkonfiguration auf nn 1 32 chars Default kein Passwort AT RPWD AT SPID Setzt SPID optional Fur ISDN Leitungen in den USA muss ein SPID gesetzt werden Sie be kommen ihn von Ihrem ISDN Anbieter AT SPID1 xxxx Setzt SPID 1 AT SPID2 XXXX Setzt SPID 2 AT STATUS Zeigt den Status der ISDN Leitung an Beispiel fur eine Statusanzeige Current status information lt Ger tename gt serial line DTR on RTS on DSR on CTS on
7. Schaltung und Daten bertragung von Maschinen deren Funktionen oder deren Funktionsausfall eine Gefahr f r Leib und Le ben darstellen k nnen 10 Pocket ISDN Sicherheit 2 2 Technische Grenzwerte Das Produkt ist ausschlie lich f r die Verwendung innerhalb der in den Datenblat tern angegebenen technischen Grenzwerte bestimmt Folgende Grenzwerte sind einzuhalten e Die Umgebungstemperaturgrenzen d rfen nicht unter bzw ber schritten werden e Der Versorgungsspannungsbereich darf nicht unter bzw berschrit ten werden e Die maximale Luftfeuchtigkeit darf nicht berschritten werden und Kondensatbildung muss vermieden werden e Die maximale Schaltspannung und die maximale Schaltstrombelas tung d rfen nicht berschritten werden e Die maximale Eingangsspannung und der maximale Eingangsstrom d rfen nicht berschritten werden 2 3 Pflichten des Betreibers Der Betreiber muss grunds tzlich die in seinem Land geltenden nationalen Vor schriften bez glich Betrieb Funktionspr fung Reparatur und Wartung von elektro nischen Ger ten beachten 2 4 Qualifikation des Personals Die Installation Inbetriebnahme und Wartung des Produkts darf nur durch ausge bildetes Fachpersonal erfolgen das vom Anlagenbetreiber dazu autorisiert wurde Das Fachpersonal muss diese Dokumentation gelesen und verstanden haben und die Anweisungen befolgen Der elektrische Anschluss und die Inbetriebnahme des Produkts darf nur du
8. 34AE Precedence call blocked 6 05 78 34AF Resource unavailable unspecified 6 05 78 34B1 Quality of service unavailable 3 13 78 34B2 Requested facility not subscribed 3 13 78 34B5 Outgoing calls barred within CUG 3 13 78 34B7 Incoming calls barred within CUG 3 13 78 34B9 Bearer capability not authorized 3 13 78 34BA Bearer capability not presently available 3 13 78 34BF Service or option not available unspecified 3 13 78 34C1 Bearer capability not implemented 3 13 78 34C2 Channel type not implemented 3 13 78 34C5 Requested facility not implemented 3 13 78 34C6 Only restricted digital information bearer ca 3 13 78 pability is available 34CF Service or option not implemented unspeci 3 13 78 fied 34D1 Invalid call reference value 21 78 34D2 Identified channel does not exist 21 78 34D3 A suspended call exists but this call identity 21 78 does not 34D4 Call identity in use 21 78 34D5 No call suspended 21 78 34D6 Call having the requested call identity has 21 78 been cleared 34D7 User not member of CUG 21 78 34D8 Incompatible destination 21 78 34DA Non existent CUG 21 78 56 Pocket ISDN ISDN Fehlermeldungen Ursache Bedeutung AT Ruck X 25 Ruck hexadezimal meldung meldung 34DB Invalid transit network selection 3 21 78 34DF Invalid message unspecified 3 21 78 34E0 Mandatory information element missing 3 21 78 34E1 Message type non existent or not imple 3 21 78 mented
9. AT amp K 4 XON XOFF Ausschalten der Datenflusskontrolle AT amp K 0 34 Pocket ISDN Funktionen 10 3 Fernkonfiguration Sie k nnen das Pocket ISDN mit einem anderen ISDN TA aus der Ferne konfigurie ren Um den Zugriff zu sch tzen k nnen Sie ein Passwort zugelassene Anrufer sowie eine eigene Fernkonfigurationsrufnummer einstellen Die Konfiguration er folgt Uber den TA Configurator Dieser wird nach dem Verbindungsaufbau zur Fernkonfiguration automatisch gestartet Die Fernkonfiguration ist als Werkseinstellung aktiv Es ist kein Passwort eingetra gen und alle Anrufer sind zugelassen 10 3 1 Fernkonfiguration eines Pocket ISDN Im folgenden finden Sie die Befehle um ein Pocket ISDN mit Hilfe eines zweiten Pocket ISDN fernzukonfigurieren Sie sind mit dem lokalen Pocket ISDN ber ein Terminalprogramm verbun den 1 Stellen Sie am lokalen Pocket ISDN das B Kanal Protokoll X 75 ein ver wenden Sie den Befehl ATB10 2 Stellen Sie eine ISDN Verbindung zum Remote TA mit Hilfe des AT Wahlbefehls her Verwenden Sie den Befehl ATD lt Rufnummer gt e Durch die Erweiterung e am Ende der Rufnummer wird eine interne Steuerverbindung zum Remote TA aufgebaut v Der Remote TA antwortet mit einer Passwortabfrage password 3 Geben Sie das korrekte Passwort ein gt Falls das Pocket ISDN auf Werkseinstellungen gesetzt ist kein Pass wort nur Return eingeben W hrend der Fernkonfiguration beginn
10. ATNO Ubertragungsbaudrate wird automatisch gesetzt gleich oder weniger der lokalen Baudrate ATN1 Ubertragungsbaudrate 1 200 bit s ATN2 Ubertragungsbaudrate 2 400 bit s ATN3 Ubertragungsbaudrate 4 800 bit s ATN4 Ubertragungsbaudrate 9 600 bit s ATN5 Ubertragungsbaudrate 19 200 bit s ATO Zuruckkehren in den Online Modus Wenn sich der INSYS ISDN TA nach Eingabe der Escapesequenz w hrend einer vorhandenen Verbindung im Befehlsmodus befindet setzt ATO den INSYS ISDN TA wieder zuruck in den Datenmodus Muss der letzte Befehl in einer AT Befehlszeile sein AT O Empfangene CLIP Zeigt die calling line identification CLIP die mit dem ankommenden Ruf empfangen wurde Nummer des anrufenden Gesprachspartners ATO Ruckmeldungsunterdruckung Mit diesem Befehl k nnen Ergebniscodes und Meldungen unterdr ckt werden ATO Gibt Statusmeldungen nach Befehlseingabe zur ck De fault ATQ1 Keine Ruckgabemeldungen werden ausgegeben 64 Pocket ISDN AT Befehlsreferenz Befehl Beschreibung ATER CTS Kontrolle Bestimmt das Verhalten der CTS Kontrollleitung vom INSYS ISDN TA AT amp R INSYS ISDN TA CTS Kontrollleitung folgt allen Anderungen von RTS AT amp R1 CTS ist immer EIN AT R Behandlung ankommender Rufe Bestimmt das Verhalten des INSYS ISDN TA wenn ein eingehender Ruf empfangen wird Wenn AT R1 gesetzt ist werden alle ankommenden Rufe unabh ngig von allen anderen Eins
11. Ein ankommender Ruf wird durch die Meldung RING oder den Code 2 angezeigt Dieser Befehl muss der letzte in einer AT Befehlszeile sein ATA lt UUS Tdata gt lt UUSTdata gt Mit UUS1 Signalisierung bertragene Daten ATB B Kanal Protokoll Ubertragungsprotokoll fur Daten im B Kanal ATBO V 110 asynchron GB f r Verbindungen mit GSM Ger ten ATB1 V 110 synchron ATB3 HDLC async to sync Konvertierung PPP asynchron single link PPP z B fur Internet DFU Netzwerk Zugang ATB4 HDLC transparent Oktette werden in HDLC Frames ge packt ATB5 Byte transparent Voice B Kanal Daten ATB6 Byte transparent Data B Kanal Daten ATB10 X 75 NL z B fur direkte ISDN ISDN Datenverbindungen ATB13 V 120 asynchron ATB20 X 31 B Kanal X 25 B Kanal Option ATB21 X 31 D Kanal Option ATB31 Multilink PPP ATB40 extern IOM ATB43 extern Data ATB45 extern Audio Data Hinweis Die hier aufgef hrten Parameter sind nicht fur alle Ger te verf gbar Die Verf gbarkeit der Parameter ist abh ngig vom jeweiligen Ger t 60 Pocket ISDN AT Befehlsreferenz Befehl Beschreibung ATSB Setzt lokale Baudrate Setzt die lokale Baudrate des INSYS ISDN TA auf den gew nschten Wert fester Wert oder auf Autodetektion Wenn Autodetektion eingestellt ist erkennt der INSYS ISDN TA die ben tigte Baudrate mit jedem durch das Terminalprogramm PC neu eingegebenen AT Befehl Bei allen anderen Einstellungen muss am PC die gleiche Baudra
12. Nachrichten Warteschlange leer 1105 Nachricht ist verloren gegangen 1106 Unbekannte Meldung 1107 Nachricht nicht akzeptiert 1108 OS Betriebsmittelfehler 1109 CAPI nicht installiert 2001 Falscher Zustand 2002 Ung ltiger Identifier 2003 Kein PLCI mehr frei 2004 Kein NCCI mehr frei 2005 Kein LISTEN mehr frei 2006 Keine Fax Resource mehr vorhanden 2007 Ung ltige Nachrichten Parameter 3001 B1 Protokoll nicht unterst tzt 3002 B2 Protokoll nicht unterst tzt 3003 B3 Protokoll nicht unterst tzt 3004 B1 Protokollparameter nicht unterst tzt 3005 B2 Protokollparameter nicht unterst tzt 54 Pocket ISDN ISDN Fehlermeldungen Ursache hexadezimal Bedeutung AT R ck meldung X 25 R ck meldung 3006 B3 Protokollparameter nicht unterst tzt 3007 B Kanal Protokollkombination nicht unter st tzt 3008 NCPI nicht unterst tzt 3009 Unbekannter CIP Wert 300a Flags nicht unterst tzt 300b Facility nicht unterst tzt 300c Datenl nge nicht unterst tzt 300d Reset Prozedur nicht unterst tzt 3301 Layer1 Protokoll Fehler 3302 Layer2 Protokoll Fehler z B DTE Adresse nicht g ltig TEI nicht g ltig 3303 Layer3 Protokoll Fehler 3304 Eine andere Applikation hat den Ruf ange nommen 3311 Fax remote Station ist kein Fax 3312 Fax Training mit Fehler beendet 3313 Fax Verbindungsabbau vor Daten ber
13. Schritte sinnvoll abgearbeitet werden konnen sind mit einem Pfeil gekennzeichnet Hier erfahren Sie zum Beispiel welche Software oder welches Zubehor Sie benotigen 1 Ein einzelner Handlungsschritt Dieser sagt Ihnen was Sie an dieser Stelle tun m ssen Zur besseren Orientierung sind die Schritte nummeriert V Ein Ergebnis das Sie nach Ausf hren eines Schrittes bekommen ist mit einem H kchen gekennzeichnet Hier k nnen Sie kontrollieren ob die zuvor gemachten Schritte erfolgreich waren Zus tzliche Informationen die an dieser Stelle Ihre Beachtung finden sollten sind mit einem eingekreisten i gekennzeichnet Hier werden Sie auf m gliche Fehlerquellen und deren Vermeidung hingewiesen gt Alternative Ergebnisse und Handlungsschritte sind mit einem Pfeil ge kennzeichnet Hier erfahren Sie wie Sie auf einem anderen Weg zum gleichen Ergebnis kommen oder was Sie tun k nnen falls Sie an die ser Stelle nicht das erwartete Ergebnis bekommen haben Sicherheit Pocket ISDN 2 Sicherheit Der Abschnitt Sicherheit verschafft einen berblick ber die f r den Betrieb des Produkts zu beachtenden Sicherheitshinweise Das Produkt ist nach den derzeit g ltigen Regeln der Technik gebaut und betriebs sicher Es wurde gepr ft und hat das Werk in sicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand verlassen Um diesen Zustand ber die Betriebszeit zu erhalten sind die Angaben der geltenden Publikationen und Zertifikate zu beach
14. Security Callback Nein Ja X 25 Nein Ja X 31 im D Kanal Nein Ja Tabelle 1 Unterschiede zwischen Pocket ISDN Profi und Internet Im weiteren Verlauf dieses Handbuchs werden beide Versionen mit Pocket ISDN bezeichnet Sollte sich das Pocket ISDN Profi vom Pocket ISDN Internet unter scheiden so wird dies in den entsprechenden Passagen gesondert erw hnt Bitte beachten Sie dass Sie mit einem ISDN Ger t zur digitalen Da tenubertragung keine Verbindung zu einem analogen Modem aufbau en k nnen 4 1 Produktbeschreibung Das Pocket ISDN verbindet einen PC oder andere Ger te mit einer seriellen Schnittstelle mit dem ISDN Netz Es bietet Zugang zu Online Diensten wie dem Internet AOL CompuServe und T Online Au erdem k nnen Punkt zu Punkt Verbindungen zwischen zwei ISDN Datenger ten oder eine Verbindung zu einem GSM Modem hergestellt werden Das Pocket ISDN kann als digitaler Ersatz f r ein analoges Modem betrachtet werden Um mit dem TA zu arbeiten ben tigen Sie gt einen ISDN Basisanschluss BRI ersetzt den analogen Telefonanschluss Der Basisanschluss kann bei der Telefongesellschaft beantragt werden gt einen PC mit serieller RS232 Schnittstelle RS232 Die serielle Schnittstelle des PCs sollte f r Datenraten bis zu 115 2 kbps geeignet sein Altere PCs ben tigen daf r unter Umst nden eine zus tzliche PC Karte Beim Pocket ISDN Internet kann man die Datenraten ber die ISDN Leitung durch Mult
15. Setzen der Schaltausgange AT Y lt port gt lt status gt lt port gt 0 Ausgang OUT1 1 Ausgang OUT2 lt status gt 0 Ruhekontakt 1 Arbeitskontakt 2 folgt DCD nur fur OUT1 Hinweis Nicht gultig fur Socket ISDN und Pocket ISDN 66 Pocket ISDN AT Befehlsreferenz Befehl Beschreibung ATZ Lade gespeicherte Einstellungen Die aktive Konfiguration wird durch die gespeicherte ersetzt Dieser Befehl muss immer der letzte Befehl in einer AT Befehlszeile sein ATEZ Speichert Rufnummer AT amp Zx nn Schreibt die Rufnummer nn als Eintrag mit der Nummer x 1 3 AT amp ZX L scht Eintrag Nummer x AT amp ZX Zeigt Eintrag Nummer x AT amp Z Zeigt alle Eintr ge Hinweis Siehe Konfiguratorbefehl cat ab f r weitere Informationen Feste Belegung fur Alarmfunktionen AT amp Zx nn x 1 Zielnummer f r Datenverbindung Service Center Nummer f r SMS Versand Gateway x 2 Mobilfunknummer SMS Empf nger f r Alarm 2 x 3 Mobilfunknummer SMS Empf nger f r Alarm 1 Hinweis Beim i modul ISDN HIX wird mit AT amp Z3 nn die Empf nger nummer f r beide Alarmmeldungen festgelegt AT amp Z2 nn hat keine Auswirkung AT Z Definiert die MSN Definiert die MSN nn multiple subscriber number f r den Datenport Wird die Nummer auf default gesetzt werden alle ankommenden Rufe angenommen Die MSN kann mit dem Befehl AT H oder AT amp V angezeigt werden AT Z nn Setzt MSN auf nn AT Z Zeigt momentan ei
16. Sie Um die Standard Parameter und zus tzlich noch die ISDN Parameter des Pocket ISDN auf Werkseinstellungen zur ckzusetzen verwenden Sie Zum Speichern der Werkseinstellungen verwenden Sie den Befehl AT RESET AT amp F AT amp F1 AT amp W 49 Funktionen Pocket ISDN 10 17 Firmware Update Hinweis Funktionsverlust durch fehlerhaftes Update Durch ein Update mit einer falschen Firmware oder durch einen fehlerhaften Transfer der Firmware kann das Pocket ISDN seine Funktion verlieren Setzen Sie Sie sich vor dem Update der Firmware Ihres Po cket ISDN mit dem Support von INSYS MICROELECTRO NICS in Verbindung Dieser versorgt Sie mit der f r Ihr Po cket ISDN geeigneten Firmware Version Die Firmware des Pocket ISDN kann aktualisiert werden um weitere Funktionen zum Pocket ISDN hinzuzuf gen oder die vorhandenen zu verbessern Ein Firmware Update k nnen Sie mit einem Terminalprogramm das XMODEM 1k Uploads un terstutzt wie z B Hyperterminal durchfuhren Firmware Update mit einem Terminalprogramm So k nnen Sie eine neue Firmware auf das Pocket ISDN aufspielen Sie ben tigen ein Terminal Programm das Xmodem 1k Dateitransfers un terst tzt z B Hyperterminal Sie ben tigen die f r Ihr Pocket ISDN geeignete Firmware Das Pocket ISDN ist mit dem PC verbunden 1 Starten Sie Ihr Terminalprogramm Aktivieren Sie im Terminalprogramm den Hardware Handshake Stellen Sie die Baudrate der
17. T 101 Grundanforderungen f r sichere Trennung erf llen F r die sichere Trennung die Zuleitungen getrennt von ber hrungsgef hrlichen Stromkreisen f hren oder zus tzlich isolieren 2 9 Grundlegende Sicherheitshinweise N sse und Fl ssigkeiten aus der Umgebung k nnen ins Innere des Produkts gelangen Brandgefahr und Besch digung des Produkts Das Produkt darf nicht in nassen oder feuchten Umgebun gen oder direkt in der N he von Gew ssern eingesetzt werden Installieren Sie das Produkt an einem trockenen vor Spritzwasser gesch tzten Ort Schalten Sie die Span nung ab bevor Sie Arbeiten an einem Ger t durchf hren das mit Feuchtigkeit in Ber hrung kam Kurzschl sse und Besch digung durch unsachgem e Re paraturen und Modifikationen sowie Offnen von Wartungs bereichen Brandgefahr und Besch digung des Produkts Das ffnen des Produkts f r Reparaturarbeiten oder Modi fikationen ist nicht erlaubt 13 Sicherheit Pocket ISDN gt berstrom in der Ger teversorgung Brandgefahr und Besch digung des Produkts durch ber strom Sichern Sie das Produkt mit einer geeigneten Sicherung gegen Str me h her als 1 6 A ab gt berspannung und Spannungsspitzen aus dem Stromnetz Brandgefahr und Besch digung des Ger tes durch ber spannung Installieren Sie einen geeigneten berspannungsschutz gt Besch digung durch Chemikalien Ketone und chlorierte Kohl
18. address save Konfigurations nderung speichern sbits Anzahl Stopbits sertrc serial link trace shidle Short hold Idle data timeout shto Short hold Call timeout to abort shpa Short hold Call pause shtry Short hold Max Anzahl Verbindungsversuche show Konfiguration der Grundparameter anzeigen showall Konfiguration aller Einstellungen anzeigen spid1 spid2 SPID einstellen status Statusanzeige subi Sub address bei eingehenden Anrufen subo Sub address bei abgehenden Rufen tei TEI Wert einstellen tren lt nnn gt Internen Trace konfigurieren ver Versionsinformation verb Version des Bootloaders v110llc Verwendung von LLC f r V 110 Verbindungen v110flc Flusskontrolle bei V 110 Verbindungen xnr Eigene X 25 Adresse xtab lt n gt X 25 bersetzungstabelle Tabelle 15 bersicht der TA Configurator Befehle 72 Pocket ISDN Entsorgung 18 Entsorgung 18 1 R cknahme der Altger te Gem den Vorschriften der WEEE ist die R cknahme und Verwertung von INSYS Altger ten fur unsere Kunden wie folgt geregelt Bitte senden Sie Ihre Altger te frachtfrei an folgende Adresse Frankenberg Metalle G rtnersleite 8 96450 Coburg Deutschland Diese Vorschrift gilt fur Ger te aus Lieferungen ab dem 13 08 2005 73 Konformitatserklarung Pocket ISDN 19 Konformitatserklarung Dieses Gerat entspricht den Anforderungen der Richtlinie des Rats uber die Anglei chung von Rechtsvorschriften der Mitgliedsstaat
19. der UUS1 Daten einzu ATW1 schalten verwenden Sie den Befehl Um UUS1 Daten an die angerufene Gegen stelle zu Ubertragen verwenden Sie den Be fehl Ersetzen Sie lt Rufnummer gt mit der Ruf ATD lt Rufnummer gt lt UUS1 nummer der Gegenstelle data gt Ersetzen Sie lt UUS1 data gt mit den zu Ubertragenden Daten Die UUS1 Daten ha ben eine maximale L nge von 128 Bytes und werden als ASCII Zeichen interpretiert Gi BING lt Rufnum Eingehende UUS1 Daten werden als Erwei mer gt lt UUS1 data gt terungen der Meldungen RING und CON 5 CONNECT lt Rufnum NECT angezeigt mer gt lt UUS1 data gt 44 Pocket ISDN Funktionen 10 11 Sub Addressing Bei abgehenden und ankommenden Anrufen kann mit Hilfe des ISDN erganzenden Diensts SUB die Ubertragung einer Subadresse unterst tzt werden Die Subadresse wird bevor die B Kanalverbindung vollstandig steht transparent von der rufenden Seite an die angerufene Seite gesandt Bitte beachten Sie dass dieser ISDN Dienst normalerweise vom ISDN Dienstleistungsunternehmen freigeschaltet werden muss Es k nnen daf r zus tz liche Geb hren anfallen Die Subadresse ist von der Rufnummer mit einem getrennt Die Funktion des Sub Addressing kann mit den Anwahlprozeduren des AT Befehlssatzes des PAD x 3 und des automatischen Anrufs verwendet werden Die eigene Subadresse calling sub address kann mit dem TA Configurator Befehl sub eingestellt werden Die Su
20. gew hlte B Kanal Ver bindung oder X 25 Nummer f r X 31 D Kanal subaddr gew hlte Subadresse UUS1data Ubertragene Daten mit UUS1 Signalisierung P Paketgr e xxx f r X 25 Verbindung R Geb hren bernahme durch den Empf nger nur bei X25 G Zugang zu geschlossener X 25 Benutzergruppe O Ausgehender Ruf von geschlossener X 25 Benutzergruppe N benutze NUI und Passwort erlaubte Zeichen a z A Z 0 9 Uberschreibt die Zeichen des NUI Konfigurationsbefehls X25number gew hlte X 25 Rufnummer nur X 25 B Kanal D Separator fur Benutzerdaten D oder Nutzerdaten ohne ID Protokoll up Nutzerdaten mit ID Protokoll 01000000 ATDL W hle die zuletzt gew hlte Nummer ATDS n W hle Nummer o aus der gespeicherten Rufnummernliste n 1 3 Siehe Befehl AT amp Z um Nummern zu speichern ATD lt CALLEDnumber gt e Ruf zum Fernzugang des INSYS ISDN TA siehe Hinweis Hinweis 1 Um die eigene Subadresse einzustellen siehe Befehl sub Hinweis 2 Bei einem angeh ngten e an die CALLEDnumber wird angezeigt dass eine Verbindung zum internen Fernzugang des INSYS ISDN TA ausgef hrt werden soll Dazu muss das X 75 Pro tokoll ATB10 benutzt werden 62 Pocket ISDN AT Befehlsreferenz Befehl Beschreibung AT amp D DTR Behandlung Bestimmt das Verhalten des INSYS ISDN TA beim Wechsel der DTE Leitung DTR von EIN nach AUS AT amp D Zustand der DTR Leitung wi
21. in catab n 1 255 de fault 1 Um eine Leerlaufzeit einzustellen nach der die Verbindung abgebaut wird wenn keine Daten Ubertragen werden verwenden Sie Ersetzen Sie lt n gt mit einem Wert in Sekun den Wahlen Sie n 0 um diese Funktion zu deaktivieren Zum L schen einer Zielrufnummer verwen den Sie den Befehl Speichern Sie Ihre Einstellungen mit dem Befehl Um den TA Configurator zu verlassen und die Funktion des automatischen Anrufs zu aktivieren verwenden Sie cato lt n gt capa lt n gt catry lt n gt idle lt n gt catab lt n gt save Pocket ISDN Funktionen 10 1 2 Automatischen Anruf deaktivieren Wenn die Funktion automatischer Anruf aktiv ist nimmt das Pocket ISDN keine AT Befehle mehr an Um das Pocket ISDN wieder konfigurieren zu k nnen m ssen Sie die Funktion wieder deaktivieren Das Pocket ISDN bei aktiver Funktion automatischer Anruf in den Konfigurati onsmodus bringen Die Funktion automatischer Anruf ist aktiv Sie haben ein Terminalprogramm mit dem Pocket ISDN verbunden Die Geschwindigkeit an der seriellen Schnittstelle ist auf 9600 bps einge stellt 1 F hren Sie einen Reset des Pocket ISDN durch 2 Im Terminalprogramm erscheint die Meldung press lt CR gt lt CR gt lt ESC gt lt ESC gt to enter TA Configurator Diese Meldung erscheint nicht wenn sie mir dem Befehl AT RSTMSG 0 deaktiviert ist 3 Dr ck
22. seriellen Schnittstelle auf 115200 und das Da tenformat auf 8N1 4 ffnen Sie die serielle Schnittstelle an der das Pocket ISDN angeschlossen Ist 5 Tippen Sie AT ein best tigen Sie mit Enter V Das Pocket ISDN antwortet mit OK gt Sollte das Pocket ISDN nicht antworten pr fen Sie den Anschluss und ob das Ger t berhaupt mit Spannung versorgt ist Fahren Sie mit Schritt 2 fort 6 Pr fen Sie die Version der momentan verwendeten Firmware in dem Sie den Befehl AT ver eingeben 50 Pocket ISDN Funktionen 7 v Das Pocket ISDN gibt die Version der momentan verwendeten Firm ware aus z B HUX0530 V1 027 Jun 18 2007 16 30 57 Tippen Sie AT FLASH ein um den Firmware Upload zu starten v v Das Pocket ISDN meldet Erasing Flash Eprom now Please wait Das Pocket ISDN meldet Send your XMODEM transfer now Ctrl X aborts Senden Sie mit dem Terminalprogramm die Datei mit der Firmware mit dem Protokoll Dateitransfer 1k XMODEM Senden Sie keine Firmware bricht das Pocket ISDN den Vorgang nach v ca 60 Sekunden ab Das Pocket ISDN meldet den erfolgreichen Upload der Firmware z B mit Loading procedure ended successfully Falls das Firmwareupdate fehlschl gt reagiert das Pocket ISDN auf die Eingabe aller AT Befehle wie z B at ver mit der Ausgabe ERROR BOOT LOADER ACTIVE Stellen Sie die Baudrate unbedingt auf 115 200 bps ein Wenn Sie nur AT eingeben erh
23. setzt nimmt das Pocket ISDN jeden eingehenden Anruf an In der Defaulteinstel lung ist die Liste leer Konfiguration mit AT Befehlen 40 Um die selektive Rufannahme zu nutzen und die Rufnummern der zugelassenen Anrufer in der Tabelle acctab festzulegen verwenden Sie den Befehl Ersetzen Sie dabei lt n gt mit der Nummer des Tabelleneintrags 1 5 bzw 10 je nach Firmware lt Rufnr gt ist die bermittelte AT acctab lt n gt lt Rufnr gt Rufnummer des zugelassenen Anrufers Die maximale L nge der Rufnummer be tr gt 20 Stellen Verwenden Sie innerhalb der Rufnummer das Zeichen als Platz halter Damit ersetzen Sie eine oder mehre re Ziffern in der Rufnummer um mehrere hnliche Rufnummern zuzulassen Beispiel nur die angegebene Nummer wird am acctabl 0891234567 akzeptiert Beispiel Pocket ISDN akzeptiert alle Num ap acctab1 089123 mern die mit 089123 beginnen Beispiel Pocket ISDN akzeptiert alle Num AT acctabl 1234 mern die mit 1234 enden Beispiel Pocket ISDN akzeptiert alle einge AT acctabl henden Anrufe Zum Abfragen der Tabelle verwenden Sie AT acctab den Befehl Pocket ISDN Funktionen 10 7 Zum Loschen eines Eintrages verwenden Sie den Befehl Um sich die Rufnummer eines Anrufers mit der RING Meldung ausgeben zu lassen verwenden Sie den Befehl TA Configurator AT acctab lt n gt ATV2 Das Pocket ISDN verf gt neben dem AT Befehlsatz ber einen weite
24. von AT amp W gespeichert werden Manche Einstellungen werden so fort automatisch gespeichert Wir empfehlen Ihnen trotzdem als letz ten Schritt Ihrer Konfigurationsarbeit den Befehl AT amp W an das Pocket ISDN zu bergeben damit alle Einstellungen sicher gespeichert wer den und nach dem n chsten Neustart zur Verf gung stehen 27 Funktionen Pocket ISDN 10 Funktionen 10 1 Datenverbindung herstellen oder annehmen Das Pocket ISDN kann ber die Telefonleitung einen anderen ISDN TA ISDN Terminal Adapter anrufen und eine Datenverbindung herstellen Nach der Anwahl einer Rufnummer synchronisiert sich das Pocket ISDN mit dem angerufenen TA und ffnet eine Datenverbindung W hrend der aktiven Datenverbindung werden alle ankommenden Zeichen an den anderen angerufenen TA bermittelt Deswe gen werden AT Befehle w hrend einer Verbindung nicht verarbeitet Damit das Po cket ISDN w hrend einer aktiven Verbindung wieder AT Befehle verarbeitet muss es mit der Escape Sequenz in den Kommandomodus geschaltet werden Danach verarbeitet das lokale Pocket ISDN die eingegebenen Zeichen als AT Befehle und bertr gt sie nicht an die Gegenstelle Genauso kann das Pocket ISDN eine eingehende Verbindung annehmen Dazu muss die Applikation oder der PC mit dem Terminalprogramm an der seriellen Schnittstelle die Hardware Datenflusskontrolle unterst tzen sonst nimmt das Po cket ISDN die eingehende Verbindung nicht an In diesem Fall
25. 0 ETS KontrollB4osmssmeresdnsen 65 E e ass 34 Datenflusskontrolle 33 64 Datenverbindung 28 DCD Behandlung 61 76 Destination out of order 53 DSR Behandlung 65 DTE Adresse nicht g ltig 52 DTR Behandlung 63 DTR Leitung See 30 Elektrische Installation 13 Ergebnismeldungen rrnrnrrrnnnnrrnnn 66 Erweiterte Fehlermeldungen 54 Erweiterte Ruckgabewerte 66 Cacape Geouenz 28 Eaocape Zeichen 70 Explosionsfahige Atmosphare 10 Fernkonfiguration 23 35 36 Fernkonfigurationspasswort 36 Fernkonfigurationsrufnummer 36 Fl ssigkeiten A 13 Form der Meldungen 65 Formatierungen ssssssensseerrssrrrerrre 9 Funktionsausfall 10 Geha se EE 14 Gew hrleistungsbestimmungen 7 GIENZWEIL EE 11 Grundlegende Sicherheitshinweise 13 ee HEN esse snodde 9 Hardware Datenflusskontrolle 28 34 HDLC async to sync conversion 42 HDLC transparent 42 43 Inbetriebnahme A 24 Incompatible destination 53 Invalid number format 53 ISDN network out of order 53 ISDN Anlagen und Mehrger teanschluss 23 ISDN Fehlermeldungen
26. 75 20 1 Tabellenverzeichnis neun ei ea 75 20 2 Abbildungsverzeichnis nennen 75 Ee e el EE 76 Aug 11 Pocket ISDN Allgemeines 1 Allgemeines Diese Anleitung ermoglicht den sicheren und effizienten Umgang mit dem Produkt Die Anleitung ist Bestandteil des Produkts und muss fur Installations Inbetrieb nahme und Bedienpersonal jederzeit zug nglich aufbewahrt werden 1 1 Gew hrleistungsbestimmungen Eine nicht bestimmungsgem e Verwendung ein Nichtbeachten dieser Dokumen tation der Einsatz von unzureichend qualifiziertem Personal sowie eigenm chtige Ver nderungen schlie en die Haftung des Herstellers f r daraus resultierende Sch den aus Die Gew hrleistung des Herstellers erlischt Es gelten die Bestimmungen unserer Liefer und Einkaufsbedingungen AGB Die se finden Sie auf unserer Webseite www insys icom de impressum unter AGB Allgemeines Pocket ISDN 1 2 Kennzeichnung von Warnungen und Hinweisen 1 2 1 Symbole und Signalworter Schwere gesundheitliche Sch den Lebensgefahr Eines dieser Symbole in Verbindung mit dem Signalwort Gefahr kennzeichnet eine unmittelbare drohende Gefahr Bei Missachtung sind Tod oder schwerste Verletzungen die Folge gt gt Schwere gesundheitliche Sch den Lebensgefahr m glich Dieses Symbol in Verbindung mit dem Signalwort Warnung kennzeichnet eine m glicherweise gefahrliche Situation Bei Missachtung konnen T
27. Applikation setzt sie auf high um Daten vom Pocket ISDN anzufordern In der Defaulteinstellung ist die Datenflusskontrolle auf Hardware gestellt Konfiguration mit AT Befehlen Setzen der Hardware Datenflusskontrolle AT amp K 3 RTS CTS Ausschalten der Datenflusskontrolle AT amp K 0 10 2 2 Software Datenflusskontrolle mit XON XOFF Wenn der Eingangspuffer des Pocket ISDN einen bestimmten Fullstand Ubersteigt fugt das Pocket ISDN ein XOFF Zeichen in den Datenstrom zur Applikation ein Dieses Zeichen veranlasst die Applikation keine weiteren Daten zu senden Es h ngt von der jeweiligen Software auf der Applikation ab ob die XON XOFF Datenflusskontrolle unterstutzt wird Nachdem der Eingangspuffer des Pocket ISDN soweit entleert ist dass wieder Da ten entgegengenommen werden k nnen sendet das Pocket ISDN ein XON Zeichen an die Applikation Dieses Zeichen veranlasst die Applikation wieder Da ten an das Pocket ISDN zu senden Analog kann die Applikation XON XOFF Zeichen in den Datenstrom einf gen um den Datenfluss an und abzuschalten Die XON XOFF Datenflusskontrolle ist nur m glich wenn in den zu Ubertragenden Da ten die Zeichen XON oder XOFF nicht vorkommen in der Regel nur in echten ASCII Texten 7 bit Bei der bertragung von Bin rdaten Programme etc w rden zuf llig auftretende XON oder XOFF Zeichen den Betrieb st ren Konfiguration mit AT Befehlen Setzen der Software Datenflusskontrolle
28. DCD off RI off ISDN Ll up Dch Prot DSS1 State disconnected CdPN CgPN prev error 0 Bch Prot Async HDLC State disconnected CdPN CgPN Serial line Zeigt die Zustande der Signale auf der seriellen Leitung an ISDN Zeigt den Zustand des ISDN Anschlusses an L1 up ISDN Anschluss erkannt vorhanden L1 down ISDN Anschluss nicht erkannt vorhanden Dch Zeigt den Zustand des D Kanals an Bch Zeigt den Zustand des B Kanals an Prot Verwendetes Protokoll auf dem Kanal State Verbindungszustand CdPN Called Party Number gerufene ISDN Nummer CgPN Calling Party Number rufende ISDN Nummer prev error Fehlercode der letzen Verbindung AT lt cmd gt Fuhrt Konfigurationsbefehl aus F hrt einen Konfigurationsbefehl lt cmd gt aus Tabelle 13 Befehls bersicht der speziellen ISDN Parameter 69 S Register Pocket ISDN 16 S Register Der das Pocket ISDN besitzt Statusregister die den Betrieb steuern S Register k nnen mit dem ATS Befehl gelesen und geschrieben werden Bestimm te S Register k nnen nur gelesen werden in anderen kann nur ein bestimmter Wertebereich eingestellt werden Register Beschreibung so 0 Keine automatische Rufannahme Annahme eines ankommenden Rufs wird vom Datenterminal kontrolliert Befehl ATA nach RING 1 Sofortige Rufannahme vom INSYS ISDN TA Default 2 n Rufannahme vom INSYS ISDN TA nach n RING Meldungen Hinweis Di
29. N com Industrielle Datenkommunikation Pocket ISDN Internet 2 0 Profi 2 0 Se Ty u zn e CES Pocket ISDN 12 B2 T OTR al O Q L MO cz ken oD N Oo M Copyright August 11 INSYS MICROELECTRONICS GmbH Jede Vervielfaltigung dieses Handbuchs ist nicht erlaubt Alle Rechte an dieser Do kumentation und an den Ger ten liegen bei INSYS MICROELECTRONICS GmbH Regensburg Warenzeichen und Firmenzeichen Die Verwendung eines hier nicht aufgefuhrten Waren oder Firmenzeichens ist kein Hinweis auf die freie Verwendbarkeit desselben MNP ist ein eingetragenes Warenzeichen von Microcom Inc IBM PC AT XT sind Warenzeichen von International Business Machine Corporati on INSYS e Mobility LSG und e Mobility PLC sind eingetragene Warenzeichen der INSYS MICROELECTRONICS GmbH Windows ist ein Warenzeichen von Microsoft Corporation Linux ist ein eingetragenes Warenzeichen von Linus Torvalds Herausgeber INSYS MICROELECTRONICS GmbH Hermann K hl Str 22 93049 Regensburg Deutschland Telefon 49 941 58692 0 Telefax 49 941 58692 45 E Mail info insys icom de Internet http www insys icom de Datum Aug 11 Artikelnummer 31 22 06 002 Version 4 1 Sprache DE Inhalt le Die H 1 1 Gew hrleistungsbestimmungen o 01snnnesssoer1r1nnrreooosrnrnnnrrenrssnnnnnrrrrrrnnnnnnreeenennn 7 1 2 Kennzeichnung von Warnungen und Hinweisen ccc
30. Pocket ISDN testen Das Pocket ISDN ist an den PC angeschlossen gt gt gt Die Spannungsversorgung des Pocket ISDN ist hergestellt Ein Terminalprogramm z B Teraterm ist auf dem PC installiert ffnen Sie Ihr Terminalprogramm ffnen Sie die serielle Schnittstelle an die das Pocket ISDN angeschlossen Ist Geben Sie AT in Ihr Terminalprogramm ein v gt Sie erhalten OK zur ck Wenn Sie kein OK zur ckerhalten pr fen Sie den Anschluss und ob das Pocket ISDN mit Spannung versorgt ist Wiederholen Sie den Test Die R T LEDs leuchten auf w hrend Sie tippen Wenn die R T LEDs am Pocket ISDN nicht aufleuchten w hrend Sie AT tippen und ein OK zur ckerhalten kann es sein dass Sie mit einem anderen Modem z B mit dem im Laptop oder PC integrierten Mo dem verbunden sind Pr fen Sie in diesem Fall an welcher Schnittstelle Ihr Pocket ISDN tat s chlich angeschlossen ist und wiederholen Sie den Test Das Pocket ISDN ist erfolgreich installiert und betriebsbereit 25 Bedienprinzip Pocket ISDN 9 Bedienprinzip Dieses Kapitel erkl rt Ihnen die grundlegende Vorgehensweise zur Bedienung und Konfiguration eines Pocket ISDN Sie haben die M glichkeit das Pocket ISDN ber AT Befehle zu konfigurieren und zu bedienen Sie k nnen diese Befehle selbst mit Hilfe eines Terminalprogramms und der AT Befehlsreferenz eingeben 9 1 26 Bedienung mit Terminalprogramm Grunds tzlich kann jede
31. SDN weist dann jeden eingehenden Anruf dessen Ruf nummer nicht zu einem der Eintr ge dieser Tabelle passt ab Das Pocket ISDN vergleicht dazu die Nummer des Anrufers mit den Listeneintr gen Der Vergleich beginnt mit dem letzten Zeichen der Rufnummer Es wird verglichen bis ein Ein trag mit einer Anrufernummer bereinstimmt Enth lt ein Tabelleneintrag nur einen Stern wird jeder eingehende Anruf angenommen Wenn die Tabelle leer ist akzeptiert das Pocket ISDN jeden Anrufer zur Fernkonfiguration In der Defaulteinstellung ist die Liste leer 36 Pocket ISDN Funktionen Konfiguration mit AT Befehlen Um die Rufnummer eines Anrufers zu sammen mit der RING Meldung im Termi Au nalfenster anzeigen zu lassen verwenden Sie den Befehl Um die zugelassenen Anrufer fur die Fern konfiguration festzulegen legen Sie die Rufnummern der zugelassenen Anrufer in der Tabelle racctab an lt n gt ist die Nummer des Tabelleneintrags und kann die Werte 1 bis 3 bzw 10 je nach Firmware annehmen lt Rufnr gt ist die Ubermittelte Rufnummer des zugelassenen Anrufers Die maximale L nge der Rufnummer be tr gt 20 Stellen stellt eine oder mehrere Ziffern dar AT racctab lt n gt lt Rufnr gt nur angegebene Nummer wird akzeptiert AT racctabl 089123456 alle Nummern die mit 089123 beginnen nam racctabl 89123 werden akzeptiert alle Nummern die mit 1234 enden werden am racctabl 1234 akzeptiert a
32. Standardprotokoll f r Daten bertragung in paketver mittelnden Netzen im ISDN mit Ubertragungsrate bis 64 kbit s Ubernimmt im Prinzip die gleichen Aufga ben wie V 42 fur Modemverbindungen Die Gr e der Datenbl cke auf Ebene 2 Datalength Framesize Blocksize und die Anzahl der maximal zu versenden den Bl cke Windowsize kann eingestellt werden 13 V 120 asynchron Dieses Protokoll ist dem V 110 angepasst 20 X 31 B channel Protokoll zur Daten bertragung in paketvermittelnden X 25 B channel Netzen wie dem Datex P der Deutschen Telekom nicht Pocket ISDN Internet 42 Pocket ISDN Funktionen ATB Protokoll Verwendung 21 X 31 D channel X 31 ist ein internationaler herstellerunabh ngiger ITU Standard fur die Anbindung von ISDN Systemen an X 25 Netze Mittels X 31 werden paketorientierte Endger te durch ISDN unterstutzt nicht Pocket ISDN Internet 31 MLPPP Zur Kanalb ndelung besitzt eine h here Ubertra gungsrate von bis zu 128 kb s nicht Pocket ISDN Pro fi Tabelle 9 Unterst tzte ISDN Protokolle und Verwendung Konfiguration mit AT Befehlen 10 9 Setzen Sie zur Auswahl des Protokolls f r den Parameter lt n gt einen Wert aus der Spalte AT lt n gt der Tabelle 9 ein Setzen des V 110 asynchron Protokolls Setzen des HDLC transparent Protokolls ATB lt n gt ATBO ATB4 CLIP eingehender Anrufe ausgeben Das Pocket ISDN kann per CLIP Callin
33. Stecken Sie einen Stecker des Kabels in den RJ45 Telefonanschluss am Pocket ISDN 2 Stecken Sie den anderen Stecker des Kabels in die des Kabels in die S0 Buchse Ihres NTBAs oder Ihrer Telefonanlage Das Pocket ISDN an die Stromversorgung anschlie en So verbinden Sie das Pocket ISDN mit der Stromversorgung gt Sie ben tigen das mitgelieferte Netzger t 1 Stecken Sie den Spannungsversorgungsstecker des mitgelieferten Netzteils in das Pocket ISDN und das Steckernetzteil in die Steckdose Den Pocket ISDN Treiber f r Windows XP installieren So installieren Sie den Pocket ISDN Treiber Sie ben tigen die mitgelieferte CD 24 Pocket ISDN Inbetriebnahme gt 1 Sie ben tigen ein Pocket ISDN das mit dem PC mit dem ISDN Netz und der Stromversorgung verbunden ist Starten Sie Ihren PC der mit dem Pocket ISDN verbunden ist v Das Pocket ISDN wird vom Betriebssystem erkannt und der Hardware Installationsassistent startet 2 Befolgen Sie die Anweisungen des Installationsassistenten gt v Wenn der Installationsassistent die erforderlichen Treiber nicht selbst lokalisieren kann entpacken Sie den auf der mitgelieferten CD im Ab schnitt Treiber befindlichen Treiber auf Ihren PC und installieren Sie diesen manuell Achten Sie dabei darauf dass die Treiber f r das Po cket ISDN Internet und Profi unterschiedlich sind Der Pocket ISDN Treiber f r Windows XP ist hiermit installiert Das
34. alten Sie OK zu r ck F hren Sie in diesem Fall das Firmwareupdate erneut aus Ach ten Sie dabei darauf dass Ihr Terminalorogramm das XMODEM 1K Protokoll auch tatsachlich verwendet Sollen Sie die vorausgehende Meldung f r einen erfolgreichen Upload nicht erhalten haben ist der Upload vermutlich fehlgeschlagen Versu chen Sie das Pocket ISDN zur ckzusetzen und den Vorgang ab Schritt 4 zu wiederholen Sollte dies fehlschlagen und das Pocket ISDN nicht mehr auf AT Befehle reagieren wenden Sie sich bitte an den Support von INSYS MICROELECTRONICS Das Pocket ISDN setzt sich selbst zur ck und ist danach wieder be triebsbereit 51 ISDN Fehlermeldungen Pocket ISDN 11 ISDN Fehlermeldungen Im Protokollspeicher des Pocket ISDN wird bei einem fehlerhaften Verbindungs aufbau die genaue Fehlerursache protokolliert Moglicherweise vorkommende Feh lermeldungen sind hier beschrieben eine komplette Liste der moglichen Fehler meldungen finden Sie in der darauf folgenden Tabelle siehe Kap 11 1 Layer1 Protokoll Fehler Fehlercode 3301 Es besteht keine physische Verbindung zum ISDN Netz berpr fen Sie die Kabel verbindung zwischen ISDN Adapter und ISDN Anschluss Benutzen Sie ein vor schriftsm iges Kabel Ist die Anschlussdose vorschriftsm ig installiert Ist der ISDN Netzabschluss korrekt aktiviert Haben Sie andere Ger te am ISDN Anschluss die defekt sein k nnten oder den SO Bus blockieren Layer2 Protokoll Fehl
35. badresse kann als Zusatz in allen Tabellen die eine ISDN Nummer zur Anwahl oder zur berpr fung einer ISDN Nummer enthalten eingetragen werden Konfiguration mit AT Befehlen Um eine Subadresse an die angerufene Ge genstelle zu bertragen verwenden Sie den Befehl ATD lt Rufnummer gt lt Subadr Ersetzen Sie lt Rufnummer gt mit der Ruf ER nummer der Gegenstelle Ersetzen Sie lt Subadresse gt mit der zu bertragenden Subadresse RING lt Rufnum Eingehende Subadressen werden als Erwei mer gt lt Subadresse gt terungen der Meldungen RING und CON CONNECT lt Rufnum NECT angezeigt mer gt lt Subadresse gt 45 Funktionen Pocket ISDN 10 12 Verwendung des Multilink PPP nur Pocket ISDN In ternet Mit dem Multilink PPP Protokoll kann am Pocket ISDN Internet eine Verbindung mit verschiedenen Erkennungsverfahren hergestellt werden Eines davon ist CHAP Wenn der Server CHAP nicht unterstutzt wird automatisch ein Fallback auf PAP durchgefuhrt Konfiguration mit AT Befehlen Um das Multilink PPP Protokoll am Pocket ISDN einzustellen verwenden Sie den Be ATB31 fehl Um das CHAP Passwort einzugeben er AT CHAPPPWD lt password wenden Sie den Befehl S Speichern Sie die Eingabe mit dem Befehl AT amp W Um die Einstellungen zu prufen verwenden Sie den Befehl S i AT amp V1 Da das Kennwort unverschlusselt gezeigt wird ist es auch fur unbefugte Personen sichtbar 10 13 Einzelheiten zu Mult
36. belle 8 Beschreibung der Belegung des RJ45 Steckers 22 Pocket ISDN Funktionsubersicht 7 Funktionsubersicht Das Pocket ISDN bieten Ihnen die folgenden Funktionen Betrieb an ISDN Anlagen und Mehrger teanschluss Das Pocket ISDN kann sowohl an ISDN Anlagenanschlussen als auch am Mehrger teanschluss betrieben werden Verschiedene Ubertragungsprotokolle Das Pocket ISDN unterst tzt verschiedene Ubertragungsprotokolle wie z B X 75 V 110 und HDLC fur PPP Verbindungen Datenpufferung bei serieller Ubertragung Das Pocket ISDN verfugt Uber Sende und Empfangszwischenspei cher um das Pocket ISDN an die Datenverarbeitungsgeschwindigkeit der Applikation anzupassen Hardware und Softwaredatenflusskontrolle Das Pocket ISDN kann Uber die Steuerleitungen der seriellen Schnitt stelle den Datenfluss der Applikation unterbrechen wenn die Puffer des Pocket ISDN einen gewissen Fullstand Uberschreiten Ebenso kann eine Applikation Uber eine Steuerleitung das Pocket ISDN veran lassen den Datenfluss zu unterbrechen Alternativ kann das Pocket ISDN den Datenfluss Uber XOFF XON Zeichen im Datenstrom kontrol lieren Selektive Rufannahme Das Pocket ISDN kann so eingestellt werden dass er ausschlie lich Anrufe von zuvor eingespeicherten Rufnummern entgegennimmt Security Callback nur Pocket ISDN Profi Das angerufene Pocket ISDN kann einen automatischen Anruf zu ei ner voreingestellten Nummer auslosen wenn ein bestimmt
37. ben verwenden Sie den Befehl ATB BODIV lt incrValue gt Ersetzen Sie lt incrValue gt mit dem Durch satzpegel in kbit s Default 40 Um die Dauer f r die der Durchsatzpegel berschritten werden muss um die zweite B Kanal Verbindung zuzuschalten an zugeben verwenden Sie den Befehl ATB BODIT lt incrTime gt Ersetzen Sie lt incrTime gt mit der Dauer in Sekunden Default 30 Um den Durchsatzpegel um die zweite B Kanal Verbindung abzubauen anzugeben verwenden Sie den Befehl ATB BODDV lt decrValue gt Ersetzen Sie lt decrValue gt mit dem Durch satzpegel in kbit s Default 40 Um die Dauer f r die der Durchsatzpegel unterschritten werden muss um die zweite B Kanal Verbindung abzuschalten an zugeben verwenden Sie den Befehl ATB BODDT lt decrTime gt Ersetzen Sie lt decrTime gt mit der Dauer in Sekunden Default 30 48 Pocket ISDN Funktionen Call Bumping hat h here Priorit t als Bandwidth On Demand 10 16 Zur cksetzen des Ger ts Das Pocket ISDN kann auf mehrere Arten zur ckgesetzt neu gestartet werden Durch kurzzeitiges Unterbrechen der Spannungsversorgung und mit Hilfe eines AT Befehls Das Zur cksetzen des Pocket ISDN auf Werkseinstellungen erfolgt per AT Befehl Konfiguration mit AT Befehlen Um das Pocket ISDN neu zu starten ver wenden Sie den Befehl Um die Standard Parameter des Pocket ISDN auf Werkseinstellungen zur ckzuset zen verwenden
38. bertragung ATO umzuschalten verwenden Sie den Befehl Um eine eingehende Verbindung anzunehmen verwenden Sie den ATA Befehl Um die Anzahl der Klingelzeichen einzustellen nach den das Pocket ISDN abnimmt und die Verbindung annimmt verwenden Sie den Be ATSO lt n gt fehl Ersetzen Sie lt n gt mit der Anzahl der Klingelzeichen Um eine Verbindung zu beenden und das Pocket ISDN zum Aufle ATH gen zu veranlassen verwenden Sie den Befehl 29 Funktionen Pocket ISDN 10 1 Automatischer Anruf Der automatische Anruf bietet die M glichkeit mit einem Ereignis einen Anruf zu einer zuvor im Pocket ISDN gespeicherten Rufnummer auszul sen Es gibt drei M glichkeiten einen Anruf auszul sen Der Anruf kann durch die DTR Leitung der seriellen Schnittstelle oder durch an kommende Daten an der seriellen Schnittstelle ausgel st werden Zus tzlich kann das Pocket ISDN sofort nach dem Einschalten versuchen eine Nummer anzurufen Die Rufnummer f r den automatischen Anruf wird aus der Wahltabelle catab entnommen Wenn eine Verbindung nicht erfolgreich aufgebaut werden konnte w hlt das Pocket ISDN die n chste Rufnummer aus der Wahlliste Kann keine der Zielrufnummern aus der Wahlliste erreicht werden leitet das Pocket ISDN eine au tomatische Wahlwiederholung ein Sie k nnen die maximale Anzahl der Versuche sowie die Dauer der Ruhepause bis zum n chsten Anruf ndern 10 1 1 Automatischen Anruf einrichten Um eine
39. buch des Produkts essentielle Sicherheitshinweise enth lt die unbe dingt zu beachten sind Altger te umweltgerecht entsorgen Dieses Symbol weist darauf hin dass Altger te getrennt vom Restm ll ber geeignete Sammelstellen zu entsorgen sind Siehe auch Abschnitt Entsorgung in diesem Hand buch CE Kennzeichnung Durch die Anbringung der CE Kennzeichnung best tigt der Hersteller dass das Produkt den produktspezifisch gelten den europ ischen Richtlinien entspricht Schutzklasse Il Schutzisolierung Dieses Symbol weist darauf hin dass das Produkt der Schutzklasse Il entspricht 12 Pocket ISDN Sicherheit 2 7 Umweltschutz Entsorgen Sie das Produkt sowie die Verpackung gem den entsprechenden Umweltschutzvorschriften Im Abschnitt Entsorgung dieses Handbuchs finden Sie Hinweise zur Entsorgung des Produkts Trennen Sie die Verpackungsbestandteile aus Karton und Papier sowie Kunststoff und f hren Sie sie ber die entsprechen den Sammelsysteme dem Recycling zu 2 8 Sicherheitshinweise zur elektrischen Installation Der elektrische Anschluss darf nur von autorisiertem Fachpersonal gem den Elektropl nen vorgenommen werden Die Hinweise zum elektrischen Anschluss in der Anleitung beachten ansonsten kann die elektrische Schutzart beeintr chtigt werden Die sichere Trennung von ber hrungsgef hrlichen Stromkreisen ist nur gew hrleis tet wenn die angeschlossenen Ger te die Anforderungen der VDE 0106
40. ccccsssesseeeeeeeeeeseeesseeeeeess 8 1 2 1 Symbole und SiQGnalWOrter ccccccccceceeeeeseeccceececeeaeeseeeceeeeeeaaaeneeeeeees 8 1 3 Symbole und Formatierungen dieser Anletung E 9 eler TE 10 2 1 BestimmungsgemafRe Verwendung rrnnnnnnnrnnnrnnnrnnnrnnnrrnnrrnnnrnnnnnnrnnnnnnnnnrnnrnnnnn 10 2 2 Technische Grenzwerte rnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnrnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnrnnnrnnnrnnnrnnnn 11 2 3 a de TE EE CH CN 11 2 4 Qualifikation des Personals rvrvvnnrnnnrnnnrnnnrnnnrnnnrrnnrrnnrrnnrrnnnrnnrrnnrrnnnrnnnrsnnrnnnnn 11 2 5 Hinweise zu Transport und Lagerung ii i ii i ii i ee 12 2 6 Kennzeichnungen auf dem Produkt 12 2 7 Umweltschutz cenn a he cutee hes ee teed ae 13 2 8 Sicherheitshinweise zur elektrischen Installation nennen 13 2 9 Grundlegende Sicherheitshinweise nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 13 Lieferumfang nenne 15 Elle 16 4 1 Produktbeschreibung innin a aaa e aeai 16 4 2 Internetzugang EEN CES Edas 17 4 3 AOL CompuServe Zugang rannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnrnnnrnnnrnnnrnnnrnnnrnnnrnnnrnnnrnnnnn 17 AA TONNE EE 17 4 5 gt LAN Fernzugang merie kr geilen 17 Technische Dat n EE 18 5 1 Physikalische Merkmale Abu 18 5 2 Technologische Merkmale AEN 18 EC Zulassungensi TEE 19 Anschl sse und LEDs eee cette eee ea eee eeeeeaaaaeeeeeeeaaeeeeeeeaaaees 20 BI Vordersaite ans Erde 20 6 2 e 21 6 3 Anschlussbelegung
41. cdsr DSR Verhalten cdtr DTR Verhalten chappwd Passwort fur PPP chap Authentifizierung setzen cmds Kommandointerpreter einstellen cnr lt x gt Telefonnummer einstellen dbits Datenformat seriell defa Default settings laden dhtc Hochsten 2 way Kanal einstellen ditc Niedrigsten 2 way Kanal einstellen dte B Kanal link Adresse einstellen flc Flowcontrol einstellen ftei tei value point to point fixed tei fwload option Firmware aufspielen fwstart option Startet neue Firmware htc H chsten 2 way Kanal einstellen idle Idle data timeout iinit ISDN Initialisierung isdn ISDN D Kanal Protokoll k Window Size einstellen load Gespeicherte Parameter laden Itc Niedrigsten 2 way Kanal einstellen X3 Kommandointerpreter einstellen pnp Plug and Play ID prot B Kanal Protokoll einstellen 71 TA Configurator Befehlsreferenz Pocket ISDN Befehl Beschreibung prty Paritat seriell einstellen ptp ISDN Anschlussart einstellen quit exit go TA Configurator verlassen racctab Zugriffstabelle fur Fernkonfiguration einstellen reset nur POX Reset hardware ridle Idle data timeout remote mua rmua lt n gt Konfiguration der Ausgangspins rmsn Remote MSN einstellen rpwd Passwort fur Remotekonfiguration einstellen rstmsg Startup Message einstellen rsttim Startup Timer rsub remote sub
42. d Besch digung durch unsachgem e Re paraturen und Modifikationen sowie Offnen von Produkten Brandgefahr und Besch digung des Produkts Das ffnen des Produkts f r Reparaturarbeiten oder Modi fikationen ist nicht erlaubt 58 Pocket ISDN Firmware Historie 13 Firmware Historie 13 1 Pocket ISDN Internet Datum Version Beschreibung 13 03 2003 7 011 e Neuentwicklung 27 09 2005 7 017 e Neues B Kanal Protokoll X 75 Kanalbundelung ATB32 e Neues B Kanal Protokoll AO DI ATB33 e Daten aus dem nicht volatilen Speicher werden nur dann in den Flash Speicher geschrieben AT amp W wenn ein Konfigurationsparameter ge ndert wurde Tabelle 10 Firmware Historie Pocket ISDN Internet 13 2 Pocket ISDN Profi Datum Version Beschreibung 22 06 2004 1 009 e Neuentwicklung 16 09 2005 1 013 e Neues B Kanal Protokoll ML PPP e Neue Befehle autosave und autosavetime e V 110 38 400 bps entfernt e Neue Funktion Security Callback Tabelle 11 Firmware Historie Pocket ISDN Profi AT Befehlsreferenz Pocket ISDN 14 AT Befehlsreferenz Defaultwerte sind fett gedruckt Befehl Beschreibung Letzten Befehl wiederholen Dieser Befehl wiederholt die Kommandos der zuletzt eingegebenen Be fehlszeile ATA Ankommenden Ruf entgegennehmen Mit diesem Befehl kann ein Anruf angenommen werden wenn die automa tische Rufannahme ausgeschaltet ist Register SO 0
43. der seriellen Schnittstelle rnnrnnnnnnnnonnnnnnrnnnnnnnnrnnnnnnnnn 21 6 4 Anschlussbelegung der GO Gchntttstelle AA 22 FUNKTORSUDES eene eege Eeer 23 Inbetriebnahme se 24 BedienpiinziD DEE 26 9 1 Bedienung mit Terminalprogramm rrrrrrnrrrnnnnnnnnnvvvvnnrnnnnnnnnnvvnvnrrnnnnnnnsssnnnnnnnnnnnen 26 Aug 11 Contents Aug 11 10 11 12 13 14 15 16 BUN de E EE 28 10 1 Datenverbindung herstellen oder annehmen snnnnnn0011nnnnnnnnoernnnnnenenesnnnnnneeenne 28 10 1 Automatischer Ant 30 10 1 1 Automatischen Anruf einrichten srrnnrrnnnnnnnnrrnnnnrrrrnnnnrrnrrrnnrrnnnnnnnnnn 30 10 1 2 Automatischen Anruf deaktivieren unnennnennnnnnnnnnnnn eee 33 10 2 Datenflusskontr lle nevne ee es ENEE en 33 10 2 1 Hardware Datenflusskontrolle DRITGCTel 34 10 2 2 Software Datenflusskontrolle mit XON XOFF nn eennennnnnnn 34 10 3 F erikonfig rat ET 35 10 3 1 Fernkonfiguration eines Pocket ISDN rrrrrnrrnnnrrnnnnnnnnnnnnnnrrrnnnnnnnnnnnnnn 35 10 3 2 Einstellen der Fermnkonfourationsrufnummer sssssssssssssssssssesensssssesseeeen 36 10 3 3 Einstellen des Fernkonfigurationspasswort rrrrrnnnnnnnnnvnnnrrrnnnnnnnnnennnn 36 10 3 4 Einstellen der zugelassenen Anrufer f r die Fernkonfiguration 36 10 4 Anschlusskonfiguration des Pocket ISDN am ISDN Basisanschluss 38 10 4 1 Konfiguration am Mehrgerateanschluss PMP Punkt zu Mehr
44. e Fehlercode 34A2 Momentan ist kein B Kanal fur einen Anruf frei Daraufhin lost das Pocket ISDN eine Blockadefreischaltung aus und macht damit einen B Kanal frei ISDN network out of order Fehlercode 34A6 Probleme im ISDN Netz Warten Sie einige Zeit ab und versuchen Sie dann erneut anzurufen Temporary failure Fehlercode 34A9 Temporare Probleme im ISDN Netz Sie k nnen sofort versuchen erneut anzuru fen Incompatible destination Fehlercode 34D8 Das Endgerat der Gegenstelle ist nicht kompatibel mit dem anrufenden Endgerat Der Anruf kann daher nicht angenommen werden Dieser Fehler tritt z B auf wenn die Gegenstelle ein normales Telefon ist 53 ISDN Fehlermeldungen Pocket ISDN 11 1 Erweiterte Fehlermeldungen bei ISDN Ursache Bedeutung hexadezimal 0000 Keine Fehler 0001 NCPI ignoriert 0002 Flags ignoriert 0003 Alert bereits gesendet 1001 Zu viele CAPI Applicationen 1002 Logische Blockgr e zu klein 1003 Buffer gr er als 64k 1004 Buffergr e der Nachricht zu klein 1005 Zu viele logische Verbindungen 1006 Reserved 1 1007 Nachricht wurde nicht akzeptiert 1008 Register OS Betriebsmittelfehler 100a Externes Equipment nicht unterst tzt 100b Nur externes Equipment 1101 Falsche Applications ID 1102 Ung ltiges Kommando oder Nachrichtenl nge 1103 Nachrichten Warteschlange voll 1104
45. e Verbindung wurde jedoch nicht aufgebaut Wenn das Endge r t an der Gegenstelle ein Telefon ist dann hat es geklingelt das Gespr ch wurde aber nicht angenommen Rufen Sie nach einer Weile noch mal an 52 Pocket ISDN ISDN Fehlermeldungen Call rejected Fehlercode 3495 Das unter der Rufnummer erreichte Gerat hat den Anruf zuruckgewiesen obwohl es nicht besetzt ist und den Anruf annehmen konnte Beispiel Wenn die ISDN Option Anklopfen bei der Gegenstelle aktiviert ist dann k nnte ein Telefon der Gegenstelle Ihren Anruf annehmen auch wenn gerade telefoniert wird Diese Feh lermeldung erfolgt wenn Ihr anklopfender Anruf von dem Anrufer der Gegenstelle zuruckgewiesen wird Number changed Fehlercode 3496 Die Rufnummer der Gegenstelle hat sich geandert Erkundigen Sie sich bei Ihrer Telefongesellschaft nach der aktuellen Rufnummer Destination out of order Fehlercode 349B Das Endgerat an der angerufenen Nummer konnte nicht erreicht werden weil die Schnittstelle zu diesem Endgerat nicht funktionierte Mogliche Ursachen das End gerat bei der Gegenstelle ist nicht angeschlossen oder nicht eingeschaltet oder ar beitet nicht ordnungsgem Setzen Sie sich mit dem Betreiber der Gegenstelle in Verbindung um die Ursache zu klaren Invalid number format Fehlercode 349C Die Gegenstelle konnte nicht errecht werden da die angerufene Nummer kein gul tiges Format hat oder unvollstandig ist No circuit channel availabl
46. e Zeit zwischen 2 Ring Meldungen kann mit dem Befehl ringti mer eingestellt werden Default 5 s s Ruftonz hler read only s2 Escape Zeichen Default 43h s3 Return Zeichen Default ODh SA Line Feed Zeichen Default OAh s5 Backspace Zeichen Default 1Ah S7 Wartezeit auf Tragersignal in Sekunden Default 30 s9 PNP Funktionalit t f r Windows95 einstellen Default 1 enabled s14 Status Schaltausgang OUT1 0 Ruhekontakt 1 Arbeitskontakt 2 folgt DCD 15 Status Schaltausgang OUT2 0 Ruhekontakt 1 Arbeitskontakt 16 Letzter CAPI ISDN Fehler 17 Status Alarmeingang 1 read only 0 aktiviert verbunden mit GND 1 offen s18 Status Alarmeingang 2 read only 0 aktiviert verbunden mit GND 1 offen s90 Letzte angekommene ISDN Rufnummer CLIP s91 0 Default 1 Alle unbekannten AT Befehle werden mit OK beantwortet 2 Windows 2000 Kompatibilitat einige AT Befehle werden mit OK beantwortet unbekannte Befehle werden mit OK beantwortet Tabelle 14 Ubersicht der S Register 70 Pocket ISDN TA Configurator Befehlsreferenz 17 TA Configurator Befehlsreferenz Befehl Beschreibung at sx at opt AT Kommandos zur Steuerung der S Register at rcs br Baudrate seriell brn Baudrate ISDN bsize Frame Lange catab lt x gt Rufnummernspeicher anzeigen cato Call Timeout capa Call Pause catry Calls Retry ccts CTS Verhalten cdcd DCD Verhalten
47. en ber die elektromagnetische Vertr glichkeit 2004 108 EC und der Niederspannungsrichtlinie 2006 95 EC sowie der Richtlinie R amp TTE 1999 5 EC Wir senden Ihnen eine Kopie der Konformit tserkl rung gerne auf Anfrage zu 74 Pocket ISDN Tabellen amp Abbildungen 20 Tabellen amp Abbildungen 20 1 Tabellenverzeichnis Tabelle 1 Unterschiede zwischen Pocket ISDN Profi und Internet 16 Tabelle 2 Physikalische Eigenschaften 18 Tabelle 3 Technologische Eigenschaften 18 Tabelle 4 Beschreibung der LEDs auf der Ger tevorderseite 20 Tabelle 5 Codierung des Geratestatus durch die LEDs L1 und L2 20 Tabelle 6 Beschreibung der Anschl sse auf der Ger ter ckseite 21 Tabelle 7 Beschreibung der Pin Belegung der Sub D Buchse rrrrrrnnnnnrrrrnnnnnnnrr 21 Tabelle 8 Beschreibung der Belegung des HAD Greckers 22 Tabelle 9 Unterst tzte ISDN Protokolle und Verwendung 43 Tabelle 10 Firmware Historie Pocket ISDN Intemet nenne 59 Tabelle 11 Firmware Historie Pocket ISDN Prof 59 Tabelle 12 bersicht der AT Betehle verv verversrerveensennr 67 Tabelle 13 Befehls bersicht der speziellen ISDN Parameter 69 Tabelle 14 bersicht der S Register a an 70 Tabelle 15 bersicht der TA Configurator Befehle u 72 20 2 Abbildungsverzeichnis Abbildung 1 Anschluss des Pocket ISDN f r einen Zugang
48. en Sie zweimal schnell nacheinander die Enter Taste und zweimal die ESC Taste v Sie befinden sich im TA Configurator und konnen das Pocket ISDN wieder mit den speziellen TA Configurator Befehlen konfigurieren 4 Geben Sie cmds 0 ein um die Funktion automatischer Anruf auszu schalten 5 Speichern Sie die Einstellungen falls gew nscht mit dem Befehl save 6 Verlassen Sie die Fernkonfiguration mit dem Befehl go 10 2 Datenflusskontrolle Die Datenflusskontrolle sorgt daf r dass der Datentransfer unterbrochen wird so bald der Puffer des Pocket ISDN einen bestimmten F llstand bersteigt Es gibt zwei M glichkeiten der Datenflusskontrolle ber die Steuerleitungen RTS und CTS oder ber in den Datenstrom eingef gte Steuerzeichen XON XOFF 33 Funktionen Pocket ISDN 10 2 1 Hardware Datenflusskontrolle RTS CTS Die Hardware Datenflusskontrolle funktioniert in zwei Richtungen Das Pocket ISDN setzt beim berschreiten des kritischen Pufferf llstands die CTS Leitung auf low und signalisiert so der Applikation den Datenfluss zu unterbrechen Ist der Puffer soweit entleert dass das Pocket ISDN wieder Daten entgegennehmen kann wird die CTS Leitung auf high gesetzt Die Applikation kann umgekehrt dem Po cket ISDN signalisieren den Datenfluss zu unterbrechen Dies geschieht ber die RTS Leitung Ist sie auf low gesetzt unterbricht das Pocket ISDN den Daten transfer zur Applikation Die
49. enm nenn 30 Werkseinstellungen 49 63 Zubeh rteile nassen 15 X 25 B channel en ee 42 Zugelassene Anrufer 36 X 31 B channel 1 42 Zus tzliche Informationen 9 KBD CHANING EE 43 78
50. enwasserstoffe l sen den Kunst stoff des Geh uses und besch digen die Oberfl che des Ger ts Bringen Sie das Ger t auf keinen Fall mit Ketonen z B Ace ton und chlorierten Kohlenwasserstoffen z B Dichlor methan in Ber hrung gt 14 Besch digung des Produkts Falsches Netzteil Verwenden Sie f r das Pocket ISDN nur das mitgelieferte Netzteil Die Verwendung eines anderen Netzteils kann zur Besch digung des Pocket ISDN f hren der Hersteller kann daf r keine Haftung bernehmen Pocket ISDN Lieferumfang 3 Lieferumfang Der Lieferumfang fur das Pocket ISDN umfasst die im Folgenden aufgefuhrten Zu behorteile Bitte kontrollieren Sie ob alle angegebenen Zubehorteile in Ihrem Kar ton enthalten sind Sollte ein Teil fehlen oder beschadigt sein so wenden Sie sich bitte an Ihren Distributor Bitte bewahren Sie das Verpackungsmaterial fur eine eventuelle zukunftige Ver sendung oder Lagerung auf gt Pocket ISDN gt Netzgerat 230 V AC auf 5 V DC gt Kabel e 1 ISDN Kabel SO Kabel e 1 PC Anschlusskabel 9 9 polig RS232 Kabel gt Benutzerhandbuch gt CD ROM optional 15 Allgemeines Pocket ISDN 4 Allgemeines Das Pocket ISDN ist in zwei Versionen erhaltlich Diese sind gt Pocket ISDN Profi gt Pocket ISDN Internet Beide Versionen des Pocket ISDN unterschieden sich in folgenden Punkten Pocket ISDN Internet Profi CAPI Schnittstelle Nein Nein Multilink PPP Ja Nein
51. er z B DTE Adresse nicht g ltig TEI nicht g ltig Fehlercode 3302 Es konnte keine Verbindung zum ISDN Netz hergestellt werden Ursache kann ein falsches ISDN Protokoll sein Haben Sie als ISDN Protokoll 1TR6 deutsches ISDN eingestellt obwohl Ihr ISDN Anschluss f r DSS1 Euro ISDN vorgesehen ist oder umgekehrt Unallocated unassigned number Fehlercode 3481 Kein Anschluss unter dieser Nummer Die Gegenstelle konnte nicht erreicht wer den da die angerufene Nummer keinem Anschluss zugewiesen ist Die Rufnum mer hat jedoch ein g ltiges Format Erkundigen Sie sich bei Ihrer Telefongesell schaft bzw dem Betreiber Ihrer Telefonanlage nach der aktuellen Rufnummer Normal clearing Fehlercode 3490 Regul res Ende der Verbindung Einer der Benutzer dieser Verbindung hat die Verbindung unterbrochen Die Verbindung wurde nicht durch das ISDN Netz un terbrochen User busy Fehlercode 3491 Besetzt Die Gegenstelle kann momentan keinen weiteren Anruf annehmen weil alle Kan le besetzt sind No user responding Fehlercode 3492 Die Gegenstelle antwortete nicht innerhalb der vorgeschriebenen Zeitspanne auf Ihre Verbindungsanforderung Bei der Gegenstelle ist wahrscheinlich kein Endger t angeschlossen Setzen Sie sich mit dem Betreiber der Gegenstelle in Verbindung No answer from user user alerted Fehlercode 3493 Die Gegenstelle best tigte innerhalb der vorgeschriebenen Zeitspanne den einge gangenen Anruf ein
52. er Anrufer mittels CLIP identifiziert werden konnte Automatischer Anruf Das Pocket ISDN kann einen automatischen Anruf entweder in Ab hangigkeit vom DTR Signal oder unabhangig von einer Statusleitung initiieren Fernkonfiguration Das Pocket ISDN kann aus der Ferne mit Hilfe eines anderen INSYS ISDN Ger tes und einem Terminalprogramm konfiguriert werden 23 Inbetriebnahme Pocket ISDN 8 Inbetriebnahme Dieses Kapitel erkl rt wie Sie das Pocket ISDN in Betrieb nehmen das hei t das Pocket ISDN mit einem PC verbinden ber einen NTBA ans ISDN Netz anschlie en und testen Das Pocket ISDN an einen PC anschlie en So verbinden Sie das Pocket ISDN ber die serielle Schnittstelle mit einem PC Sie ben tigen das 9 polige serielle Kabel Sie ben tigen eine freie serielle Schnittstelle am PC Verwenden Sie bevorzugt serielle Schnittstellen die als echte Hard ware am PC vorhanden sind Virtuelle serielle Schnittstellen oder USB to Serial L sungen verursachen oft Probleme 1 Verbinden Sie das 9 polige serielle Kabel mit dem Pocket ISDN und drehen Sie die Schrauben der Verbindung fest 2 Schlie en Sie das 9 polige serielle Kabel an eine freie serielle Schnittstelle Ihres PCs an Das Pocket ISDN an das ISDN Netz anschlie en gt Sie ben tigen das mitgelieferte ISDN Telefonkabel Sie ben tigen einen NTBA der ans ISDN Netz angeschlossen ist oder eine Telefonanlage mit S0 Bus 7
53. g Line Identification Presentation die Ruf nummer von eingehenden Anrufen uber seine serielle Schnittstelle ausgeben Die se Funktion k nnen Sie z B zum Quittieren von Meldungen nutzen die eine Appli kation Uber das Pocket ISDN an ein Mobiltelefon versendet hat Die CLIP des Anru fers wird im Format xxxxxxxx ausgegeben Konfiguration mit AT Befehlen Um die Rufnummer per CLIP mit Hilfe der erweiterten Ruckmeldungen anzuzeigen verwenden Sie den Befehl Um festzulegen welche Art von eingehen den Anrufen gemeldet werden sollen ver wenden Sie den Befehl Um alle Anrufe zu melden verwenden Sie den Befehl Um die Nummer des letzten Anrufers aus zugeben verwenden Sieden Befehl Um z B ausschlie lich analoge Anrufe zu melden verwenden Sieden Befehl ATW1 ATHC2 AT C2 00000001 AT O AT C2 00030012 43 Funktionen Pocket ISDN 10 10 User to User Signalling UUS1 Bei abgehenden und ankommenden Anrufen kann mit Hilfe des ISDN erg nzenden Diensts UUS1 die Ubertragung von Teilnehmer zu Teilnehmer Daten User to User Data UUS1 data durchgefuhrt werden Die UUS1 Daten werden transparent von der rufenden Seite an die angerufene Seite gesandt bevor die B Kanalverbindung vollst ndig steht Bitte beachten Sie dass dieser ISDN Dienst normalerweise vom ISDN Dienstleistungsunternehmen freigeschaltet werden muss Es k nnen dafur zus tz liche Geb hren anfallen Konfiguration mit AT Befehlen Um die Anzeige
54. ge gemeint Ge hen Sie hierzu vor wie unter Konfiguration am Mehrger teanschluss PMP Punkt zu Mehrpunkt beschrieben Konfiguration mit AT Befehlen Zum Setzen der Anschlussart Anlagenan AT PTP 1 schluss Einstellen der Rufnummer MSN AT MSN lt N gt Einstellen der TEI wird vom Telefonprovi am TEI lt N gt der zugewiesen Speichern der Einstellungen AT amp N 38 Pocket ISDN Funktionen 10 5 Security Callback nur Pocket ISDN Profi Mit der Security Callback Funktion kann das angerufene Pocket ISDN einen auto matischen Ruckruf zu einer voreingestellten Nummer durchfuhren Versucht ein ISDN Gerat eine Datenverbindung zu einem entfernten Pocket ISDN aufzubauen vergleicht das angerufene Pocket ISDN die Rufnummer des Anrufers mit den Ein tragen seiner Access Tabelle Stimmt die Rufnummer mit einem Eintrag Uberein so wird nach Ablauf der Ruckrufzeit die Nummer zuruckgerufen die sich im Eintrag der Callback Nummer befindet Im anderen Fall wird der Ruf abgewiesen Das Po cket ISDN unternimmt nur einen Callback Versuch In der Defaulteinstellung ist Se curity Callback ausgeschaltet Konfiguration mit AT Befehlen Um Security Callback zu nutzen aktivieren am cMDS2 40 Sie die Funktion mit dem Befehl Tragen Sie die Rufnummer ein die das Po cket ISDN beim R ckruf Callback an w hlen soll AT CASNR lt Rufnummer gt Bei Betrieb an einer Telefonanlage tragen Sie hier die Vorwahl zur Amt
55. ilink PPP nur Pocket ISDN Inter net Gegenwartig werden die folgenden Authentifizierungsprotokolle AP auf dem Po cket ISDN Internet mit Multilink PPP ML PPP unterst tzt gt Password Authentication Protocol PAP gt Challenge Handshake Authentication Protocol CHAP mit Varianten gt MD5 entsprechend RFC 1321 gt Microsoft CHAP entsprechend RFC 2433 PAP tauscht das Kennwort im klaren Textformat im B Kanal aus w hrend CHAP das Kennwort entsprechend den Algorithmen wie in den oben erw hnten RFCs beschrieben verschlusselt Bei CHAP muss das Kennwort zus tzlich zu der Einstel lung im DFU Netzwerk unter Windows 95 im Pocket ISDN Internet gespeichert werden Unter Windows 98 ME 2000 XP ist dies nicht notwendig Die folgenden Grundregeln treffen zu wenn das Pocket ISDN Internet fur ML PPP konfiguriert ist gt Wenn die Gegenseite im Verbindungssteuerungsprotokoll LCP ConfigRe quest eine AP fordert die das Pocket ISDN Internet behandeln kann wird die Anforderung an die lokale Seite weitergeleitet gt Wenn die Gegenseite eine AP fordert die das Pocket ISDN Internet nicht 46 Pocket ISDN Funktionen behandeln kann schlagt das Pocket ISDN Internet das sicherste Protokoll abhangig von den Voraussetzungen vor PAP wenn kein Passwort chappwd lokal gespeichert ist CHAP MS CHAP MD5 wenn ein Passwort chappwd lokal gespeichert ist Dieser Schritt kann mit einer bestimmten Anzahl von Versuchen wiederho
56. ilink PPP auf 230 4 kbps zu erh hen 16 Pocket ISDN Allgemeines 4 2 Internetzugang Es gibt drei Arten fur einen Zugang ins Internet uber ISDN gt mit synchronem PPP oder Multilink PPP nur beim Pocket ISDN Internet gt mit Bitratenadaption V 120 gt mit dem B Kanal Protokoll X 75 Von den Zugangseinrichtungen Ihres Internet Providers ISP oder Point of presence POP h ngt ab welches Protokoll Sie benutzen k nnen FE i oOo ISDN K asyne 5000 Basic V 24 Pocket Rate ISDN network Kam ISDN TA Access n PC with K Online POP Access Server Online Software ES CompuServe Access Server T Online Host System Abbildung 1 Anschluss des Pocket ISDN fiir einen Zugang zu einem Online Service 4 3 AOL CompuServe Zugang Der Zugang zu AOL CompuServe mit ISDN geschieht Uber das V 120 oder X 75 Protokoll siehe Abbildung 1 Das Protokoll hangt von den Zugangseinrichtungen Ihres AOL CompuServe Einwahlknotens ab Das am h ufigsten verwendete ge meinsame Protokoll ist X 75 4 4 T Online Der Zugang zu T Online Deutscher Online Service mit ISDN geschieht ber das T 7ONL X 75 oder das synchrone PPP Protokoll siehe Abbildung 1 4 5 LAN Fernzugang F r einen Fernzugang zu einem LAN Netzwerk m ssen Sie das entsprechende Pro tokoll des ISDN Routers am LAN w hlen 17 Technische Daten Pocket ISDN 5 Technische Daten 5 1 Physikalische Merkmale Die angegebenen Daten wurde
57. itzung an zunehmen muss ein B Kanal freigegeben werden Dies wird Call Bumping ge nannt Um Call Bumping zu erm glichen gehen Sie wie folgt fort gt Aktivieren Sie die Anklopffunktion im SO Bus Sie muss im ISDN aktiviert werden und ist ein Leistungsmerkmal Ihres ISDN Anschlusses gt Offnen Sie die Eigenschaften der W hl Verbindung die Sie fur ML PPP verwenden Geben Sie den Befehl AT CMLP 1 als zusatzlichen Parameter ein Bei einem Anruf wahrend einer ML PPP Verbindung gibt das Pocket ISDN Internet einen B Kanal frei und ein an den SO Bus angeschlossenes ISDN Telefon kann den Anruf entgegennehmen 47 Funktionen Pocket ISDN 10 15 Bandwidth on Demand BOD nur Pocket ISDN Inter net Diese Funktion bewirkt dass das Pocket ISDN Internet automatisch Multilink PPP benutzt um den ISDN Durchsatz mit Hilfe des zweiten B Kanals zu erhohen gt Wenn der Durchsatz der Internetverbindung hoher als ein bestimmter defi nierbarer Wert ist wird automatisch eine zweite B Kanalverbindung aufge baut und fur die Datenubertragung verwendet gt Wenn der Durchsatz der Internetverbindung niedriger als ein vordefinierba rer Wert ist wird die zweite B Kanalverbindung automatisch abgebaut Konfiguration mit AT Befehlen Um BOD zu deaktivieren Default verwen ATB BOD 0 den Sie den Befehl u ee zu aktivieren verwenden Sie den ATB BOD 1 efe Um den Durchsatzpegel um die zweite B Kanal Verbindung aufzubauen anzuge
58. lle eingehenden Anrufe werden akzeptiert ap racctabl ohne Subadresse Die Tabelle k nnen Sie mit folgendem Be AT racctab fehl abfragen Zum Loschen eines Eintrages verwenden AT racctab lt n gt Sie den Befehl 37 Funktionen Pocket ISDN 10 4 Anschlusskonfiguration des Pocket ISDN am ISDN Basisanschluss 10 4 1 Konfiguration am Mehrger teanschluss PMP Punkt zu Mehrpunkt Um das Pocket ISDN an einem Mehrger teanschluss zu betreiben m ssen Sie es dafur konfigurieren und fur ihn eine eigene Rufnummer MSN einstellen Die MSN wird immer ohne Vorwahl eingestellt Bei Betrieb an Telefonanlagen m ssen Sie nur die Nebenstellennummer Durchwahl eintragen In der Defaulteinstellung ist der Betrieb am Mehrger teanschluss konfiguriert und als Rufnummer ist eingetragen Konfiguration mit AT Befehlen Zum Setzen der Anschlussart Mehrger te AT PTP 0 anschluss Einstellen der Rufnummer MSN AT MSN lt N gt Speichern der Einstellungen ATEN 10 4 2 Konfiguration am Anlagenanschluss PTP Punkt zu Punkt Sie k nnen das Pocket ISDN an einem sogenannten Anlagenanschluss betreiben Ein Anlagenanschluss ist ein besonderer ISDN Anschluss an dem Ger te hinter dem Anschluss mit besonderen Durchwahlen von au en erreichbar sind Um das Pocket ISDN an einem Anlagenanschluss zu betreiben m ssen Sie die An schlussart Anlagenanschluss einstellen Damit ist nicht der Betrieb an einer ISDN Telefonanla
59. lt werden Danach fallt das Pocket ISDN Internet bis zum nachsten Verbin dungsversuch in den Einzelverbindungsbetrieb single link operation zu ruck gt Sobald die lokale Seite mit einem LCP ConfigNak eine AP zuruckweist die alternativ vom Pocket ISDN Internet siehe vorherige Regel vorge schlagen wurde fallt das Pocket ISDN Internet bis zum nachsten Verbin dungsversuch in den Einzelverbindungsbetrieb single link operation zu ruck Lokale und entfernte Seite verhandeln einen beliebigen AP gt Am Ende der Verbindungsaufbau Prozedur wird der ausgehandelte AP ge pruft und falls unterstutzt auch fur die zweite Verbindung verwendet Wenn die letzte AP nicht unterstutzt wird wird die zweite Verbindung nicht aufgebaut Das Pocket ISDN Internet fallt bis zum nachsten Verbin dungsversuch in den Einzelverbindungsbetrieb zuruck Beachten Sie dass einige Hosts sehr streng sind Wenn z B PAP aus Mangel eines Passworts chappwd vom Pocket ISDN Internet vorgeschlagen wird wird einfach die Verbindung abgebrochen ohne die M glichkeit irgend ein anderes Protokoll auszuhandeln In diesen Fallen sollte das Pocket ISDN Internet fur single link PPP Betrieb konfiguriert oder das Passwort chappwd im Pocket ISDN Internet ge speichert werden 10 14 Call Bumping nur Pocket ISDN Internet Eine ML PPP Verbindung verwendet beide B Kan le des SO Busses Um einen ein gehenden Anruf d h eine Sprachverbindung wahrend einer ML PPP S
60. muss die Hardware Datenflusskontrolle im Pocket ISDN deaktiviert sein damit eine Verbindung unab h ngig vom Status der Applikation angenommen wird Nach der voreingestellten Anzahl von Klingelzeichen hebt das Pocket ISDN ab und ffnet eine Verbindung Die Hardware Datenflusskontrolle ist standardm ig aktiv Konfiguration mit AT Befehlen Um mit dem Pocket ISDN eine Da tenverbindung aufzubauen ver wenden Sie den Befehl ATD lt Rufnummer gt Ersetzen Sie lt Rufnummer gt mit der Rufnummer der Gegenstelle Um das Protokoll der Datenverbin dung einzustellen verwenden Sie den Befehl ATB Details ber die Protokolle finden Sie in der AT Befehlsreferenz Um das Protokoll der Datenverbin dung einzustellen verwenden Sie alternativ den Befehl AT PROT Details Uber die Protokolle finden Sie in der AT Befehlsreferenz 28 Pocket ISDN Funktionen Nimmt die Gegenstelle die Verbin CONNECT dung an meldet das Pocket ISDN Ist die Gegenstelle besetzt meldet ysy das Pocket ISDN Kommt keine Verbindung zustan NO CARRIER de meldet das Pocket ISDN Wenn das Pocket ISDN keine W hlprozedur starten kann meldet NO DIALTONE es Um wahrend einer Datenverbin dung in den Kommandomodus umzuschalten verwenden Sie die Escape Sequenz Davor und danach durfen 1 Sekun de lang keine Daten Ubertragen werden damit das Pocket ISDN in den Kommandomodus umschaltet Um vom Kommandomodus wieder zur normalen Datenu
61. n automatischen Anruf zu konfigurieren wechseln Sie in den Configurator Modus des Pocket ISDN und geben Sie dort zuerst die Zielrufnummern ein w hlen Sie dann den Ausl ser f r den Verbindungsaufbau aus und setzen Sie anschlie end den Reset Timer Mit dem Reset Timer bestimmen Sie die Zeit vom Zur cksetzen des Pocket ISDN bis zum Wechsel in den Modus automatischer Anruf In dieser Zeit haben Sie bei aktivem automatischen Anruf die M glichkeit AT Befehle an das Pocket ISDN zu senden Nachdem Sie den automatischen Anruf konfiguriert und aktiviert haben nimmt das Pocket ISDN keine AT Befehle mehr entgegen Das ist damit zu erkl ren dass ankommende Daten sofort an die angerufene Gegenstelle bermittelt werden Eine stehende Verbindung zeigt das Pocket ISDN durch die OH LED und DCD LED auf der Geh usevorderseite an In der Defaulteinstellung ist der automatische Anruf nicht aktiv Die Wahltabelle catab ist leer Konfiguration mit AT Befehlen Um den TA Configurator zu starten ver ATCONF wenden Sie den Befehl Um die Zielrufnummer n der Gegenstelle einzustellen oder zu Uberschreiben ver wenden Sie den Befehl catab lt n gt lt Rufnummer gt Setzen Sie fur lt n gt Werte von 1 bis 10 3 fur FW lt 1 027 30 Pocket ISDN Funktionen Um einen automatischen Anruf auszul sen verwenden Sie den Befehl Mit dem Parameter lt n gt bestimmen Sie das Ereignis das den Verbindungsaufbau aus l st Er
62. n bei nominaler Eingangsspannung unter Volllast und einer Umgebungstemperatur von 25 C gemessen Die Grenzwerttoleranzen unterliegen den blichen Schwankungen Physikalische Eigenschaft Wert Betriebsspannung 5 V Gleichspannung Stromaufnahme ca 140 mA Gewicht 150 g Abmessungen Breite x Tiefe x H he 71 mm x 128 mm x 22 mm Temperaturbereich 0 C 55 C Maximale zulassige Luftfeuchtigkeit 95 nicht kondensierend Tabelle 2 Physikalische Eigenschaften 5 2 Technologische Merkmale Technologische Eigenschaft Beschreibung Schutzklasse Geh use IP40 Netzschnittstelle ISDN Netz S0 U 430 Euro ISDN DSS1 Ubertragungsstandards B Kanal V 110 X 75 V 120 ML PPP HDLC Pocket ISDN Internet PPP Ubertragungsstandards D Kanal DSS1 Pocket ISDN Internet Ubertragungsstandards B Kanal V 110 X 75 V 120 x 25 X 31 HDLC Pocket ISDN Profi PPP T ONL T9ONL bertragungsstandards D Kanal DSS1 1TR6 VNx Pocket ISDN Profi Ubertragungsgeschwindigkeit 64 kbps 128 kbps bei KanalbUndelung nur Pocket ISDN Internet Tabelle 3 Technologische Eigenschaften 18 Pocket ISDN Technische Daten 5 3 Zulassungen Der das Pocket ISDN hat die folgende Lizenznummer f r den Anschluss an das f fentliche Telefonnetz CE 0682 fur Europa EU die Schweiz und Norwegen Der das Pocket ISDN entspricht den europ ischen Sicherheitsanforderungen IEC 60 950 Der das Pocke
63. ngestellte MSN an Die MSN wird automatisch im nichtfluchtigen Speicher ohne Eingabe von AT amp W abgelegt Hinweis Wenn 1TR6 D Kanal Protokoll eingestellt ist ist nur eine oder die letzte Zahl gultig Tabelle 12 Ubersicht der AT Befehle 67 Spezielle ISDN Parameter Pocket ISDN 15 Spezielle ISDN Parameter Mit diesem Befehlssatz k nnen zusatzliche ISDN Einstellungen vorgenommen werden In einer Zeile ist nur ein Kommando erlaubt Defaultwerte sind fett angegeben Befehl Beschreibung Setzt B Kanal Blockgr e Definiert die maximale L nge x eines empfangenen oder bertragenen Da tenblocks im B Kanal Default BSIZE 2048 AT BSIZE x Der Wert ndert sich durch Einstellen des B Kanal Protokolls ATBx Anzahl der Datenbits x auf der DTE Schnittstelle 7 8 Anzahl der Datenbits x f r asynchrone Zeichen 7 Default 8 AT DBITS x AT BSIZE AT DBITS Setzt B Kanal Layer 2 Adresse Stellt die Layer 2 Link Adresse ein Nur f r HDLC basierende Protokolle g ltig X 75 LAPB AT DTE 0 Rufende Seite reagiert als DTE Gerufene Seite reagiert als DCE Default X 75 Standard AT DTE 1 TA reagiert als DTE eigene Adresse 01 AT DTE 3 TA reagiert als DCE eigene Adresse 03 Der Wert ndert sich durch Einstellen des B Kanal Protokolls ATBx AT DTE Setzt Layer 2 Fenstergr e Setzt die Fenstergr e x des Layer 2 B Kanal Protokolls x 1 7 De fault 7 AT K x AT
64. od oder schwerste Verletzungen die Folge sein gt Leichte Verletzungen und oder Sachschaden Dieses Symbol in Verbindung mit dem Signalwort Vorsicht kennzeichnet eine moglicherweise gefahrliche oder schad liche Situation Bei Missachtung k nnen leichte oder ge ringfugige Verletzungen die Folge sein oder das Produkt oder etwas in seiner Umgebung beschadigt werden gt Hinweis Optimierung der Anwendung Dieses Symbol in Verbindung mit dem Signalwort Hinweis kennzeichnet Anwendungstipps oder besonders n tzliche Informationen Diese Informationen helfen bei Installation Einrichtung und Betrieb des Produkts zur Sicherstellung eines st rungsfreien Betriebs Pocket ISDN Allgemeines 1 3 Symbole und Formatierungen dieser Anleitung Im Folgenden werden die Festlegungen Formatierungen und Symbole erklart die in diesem Handbuch verwendet werden Die unterschiedlichen Symbole sollen Ih nen das Lesen und Auffinden der fur Sie wichtigen Information erleichtern Der fol gende Text entspricht in seiner Struktur den Handlungsanweisungen dieses Hand buchs Fett gedruckt Das Handlungsziel Hier erfahren Sie was Sie mit den folgenden Schritten erreichen Nach der Nennung des Handlungsziels wird detaillierter erklart was mit der Handlungsanweisung erreicht werden soll So k nnen Sie entscheiden ob der Abschnitt Uberhaupt fur Sie relevant ist Vorbedingungen die erf llt sein m ssen damit die nachfolgenden
65. punkt 38 10 4 2 Konfiguration am Anlagenanschluss PTP Punkt zu Punkt 38 10 5 Security Callback nur Pocket ISDN Profi Abbe 39 10 6 Selektive Rutannahme en 40 Ulaf lg Ee E e 41 10 8 Ubertragungsprotokoll einstellen 42 10 9 CLIP eingehender Anrufe ausgeben 43 10 10 User to User Signalling UUS1 non nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 44 10 11 SUB AdOreSSING WEE 45 10 12 Verwendung des Multilink PPP nur Pocket ISDN Internet 46 10 13 Einzelheiten zu Multilink PPP nur Pocket ISDN Internet rrrnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnne 46 10 14 Call Bumping nur Pocket ISDN Interne 47 10 15 Bandwidth on Demand BOD nur Pocket ISDN Interne 48 10 16 Zur cksetzen des Ger ts ee 49 10 17 SG lou ETH EE 50 ISDN Foehlermelaungen o eugeggerdeee ees ar al a 52 11 1 Erweiterte Fehlermeldungen bei ISDN rnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnrnnnnnnnrnnnrnnnrnnnnnnnnennn 54 Wartung Reparatur und Gtorungsbesetgung 58 TATON atan BEE 58 12 2 Grorungsbeseitgung 58 12 3 TE 58 Eirmware hlistorie 2 n a 59 13 1 Pocket ISDN Internet eege Hr HE Es ee 59 13 2 Pocket ISDN Profis Here a nenn 59 AT Befehlsteferenzu nn ae aan 60 Spezielle ISDN Parameter AAA 68 SR ee 70 Inhalt 17 18 19 20 21 TA Configurator Betiebhlsreterenz en nnnnn nn 71 Entsorgung aussen Rasen 73 18 1 R cknahme der Altger te nnn nun nnnnnnnnnnnnnn 73 Konformit tserkl rung nennen nennen namen 74 Tabellen amp Abbildungen E
66. r des TAs notwendig aus blinkt TA Fehler Hardware Fehler Reparatur des TAs notwendig blitzt blitzt Bootloader aktiv Keine funktionierende Firmware Firmware aktualisieren Tabelle 5 Codierung des Ger testatus durch die LEDs L1 und L2 20 Pocket ISDN Anschlusse und LEDs 6 2 R ckseite Abbildung 3 Anschl sse auf der Ger ter ckseite Bezeichnung Farbe DC Spannungsversorgung es darf nur das mitgelieferte Netzteil verwendet wer den ISDN ISDN Schnittstelle SO Schnittstelle RS232 Serielle Schnittstelle Tabelle 6 Beschreibung der Anschl sse auf der Ger ter ckseite 6 3 Anschlussbelegung der seriellen Schnittstelle Abbildung 4 9 polige Sub D Buchse am Ger t Pin Belegung Beschreibung 1 DCD Data Carrier Detect 2 RXD Receive Data 3 TXD Transmit Data 4 DTR Data Terminal Ready 5 GND Ground 6 DSR Data Set Ready 7 RTS Request To Send 8 CTS Clear To Send 9 RI Ring Indication Tabelle 7 Beschreibung der Pin Belegung der Sub D Buchse 21 Anschl sse und LEDs Pocket ISDN 6 4 Anschlussbelegung der SO Schnittstelle 123456746 Abbildung 5 8 poliger RJ45 Stecker Vorderansicht Pin Belegung Beschreibung 1 Nicht verbunden 2 Nicht verbunden 3 a2 Tx Transmit 4 al Rx Receive 5 b1 Rx Receive 6 b2 Tx Transmit 7 Nicht verbunden 8 Nicht verbunden Ta
67. rator Befehl ATCONF lt command gt Prot 10 AT prot 10 ATB10 41 Funktionen Pocket ISDN 10 8 Ubertragungsprotokoll einstellen Die Informations bertragung im ISDN B Kanal erfolgt Uber bestimmte Protokolle Das Pocket ISDN unterst tzt verschiedene ISDN Protokolle die Sie jeweils f r be stimmte Anwendungen benutzen In der folgenden Tabelle sind alle vom Pocket ISDN unterst tzen Protokolle mit Verwendungsbeispielen aufgef hrt In der Defaulteinstellung ist das X 75 Protokoll aktiv ATB Protokoll Verwendung 0 V 110 asynchron F r Verbindungen zum GSM Netz CSD Datenverbindung Die Bitrate 300 bis 38 400 bps muss bei den beiden Kommunikationspartnern bereinstimmen 3 HDLC async to F r DF Verbindungen bzw Verbindungen zu einem sync conversion Internet Provider PPP asynchron 4 HDLC transparent Steuerungsprotokoll f r Punkt zu Punkt bertragung octets are packed von Daten Normalerweise Verbindung mit X 75 zur into HDLC frames Datensicherung verwendet HDLC verwendet keine Steuerzeichen Durch die Verwendung von Rahmen und Fenstern bei der bertragung werden Fehler erkannt und die bertragung ggf teilweise wieder holt 5 Byte transparent Byteweise bertragung ohne Protokoll voice connection raw B channel data 6 Byte transparent Protokoll f r bytetransparente Daten bertragung data connection raw B channel data 10 X 75 SLP
68. rch eine Person erfolgen die aufgrund ihrer fachlichen Ausbildung Kenntnisse und Erfah rungen sowie Kenntnis der einschl gigen Normen und Bestimmungen in der Lage ist Arbeiten an elektrischen Anlagen auszuf hren und m gliche Gefahren selb st ndig zu erkennen und zu vermeiden 11 Sicherheit Pocket ISDN 2 5 Hinweise zu Transport und Lagerung Die folgenden Hinweise sind zu beachten e Das Produkt wahrend des Transports und der Lagerung keiner Feuch tigkeit und keinen anderen moglicherweise schadlichen Umweltbe dingungen Einstrahlung Gase usw aussetzen Produkt entspre chend verpacken e Das Produkt so verpacken dass es vor Erschutterungen beim Trans port und bei der Lagerung gesch tzt ist z B durch luftgepolsterte Verpackung Produkt vor Installation auf m gliche Besch digungen berpr fen die durch un sachgem en Transport oder unsachgem e Lagerung entstanden sein k nnten Transportsch den m ssen auf den Frachtpapieren festgehalten werden Alle Scha densersatzanspr che unverz glich und vor der Installation gegen ber dem Spedi teur dem f r die Lagerung verantwortlichen Unternehmen geltend machen 2 6 Kennzeichnungen auf dem Produkt Das Typenschild des Produkts befindet sich entweder als Aufdruck oder Aufkleber auf einer Fl che des Produkts Es enth lt unter anderem folgende Kennzeichnun gen die hier n her erl utert sind Handbuch beachten Dieses Symbol weist darauf hin dass das Hand
69. rd ignoriert AT amp D2 Zustand der Kontrollleitung DTR wird ausgewertet Fallen des Signal auf der DTR Leitung bricht eine bestehende ISDN Verbindung ab Default Ein ankommender Ruf wird nur bei aktivem DTR ange nommen ATE Lokales Echo Stellt das lokale Echo im Befehlsmodus ein ATE Kein lokales Echo ATE1 Lokales Echo wahrend der Befehlseingabe eingeschaltet Default ATSF Ladt die Werkseinstellungen Die Werksvoreinstellungen werden geladen ISDN Protokolleinstellungen und MSNs werden nicht Uberschrieben Zur Speicherung im nichtfluchti gen Speicher benutzen Sie bitte den AT amp W AT amp F Alle Parameter die den Daten Port betreffen werden zu ruckgesetzt AT amp F1 Alle Parameter inklusive ISDN Protokoll MSN Einstellungen und Passwort werden zuruckgesetzt ATH Verbindung trennen Trennt eine bestehende ISDN Datenverbindung nach Eingabe der Escape Sequenz ATH lt UUS Tdata gt UUS1data Ubertragene Daten mit UUS1 Signalisierung ATI Zeigt Versionsinformationen an Zeigt verschiedene Informationen Uber Versionsnummer und Einstellungen an ATI1 Gibt die interne Checksumme zur ck ATI3 Gibt den Versionsstring zuruck ATI5 Gibt das gewahlte ISDN Protokoll zuruck ATI9 Gibt den plug and play ID String zur ck ATIT Gibt die Bootloader Version zur ck ATI99 Gibt das Datum der Softwareerstellung zur ck AT I Abfrage der Alarmeing nge R ckmeldung lt Eingangl gt lt Eingang2 gt Werte 0 Eingang aktiviert LOW 1 Eingang offen
70. ren Befehls satz den sogenannten TA Configurator Diesen speziellen Befehlssatz verwen den Sie neben den AT Befehlen in einem Terminalprogramm nachdem Sie zum 1A Configurator gewechselt haben Die Befehle des TA Configurators k nnen Sie auch durch Voranstellen von AT direkt eingeben ohne zuvor zum speziellen Befehlssatz des TA Configurators zu wechseln Den TA Configurator benutzen Sie speziell f r einige Funktionen des Pocket ISDN z B w hrend einer Fernkonfigurati on Eine Liste der Befehle finden Sie im Kapitel TA Configurator Befehle Die Eingabe ist unabh ngig von der Gro und Kleinschreibung Standardm ig ist der TA Configurator bei der Bedienung ber ein Terminalprogramm nicht aktiv Konfiguration mit AT Befehlen Um den TA Configurator zu aktivieren be nutzen Sie den Befehl Um verf gbare Parameter eines TA Configurator Befehls anzuzeigen ver wenden Sie die Syntax Ersetzen Sie dabei lt command gt mit einem TA Configurator Befehl Beispiel f r einen TA Configurator Befehl um das ISDN Protokoll auf X 75 umzustel len Beispiel f r vorangestellten AT Befehl zum Einstellen des ISDN Protokolls auf X 75 ber einen TA Configurator Befehl Beispiel fur einen gew hnlichen AT Befehl zum Einstellen des ISDN Protokolls auf X 75 Um den TA Configurator zu beenden ver wenden Sie den TA Configurator Befehl Um den TA Configurator zu beenden ver wenden Sie alternativ den TA Configu
71. rlleller EE see si 26 Serielles Kabel 24 SIcherhalt A ae 10 SIGH AIW ONE eeen tere 8 Software Datenflusskontrolle 34 SPEINZWaSSET san 13 S Raglster aensh ue 70 Status Alarmeingang 70 Status Schaltausgang 70 Statusregister ccceceeeeeeeeeeeeeeeees 70 Gub Addreseimg nn 45 Ee 8 9 TA Configurator 30 35 41 61 TA Configurator Befehlsreferenz 71 TEM RE 38 TEI nicht gU ige an 52 Telef nkabel ns 24 Telefonleitung 28 Temporary failure rrrnnnrrnnnnrrrnnnr 53 Terminalprogramm 25 26 28 35 41 Tr gersignalimsmsosminnessikstesdsse 70 BR ee GE 12 Uberspannung sesers 14 Uberspannungsschutz 14 Uberstr m sisser 14 Ubertragungsbaudrate 64 bertragungsprotokoll 42 UMGEBUNG is are 13 Umweltschutz 0 13 Unallocated unassigned number 52 User DUSY rss 2 BR 52 User to User Signalling UUS1 44 V 110 asynchron 42 43 V 120 asynchron rrrnnnnnnrrvnnrnnnrrrnnn 42 Verbindung trennen 63 Verbindungsaufbau 62 Versionsinformationen 63 Verwertung DEE 73 77 Stichwortverzeichnis Pocket ISDN Vorbedmgungen es 9 E sed 42 Wahltabelle rrrrrnnnnrrnnnrnnnrrrnnnnnnnrr 30 KONIXOPE eege 33 34 Wahlwiederholung 30 Zlelrufnumm
72. s Terminalprogramm verwendet werden Wir empfeh len Ihnen das Programm Teraterm von T Teranishi Es ist kostenlos im Internet unter http hp vector co jp authors VA002416 teraterm html erh ltlich Konfigurieren und Einstellen des Pocket ISDN mit einem Terminalprogramm Hier erfahren Sie wie Sie prinzipiell vorgehen um das Pocket ISDN mit ei nem Terminalprogramm zu konfigurieren und bedienen Das Pocket ISDN ist an den PC angeschlossen und eingeschaltet Ein Terminalprogramm ist auf dem PC installiert Starten Sie Ihr Terminalprogramm ffnen Sie den seriellen Port an dem Sie Ihr Pocket ISDN angeschlossen haben COM1 unter Windows entspricht dev ttyS0 unter Linux Tippen Sie die Zeichenkette AT im Terminalprogramm Schlie en Sie die Eingabe mit der Enter Taste ab Jede Befehlseingabe beginnt mit AT und wird mit der Enter Taste ab geschlossen v Das Pocket ISDN antwortet mit OK gt Antwortet das Pocket ISDN nicht so gibt es zwei wahrscheinliche Ur sachen a das Pocket ISDN ist ausgeschaltet oder b das Pocket ISDN ist an einen anderen seriellen Port angeschlossen Pr fen Sie das und wiederholen Sie Schritt 3 Konfigurieren Sie nun das Pocket ISDN mit Hilfe der AT Befehle Eine Referenz der AT Befehle finden Sie in Kapitel AT Befehlsreferenz Pocket ISDN Bedienprinzip 5 Speichern Sie Ihre Eingaben mit AT w Nicht alle Einstellungen am Pocket ISDN m ssen aktiv durch die Ein gabe
73. setzen Sie lt n gt mit dem Wert en d cmds lt n gt 6 fur einen Verbindungsaufbau wenn die Steuerleitung DTR aktiv ist 7 fur einen Verbindungsaufbau wenn Daten auf der seriellen Schnittstelle an kommen 8 f r einen Verbindungsaufbau unab hangig von einer Steuerleitung Um den automatischen Anruf zu deaktivie 3 cmds 0 ren verwenden Sie den Befehl Um eine bestimmte Baudrate an der seriel len Schnittsstelle festzulegen die w hrend des automatischen Anrufs gesetzt ist ver wenden Sie brins Die automatische Baudratenerkennung ist w hrend des automatischen Anrufs deakti viert Um die m glichen einstellbaren Baudraten pr zu sehen verwenden Sie Um den Reset Timer zu setzen verwenden Sie Setzen Sie den Reset Timer auf einen Wert von mind 4 Sekunden Ersetzen Sie dazu bei der Eingabe n mit einem in 1 10 Se kunden angegebenem Wert z B 4 Sekun den ist n 40 rsttim lt n gt Speichern Sie die Einstellungen mit dem Befehl save Um den TA Configurator zu verlassen und die Funktion des automatischen Anrufs zu go aktivieren verwenden Sie Optionale weitere Einstellungen Funktionen Pocket ISDN 32 Abbruch des Anrufs nach n Sekunden ei nes nicht erfolgreichen Anrufs n 3 255 default 15 Rufpause von n Sekunden vor dem nachs ten Anrufversuch n 0 255 default 3 n 0 kein Anrufversuch Maximale Anzahl von Versuchen fur jeden Nummerneintrag
74. sholung mit ein Um die Rufnummern fur die Authentifizie rung in die Access Tabelle einzutragen AT ACCTAB lt n gt lt Rufnr gt verwenden Sie den Befehl lt n gt Speicherplatz in der Tabelle von 1 bis 5 bzw 10 je nach Firmware lt Rufnr gt Rufnummer des Anrufers AT ACCTAB1 0941249413 z B fur Platz 1 mit Nummer 0941249413 Die Tabelle konnen Sie auslesen mit AT ACCTAB Zum L schen einer Rufnummer aus der Tabelle verwenden Sie AT ACCTAB lt n gt lt n gt Speicherplatz in der Tabelle von 1 bis 5 bzw 10 je nach Firmware Um die Ruckrufzeit Pausenzeit zwischen Anruf und Ruckruf einzustellen verwen den Sie AT CAPA lt n gt lt n gt entspricht der Zeit in Sekunden 39 Funktionen Pocket ISDN Diese Einstellungen speichern Sie mit AT amp W Zur Deaktivierung des Security Callback AT CMDS2 0 verwenden Sie den Befehl 10 6 Selektive Rufannahme Das Pocket ISDN kann so eingestellt werden dass er ausschlie lich Anrufe von zuvor gespeicherten Rufnummern annimmt Mit nachfolgenden Befehlen k nnen Sie eine Tabelle mit bis zu 5 bzw 10 je nach Firmware Nummern erstellen Das Pocket ISDN ignoriert jeden eingehenden Anruf der nicht zu einem der Eintr ge der Tabelle passt Das Pocket ISDN vergleicht die Nummer des Anrufers mit jedem Eintrag der Liste Dabei beginnt der Vergleich mit dem letzten Zeichen einer Ruf nummer bis ein Eintrag bereinstimmt Ist ein Eintrag der Tabelle auf Stern ge
75. t ISDN ist nach folgenden Richtlinien und Normen entwickelt e R amp TTE 1999 5 EG e DIN EN 55022 Class B e DIN EN 61000 6 2 e DIN EN 60950 1 e CTR3 19 Anschlusse und LEDs Pocket ISDN 6 Anschlusse und LEDs 6 1 Vorderseite R DCD Pocket O ISDN 009860 L2 B2 T DTR Abbildung 2 LEDs auf der Ger tevorderseite Bezeichnung Farbe LED aus LED an L1 grun Zeigt den Status des Pocket ISDN in codierter Form an L2 gelb Zeigt den Status des Pocket ISDN in codierter Form an B1 gelb B Kanal 1 offline B Kanal 1 online B2 gelb B Kanal 2 offline B Kanal 2 online R rot Keine Daten werden empfangen Daten werden empfangen T rot Keine Daten werden gesendet Daten werden gesendet DCD rot Keine Verbindung aufgebaut Verbindung zur Gegenstelle auf gebaut DTR rot DTR Leitung nicht aktiviert DTR Leitung aktiviert Tabelle 4 Beschreibung der LEDs auf der Ger tevorderseite Die beiden LEDs L1 und L2 zeigen den Status des Pocket ISDN gem folgender Tabelle in codierter Form an L1 L2 Status Aktion an blinkt Einschaltvorgang Einschaltvorgang abwarten blinkt aus ISDN Fehler ISDN Schnittstelle Stecker pr fen an aus aktiv ISDN OK keine ISDN Verbindung aufgebaut an blitzt Anruf ISDN Verbindung wird aufgebaut an kurz Synch aktiv Warten auf B Kanal Synchronisierung aus an an Verbindung Datenverbindung ist aufgebaut aus aus TA Fehler Hardware Fehler Reparatu
76. t jede Zeile mit einem Zeichen Verwenden Sie die TA Configurator Befehle siehe Tabelle TA Configurator Befehle Zum Auslesen der Einstellungen verwenden Sie z B den Befehl sho wall 4 F hren Sie nun die Konfigurationsarbeiten f r das Pocket ISDN durch der fernkonfiguriert werden soll 5 Speichern Sie die Einstellungen falls gew nscht mit dem Befehl save 6 Verlassen Sie die Fernkonfiguration mit dem Befehl go 35 Funktionen Pocket ISDN 10 3 2 Einstellen der Fernkonfigurationsrufnummer Sie k nnen fur das Pocket ISDN eine eigene spezielle Rufnummer f r den Fernkon figurationszugang vergeben In der Defaulteinstellung wird die Rufnummer des Anrufers nicht abgefragt Konfiguration mit AT Befehlen Zum Festlegen einer separaten Fernkonfi gurationsrufnummer verwenden Sie den AT rmsn lt Rufnummer gt Befehl 10 3 3 Einstellen des Fernkonfigurationspasswort Sie k nnen ein Passwort beim Pocket ISDN eintragen um die Sicherheit f r die Fernkonfiguration zu erh hen In der Defaulteinstellung ist kein Passwort eingetragen Konfiguration mit AT Befehlen Um ein Passwort festzulegen verwenden AT rpwd lt Passwort gt Sie den Befehl 10 3 4 Einstellen der zugelassenen Anrufer f r die Fernkonfigurati on Sie k nnen eine Liste mit bis zu 3 bzw 10 je nach Firmware Rufnummern erstel len die als Anrufer Nummern f r die Fernkonfiguration des Pocket ISDN zugelas sen werden Das Pocket I
77. te eingestellt sein Dieser Befehl muss das letzte Zeichen in einer AT Befehlszeile sein AT BO Automatische Baudratendetektion eingeschaltet Autobau ding ATSB1 Lokale Baudrate 1 200 bit s AT B2 Lokale Baudrate 2 400 bit s AT B3 Lokale Baudrate 4 800 bit s ATSB4 Lokale Baudrate 9 600 bit s ATSB5 Lokale Baudrate 19 200 bit s ATSB6 Lokale Baudrate 38 400 bit s AT B7 Lokale Baudrate 57 600 bit s ATSB8 Lokale Baudrate 115 200 bit s ATSB9 Lokale Baudrate 230 400 bit s Hinweis Wenn Autobauding gesetzt ist Default und nach dem Ein schalten kein AT Befehl ins INSYS ISDN TA eingegeben wird wer den Meldungen vom INSYS ISDN TA z B RING mit einer Baudra te von 115 200 bit s gesendet Autobauding funktioniert nur mit dem Datenformat 8N1 Aufruf des INSYS ISDN TA Configurators Ruft direkt den INSYS ISDN TA Configurator auf Der Prompt des Kon figurators wird angezeigt Der INSYS ISDN TA Configurator wird mit dem Befehl quit verlassen ATCONF DCD Behandlung Stellt das Verhalten der DCD Leitung vom INSYS ISDN TA ein AT amp C INSYS ISDN TA Kontrollleitung DCD ist immer EIN AT amp C1 DCD EIN zeigt an dass eine ISDN Verbindung aufgebaut und synchronisiert ist AT amp C ATHC Nutzkanal Dienst Zeigt den Nutzkanal Dienst der mit einem ankommenden Ruf empfangen wurde in hexadezimaler Codierung hbhb an Der Wert von hbhb word ist der CIP Wert wie in der CAPI 2 0 Spezifikati on definiert
78. tellungen ignoriert AT R L scht die automatische Abweisung aller eingehenden An rufe AT R1 Setzt die automatische Abweisung aller eingehenden Anru fe ATS Zeigt und setzt die internen S Register ATSAN Zeigt den aktuellen Wert dezimal des gew hlten Registers nn ATSNN XX Setzt das gew hlte Register nn auf den dezimalen Wert xx Eine bersicht ber die S Register finden Sie im entsprechenden Abschnitt ATES DSR Behandlung Stellt das Verhalten der DSR Kontrollleitung des INSYS ISDN TA ein AT amp S INSYS ISDN TA Kontrollleitung DSR ist immer EIN AT amp S1 DSR EIN zeigt eine bestehende und synchronisierte ISDN Verbindung an ATV Form der Meldungen ATV R ckgabe wird als Nummer ausgegeben gefolgt von lt gt ATV1 Ruckgabe wird als Text ausgegeben ATEV Zeigt die aktuelle Konfiguration AT amp V Zeigt die aktuelle Konfiguration durch der AT Befehlssatz Einstellungen einschlie lich der gespeicherten ISDN Nummern AT amp V1 Zeigt die aktuelle Konfiguration der erweiterten AT Befehlssatz Einstellungen AT V Alarmtexte AT V lt n gt Abfrage der Alarmtexte AT V lt n gt Eingabe der Alarmtexte nach Abfrage NEW ALARMTEXT lt n gt 0 Sammelmeldung 160 Zeichen ohne Einzelmeldun gen 120 Zeichen mit Einzelmeldungen 1 Einzelmeldung fur Alarm 1 2 Einzelmeldung fur Alarm 2 Der Index n 0 kann entfallen Hinweis Nicht gultig fur Socket ISDN i modul ISDN HIX und Pocket ISDN 65 AT Befehlsreferenz Pocket ISDN Befehl Beschreibung
79. ten und zu befolgen Die grundlegenden Sicherheitshinweise sind beim Betrieb des Produkts unbedingt einzuhalten ber die grundlegenden Sicherheitshinweise hinaus sind in den ein zelnen Abschnitten der Dokumentation die Beschreibungen von Vorg ngen und Handlungsanweisungen mit konkreten Sicherheitshinweisen versehen Dar ber hinaus gelten die rtlichen Unfallverh tungsvorschriften und allgemeine Sicherheitsbestimmungen f r den Einsatzbereich des Ger ts Erst die Beachtung aller Sicherheitshinweise erm glicht den optimalen Schutz des Personals und der Umwelt vor Gef hrdungen sowie den sicheren und st rungsfrei en Betrieb des Produkts 2 1 Bestimmungsgem e Verwendung Das Produkt dient ausschlie lich zu den aus der Funktions bersicht hervorgehen den Einsatzzwecken Zus tzlich darf das Ger t f r die folgenden Zwecke eingesetzt werden e bernahme von Daten bertragungsfunktionen in Maschinen die der Maschinenrichtlinie 2006 42 EG entsprechen e Einsatz als Daten bertragungsger t an einer speicherprogrammierba ren Steuerung oder einem handels blichen PC Das Produkt darf nicht zu den folgenden Zwecken und unter diesen Bedingungen verwendet oder betrieben werden e Steuerung oder Schaltung von Maschinen und Anlagen die nicht der Richtlinie 2006 42 EG entsprechen e Einsatz Steuerung Schaltung und Daten bertragung in Maschinen oder Anlagen die in explosionsf higen Atmosph ren betrieben wer den e Steuerung
80. tragung 3314 Fax Verbindungsabbau Remote Abbruch 3315 Fax Verbindungsabbau Remote Prozedur 3316 Fax Verbindungsabbau local transmitter un derrun 3317 Fax Verbindungsabbau local receiver over flow 3318 Fax Verbindungsabbau local abort 3319 Fax ung ltige Sendedaten 3481 Unallocated unassigned number 3 13 78 3482 No route to transit network 3 OD 78 3483 No route to destination 3 OD 78 3486 Channel unacceptable 6 05 78 3487 Call awarded and being delivered in an estab 6 05 78 lished channel 3490 Normal clearing 3 00 78 3491 User busy 7 01 78 3492 No user responding 8 09 78 3493 No answer from user user alerted 8 09 78 3494 No answer from user device off 8 09 78 3495 Call rejected 8 21 78 3496 Number changed 3 OD 78 55 ISDN Fehlermeldungen Pocket ISDN Ursache hexadezimal Bedeutung AT R ck meldung X 25 R ck meldung 349A Non selected user clearing 3 00 78 349B Destination out of order 8 09 78 349C invalid number format 3 13 78 349D Facility rejected 3 13 78 349E Response to STATUS ENQUIRY 3 13 78 349F Normal disconnect unspecified 3 00 78 34A2 No circuit channel available H 01 78 34A6 ISDN network out of order 6 05 78 34A9 Temporarily failure 6 05 78 34AB Access information discarded 6 05 78 34AC Requested circuit channel not available 6 05 78
81. zu einem Online Service Ree eege eebe 17 Abbildung 2 LEDs auf der Gerdtevorderseite ccccccceeeeceeeeeeeeeeeceeeeeeeeeaseneeeees 20 Abbildung 3 Anschl sse auf der Ger ter ckseite rrrrnrrnnrrrrvrnnnrrrrrrrnnrrrrnnnnnnnnnn 21 Abbildung 4 9 polige Sub D Buchse am Ger t 21 Abbildung 5 8 poliger RJ45 Stecker Vorderansicht 0022200002200 een 22 75 Stichwortverzeichnis Pocket ISDN 21 Stichwortverzeichnis Access Tabelle a nnnnnaanneannnaennane 39 ACCTAD E 39 40 Aktuelle Konfouraton 65 Alammausl seumg es 66 Alarmemgang 63 70 Alarmnachrchten 64 AlarmteXti een 65 66 en EE H Alternative Ergebnisse 9 AMG Sat Cis anne ae 73 Ankommenden Ruf entgegennehmen EE 60 Anlagenanschluss 38 Anruferpnummer sa annnsnnsennennnnenenne 36 AlT Beitehle 26 28 AT Befehlsatz nassen 41 Automatischer Anruf 23 30 Automatischer R ckruf 39 Backspace Zeichen 70 Bandwidth on Demand BOD 48 SET EE 61 Befehlseingabe sssssnenneerrreennrn 26 Bestimmungsgem fse Verwendung 10 Bitdirekte Datenubertragung 42 En EE 42 B Kanal Protokoll 60 DBrandoetabr 14 Byte transparent data connection 42 Byte transparent voice connection 42 Gall Bumpind 2 u he 47 Callreeded Juaivqsastidsdsakt 53 ELIP eanet 43 64 7

Pocket ISDN - INSYS icom

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents