Home

Manual und bedienungsanleitung.

1. 1 Schnellverschlu 2 Verkleidungsteil A REGELM SSIGE WARTUNG UND KLEINERE REPARATUREN Verkleidungsteil montieren 1 Das Verkleidungsteil in die urspr ngliche Lage bringen und dann die Schnellverschl sse an bringen HINWEIS Zur Montage des Schnellverschlusses den Stift an der Unterseite des Schnell verschlusses eindr cken so da er an der Oberseite herausragt dann den Schnellverschlu einsetzen und an schlie end den Stift mit einem Schrau bendreher wieder eindr cken so da er mit dem Kopf des Schnellverschlus ses fluchtet 2 Den Fahrersitz schlie en Verkleidungsteil B Verkleidungsteil abnehmen 1 Die Schrauben l sen u SS Sr 1 Verkleidungsteil B 2 Schraube 2 Das Verkleidungsteil wie dargestellt entfernen 1 Verkleidungsteil B Verkleidungsteil montieren Das Verkleidungsteil in die urspr ng liche Lage bringen und dann fest 6 7 schrauben Verkleidungsteile C und D Eines der Verkleidungsteile abnehmen 1 Die Verkleidungsteile A und B aus bauen 2 Den Beifahrersitz abnehmen Sie he Seite 3 16 3 Die Haltegriff Schrauben und die H lsen entfernen um den Halte griff abzunehmen 1 Haltegriff Schraube 2 Muffe 3 Haltegriff 4 Die Abdeckung des Schraubenzu griffs abziehen REGELM SSIGE WARTUNG UND KLEINERE REPARATUREN dann festschrauben Be 1 Abdeckung des Schraubenzugriffs 2 Die Abdeckung des
2. 1 Batterie Die Batterie befindet sich hinter dem Verkleidungsteil A Siehe Seite 6 6 Dieses Modell ist mit einer versiegelten Batterie MF ausgestattet die absolut wartungsfrei ist Die Kontrolle des S u restands und das Auff llen von destil liertem Wasser entfallen deshalb GWA10760 WARNUNG e Die Batterie enth lt giftige Schwefels ure die schwere Ve r tzungen hervorrufen kann Daher beim Umgang mit Batteri en stets einen geeigneten Au genschutz tragen Augen Haut und Kleidung unter keinen Um st nden mit Batteries ure in Be r hrung bringen Im Falle da Batteries ure mit Haut in Ber h rung kommt f hren Sie die fol genden ERSTE HILFE Ma nahmen durch e AUBERLICH Mit reichlich Wasser absp len INNERLICH Gro e Mengen Wasser oder Milch trinken und sofort einen Arzt rufen e AUGEN Mindestens 15 Minu ten lang gr ndlich mit Wasser sp len und sofort einen Arzt aufsuchen Die Batterie erzeugt explosives Wasserstoffgas Knallgas Da her Funken offene Flammen brennende Zigaretten und ande re Feuerquellen von der Batterie fernhalten Beim Laden der Bat terie in geschlossenen R umen f r ausreichende Bel ftung sor gen e DIES UND BATTERIEN VON KINDERN FERNHALTEN Batterie aufladen Bei Entladung die Batterie so bald wie m glich von einer Yamaha Fachwerk statt aufladen lassen Beachten Sie da die Batterie sich durch die Zuschal tung elektrischer Nebe
3. GAU26941 DECLARATION of CONFORMITY KONFORMIT TSERKL RUNG We Wir Company MORIC CO LTD Firma MORIC CO LTD Address 1450 6 Mori Mori Machi Shuchi gun Shizuoka 437 0292 Japan Adresse 1450 6 Mori Mori Machi Shuchi gun Shizuoka 437 0292 Japan Hereby declare that the product Erkl ren hiermit da das Produkt Kind of equipment IMMOBILIZER Art der technischen Ausstattung WEGFAHRSPERRE Type designation 5SL 00 5VS 00 5VX 00 3HT 00 5UX 00 5UX 10 5KS 00 and 5KS 10 Typenbestimmung 5SL 00 5VS 00 5VX 00 3HT 00 SUX 00 5UX 10 5KS 00 und 5KS 10 is in compliance with following norm s or documents den folgenden Normen oder Dokumenten entspricht R amp TTE Directive 1999 5 EC EN300 330 2 v1 1 1 2001 6 EN60950 2000 Two or Three Wheel Motor Vehicles Directive 97 24 EC Chapter 8 EMC R amp TTE Direktive 1999 5 EC EN300 330 2 v1 1 1 2001 6 EN60950 2000 Direktive fiir Zwei oder Dreirad Motorfahrzeuge 97 24 EC Kapitel 8 EMC Place of issue Shizuoka Japan Ausstellungsort Shizuoka Japan Date of issue Aug 1t 2002 Ausstellungsdatum 1 Aug 2002 Kazuji Kawai 24 Kamart representative name and signature Kazuji Kawai K Bai al Name und Unterschrift des Repr sentanten VORWORT GAU10110 Willkommen in der Motorradwelt von Yamaha Sie besitzen nun eine YP400 die mit jahrzehntelanger Erfahr
4. Wenn die Multifunktionsanzeige einen solchen Fehlercode anzeigt notieren Sie die Codenummer und lassen Sie das Fahrzeug von einer Yamaha Fach ARMATUREN BEDIENUNGSELEMENTE UND DEREN FUNKTION werkstatt berpr fen GCA11790 ACHTUNG Erscheint auf der Multifunktionsan zeige ein Fehlercode sollte das Fahrzeug so bald wie m glich ber pr ft werden um m gliche Besch digungen des Motors zu vermeiden Dieses Modell ist ebenfalls mit einer Stromkreis Pr feinrichtung f r das Wegfahrsperren System ausgestattet Ist einer der Stromkreise des Wegfahr sperren Systems defekt leuchtet die Anzeigeleuchte des Systems auf und die Multifunktionsanzeige zeigt einen zweistelligen Fehlercode an z B 51 52 53 wenn der Z ndschl ssel auf ON gedreht ist HINWEIS _ ___ gt Falls die Multifunktionsanzeige den Fehlercode 52 anzeigt k nnte dies durch eine St rbeeinflussung vom Transponder verursacht werden Tritt diese Fehleranzeige auf versuchen Sie das Folgende 1 Benutzen Sie den Schl ssel zur Re Registrierung um den Motor zu starten HINWEIS Sicherstellen da keine anderen Weg fahrsperren Schl ssel in der N he des Z ndschlosses sind und da immer nur ein Wegfahrsperren Schl ssel am selben Schl sselring ist Schl ssel des Wegfahrsperren Systems k nnen Si gnal berlagerungen verursachen wo durch der Motor m glicherweise nicht angelassen werden kann 2 Falls der Mot
5. berwachungskreis des Motors defekt ist Lassen Sie in diesem Fall die Stromkreis Pr feinrich tung in einer Yamaha Fachwerkstatt berpr fen Der elektrische Stromkreis der Warn leuchte kann durch Drehen des Schl s sels in die Stellung ON gepr ft werden Falls die Warnleuchte nicht ei nige Sekunden lang aufleuchtet und danach erlisch den elektrischen Stromkreis von einer Yamaha Fach werkstatt berpr fen lassen GAU26872 Anzeigeleuchte des Wegfahrsper ren Systems 7 Der elektrische Stromkreis der Anzei geleuchte kann durch Drehen des Schl ssels in die Stellung ON gepr ft werden Falls die Anzeigeleuchte nicht einige Sekunden lang aufleuchtet und dann erlischt den elektrischen Stromkreis in 3 4 einer Yamaha Fachwerkstatt berpr fen lassen Wenn der Z ndschl ssel auf OFF ge stellt worden ist und 30 Sekunden ver strichen sind beginnt die Anzeigeleuchte zu blinken um anzu zeigen da das Wegfahrsperren Sy stem aktiviert ist Nach 24 Stunden h rt die Anzeigeleuchte auf zu blinken Das Wegfahrsperren System ist jedoch im mer noch aktiviert HINWEIS Dieses Modell ist ebenfalls mit einer Stromkreis Pr feinrichtung f r das Wegfahrsperren System ausgestattet Ist das Wegfahrsperren System defekt beginnt der Anzeiger zu blinken und der Multifunktionsmesser wird einen Fehlercode anzeigen wenn der Z ndschl ssel auf ON gedreht ist Siehe Stromkreis Pr feinri
6. sich mit der Motortemperatur ver ndert sollte er bei kaltem Motor gepr ft werden e Sicherstellen da das Fahrzeug bei der Kontrolle des K hlmittelstands vollst ndig gera de steht Selbst geringf gige Nei gung zur Seite kann bereits zu einem falschen Me ergebnis f h ren REGELM SSIGE WARTUNG UND KLEINERE REPARATUREN 2 Die Fu matte rechts wie in der Abbildung gezeigt nach oben zie hen 1 Rechte Fu matte 3 Die Ausgleichsbeh lter Abdek kung abschrauben Z g yle 1 Schraube 2 K hlfl ssigkeits Ausgleichsbeh lterab deckung 4 Den Stand der K hlfl ssigkeit im Ausgleichsbeh lter berpr fen HINWEIS _ Der K hlfl ssigkeitsstand sollte sich zwischen der Minimal und Maximal stand Markierung befinden 5 Befindet sich der K hlfl ssigkeitsstand an oder unter halb der Minimalstand Markierung den Ausgleichsbeh lterdeckel ff nen und K hlfl ssigkeit bis zur Ma ximalstand Markierung einf llen anschlie end den Beh lterdeckel schlie en oo O lt SMS 1 Minimalstand Markierung 2 Maximalstand Markierung 3 K hlfl ssigkeits Ausgleichsbeh lterdeckel Fassungsverm gen des K hlfl ssigkeit Ausgleichsbeh lters bis zur Maximalstand Markierung 0 32 L 0 34 US qt 0 28 Imp qt GCA10470 ACHTUNG e Ist keine K hlfl ssigkeit ver f gbar kann stattdessen de stilliertes Wasser oder weiches Leitungswasser verwendet werden Hartes W
7. PR FPUNKT KONTROLLEN Sicherstellen da er reibungslos funktioniert Seilzugspiel kontrollieren Ggf das Seilzugspiel von einer Yamaha Fachwerkstatt einstellen und des Seilzug und Griffgeh use schmieren lassen Auf Besch digung kontrollieren Den Zustand der Reifen und die Profiltiefe pr fen Luftdruck kontrollieren Korrigieren falls n tig Sicherstellen da er reibungslos funktioniert Ggf die Drehpunkte der Hebel schmieren Sicherstellen da er reibungslos funktioniert Ggf Drehpunkte schmieren Sicherstellen da alle Muttern und Schrauben richtig festgezogen sind Ggf festziehen Instrumente Lichter Signale Funktion pr fen und Schalter Korrigieren falls n tig Funktion des Z ndunterbrechungs und Anla sperrschaltersystems kontrol lieren Ist das System defekt lassen Sie das Fahrzeug von einer Yamaha Fachwerk statt berpr fen Gasdrehgriff R der und Reifen Bremshebel Hauptst nder Seitenst nder Fahrgestellhalterungen Seitenst nderschalter 4 3 WICHTIGE FAHR UND BEDIENUNGSHINWEISE GAU15980 GWA10870 e Vor der Inbetriebnahme sollte der Fahrer sich mit den Eigen schaften und der Bedienung seines Fahrzeugs gut vertraut machen Wenden Sie sich be z glich Steuerungsvorrichtun gen oder Funktionen die Sie nicht gr ndlich verstehen an eine Yamaha Fachwerkstatt e Den Motor unter keinen Um st nden in geschlossenen R u men anlass
8. en Betrieb Fl ssig keitsstand und auf Lecks berpr fen v v v v Scheibenbremsbel ge ersetzen Bei Abnutzung bis zum Grenzwert Hinterradbremse Das Fahrzeug auf ordnungsgem en Betrieb Fl ssig keitsstand und auf Lecks berpr fen v v v v Scheibenbremsbel ge ersetzen Bei Abnutzung bis zum Grenzwert Feststellen der Hinter radbremse e Funktion pr fen Einstellen 6 3 PR FPUNKT Bremsschl uche KONTROLLE ODER WARTUNGSARBEIT Auf Risse oder Besch digung kontrollieren REGELM SSIGE WARTUNG UND KLEINERE REPARATUREN STAND DES KILOMETERZ HLERS x 1000 km 1 10 20 30 JAHRES KONTROLLE Ersetzen Alle 4 Jahre R der Rundlauf pr fen und auf Besch digung kontrollieren v v Reifen Profiltiefe pr fen und auf Besch diung kontrollieren Ersetzen falls n tig Luftdruck kontrollieren Korrigieren falls n tig Radlager Das Lager auf Lockerung oder Besch digung kontrol lieren v Lenkungslager Das Spiel des Lagers kontrollieren und die Lenkung auf Schwerg ngigkeit pr fen v v Mit Lithiumseifenfett schmieren Alle 20000 km Fahrgestellhalterungen Sicherstellen da alle Muttern und Schrauben richtig festgezogen sind v v Seitenst nder Haupt st nder Funktion pr fen Schmieren Seitenst nderschalter Teleskopgabel Funktion pr fen Fun
9. neeeenn P Routinekontrolle vor Fahrtbeginn 4 2 R cklicht Bremslichtlampe 6 35 S Scheibenbremsbel ge des Vorder und Hinterrads pr fen nen 6 26 Scheinwerferlampe auswechseln 6 34 Schl ssel Identifizierungsnummer Seitenst nder Sicherheitsinformationen be Sicherungen wechseln 6 33 SITZEN E 3 16 Spiel des Handbremshebels Vorderrad und Hinterradbremse Starterschalter System der Wegfahrsperre 3 1 T Tankverschlu 0 240 nennen 3 14 Technische Daten nn 8 1 Teleskopgabel pr fen Tips zur Fahrsicherheit 1 5 V Ventilspiel z n ee 6 21 Verkleidungsteile und Abdeckungen abnehmen und montieren 6 6 Ww Warnblinkschalter cccccccscseeeeeeeeee Warn und Kontrolleuchten He Wartungsintervalle und Schmierdienst 6 3 Z Z ndkerze pr fen eeen 6 10 Z nd Lenkschlo 220044 2400 3 2 Z ndunterbrechunggs u AnlaBsperrschalter System 3 21 Index YAMAHA YAMAHA MOTOR CO LTD AUF RECYCLINGPAPIER GEDRUCKT PRINTED IN JAPAN 2004 9 4 9x1 A G
10. 4 F Fahrersitz einstellen 3 18 Fahrgestellnummer 9 1 Fahrzeugbeschreibung 2 1 Fehlersuchdiagramme 6 39 Fehlersuche 220442240444 nennen 6 38 Fernlicht Kontrolleuchte 3 4 Feststellbremshebel Hinterradbremse 3 13 Feststellbremshebelkabel Hinterradbremse einstellen 6 25 G Gasdrehgriff und Gaszug kontrollieren und schmieren nuunrssnenssnnnennnnnnnnnnnnnnn Gaszugspiel kontrollieren Geschwindigkeitsmesser H Handbremshebel Hinterradbremse 3 13 Handbremshebel Vorderradbremse 3 12 Haupt und Seitenst nder pr fen und schmieren 2 10 Hupenschalter l Identifizierungsnummenr e eee 9 1 K Katalysator nel 3 16 Kennzeichenleuchten Lampe auswechseln Kraftstoff 2 Kraftstoff sparen Tips 5 4 K hlfl ssigkeit eenne 6 16 L Lenkerarmaturen Lenkung pr fen Lichthupenschalter Luftfiltereinsatze Abla schl uche und Luftfiltereinsatz des Riementriebgeh uses 0 nee 6 18 M Modellcode Plakette 9 2 Motor anlassen cccceeseeeceeeeseseteeeeeeeess 5 1 Motor l und lfiltereinsatz 6 12 Motorstoppschalter Motorst6rungs Warnleuchte 2 Multifunktionsanzeige u
11. Elektronischen Kraftstoffein Blinklicht vorn spritzung 12 V 21 0Wx2 100 A Blinklicht hinten 12 V 21 0Wx2 Standlicht vorn 12 V 5 0Wx2 Kennzeichenbeleuchtung 12 V 5 0Wx1 Instrumentenbeleuchtung 12 V 2 0Wx3 Fernlicht Kontrolleuchte 12V 14Wx1 Blinker Kontrolleuchte 12V 14Wx2 Motorst rungs Warnleuchte 12V 14Wx1 Anzeigeleuchte des Wegfahrsperren Sy stems LED Sicherungen Hauptsicherung 40 0A Zusatzsicherung 10 0A 8 3 KUNDENINFORMATION GAU26351 Identifizierungsnummern Bitte bertragen Sie die Schl ssel und Fahrgestellnummern sowie die Modell code Plakette in die daf r vorgesehe nen Felder da diese f r die Bestellung von Ersatzteilen und schl sseln sowie bei einer Diebstahlmeldung ben tigt werden SCHL SSEL IDENTIFIZIERUNGS NUMMER FAHRGESTELLNUMMER oo MODELLCODE PLAKETTE GAU26381 Schl ssel Identifizierungsnummer te PAN WMV 1 2 3 1 Schl ssel Identifizierungsnummer 2 Schl ssel f r die Re Registrierung des Codes rote Ummantelung 3 Standardschl ssel schwarze Ummantelung Die Schl ssel Identifizierungsnummer ist auf dem Schl sselanh nger einge stanzt Diese Nummer im entsprechen den Feld notieren da sie bei der Bestellung eines Ersatzschl ssels an gegeben werden mu GAU26410 Fahrgestellnummer 7 1 Fahrgestellnummer Die Fahrgestellnummer ist in den Rah men eingeschlagen HINWEIS Die Fahrzeug Ident
12. Schalter auf so stellen 3 11 GAU12460 Blinkerschalter lt gt Vor dem Rechtsabbiegen den Schalter nach gt dr cken Vor dem Linksab biegen den Schalter nach lt gt dr k ken Sobald der Schalter losgelassen wird kehrt er in seine Mittelstellung zu r ck Um die Blinker auszuschalten den Schalter hineindr cken nachdem dieser in seine Mittelstellung zur ckge bracht wurde GAU12500 Hupenschalter gt Zum Ausl sen der Hupe diesen Schal ter betatigen GAU12660 Motorstoppschalter ONK Diesen Schalter vor dem Anlassen des Motors auf N stellen In einem Not fall z B wenn das Fahrzeug ber schl gt oder wenn der Gaszug klemmt stellen Sie diesen Schalter in die amp Position um den Motor auszu schalten ARMATUREN BEDIENUNGSELEMENTE UND DEREN FUNKTION GAU12720 Starterschalter Bei hochgeklapptem Seitenst nder und bet tigter Vorder oder Hinterrad bremse den Starterschalter dr cken um den Motor anzulassen GCA10050 ACHTUNG Vor dem Starten die Anweisungen zum Anlassen des Motors lesen sie he dazu Seite 5 1 GAU12731 Warnblinkschalter A Mit dem Z ndschl ssel in der Stellung ON oder p lt diesen Schalter benut zen um das Warnblinklicht einzuschal ten alle Blinker blinken gleichzeitig auf Die Warnblinkanlage ist nur in Notsi tuationen zu verwenden oder um an dere Verkehrsteilnehmer wegen eines Stopps
13. Schraubenzu griffs in die urspr ngliche Position bringen 3 Den Haltegriff mit den H lsen und Haltegriff Schrauben befestigen 5 Die Schrauben entfernen und dann das Verkleidungsteil abzie hen Anzugsdrehmoment Haltegriff Schraube 23 Nm 2 3 m kgf 16 6 ft lbf 4 Den Beifahrersitz montieren 1 5 Die Verkleidungsteile A und B an bringen Verkleidungsteil E teschraubs Verkleidungsteil abnehmen Verkleidungsteil montieren 1 Die Fu matte links wie in der Ab 1 Das Verkleidungsteil in die bildung gezeigt nach oben zie urspr ngliche Lage bringen und hen 6 8 1 Linke Fu matte 2 Das Verkleidungsteil losschrau 1 Schraube 3 Das Verkleidungsteil wie in der Abbildung gezeigt leicht nach un ten und dann nach au en abzie hen REGELM SSIGE WARTUNG UND KLEINERE REPARATUREN 1 Verkleidungsteil E Verkleidungsteil montieren 1 Die Zungen am Verkleidungsteil wie in der Abbildung gezeigt in die entsprechenden Aufnahmen stek ken und dann das Verkleidungsteil festschrauben 1 Vorsprung 2 Die linke Fu matte in die urspr ngliche Position bringen GAU34290 Abdeckung A Abdeckung abnehmen 1 Die Schrauben entfernen MS 1 Schraube 2 Abdeckung A 2 Die Abdeckung abziehen wie in der Abbildung dargestellt 6 9 Abdeckung montieren Die Abdeckung in die urspr ngliche Lage bringen und dann festschrauben Abdeckung B Abdeckung abneh
14. Tageskilometerzahler 5 SELECT Taste 6 RESET Taste 1 Anzeige f r den Keilriemenwechsel V BELT 2 Reserve Warnanzeige g 3 K hlfl ssigkeitstemperatur Warnanzeige 4 Olwechsel Intervallanzeige OIL Die Multifunktionsanzeige beinhaltet e einen Kraftstoffmesser einen K hlfl ssigkeitstempera tur Anzeiger e einen Kilometerz hler zeigt die insgesamt gefahrenen Kilometer an e zwei Tageskilometerz hler zei gen die seit dem letzten Zur ck setzen auf Null gefahrenen Kilometer an e einen Reservekilometerz hler der 3 6 die zur ckgelegte Strecke anzeigt seitdem das untere Segment des Kraftstoffmessers und die Reser ve Warnanzeige zu blinken be gonnen haben eine Stromkreis Pr feinrichtung eine Uhr einen Umgebungstemperatur An zeiger eine lwechsel Intervallanzeige Anzeige f r den Keilriemenwech sel HINWEIS _ e Bitte beachten Sie da der Schl ssel zuerst in die Stellung ON gedreht werden mu bevor Sie die Kn pfe SELECT und RESET benutzen k nnen Um den Stromkreis zu berpr fen werden beim Drehen des Schl s sels auf ON zun chst alle Dis play Segmente der Multifunktionsanzeige der Reihe nach aufleuchten und dann wieder erl schen ARMATUREN BEDIENUNGSELEMENTE UND DEREN FUNKTION Kilometerz hler Betriebsarten Mit dem Wahlknopf SELECT kann in folgender Reihenfolge zwischen der Ki lometerzahl
15. Weist die Z ndkerze eine stark abwei chende F rbung auf k nnte der Motor defekt sein Versuchen Sie nicht derar tige Probleme selbst zu diagnostizie ren Lassen Sie stattdessen das Fahrzeug von einer Yamaha Fach werkstatt pr fen 2 Die Z ndkerze auf fortgeschritte nen Abbrand der Mittelelektrode und berm ige lkohleablage rungen pr fen und ggf erneuern Empfohlene Z ndkerze NGK CR7E Z ndkerze montieren 1 Den Ztndkerzen Elektrodenab stand mit einer F hlerlehre mes sen und ggf korrigieren 1 Z ndkerzen Elektrodenabstand Z ndkerzen Elektrodenabstand 0 7 0 8 mm 0 028 0 031 in 2 Die Sitzfl che der Kerzendichtung 6 11 reinigen Schmutz und Fremdk r per vom Gewinde abwischen 3 Die Z ndkerze mit dem Z nd kerzenschl ssel festschrauben und dann vorschriftsm ig festzie hen Anzugsdrehmoment Z ndkerze 12 5 Nm 1 25 m kgf 9 ft Ibf HINWEIS Steht beim Einbau einer Z ndkerze kein Drehmomentschl ssel zur Verf gung l t sich das vorgeschriebene Anzugsmoment ann hernd erreichen wenn die Z ndkerze handfest einge dreht und anschlie end noch um 1 4 1 2 Drehung weiter festgezogen wird Das Anzugsmoment sollte jedoch m glichst bald mit einem Drehmoment schl ssel nach Vorschrift korrigiert wer den 4 Den Z ndkerzenstecker aufset zen HINWEIS Es ist sicherzustellen da das Z nd REGELM SSIGE WARTUNG UND KLEINER
16. der Windschutz scheibe Kratzer hinterlassen Das Produkt an einer nicht im Blickfeld liegenden Stelle der Windschutzscheibe testen ob es Scheuerspuren hinterl t Ist die Windschutzscheibe ver kratzt nach dem Waschen ein Plastikpoliermittel verwenden Nach normalem Gebrauch Schmutz am besten mit warmem Was ser einem milden Reinigungsmittel und einem sauberen weichen Schwamm l sen danach gr ndlich mit sauberem Wasser sp len Schwer zu g ngliche Stellen mit einer Zahnb rste oder Flaschenb rste reinigen Hartn k kiger Schmutz und Insekten lassen sich leichter entfernen wenn zuvor ein nasses Tuch einige Minuten lang auf die verschmutzten Stellen gelegt wird Nach Fahrten im Regen auf Stra en die mit Salz bestreut wurden oder in K stenn he Da Meeressalz und Streusalz in Ver bindung mit Wasser extrem korrosiv wirken f hren Sie bitte nach jeder Fahrt in Regen K stenn he oder auf gestreuten Stra en folgende Schritte durch HINWEIS Im Winter gestreutes Salz kann noch bis in den Fr hling hinein auf Stra en vorhanden sein 1 Den Motorroller abk hlen lassen und dann mit kaltem Wasser und einem milden Reinigungsmittel ab waschen 7 2 GCA10790 ACHTUNG Kein warmes Wasser verwenden da es das aggressive Verhalten von Salz verst rkt 2 Um Korrosion zu verhindern ein Korrosionsschutzspray auf alle Metalloberfl chen spr hen einschlie lich verchromter und vernickelter M
17. des eigenen Fahrzeugs an ei ner verkehrsung nstigen Stelle ber eine m gliche Gefahr zu warnen GCA10060 ACHTUNG Die Warnblinkanlage nicht ber ei nen l ngeren Zeitraum einsetzen andernfalls k nnte sich die Batterie entladen 3 12 GAU12900 Handbremshebel Vorderradbremse 1 Handbremshebel Vorderradbremse Der Handbremshebel Vorderradbrem se befindet sich auf der rechten Seite des Lenkers Zur Betatigung der Vor derradbremse diesen Hebel zum Len kergriff ziehen ARMATUREN BEDIENUNGSELEMENTE UND DEREN FUNKTION GAU12950 Handbremshebel Hinterradbremse 1 Handbremshebel Hinterradbremse Der Handbremshebel zur Betatigung der Hinterradbremse befindet sich auf der linken Seite des Lenkers Zur Beta tigung der Hinterradbremse den Hebel zum Lenkergriff ziehen GAU12962 Feststellbremshebel Hinterradbremse 1 Feststellbremshebel Hinterradbremse Dieses Fahrzeug ist mit einem Fest stelloremshebel Hinterradbremse ausgestattet damit sich das Hinterrad nicht bewegen kann wahrend es an Verkehrsampeln Bahn berg ngen usw steht Hinterrad feststellen Den Feststellbremshebel nach links dr cken bis er einrastet Hinterrad entriegeln Den Feststellbremshebel Hinterrad bremse zur ck in die urspr ngliche Position dr cken HINWEIS e Stellen Sie sicher da sich das Hinterrad nicht bewegt wenn der Feststelloremshebel Hinterrad bremse bet tigt
18. hen und dann die Z ndkerze herausschrauben b Etwa einen Teel ffel Motor l Anlasser durchdrehen Da durch wird die Zylinderwand mit l benetzt e Den Z ndkerzenstecker von der Z ndkerze abziehen die Z ndkerze einschrauben und den Z ndkerzenstecker wieder auf die Z ndkerze aufsetzen GWA10950 Um Verletzung oder Sch den durch Funken vorzubeugen m ssen die Elektroden der Z ndkerzen geerdet werden wenn der Motor durchge dreht wird PFLEGE UND STILLEGUNG DES MOTORROLLERS den Den Schalld mpfer mit Plastikt ten so abdecken da keine Feuchtigkeit eindringen kann Die Batterie ausbauen und voll st ndig aufladen Die Batterie an einem k hlen trockenen Ort la gern und einmal pro Monat aufla den Die Batterie nicht an einem berm ig kalten oder warmen Ort unter 0 C 30 F oder ber 30 C 90 F lagern N here An gaben zum Lagern der Batterie siehe Seite 6 31 HINWEIS Anfallende Reparaturen vor der Stille gung ausf hren durch die Kerzenbohrung ein f llen 4 S mtliche Seilz ge sowie alle He bel und Stander Drehpunkte len c Den Z ndkerzenstecker auf die Z ndkerzen aufstecken und dann die Z ndkerze auf den Zylinderkopf legen soda die Elektroden Masseverbindung haben Damit wird im n ch sten Schritt die Funkenbildung begrenzt d Den Motor einige Male mit dem 5 Den Luftdruck der Reifen kontrol lieren und ggf korrigieren
19. wird e Um das Hinterrad sicher festzu stellen mu zuerst der Hand bremshebel Hinterradbremse bet tigt werden bevor der Fest stelloremshebel nach links bewegt wird Den Feststellbremshebel Hinterrad niemals nach links bewegen wenn das Fahrzeug in Bewegung ist An dernfalls k nnen Verlust ber die Kontrolle des Fahrzeugs oder Unfall die Folge sein Stellen Sie sicher da das Fahrzeug stillsteht bevor Sie den Feststellbremshebel Hinter rad nach links bewegen GWA12361 ARMATUREN BEDIENUNGSELEMENTE UND DEREN FUNKTION GAU13161 Tankverschlu Tankverschlu ffnen 1 Den Tankverschlu Deckel ff nen dazu den Hebel nach vorn schieben und dann nach oben zie hen 1 Tankverschlu Tankverschlu schlie en 1 Die Markierungen aufeinander ausrichten und dann den Tankver schlu aufsetzen und hineindr k 1 Deckel 2 Offnungshebel 2 Den Schlussel in das SchloB stek ken und im Uhrzeigersinn drehen Der TankverschluB kann nun ab genommen werden 1 Passmarkierungen 2 Den Schl ssel im Gegenuhrzei 3 14 gersinn in die Ausgangsstellung Verriegelungsstellung drehen und dann abziehen 3 Den Deckel schlie en Vor einer Fahrt mit dem Motorroller sicherstellen da der Tankver schlu korrekt angebracht und ver schlossen ist GWA11120 ARMATUREN BEDIENUNGSELEMENTE UND DEREN FUNKTION GAU13210 Kraftstoff y 1 Kraftstofftank Einf llrohr 2 Kraft
20. 1 50 Imp qt Z ndkerzen Elektrodenabstand 0 7 0 8 mm 0 028 0 031 in Fl ssigkeitsgek hlter 4 Takt Motor DOHC Zylinderanordnung Achsgetriebe l i Einzylinder nach vorn geneigt ara Kupplung Hubraum Kupplungsbauart 8 394 9 cm 24 10 cu in Ma Soe MO Fliehkraft Automatik Trockenkupplung Boh Hub 83 0 x 73 0 mm 3 27 x 2 87 in 0 25 L 0 26 US qt 0 22 Imp qt S R a SEE en dg K hlsystem Prim runtersetzungsgetriebe yerdichtungsvernaltpis F tg des K hlfl ssiakeits A schragverzahnter Zahnradsatz 1805 ASSUNJSVOrmOJEN COS ne Prim runtersetzungsverh ltnis Startsystem gleichsbeh lters bis zur Maximalstand Mar Elektrostarter Schmiersystem Na sumpfschmierung kierung 0 32 L 0 34 US at 0 28 Imp qt 8 1 31 14 2 214 Sekund runtersetzungsgetriebe schr gverzahnter Zahnradsatz TECHNISCHE DATEN Sekund runtersetzungsverh ltnis 42 16 2 625 Getriebeart Keilriemen Automatik Getriebebet tigung Fliehkraft Automatik Fahrgestell Rahmenbauart Alu DruckguB mit Stahlrohrtrager Lenkkopfwinkel 27 00 Nachlauf 100 0 mm 3 94 in Vorderreifen Ausf hrung Schlauchlos Reifen Dimension 120 80 14M C 58S Hersteller Typ IRC MB67 Hersteller Typ DUNLOP D305FL Hinterreifen Ausf hrung Schlauchlos Reifen Dimension 150 70 13M C 64S Hersteller Typ IRC MB67 Hersteller Typ DUNLOP D305L Zuladung Max Gesamtzuladung 194 kg 428 Ib Gesamtgewicht von Fahrer Beifahrer G
21. 6000 U min ver meiden 5 4 GCA12930 ACHTUNG Nach 1000 km 600 mi ist sicherzu stellen da das Motor l das Getrie be l und der Olfiltereinsatz ausgewechselt werden Nach 1600 km 1000 mi Das Fahrzeug kann jetzt voll ausgefah ren werden GCA10310 ACHTUNG e Drehzahlen im roten Bereich grunds tzlich vermeiden e Bei Motorst rungen w hrend der Einfahrzeit das Fahrzeug sofort von einer Yamaha Fach werkstatt berpr fen lassen WICHTIGE FAHR UND BEDIENUNGSHINWEISE GAU17212 Parken Zum Parken den Motor abstellen und dann den Z ndschl ssel abziehen GWA10310 A WARNUNG e Motor und Auspuffrohre k n nen sehr hei werden Deshalb so parken daB Kinder oder FuB ganger die heiBen Teile nicht versehentlich beruhren konnen e Das Fahrzeug nicht auf ab sch ssigem oder weichem Un tergrund abstellen damit es nicht umfallen kann GCA10380 ACHTUNG Das warmgefahrene Fahrzeug nie mals an Orten abstellen wo Feuer gefahr herrscht wie z B in der N he von Gras oder anderen leicht ent z ndbaren Stoffen 5 5 REGELM SSIGE WARTUNG UND KLEINERE REPARATUREN GAU17280 Der Fahrzeughalter ist f r die Sicher heit selbst verantwortlich Regelm i ge Inspektionen Einstellungen und Schmierung gew hrleisten maximale Fahrsicherheit und einen optimalen Zu stand Ihres Fahrzeugs Auf den folgen den Seiten werden die wichtigsten Inspektionspunkte Einstellungen und Schmierstellen angegeben u
22. An schlieBend den Motoroller so aufbocken da beide R der ber dem Boden schweben Anderen falls jeden Monat die R der etwas verdrehen damit die Reifen nicht st ndig an derselben Stelle auflie gen und dadurch besch digt wer 7 4 TECHNISCHE DATEN GAU26338 Motor l Fassungsverm gen des K hlers einschlie Abmessungen Sorte Viskosit t lich aller Kan le Gesamtl nge SAE10W30 oder SAE10W40 oder 1 57 L 1 66 US at 1 38 Imp at 2230 mm 87 8 in SAE15W40 oder SAE20W40 oder Luftfilter Gesamtbreite SAE20W50 Luftfiltereinsatz 780 mm 30 7 in lbeschichteter Papierfiltereinsatz 2 20 2 z Gesamth he an a i 19 7 a iy Pr Kraftstoff 1980 Mim 94 Siin SAE 10W 30 Empfohlener Kraftstoff Sitzh he HERREN ie OCEAN Ausschlie lich bleifreies Normalbenzin 750 mm 29 5 in SAE mM Tankvolumen Gesamtinhalt Radstand SAE 15W 40 14 0 L 3 70 US gal 3 08 Imp gal Don el Elektronische Kraftstoffeinsprit Bodenfreiheit SAE 20W 40 120 mm 4 72 in Sane eee cee eee zung Mindest Wendekreis SAE 2OWESO Hersteller 2600 mm 102 4 in AISAN Gewicht Empfohlene Motor lqualit t Mo En Base i API Service Sorte SE SF SG oder h her 1100 87C00 A er k ee Motor l F llmenge Z ndkerze n Motor Bi Ohne Wechsel des lfiltereinsatzes Hersteller Modell 1 50 L 1 59 US qt 1 32 Imp qt Bauart NGK CR7E Mit Wechsel des Olfilterensatzes Elek 1 70 L 1 80 US qt
23. D305FL Hinterreifen Gr e 150 70 13M C 64S Hersteller Modell IRC MB67 DUNLOP D305L e Abgenuizte Reifen unverz glich von einer Yamaha Fachwerk statt austauschen lassen Abge sehen davon da sie gegen die StraBenverkehrsordnung ver sto en beeintr chtigen berm ig abgefahrene Reifen die Fahrstabilitat und k nnen zum Verlust der Fahrzeugkon trolle f hren e Den Austausch von Bauteilen an GWA10470 6 23 werkstatt vornehmen lassen die ber das notwendige Werkzeug und fachliche Erfahrung verf gt REGELM SSIGE WARTUNG UND KLEINERE REPARATUREN GAU21990 Gu r der Optimale Lenkstabilit t Lebensdauer und Fahrsicherheit sind nur durch Be achtung der folgenden Punkte gew hr leistet e Vor Fahrtantritt die Reifen auf Ris se Schnitte u die Felgen auf Verzug und andere Besch digungen pr fen Bei M ngeln an Reifen oder R dern das Rad von einer Yamaha Fachwerkstatt er setzen lassen Selbst kleinste Re paraturen an R dern und Reifen nur von einer Fachwerkstatt aus f hren lassen Verformte oder ein gerissene Felgen m ssen ausgetauscht werden e Nach dem Austausch von Felgen und oder Reifen mu das Rad ausgewuchtet werden Eine Rei fenunwucht beeintr chtigt die Fahrstabilitat vermindert den Fahrkomfort und verk rzt die Le bensdauer des Reifens e Nach dem Reifenwechsel zu n chst mit m iger Geschwindig keit fahren denn bevor der Reifen seine optimalen Eigen
24. Die defek Blinkerlampe hinten te Standlichtlampe mu herausge auswechseln zogen werden 1 Den Roller auf den Hauptst nder 7 Die neue Blinkerlampe in die Fas stellen sung hineindr cken und dann im 2 Um die linke Blinkerlampe auszu Uhrzeigersinn bis zum Anschlag festdrehen Die neue Standlicht lampe in die Fassung dr cken Die Fassung samt Lampe einset zen und im Uhrzeigersinn festdre wechseln das Verkleidungsteil C abnehmen oder um die rechte Blinkerlampe auszuwechseln das Verkleidungsteil D abnehmen Siehe Seite 6 6 hen 3 Die Fassung samt Blinkerlampe 9 Die Blinker und Standlicht Einheit im Gegenuhrzeigersinn heraus in die urspr ngliche Position brin drehen gen und festschrauben 1 Blinkerlampenfassung 10 Die Windschutzscheibe fest 4 Die defekte Lampe hineindr cken schrauben und im Gegenuhrzeigersinn her REGELM SSIGE WARTUNG UND KLEINERE REPARATUREN ausdrehen A GAU34270 5 Die neue Lampe in die Fassung Kennzeichenleuchten Lampe A hineindr cken und dann im Uhr auswechseln zeigersinn festdrehen 1 Das Verkleidungsteil B abnehmen 6 Die Fassung samt Lampe einset Siehe Seite 6 6 zen und im Uhrzeigersinn festdre 2 Die Abdeckung der Kennzeichen hen beleuchtung und die Kennzei 7 Das ausgebaute Verkleidungsteil chenbeleuchtungs Streuscheibe anbringen abschrauben 1 Lampe 4 Die neue Lampe in die Fassung hineindr cken und dann im Uh
25. E REPARATUREN kerzenkabel am Sicherungsclip wie dargestellt befestigt wird fe es TU 1 Z ndkerzenstecker 2 Sicherungsclip des Z ndkerzenkabels 5 Die Z ndkerzen Abdeckung fest schrauben 6 Die Matte des Ablagefachs in die urspr ngliche Lage bringen 7 Den Fahrersitz schlie en En GAU34181 Motor l und Olfiltereinsatz Der Motor lstand sollte vor Fahrtbe ginn gepr ft werden Au erdem mu in den empfohlenen Abst nden das Mo tor l gewechselt und der lfiltereinsatz erneuert werden gem der War tungs und Schmiertabelle und wenn die lwechsel Intervallanzeige auf leuchtet lstand pr fen 1 Das Fahrzeug auf den Hauptst n der stellen HINWEIS Sicherstellen da das Fahrzeug bei der Kontrolle des lstands vollst ndig gerade steht Selbst geringf gige Nei gung zur Seite kann bereits zu einem falschen MeBergebnis f hren 2 Den Motor anlassen einige Minu ten lang warmlaufen lassen und dann abstellen 3 Einige Minuten warten damit sich das l setzen kann Dann den Ein f llschraubverschlu herausdre hen den Me stab abwischen in 6 12 die Einf ll ffnung zur ckstecken ohne ihn hineinzuschrauben und dann wieder herausziehen um den lstand zu berpr fen HINWEIS Der Olstand sollte sich zwischen der Minimal und Maximalstand Markie rung befinden 1 Motor l Einf llschraubverschlu 2 Maximalstand Markieru
26. EMALS BERLADEN berladen des Motorrads beeintr chtigt nicht nur Fahrverhalten und Sicher heit sondern kann auch Reifensch den und Unf lle zur GWA11200 6 22 Folge haben Sicherstellen daB das Gesamigewicht aus Ge pack Fahrer Beifahrer und zu l ssigem Zubeh r nicht die maximale Gesamtzuladung berschreitet Keinesfalls Gegenst nde mit f hren die w hrend der Fahrt verrutschen k nnen Schwere Lasten zum Fahrzeug mittelpunkt hin plazieren und das Gewicht m glichst gleich m ig auf beide Seiten vertei len Der Reifenluftdruck mu auf die Gesamtzuladung angepa t wer den Reifenzustand und luftdruck vor Fahrtantritt pr fen REGELM SSIGE WARTUNG UND KLEINERE REPARATUREN Reifenausf hrung Die R der dieses Modells sind mit 2 Schlauchlos Reifen best ckt Reifenkontrolle R dern und Bremsanlage sowie den Reifenwechsel grunds tz lich von einer Yamaha Fach 1 Reifenflanke 2 Profiltiefe Vor jeder Fahrt die Reifen pr fen Bei unzureichender Profiltiefe N geln oder Glassplittern in der Lauffl che rissigen Flanken usw den Reifen umgehend von einer Yamaha Fachwerkstatt wechseln lassen Mindestprofiltiefe vorn und hinten 1 6 mm 0 06 in HINWEIS Die Gesetzgebung zur Mindesiprofiltie fe kann von Land zu Land abweichen Richten Sie sich deshalb nach den ent sprechenden Vorschriften Vorderreifen Gr e 120 80 14M C 58S Hersteller Modell IRC MB67 DUNLOP
27. HINWEIS e Die Anleitung ist ein permanenter Bestandteil des Motorrollers und sollte daher beim eventuellen Weiterverkauf an den neuen Eigent mer bergeben werden e Yamaha ist best ndig um Fortschritte in Design und Qualit t der Produkte bem ht Daher k nnten zwischen Ihrem Mo torroller und dieser Anleitung kleine Abweichungen auftreten obwohl diese Anleitung die neuesten Produktinformatio nen enth lt die bis zur Ver ffentlichung erh ltlich waren Richten Sie Fragen zu dieser Anleitung bitte an Ihre Yamaha Fachwerkstatt DIESE ANLEITUNG UNBEDINGT VOR DER INBETRIEBNAHME DES MOTORROLLERS AUFMERKSAM UND VOLL ST NDIG DURCHLESEN GWA12410 KENNZEICHNUNG WICHTIGER HINWEISE GAU10200 YP400 Bedienungsanleitung 2004 Yamaha Motor Co Ltd 1 Auflage August 2004 Alle Rechte vorbehalten Nachdruck Vervielf ltigung und Verbreitung auch auszugsweise ist ohne schriftliche Genehmigung der Yamaha Motor Co Ltd nicht gestattet Printed in Japan INHALT SICHERHEITSINFORMATIONEN 1 1 Weitere Tips zur Fahrsicherheit 1 5 FAHRZEUGBESCHREIBUNG 2 1 Linke Seitenansicht 2 1 Rechte Seitenansicht 2 2 Bedienungselemente und Instrumente nn 2 3 ARMATUREN BEDIENUNGSELEMENTE UND DEREN FUNKTION 3 1 System der Wegfahrsperre 3 1 Z nd Lenkschlo 3 2 Warn
28. RATUREN dessen Funktion beeintr chtigen Vor Fahrtantritt kontrollieren da Bremsfl ssigkeit bis ber die Minimal stand Markierung reicht und falls er forderlich Bremsfl ssigkeit nachf llen Ein niedriger Bremsfl ssigkeitsstand k nnte darauf hinweisen da die Bremsbel ge abgenutzt sind und oder ein Leck im Bremssystem vorhanden ist Ist der Bremsfl ssigkeitsstand nied rig sicherstellen da die Bremsbel ge auf Verschlei und das Bremssystem auf Lecks berpr ft wird Folgende Vorsichtsma regeln beach ten e Beim Ablesen des Fl ssigkeits stands mu der Vorratsbeh lter f r Bremsfl ssigkeit waagerecht stehen e Nur die empfohlene Bremsfl ssig keit verwenden Andere Brems fl ssigkeiten k nnen die Dichtungen angreifen Undichtig keit verursachen und dadurch die Bremsfunktion beeintr chtigen Empfohlene Bremsfl ssigkeit DOT 4 e Ausschlie lich Bremsfl ssigkeit gleicher Marke und gleichen Typs nachf llen Das Mischen verschie dener Bremsfl ssigkeiten kann chemische Reaktionen hervorru fen die die Bremsfunktion beein tr chtigen e Darauf achten da beim Nachf llen kein Wasser in den Vorratsbeh lter gelangt Wasser setzt den Siedepunkt der Brems fl ssigkeit erheblich herab und kann Dampfblasenbildung verur sachen e Bremsfl ssigkeit greift Lack und Kunststoffteile an Deshalb vor sichtig handhaben und versch tte te Fl ssigkeit sofort abwischen e Ein allm hliches Abs
29. RE REPARATUREN Motor berhitzung e Niemals den K hlerdeckel abnehmen wenn der Motor und der K hler hei sind Siedend hei e Fl ssigkeit und hei er Dampf k nnen unter Druck austreten und ernsthafte Verletzungen verursachen Immer abwarten bis der Motor abgek hlt ist e Nachdem die K hlerverschlu deckel Arretierschraube losgedreht wurde einen dicken Lappen wie z B ein Handtuch ber den K hlerverschlu deckel legen und dann den Deckel langsam im Gegenuhrzeigersinn bis zum Anschlag drehen damit der restliche Druck entweichen kann Wenn kein Zischen mehr zu vernehmen ist auf den Deckel dr cken und im Gegenuhrzeigersinn abschrauben GWA10400 Lassen Sie das K hlsystem von m einer Yamaha Fachwerkstatt reparieren Es gibt ein Leck K hlfl ssigkeitsstand zu niedrig K hlanlage auf Lecks absuchen Es gibt kein K hlfl ssigkeit nachf llen K hlfl ssigkeitsstand im Leck Siehe HINWEIS Motor abk hlen lassen Vorratsbeh lter und im K hler pr fen Motor anlassen Wenn der Motor wieder berhitzt das K hlfl ssigkeitsstand ist OK K hlsystem in einer Yamaha Fachwerkstatt berpr fen und reparieren lassen HINWEIS Falls die vorgeschriebene K hlfl ssigkeit nicht verf gbar ist kann notfalls auch Leitungswasser verwendet werden Dieses aber so bald wie m glich durch die vorschriftsm ige K hl
30. Schraube entfernen und dann den Beifahrersitz nach vorn zie hen 3 17 1 pe 2 1 Beifahrersitz 2 Schraube Beifahrersitz montieren 1 Die Zungen am Beifahrersitz in die Sitzhalterung stecken wie darge stellt den Sitz dann in die urspr ngliche Lage bringen und anschlie end festschrauben ARMATUREN BEDIENUNGSELEMENTE UND DEREN FUNKTION GAU34150 Fahrersitz einstellen x a 1 Beifahrersitz 1 Schraube E ee 3 Den Fahrersitz vorw rts oder r ck Den Fahrersitz schlie en w rts in die gew nschte Stellung HINWEIS Der Fahrersitz kann nach Bedarf fol schieben Vor Fahrtantritt sicherstellen da der 9 nderma en versetzt werden 4 Die Schrauben anbringen und Beifahrersitz richtig montiert ist 1 Den Fahrersitz ffnen Siehe festschrauben Seite 3 16 5 Den Fahrersitz schlie en 2 Die Schrauben entfernen ARMATUREN BEDIENUNGSELEMENTE UND DEREN FUNKTION GAU14492 Ablagef cher Vorderes Ablagefach A Zum ffnen des Ablagefachs wenn es abgeschlossen ist den Schl ssel in das Schlo stecken und dann gegen den Uhrzeigersinn drehen anschlie Bend den Ablagefachdeckel mit einge dr cktem Knopf beim Griff aufklappen Zum ffnen des aufgeschlossenen Ab lagefachs den Deckel mit eingedr ck tem Knopf am Griff aufklappen 1 Offen 2 Knopf 3 Deckel Zum AbschlieBen das Ablagefach zu klappen den Deckel in seine Aus gangsposition dr cken den S
31. aftstoffmesser Mit dem Schl ssel in der ON Stel lung zeigt der Kraftstoffmesser die Kraftstoffmenge im Kraftstofftank an Die Anzahl der Display Segmente nimmt mit abnehmendem Kraftstoffvor rat in Richtung E Empty leer ab Wenn der Kraftstoffstand das untere Segment in der N he von E erreicht hat blinken die Reserve Warnanzeige und das untere Segment auf Refuel as soon as possible K hlfl ssigkeitstemperatur Anzei ger Mit dem Schl ssel in der ON Stellung zeigt der K hlfl ssigkeitstempera tur Anzeiger die Temperatur der K hlfl ssigkeit an Die K hlfl ssigkeits temperatur des Motors ndert sich mit der Wetterlage und der Motorlast Blin ken das obere Segment und die K hlfl ssigkeitstemperatur Warnanzei ge auf das Fahrzeug anhalten und den ARMATUREN BEDIENUNGSELEMENTE UND DEREN FUNKTION Den Motor bei berhitzung nicht l n ger betreiben Motor abk hlen lassen Siehe Seite 6 39 XY GCA10020 ACHTUNG lwechsel Intervallanzeige OIL Die Olwechsel Intervallanzeige blinkt wenn das Motor l gewechselt werden mu Diese Anzeige blinkt nach den ersten 1000 km 600 mi und nach 5000 km 3000 mi Danach blinkt die Anzeige alle 5000 km 3000 mi Nach dem lwechsel mu die lwech sel Intervallanzeige zur ckgestellt wer den Siehe Seite 6 12 Wird das l gewechselt bevor die Ol wechsel Intervallanzeige aufleuchtet d h vor Ablauf des entsprec
32. asser oder Salzwasser sind f r den Motor sch dlich e Falls Wasser statt REGELM SSIGE WARTUNG UND KLEINERE REPARATUREN K hlfl ssigkeit verwendet wur de dieses so bald wie m glich durch K hlfl ssigkeit ersetzen da der Motor sonst nicht gegen berhitzungs Frost und Korrosionssch den gesch tzt ist e Falls Wasser statt K hlfl ssigkeit nachgef llt wurde so bald wie m glich den Frostschutzmittelgehalt der K hlfl ssigkeit von einer Yamaha Fachwerkstatt ber pr fen lassen da die Frost schutzwirkung verringert wird Niemals den K hlerdeckel abneh men wenn der Motor hei ist 6 Die Ausgleichsbeh lter Abdek kung festschrauben GWA10380 7 Die rechte Fu matte in die urspr ngliche Lage bringen HINWEIS e Der K nhlerl fter schaltet sich je nach der Temperatur der K hlfl ssigkeit automatisch ein oder aus e Bei berhitzung des Motors siehe Seite 6 39 f r weitere Anweisun gen GAU34203 Luftfiltereins tze Abla schl uche und Luftfiltereinsatz des Riementriebgehauses Die Luft und Riementriebgehause Fil tereins tze sollten in den empfohlenen Abst nden gem Wartungs und Schmiertabelle gewartet werden Bei berm ig staubigem oder feuchten Einsatz sind die Filter h ufiger zu war ten Luftfiltereins tze ersetzen 1 Den Roller auf den Hauptst nder stellen HINWEIS F r jeden der beiden Luftfilter folgen derma en vorgehen 2 Den Luftfilter Gehause
33. chl s sel schwarze Ummantelung verwendet wird Damit der Schl ssel f r die Re Registrierung des Codes ro te Ummantelung nicht verloren geht ist er an einem sicheren Ort aufzube wahren und nur zur Re Registrierung des Codes zu verwenden ARMATUREN BEDIENUNGSELEMENTE UND DEREN FUNKTION GAU34121 ON Alle elektrischen Stromkreise werden mit Strom versorgt Instrumentenbe leuchtung R cklicht Kennzeichen leuchte und Standlichter leuchten auf und der Motor kann angelassen wer den Der Schl ssel l t sich in dieser Position nicht abziehen HINWEIS Die Scheinwerfer leuchten automatisch auf wenn der Motor angelassen wird und bleiben an bis der Schl ssel auf OFF gedreht wird oder der Seiten st nder nach unten geklappt wird GAU10660 OFF Alle elektrischen Systeme sind ausge schaltet Der Schl ssel l t sich in die ser Position abziehen GAU10680 SCHLOSS Der Lenker ist verriegelt und alle elek trischen Systeme sind ausgeschaltet Der Schl ssel l t sich in dieser Positi on abziehen Lenker verriegeln 1 Den Lenker bis zum Anschlag nach links drehen 2 Den Z ndschl ssel OFF hineindr cken LOCK drehen 3 Den Schl ssel abziehen Lenker entriegeln Den Z ndschl ssel hineindr cken und dann auf OFF drehen w hrend er weiterhin eingedr ckt bleibt Den Z ndschl ssel niemals auf OFF oder LOCK stellen w h rend das Fahrzeug in Beweg
34. chl ssel in das SchloB stecken im Uhrzeiger sinn drehen und dann abziehen 1 SchloB 2 Deckel Vorderes Ablagefach B Zum Offnen des Ablagefachs den He bel nach oben schieben und dann dar an ziehen 1 Offungshebel des Ablagefachs 2 Deckel Zum SchlieBen des Ablagefachs den Deckel in die Ausgangsstellung dr k ken Keine schweren Gegenst nde in diesem Ablagefach mitf hren GWA11160 Hinteres Ablagefach Im Ablagefach unter der Sitzbank k n nen zwei Helme verstaut werden Sie he Seite 3 16 ARMATUREN BEDIENUNGSELEMENTE UND DEREN FUNKTION GCA10080 ACHTUNG Bei der Benutzung des Ablagefachs die folgenden Punkte beachten e Da sich unter Sonneneinwir kung Hitze im Ablagefach staut am besten keine hitzeempfindli chen Gegenst nde darin aufbe wahren e Feuchte Gegenst nde nur in ei ner Plastikt te verpackt im Ab lagefach mitf hren damit die Feuchtigkeit sich nicht ausbrei tet e Die im Ablagefach mitgef hrten Gegenst nde in einen Plastik beutel verpacken da sie na werden k nnten wenn der Rol ler gewaschen wird e Keine zerbrechlichen oder wert vollen Gegenst nde im Ablage fach mitf hren bzw belassen GCA11100 ACHTUNG Den Fahrersitz nicht allzu lange ge ffnet lassen da die eingeschaltete Ablagefach Beleuchtung die Batte rie entladen kann Folgende Zuladungsgrenzwerte nicht berschreiten e Vorderes Ablagefach A 2 kg 4 Ib e Hinteres Ablage
35. chtung auf Seite 3 6 f r Einzelheiten ARMATUREN BEDIENUNGSELEMENTE UND DEREN FUNKTION GAU11601 Geschwindigkeitsmesser GAU11872 Drehzahlmesser 1 Geschwindigkeitsmesser Der Geschwindigkeitsmesser zeigt die Fahrgeschwindigkeit an Wenn der Schl ssel in die Stellung ON gedreht wird wandert die Nadel des Geschwindigkeitsmessers zur Pr fung des elektrischen Stromkreises einmal ber den ganzen Geschwindig keitsbereich und kehrt dann wieder zu r ck auf Null 1 Drehzahlmesser 2 Roter Bereich des Drehzahlmessers Der elektrische Drehzahlmesser er m glicht die berwachung der Motor drehzahl um sie im optimalen Leistungsbereich zu halten Wenn der Schl ssel in die Stellung ON gedreht wird wandert die Nadel des Drehzahlmessers zur Pr fung des elektrischen Stromkreises einmal ber den ganzen Drehzahlbereich und kehrt danach wieder zur ck auf Null GCA10031 ACHTUNG Den Motor nicht im roten Bereich 3 5 des Drehzahlmessers betreiben Roter Bereich 8250 U min und dar ber ARMATUREN BEDIENUNGSELEMENTE UND DEREN FUNKTION GAU34135 Multifunktionsanzeige GWA12311 Bevor Ver nderungen an den Ein stellungen der Multifunktionsanzei ge vorgenommen werden mu das Fahrzeug im Stillstand sein Ox TeX Oa OF m Yn 1 Uhr Umgebungstemperatur Anzeige 2 K hlfl ssigkeitstemperatur Anzeiger 3 Kraftstoffmesser 4 Kilometerzahler
36. deckel durch Abnehmen der Gummikap pe und Schrauben entfernen REGELM SSIGE WARTUNG UND KLEINERE REPARATUREN Links ul Wes N XXN TEN G ra ENN 1 Schraube 2 Luftfiltergeh useabdeckung 3 Gummikappe Rechts 1 Schraube 2 Luftfiltergeh useabdeckung 3 Gummikappe 3 Den Luftfiltereinsatz herauszie 1 Luftfiltereinsatz Rechts Z Mm 1 Luftfiltereinsatz 4 Einen neuen Luftfiltereinsatz in das Luftfiltergeh use einsetzen 5 Den Luftfilter Gehausedeckel fest schrauben 6 19 6 Die Gummikappe wieder anbrin gen GCA12922 ACHTUNG e Sicherstellen da jeder Filter einsatz richtig in seinem Geh u se sitzt e Beide Luftfiltereinsatze sind im mer gleichzeitig auszutau schen da andernfalls die Motorleistung beeintr chtigt oder der Motor besch digt wer den kann e Der Motor sollte niemals ohne die Filtereins tze betrieben wer den andernfalls k nnten der die Kolben und oder der die Zy linder berm ig verschlei en Die Luftfiltergeh use Abla schl u che reinigen 1 Den Schlauch am Boden beider Luftfiltergehause auf angesam melten Schmutz oder Wasser kon trollieren REGELM SSIGE WARTUNG UND KLEINERE REPARATUREN Links Rechts 1 Pr fschlauch des Luftfilters 2 Bei Ansammlung von Wasser oder Schmutz den Abla schlauch ent fernen gr ndlich reinigen und dann wieder anschlie en D
37. ebracht oder durch Sei tenwind instabil gemacht wer den Diese Zubeh rteile k nnen auch Instabilit t zur Folge ha ben wenn man an gro en Fahr zeugen vorbeif hrt oder diese an einem vorbeifahren Bestimmte Zubeh rteile k nnen den Fahrer aus seiner normalen Fahrposition verdr ngen Diese inkorrekte Fahrposition be schr nkt die Bewegungsfreiheit und Kontrollf higkeit des Fah rers deshalb werden solche Zu beh rteile nicht empfohlen 1 4 e Beim Anbringen elektrischer Zu beh rteile mit gro er Umsicht vor gehen bersteigen elektrische Zubeh rteile die Kapazit t des elektrischen Systems des Motor rollers k nnte es zu einem Strom ausfall kommen und eine gef hrliche Situation entstehen dadurch da die Lichter oder der Motor ausfallen Benzin und Abgase i e BENZIN IST LEICHT ENTZUND LICH e Beim Auftanken immer den Mo tor abstellen Darauf achten da beim Auf tanken kein Benzin auf den Mo tor oder die Auspuffanlage tropft e W hrend des Rauchens oder in der N he von Flammen niemals auftanken Den Motor unter keinen Umst n den in geschlossenen R umen anlassen oder laufen lassen Aus puffgase sind giftig und wenn sie eingeatmet werden k nnen sie in nerhalb k rzester Zeit zu Bewu t losigkeit und zum Tod f hren Lassen Sie den Motor ausschlie lich in Bereichen mit ausreichen der Bel ftung laufen Bevor Sie den Motorroller unbe aufsichtigt zur cklassen im
38. el Intervallanzeige zu r ckstellen 1 Den Schl ssel auf ON drehen 2 Den OIL CHANGE Knopf zwei bis acht Sekunden lang gedr ckt halten go 100 120 60 140 go mh 160 me 180 amp Be Q ie BR a 1 OIL CHANGE Knopf 3 Den OIL CHANGE Knopf freige ben und die lwechsel Intervall anzeige wird verl schen HINWEIS _ Wird das Ol gewechselt bevor die Ol wechsel Intervallanzeige aufleuchtet d h vor Ablauf des entsprechenden Intervalls mu die Anzeige nach dem lwechsel zur ckgestellt werden da mit sie korrekt die F lligkeit des n ch sten lwechsels signalisiert Um die lwechsel Intervallanzeige zur ckzu stellen bevor das lwechsel Intervall f llig geworden ist dem obigen Verfah ren folgen Darauf achten da die Kon trolleuchte 1 4 Sekunden lang aufleuchten wird nachdem der OIL CHANGE Knopf freigegeben worden ist Andernfalls das Verfahren wieder holen GAU20060 Achsgetriebe l Das Achsantriebsgeh use sollte vor Fahrtbeginn auf lundichtigkeit gepr ft werden Bei einer Undichtigkeit den Motorroller von einer Yamaha Fach werkstatt berpr fen und reparieren lassen Au erdem mu in den vorge schriebenen Abst nden gem War tungs und Schmiertabelle das Achsgetriebe l gewechselt werden 1 Den Motor starten einige Minuten bei der Fahrt warmlaufen lassen und dann den Motor abstellen 2 Den Roller auf den Hauptst nder s
39. en sind mu das gesamte Weg fahrsperren System ersetzt wer den Deshalb ist es unbedingt empfehlenswert einen der Stan dardschl ssel zu benutzen und den Schl ssel zur Re Registrie rung der Codes an einem siche ren Ort aufzubewahren e Die Schl ssel nicht in Wasser A RMATUREN BEDIENUNGSELEMENTE UND DEREN FUNKTION tauchen e Die Schl ssel nicht extrem ho hen Temperaturen aussetzen e Die Schl ssel nicht in der N he von Magneten ablegen dies schlie t Gegenst nde wie Laut sprecher usw mit ein ist aber nicht auf diese begrenzt e Keine schweren Gegenst nde auf die Schl ssel legen e Die Schl ssel nicht abschleifen oder ihre Form ver ndern e Die Kunststoffteile der Schl s sel nicht demontieren e Niemals zwei Schl ssel eines Wegfahrsperren Systems am selben Schl sselring anbrin gen e Die Standardschl ssel sowie e Schl ssel Schl ssel eines jeden anderen Wegfahrsperren Systems vom Schl ssel zur Re Registrierung des Codes f r dieses Fahrzeug fern halten anderer sperren Systeme Wegfahr vom Z ndschlo fernhalten da diese Signalst rungen verursachen k nnen 3 2 GAU10471 Z nd Lenkschlo Das Z nd Lenkschlo verriegelt und entriegelt den Lenker und schaltet die Z ndung sowie die Stromversorgung der anderen elektrischen Systeme ein und aus HINWEIS Es ist sicherzustellen da f r den nor malen Fahrbetrieb der Standards
40. en Luftfiltereinsatz des Riemen triebgeh uses reinigen 1 Das Verkleidungsteil E abnehmen Siehe Seite 6 6 2 Die Abdeckung B abnehmen Sie he Seite 6 6 3 Den Riementrieb Luftfilterge h usedeckel abschrauben 1 Schraube 2 Riementrieb Luftfiltergehausedeckel 4 Den Luftfiltereinsatz des Riemen triebgeh uses abschrauben 1 Schraube 2 Luftfiltereinsatz des Keilriemengeh uses 5 Den Luftfiltereinsatz des Riemen triebgeh uses ausklopfen um den gr bsten Schmutz und Staub zu entfernen dann den feineren Staub mit Druckluft herausblasen wie dargestellt REGELM SSIGE WARTUNG UND KLEINERE REPARATUREN 6 Den Riementrieb Geh usefilter einsatz auf Besch digung ber pr fen und falls besch digt erneuern 7 Den Riementriebgeh use Luftfil tereinsatz festschrauben 8 Den Riementrieb Luftfilterge h usedeckel festschrauben GCA12940 ACHTUNG Sicherstellen da der Riemen trieb Filtereinsatz richtig in seinem Geh use sitzt 9 Die Abdeckung montieren 10 Das Verkleidungsteil montieren GAU21381 Gaszugspiel kontrollieren 1 Spiel des Gaszugs Das Gaszugspiel sollte am Gasdreh griff 3 0 5 0 mm 0 12 0 20 in betra gen Das Gaszugspiel am Drehgriff regelm ig pr fen und ggf von einer Yamaha Fachwerkstatt einstellen las sen 6 21 GAU21401 Ventilspiel Mit zunehmender Betriebszeit ver n dert sich das Ventilspiel wodurch die Zylinderf llung nicht
41. en oder laufen lassen Auspuffgase sind giftig und wenn sie eingeatmet wer den k nnen sie innerhalb k rzester Zeit zu Bewu tlosig keit und zum Tod f hren Stellen Sie zu jeder Zeit ausreichende Bel ftung sicher e Aus Sicherheitsgr nden den Motor nur mit ausgeklapptem Hauptst nder starten GAU34460 Motor anlassen GCA10250 ACHTUNG Vor dem ersten Fahrtantritt unbe dingt die Einfahrvorschriften auf Seite 5 4 durchlesen Da das Fahrzeug mit einem Z ndunterbrechungs und Anla sperr schalter System ausger stet ist kann der Motor nur gestartet werden wenn der Seitenst nder hochgeklappt ist GWA10290 A WARNUNG e Vor dem Starten die Funktion des Zundungsunterbrechungs und AnlaBsperrschaltersy stems entsprechend dem auf Seite 3 21 beschriebenen Ver fahren kontrollieren e Niemals mit ausgeklappten Sei tenst nder fahren _ Den Z ndschl ssel auf ON dre hen und sicherstellen da der Mo torstoppschalter auf gestellt ist 5 1 2 Den Gasdrehgriff ganz schlie en 3 Bei bet tigter Vorder oder Hinter radbremse den Starterschalter dr cken um den Motor anzulas sen HINWEIS Falls der Motor nicht sofort anspringt den Starterschalter loslassen und eini ge Sekunden bis zum n chsten Start versuch warten Jeder Anla versuch sollte so kurz wie m glich sein um die Batterie zu schonen Drehen Sie den Motor pro Anla versuch nicht l nger als 10 Sekunden durc
42. endige Werkzeug nicht zur Verf gung steht und Ihnen die Erfahrung f r bestimmte Wartungsarbeiten fehlt die Wartungs arbeiten von einer Yamaha Fachwerk statt ausf hren lassen Von Yamaha nicht zugelassene n derungen k nnen Leistungsverluste und unsicheres Fahrverhalten zur Folge haben Vor nderungen am 6 Fahrzeug unbedingt die Yamaha Fachwerkstatt befragen GWA10350 6 2 REGELM SSIGE WARTUNG UND KLEINERE REPARATUREN GAU17705 Wartungsintervalle und Schmierdienst HINWEIS e Die Jahresinspektion kann ausbleiben wenn stattdessen eine Inspektion basierend auf den gefahrenen Kilo metern durchgef hrt wird e Ab 50000 km sind die Wartungsintervalle alle 10000 km zu wiederholen e Die mit einem Sternchen markierten Arbeiten erfordern Spezialwerkzeuge besondere Daten und technische F higkeiten und sollten daher von einer Yamaha Fachwerkstatt ausgef hrt werden PR FPUNKT KONTROLLE ODER WARTUNGSARBEIT STAND DES KILOMETERZ HLERS x 1000 km JAHRES KONTROLLE Kraftstoffleitung Kraftstoffschl uche auf Risse oder Besch digung kon trollieren v Z ndkerze Ventile e Zustand kontrollieren Reinigen und Abstand neu einstellen Ersetzen e Ventilspiel kontrollieren e Einstellen Alle 40000 km Luftfiltereins tze Ersetzen v Luftfiltereinsatz des Keilriemengehauses Reinigen v v v Vorderradbremse Das Fahrzeug auf ordnungsgem
43. ep ck und Zubeh r Reifenluftdruck bei kaltem Reifen Zuladungsbedingung 0 90 kg 0 198 Ib Vorn 200 kPa 29 psi 2 00 kgf cm Hinten 250 kPa 36 psi 2 50 kgf cm Zuladungsbedingung 90 194 kg 198 428 Ib Vorn 200 kPa 29 psi 2 00 kgf cm Hinten 250 kPa 36 psi 2 50 kgf cm Vorderrad Rad Bauart Gu rad Felgengr e 14 x MT3 00 Hinterrad Rad Bauart GuBrad Felgengr e 13 x MT4 00 Vorderradbremse Bauart Doppelscheibenbremse Bet tigung Handbedienung rechts 8 2 Empfohlene Fl ssigkeit DOT 4 Hinterradbremse Bauart Einzelscheibenbremse Bet tigung Handbedienung links Empfohlene Fl ssigkeit DOT 4 Vorderrad Federung Bauart Teleskopgabel Feder Sto d mpfer Bauart Spiralfeder hydraulisch ged mpft Federweg 107 0 mm 4 21 in Hinterrad Federung Bauart selbsttragende Schwinge Feder Sto d mpfer Bauart Spiralfeder hydraulisch ged mpft Federweg 104 0 mm 4 09 in Elektrische Anlage Z ndsystem Transistorz ndung digital Lichtmaschine Drehstromgenerator mit Permanentma gnet Batterie Typ GT9B 4 TECHNISCHE DATEN Spannung Kapazit t Scheinwerfersicherung 12 V 8 0 Ah 25 0A Scheinwerfer Signalanlagensicherung Lampenart 3 10 0 A Z ndungssicherung Halogenlampe OR Lampenspannung Watt x Anzahl K hlerl ftersicherung Scheinwerfer 10 0 A TAN 69 W390 Moxe Warnblinkanlagensicherung R cklicht Bremslicht 10 0 A ED Sicherung der
44. er ringern des Spiels des Feststelloremshebelkabels Hinterrad bremse die Einstellmutter in Richtung b drehen L t sich die Einstellung auf diese Weise nicht vornehmen das Fahr zeug von einer Yamaha Fachwerk statt berpr fen lassen GWA10650 REGELM SSIGE WARTUNG UND KLEINERE REPARATUREN GAU22390 Scheibenbremsbel ge des Vorder und Hinterrads pr fen Der Verschlei der Scheibenbremsbe l ge vorn und hinten mu in den emp fohlenen Abst nden gem Wartungs und Schmiertabelle gepr ft werden GAU22430 Scheibenbremsbel ge vorn 1 Verschlei anzeigerille Die Vorderradbremse weist Verschlei anzeiger Nuten auf die ein Pr fen der Bremsbel ge ohne Ausbau erlauben Zur Pr fung des BremsbelagverschleiBes die Nuten pr fen Wenn eine Nut fast ver schwunden ist die Scheibenbremsbe l ge als ganzen Satz schnellstm glich von einer Yamaha Fachwerkstatt aus tauschen lassen GAU34210 Scheibenbremsbel ge hinten Beide hinteren Scheibenbremsbel ge von einer Yamaha Fachwerkstatt auf Besch digung berpr fen und die Bremsbelagst rke messen lassen Sie m ssen ggf als Satz ersetzt werden GAU22580 Bremsflussigkeitsstand pr fen Vorderradbremse US 1 Minimalstand Markierung Hinterradbremse 1 Minimalstand Markierung Bei Bremsfl ssigkeitsmangel kann Luft in die Bremsanlage eindringen und REGELM SSIGE WARTUNG UND KLEINERE REPA
45. er Betriebsart ODO Odo meter und den Tageskilometerzahler Betriebsarten TRIP umgeschaltet werden ODO TRIP oben TRIP unten ODO Wenn nur noch ca 2 8 L 0 74 US gal 0 62 Imp gal Kraftstoff im Kraftstoff tank sind beginnen das untere Seg ment des Kraftstoffmessers und die Reserve Warnanzeige zu blinken und das Display wechselt automatisch in die Reservekilometerz hler Betriebs art TRIP F und beginnt die ab diesem Punkt zur ckgelegte Strecke zu mes sen Mit dem Wahlknopf SELECT kann in diesem Fall in folgender Rei henfolge zwischen den verschiedenen Kilometerzahler Betriebsarten umge schaltet werden TRIP F TRIP oben TRIP unten ODO TRIP F 1 Kraftstoffreserve Kilometerzahler Um einen Tageskilometerzahler zu r ckzustellen mu der Wahlknopf SELECT so lange gedriickt werden bis TRIP oder TRIP F zu blinken be ginnen TRIP oder TRIP F werden nur f nf Sekunden lang blinken Wah rend TRIP oder TRIP F blinkt den R ckstellknopf RESET mindestens eine Sekunde lang gedr ckt halten Falls der Reservekilometerz hler nicht manuell zur ckgestellt wird geschieht dies automatisch sobald nach dem Tanken weitere 5 km 3 mi gefahren wurden HINWEIS Die Anzeige kann nachdem der 3 7 R ckstellknopf RESET gedr ckt wor den ist nicht wieder zur ck auf TRIP F geschaltet werden Kr
46. etalloberfl chen Nach der Reinigung 1 Den Roller mit einem Leder oder einem saugf higen Tuch trocken wischen 2 Verwenden Sie zur Pflege von ver chromten Aluminum und Edel stahl Teilen auch an der Auspuffanlage eine Chrompolitur Sogar die temperaturbedingte Verf rbung von Edelstahl Auspuff anlagen kann mit einer solchen Politur entfernt werden 3 Alle Metalloberfl chen m ssen mit einem Korrosionsschutzspray vor Korrosion gesch tzt werden auch wenn sie verchromt vernickelt PFLEGE UND STILLEGUNG DES MOTORROLLERS eloxiert oder auf eine andere Art oberfl chenverg tet sind 4 Verwenden Sie Spr h l als Uni versalreiniger um noch vorhande ne Restverschmutzungen zu entfernen 5 Steinschl ge und andere kleine Lacksch den mit Farblack aus bessern bzw mit Klarlack versie geln 6 Wachsen Sie alle lackierten Ober fl chen 7 Den Motorroller vollst ndig trock nen lassen bevor er untergestellt oder abgedeckt wird e Sicherstellen da sich weder l noch Wachs auf den Bremsen oder Reifen befindet Gegebe nenfalls Bremsscheiben und bel ge mit Aceton oder einem handels blichen Bremsenreini ger s ubern Reifen mit Seifen lauge abwaschen e Vor einer Fahrt mit dem Motor roller die Bremsleistung und GWA10940 das Verhalten in Kurven testen GCA10800 ACHTUNG e Wachs und Ol stets sparsam auftragen und jeglichen ber schu abwischen e Niemals Gummi oder Kunst stoffte
47. f OFF dre hen und den betroffenen Strom kreis ausschalten 2 Die durchgebrannte Sicherung herausnehmen und dann eine neue Sicherung mit der vorge schriebenen Amperezahl einset zen HINWEIS Ist die Hauptsicherung durchgebrannt mu der Haltegriff ausgebaut werden um an die Hauptsicherung heranzu kommen Nach dem Auswechseln der Hauptsicherung den Haltegriff wieder anbringen Siehe Seite 6 6 1 Zus tzliche Hauptsicherung 2 Hauptsicherung 1 Sicherungskasten 2 Sicherung der Warnblinkanlage oO POD 1 Z ndungssicherung 2 Signalanlagensicherung 3 Scheinwerfersicherung 4 K hlerl ftersicherung 5 Zusatzsicherung f r Tachometer und Uhr 6 Sicherung der elektronischen Kraftstoffein spritzung 7 Ersatzsicherung REGELM SSIGE WARTUNG UND KLEINERE REPARATUREN Vorgeschriebene Sicherungen kreis einschalten um zu pr fen ob Hauptsicherung das elektrische System einwand 40 0 A frei arbeitet as un 4 Falls die neue Sicherung sofort Signalanlagensicherung wieder durchbrennt die elektri 10 0 A sche Anlage von einer Yamaha a Fachwerkstatt berpr fen lassen Warnblinkanlagensicherung 10 0 A K hlerl ftersicherung 10 0 A Sicherung der Elektronischen Kraft stoffeinspritzung 10 0 A Zusatzsicherung 10 0 A GCA10640 ACHTUNG Niemals Sicherungen mit einer h heren als der vorgeschriebenen Am perezahl verwenden Eine Sic
48. f einem ebenen Untergrund abstellen und in gera der Stellung halten 2 Bei kr ftig gezogenem Hand bremshebel die Gabel durch star ken Druck auf den Lenker mehrmals einfedern und pr fen ob sie leichtg ngig ein und ausfe dert GCA10590 ACHTUNG Falls die Teleskopgabel nicht gleichm ig ein und ausfedert oder irgendwelche Sch den fest gestellt werden das Fahrzeug von einer Yamaha Fachwerkstatt ber pr fen bzw reparieren lassen GAU23280 Lenkung pr fen Verschlissene oder lockere Lenkungs lager stellen eine erhebliche Gef hr dung dar Darum mu der Zustand der Lenkung folgenderma en in den emp fohlenen Abst nden gem Wartungs und Schmiertabelle gepr ft werden 1 Das Motorrad so aufbocken da das Vorderrad frei in der Luft schwebt Das Fahrzeug sicher abst tzen da mit es nicht umfallen kann GWA10750 2 Die unteren Enden der Teleskop gabel greifen und versuchen sie in Fahrtrichtung hin und her zu bewe gen Ist dabei Spiel sp rbar die Lenkung von einer Yamaha Fach werkstatt berpr fen und instand setzen lassen REGELM SSIGE WARTUNG UND KLEINERE REPARATUREN GAU23290 GAU34221 Radlager pr fen Batterie Die Vorder und Hinterradlager m s sen in den empfohlenen Abstanden gemaB Wartungs und Schmiertabelle gepr ft werden Falls ein Radlager zu viel Spiel aufweist oder das Rad nicht leichtgangig dreht die Radlager von einer Yamaha Fachwerkstatt berpr fen lassen
49. fach 5 kg 11 Ib e Maximale Zuladung f r das Fahrzeug 194 kg 428 Ib GWA11170 GAU15300 Seitenst nder Der Seitenst nder befindet sich auf lin ken Seite des Rahmens Den Seiten st nder mit dem Fu hoch oder herunterklappen w hrend Sie das Fahrzeug in aufrechter Stellung halten HINWEIS Der Seitenst nderschalter ist ein Be standteil des Z ndunterbrechungs und Anla sperrschalter Systems der die Z ndung in bestimmten Situationen unterbricht Zur Erkl rung des Z ndungsunterbrechungs und Anla sperrschalter Systems siehe weiter unten im Text Niemals mit ausgeklapptem Seiten st nder fahren Auch nicht wenn der Seitenst nder sich nicht richtig hochklappen l t oder nicht in hochgeklappter Position bleibt Ein nicht v llig hochgeklappter Seiten st nder kann den Fahrer durch Bo denber hrung ablenken und so zum GWA10240 ARMATUREN BEDIENUNGSELEMENTE UND DEREN FUNKTION Verlust der Kontrolle ber das Fahr zeug f hren Yamaha hat den Sei tenst nder mit einem Z ndunterbrechungsschalter ver sehen der ein Starten und Anfahren mit ausgeklapptem Seitenst nder verhindert Pr fen Sie deshalb das System regelm ig wie nachfol gend erl utert Falls St rungen an diesem System festgestellt werden das Fahrzeug umgehend von einer Yamaha Fachwerkstatt instand set zen lassen GAU15371 Z ndunterbrechungs u Anla sperrschalter System Das Z ndunterbrechungs und Anla spe
50. fl ssigkeit ersetzen 6 40 PFLEGE UND STILLEGUNG DES MOTORROLLERS GAU26090 Pflege W hrend die offene Bauweise einer seits die attraktive Technologie sicht bar macht hat sie andererseits den Nachteil da das Motorroller unge sch tzt ist Obwohl nur hochwertige Materialien verwendet werden sind die Bauteile nicht korrosionssicher W h rend bei Automobilen beispielsweise ein korrodierter Auspuff unbeachtet bleibt fallen schon kleine Rostans tze an der Motorroller Auspuffanlage un angenehm auf Regelm ige richtige Pflege ist nicht nur eine Bedingung f r Garantieanspr che sondern Ihr Motor roller wird auch besser aussehen l n ger leben und optimale Leistungen erbringen Vorbereitung f r die Reinigung 1 Die Schalld mpfer ffnung abk h len lassen und dann mit einer Pla stikt te abdecken 2 Sicherstellen da alle Kappen und Abdeckungen sowie alle elektrischen Stecker und An schlu buchsen einschlie lich des Z ndkerzensteckers fest sitzen 3 Auf stark verschmutzte Stellen die z B durch verkrustetes Motor l verunreinigt sind einen Kaltreini ger mit dem Pinsel auftragen aber niemals Kaltreiniger auf Dichtun gen und Radachsen auftragen Kaltreiniger und Schmutz mit Was ser absp len Reinigung GCA10780 ACHTUNG e Stark s urehaltige Radreiniger besonders an Speichenr dern vermeiden Werden solche Pro dukte f r schwer zu entfernende Verschmutzungen verwendet das Rei
51. ge h usedeckel festschrauben und dann die Schrauben vorschriftsm ig festziehen Anzugsdrehmoment Olfiltergehausedeckel Schraube 10 Nm 1 0 m kgf 7 2 ft Ibf HINWEIS Sicherstellen daB die O Ringe korrekt sitzen 8 Die Motor l Abla schraube samt Unterlegscheibe montieren und die AblaBschraube anschlieBend vorschriftsmaBig festziehen Anzugsdrehmoment Motor l Abla schraube 20 Nm 2 0 m kgf 14 5 ft lbf HINWEIS _ gt Sicherstellen da die Unterlegscheibe korrekt sitzt 9 Die vorgeschriebene Menge des empfohlenen ls einf llen und dann den Einf llschraubverschlu fest zudrehen 6 14 Empfohlene lsorte Siehe Seite 8 1 F llmenge lwechsel ohne Filterwechsel _ 1 50 L 1 59 US at 1 32 Imp qt Olwechsel mit Filterwechsel 1 70 L 1 80 US qt 1 50 Imp qt GCA11670 ACHTUNG e Verwenden Sie keine le mit Diesel Spezifikation CD oder le von h herer Qualit t als an gegeben Auch keine le der Klasse ENERGY CONSER VING II oder h her verwenden e Darauf achten da keine Fremdk rper in das Kurbelge h use gelangen 10 Den Motor anlassen und einige Minuten lang im Leerlaufbetrieb auf Ollecks berpr fen Tritt ir gendwo l aus den Motor sofort abstellen und die Ursache feststel len 11 Die _ lwechsel Intervallanzeige auf nachfolgende Weise zur ck REGELM SSIGE WARTUNG UND KLEINERE REPARATUREN stellen Die lwechs
52. griff Seite 5 2 2 Beifahrersitz Seite 3 16 3 Fahrersitz Seite 3 16 4 K hlfl ssigkeits Ausgleichsbeh lter Seite 6 16 5 K hler 6 Luftfiltereinsatz rechts Seite 6 18 2 2 Se A gt au FAHRZEUGBESCHREIBUNG GAU10420 A N f FAHRZEUGBESCHREIBUNG Bedienungselemente und Instrumente ANoOaABKRWDND 1 2 VS GAU10430 3 4 5 6 7 8 A F 990 A rm K i U LON N HN E ZA NS J Uno Handbremshebel Hinterradbremse Seite 3 13 Linke Lenkerschalter Seite 3 11 Feststellbremshebel Hinterradbremse Seite 3 13 Geschwindigkeitsmesser Seite 3 5 Multifunktionsanzeige Seite 3 6 Drehzahlmesser Seite 3 5 Rechte Lenkerschalter Seite 3 11 Handbremshebel Vorderradbremse Seite 3 12 A S 12 11 10 9 9 Gasdrehgriff Seite 6 21 10 Vorderes Ablagefach B Seite 3 19 11 Z ndschlo Lenkschlo Seite 3 2 12 Vorderes Ablagefach A Seite 3 19 ARMATUREN BEDIENUNGSELEMENTE UND DEREN FUNKTION GAU10972 System der Wegfahrsperre DOE VY 1 2 1 Schl ssel f r die Re Registrierung des Codes rote Ummantelung 2 Standardschl ssel schwarze Ummantelung Dieses Fahrzeug ist mit einem Weg fahrsperren System ausgestattet wo bei die Standardschl ssel mit Codes re registriert werden um Diebstahl zu verhindern Dieses System besteht aus folgenden Komponenten e einem Schl s
53. h GCA11040 ACHTUNG Zur Schonung des Motors niemals mit kaltem Motor stark beschleuni gen WICHTIGE FAHR UND BEDIENUNGSHINWEISE GAGRO Gasdrehgriff rechts langsam ff F Anfahren nen und losfahren Beschleunigen und HINWEIS 5 Den Blinker ausschalten Verlangsamen Lassen Sie den Motor vor dem Anfah ren warmlaufen 1 W hrend Sie mit der linken Hand den Handbremshebel Hinterrad bremse ziehen und mit der rech ten Hand den Haltegriff fassen den Motorroller vom Hauptst nder schieben Die Fahrgeschwindigkeit wird durch Gasgeben und Gaswegnehmen ange pa t Zum Beschleunigen den Gas drehgriff in Richtung a drehen Zum Gaswegnehmen den Gasdrehgriff in Richtung b drehen ee ee a 1 Haltegriff 1 2 Aufsitzen und dann die Ruckspiegel einstellen 3 Den Blinkerschalter betatigen 4 Den Verkehr beobachten und wenn die Fahrbahn frei ist den 5 2 WICHTIGE FAHR UND BEDIENUNGSHINWEISE GAU16791 Hinten Bremsen 1 Den Gasdrehgriff ganz schlie en 2 Gleichzeitig die Vorder und Hin terradbremse mit allm hlich an steigender Kraft bet tigen Vorn GWA10300 e Vermeiden Sie es pl tzlich und hart zu bremsen besonders wenn Sie nach einer Seite ge lehnt sind andernfalls k nnte der Roller schlittern oder st r zen e Stra en und Eisenbahnschie nen Metallplatten an Baustellen sowie Kanaldeckel werden bei nassem Wetter sehr glatt Des halb Geschwindigkei
54. henden Intervalls mu die Anzeige nach dem lwechsel zur ckgestellt werden da mit sie korrekt die F lligkeit des n ch sten lwechsels signalisiert Siehe Seite 6 12 Der Stromkreis der Anzeige kann auf nachfolgende Weise gepr ft werden 1 Den Motorstoppschalter auf N und den Z ndschl ssel auf ON stellen 2 Pr fen ob die lwechsel Intervall anzeige einige Sekunden lang auf leuchtet und dann erlischt 3 Leuchtet die Anzeige nicht auf den Stromkreis von einer Yamaha Fachwerkstatt pr fen lassen HINWEIS _ gt Wenn der Roller auf dem Hauptst nder steht kann es vorkommen da die Ol wechsel Intervallanzeige beim Gasge ben blinkt was unter diesen Umst nden normal ist 3 8 Anzeige f r den Keilriemenwechsel V BELT Diese Anzeige blinkt alle 20000 km 12500 mi wenn der Keilriemen aus gewechselt werden mu Der Stromkreis der Anzeige kann auf nachfolgende Weise gepr ft werden 1 Den Z ndschl ssel auf ON dre hen und sicherstellen da der Mo torstoppschalter auf O gestellt ist 2 Leuchtet die Anzeige nicht auf den Stromkreis von einer Yamaha Fachwerkstatt pr fen lassen Stromkreis Pr feinrichtung Dieses Modell ist mit einer Strom kreis Pr feinrichtung f r die Pr fung verschiedener Stromkreise ausgestat tet Ist einer dieser Stromkreise defekt wird die Mulitfunktionsanzeige einen zwei stelligen Fehlercode z B 12 13 14 anzeigen
55. herung mit falscher Amperezahl kann Sch den an elektrischen Kom ponenten und sogar einen Brand verursachen 3 Den Z ndschl ssel auf ON dre hen und den betroffenen Strom GAU34240 Scheinwerferlampe auswechseln Die Scheinwerfer dieses Modells sind mit Halogenlampen ausgestattet Falls eine Scheinwerferlampe durchbrennt lassen Sie sie von einer Yamaha Fach werkstatt ersetzen und ggf den Scheinwerferlichtkegel einstellen REGELM SSIGE WARTUNG UND KLEINERE REPARATUREN GAU24180 R cklicht Bremslichtlampe Die R cklicht Bremslichtlampe dieses Modells ist mit LEDs statt herk mmnli cher Gl hlampen best ckt Falls das R cklicht Bremslicht nicht funktioniert das Motorrad von einer Yamaha Fachwerkstatt pr fen lassen GAU34250 Blinkerlampe vorn oder Standlichtlampe auswechseln 1 Den Roller auf den Hauptstander stellen 2 Die Abdeckung A abnehmen Sie he Seite 6 6 3 Die Windschutzscheibe abschrau ben 1 Schraube 2 Windschutzscheibe 4 Die Blinker und Standlicht Einheit abschrauben 6 35 1 Schraube 2 Vordere Blinker und Standlicht Einheit 5 Die Fassung samt Lampe im Ge genuhrzeigersinn herausdrehen 1 Blinkerlampenfassung 2 Stecker der Standlichtlampe 6 Um die defekte Blinkerlampe her auszunehmen mu sie einge REGELM SSIGE WARTUNG UND KLEINERE REPARATUREN dr ckt und im Gegenuhrzeigersinn 11 Die Abdeckung A anbringen 7 GAU34260 herausgedreht werden
56. ieb Filter m ssen h ufiger gewartet werden wenn in ungew hnlich feuchten oder staubigen Gebieten gefahren wird e Wartung der hydraulischen Bremsanlage e Regelm ig den Bremsfl ssigkeitsstand pr fen ggf korrigieren e Alle zwei Jahre die inneren Bauteile der Hauptbremszylinder und der Bremss ttel erneuern und die Bremsfl ssigkeit wechseln e Bremsschlauche bei Besch digung oder Ri bildung sp testens jedoch alle vier Jahre erneuern 6 5 REGELM SSIGE WARTUNG UND KLEINERE REPARATUREN GAU18711 Verkleidungsteile und Abdeckungen abnehmen und montieren Die abgebildeten Abdeckungen und Verkleidungsteile m ssen f r manche in diesem Kapitel beschriebenen War tungs und Reparaturarbeiten abge nommen werden F r die Demontage und Montage der einzelnen Abdeckun gen und Verkleidungsteile sollte jeweils auf die nachfolgenden Abschnitte zu r ckgegriffen werden 1 Abdeckung A 2 Verkleidungsteil C 3 Verkleidungsteil A 4 Verkleidungsteil B 5 Abdeckung B 6 Verkleidungsteil E 1 Verkleidungsteil D 6 6 GAU34281 Verkleidungsteil A Verkleidungsteil abnehmen 1 Den Fahrersitz ffnen Siehe Seite 3 16 2 Die Schnellverschl sse im hinte ren Ablagefach abnehmen und dann das Verkleidungsteil abzie hen wie dargestellt HINWEIS Zur Demontage des Schnellverschlus ses die Mitte des Schnellverschlusses mit einem Schraubendreher ein dr cken und dann den Schnellver schlu herausziehen
57. ifizierungsnummer dient zur Identifizierung ihres Fahr zeugs und wird von der Zulassungsbe h rde registriert KUNDENINFORMATION GAU26500 Modellcode Plakette 1 Modellcode Plakette Die Modellcode Plakette ist an der In nenseite des hinteren Ablagefachs angebracht Siehe Seite 3 19 ber tragen Sie Informationen auf dieser Plakette in die vorgesehenen Felder Diese Informationen ben tigen Sie zur Ersatzteil Bestellung bei Ihrem Yamaha H ndler 9 2 Index A Abblendschalter 20 3 11 Ablagefacher Abstellen Achsgetriebe l Anfahren isene aean Anzeigeleuchte des Wegfahrsperren SYSTEMS iiihana annn 3 4 B Batterie sasear tieri iani 6 31 Beschleunigen und Verlangsamen 5 2 Blinker Kontrolleuchten Blinkerlampe hinten auswechseln Blinkerlampe vorn oder Standlichtlampe auswechseln u smennneennneennnnn 6 35 Blinkerschalter ccccccccccssssstseeeeeeeees 3 11 Bordwerkzeug Bowdenz ge pr fen und schmieren 6 28 Bremsen useeessessssnnnnnnnnsennnnnnnnnnnnennnnnn 5 3 Bremsfl ssigkeitsstand pr fen 6 26 Bremsfl ssigkeit wechseln 6 28 Bremshebel schmieren 6 29 D Diebstahlanlage Sonderzubeh r 3 10 Drehzahlmesser 0 222202neeeneneeennenne 3 5 E Einfahrvorschriften 2 2222ssueeeneeennenne 5
58. ile ein len bzw wachsen sondern mit geeigneten Pflege mitteln behandeln e Polituren nicht zu h ufig einset zen denn diese enthalten Schleifmittel die eine d nne Schicht des Lackes abtragen HINWEIS Produktempfehlungen erhalten Sie bei Ihrem Yamaha H ndler 7 3 GAU36560 Abstellen Kurzzeitiges Abstellen Der Roller sollte stets k hl und trocken untergestellt und mit einer luftdurchlas sigen Plane abgedeckt werden um ihn vor Staub zu sch tzen GCA10820 ACHTUNG e Stellen Sie einen nassen Motor roller niemals in eine unbel f tete Garage oder decken ihn mit einer Plane ab denn dann bleibt das Wasser auf den Bauteilen stehen und das kann Rostbil dung zur Folge haben e Um Korrosion zu verhindern feuchte Keller St lle Anwesen heit von Amoniak und Berei che in denen starke Chemikalien gelagert werden vermeiden Stillegung M chten Sie Ihren Motorroller mehrere Monate stillegen sollten folgende Schutzvorkehrungen getroffen werden 1 Befolgen Sie alle Anweisungen die im Abschnitt Pflege in diesem Kapitel angegeben sind F llen Sie den Kraftstofftank und f gen Sie einen stabilisierenden Zusatz hinzu falls erh ltlich um den Tank vor Rostbefall zu sch t zen und eine chemische Ver nde rung des Kraftstoffs zu verhindern Zum Schutz des Zylinders der Kolbenringe etc vor Korrosion die folgenden Schritte ausf hren a Den Z ndkerzenstecker abzie
59. inken des Bremsfl ssigkeitsstandes ist mit zunehmendem Verschlei der Bremsbel ge normal Jedoch bei pl tzlichem Absinken die Brems 6 27 anlage von einer Yamaha Fach werkstatt berpr fen lassen REGELM SSIGE WARTUNG UND KLEINERE REPARATUREN GAU22730 Bremsfl ssigkeit wechseln Die Bremsfl ssigkeit sollte in den empfohlenen Abst nden gem des HINWEISES nach der Wartungs und Schmiertabelle von einer Yamaha Fachwerkstatt gewechselt werden Zus tzlich sollten die ldichtungen der Hauptbremszylinder und der Bremss ttel sowie die Bremsschl u che in den unten aufgef hrten Ab st nden gewechselt werden oder wenn sie besch digt oder undicht sind e ldichtungen Alle zwei Jahre er neuern e Bremsschl uche Alle vier Jahre erneuern GAU23100 Bowdenz ge pr fen und schmieren Die Funktion aller Bowdenz ge und de ren Zustand sollte vor jeder Fahrt kon trolliert werden und die Z ge und deren Enden ggf geschmiert werden Ist ein Bowdenzug besch digt oder funktio niert er nicht reibungslos mu er von einer Yamaha Fachwerkstatt kontrol liert oder ersetzt werden Empfohlenes Schmiermittel Motor l GWA10720 A WARNUNG Durch besch digte Seilzugh llen k nnen Seilz ge korrodieren und in ihrer Funktion eingeschr nkt wer den Aus Sicherheitsgr nden besch digte Seilz ge unverz glich erneuern GAU23110 Gasdrehgriff und Gaszug kontrollieren und schmieren Vor jeder Fahrt sollte die F
60. ktion pr fen und auf Ollecks kontrollieren Federbeine Funktion pr fen und die Sto d mpfer auf Ollecks kon trollieren v v v v v v v v v v v v v v v v v v Elektronische Kraftstof feinspritzung Motor Leerlaufdrehzahl einstellen v v v v v Motor l Wechseln Siehe Seiten 3 6 und 6 12 Wenn die Olwechsel Intervallanzeige blinkt alle 5000 km Den Olstand kontrollieren und das Fahrzeug auf Ollecks pr fen Alle 5000 km v Olfiltereinsatz Ersetzen 6 4 REGELM SSIGE WARTUNG UND KLEINERE REPARATUREN STAND DES KILOMETERZAHLERS x 1000 km JAHRES PRUFPUNKT KONTROLLE ODER WARTUNGSARBEIT i 10 5 an 40 KONTROLLE Den K hlfl ssigkeitsstand kontrollieren und das Fahr y K hlsystem zeug auf K hlfl ssigkeitslecks pr fen Wechseln Alle 3 Jahre Fahrzeug auf Ollecks kontrollieren Wechseln Achsgetriebe l Keilriemen Ersetzen Wenn die Keilriemenwechsel Anzeige bl j 20000 km Vorderrad und Hinter rad Bremslichtschalter Sich bewegende Teile und Seilz ge Funktion pr fen Schmieren e Funktion und Spiel pr fen e Ggf Gaszugspiel einstellen e Gasdrehgriffgeh use und Seilzug schmieren Lichter Signale und e Funktion pr fen Schalter Scheinwerferlichtkegel einstellen Ex GAU34490 Gasdrehgriffgehause und Seilzug HINWEIS e Die Luftfilter und Riementr
61. letzungen zu ver hindern oder zu reduzieren Tragen Sie immer einen sicher heitsgepr ften Helm Tragen Sie ein Visier oder eine Schutzbrille Kommt Wind in Ihre ungesch tzten Augen k nnte dies Ihre Sicht beeintr chtigen und so k nnten Sie eine Gefahr versp tet erkennen Eine Jacke feste Schuhe Hosen Handschuhe usw helfen dabei Absch rfungen oder Risswunden zu verhindern oder zu vermindern Tragen Sie niemals lose sitzende Kleidung da sie sich in den Len kungshebeln oder R dern verfan ASICHERHEITSINFORMATIONEN gen k nnte und Verletzung oder ein Unfall k nnte die Folge sein e Den Motor oder die Auspuffanlage niemals w hrend oder direkt nach dem Betrieb ber hren Sie werden sehr hei und k nnen Verbren nungen verursachen Tragen Sie immer Schutzkleidung die Ihre Beine Kn chel und F e abdeckt e Mitfahrer sollten diese Vorsichts ma nahmen ebenfalls beachten Modifikationen Modifikationen die an diesem Motor roller vorgenommen und nicht von Yamaha genehmigt worden sind oder die Entfernung von Originalaus stattung k nnen den Motorroller zur Benutzung unsicher machen und ernsthafte K rperverletzung nach sich ziehen Modifikationen k nnen auch Ihren Motorroller zur Benutzung illegal machen Beladung und Zubeh r Hinzuf gen von Zubeh r oder Gep ck kann die Stabilit t und die Verhaltens charakteristik Ihres Motorrollers beein flussen falls die Gewichtsverteilung des Motorroller
62. ller im Verkehr zu erkennen und mit einzubeziehen Viele Unf lle wurden von Autofahrern verur sacht die den Motorroller nicht ge sehen haben Sich selbst auffallend zu Erkennen zu geben scheint eine effektive Methode zu sein diese Art von Unf llen zu re duzieren Deshalb e Tragen Sie eine Jacke mit auf fallenden Farben e Wenn Sie sich einer Kreuzung n hern oder wenn Sie sie ber queren besondere Vorsicht walten lassen da Motorrollerun f lle an Kreuzungen am h u figsten auftreten e Fahren Sie so da andere Au tofahrer Sie sehen k nnen Ver meiden Sie es im toten Winkel eines Autofahrers zu fahren In vielen Unf llen sind unerfahrene Fahrer involviert Tats chlich ha ben viele Fahrer die an einem Un fall beteiligt waren nicht einmal einen g ltigen Motorradf h rerschein gehabt e Stellen Sie sicher da Sie qua lifiziert sind einen Motorroller zu fahren und da Sie Ihren Mo torroller nur an andere qualifi zierte Fahrer ausleihen e Kennen Sie Ihre F higkeiten und Grenzen Wenn Sie inner halb Ihrer Grenzen fahren kann dies dazu beitragen einen Unfall zu vermeiden e Wir empfehlen Ihnen da Sie das Fahren mit Ihrem Motorrol ler solange in Bereichen ben in denen kein Verkehr ist bis Sie mit dem Motorroller und allen seinen Kontrollvorrichtungen gr ndlich vertraut sind Viele Unf lle wurden durch Fehler des Motorrollerfahrers verursacht Ein typischer Fehler des Fahrer
63. lten lassen wenn Sie an geparkten Autos vorbeifahren Es k nnte sein da ein Fahrer Sie nicht sieht und eine T r ffnet die sich dann in Ihrer Fahrbahn befin det Stra en und Eisenbahnschienen Metallplatten an Baustellen sowie Kanaldeckel werden bei nassem Wetter sehr glatt Drosseln Sie Ihre Geschwindigkeit und ber queren Sie sie vorsichtig Den Mo torroller in gerader Stellung halten da er andernfalls unter Ihnen weg rutschen k nnte Die Bremsbel ge k nnten na werden wenn Sie Ihren Motorrol ler waschen Nach der Fahrzeug reinigung mu die Bremsfunktion gepr ft werden Ein Sturzhelm Handschuhe lan ge Hosen die nach unten enger werden damit sie nicht flattern und eine auff llig gef rbte Jacke geh ren zur Mindestausr stung Nicht zuviel Gep ck auf dem Mo torroller transportieren Ein berla dener Motorroller ist unstabil A SICHERHEITSINFORMATIONEN FAHRZEUGBESCHREIBUNG Linke Seitenansicht 1 Scheinwerfer Seite 6 34 9 Olfiltereinsatz Seite 6 12 2 Tankverschlu Seite 3 14 10 Hauptst nder Seite 6 29 3 Hinteres Ablagefach Seite 3 19 11 Seitenst nder Seite 3 20 6 29 4 Luftfiltereinsatz des Keilriemengeh uses Seite 6 18 5 Bordwerkzeug Seite 6 1 6 Sicherungen Seite 6 33 7 Batterie Seite 6 31 8 Luftfiltereinsatz links Seite 6 18 2 1 GAU10410 Rechte Seitenansicht gt x S 1 Ss ee Woe A 1 Halte
64. m Motorroller entwickelt Da Yamaha nicht alles andere Zubeh r das erh ltlich sein k nnte testen kann sind Sie selbst verantwortlich f r die richtige Auswahl die Installati on und Verwendung von Zubeh r das nicht von Yamaha hergestellt worden ist Bei der Auswahl und dem Einbau von Zubeh r u erste Vor sicht walten lassen Halten Sie sich an die folgenden Richt linien sowie an die unter Beladung aufgef hrten Punkte wenn Sie Zube h rteile anbringen e Installieren Sie niemals Zubeh r oder transportieren Sie niemals Gep ck das die Leistung Ihres Motorrollers einschr nken w rde Das Zubeh r vor Benutzung sorg f ltig daraufhin inspizieren da es in keiner Weise die Bodenfreiheit oder den Wendekreis einschr nkt den Federungs oder Lenkungs weg begrenzt die Bedienung der Kontrollvorrichtungen behindert oder Lichter oder Reflektoren ver deckt Zubeh r das am Lenker oder im Bereich der Teleskopgabel angebracht wird kann Instabili t t schaffen aufgrund falscher Gewichtsverteilung oder aero dynamischer Ver nderungen A SICHERHEITSINFORMATIONEN Wird Zubeh r am Lenker oder im Bereich der Teleskopgabel angebracht mu dieses so leicht wie m glich sein und auf ein Minimum gehalten werden Sperrige oder gro e Zube h rteile k nnen die Stabilit t des Motorrollers aufgrund aerodyna mischer Auswirkungen ernsthaft beeintr chtigen Durch Wind k nnte der Motorroller aus der Bahn g
65. mehr den optima len Wert erreicht und oder Motorger u sche entstehen k nnen Um dem vorzubeugen mu das Ventilspiel in den empfohlenen Abst nden gem Wartungs und Schmiertabelle von ei ner Yamaha Fachwerkstatt gepr ft und ggf eingestellt werden REGELM SSIGE WARTUNG UND KLEINERE REPARATUREN GAU33600 Reifen Zur Erzielung optimaler Fahrleistun gen einer langen Lebensdauer und maximaler Fahrsicherheit Ihres Fahr zeugs beachten Sie bitte die folgenden Punkte zum Thema Reifen Reifenluftdruck Den Reifenluftdruck vor Fahrtantritt pr fen und ggf korrigieren e Den Reifenluftdruck stets bei kalten Reifen d h Reifentem peratur entspricht Umgebungs temperatur pr fen und korrigieren e Der Reifendruck mu entspre chend der Fahrgeschwindigkeit und hinsichtlich des Gesamtge wichts von Fahrer Beifahrer Gep ck und Zubeh r das f r dieses Modell genehmigt wur de angepasst werden GWA10500 Reifenluftdruck gemessen bei kal ten Reifen 0 90 kg 0 198 Ib Vorn 200 kPa 29 psi 2 00 kgf cm Hinten 250 kPa 36 psi 2 50 kgf cm 90 194 kg 198 428 Ib Vorn 200 kPa 29 psi 2 00 kgf cm Hinten 250 kPa 36 psi 2 50 kgf cm Maximale Zuladung 194 kg 428 Ib Gesamtgewicht von Fahrer Beifah rer Gep ck und Zubeh r Da die Beladung das Fahr sowie das Bremsverhalten und damit die Sicherheit des Fahrzeugs beein flu t stets folgende Punkte beach ten e DAS FAHRZEUG NI
66. men Die Schrauben entfernen und dann die Abdeckung nach au en ziehen REGELM SSIGE WARTUNG UND KLEINERE REPARATUREN ZY Vz 2 gt 1 Abdeckung B 2 Schraube Abdeckung montieren Die Abdeckung in die urspr ngliche Lage bringen und dann festschrauben 1 Schraube 2 Abdeckung B GAU34171 Z ndkerze pr fen Die Z ndkerze ist ein wichtiger Be standteil des Motors und ist leicht zu berpr fen Da Verbrennungsw rme und Ablagerungen die Funktionst ch tigkeit der Kerze im Laufe der Zeit ver mindern mu die Z ndkerze in den empfohlenen Abst nden gem War tungs und Schmiertabelle herausge nommen und gepr ft werden Der Zustand der Z ndkerze erlaubt R ckschl sse auf den Zustand des Motors Z ndkerze ausbauen 1 Den Fahrersitz ffnen Seite 3 16 2 Die Matte des Ablagefachs nach oben ziehen und die Z nd kerzen Abdeckung abschrauben Siehe 1 Ablagefachmatte 2 Z ndkerzen Abdeckung 3 Schraube 3 Den Z ndkerzenstecker abziehen 1 Z ndkerzenstecker 4 Die Z ndkerze wie in der Abbil dung dargestellt mit dem Z nd kerzenschl ssel Bordwerkzeug REGELM SSIGE WARTUNG UND KLEINERE REPARATUREN herausschrauben N 1 Z ndkerzenschl ssel Z ndkerze pr fen 1 Die Verf rbung des Z nd kerzen Isolatorfu es pr fen Der die Mittelelektrode umgebende Porzellanisolator ist bei richtig ein gestelltem Motor und normaler Fahrweise rehbraun HINWEIS
67. mer den Motor abstellen und den Z ndschl ssel vom Z ndschlo abziehen Beim Parken des Motor rollers folgendes beachten e Der Motor und die Auspuffanla ge k nnten hei sein deshalb sollten Sie den Motorroller an ei ner Stelle parken an der Fu g nger oder Kinder diese hei en Stellen nicht zuf llig be r hren k nnen e Den Motorroller nicht auf ab sch ssigem oder weichem Un tergrund abstellen damit er nicht umfallen kann e Den Motorroller nicht in der N he von Z ndquellen z B in der N he eines Petroleumhei ASICHERHEITSINFORMATIONEN zers oder einer offenen Flam me parken da er sonst Feuer fangen k nnte e Falls Sie Benzin schlucken eine Menge an Benzind mpfen einat men oder Benzin in Ihre Augen ge langt konsultieren Sie unverz glich einen Arzt Spritzt Benzin auf Ihre Haut oder Klei dung die betroffene Stelle sofort mit Seife und Wasser abwaschen und die Kleidung wechseln GAU10371 Weitere Tips zur Fahrsicherheit Zum Abbiegen stets den entspre chenden Blinker einschalten Bremsen kann auf einer na en Stra e sehr schwierig sein Pl tzli ches heftiges Bremsen vermei den da der Motorroller dadurch schlittern k nnte Die Bremsen langsam bet tigen wenn auf einer na en Oberfl che angehalten werden mu Geschwindigkeit verlangsamen wenn Sie sich einer Biegung n hern Wenn Sie sich wieder auf der Geraden befinden langsam be schleunigen Vorsicht wa
68. nd erl u tert Die in der Tabelle empfohlenen Zeitab st nde f r Wartung und Schmierung sollten lediglich als Richtwerte f r den Normalbetrieb angesehen werden JE NACH WETTERBEDINGUNGEN GE L NDE GEOGRAFISCHEM EIN SATZORT UND PERS NLICHER FAHRWEISE M SSEN DIE WAR TUNGSINTERVALLE M G LICHERWEISE VERK RZT WERDEN GWA10320 Sind Sie mit Wartungsarbeiten nicht vertaut lassen Sie sie von ei ner Yamaha Fachwerkstatt durch f hren Dieser Motorroller ist ausschlie lich f r normalen Stra enbetrieb ausge legt Bei berm ig feuchtem oder staubigem Einsatz mu der Lufftfil tereinsatz fter gereinigt oder aus gewechselt werden um schnelles Verschlei en des Motors zu vermei den Ihre Yamaha Fachwerkstatt be r t Sie gerne ber die angemessenen Wartungsintervalle GWA10330 6 1 GAU17501 Bordwerkzeug 1 Ablagefachmatte 2 Bordwerkzeug Das Bordwerkzeug befindet im hinte ren Ablagefach Siehe Seite 3 19 Die Matte des Ablagefachs nach oben ziehen und dann das Bordwerkzeug herausnehmen Die in diesem Handbuch enthaltenen Informationen zur Wartung und das Bordwerkzeug sollen Ihnen bei der Durchf hrung von vorbeugenden War tungsarbeiten und kleineren Reparatu ren behilflich sein Gewisse Arbeiten und Einstellungen erfordern jedoch zu satzliches Werkzeug wie z B einen REGELM SSIGE WARTUNG UND KLEINERE REPARATUREN Drehmomentschl ssel HINWEIS Falls das f r die Wartung notw
69. nekontrolle vor Fahrtbeginn PR FPUNKT KONTROLLEN GAU15603 Kraftstoff Kraftstoffstand im Tank pr fen Ggf tanken Kraftstoffleitung auf Lecks berpr fen Motor l Motor lstand im Motor berpr fen Ggf Ol der empfohlenen Sorte zum vorgeschriebenen Stand hinzuf gen Fahrzeug auf Ollecks kontrollieren Achsgetriebe l Fahrzeug auf Ollecks kontrollieren K hlfl ssigkeit Den Fl ssigkeitsstand im K hlfl ssigkeits Ausgleichsbeh lter pr fen Ggf K hlfl ssigkeit der empfohlenen Sorte zum vorgeschriebenen Stand hinzuf gen K hlsystem auf Lecks kontrollieren Vorderradbremse Funktion pr fen Falls weich oder schwammig das Hydrauliksystem von einer Yamaha Fach werkstatt entl ften lassen Die Bremsbel ge auf Verschlei kontrollieren Ersetzen falls n tig Den Fl ssigkeitsstand im Ausgleichsbeh lter pr fen Ggf Bremsfl ssigkeit der empfohlenen Sorte zum vorgeschriebenen Stand hinzuf gen Hydrauliksystem auf Lecks kontrollieren Hinterradbremse Funktion pr fen Falls weich oder schwammig das Hydrauliksystem von einer Yamaha Fach werkstatt entl ften lassen Die Bremsbel ge auf Verschlei kontrollieren Ersetzen falls n tig Den Fl ssigkeitsstand im Ausgleichsbeh lter pr fen Ggf Bremsfl ssigkeit der empfohlenen Sorte zum vorgeschriebenen Stand hinzuf gen Hydrauliksystem auf Lecks kontrollieren 4 2 ROUTINEKONTROLLE VOR FAHRTBEGINN
70. ng 3 Minimalstand Markierung 4 Falls der Olstand unter der Mini malstand Markierung liegt Ol der empfohlenen Sorte bis zum vorge schriebenen Stand nachf llen 5 Den MeBstab in die Einf ll ffnung stecken und dann den Einf ll REGELM SSIGE WARTUNG UND KLEINERE REPARATUREN schraubverschlu fest zudrehen l wechseln mit ohne Filterwech sel 1 Den Motor anlassen einige Minu ten lang warmlaufen lassen und dann abstellen 2 Ein lauffanggef unter den Mo tor stellen um das Alt l aufzufan gen 3 Den Einf llschraubverschlu und die Motor l Abla schraube her ausdrehen um das Motor l aus dem Kurbelgeh use abzulassen 1 Motor l Abla schraube 4 Die Unterlegscheibe auf Besch digung berpr fen und falls besch digt erneuern 1 Motor l Abla schraube 2 Unterlegscheibe HINWEIS Die Schritte 5 7 nur ausf hren wenn der lfiltereinsatz erneuert wird 5 Den Olfiltergehausedeckel durch Abnehmen der Schrauben aus bauen 1 Schraube 2 Olfiltereinsatzabdeckung 6 Den Olfiltereinsatz und die O Rin ge herausnehmen und durch neue Teile ersetzen REGELM SSIGE WARTUNG UND KLEINERE REPARATUREN 1 Olfiltereinsatzabdeckung 2 O Ring 3 Druckfeder 4 Olfiltereinsatz GCA12910 ACHTUNG Beim Ausbau des lfiltergeh use deckels wird die Druckfeder heraus fallen Es ist sicherzustellen da die Druckfeder nicht verloren geht 7 Die Druckfeder und den lfilter
71. nigungsmittel nicht l n ger als vorgeschrieben auf der betroffenen Stelle lassen Die behandelten Teile unbedingt sehr gut mit Wasser sp len so fort abtrocknen und anschlie Bend mit einem Korrosionsschutz versehen e Unsachgem e Reinigung kann den Windschutz die Verklei 7 1 dungsteile und andere Plastik teile besch digen Ausschlie lich weiche saubere T cher oder Schw mme mit ei nem milden Reinigungsmittel und Wasser verwenden um Pla stikteile zu reinigen Niemals scharfe Chemikalien f r Plastikteile verwenden Nie mals folgende Mittel bzw einen mit diesen Mitteln angefeuchte ten Lappen oder Schwamm be nutzen alkalische oder stark s urehaltige Reinigungsmittel L sungsmittel Benzin Rost schutz oder entfernungsmittel Brems oder K nhlfl ssigkeit Batteries ure Niemals Hochdruck Waschan lagen oder Dampfstrahlreiniger verwenden da diese das Einsik kern von Wasser und damit eine Verschlechterung in den folgen den Bereichen verursachen Dichtungen von R dern Schwinglagern Gabeln und PFLEGE UND STILLEGUNG DES MOTORROLLERS Bremsen elektrische Bestand teile Stecker Verbindungen In strumente Schalter und Lichter Ent und Bel ftungs schl uche e F r Motorroller die mit einer Windschutzscheibe ausgestat tet sind Keine starken Reiniger oder harten Schw mme ver wenden da sie Teile abstump fen oder verkratzen werden Einige Plastikreinigungsmittel k nnten auf
72. nverbraucher schneller entl dt wenn das Fahrzeug mit solchen ausgestattet ist Batterie lagern 1 Wird das Fahrzeug ber einen Mo nat lang nicht benutzt die Batterie ausbauen aufladen und an einem k hlen und trockenen Ort lagern 2 Bei einer Stillegung von mehr als zwei Monaten mindestens einmal im Monat den Ladezustand der Batterie berpr fen und ggf aufla den 3 Vor der Montage die Batterie voll st ndig aufladen 4 Nach der Montage sicherstellen da die Batteriekabel richtig an die Batterieklemmen angeschlossen sind REGELM SSIGE WARTUNG UND KLEINERE REPARATUREN GCA10630 ACHTUNG e Die Batterie immer in gelade nem Zustand halten Das La gern im entladenen Zustand f gt der Batterie bleibende Sch den zu Zum Laden der wartungsfreien Batterie ist ein spezielles Lade ger t n tig Konstantstromst r ke und oder spannung Konventionelle Ladeger te k nnen die Lebensdauer der wartungsfreien Batterie vermin dern Falls Sie keinen Zugang zu einem Ladeger t f r die war tungsfreie Batterie haben las sen Sie sie von Ihrer Yamaha Fachwerkstatt aufla den REGELM SSIGE WARTUNG UND KLEINERE REPARATUREN GAU34232 Sicherungen wechseln Die Hauptsicherung und der Siche rungskasten der die Sicherungen f r die einzelnen Stromkreise enth lt be finden sich hinter dem Verkleidungsteil A Siehe Seite 6 6 Eine durchgebrannte Sicherung fol genderma en erneuern 1 Den Z ndschl ssel au
73. or anspringt stellen Sie ihn wieder aus und versuchen Sie dann ihn mit den Standard schl sseln anzulassen 3 Falls der Motor nicht mit einem oder beiden Standardschl sseln angelassen werden kann bringen Sie das Fahrzeug den Schl ssel zur Re Registrierung des Codes und beide Standardschl ssel zu einer Yamaha Fachwerkstatt und lassen Sie die Standardschl ssel re registrieren 3 9 Wenn die Multifunktionsanzeige einen Fehlercode anzeigt notieren Sie die Codenummer und lassen Sie das Fahr zeug von einer Yamaha Fachwerkstatt berpr fen Uhranzeige Zum Einstellen der Uhr 1 Den Wahlknopf SELECT und den R ckstellknopf RESET gleichzeitig mindestens zwei Se kunden lang gedr ckt halten 2 Sobald die Stundenanzeige blinkt die Stunden mit dem R ckstellknopf RESET einstel len 3 Den Wahlknopf SELECT dr k ken woraufhin die Minutenanzei ge blinken wird 4 Den R ckstellknopff RESET dr cken um die Minuten einzu stellen 5 Den Wahlknopf SELECT dr k ken und freigeben um die Uhr zu starten Wird der Wahlknopf SEL ECT mindestens zwei Sekunden lang gedr ckt wechselt die Uhran ARMATUREN BEDIENUNGSELEMENTE UND DEREN FUNKTION zeige zur Umgebungstemperatur anzeige Umgebungstemperaturanzeige Diese Anzeige zeigt die Umgebungs temperatur von 10 C bis 50 C in Ab stufungen von 1 C an Die angezeigte Temperatur kann von der Umgebungs tempera
74. r zeigersinn festdrehen 5 Die Kennzeichenbeleuch tungs Streuscheibe und die Ab deckung der Kennzeichenbeleuchtung fest schrauben 6 Das Verkleidungsteil montieren 1 Streuscheibe der Kennzeichenbeleuch tung 2 Abdeckung der Kennzeichenbeleuchtung 3 Schraube 3 Die defekte Lampe hineindr cken und im Gegenuhrzeigersinn her ausdrehen REGELM SSIGE WARTUNG UND KLEINERE REPARATUREN Gavess80 Zur Folge hat Fehlersuche Obwohl alle Yamaha Motorroller vor der Auslieferung einer strengen In spektion unterzogen werden kann es im Alltag zu St rungen kommen Zum Beispiel k nnen Defekte am Kraftstoff oder Z ndsystem oder mangelnde Kompression zu Anla problemen und Leistungseinbu en f hren Die nachfolgenden Fehlersuchdia gramme beschreiben die Vorg nge die es Ihnen erm glichen eine einfa che und schnelle Kontrolle der einzel nen Funktionsbereiche vorzunehmen Reparaturarbeiten sollten jedoch unbe dingt von einer Yamaha Fachwerkstatt ausgef hrt werden denn nur diese bie tet das Know how die Werkzeuge und die Erfahrung f r eine optimale War tung Ausschlie lich Yamaha Originalersatz teile verwenden Ersatzteile anderer Hersteller m gen zwar so aussehen wie Yamaha Teile bieten aber nur sel ten die gleiche Qualit t und Lebens dauer was erh hte Reparaturkosten REGELM SSIGE WARTUNG UND KLEINERE REPARATUREN GAU25921 Fehlersuchdiagramme Startprobleme und mangelnde Motorleis
75. rrschalter System umfa t die Sei tenst nder und Bremslichtschalter und erf llt folgende Zwecke e Es verhindert ein Anlassen des Motors wenn der Seitenst nder hochgeklappt ist aber keine Bremse bet tigt wird e Es verhindert ein Anlassen des Motors bei bet tigter Bremse so lange der Seitenst nder nicht hochgeklappt wird e Es schaltet die Z ndung aus falls der Seitenst nder bei laufendem Motor ausgeklappt wird Die Funktion des Systems sollte regel m ig auf nachfolgende Weise gepr ft werden Falls eine Fehlfunktion auftritt das Fahrzeug vor der n chsten Fahrt von einer Yamaha Fachwerkstatt GWA10250 3 21 berpr fen lassen ARMATUREN BEDIENUNGSELEMENTE UND DEREN FUNKTION Bei ausgeschaltetem Motor 7 1 Seitenstander herunterklappen EINES 2 Sicherstellen da der Motorstoppschalter eingeschaltet ist 3 Den Schl ssel in die Anla stellung drehen 4 Die Vorder und Hinterradbremse bet tigt halten 5 Startknopf dr cken Springt der Motor an Diese Pr fung ist am verl lichsten wenn sie bei warmem Motor durchgef hrt wird Der Seitenst nderschalter k nnte defekt sein Der Motorroller sollte nicht gefahren werden bis er von einer Yamaha Fachwerkstatt gepr ft worden ist W hrend der Motor immer noch ausgeschalter ist 6 Seitenst nder hochklappen 7 Die Vorder und Hinterradbremse bet tigt halten 8 Startknopf dr cken Springt der Motor an Der Brems
76. s ist es in einer Biegung auf grund ZU HOHER GESCHWINDIGKEIT zu weit auszuscheren oder Kurven zu schneiden ungen gender Nei gungswinkel im Verh ltnis zur Ge schwindigkeit e Halten Sie sich immer an die Geschwindigkeitsbegrenzun gen und fahren Sie niemals schneller als durch Stra en und Verkehrsbedingungen ge rechtfertigt ist e Bevor Sie abbiegen oder die A SICHERHEITSINFORMATIONEN Fahrbahnen wechseln immer blinken Stellen Sie sicher daB andere Verkehrsteilnehmer Sie sehen k nnen e Die Haltung des Fahrers und Mit fahrers ist f r eine gute Kontrolle wichtig e Der Fahrer sollte w hrend der Fahrt beide H nde am Lenker und beide F e auf dem Tritt brett halten um Kontrolle ber den Motorroller aufrecht erhal ten zu k nnen Der Mitfahrer sollte sich immer mit beiden H nden am Fahrer am Sitzgurt oder am Haltegriff falls vorhanden festhalten und beide F e auf den Fu rasten halten e Niemals Mitfahrer mitnehmen welche nicht bequem beide F e auf den Fu rasten halten k nnen Niemals unter dem Einflu von Al kohol oder anderen Drogen oder Medikamenten fahren 1 2 Dieser Motorroller ist ausschlie lich auf Stra enbenutzung ausge legt Es ist nicht f r Gel ndefahrten geeignet Schutzkleidung Bei Motorrollerunf llen sind Kopfverlet zungen die h ufigste Ursache von To desf llen Die Benutzung eines Schutzhelms ist der absolut wichtigste Faktor um Kopfver
77. s ver ndert wird Um die M glichkeit eines Unfalls zu vermei den gehen Sie mit Gep ck oder Zube h r das Sie Ihrem Motorroller hinzuf gen u erst vorsichtig um Mit besonderer Umsicht fahren wenn Ihr Motorroller zus tzlich beladen oder Zu beh r hinzugef gt ist Im Folgenden ei nige allgemeine Richtlinien f r das Beladen oder Hinzuf gen von Zubeh r an Ihren Motorroller Beladen Das Gesamtgewicht von Fahrer Mit fahrer Zubeh r und Gep ck darf die H chstzuladungsgrenze von 194 kg 428 Ib nicht berschreiten Innerhalb dieser Gewichtsbegrenzung ist Folgen des zu beachten e Das Gewicht von Gep ck und Zu beh r sollte so niedrig und nahe wie m glich am Motorroller gehal ten werden Stellen Sie sicher da das Gewicht so gleichm ig wie m glich auf beiden Seiten des Mo torrollers verteilt wird um Un 1 3 gleichgewicht oder Instabilit t auf ein Mindestma zu halten e Sich verlagernde Gewichte k n nen ein pl tzliches Ungleichge wicht schaffen Sicherstellen da Zubeh r und Gep ck sicher am Motorroller befestigt ist bevor Sie losfahren Zubeh r und Gep ck halterungen h ufig kontrollieren e Niemals gro e oder schwere Ge genst nde am Lenker an der Te leskopgabel oder an der Vorderradabdeckung befestigen Solche Gegenst nde k nnen in stabilen Umgang oder langsame Lenkerreaktion bewirken Zubeh r Original Yamaha Zubeh rteile wur den speziell zur Verwendung an die se
78. satz 6 12 Achsgetriebe l leserene 6 15 K hlfl ssigkeit ne 6 16 Luftfiltereins tze Abla schl uche und Luftfiltereins tz des Riementriebgeh uses 6 18 Gaszugspiel kontrollieren 6 21 Ventilspiel 4444 4er nenn 6 21 Reifen nee 6 22 Gu r der eee 6 24 Spiel des Handbremshebels Vorderrad und Hinterradbremse 6 24 Feststellbremshebelkabel Hinterradbremse einstellen 6 25 Scheibenbremsbel ge des Vorder und Hinterrads pr fen 6 26 Bremsfl ssigkeitsstand pr fen 6 26 Bremsfl ssigkeit wechseln 6 28 Bowdenz ge pr fen und schmieren 22 4 6 28 Gasdrehgriff und Gaszug kontrollieren und schmieren unre en 6 28 Bremshebel vorn und hinten schmieren 22444se nn 6 29 Haupt und Seitenst nder pr fen und schmieren 22444 e 6 29 Teleskopgabel pr fen 6 30 Lenkung pr fen ceecee 6 30 Radlager pr fen nu een 6 31 Batterien aione seen 6 31 Sicherungen wechseln 6 33 Scheinwerferlampe auswechseln 6 34 R cklicht Bremslichtlampe 6 35 Blinkerlampe vorn oder Standlichtlampe auswechseln 6 35 Blinkerlampe hinten auswechseln 6 36 Kennzeichenleuchten Lampe auswechseln uuuueneneenennnneeeeenn 6 37 Fehlersuche unssssssseeneeeenennnnn 6 38 Fehlers
79. schaften entwickeln kann mu seine Lauf fl che vorsichtig eingefahren wer den Nach einer Reifenreparatur oder einem Reifenwechsel am Hinter rad die Ventilschaft Mutter und Kontermutter vorschriftsm ig anziehen Anzugsdrehmomente Ventilschaft Mutter 1 5 Nm 0 2 m kgf 1 1 ft lbf Ventilschaft Kontermutter 3 0 Nm 0 3 m kgf 2 2 ft Ibf 6 24 GAU33451 Spiel des Handbremshebels Vorderrad und Hinterradbremse Vorn An den Enden des Bremshebels sollte kein Spiel vorhanden sein Wenn Spiel vorhanden ist einen Yamaha REGELM SSIGE WARTUNG UND KLEINERE REPARATUREN Fachh ndler die Bremsanlage ber pr fen lassen GAU33473 Feststellbremshebelkabel Hinterradbremse einstellen 1 Einstellmutter 2 Lange des Feststellbremshebelkabels Hinterradbremse Eine Einstellung des Feststellbrems hebelkabels Hinterradbremse k nnte erforderlich sein wenn der Feststell bremshebel nicht richtig h lt Ist der Feststellbremshebel Hinterradbrem se nicht in Benutzung sollte die L n ge des Feststellbremshebelkabels am Bremssattel Hinterradbremse 45 mm bis 47 mm 1 77 in bis 1 85 in betra gen Das Spiel des Feststellbremshe belkabels Hinterradbremse in regelm igen Abst nden kontrollieren 6 25 und ggf folgenderma en einstellen Zum Erh hen des Spiels des Feststell bremshebelkabels Hinterradbremse die Einstellmutter am hinteren Brems sattel in Richtung a drehen Zum V
80. schalter k nnte defekt sein Der Motorroller sollte nicht gefahren werden bis er von einer Yamaha Fachwerkstatt gepr ft worden ist Mit laufendem Motor 9 Seitenst nder herunterklappen Geht der Motor aus Der Seitenst nderschalter k nnte defekt sein Der Motorroller sollte nicht gefahren werden bis er von einer Yamaha Fachwerkstatt gepr ft worden ist Das System ist OK Der Motorroller darf gefahren werden 3 22 ROUTINEKONTROLLE VOR FAHRTBEGINN GAU15591 Gem der Stra enverkehrsordnung ist jeder Fahrer f r den Zustand seines Fahrzeuges selbst verantwortlich Schon nach kurzer Standzeit k nnen sich z B durch u ere Einfl sse wesentliche Eigenschaften Ihres Motorrades ver ndern Besch digungen pl tzliche Undichtigkeiten oder ein Druckverlust in den Reifen stellen unter Umst nden eine gro e Gefahr dar Deshalb ist es notwendig vor Fahrtbeginn neben einer gewissenhaften Sichtkontrolle folgende Punkte zu pr fen HINWEIS Routinekontrollen sollten vor jeder Fahrt mit dem Fahrzeug durchgef hrt werden Eine solche Kontrolle ist schnell durchge f hrt und die dadurch erreichte zus tzliche Sicherheit ist den Zeitaufwand allemal wert Falls im Verlauf der Routinekontrolle vor Fahrtbeginn irgendwelche Funktionsst rungen festgestellt werden die Ursache unbedingt vor der Inbetriebnahme des Fahrzeugs feststellen und beheben lassen GWA11150 4 1 ROUTINEKONTROLLE VOR FAHRTBEGINN Routi
81. sel f r die Re Regi strierung des Codes mit einer ro ten Ummantelung e zwei Standardschl sseln mit ei ner schwarzen Ummantelung die mit den neuen Codes re registriert werden k nnen e einem Transponder welcher im Schl ssel f r Re Registrierung eingebaut ist e einer Wegfahrsperren Einheit e ein ECU e einer Anzeigeleuchte des Weg fahrsperrensystems Siehe Seite 3 4 Der Schl ssel mit der roten Ummante lung wird verwendet um Codes in je dem Standardschl ssel zu registrieren Da die Re Registrierung ein schwieriges Verfahren ist sind das Fahrzeug und alle drei Schl ssel zu ei ner Yamaha Fachwerkstatt zu brin gen um sie dort re registrieren zu lassen Den Schl ssel mit der roten Ummantelung nicht zum Fahren be nutzen Er ist ausschlie lich f r die Re Registrierung der Standardschl s sel gedacht Zum Fahren immer einen Standardschl ssel benutzen GCA11820 ACHTUNG e DEN SCHL SSEL ZUR RE RE GISTRIERUNG DES CODES 3 1 NICHT VERLIEREN WENDEN SIE SICH UNVERZ GLICH AN IHRE FACHWERKSTATT FALLS ER VERLOREN GEGAN GEN IST Falls der Schl ssel zur Re Registrierung verloren ge gangen ist k nnen die Stan dardschl ssel nicht mit neuen Codes registriert werden Die Standardschl ssel k nnen im mer noch benutzt werden um das Fahrzeug zu starten Sollte jedoch eine Re Registrierung n tig werden wenn z B ein neuer Standardschl ssel ange fertigt wird oder wenn alle Schl ssel verloren gegang
82. stoffstand Vor Fahrtantritt sicherstellen da ge n gend Kraftstoff vorhanden ist Den Tank wie in der Abbildung gezeigt nur bis zur Unterkante des Einf llstutzens auff llen e Den Tank niemals berf llen anderenfalls kann durch W rmeausdehnung Kraftstoff am Tankverschlu austreten e Unter keinen Umst nden Kraft stoff auf den hei en Motor ver GWA10880 sch tten GCA10070 ACHTUNG Kraftstoff greift Lack und Kunststoff an Deshalb versch tteten Kraftstoff sofort mit einem sauberen trocke nen weichen Lappen abwischen GAU33520 Empfohlener Kraftstoff AUSSCHLIESSLICH BLEIFREIES NORMALBENZIN Fassungsverm gen des Kraftstoff tanks 14 0 L 3 70 US gal 3 08 Imp gal GCA11400 ACHTUNG Ausschlie lich bleifreien Kraftstoff tanken Der Gebrauch verbleiten Kraftstoffs verursacht schwerwie gende Sch den an Teilen des Mo tors Ventile Kolbenringe usw und der Auspuffanlage Ihr Yamaha Motor ist ausgelegt f r bleifreies Normalbenzin mit einer Re search Oktanzahl von 91 oder h her 3 15 Wenn Klopfen oder Klingeln auftritt wechseln Sie zu einer anderen Kraft marke oder tanken Sie Super bleifrei Die Verwendung von bleifreiem Benzin verl ngert die Lebensdauer der Z nd kerze n und reduziert die Wartungsko sten ARMATUREN BEDIENUNGSELEMENTE UND DEREN FUNKTION GAU13440 Katalysator Dieses Fahrzeug ist mit einem im Schalld mpfer befindlichen Abgaska talysator ausgestatte
83. t Die Auspuffanlage ist nach dem Be trieb hei Sicherstellen da die Auspuffanlage abgek hlt ist bevor Sie irgendwelche Wartungsarbeiten durchf hren GWA10860 GCA10700 ACHTUNG Die folgenden Vorsichtsma nah men m ssen beachtet werden um Feuergefahr oder andere Besch digungen zu vermeiden e Ausschlie lich bleifreien Kraft stoff tanken Der Gebrauch ver bleiten Kraftstoffs verursacht unreparierbare Sch den am Ab gaskatalysator e Das Fahrzeug niemals in der N he m glicher Brandgefahren parken wie zum Beispiel bei Gras oder anderen Stoffen die leicht brennbar sind GAU34140 Den Motor nicht ber l ngere Sitze Zeit im Leerlauf betreiben 1 Fahrersitz 2 Beifahrersitz Fahrersitz Fahrersitz ffnen 1 Den Roller auf den Hauptst nder stellen 2 Den Schl ssel in das Schlo stek ken und dann im Gegenuhrzeiger sinn drehen ARMATUREN BEDIENUNGSELEMENTE UND DEREN FUNKTION 1 Offen HINWEIS Den Schl ssel dabei nicht in das Schlo hineindr cken 3 Den Fahrersitz aufklappen 1 Fahrersitz Fahrersitz schlie en 1 Den Fahrersitz zuklappen und dann herunterdr cken so da er einrastet 2 Den Schl ssel vom Z ndschlo abziehen wenn der Roller unbe aufsichtigt gelassen wird HINWEIS Vor Fahrtantritt sicherstellen da der Fahrersitz richtig montiert ist Beifahrersitz Beifahrersitz abnehmen 1 Den Fahrersitz ffnen 2 Die
84. t verrin gern w hrend Sie sich einem solchen Bereich n hern und beim berqueren Vorsicht wal 5 3 ten lassen e Bedenken Sie immer da das Bremsen auf na en Stra en viel schwieriger ist e Da Bremsen bei Bergabfahrten schwierig und gef hrlich sein kann stets ein vern nftiges Tempo einhalten GAU16820 Tips zum Kraftstoffsparen Der Kraftstoffverbrauch des Motors kann durch die Fahrweise stark beein flu t werden Folgende Ratschl ge hel fen unn tigen Benzinverbrauch zu vermeiden e Beim Beschleunigen hohe Dreh zahlen vermeiden e Unn tig hohe Drehzahlen ohne Last vermeiden e Bei l ngeren Standzeiten in Staus vor Ampeln oder Bahnschranken den Motor am besten abschalten WICHTIGE FAHR UND BEDIENUNGSHINWEISE GAU16841 Einfahrvorschriften Die ersten 1600 km 1000 mi sind aus schlaggebend f r die Leistung und Le bensdauer des neuen Motors Darum sollten die nachfolgenden Anweisun gen sorgf ltig gelesen und genau be achtet werden Der Motor ist fabrikneu und darf w h rend der ersten 1600 km 1000 mi nicht zu stark beansprucht werden Die verschiedenen Teile des Motors spie len sich selbst in das richtige Betriebs spiel ein Hohe Drehzahlen l ngeres Vollgasfahren und andere Belastun gen die den Motor stark erhitzen sind w hrend dieser Periode zu vermeiden GAU34320 0 1000 km 0 600 mi Dauerdrehzahlen ber 4000 U min ver meiden 1000 1600 km 600 1000 mi Dauerdrehzahlen ber
85. tellen 3 Ein lauffanggef unter das Achsantriebsgeh use stellen um das Alt l aufzufangen 4 Den Einf llschraubverschlu so wie die Abla schraube herausdre hen und das l aus dem Achsantriebsgeh use ablassen REGELM SSIGE WARTUNG UND KLEINERE REPARATUREN A 1 Achsgetriebe l Einf llschraubverschlu 2 Achsgetriebe l Abla schraube 5 Die Achsgetriebe l Abla schrau be montieren und dann vorschriftsm ig anziehen Anzugsdrehmoment Achsgetriebe l Abla schraube 22 Nm 2 2 m kgf 15 9 ft Ibf 6 Die vorgeschriebene Menge des empfohlenen ls einf llen und dann den Einf llschraubverschlu fest zudrehen Empfohlene Getriebe lsorte Siehe Seite 8 1 F llmenge 0 25 L 0 26 US qt 0 22 Imp qt GWA11310 e Darauf achten da keine Fremdk rper in das Achsan triebsgeh use eindringen e Darauf achten da kein l auf R der und Reifen ger t 7 Das Achsantriebsgeh use auf lundichtigkeit pr fen Tritt irgend wo l aus die Ursache feststellen GAU20070 K hlfl ssigkeit Der K hlfl ssigkeitsstand sollte vor Fahrtbeginn gepr ft werden Au er dem mu die K hlfl ssigkeit in den empfohlenen Abst nden gem War tungs und Schmiertabelle gewechselt werden GAU34191 K hlfl ssigkeitsstand pr fen 1 Das Fahrzeug auf einem ebenen Untergrund abstellen und in gera der Stellung halten HINWEIS e Da der Stand der K hlfl ssigkeit
86. tung Bei Pr f und Reparaturarbeiten am Kraftstoffsystem Funken und offene Flammen fernhalten und auf keinen Fall rauchen GWA10840 1 Kraftstoff m gt Es ist gen gend Kraftstoff vorhanden Verdichtung pr fen Kraftstoffstand im a c Tank pr fen Dach oh Es ist kein Kraftstoff vorhanden Kraftstoff nachf llen gt k ogr startet nicht Verdichtung pr fen 2 Verdichtung Verdichtung vorhanden Z ndung pr fen E Starter bet tigen gt Keine Verdichtung Lassen sie das Fahrzeug von einer Yamaha Fachwerkstatt pr fen 3 Z ndun oe 7 g Feucht Mit einem trockenen Tuch abwischen und Z ndkerzen Gas halb ffnen und E Starter bet tigen Elektrodenabstand korrigieren oder Z ndkerze ersetzen Z ndkerze herausnehmen N und Elektroden pr fen Trocken Lassen sie das Fahrzeug von einer Yamaha Fachwerkstatt pr fen Der Motor startet nicht Batterie pr fen 4 Batterie gt Der Motor dreht sich z gig Der Batteriezustand ist gut 5 gt Der Motor startet nicht Lassen sie E Starter bet tigen rm gt das Fahrzeug von einer Yamaha gt Der Motor dreht sich nur m hsam s Batterieanschl sse pr fen Batterie Fachwerkstatt pr fen falls n tig laden 6 39 REGELM SSIGE WARTUNG UND KLEINE
87. tur abweichen Wird der Wahl knopf SELECT mindestens zwei Sekunden lang gedr ckt wechselt die Umgebunstemperaturanzeige zur Uhr anzeige HINWEIS e Wenn die Umgebungstemperatu ren unter 10 C fallen werden diese Temperaturen unter 10 C nicht mehr angezeigt e Wenn die Umgebungstemperatur auf ber 50 C ansteigt werden diese Temperaturen ber 50 C nicht mehr angezeigt e Langsames Fahren bis ungef hr 20 km h 12 5 mi h oder Halte punkte wie zum Beispiel Ver kehrsampeln Bahn berg nge usw k nnen die Genauigkeit der Temperaturanzeige beeintr chti gen GAU12330 Diebstahlanlage Sonderzubeh r Eine f r dieses Modell als Sonderzu beh r erh ltliche Diebstahlanlage kann von einer Yamaha Fachwerk statt installiert werden Wenden Sie sich f r mehr Informationen an einen Yamaha Vertragsh ndler ARMATUREN BEDIENUNGSELEMENTE UND DEREN FUNKTION Lenkerarmaturen Links 1 Lichthupenschalter PASS 2 Abblendschalter 0 20 3 Blinkerschalter lt gt 4 Hupenschalter pey GAU12343 Rechts 1 Motorstoppschalter Cy wy 2 Warnblinkschalter A 3 Starterschalter GAU12360 Lichthupenschalter PASS Dr cken Sie diese Taste um die Scheinwerfer kurz aufleuchten zu las sen GAU12400 Abblendschalter 0 0 Zum Einschalten des Fernlichts den Schalter auf D zum Einschalten des Abblendlichts den
88. uchdiagramme 6 39 PFLEGE UND STILLEGUNG DES MOTORROLLERS 7 1 Pfl8ge a2 2 7 1 Abstellan 2 2 22 E AE A REE 7 3 TECHNISCHE DATEN 8 1 KUNDENINFORMATION 9 1 Identifizierungsnummenn 9 1 INHALT A SICHERHEITSINFORMATIONEN GAU10260 MOTORROLLER SIND EINSPURIGE FAHRZEUGE SICHERER EINSATZ UND BETRIEB H NGEN VON DEN RICHTIGEN FAHRTECHNIKEN SO WIE VON DER GESCHICKLICHKEIT DES FAHRERS AB JEDER FAHRER SOLLTE DIE FOLGENDEN ERFOR DERNISSE KENNEN BEVOR ER DIESEN MOTORROLLER F HRT ER ODER SIE SOLLTE e GR NDLICHE ANLEITUNG VON KOMPETENTER STELLE BER ALLE ASPEKTE DES FAHRENS MIT EINEM MOTORROLLER ER HALTEN e DIE WARNUNGEN UND WAR TUNGSERFORDERNISSE ENT SPRECHEND DEM BENUTZERHANDBUCH BEACH TEN e QUALIFIZIERTE AUSBILDUNG IN SICHEREN UND RICHTIGEN FAHRTECHNIKEN ERHALTEN e PROFESSIONELLE TECHNI SCHE WARTUNG DURCHF H REN LASSEN ENTSPRECHEND DEN HINWEISEN IN DER BEDIE NUNGSANLEITUNG UND ODER FALLS DIES WEGEN MECHANI SCHER UMST NDE ERFOR DERLICH IST Sicheres Fahren e Immer berpr fungen vor der Fahrt durchf hren Sorgf ltige berpr fungen k nnen dabei hel fen einen Unfall zu vermeiden Dieser Motorroller ist f r den Transport von einem Fahrer und einem Beifahrer ausgelegt Die vorwiegende Ursache f r Auto Motorroller Unf lle ist ein Versagen von Autofahrern Motor ro
89. und Kontrolleuchten 3 4 Geschwindigkeitsmesser 3 5 Drehzahlmesser 3 5 Multifunktionsanzeige 3 6 Diebstahlanlage Sonderzubeh r 3 10 Lenkerarmaturen en 3 11 Handbremshebel Vorderradbremse 3 12 Handbremshebel Hinterradbremse 3 13 Feststellbremshebel Hinterradbremse 3 13 Tankverschlu 3 14 Kraftstoff 22 0 3 15 Katalysator aeee 3 16 SUZ aan a 3 16 Fahrersitz einstellen 3 18 Ablagef cher ceee 3 19 Seitenst nder nenn 3 20 Z ndunterbrechungs u AnlaBsperrschalter System 3 21 ROUTINEKONTROLLE VOR FAHRTBEGINN 200 00 gt 4 1 Routinekontrolle vor Fahrtbeginn 4 2 WICHTIGE FAHR UND BEDIENUNGSHINWEISE 5 1 Motor anlassen 5 1 Anfahren ariaren teeda eneee iena 5 2 Beschleunigen und Verlangsamen ceecee 5 2 Bremsen 2 2 ren 5 3 Tips zum Kraftstoffsparen 5 4 Einfahrvorschriften 5 4 Parken 5 5 REGELM SSIGE WARTUNG UND KLEINERE REPARATUREN 6 1 Bordwerkzeug eerren 6 1 Wartungsintervalle und Schmierdienst 6 3 Verkleidungsteile und Abdeckungen abnehmen und montieren 6 6 Z ndkerze pr fen seeen 6 10 Motor l und Olfilterein
90. ung ist andernfalls wird das elektrische Sy stem ausgeschaltet und kann zu Kontrollverlust oder einem Unfall f hren Stellen Sie sicher da das Fahrzeug steht before Sie den Z ndschl ssel auf OFF oder LOCK drehen in Position und auf GWA10060 3 3 GAU33491 P lt Parken Der Lenker ist verriegelt und die R cklichter und die Standlichter vorn sind an Die Warnblinkanlage und die Blinker k nnen eingeschaltet werden aber alle anderen elektrischen Anlagen sind ausgeschaltet Der Schl ssel l t sich in dieser Position abziehen Der Lenker mu verriegelt werden be vor man den Z ndschl ssel auf p lt drehen kann GCA11020 ACHTUNG Die Parkposition nicht ber einen l ngeren Zeitraum verwenden an dernfalls k nnte sich die Batterie entladen ARMATUREN BEDIENUNGSELEMENTE UND DEREN FUNKTION GAU11002 Warn und Kontrolleuchten 1 Blinker Kontrolleuchten lt 4 und 2 gt 2 Fernlicht Kontrolleuchte O 3 Anzeigeleuchte des Wegfahrsperren Systems 4 Motorst rungs Warnleuchte GAU11030 Blinker Kontrolleuchten lt und oy Wenn der Blinkerschalter betatigt wird blinkt die entsprechende Kontrolleuch te GAU11080 Fernlicht Kontrolleuchte 0 Diese Kontrolleuchte leuchtet bei ein geschaltetem Fernlicht GAU11480 Motorst rungs Warnleuchte Diese Warnleuchte leuchtet auf wenn ein elektrischer
91. ung sowie neuester Yamaha Technologie entwickelt und ge baut wurde Daraus resultiert ein hohes Ma an Qualit t und die sprichw rtliche Yamaha Zuverl ssigkeit Damit Sie alle Vorz ge dieser YP400 nutzen k nnen lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung sorgf ltig durch Denn diese Bedienungsanleitung informiert Sie nicht nur wie Sie den Roller am besten bedienen inspizieren und warten sondern auch wie Sie sich und ggf Ihren Beifahrer vor Unf llen sch tzen Wenn Sie die vielen Tips der Bedienungsanleitung nutzen garantieren wir den bestm glichen Werterhalt dieses Motorrol lers Sollten Sie dar ber hinaus noch weitere Fragen haben wenden Sie sich an die n chste Yamaha Fachwerkstatt Ihres Vertrauens Allzeit gute Fahrt w nscht Ihnen das Yamaha Team Und denken Sie stets daran Sicherheit geht vor KENNZEICHNUNG WICHTIGER HINWEISE GAU34110 Besonders wichtige Informationen sind in der Anleitung folgenderma en gekennzeichnet A Das Ausrufezeichen bedeutet GEFAHR SEIEN SIE WACHSAM ES GEHT UM IHRE SICHERHEIT 2 WARNUNG Ein Mi achten dieser WARNUNG Hinweise k nnte Fahrer Mechaniker und andere Personen in ernsthafte Verletzungs oder Lebensgefahr bringen Das Zeichen ACHTUNG bedeutet da besondere Vorsichtsma nahmen getroffen ACHTUNG werden m ssen um eine Besch digung des Motorrollers zu vermeiden Ein HINWEIS gibt Zusatzinformationen um bestimmte Vorg nge oder Arbeiten zu verein fachen HINWEIS
92. unktion des Gasdrehgriffs kontrolliert werden Zu s tzlich sollte der Gaszug gem den in der Wartungs und Schmiertabelle vorgeschriebenen Abst nden ge schmiert oder ersetzt werden REGELM SSIGE WARTUNG UND KLEINERE REPARATUREN GAU23170 GAU23210 GWA10740 Bremshebel vorn und hinten Haupt und Seitenst nder AA WARNUNG schmieren pr fen und schmieren Falls Haupt oder Seitenst nder klemmen diese von einer Yamaha Fachwerkstatt instand setzen las sen Empfohlenes Schmiermittel Lithiumseifenfett Universal schmierfett Die Hebeldrehpunkte der Vorderrad und Hinterrad Bremshebel sollten in den empfohlenen Abst nden gem Wartungs und Schmiertabelle ge schmiert werden Empfohlenes Schmiermittel Lithiumseifenfett Universal schmierfett Die Funktion des Haupt und Seiten st nders sollte vor jeder Fahrt gepr ft werden und die Drehpunkte und Me tall auf Metall Kontaktoberfl chen soll ten gegebenenfalls geschmiert werden 6 29 REGELM SSIGE WARTUNG UND KLEINERE REPARATUREN GAU23271 Teleskopgabel pr fen Zustand und Funktion der Teleskopga bel m ssen folgenderma en in den empfohlenen Abst nden gem War tungs und Schmiertabelle gepr ft wer den Zustand pr fen Das Fahrzeug sicher abst tzen da mit es nicht umfallen kann GWA10750 Die Standrohre auf Riefen und andere Besch digungen die Gabeldichtringe auf llecks pr fen Funktionspr fung 1 Das Fahrzeug au

Manual und bedienungsanleitung.

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents