Home

CP-X4021N/CP-X5021N/ CP-WX4021N

1. HINWEIS Der HDMI Port dieses Modells ist kompatibel mit HDCP High bandwidth Digital Content Protection und kann daher das Videosignal von mit HDCP kompatiblen DVD Playern usw Anzeigen HDMI unterst tzt die folgenden Videosignal 4801 60 480p 60 5761 50 576p 50 720p 50 60 10801 50 60 1080p 50 60 Dieser Projektor kann an andere Ger te mit einem HDMI Anschluss angeschlossen werden aber mit manchen Ger ten funktioniert der Projektor nicht richtig und die Video Verwenden Sie nur ein mit einem HDMI Logo gekennzeichnetes HDMI Leitung Wird der Projektor an ein Ger t mit einem DVI Anschluss angeschlossen so verwenden Sie eine DVI an HDMI Leitung f r den Anschluss an den HDMI Eingang Fortsetzung n chste Seite Anschlie en der Ger te Fortsetzung Monitor Lautsprecher Mikrofonanlage Ss g Leitung Fernbedienung Option USB TYPEA DC5V 0 5A AUDIO IN3 AUDIO IN1 OO 700 REMOTE I CONTROL 0000 AUDIO IN2 HINWEIS Falls laute RUckkopplungen ber den Lautsprecher h rbar werden stellen Sie das Mikrofon weiter entfernt vom Lautsprecher auf e Dieser Projektor bietet keine im Mikrofonanschluss integrierte Stromversorgung Mikrofon Funktion e Sie k nnen ein dynamisches Mikrofon mit 3 5 mm Ministecker an den MIC Anschluss anschlie en In diesem Fall wird der Ton des Mikrofons durch den eingebauten Lautsp
2. DEUTSCH ial AAWARNUNG gt Verwenden Sie ausschlie lich das vorgesehene Zubeh r Anderenfalls kann es zu einem Feuer oder der Besch digung des Ger ts bzw des Projektors kommen e Verwenden Sie nur die angegebene Zubeh r oder vom Hersteller des Projektors empfohlen Es k nnen f r den Anschluss auch bestimmte Vorschriften gelten e Projektor und Zubeh r d rfen nicht auseinander gebaut oder modifiziert werden e Verwenden Sie niemals besch digtes Zubeh r Achten Sie darauf das Zubeh r nicht zu besch digen Route die Leitungen so dass niemand auf sie tritt und sie nicht irgendwo eingeklemmt werden AVORSICHT P Bei einer Leitungen die nur an einem Ende einen Ferritkern hat schlie en Sie das Ende mit dem Kern an den Projektor an Dies kann nach den EMB Vorschriften erforderlich sein gt Holen Sie unbedingt die Zustimmung des Netzwerkadministrators ein bevor Sie den Projektor an ein Netzwerk anschlie en gt Schlie en Sie den LAN Anschluss nicht an ein Netzwerk mit zu hoher Spannung an gt Verwenden Sie unbedingt die Funktion USB ENTFERNEN auf dem Miniaturbildbildschirm zur Sicherung Ihrer Daten bevor Sie das USB Speichermedium aus dem Projektoranschluss entfernen HINWEIS Schalten Sie den Projektor nicht ein oder aus w hrend er mit einem in Betrieb befindlichen Ger t verbunden ist es sei denn dies entspricht einer Anweisung in der Bedienungsanleitung des Ger ts e Die Funktion einiger Eingangsanschl
3. Enter Wintiets Ananas Pont Configuration infarmaton 2 Click Next 3 Geben sie folgende Daten die sich in dem Projektor befinden ein 3 IP address IP Adresse 192 168 1 10 Beispiel Subnet mask Subnet Maske 255 255 255 0 Beispiel 4 Klicken Sie Connect 5 Die wireless Verbindung wird eingerichtet Folgen sie den Anweisungen von Abschnitt 1 8 Verbindung mit Ihrem Ziel best tigen 130 1 Wenden sie sich an ihren Netzwerk Administrator um die Einstellung des Zugangspunktes zu erfahren 2 Wenn sie eine Verschl sselung verwenden m ssen sie diese einstellen Wenden sie sich an ihren Netzwerk Administrator um zu erfahren welchen Schl ssel sie in den Projektor eingeben m ssen Der Schl ssel wird hier immer wie folgt dargestellt xx xxx 3 Um die Netzwerkeinstellungen ihres Projektors zu finden lesen sie den Hinweis 122 26 1 7 Netzwerkeinstellungen manuell konfigurieren Fortsetzung Herk mmliches LAN 1 Geben sie die folgenden Daten f r den Projektor zu steuern 7 IP address IP Adresse 192 168 1 10 Beispiel Subnet mask Subnet Maske 255 255 255 0 Beispiel 2 Klicken Sie Connect 3 Die Netzwerkverbindung wird eingerichtet Folgen sie den Anweisungen von Abschnitt 1 8 Verbindung mit Ihrem Ziel best tigen 30 1 Um die Netzwerkeinstellungen ihres Projektors zu finden lesen sie den Hinweis 022 Fehlersuche m A network connection
4. 1 W hlen Sie mit den Tasten A V im Men MEINE TASTE eine Taste MY BUTTON 1 2 und dr cken Sie die Taste oder ENTER um den Einstellungsdialog MEINE TASTE aufzurufen 2 Weisen Sie denn mit den Tasten 4 W der gew hlten Taste eine der folgenden Funktionen zu Dr cken Sie zum Speichern dieser Einstellung die Taste ENTER oder INPUT e LAN Stellt Anschluss auf LAN e USB TYPE A Stellt Anschluss auf USB TYPE A e USB TYPE B Stellt Anschluss auf USB TYPE B e HDMI Stellt Anschluss auf HDMI e COMPUTER IN1 Stellt Anschluss auf COMPUTER IN1 e COMPUTER IN2 Stellt Anschluss auf COMPUTER IN2 COMPONENT Stellt Anschluss auf COMPONENT e S VIDEO Stellt Anschluss auf S VIDEO e VIDEO Stellt Anschluss auf VIDEO e DIASHOW Stellt den Anschluss auf USB TYPE A ein und startet eine Diashow MEINE TASTE MEIN BILD Zeigt das MEIN BILD Men an 67 e MESSENGER Schaltet den auf dem Bildschirm gezeigten Messenger Text ein aus ElMessenger Funktion in der Bedienungsanleitung Netzwerkbetrieb Wenn keine bertragenen Textdaten zur Anzeige vorhanden sind erscheint die Meldung KEINE MESSENGER DATEN e INFORMATION Zeigt SYSTEEM_INFORMAT EINGB_INFORMAT 463 NETZWERK_INFORMAT 2170 oder nichts an e AUTO KEYSTONE Korrigiert automatisch die Trapezverzerrung 43 e EINST SPEICH L dt einen der gespeicherten Einstelldatensatze L435 Ist mehr als ein Datensatz gespeichert so ndert sich die Einstellu
5. Drehen Sie die Sperre LOCK im Uhrzeigersinn vollst ndig fest um die horizontale Objektivposition zu fixieren Verwenden Sie den Scharfstellring FOCUS zum Scharfstellen des Bildes HINWEIS Benutzen Sie zum Drehen der Einsteller VERTICAL HORIZONTAL und LOCK einen Sechskantschl ssel Haben Sie keinen Sechskantschl ssel zur Hand k nnen Sie mit gro er Vorsicht auch einen Flachschraubendreher benutzen e Nutzen Sie die Sperre LOCK damit das Objektiv in der eingestellten horizontalen Objektivposition fixiert bleibt Durch das Anpassen der vertikalen Objektivposition kann sich die horizontale Objektivposition ver ndern Dieser Projektor ist nicht mit einer Sperre f r die vertikale Objektivposition ausger stet 23 Automatische Einstellung anwenden 1 Dr cken Sie die AUTO Taste an der Fernbedienung AUTO Taste Diese Taste hat folgende Funktion O Bei einem Computersignal Die vertikale Position die horizontale Position und die horizontale Phase werden automatisch eingestellt Stellen Sie vor Verwendung dieser Funktion sicher dass das Anwendungsfenster auf die maximale Gr e gestellt ist Dunkle Bilder werden m glicherweise nicht ordnungsgem eingestellt F hren Sie die Einstellung mit einem hellen Bild aus O Bei einem Video oder S Videosignal Das f r das jeweilige Eingangssignal am besten geeignete Videoformat wird automatisch gew hlt Diese Funktion steht nur zur Verf gung wenn AUTO unter VIDEOFORM
6. USB TYPEA DC5V 0 5A AUDIO IN2 L nr HINWEIS Vergewissern Sie sich vor dem Anschluss des Projektors an einen Computer in der Bedienungsanleitung des Computers dass der an den Projektor ausgegebene Signalpegel sowie die Synchronisierungsmethoden und Bildschirmaufl sung mit dem Projektor kompatibel sind Manche Signale ben tigen einen Adapter zur Eingabe in diesen Projektor Manche Computer haben mehrfache Anzeigemodi die Signale enthalten k nnen welche nicht von diesem Projektor unterst tzt werden Obwohl der Projektor Signale mit einer Aufl sung von bis zu UXGA 1600x1200 anzeigen kann wird das Signal vor der Anzeige in die Panelaufl sung des Projektors umgewandelt Die beste Displayleistung wird erzielt wenn die Aufl sungen von Eingangssignal und Projektorpanel identisch sind e Wenn Sie diesen Projektor an ein Notebook anschlie en muss die Anzeige an einen externen Monitor ausgegeben bzw gleichzeitig an das interne Display und einen externen Monitor ausgegeben werden Informationen zur Einstellung finden Sie in der Bedienungsanleitung des Computers e Abh ngig vom Eingangssignal nimmt die automatische Einstellfunktion dieses Projektors m glicherweise einige Zeit in Anspruch bzw funktioniert nicht ordnungsgem Es ist zu beachten dass ein Synchronisationssignal mit Composite Synchronisation oder Sync on Green die automatische Einstellfunktion dieses Pro
7. Zeigt und konfiguriert die Einstellungen von Datum und Zeit Abschnitt Beschreibung Aktuelles Datum Konfiguriert das aktuelle Datum im Jahr Monat Tag Format Konfiguriert die aktuelle Zeit im Stunde Minute Sekunde Format Klicken Sie EIN um die Daten f r Sommer Winter Zeit einzustellen und nehmen sie die folgenden Einstellungen vor Konfiguriert Datum und Zeit f r den Beginn der Zeitumstellung Monat Stellt den Monat ein 1 12 Angabe der Woche in dem die Zeitumstellung Erster 2 3 4 Letzter Aktuelles Datum Sommerzeit Start Woche Angabe des Tages an dem die Zeitumstellung beginnt So Tag Mo Di Mi Do Fr Sa Angabe der Stunde zu der die Zeitumstellung beginnt 0 23 Stunde Uhrzeit l l Angabe der Minute zu der die Zeitumstellung beginnt 0 59 Ende Konfiguriert Datum und Zeit f r das Ende der Zeitumstellung Angabe des Monats in dem die Zeitumstellung endet 1 12 Angabe der Woche in dem die Zeitumstellung endet Erster 2 3 4 Letzter Angabe des Tages an dem die Zeitumstellung endet So Mo Di Mi Do Fr Sa Stunde Angabe der Stunde zu der die Zeitumstellung endet 0 23 Minute Angabe der Minute zu der die Zeitumstellung endet 0 59 Minute 58 3 8 Datums Uhrzeiteinstellungen Fortsetzung Abschnitt Beschreibung Angabe der Zeitdifferenz Geben sie dieselbe Zeitdifferenz Zeitzonendiff
8. 43 Element Beschreibung Mit den Tasten A V wird die horizontale Trapezverzerrung korrigiert Rechten Teil der Abbildung verkleinern Linken Teil der Abbildung verkleinern e Der Einstellbereich dieser Funktion ist je nach Art der Eingangssignale unterschiedlich Bei manchen Eingangssignalen kann es sein dass KEYSTONE diese Funktion nicht korrekt funktioniert e Wenn die vertikale Objektivverschiebung nicht ganz nach oben gestellt ist funktioniert dies m glicherweise nicht richtig e Diese Funktion steht nicht zur Verf gung wenn f r BEWEGUNGS DETEKTOR 474 die Option EIN gew hlt wurde oder der Bildschirm mit PERF ANPASSG eingerichtet wurde 126 Durch die Auswahl dieses Men punkts wird das Dialogfenster KEYSTONE_PERF ANPASSG aufgerufen Einzelheiten finden Sie unter PERF ANPASSG im Abschnitt PERE ANEA Korrektur von Verzerrungen 26 e Diese Funktion steht nicht zur Verf gung wenn f r BEWEGUNGS DETEKTOR die Option EIN gew hlt wurde 74 Mit den Tasten A wird der AUTO KO MODUS ein ausgeschaltet EIN amp AUS AUTO KO e Wenn EIN ausgew hlt ist befindet sich der Projektor unabh ngig von MODUS der OKO MODUS unten Einstellung beim Start immer im Oko Modus Die OSD Meldung AUTO OKO MODUS wird beim Start des Projektors zehn Sekunden lang angezeigt wenn diese Funktion aktiviert ist Mit den Tasten A V wird der Stillmodus aus eingeschaltet NORMAL amp KO KO MODUS e Wenn KO
9. 6 Um die Aktion zu beenden dr cken Sie die Taste KEYSTONE oder gehen im Dialogfenster mithilfe der Tasten A zum Men punkt VERLASSEN und dr cken die Taste oder ENTER Alternativ k nnen Sie mithilfe der Tasten A V im Dialogfenster ZUR CK ausw hlen und die Taste lt oder ENTER dr cken um zum Men in Schritt 1 zur ckzukehren 26 Verwenden der Vergr erungsfunktion 1 Bild wird vergr ert und der Dialog VERGRORERN erscheint im Cursortasten 4 W den Vergr erungsbereich verschieben Dr cken Sie die Taste MAGNIFY ON an der Fernbedienung Das ala Bild Bei der ersten Bet tigung der Taste MAGNIFY ON nach dem Einschalten des Projektors wird das Bild auf das 1 5 fache gezoomt Im Dialog geben Dreiecksymbole die einzelnen Richtungen an W hrend diese Dreiecke im Dialog zu sehen sind k nnen Sie mit den Wenn die Taste MAGNIFY ON gedr ckt wird w hrend der Dialog mit den Dreiecken eingeblendet ist erscheint ein Vergr erungsglassymbol im Dialog W hrend das Vergr erungsglas im Dialog zu sehen ist k nnen Sie mit den Cursortasten A V das Vergr erungsverh ltnis einstellen Das Vergr erungsverh ltnis wird in kleinen Schritten eingestellt Bei einzelnen Einstellschritten ist eine nderung kaum wahrnehmbar Dr cken Sie die Taste MAGNIFY OFF an der Fernbedienung um die Vergr erungsfunktion zu verlassen e Nach einigen Sekunden ohne Bedienung wird der Dialog VERGRO
10. 71 SICH PASSWORT NDERUNG Mein Bild PassworT PIN SPERRE BEWEGUNGSDETEKTOR MEIN TEXT PASSWORT MEIN TEXT ANZEIGEN MEIN TEXT SCHREIBEN NZEIGE SICHERHEIT STAPELSPERRE Pr sentations Tools 77 Pr sentation OHNE PC Tf Miniaturbildmodus Vollbildmodus Diashowmodus Playliste USB Display 86 Kontextmenu Schwebendes Menu Fenster Optionen Wartung ee we 1 Lampe austauschen 89 Luftfilter reinigen und ersetzen 91 Austausch der internen Uhr batterie 93 Sonstige Pflege 94 Fehlersuche s 95 Verwandte Meldungen 95 Informationen zu den Anzeigelampen 97 Projektor ausschalten 98 Alle Einstellungen zur cksetzen 98 Nicht auf Ger tefehler hinweisende Anzeichen 99 Technische Daten 103 Einleitung Merkmale Der Projektor bietet vielseitige Einsatzm glichkeiten durch die folgenden Merkmale v Dieser Projektor hat eine Reihe verschiedener E A Anschl sse die fast alle denkbaren Einsatzm glichkeiten im Gesch ftsleben abdecken Der HDMI Anschluss unterst tzt verschiedene Bildger te die digitale Schnittstellen haben um scharfere Bilder auf den Bildschirm zu bekommen v Dieser Projektor verf gt ber einen 1 7 fachen optischen Zoom Die horizontale und vertikale manuelle Objektivanpassung gew hrleistet eine flexible Installation v Wenn Sie ein USB Speichermedium wie z B einen US
11. COMPUTER Ve Fortsetzung n chste Seite 73 Element Beschreibung Bei auf EIN gesetzter Funktion gibt der Projektor einen Alarm BEWEGUNGSDETEKTOR EIN wenn er bei Einschalten erkennt dass sein vertikaler Winkel oder die SPIEGEL Einstellung nicht mit den beim Ausschalten gespeicherten Werten ubereinstimmt In diesem Fall setzt der Projektor das Eingangssignal nicht in ein Bild um e Zum erneuten Wiedergeben des Bildsignals setzen Sie die Funktion auf AUS e Nachdem der Alarm BEWEGUNGSDETEKTOR EIN 5 Minuten lang angezeigt wurde schaltet die Lampe ab e Bei aktivierter Bewegungsdetektorfunktion ist eine Korrektur der Trapezverzerrung nicht m glich 1 BEWEGUNGSDETEKTOR einschalten 1 1 Wahlen Sie mit den Tasten A im Men SICHERHEIT die Option BEWEGUNGSDETEKTOR und dr cken Sie die Taste aus aufzurufen W hlen Sie EIN Der aktuelle Winkel und die aktuelle SPIEGEL Einstellung werden gespeichert 1 2 W hlen Sie mit den Tasten A V im Men BEVEGUNGS DETEKTOR BEWEGUNGSDETEKTOR ein aus die NEUES PASSWORT EING Einstellung EIN Das Dialogfeld NEUES 0000 PASSWORT EING klein wird angezeigt 1 3 Geben Sie das Passwort mit den Tasten en ee A V ein F hren Sie den Cursor zur ganz rechten Stelle im Feld NEUES PASSWORT EUEN HEVERT EING klein und dr cken Sie die Taste Das NEU PASSY ERNEUT EING Dialogfeld NEU PASSW ERNEUT EING erscheint Geben Sie dasselbe Passwort noch einmal ein 1 4 F hren Sie de
12. 2116 Objektiv L94 Objektivdeckel Einsatzkappen 0 Einlassluft ffnungen 1 Bedienfeld 245 2 Abdeckung Objektiveinsteller L5 Die Einsteller f r das Objektiv befinden sich unter der Abdeckung 13 AC IN Netzanschluss L415 14 Abluft ffnung 15 Ger ter ckseite L5 16 17 4 5 6 7 8 9 1 1 1 Sicherungsstab 915 Batteriefachdeckel 193 Die Batterie der integrierten Uhr befindet sich im Gerat 18 Aufsatz AWARNUNG ffnen oder entfernen Sie keine Teile des Produkts wenn dies in den Anleitungen nicht ausdr cklich angewiesen wird gt Setzen Sie den Projektor nur in stabilen Umgebungen ein gt Setzen Sie das Produkt weder Ersch tterungen noch Druckeinwirkung aus gt Blicken Sie bei eingeschalteter Lampe nicht in das Objektiv oder durch die ffnungen am Projektor gt Halten Sie die Einsatzkappen von Kindern und Haustieren fern Achten Sie darauf dass sie die Kappen nicht verschlucken Falls es verschluckt wird wenden Sie sich zwecks einer Notbehandlung sofort an einen Arzt AVORSICHT Ber hren Sie nicht w hrend des Betriebs oder kurz danach die Umgebung von Lampenabdeckung und Abluft ffnungen A diese Bereiche sind sehr hei gt Bringen Sie ausschlie lich die Objektivabdeckung dieses Projektors auf dem Objektiv an Anderenfalls k nnte das Objektiv besch digt werden und z B schmelzen Fortsetzung n chste Seite 4 Teilebezeichnungen For
13. LAMP area 1st number digits 1 to 5 Lamp Time P a 2nd number 0 Lamp off 1 Lamp on INST Input Source List inquiry 11 12 21 22 23 31 41 51 52 NAME Projector Name inquiry Sete P set in PROJECTOR INF1 Manufucturer s Name HITACHI inquiry Your model name CP X4021N CP X5021N or CP WX4021N INFO Other Information inquiry nn with the factory information and so CLSS Class Information inquiry INF2 Model Name inquiry NOTE The password used in PJLink is the same as the password set in the Web Browser Control To use PJLink without authentication do not set any password in Web Browser Control e For specifications of PULink see the web site of the Japan Business Machine and Information System Industries Association URL http pjlink jomia or jp 32 End User License Agreement for the Projector Software Software in the projector consists of the plural number of independent software modules and there exist our copyright or and third party copyrights for each of such software modules The projector also uses software modules that we have developed or and produced And there exist our copyright and intellectual property for each of such software and related items including but not limited to the software related documents These rights above are protected by copyright law and other applicable laws And the projector uses software modules licensed as Freeware upon GNU GENERAL PUBLIC LICENSE V
14. Mit den Nivellierf en kann der Projektor auch geneigt werden um in einem geeigneten Winkel auf die Projektionsfl che zu projizieren wobei die Vorderseite des Projektors innerhalb von 12 Grad gehoben werden kann Dieser Projektor hat 2 Nivellierf e und 2 Deel Nivelliertasten Ein Nivellierfu ist einstellbar w hrend Zum L sen eines 8 der Nivellierknopf an der gleichen Seite hochgedr ckt Nivellierfu es ziehen Sie den Nivelliertasten an Halten Sie den Projektor dr cken Sie die der gleichen Seite 1 Nivelliertasten um die Nivellierf e zu l sen hoch 2 Positionieren Sie die Vorderseite des Projektors in der gew nschten H he 3 Lassen Sie die Nivelliertasten los um die Ar A s DEUTSCH ial Nivellierf e zu sperren Ee neinetell na Nachdem best tigt ist dass die Nivellierf e drehen Sie den gesperrt sind setzen Sie den Projektor sanft ab Fu Wenn erforderlich k nnen die Nivellierf e manuell gedreht werden um Feineinstellung vorzunehmen Halten Sie den Projektor beim Drehen der F e AVORSICHT Bedienen Sie nicht die Nivellierkn pfe ohne den Projektor zu halten er kann herunterfallen gt Neigen Sie die Projektorvorderseite nur mit den Nivellierf en und h chstens um 12 Grad Durch eine unzul ssig gro e Neigung des Projektors kann Fehlfunktion oder oder Verk rzung der Lebensdauer von Verbrauchsteilen oder des Projektors selber verursacht werden Anz
15. PROGRESS FERNSEHER Tabelle genannten Vorg nge ausgef hrt werden ABBILOUNG VDEONE MITTEL W hlen Sie eine Men option mit den Cursortasten a SEEN a ened A V und drucken Sie die Cursortaste oder die a VE ENTER Taste um die Einstellung entsprechend de Em E FERME LOCK o o folgenden Tabelle vorzunehmen m AUFL SUNG COMPUTER IH I Element Beschreibung W hlen Sie einen Progress Modus mit den Tasten A V FERNSEHER amp FILM AUS _ E e Diese Funktion funktioniert nur fur einem Videosignal S Videosignal Komponentenvideosignal von 480i 60 576i 50 oder 1080i 50 60 PROGRESSIV und einem HDMI Signal von 480i 60 576i 50 oder 1080i 50 60 e Wenn FERNSEHER oder FILM ausgew hlt ist wird das Projektionsbild scharfer Der Modus FILM ist fur das 2 3 Pull Down System fur die Umwandlung geeignet Diese k nnen aber einen bestimmten Effekt z B eine gezackte Linie im Bild bei einem schnell beweglichen Objekt verursachen In diesem Fall w hlen Sie bitte AUS auch wenn das Projektionsbild an Sch rfe verlieren kann Verwenden Sie die Tasten A um auf den Rauschverminderungsmodus zu schalten HOCH MITTEL amp NIEDRIG e Diese Funktion funktioniert nur f r einem Videosignal S Videosignal Komponentenvideosignal von 480i 60 576i 50 oder 1080i 50 60 und einem HDMI Signal von 480i 60 576i 50 oder 1080i 50 60 nicht ordnungsgem In diesem Fall kann es empfehlenswert sein eine
16. Port geoffnet Klicken Sie Ein um Port 23 zu verwenden Klicken Sie Ein alls eine Authentifizierung verlangt wird fur Authentifizierung diesen Port Netzsteuerport2 Port 9715 Port ge ffnet Klicken Sie Ein um Port 9715 zu verwenden Konfiguriert command control port 2 Port 9715 Klicken Sie Ein alls eine Authentifizierung verlangt wird f r diesen Port Authentifizierung PJLink Port E a Port 4352 Konfiguriert den PJLink Port Port 4352 Klicken Sie auf das Kontrollkastchen Ein zur Verwendung von Port 4352 Klicken Sie auf das Kontrollkastchen Ein wenn Authentisierung fur diesen Port erforderlich ist Port geoffnet Authentifizierung Mein Bild Port Port 9716 Konfiguriert den Anschluss Mein Bild Port 9716 Klicken Sie auf das Kontrollkastchen Ein zur Verwendung von Port 9716 Klicken Sie auf das Kontrollkastchen Ein wenn Authentisierung fur diesen Port erforderlich ist Port geoffnet Authentifizierung Messenger Port Port 9719 Konfiguriert den Messenger Anschluss Port 9719 Klicken Sie auf das Kontrollkastchen Ein zur Verwendung von Port 9719 Klicken Sie auf das Kontrollkastchen Ein wenn Authentisierung fur diesen Port erforderlich ist Port ge ffnet Authentifizierung 50 3 4 Port Einstellungen Fortsetzung Abschnitt Beschreibung SNMP Port Konfiguriert den SMTP port Port ge ffnet Klicken Sie Ein
17. Schaltet die FRAME LOCK COMPUTER IN 1 Funktion ein COMPUTER IN1 aus FRAME LOCK Schaltet die FRAME LOCK COMPUTER IN2 Funktion ein COMPUTER IN2 aus FRAME LOCK HDMI Schaltet die FRAME LOCK HDMI Funktion ein aus Speichert die Einst Speich Daten Ruft die Daten aus Einst Speich auf 62 3 10 Projektorsteuerung Fortsetzung Abschnitt Beschreibung SETUP AUTO KEYSTONE AUSFUHREN KEYSTONE V Einstellung der vertikale Trapezverzerrungskorrektur KEYSTONE H Einstellung der vertikalen Trapezverzerrungskorrektur PERF ANPASSG Passt die Form des projizierten Bildes in jede der Ecken ein AUTO KO MODUS Ein Ausschalten der Funktion Auto Oko Modus KO MODUS Auswahl des ko Modus F hrt die automatische Trapezverzerrungskorrektur durch SPIEGEL W hlt den Spiegelungsstatus STANDBY MOD W hlt den Standby Modus MONITOR AUSGANG Weist MONITOR OUT zu wenn der COMPUTER IN1 COMPUTER IN1 Anschluss ausgew hlt ist MONITOR AUSGANG Weist MONITOR OUT zu wenn der COMPUTER IN2 COMPUTER IN2 Anschluss ausgew hlt ist MONITOR AUSGANG Weist MONITOR OUT zu wenn der LAN Anschluss LAN ausgew hlt ist MONITOR AUSGANG Weist MONITOR OUT zu wenn der USB TYPE A USBTYPEA Anschluss ausgew hlt ist MONITOR AUSGANG Weist MONITOR OUT zu wenn der USB TYPE B USB TYPE B Anschluss ausgew hlt ist MONITOR AUSGANG Weist MONITOR OUT zu
18. Verwenden der Vergr erungsfunktion 27 Kurzzeitiges Einfrieren des Bildschirms 28 Kurzzeitiges Anzeigen des Leerbildschirms 28 Verwendung der Men funktion 29 EINF MENU 00 01 BILDFORMAT AUTO KEYSTONE KEYSTONE KEYSTONE PERF ANPASSG BiLD mobus OKO MODUS SPIEGEL R CKST FILTER TIMER SPRACHE FORTGESCHRITT VERLASSEN Men BILD 00000n nto HELLIGKEIT KONTRAST GAMMA FARB TEMP FARBE F TON SCH RFE AKTI BLENDE EINST SPEICH Men ABBILDUNG 36 BILDFORMAT OVER SCAN V POSIT H PosiT H PHASE H GR AUTOM EINST AUSFUHR na Men EINGB 2000002209 PROGRESSIV VIDEO NR FARBNORM COMPONENT V IDEOFORMAT HDMI RORMAT HDMI BEREICH COMPUTER EINGANG FRAME LOCK AUFL SUNG Men SETUP 00 02 nn t t 43 AUTO KEYSTONE KEYSTONE KEYSTONE PERF ANPASSG AUTO OKOMODUS Oxo mopus SPIEGEL STANDBY MOD MONITOR AUSGANG Men AUDIO 2 46 LAUTST LAUTSPRECHER UDIOQUELLE Hom AUDIO Mik PEGEL MIK LAUTSTARKE Men BILDSCHIRM 48 SPRACHE MENU Pos BLANK START Mein Bild Mein Bild Sperre MELDUNG QUELLEN NAME SCHABLONE G u GESCHL UNTERTITEL Men OPT 22 2 enn nn tt D4 AUTOM SUCHE AUTO KEYSTONE DIREKTSTROM AN AUTOMATIK AUS USB TYPE B LAMPENZEIT FILTER TIMER MEINE TASTE MEINE QUELLE SERVICE Men NETZWERK 64 SETUP PROJEKTOR NAME MEIN BILD AMX D D PRASENT INFORMAT SERVICE Men SICHERHEIT
19. nachstehenden Tabelle genannten Vorg nge D Aami OOVERSCAN 5 ausgef hrt werden SETUP gt POSIT z W hlen Sie eine Men option mit den Cursortasten SANEPAR A V und dr cken Sie die Cursortaste oder die S 2 ENTER Taste um die Einstellung entsprechend der folgenden Tabelle vorzunehmen Element Beschreibung Mit den Tasten A V wird zwischen den Modi f r das Seitenverhaltnis umgeschaltet Bei einem Computersignal CP X4021N CP X5021N NORMAL 4 3 amp 16 9 16 10 eee CP WX4021N NORMAL amp 4 3 16 9 16 10 SYSTEMEIGEN eee Bei einem HDMI Signal CP X4021N CP X5021N NORMAL 4 3 16 9 16 10 14 9 Vz CP WX4021N NORMAL 4 3 16 9 16 10 14 9 amp SYSTEMEIGEN BILDFORMAT Bei einem Videosignal S Video Signal oder Component Videosignal CP X4021 CP X5021 4 3 16 9 14 9 t j CP WX4021 4 3 amp 16 9 16 10 14 9 SYSTEMEIGEN Oe Bei einem Eingangssignal vom LAN USB TYPE A oder USB TYPE B Anschluss oder wenn kein Signal vorhanden ist CP X4021N CP X5021N 4 3 fixed CP WX4021N 16 10 fixed e Der Modus NORMAL bewahrt das originale Seitenverhaltnis des Eingangssignals Passen Sie das Bildgr enverh ltnis mit den lt b Tasten an Klein vergr ert das Bild lt Gro verkleinert das Bild e Diese Menuoption ist nur f r ein Videosignal oder S Video Signal Component Videosignal verfugbar OVER SCAN e Wenn das Eingangssignal HDMI ist kann dieser Punkt
20. 01 00 02 00 03 00 04 00 00 00 00 00 01 00 00 00 00 00 01 00 00 00 00 00 01 00 E EF E EF BE EF BE EF BE EF E EF Al Execute BE EF 06 00 58 DC 06 00 30 70 00 00 FILTER TIME Get BE EF 06 00 C2 FO 02 00 AO 10 00 00 nn Execute BE EF 06 00 98 c6 06 oo 40 70 00 00 us Tl T1 TI W TI E E E E E E W U T 11 E E W TI TEST PATTERN DOT LINE1 DOT LINE2 DOT LINES DOT LINE4 BE EF CIRCLE 1 CIRCLE 2 MAPI MAP2 STACK _ E E E E E E E E E E E E us TI E E E FE E E W TI et TEMPLATE On S I 8 0 m m Tl T1 TI Get Off e OFF ON C C DISPLAY AUTO Get CAPTIONS C C MODE TEXT Get 2 uw Ww 2 i m B u D us TUT E E W U 1 71 E E WO TI C C Set CHANNEL v v U TI m1 Get OFF AUTO SEARCH O Get O O Get O us TI E E E ep D i U TI E E E E W TI F ep T i W W T T AUTO KEYSTONE W TI E E E E E E E E E E E E E E E E F EE E DIRECT POWER ON Get AUTO POWER u Increment OFF Decrement MOUSE USB TYPEB USB DISPLAY Get LAMP TIME Get O zZ ep D i U TI dp D 2 T T E us us continued on next page 28 Command Data Data Nam ration T Header Operation Type CRC Action Type Setting code EEF 03 06 00 00 00 BE 04 00 EE 0B 00 EE 06 00
21. 152 33 Chalandri Athens GREECE Tel 210 6837200 Fax 210 6835694 Email dmgservice gr hitachi eu com Hitachi Europe S r l Via T Gulli 39 20147 MILANO ITALY Hitachi Europe S A Gran Via Carles Ill 86 Planta 5 Edificios Trade Torre Este 08028 Barcelona SPAIN Tel 0034 934 092 5 50 Email garantias ltr hitachi es Hitachi Europe AB Fr sundaviks Alle 15 169 29 Solna SWEDEN Hitachi Australia Pty Ltd Level 3 82 Waterloo Road North Ryde N S W 2113 AUSTRALIA Tel 61 2 9888 4100 Fax 61 2 9888 4188 gt http www hitachi com au Hitachi Hong Kong Ltd 18 F Ever Gain Centre 28 On Muk Street Shatin N T HONG KONG Tel 852 2113 8883 Fax 852 2783 4178 gt http www hitachi hk com hk Hitachi Sales Malaysia Sdn Bhd Lot 12 Jalan Kamajuan Bangi Industrial Estate 43650 Bandar Baru Bangi Selangor Darul Ehsan MALAYSIA Tel 60 3 8926 4168 Fax 60 3 8926 3013 gt http www hitachiconsumer com my Hitachi Home Electronics arc S Pte Ltd 438A Alexandra Road 01 01 02 Alexandra Technopark 119967 SINGAPORE Tel 65 6536 2520 Fax 65 6536 2521 gt http www hitachiconsumer com sg Hitachi Sales orp of Taiwan 2 Floor No 65 Nanking East Road Section 3 Taipei 104 TAIWAN Tel 886 2 2516 0500 Fax 886 2 2516 1501 gt http www hsct com tw Hitachi Sales Thailand Ltd 994 Soi Thonglor Sukhumvit 55 Road Klongtonnua Vadhana Bangkok 10110 T
22. EE OC 00 EE 03 00 EE o1 00 00 36 05 00 EE 02 0 EE o1 00 00 36 01 00 EE 22 0 EE o1 00 0036 16 00 My BuTTON 1 Set MESSENGER BE 25 00 INFORMATION BE E AUTO KEYSTONE V BE EF EEF EEF EEF FILTER RESET BE EF EE EE EE 0100 EE 00 36 3600 EE o1 00 0036 3700 00 00 00 00 COMPUTER IN1 a EE 04 00 EE 0B 00 EE 06 0 EE 0C 00 EE 03 00 EE 05 00 EE 02 0 EE 01 00 2200 EE My BUTTON 2 S2 MESSENGER BE er INFORMATION BE EF EEF U 7 7 us 7 u U m Tmn TI N 71 7 TH TH TIT TmT Tm ATI IT 7 vvv vv V v TI TI TH Tm Tm TY TM 7 7 us vw w w w u W W W Tim 71 TI us MY MEMORY BE EF BE EF PICTURE MODE BE EF EE EE EE EE 01 36 EE 01 00 01 36 EE 1 36 B W U T T m m F 02 00 01 36 continued on next page 29 Names Operation Tvpe Header Command Data i Je CRC Type Setting code COMPUTER IN1 FA 38 00 00 COMPUTER IN2 04 00 LAN 0B 00 USB TYPE A 06 00 EE MY SOURCE EE E E E E E E Set _USB TYPE B OC 00 HDMI 03 00 COMPONENT AA 3B 01 00 05 00 S VIDEO 02 00 VIDEO 01 00 01 00 Ge 00 00 Ge 00 00 e us m m t t Magnify Position increment 00_00 Decrement Get t t Magnify Position increment Decrement cc 30 E REMOTE FREQ Se 2 NORMAL 2 m m 7 G e O e O O FF N FF REMOTE FREQ S N HIGH FF 2 E w m m 00 00 01 00 00 00 O IMAGE 1 01 00 MV IMAGE Mae gt 01 00 02
23. Sekunden Bedienungsanleitung Netzwerkbetrieb HINWEIS Wenn sich das Innere berhitzt wird der Projektor aus Sicherheitsgr nden automatisch ausgeschaltet und die Anzeigeleuchten k nnen ebenfalls ausgeschaltet werden Ziehen Sie in diesem Fall den Netzstecker und warten Sie mindestens 45 Minuten Wenn der Projektor ausreichend abgek hlt ist pr fen Sie den Befestigungszustand von Lampe und Lampenabdeckung und schalten Sie das Ger t wieder ein Leuchtet Blinkt alternativ gr n rot Projektor ausschalten Wenn der Projektor nicht auf normale Weise ausgeschaltet werden kann 418 dr cken Sie den Hauptschalter mit einer B roklammer o a und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose Lassen Sie den Projektor vor dem Neustart mindestens 10 Minuten ohne Bedienung abk hlen Hauptschalter NER Type p Alle Einstellungen zur cksetzen Wenn die Korrektur falscher Einstellungen zu schwierig ist k nnen mit der Funktion WERKS RUCKST unter SERVICE im Men OPT 463 s mtliche Einstellungen mit Ausnahme von Einstellungen wie SPRACHE LAMPENZEIT FILTER TIMER FILTERMELDUNG SICHERHEIT und NETZWERK zu den werkseitigen Vorgaben zur ckgesetzt werden 98 Nicht auf Ger tefehler hinweisende Anzeichen Wird eine Meldung angezeigt so f hren Sie die in der folgenden Tabelle empfohlenen Pr fungen und Abhilfema nahmen durch Anzeichen F lle bei denen kein Ger tedefekt vorliegt Die Netzleitung wur
24. Umowa licencyjna uzytkownika koncowego oprogramowania projektora Oprogramowanie projektora sktada sie z pewnej liczby niezaleznych modutow oprogramowania a kazdy z takich modutow jest objety naszym prawem autorskim lub prawem autorskim strony trzeciej Projektor korzysta r wnie z modu w oprogramowania kt re stworzyli my i lub wyprodukowali my Ka de takie oprogramowanie oraz powi zane elementy w czaj c ale nie ograniczaj c sie do dokumentacji oprogramowania obj te jest prawem autorskim i prawami w asno ci intelektualnej Powy sze prawa s chronione prawem autorskim i innymi maj cymi zastosowanie prawami Ponadto projektor korzysta z bezp atnych modu w oprogramowania licencjonowanych na zasadzie GNU General Public License Version 2 i GNU Lesser General Public License Version 2 1 ustanowionych przez Free Software Foundation Inc U S lub porozumie licencyjnych dla poszczeg lnych program w Umowy licencyjne dla takich modu w oprogramowania oraz innego oprogramowania mo na znale na poni szej stronie internetowej Adres strony internetowej http av hitachi com projector index html Pytania dotycz ce licencjowanego oprogramowania mo na kierowa do swojego sprzedawcy Szczeg y warunk w licencji oraz podobne informacje dotycz ce um w licencyjnych dla ka dego oprogramowania mo na znale na nast puj cych stronach 15 lub na stronach internetowych Poniewa nast puj ce umowy licencyj
25. Verletzungen mit m glicher Todesfolge f hren k nnen Dieses Symbol weist auf Vorsichtsma regeln hin deren AN VORSICHT _ Mi achtung bei falscher Bedienung zu Personenverletzungen oder Sachsch den f hren k nnen Typische Symbole Dieses Symbol weist auf eine zus tzliche Warnung einschlie lich Vorsichtsma regeln hin wobei eine Abbildung den Textinhalt verdeutlicht Dieses Symbol weist auf eine unzul ssige Handlung hin wobei eine Abbildung den Textinhalt verdeutlicht Das linksstehende Symbol bedeutet da das Ger t oder eine bestimmte Baugruppe nicht zerlegt werden darf Dieses Symbol weist auf eine Pflichthandlung hin wobei eine Abbildung Z den Textinhalt verdeutlicht Das linksstehende Symbol bedeutet da der Netzstecker aus der Steckdose zu ziehen ist Sicherheitsvorkehrungen WARNUNG Im Falle einer St rung den Projektor niemals weiterbenutzen Anormale Erscheinungen wie Rauch seltsamer Geruch kein Bild kein Ton zu lauter Ton Besch digung von Geh use Elementen oder Kabeln Eindringen von Fl ssigkeiten oder Fremdk rpern usw k nnen einen Brand oder elektrischen Schlag verursachen In solchen F llen sofort den Netzschalter ausschalten und dann den Netzstecker von der Netzsteckdose abziehen Wenden Sie sich an Ihren H ndler nachdem Sie sich vergewissert haben dass die Rauch oder Gerucherzeugung aufgeh rt hat Versuchen Sie niemals Reparaturen selbst durchzuf hren weil das gef hrlich
26. burst 75Q terminator Brightness signal 1 0Vp p 75Q terminator 3 Ground 4 Ground VIDEO RCA jack e System NTSC PAL SECAM PAL M PAL N NTSC4 43 PAL 60Hz e 1 0 0 1Vp p 75Q terminator 4 USB TYPE A DC5V 0 5A HDMI USB TYPEB COMPUTER IN1 GN B Cb Pb R Cr Pr HDMI Tyo e Type Digital audio video connector e Audio signal Linear PCM Sampling rate 32 44 1 48 kHz Lae eee 1 TM D S Data2 8 T M D S Data0 Shield 15 SCL_ 2 TM D S Data2 Shield 9 T M D S Data0 16 SDA 5V Power 6 TM D S Datat MICE AUDIO IN1 AUDIO IN2 03 5 stereo mini jack e 200 mVrms 47KQ terminator DAUDIO IN3 R L K AUDIO OUT R L RCA jack x2 RCA jack x2 e 200 mVrms 47KQ terminator e 200 mVrms 1kQ output impedance MIC 283 5 mono mini jack lt Low level gt 2 mVrms 1kQ terminator lt High level gt e 20 mVrms 1kQ terminator REMOTE CONTROL K IN L OUT 03 5 stereo mini jack e To be connected with the remote control that came with the projector USB TYPE A DC5V 0 5A HDMI USB TYPEB COMPUTER IN1 GN B Cb Pb R Cr Pr AUDIO IN3 AUDIO IN1 d USB TYPE A USB TYPE B ORS USB A type jack 0000 ERSTEN ETE Pin Signal 1 5V 2l 1 5V e About the details of RS 232C c
27. lt gt wird zwischen den Modi f r den Bildtyp umgeschaltet Die Bildtyp Modi sind Kombinationen der Einstellungen GAMMA und FARB TEMP Wahlen Sie einen geeigneten Modus entsprechend der Projektionsquelle U CINEMA amp DYNAMISCH amp PRO F SCHW TAGS BER WEISS PRO F amp PRO F GRN o GAMMA FARB TEMP NORMAL 1 VORGABE 2 MITTEL BILD MODUS WEISS PRO F 5 VORGABE 2 MITTEL TAGS BER 6 VORGABE 6 HOCH HELL 3 e Wenn die Kombination von GAMMA und FARB TEMP sich von den oben voreingestellten Modi unterscheidet ist die Anzeige am Men f r BILD MODUS auf INDIVIDU gestellt Siehe Optionen GAMMA und FARB TEMP E33 34 im BILD Men e Beim Ausf hren dieser Funktion k nnen Striche oder sonstige St rungen auf dem Bildschirm auftreten Hierbei handelt es sich nicht um eine Fehlfunktion Fortsetzung n chste Seite 31 Element Beschreibung Rize Mit den Tasten lt gt wird der Sparmodus aus eingeschaltet OKO MODUS Siehe Option KO MODUS im Men SETUP 2044 SPIEGEL Mit den Tasten lt gt wird der Spiegel Status aus eingeschaltet Siehe Option SPIEGEL im Men SETUP 44 Durch Ausf hren dieser Men option werden alle Einstellungen g im EINF MENU ausgenommen FILTER TIMER und SPRACHE RUCKST zur ckgesetzt Es erscheint ein Dialog zur Best tigung des Vorgangs W hlen Sie die Option OK mit der Taste zum R cksetzen Die Gebrauchsdauer des Luftfilters wird im Men angezeigt Du
28. schen der angezeigten Abbildung und ihrer Quelldatei im Projektor 1 Dr cken Sie die RESET Taste an der Fernbedienung w hrend eine Abbildung gezeigt wird um das Men MEIN BILD ZCHN LSCHN anzuzeigen 2 Dr cken Sie die Taste um den L schvorgang auszuf hren Zum Abbrechen des L schvorgangs dr cken Sie die Taste lt CE MEIN BILD ZCHN LSCHN Verwenden Sie die Tasten A V um AMX Device Discovery ein aus zu schalten AMX D D EIN AUS AMX Device Wenn EIN gew hlt ist kann der Projektor von den Steuerteilen von Discovery AMX erkannt werden die an das gleiche Netzwerk angeschlossen sind Einzelheiten ber AMX Device Discovery finden Sie auf der folgenden Website URL http www amx com von August 2010 an Fortsetzung nachste Seite 67 Element Beschreibung Bei Auswahl dieser Option wird das Men PR SENT angezeigt Wahlen Sie mit den Tasten A V eine der folgende Optionen aus und drucken Sie anschlie end gt oder die ENTER Taste um die Funktion zu verwenden Wenn w hrend der Projektion des Computerbildes der Presenter Modus auf einem Computer gew hlt wird ist der Projektor durch den Computer besetzt und der Zugriff durch andere Computer ist blockiert Verlassen Sie den Presenter Modus mit dieser Funktion und erm glichen Sie den Zugriff anderer Computer auf den Projektor PRESENTER W hlen Sie diese Option aus um einen Dialog anzuzeigen MODUS VERL Dr cken Sie die Ta
29. tet oder ge ffnet werden e Batterien nicht in Feuer oder Wasser werfen Batterien an dunkler k hler und trockener Stelle aufbewahren e Falls die Batterie leck wird die Batterieflussigkeit sofort abwischen und die Batterie ersetzen Falls Batteriefl ssigkeit auf Haut oder Kleidung ger t sofort mit Wasser absp len e Entsorgen Sie die Batterie gem den rtlichen Gesetzen ber das Fernbedienungssignal Die Fernbedienung spricht den Fernbedienungssensor des Projektors an Der Projektor verf gt an der Vorderseite ber einen Fernbedienungssensor Der Sensor erfasst das Signal innerhalb des folgenden Bereichs wenn der Sensor aktiv ist 60 Grad 30 Grad nach links und rechts vom Sensor innerhalb von etwa 3 Meter HINWEIS Das auf der Projektionsfl che o a reflektierte Signal der Fernbedienung kann m glicherweise ebenfalls empfangen werden Wenn es schwierig ist die Fernbedienung direkt auf den Sensor zu richten versuchen Sie es mit einem reflektierten Signal e Da die Fernbedienung Signale per Infrarotlicht an den Projektor sendet LED der Klasse 1 m ssen Sie darauf achten dass sich keine Gegenst nde zwischen Ausgabesignal der Fernbedienung und Projektor befinden e Die Fernbedienung kann m glicherweise nicht richtig arbeiten wenn starkes Licht wie direktes Sonnenlicht oder Licht von einer nahen Lichtquelle wie von einer Inverter Leuchtstoffr hre auf den Fernbedienungssensor des Projektors f llt Justieren
30. um Port 23 zu verwenden Konfiguriert das Ziel der SNMP Trap im IP Format e Diese Adresse kann nicht nur als IP sondern auch als Domain Name eingegeben werden wenn der aktuelle DNS Server entsprechend in das Netzwerk Einstellungen Die Maximall nge f r den Host oder Domain Namen betr gt 255 Trap Adresse Zeichen Netzwerk Einstellungen L dt eine MIB Datei vom Projektor herunter tzbr ckenport Konfiguriert die Netzbr cken Portnummer Zum Eingeben der Portnummer Mit Ausnahme von 9715 9716 9719 9720 5900 5500 4352 kann eine beliebige Zahl zwischen 1024 und 65535 eingerichtet werden Die Voreinstellung ist 9717 Klicken sie bernehmen um die Einstellungen zu speichern Portnummer HINWEIS Die neuen Konfigurationseinstellungen werden nach dem Neustart der Netzwerk Verbindung aktiviert Wenn die Konfigurationseinstellungen ge ndert werden m ssen Sie die Netzwerk Verbindung neu starten Sie k nnen die Netzwerk Verbindung durch Klicken von Netzwerk Neustart im Hauptmen neu starten 91 3 5 E Mail Einstellungen Zeit und konfiguriert E mail Adressen Einstellungen Abschnitt Beschreibung Klicken Sie Ein um die E mail Funktion zu nutzen E Mail senden Konfigurieren sie die Bedingungen f r den E Mail Versand bei den Benachrichtigungseinstellungen Konfiguriert die Adresse des Mail Servers im IP Format e Diese Adresse kann nicht nur als IP sondern auch als Dom
31. wenn der HDMI Anschluss HDMI ausgew hlt ist MONITOR AUSGANG Weist MONITOR OUT zu wenn der COMPONENT COMPONENT Anschluss ausgew hlt ist MONITOR AUSGANG Weist MONITOR OUT zu wenn der S VIDEO Anschluss S VIDEO ausgew hlt ist MONITOR AUSGANG Weist MONITOR OUT zu wenn der VIDEO Anschluss VIDEO ausgew hlt ist MONITOR AUSGANG STANDBY Weist MONITOR OUT im Standby Betrieb zu 63 3 10 Projektorsteuerung Fortsetzung Abschnitt Bechreibung AUDIO LAUTST Einstellung der Lautst rke LAUTSPRECHER Eingebauter Lautsprecher ein aus AUDIOQUELLE COMPUTER IN1 AUDIOQUELLE COMPUTER IN2 Zuweisung des AUDIOQUELLE COMPUTER IN1 Eingangsport Zuweisung des AUDIOQUELLE COMPUTER IN2 Eingangsport AUDIOQUELLE LAN Zuweisung des AUDIOQUELLE LAN Eingangsport AUDIOQUELLE USB TYPEA AUDIOQUELLE USB TYPE B Zuweisung des AUDIOQUELLE USB TYPE A Eingangsport Zuweisung des AUDIOQUELLE USB TYPE B Eingangsport AUDIOQUELLE HDMI Zuweisung des AUDIOQUELLE HDMI Eingangsport AUDIOQUELLE COMPONENT AUDIOQUELLE S VIDEO Zuweisung des AUDIOQUELLE COMPONENT Eingangsport Zuweisung des AUDIOQUELLE S VIDEO Eingangsport AUDIOQUELLE VIDEO Zuweisung des AUDIOQUELLE VIDEO Eingangsport AUDIOQUELLEE STANDBY Weist AUDIOQUELLE im Standby Betrieb zu HDMI AUDIO Auswahl der HDMI Einstellung MIK PEGEL Auswahl d
32. 0 1Vp p with composite sync 75Q terminated Cb Pb Analog 0 7 0 1Vp p 75Q terminated Cr Pr Analog 0 7 0 1Vp p 75Q terminated e System 480i 60 480p 60 5761i 50 720p 50 60 1080i 50 60 Pin Signal Pin Signal 3 Video Blue CbiP gt 11 Noconnestion 4 Noconnection gt SDA DDC data No connection 5 Ground No connection 6 Ground Red Ground Cr Pr 13 H sync Composite sync No connection _ 8 Ground Blue Ground Cb Pb 15 SCL DDC clock connection No connection uap TYPEA C5V 0 5A HDMI USB TYPEB COMPUTER IN1 GN B Cb Pb R Cr Pr AUDIO IN3 AUDIS OUT R AUDIO IN1 X AUDIO IN2 L COMPUTER IN2 G Y B Cb Pb R Cr Pr H V e BNC jack x 5 e Video Analog 0 7Vp p 75Q terminator e H V sync TTL level positive negative e Composite sync TTL level COMPONENT Y Cb Pb Cr Pr RCA jack x3 e System 480i 60 480p 60 576i 50 720p 50 60 1080i 50 60 1080p 50 60 Port Signal Y IComponent video Y 1 0 0 1Vp p with composite sync 75Q terminator Cb Pb Component video Cb Pb 0 7 0 1Vp p 750 terminator Cr Pr Component video Cr Pr 0 7 0 1Vp p 75Q terminator S VIDEO Jas Mini DIN 4pin jack _0 e System NTSC PAL SECAM PAL M PAL N NTSC4 43 PAL 60Hz Signal Color signal 0 286Vp p NTSC burst 75Q terminator Color signal 0 300Vp p PAL SECAM
33. 00 nn BE E BE EF User Gamma Execute BE EF 03 06 00 2c c3 06 00 57 70 00 00 Point 8 Reset BE EF BE EF E EF COLOR TEMP 7 w w W m m Tl Tl Tl 11 TI 7 01 00 08 00 18 00 01 00 09 00 19 00 01 00 OA 00 1A 00 00 00 WO TI e COLOR TEMP I ncrement Increment us TI E E E E U U 1 71 E E W U 1 71 E E U U T T E E E E E E E E E E E E 00 00 GAIN R 00 00 Bee 00 00 e COLOR TEMP COLOR TEMP BE E 00 00 increment GAIN G increment BE E 00 00 BE E 00 00 COLOR TEMP COLOR TEMP BE E 00 00 GAIN B BE E 00 00 BE E 00 00 COLOR TEMP COLOR TEMP BE E 06 00 04 F5 02 00 B5 30 oo 00 OFFSET R BE E 06 00 62 F5 04 00 B5 30 oo 00 EE 06 00 B3 F4 05 00 B5 30 00 00 COLOR TEMP OFFSETR Execute BE EF 03 06 00 40 C5 06 00 4A 70 00 00 Reset COLOR TEMP OFFSET G COLOR TEMP OFFSET G Execute BE EF 03 06 00 BC C4 06 00 4B 70 00 00 Reset continued on next page 19 us WW 0 W mm mm T TH TH TY THY THY TmT mmnm THY THY TY TY T Names Operation Tvpe Header Command Data i a CRC Action Setting code COLOR TEMP BE E 06 00 BC F4 02 00 B7 30 00 00 OFFSET B BE E 06 00 DA F4 04 00 B7 30 00 00 BE 0B F5 05 00 B7 30 00 00 COLOR TEMP E OFFSET B Execute BE EF 06 00 C8 C5 E O ws 7 Increment Decrement 06 00 4C 70 00 00 Reset G 06 00 B5 72 02 00 02 22 0
34. 06 00 D5 8A o6 00 29 21 oo 00 PERFECT FIT BE EF 31 97 41 21 00 00 Left Side Increment BE EF 00 00 Distortion Decrement BE EF 41 21 00 00 BE EF 00 00 Right Side Increment BE EF 00 00 Distortion Decrement BE EF 00 00 BE EF Distortion Increment Position V PERFECT FIT Top Side Distortion PERFECT FIT Bottom Side Distortion 03 PERFECT FIT Distortion Increment 00 00 Position H Decrement 00 00 All Sides Reset moe ee OFF 00 00 or ON 01 00 01 00 Get 00 00 set NORMAL 01 00 00 00 ECO MODE ECO 01 00 Get 02 00 00 00 E E E E E NORMAL 00 00 H INVERT 01 00 01 30 01 00 Set MIRROR E E E E E E E W U oOjJojo O E V INVERT 02 00 H amp V INVERT 01 00 01 30 03 00 Get 00 00 O oO us OJO O STANDBY Set NORMAL 01 00 01 60 00 00 MODE _ SAVING 01 00 Get 02 00 00 00 continued on next page 23 Names Operation Tvpe Header Command Data i d CRC Type Setting code ENTER OUT Set COMPUTER IN1 BE EF 06 00 3E F4 01 00 00 00 en OFF BE EF FF 00 et BE EF 00 00 MONITOR OUT Set COMPUTER IN2 BE_EF 04 00 oe ene OFF BE EF FF 00 et BE EF 00 00 COMPUTER IN1 BE EF 01 00 00 00 MONITOR OUT Set COMPUTER IN2 BE EF 04 00 COMPONENT OFF BE EF 01 00 FF 00 Get BE EF 00 00 COMPUTER IN1 BE EF 86 F5 01 00 00 00 MONITOR OUT Set COMPUTER IN2 BE EF 04 00 S VIDEO OFF BE EF Get COMPUTER IN1 B MONITOR OUT Set COMPUTER IN2 OFF Get COMPUTER BE EF MONITOR OU
35. 1 8 Verbindung mit Ihrem Ziel best tigen Fortsetzung 1 8 2 Verbindungsfehler Wenn die Verbindung mit dem Projektor nicht hergestellt werden konnte erscheint die Fehlermeldung Network Connection not established Netzwerkverbindung konnte nicht hergestellt werden Klicken Sie OK Es erscheint das LiveViewer Hauptmenwu auch wenn kein Netzwerk eingerichtet ist Klicken Sie auf das Hauptmen um zur ckzukehren zum Abschnitt 1 5 Auswahl der Netzwerkverbindungsmethode 1114 HINWEIS Wenn My Connection ausgew hlt wurde und die Verbindung nicht hergestellt werden konnte wird das LiveViewer Hauptmen nicht angezeigt berpr fen Sie die Netzwerkeinstellungen am Projektor und stellen Sie die Verbindung erneut her Siehe dazu Abschnitt 1 3 2 Starten sie LiveViewer L9 32 1 9 Profildaten 1 9 1 Charakteristika von Profildaten Die Netzwerkeinstellungen f r die Verbindung von Projektor und PC k nnen gespeichert werden als Profil Daten Sobald die Daten einmal gespeichert sind m ssen sie sie lediglich ausw hlen um eine Verbindung mit Netzwerk Dies wird empfohlen wenn dieselbe Netzwerk Verbindung h ufig genutzt wird 1 9 2 Profildaten speichern Profil Daten werden auf dem Bildschirm Manuelle Konfiguration eingegeben 423 Sie k nnen bis zu 10 Profil Daten f r jeden Netzwerkadapter Bent Chat crated Parenti 1 IZDAO Z ya Pe 11 30 2000 1941 PM _ by Connection
36. 15 der FCC Richtlinien Das Ger t kann nur unter den beiden folgenden Bedingungen betrieben werden 1 Das Ger t verursacht keine st renden Interferenzen und 2 das Ger t muss alle empfangenen Interferenzen einschlie lich Interferenzen die einen unerw nschten Betrieb verursachen akzeptieren WARNUNG Dieses Ger t erzeugt und verwendet Radiowellen die auch abgestrahlt werden k nnen Ist es nicht nach den Anweisungen installiert kann dies zu St rungen der Telekommunikation f hren Es ist jedoch nicht garantiert dass es bei bestimmten Installationen nicht zu St rungen kommen kann Treten St rungen des Radio und Fernsehempfangs auf was leicht durch An und Ausschalten des Ger ts festgestellt werden kann versuchen Sie den Fehler durch eine der folgenden Ma nahmen zu beseitigen Orientieren und positionieren Sie die Empfangsantenne neu Vergr ern Sie den Abstand zwischen Ger t und Empf nger Schlie en Sie das Ger t an einen anderen Stromkreis als das Ger t das gest rt wird an Fragen Sie Ihren H ndler oder einen Radio und Fernsehtechniker um Hilfe BENUTZERHINWEISE Einige Verbindungen m ssen mit vorgefertigten abgeschirmten Kabeln vorgenommen werden Verwenden Sie nur die beiliegenden Kabel oder Kabel welche die entsprechenden Voraussetzungen erf llen Sind Kabel nur an einer Seite vorgefertigt und abgeschirmt muss diese Seite mit dem Projektor verbunden werden Garantie und Kundendienst Wenn es nich
37. 240 V 360 W Temperaturbereich 5 C bis 35 C Betrieb 401 B x 103 H x 318 T mm Abmessungen Hervorstehende Teile sind nicht mit eingeschlossen Siehe Abbildung F 5 am Ende dieser Bedienungsanleitung Gewicht Masse ca 4 6 kg COMPUTER IN1 D sub 15 pin mini jack x1 COMPUTER IN2 H V G Y B Cb Pb R Cr Pr BNC Buchse x5 HDMI HDMI Anschluss x1 MONOTOR OUT D sub 15 pin mini jack x1 COMPONENT Y Cb Pb Cr Pr RCA Buchse x3 Mini DIN 4 Pin Buchse x1 RCA Buchse x1 AUDIO IN1 3 5 mm Stereo Mini Klinkenbuchse x1 Anschl sse AUDIO IN2 3 5 mm Stereo Mini Klinkenbuchse x1 AUDIO IN3 R L RCA Buchse x2 AUDIO OUT R L RCA Buchse x2 USB TYPE A USB Typ A Stecker x1 USB TYPE B USB Typ B Stecker x1 CONTROL D Sub 9 poligen Stecker x1 RJ45 Buchse x1 MI 3 5 mm mono Mini Klinkenbuchse x1 REMOTE CONTROL 3 5 mm Stereo Mini Klinkenbuchse x Lampe DT01171 Filter Set MU06641 Montagezubeh r HAS 3010 Halterung f r Deckenmontage HAS 2054L Befestigungsadapter f r niedrigere Decken HAS 304H Befestigungsadapter f r h here Decken Laser Fernbedienung RC R008 F r weitere Informationen lassen Sie sich bitte von Ihrem Fachh ndler beraten Sonderzu beh r Fehlersuche Garantie und Kundendienst Wenn anormale Zust nde wie Austreten von Rauch merkw rdige Ger che oder starke Ger usche auftreten beenden Sie den Betrieb sofort Wenn andernfalls ein Problem mit dem Projektor auftritt geh
38. 53 AUDIOQUELLE Fortsetzung n chste Seite 46 Element Beschreibung Mit den Tasten A wird zwischen den HDMI Audio Modi umgeschaltet W hlen Sie aus den beiden zur Verf gung stehenden Modi den am besten f r Ihr HDMI Audioger t geeigneten Modus aus 192 HDMI AUDIO Mit den Tasten A V wird der Eingangspegel an den des ber den MIC Anschluss angeschlossenen Mikrofons angepasst MIK PEGEL HOCH amp NIEDRIG HOCH f r ein Mikrofon mit Verst rker NIEDRIG f r ein Mikrofon ohne Verst rker Mit den Tasten A wird die Lautst rke des ber den MIC Anschluss angeschlossenen Mikrofons angepasst Niedrig lt Hoch MIK LAUTSTARKE 47 Menu 1531 DESKS TURM Im Men BILDSCHIRM k nnen die in der nachstehenden Hs DEUTSCH Tabelle genannten Vorg nge ausgef hrt werden 2 ABBLDUNG MEND POS mn W hlen Sie eine Men option mit den Cursortasten ia aaa Ged AUSF HREN A V und dr cken Sie die Cursortaste oder die Sue ee ENTER Taste um die Einstellung entsprechend der piri fom 2 GU folgenden Tabelle vorzunehmen COMPUTER IN 1024 x 768 60Hz Element Beschreibung Mit den Tasten A V lt gt wird die OSD Bildschirmanzeige umgeschaltet ENGLISH amp FRANCAIS amp DEUTSCH amp ESPANOL angezeigt im Dialogfeld SPRACHE T Dr cken Sie zum Speichern der Spracheinstellung auf die Taste ENTER oder INPUT Stellen Sie die Menu Position mit den A V Tasten ein Zum
39. Anpassung in der Stellung TELE Telefoto Fokussierung befindet kann diese Funktion berm ig stark wirken Diese Funktion sollte nach M glichkeit verwendet werden wenn die Zoomeinstellung voll auf WEIT Weitwinkel gestellt ist e Wenn der Projektor eben aufgestellt ist etwa 4 kann es sein dass diese Funktion nicht ordnungsgem funktioniert e Wenn der Projektor um fast 30 Grad oder noch mehr geneigt ist kann es sein dass diese Funktion nicht gut arbeitet e Diese Funktion steht nicht zur Verf gung wenn f r BEWEGUNGS DETEKTOR 0474 die Option EIN gew hlt wurde oder der Bildschirm mit PERF ANPASSG 326 eingerichtet wurde Mit den Tasten lt P gt wird die vertikale Trapezverzerrung korrigiert Unterteil der Abbildung verkleinern Oberteil der Abbildung verkleinern e Der Einstellbereich dieser Funktion variiert je nach Eingangssignal Bei manchen Eingangssignalen kann es sein dass diese Funktion nicht korrekt funktioniert KEYSTONE Wenn sich die Zoom Anpassung in der Stellung TELE Telefoto Fokussierung befindet kann diese Funktion berm ig stark wirken Diese Funktion sollte nach M glichkeit verwendet werden wenn die Zoomeinstellung voll auf WEIT Weitwinkel gestellt ist e Diese Funktion steht nicht zur Verf gung wenn f r BEWEGUNGS DETEKTOR 0474 die Option EIN gew hlt wurde oder der Bildschirm mit PERF ANPASSG 326 eingerichtet wurde AUSF HREN Fortsetzung n chste Seite
40. Aufstellung des Projektors vermeiden e Stellen Sie den Projektor nicht in die Nahe von Luftbefeuchtern Das gilt insbesondere f r Ultraschallluftbefeuchter die im Leitungswasser enthaltenes Chlor und Mineralien atomisieren Diese k nnten sich im Projektor absetzen und zur Verschlechterung der Bildqualit t oder anderen Problemen f hren ZUR BEACHTUNG Der Projektor muss so positioniert werden dass nicht Licht direkt auf den Fernbedienungssensor des Projektors f llt e Stellen Sie das Produkt nicht in einem Ort auf wo es den Rundfunkempfang st ren kann 6 Anschlie en der Ger te Vergewissern Sie sich vor dem Anschluss des Projektors an ein Ger t in der Bedienungsanleitung des Ger ts ob dieses f r den Anschluss an den Projektor geeignet ist und legen Sie das dem Ger tesignal entsprechende erforderliche Zubeh r wie Kabel bereit Sollte das f r den Abschluss ben tigte Zubeh r nicht zum Lieferumfang des Projektors geh ren oder besch digt worden sein wenden Sie sich an Ihren Fachh ndler Vergewissern Sie sich zun chst dass der Projektor und das andere Ger t ausgeschaltet sind und stellen Sie dann die Verbindung den folgenden Anweisungen gem her Siehe Abbildungen F 1 bis F 4 am Ende dieser Bedienungsanleitung Einzelheiten finden Sie in der Bedienungsanleitung Benutzerhandbuch Lesen Sie sich unbedingt die Bedienungsanleitung Netzwerkbetrieb durch bevor Sie den Projektor an ein Netzwerksystem anschlie en
41. Beenden des EINFRIEREN Modus und Zur ckschalten der Darstellung auf normal dr cken Sie die FREEZE Taste erneut e Der Projektor beendet automatisch den EINFRIEREN Modus wenn bestimmte Steuertasten gedr ckt werden e Wenn der Projektor l ngere Zeit ein Standbild projiziert kann das Bild m glicherweise im LCD Panel eingebrannt werden Lassen Sie den Projektor nicht zu lange im EINFRIEREN Modus e Bei Ausf hrung dieser Funktion kann es zu Bildverschlechterungen kommen dies ist jedoch keine Fehlfunktion Kurzzeitiges Anzeigen des Leerbildschirms q _ Dr cken Sie die BLANK Taste an der Fernbedienung BONN SE Der BLANK Bildschirm Leerbildschirm erscheint anstelle des Bildschirm Eingangssignals Siehe Option BLANK im Men BILDSCHIRM E1148 Dr cken Sie die BLANK Taste zum Verlassen des BLANK Bildschirms und zur R ckkehr zum Eingangssignal Bildschirm e Der Projektor beendet automatisch den BLANK Modus wenn bestimmte Steuertasten gedr ckt werden HINWEIS Der Ton ist nicht mit der BLANK Funktion verbunden Wenn erforderlich stellen Sie vorher die Lautst rke ein oder schalten das Ger t stumm Zur Anzeige des BLANK Bildschirms und Stummschalten des Tons zur gleichen Zeit verwenden Sie die Funktion AV MUTE 0419 28 Verwendung der Men funktion Dieser Projektor hat die folgenden Men s BILD ABBILDUNG EINGB SETUP AUDIO BILDSCHIRM OPT NETZWERK SICHERHEIT und EINF MEN Das EINF MEN beste
42. Beenden des Vorgangs dr cken Sie die MENU Taste an der Fernbedienung oder nehmen Sie 10 Sekunden lang keine Bedienung vor W hlen Sie eine Funktion f r den BLANK Bildschirm mit den A Tasten Der BLANK Bildschirm ist der Bildschirm f r die Funktion zur kurzzeitigen Anzeige des BLANK Bildschirms 4128 Er wird durch Dr cken der BLANK Taste an der Fernbedienung angezeigt Mein Bild ORIGINAL amp BLAU amp WEISS amp SCHWARZ OHFTFE eS EEE EEE eH Mein Bild Der Bildschirm kann durch die Option Mein Bild registriert werden 149 ORIGINAL Als Standardbildschirm vorgegebener Bildschirm SPRACHE BLAU WEISS SCHWARZ Einfache Bildschirme in jeder Farbe e Um das Einbrennen des Bildes zu vermeiden schalten die Bildschirme Mein Bild oder ORIGINAL nach einigen Minuten auf den einfachen schwarzen Bildschirm um Verwenden Sie die Tasten A V um auf den Modus der Startanzeige umzuschalten Der START Bildschirm wird angezeigt wenn ein unzureichendes bzw kein Signal erkannt wird Mein Bild amp ORIGINAL amp AUS Mein Bild Der Bildschirm kann durch die Option Mein Bild registriert werden 149 ORIGINAL Als Standardbildschirm vorgegebener Bildschirm AUS Einfacher schwarzer Bildschirm e Um das Einbrennen des Bildes zu vermeiden schalten sich die Bildschirme Mein Bild oder ORIGINAL nach einigen Minuten auf den BLANK Bildschirm loben um Wenn auch der Bildschirm BLANK der Bildschirm Mein Bild oder ORIGINAL
43. Dr cken von gt oder ENTER wird jede Funktion ausgef hrt ___ SPEICHERN 2 SPEICHERN 3 FFNEN 4 amp OFFNEN 3 amp OFFNEN 2 amp FFNEN 1 SPEICHERN 1 SPEICHERN 2 SPEICHERN 3 SPEICHERN 4 Wenn Sie eine SPEICHERN Funktion ausf hren werden die aktuellen Einstelldaten in dem mit der Zahl im Funktionsnamen verkn pften Speicher gespeichert e Beachten Sie dass die aktuellen in einem Speicher gespeicherten Daten beim Speichern neuer Daten im gleichen Speicher verloren gehen OFFNEN 1 FFNEN 2 FFNEN 3 OFFNEN 4 Wenn Sie eine OFFNEN Funktion ausf hren werden die Daten von dem mit der Zahl im Funktionsnamen verkn pften Speicher geladen und das Bild entsprechend angepasst Die OFFNEN Funktionen deren verkn pfter Speicher keine Daten enth lt werden Ubersprungen e Andernfalls geht die aktuelle Einstellposition durch Laden von Daten verloren Wenn Sie die aktuellen Einstellungen bewahren wollen speichern Sie diese bitte vor dem Ausf hren einer OFFNEN Funktion e Es kann Rauschen auftreten und der Bildschirm kann kurz flackern wenn Daten geladen werden Dabei handelt es sich nicht um eine Fehlfunktion e Die OFFNEN Funktionen k nnen auch von der Tasten MY BUTTON ausgef hrt werden die durch die Men option MEINE TASTE im Men OPT eingestellt werden kann 457 EINST SPEICH 35 MISTNUIZN 5 5 DIS IN KE Im Menu ABBILDUNG konnen die in der FORTGESCHRITT SEW HLEN BILGFORMAT MORHAL
44. Einstellungen f r Datum und Zeit M58 ver ndern e Die Funktionen Mein Bild und Messenger werden nicht ordnungsgem starten und ein Fehler wird bei der Zeitplanausf hrung auftreten wenn die Lampe nicht leuchtet und oder die Anzeigedaten werden nicht zum festgesetzten Zeitpunkt der Ausf hrung der Funktion im Projektor gespeichert e Die Funktionen Eingabequelle und Mein Bild werden nicht starten wenn die Sicherheitsfunktion aktiviert ist und die Benutzung des Projektors einschr nkt e Bestimmte Fehler des Projektors wie Temperaturfehler oder Lampenfehler hindern den Projektor an der ordnungsgem en Ausf hrung von Zeiteinstellungen f r Funktionen Abl ufe e Wenn zum festgesetzten Ereignisausf hrungszeitpunkt kein USB Speichermedium an den Projektor angeschlossen ist oder keine Bilddaten vorhanden sind die angezeigt werden k nnten tritt ein Fehler bei der Zeitplanausf hrung des festgesetzten Diashow Ereignisses auf e Beim Starten der Diashow wird die Eingangsquelle automatisch auf den USB TYPE A Anschluss umgeschaltet e Im Stammverzeichnis des USB Speichermediums gespeicherte Bilddateien werden automatisch in der geplanten Diashow angezeigt e Sehen Sie im Abschnitt Fehlersuche im Bedienungsanleitung Benutzerhandbuch nach falls Zeiteinstellungen f r Funktionen Abl ufe nicht ordnungsgem ausgef hrt werden wie Sie sie eingestellt haben al 3 8 Datums Uhrzeiteinstellungen
45. Filtereinheit wieder in den Projektor Filtereinheit Fortsetzung n chste Seite 14 Reinigung und Austausch des Luftfilters Fortsetzung 1 0 Bringen Sie die Filterabdeckung wieder an 11 Schalten Sie den Projektor ein und setzen Sie die Filterzeit mit der Funktion FILTER TIMER im EINF MENU zur ck 1 Dr cken Sie die Taste MENU zur Anzeige eines Men s 2 Weisen Sie auf FILTER TIMER mit der Taste A V und dr cken Sie dann die Taste oder ENTER RESET Ein Dialog erscheint 3 Dr cken Sie die Taste um OK im Dialog zu w hlen Dadurch wird R cksetzung der Filter Zeit ausgef hrt AWARNUNG P Vor der Wartung des Luftfilters stellen Sie sicher dass die Netzleitung nicht eingesteckt ist und lassen Sie den Projektor ausreichend abk hlen gt Nur den Luftfilter des vorgeschriebenen Typs verwenden Der Projektor darf ohne Luftfilter und Filterabdeckung nicht verwendet werden Dies kann zu Br nden oder Fehlfunktionen am Projektor f hren Reinigen Sie den Luftfilter regelm ig Wenn der Luftfilter durch Staub o verstopft wird steigt die Innentemperatur an was zu Br nden Durchbrennen oder Fehlfunktionen am Projektor f hren kann DEUTSCH ial HINWEIS Setzen Sie die Filter Zeit nur zur ck wenn Sie den Luftfilter gereinigt oder ausgetauscht haben um eine richtige Anzeige zum Luftfilter zu erhalten e Der Projektor kann eine Meldung wie LUFTEINLAR UBERPR anzeigen oder ausschalte
46. Funktion auszufuhren Fortsetzung nachste Seite 29 Verwendung der Men funktion Fortsetzung Dr cken Sie zum Beenden des Men s erneut die MENU Taste oder w hlen Sie alternativ VERLASSEN Dr cken Sie dann die Cursortaste oder die ENTER Taste Auch wenn Sie nichts tun wird der Dialog nach etwa 30 Sekunden automatisch geschlossen e Zum Verschieben der Men position dr cken Sie die POSITION Taste und benutzen die Cursortasten e Manche Funktionen k nnen nicht ausgef hrt werden wenn ein bestimmter Eingangsport gew hlt ist oder wenn ein bestimmtes Eingangssignal angezeigt wird e Um den Vorgang zur ckzusetzen dr cken Sie die RESET Taste an der Fernbedienung beim Betrieb Beachten Sie dass bestimmte Einstellungen z B SPRACHE LAUTST nicht zur ckgesetzt werden k nnen e Wenn Sie im FORTGESCHRITT zur vorherigen Anzeige zur ckkehren wollen dr cken Sie die Cursortaste lt oder die ESC Taste an der Fernbedienung Kommandow rter im OSD Men 1 HELLIGKEIT T 4 EINST SPEICH _ FFNEH 4 lt RK O FILTER TIMER T VORLAUFIGER ZUSTAND et ee Mel days en a I DASS SIE LADEN MOCHTEN WER ASSEN gt IM A TE NEIN EDA Die Bedeutungen der OSD Kommandoworter sind wie folgt Anzeige Bedeutung Durch Ausw hlen dieses Worts k nnen Sie das OSD Men VERLASSEN verlassen Dr cken der Taste MENU hat dieselbe Funktion ZUR CK an dieses Worts kehren Sie zum vorherigen Men L SCHEN oder Durch Au
47. Funktion nicht m glich W hlen Sie gegebenenfalls einen anderen Anschluss f r die Bildeingabe aus Fortsetzung n chste Seite 55 Element Beschreibung Die Lampenzeit ist die Gebrauchszeit der Lampe ab der letzten R cksetzung Sie wird im Menu OPT angezeigt Dr cken Sie die RESET Taste auf der Fernbedienung oder die Taste am Projektor um einen Dialog anzuzeigen Zum Ruckstellen der Lampenzeit w hlen Sie OK mit der Taste gt LAMPENZEIT L SCHEN gt OK e Setzen Sie die Lampenzeit nur zur ck wenn Sie die Lampe ausgetauscht haben um eine richtige Anzeige zur Lampe zu erhalten e Zum Lampenaustausch siehe Abschnitt Lampe austauschen 2289 Die Filterzeit ist die Gebrauchszeit des Luftfilters ab der letzten R cksetzung Sie wird im Men OPT angezeigt Dr cken Sie die RESET Taste auf der Fernbedienung oder die Taste am Projektor um einen Dialog anzuzeigen Zum Ruckstellen des Filter Timers w hlen Sie OK mit der Taste gt FILTER TIMER L SCHEN gt OK e Setzen Sie den Filter Timer nur zur ck wenn Sie den Luftfilter gereinigt oder ausgetauscht haben um eine richtige Anzeige f r den Luftfilter zu erhalten e Zum Reinigen des Luftfilters siehe Abschnitt Luftfilter reinigen und ersetzen U191 Fortsetzung n chste Seite 56 Element Beschreibung Mit dieser Option kann eine der folgenden Funktionen einer der Tasten MY BUTTON 1 2 an der Fernbedienung zugeordnet werden E16
48. HOCH Eine Warnung zum Reinigen des Luftfilters Schalten Sie das Ger t sofort ab und wechseln Sie den Luftfilter wie im Kapitel Luftfilter reinigen und ersetzen des Handbuches beschrieben Nachdem Sie den Luftfilter ausgetauscht haben setzen Sie unbedingt den Betriebsstundenz hler des Luftfilters zur ck L56 91 Die Taste Betrieb ist nicht verf gbar 96 Informationen zu den Anzeigelampen Wenn die Anzeigen LAMP TEMP und POWER nicht wie gew hnlich funktionieren f hren Sie die in der folgenden Tabelle empfohlenen Pr fungen und Abhilfema nahmen durch Informationen zur SECURITY Anzeige finden Sie unter ANZEIGE SICHERHEIT im Men SICHERHEIT POWER Anzeige Leuchtet Leuchtet Leuchtet Der Projektor ist im Standby Zustand orange Siehe Abschnitt Ger t ein aus Blinkt Leuchtet Leuchtet Der Projektor l uft warm gr n nicht nicht Bitte warten Leuchtet Leuchtet Leuchtet Der Projektor ist eingeschaltet gr n nicht nicht Normale Vorg nge k nnen ausgef hrt werden Blinkt Leuchtet Leuchtet Der Projektor k hlt ab orange nicht nicht Bitte warten Der Projektor k hlt ab Ein bestimmter Fehler wurde erkannt beliebig beliebig Bitte warten Sie bis die POWER Anzeige zu blinken aufh rt und f hren Sie dann die geeignete Ma nahme entsprechend der nachstehenden Beschreibung aus Die Lampe leuchtet nicht und es ist m glich dass sich Teile im Inneren stark erhitzt haben
49. L17 m ssen Sie die Netzwerkkonfiguration manuell eingeben wenn Sie eine Subnet Maske einer anderen Klasse als A B oder C verwenden 115 Wenn sie ein herk mmliches LAN verwenden gehen sie zu 22 Wireless LAN Der Projektor muss ber ein LAN Kabel mit einem Zugriffspunkt verbunden sein 1 Die Einstellung auf dem Zugriffspunkt 7 Geben sie folgende Daten ein SSID WirelessAccessPoint Beispiel Encryption Verschl sselung WEP64bit Beispiel Encryption key Schl ssel 2 Beispiel 2 Die Einstellung auf dem Projektor 3 ren Geben sie folgende Daten ein Sane en Soe Se ee ee ende x Back Li Exil Subnet mask Subnet Maske 4 255 255 255 128 Beispiel 3 Klicken Sie auf Connect 4 Die wireless Verbindung wird eingerichtet Weiter mit Abschnitt 1 8 Verbindung mit Ihrem Ziel best tigen L430 1 Wenden Sie sich an den Netzwerkadministrator um die Einstellung auf dem Zugriffspunkt zu suchen 2 Wenn Sie eine Verschlusselung verwenden mussen Sie diese einstellen Wenden Sie sich an den Netzwerkadministrator um den Verschlusselungsschlussel zu uberprufen der im Projektor eingestellt ist Der Verschlusselungsschlussel wird immer folgendermasen dargestellt 3 Um die Netzwerkeinstellungen auf dem Projektoren zu finden sehen Sie in HINWEIS nach 22 4 Wenn Sie eine Subnet Maske auser Klasse A B C verwenden richten Sie diese bitte ein 24 1 5 Auswahl der Netzwerk
50. Next Folgen sie dann dem Abschnitt 1 6 Manuelle Konfiguration 123 Select from list Auswahl aus der Liste Dieser Abschnitt setzt voraus dass ihr PC und die Projektoren mit demselben Netzwerk verbunden sind Wenn die Verbindung eingerichtet ist w hlen sie Select From List W hlen Sie aus der Liste der Projektoren die mit dem Netzwerk verbunden sind denjenigen aus an den Sie Ihre Bilder schicken m chten Lesen Sie weiter unter 1 8 Verbindung mit Ihrem Ziel best tigen 130 1 5 Auswahl der Netzwerkverbindungsmethode Fortsetzung 1 5 1 Verbindung mit Passcode Das einzigartige Passcodesystem erm glicht ihnen eine sehr schnelle und einfache Verbindung zu dem Netzwerk Bei dem Passcode handelt es sich um einen Code der die Netzwerkeinstellungen in den Projektor bertr gt Wenn sie den Code in LiveViewer auf ihrem PC eingeben werden die Netzwerkeinstellungen in dem Projektor und dem PC auseinander eingestellt und die Verbindung wird sofort hergestellt Dieser Abschnitt erl utert ihnen die Verwendung des Passcode 1 Wie sie den Passcode erhalten Der Passcode ist 12stellig und besteht aus alphanumerischen Zeichen 1 9 und A Z Beispiel Passcode 1234 5678 9ABC Der Passcode wird auf dem Projektor angezeigt wenn der LAN Anschluss als Eingangsquelle ausgew hlt ist HINWEIS Das Passcodeverfahren arbeitet nicht unter den im folgenden genannten Umst nden Stellen Sie in diesem Fall die Verbindung man
51. Ph nomen auftritt nachdem die Verbindung mit dem Netzwerk hergestellt wurde kann eine Schleife zwischen den beiden Ethernet Switching Hubs im Netzwerk entstehen wie nachstehend erkl rt In einem Netzwerk gibt es zwei oder mehrere Ethernet Switching Hubs Die beiden Hubs sind doppel per LAN Kabel verbunden Diese Doppelverbindung bildet eine Schleife zwischen den beiden Hubs Eine solche Schleife kann nachteilige Auswirkungen auf den Projektor und andere Netzwerkger te haben Pr fen Sie die Netzwerkverbindung und entfernen Sie die Schleife indem Sie die LAN Kabel abziehen so dass zwischen den Hubs nur ein Verbindungskabel vorhanden ist Der LiveViewer wurde absichtlich geschlossen oder die Schlie ung wurde erzwungen DirectDraw oder Direct3D wurde in Ihrem Windows Betriebssystem deaktiviert Bitte rufen Sie die Hilfe und Support Homepage von Microsoft auf um DirectDraw oder Direct3D zu aktivieren Technische Daten Bitte lesen Sie Lieferumfang in der Bedienungsanleitung Kurzform die gedruckt beiliegt Endbenutzerlizenzvereinbarung f r die Projektorsoftware e Die Projektorsoftware besteht aus einer Vielzahl unabh ngiger Softwaremodule und jedes dieser Softwaremodule unterliegt dem Urheberrecht von Hitachi und oder dem Urheberrecht Dritter e Lesen Sie unbedingt das separate Dokument Endbenutzerlizenzvereinbarung f r die Projektorsoftware 103 Projektor CP X4021N CP X
52. RESET etwa 3 Sekunden lang gedr ckt oder dr cken Sie die Taste INPUT bei a gedr ckt gehaltener Taste etwa 3 Sekunden lang ee 2 Der 10 stellige Abfragecode wird angezeigt Mehr ber den 10 stelligen Abfragecode erfahren Sie bei Ihrem Handler Ihr Passwort wird nach berpr fen Ihrer Benutzerregistrierungsinformationen gesendet e Wenn bei angezeigtem Abfragecode 55 Sekunden verstreichen ohne dass eine weitere Tastenbet tigung erfolgt verschwindet das Men Falls erforderlich den Vorgang ab Schritt 1 wiederholen SICHERHEIT 1 W hlen Sie mit den Tasten A im Men SICHERHEIT die Option SICH PASSWORT NDERUNG und dr cken Sie die Taste gt Das Dialogfeld NEUES PASSWORT EING erscheint 2 Geben Sie das neue Passwort mit den Tasten A V 4 ein 3 F hren Sie den Cursor zur ganz rechten eens Stelle im Feld NEUES PASSWORT EING und ie mi SICH dr cken Sie die Taste Das Dialogfeld NEU Zi PASSWORT PASSW ERNEUT EING erscheint Geben Sie NDERUNG dasselbe Passwort noch einmal ein 4 F hren Sie den Cursor zur ganz rechten Stelle im Feld NEU PASSW ERNEUT EING und dr cken dann die Taste gt Das Dialogfeld NEUES PASSWORT NOTIEREN erscheint jetzt etwa 30 Sekunden lang Notieren Sie sich das Passwort w hrend dieser Zeit Durch einen Druck auf die Taste ENTER an der Fernbedienung oder die Taste gt am Projektor wird das Dialogfeld NEUES PASSWORT NOTIEREN wieder ausgeblendet e Bitte vergessen Sie das
53. Schlie en Sie bei Leitung die nur an einem Ende einen Stecker haben das Ende mit dem Stecker an den Projektor an VORSICHT nderungen oder Modifikationen die von den f r die Einhaltung Verantwortlichen nicht ausdr cklich zugelassen wurden k nnten die Befugnis des Nutzers zum Betrieb des Ger ts aufheben Richtlinien und Vorschriften Fortsetzung Entsorgung von Elektro und Elektronik Altger ten Das Symbol ist in bereinstimmung mit der Richtlinie 2002 96 EG ber X Elektro und Elektronik Altger te Elektro und Elektronik Altger te Richtlinie Das Symbol weist darauf hin dass das Ger t einschlie lich ge und verbrauchten Batterien bzw Akkus nicht in den Hausm ll gegeben werden darf sondern den hierf r bestimmten getrennten Sammelsystemen zugef hrt werden muss Falls die mit diesem Ger t mitgelieferten Batterien oder Akkus mit dem chemischem Symbol Hg Cd oder Pb markiert sind bedeutet dies dass sie einen Schwermetallanteil von ber 0 0005 Quecksilber 0 002 Kadmium enthalten oder 0 004 Blei enthalten Lieferumfang Ihr Projektor sollte mit den unten gezeigten 1 GN 4 Teilen geliefert worden sein Pr fen Sie Bea D ob alle Artikel enthalten sind Falls Artikel base LD fehlen wenden Sie sich bitte sofort an Ihren Ox X 5 Fachh ndler Ga 1 Fernbedienung mit zwei R6 Batterien Z AA Mignon 4 2 Netzleitung 3 Computerleitung 3 4 Objektivdeckel pe 7 Ol 5 Bedienungs
54. Sekunden ohne Aktivit t automatisch ausgeblendet Durch nochmaliges Dr cken der Taste KEYSTONE wird die Aktion beendet und das Men bzw Dialogfenster geschlossen e Wenn der Bildschirm mit PERF ANPASSG eingestellt wurde k nnen weder AUTO noch MANUELL ausgew hlt werden M chten Sie diese Funktionen nutzen gehen Sie im Men PERF ANPASSG zu Schritt 3 um die Einstellung von PERF ANPASSG zu beginnen e Wurde f r BEWEGUNGS DETEKTOR die Option EIN gew hlt stehen diese Funktionen nicht zur Verf gung 74 AUTO Wahlen Sie AUTO aus und dr cken die Taste oder ENTER wird die automatische vertikale Trapezverzerrung korrigiert Um die Aktion Zu beenden dr cken Sie die Taste KEYSTONE oder gehen im Dialogfenster mithilfe der Tasten A V zum Men punkt VERLASSEN und dr cken die Taste gt oder ENTER MANUELL KEYSTONE_MANUELL 2 Haben Sie MANUELL ausgew hlt dr cken Sie S ZUR CK die Taste oder ENTER um das Dialogfenster KEYSTONE_MANUELL aufzurufen 3 Wahlen Sie mithilfe der Tasten A V die vertikale i oe oder horizontale Trapezverzerrung aus A Mit den Tasten lt k nnen Sie die Trapezverzerrung anpassen 9 Um die Aktion zu beenden dr cken Sie die Taste KEYSTONE oder gehen im Dialogfenster mithilfe der Tasten A V zum Men punkt VERLASSEN und dr cken die Taste oder ENTER Alternativ k nnen Sie mithilfe der Tasten A V im Dialogfenster ZURUCK ausw hlen und die Taste oder ENTER dr
55. Sie die Position des Projektors um solches Licht zu vermeiden ndern der Frequenz des Fernbedienungssignals Die als Zubeh r gelieferte Fernbedienung hat zwei Signalfrequenzmodi Modus 1 NORMAL und Modus 2 HOCH Wenn die Fernbedienung nicht richtig funktioniert versuchen Sie die Signalfrequenz zu ndern Zum Einstellen des Modus halten Sie gleichzeitig die beiden nachstehend aufgef hrten Tasten ca 3 Sekunden lang gedr ckt 1 Einstellen auf Modus 1 NORMAL Tasten VOLUME und RESET 2 2 Einstellen auf Modus 2 HOCH Tasten MAGNIFY OFF und ESC Bedenken Sie dass die Option FERNB FREQ unter SERVICE im Men OPT EU60 des Projektors der mit der Fernbedienung gesteuert werden soll auf den gleichen Modus eingestellt werden muss wie die Fernbedienung Verwendung als einfache PC Maus und Tastatur Die mitgelieferte Fernbedienung fungiert als Maus und Tastatur des Computers wenn der USB TYPE B Anschluss des Projektors mit dem USB TYPE A Anschluss des Computers verbunden ist und MAUS als USB TYPE B Option im Men OPT ausgew hlt ist L55 1 Taste BILD AUF Dr cken Sie die Taste PAGE UP auf der Fernbedienung gt 2 Taste BILD AB USB TYPE B Dr cken Sie die Taste PAGE DOWN auf der Fernbedienung Anschluss Linke Maustaste Dr cken Sie die ENTER Taste Cursor bewegen Verwenden Sie die Cursortasten A und gt ESC Taste Dr cken Sie die ESC Taste 3 4 5 6 Rechte Maustast
56. Time lt Ausfall Warnzeit gt IP Address lt Projektor IP Adresse gt MAC Address lt Projektor MAC Adresse gt 19 7 2 Projektor Steuerung ber SNMP Das SNMP Simple Network Management Protocol erm glicht es die Projektor Information zu lenken was als Fehler oder Warnung gilt dies geschieht ber einen Computer im Netzwerk Die SNMP Steuer Software mu auf dem Computer installiert sein um die Funktion nutzen zu k nnen HINWEIS Es wird empfohlen die SNMP Funktionen von einem Netzwerk Administrator ausf hren zulassen e SNMP Steuer Software muss auf dem Computer installiert sein um den Projektor ber SNMP zu berwachen SNMP Einstellungen 50 Nehmen sie die folgenden Einstellungen mit einem Browser vor um SNMP nutzen zu k nnen Beispiel Wenn die IP Adresse des Projektors eingestellt ist auf 192 168 1 10 1 Geben sie http 192 168 1 10 in das Adressenfeld des Browsers ein 2 Geben Sie Ihren Benutzernamen und Ihr Passwort ein und klicken Sie auf OK 3 Klicken Sie Port Einstellungen im Hauptmen 4 Klicken Sie auf MIB Datei herunterladen um eine MIB Datei herunterzuladen 5 Klicken Sie Ein und ffnen sie den SNMP Port Geben sie die IP address an die SNMP senden sollen wenn eine Fehlfunktion Warnung eintritt HINWEIS Ein Netzwerk Neustart ist erforderlich nachdem die SNMP Port Konfigurationseinstellungen ge ndert wurden Klicken Sie auf Netzwerk Neustart und konfigurieren S
57. Verf rbung Abbl ttern von Farbe usw f hren 1 Schalten Sie den Projektor aus und ziehen Sie die Netzleitung ab Lassen Sie den Projektor ausreichend abk hlen 2 Nachdem Sie sichergestellt haben dass der Projektor richtig abgek hlt ist wischen Sie ihn leicht mit Gaze oder einem weichen Lappen ab Wenn der Projektor extrem verschmutzt ist verwenden Sie ein feuchtes weiches Tuch das Sie in Wasser mit einem neutralen Reiniger getaucht haben und wischen den Projektor sanft mit dem gut ausgewrungenen Tuch ab Wischen Sie dann mit einem weichen trockenen Tuch nach AWARNUNG P Vor der Wartung stellen Sie sicher dass die Netzleitung nicht eingesteckt ist und warten Sie dann bis der Projektor ausreichend abk hlt Wartung am hei en Projektor kann zu Br nden Verbrennungen und oder Fehlfunktionen am Projektor f hren gt Versuchen Sie nie Teile im Inneren des Projektors selbst zu warten Das ist gef hrlich gt Lassen Sie den Projektor nicht nass werden und sch tzen Sie ihn vor dem Eindringen von Fl ssigkeiten Dies kann zu Br nden elektrischen Schl gen und oder Fehlfunktionen am Projektor f hren e Stellen Sie keine Beh lter die Wasser Reinigungsmittel oder Chemikalien enthalten nahe am Projektor auf e Verwenden Sie keinesfalls Spray oder Spruhdosen AVORSICHT Pflegen Sie den Projektor wie im Folgenden beschrieben Falsche Pflege kann nicht nur zu Verletzungen sondern auch zu Beeintr chtigungen wie Ver
58. anzuzeigen 2 Schalten Sie mit den Tasten A V das Men MEIN TEXT MEIN TEXT ANZEIGEN ein oder aus ANZEIGEN EIN AUS Wenn EIN eingestellt ist wird MEIN TEXT im Bildschirm START gezeigt und der Dialog EINGB_INFORMAT erscheint e Diese Funktion is nur verf gbar wenn die Funktion MEIN TEXT PASSWORT auf AUS gestellt ist 1 Verwenden Sie die Tasten A V im Men gan SICHERHEIT um die Option MEIN TEXT panre 2 SCHREIBEN zu w hlen und dr cken Sie die Taste Der Dialog MEIN TEXT SCHREIBEN wird angezeigt 2 Der aktuelle f r MEIN TEXT eingegebene Text wird in den ersten drei Zeilen angezeigt Ist noch kein Text eingegeben so sind diese Zeilen leer Verwenden Sie die Tasten A lt gt und die ENTER oder INPUT Taste zum W hlen und Eingaben von Zeichen Um 1 Zeichen zur Zeit zu l schen dr cken Sie die RESET Taste oder dr cken Sie lt und die INPUT Taste gleichzeitig Wenn Sie den Cursor auf dem Bildschirm auf ZCHN LSCHN MEIN TEXT oder ALLES LSCHN und die ENTER oder SCHREIBEN INPUT Taste dr cken wird ein Zeichen oder alle Zeichen gel scht MEIN TEXT kann maximal 24 Zeichen in jeder Zeile enthalten 3 Um ein bereits eingef gtes Zeichen zu ndern dr cken Sie die Taste A V um den Cursor in die erste Zeile zu bewegen und bewegen den Cursor mit den Tasten lt gt zu dem Zeichen das ge ndert werden soll Wenn Sie nun die ENTER oder INPUT Taste dr cken wird das Zeichen ausgew hlt Gehen Sie dann weite
59. auf unsichere Art an Basisauthentifizierung ohne eine sichere Yerbindung Computer und dem Projektor her E19 Klicken Sie dann auf die Web Steuerschaltfl che im LiveViewer Benutzername Hauptmen 2137 um die Kennwort Webbrowsersoftware zu starten C Kennwort speichern Verwenden der Webbrowsersoftware Stellen Sie sicher dass Ihr Computer ber eine Netzwerkverbindung an den Projektor angeschlossen ist und starten Sie dann den Webbrowser Geben Sie die IP Adresse des Projektors wie im folgenden Beispiel gezeigt in das URL Eingabefeld des Webbrowsers ein und dr cken Sie dann die Taste Enter oder gt Beispiel Wenn die IP Adresse des Projektors eingestellt ist auf 192 168 1 10 Geben sie http 192 168 1 10 in das Adressenfeld des Browser und bet tigen sie die Enter oder klicken Sie 1 gt 2 Geben Sie Ihren Benutzernamen und Ihr Passwort ein und klicken Sie auf OK HINWEIS Die auf dem Web Steuerbildschirm verwendete Sprache ist mit der OSD Sprache des Projektors identisch Um sie zu ndern m ssen Sie die OSD Sprache des Projektors ndern MMen BILDSCHIRM im Bedienungsanleitung Benutzerhandbuch 46 3 1 Login Fortsetzung Nachfolgend finden Sie die werkseitigen Voreinstellungen f r Benutzernamen und Passwort Benutzername Passwort Administrator lt blank gt Bei erfolgreicher Anmeldung wird der folgende Bildschirm angez
60. ausgew hlt ist werden die Lautst rke und die Bildschirmhelligkeit reduziert e Wenn AUTO OKO MODUS Elloben auf EIN gesetzt ist befindet sich der Projektor unabh ngig von dieser Einstellung beim Start immer im Oko Modus W hlen Sie einen Spiegel Status mit den A V Tasten SPIEGEL NORMAL H INVERS V INVERS amp H V INVERS EEE Wenn der Bewegungsdetektor auf EIN gestellt ist und der SPIEGEL Status ge ndert wird erscheint der Alarm BEWEGUNGS DETEKTOR EIN 074 wenn der Projektor nach Ausschalten der Stromzufuhr erneut gestartet wird Fortsetzung n chste Seite 44 Element Beschreibung Durch Verwendung der A Tasten wird der Standby Modus zwischen NORMAL und STROMSPAREN umgeschaltet NORMAL STROMSPAREN Wenn STROMSPAREN gew hlt ist wird die Leistungsaufnahme im Standby Betrieb gesenkt und es gelten bestimmte Funktionseinschr nkungen wie hier aufgef hrt e Wenn STROMSPAREN gew hlt ist ist die Kommunikationssteuerung ber RS 232C deaktiviert au er zum Einschalten des Projektors und auch die Netzwerk Funktion kann STANDBY MOD nicht verwendet werden w hrend er im Standby Modus ist Wenn der KOMMUNIKATIONSTYP im Men KOMMUNIKATION auf NETZBR CKE gestellt ist sind alle RS 232C Befehle deaktiviert E67 e Wenn STROMSPAREN ausgew hlt ist ist die Einstellung STANDBY von AUDIOQUELLE 446 ung ltig und im Standby Modus wird vom AUDIO OUT Anschluss kein Signal ausgegeben e Wenn STR
61. bereits 10 Profile vorhanden sind k nnen sie das Feld nicht mehr best tigen L schen sie eines der vorhandenen Profile e Der Profilname fur die gespeicherten Daten wird von LiveViewer automatisch zugewiesen Der Name wird rechts neben dem Eingabefeld angezeigt 36 Aa NOZANIN NIE SAMEA 2 1 Verwendung von LiveViewer Sobald sie die Verbindung zwischen ihrem Projektor und dem PC hergestellt haben wird das LiveViewer Hauptmen auf ihrem PC angezeigt Im Hauptmen k nnen Sie Einstellungen konfigurieren und Funktionen aktivieren um Ihre Bilder an den Projektor zu senden 2 1 1 Hauptmen und Bedientasten 1 Men Typ Es gibt zwei Typen des Hauptmen s Einf Men und Erw Men zwischen ihnen kann auf dem Bildschirm gewechselt werden e Sobald LiveViewer gestartet ist wird der zuletzt verwendete Typus angezeigt e Wenn keine Netzwerkverbindung eingerichtet ist wird auf dem Bildschirm das erw Men angezeigt Einf Men AD c 30 Umschalten Umschalten auf Erw Men auf Einf Men Indikator 2 Bedienelemente Bedienelement Start Die bertragung auf den Projektor wird gestartet und die Bilder werden angezeigt Der Display Modus ist zun chst der Einzel PC Modus Danach wird der zuletzt verwendete Display Modus benutzt Bedienelement Stop Die Ubertragung der Bilder wird gestoppt HINWEIS Die Bilder werden nicht auf dem Bildschirm angezeigt wenn Start Stop mehrfac
62. che oder in die N he eines Pools e Stellen Sie den Projektor nicht ins Freie oder in Fensternahe e Es d rfen keine Gegenst nde die Fl ssigkeiten enthalten in die N he des Projektors gestellt werden AVORSICHT Stellen Sie den Projektor an einem k hlen Ort auf und achten Sie auf ausreichende L ftung Liegt eine Fehlfunktion vor oder ist die Temperatur im Inneren des Projektors zu hoch schaltet sich der Projektor automatisch aus Verwendung eines besch digten Projektors kann zu Br nden und oder elektrischen Schl gen f hren e Den Projektor nicht im direkten Sonnenlicht oder in der N he hei er Gegenst nde wie Heizk rpern aufstellen e Lassen Sie einen Abstand von 30 cm oder mehr von den Seiten des Projektors zu anderen Gegenst nden wie W nden e Stellen Sie den Projektor nicht auf einem Teppich Kissen oder Bettzeug auf e Die L ftungs ffnungen des Projektors d rfen nicht verstopft blockiert oder anderweitig verdeckt werden Stellen Sie in der N he der L ftungseinlass ffnungen des Projektors keine Gegenst nde ab die eingesogen werden oder die L ftungs ffnungen blockieren k nnten e Stellen Sie den Projektor nicht an Standorte die einem Magnetfeld ausgesetzt sind Dies k nnte zu Fehlfunktionen der K hlventilatoren im Inneren des Projektors f hren gt Rauchige feuchte oder staubige Orte bei der Aufstellung des Projektors vermeiden Aufstellung des Projektors an solchen Orten kann zu Br nden elektris
63. control compilation and installation of the executable However as a special exception the source code distributed need not include anything that is normally distributed in either source or binary form with the major components compiler kernel and so on of the operating system on which the executable runs unless that component itself accompanies the executable If distribution of executable or object code is made by offering access to copy from a designated place then offering equivalent access to copy the source code from the same place counts as distribution of the source code even though third parties are not compelled to copy the source along with the object code 4 You may not copy modify sublicense or distribute the Program except as expressly provided under this License Any attempt otherwise to copy modify sublicense or distribute the Program is void and will automatically terminate your rights under this License However parties who have received copies or rights from you under this License will not have their licenses terminated so long as such parties remain in full compliance 5 You are not required to accept this License since you have not signed it However nothing else grants you permission to modify or distribute the Program or its derivative works These actions are prohibited by law if you do not accept this License Therefore by modifying or distributing the Program or any work based on the Program y
64. den Projektor zudem nicht kurz nach dem Einschalten wieder aus Anderenfalls kann es zu einer Fehlfunktion der Lampe oder einer Verk rzung der Lebensdauer einiger Komponenten einschlie lich der Lampe kommen HINWEIS Schalten Sie in der richtigen Reihenfolge das Ger t ein aus Schalten Sie den Projektor immer ein bevor Sie die angeschlossenen Ger te einschalten e Der Projektor hat eine Funktion die den Projektor automatisch ein und ausschalten kann Bitte siehe Gegenst nde DIREKTSTROM AN M54 und AUTOMATIK AUS EU55 im Men OPT e Hauptschalter nur bet tigen L98 wenn der Projektor nicht auf normale Weise ausgeschaltet werden kann Einstellen der Lautst rke VOLUME Taste 1 Verwenden Sie die VOLUME VOLUME Taste zur Einstellung der Lautst rke Ein Dialog erscheint im Bild um bei der Einstellung der Lautst rke zu helfen Auch wenn Sie nichts tun wird der Dialog nach einigen Sekunden automatisch geschlossen e Wenn X f r den aktuellen Bild Eingang gew hlt ist wird die Lautst rkeeinstellung deaktiviert Siehe Option AUDIOQUELLE im AUDIO Men 46 e Selbst wenn sich der Projektor im Standby Zustand befindet ist eine Justierung der Lautst rke m glich wenn beide folgenden Voraussetzungen erf llt sind F r STANDBY ist unter AUDIOQUELLE im Men s AUDIO 1146 eine andere Option als X ausgew hlt NORMAL ist unter STANDBY MOD im Men SETUP EU45 ausgew hlt e Im Standby Modus kann die Mik
65. der Netzwerkkonfiguration ein Wenn die Verbindung mit der eingegebenen Netzwerkkonfiguration nicht verf gbar ist wird die rechts dargestellte Warnmeldung angezeigt Klicken Sie auf OK um zum Dialog zur nderung der Netzwerkkonfiguration zur ckzukehren und geben Sie dann eine geeignete Konfiguration ein HINWEIS Wenn eine Netzwerkkonfiguration zur Verbindung mit dem Projektor auf dem Computer hinzugef gt wurde wird diese beim Schlie en des Softwareprogramms gel scht E Are you sure you want to connect the selected projector Sind sie sicher dass sie den ausgew hlten Projektor verbinden wollen Diese Meldung erscheint wenn der Drahtlosadapter den sie ausgew hlt haben bereits f r eine andere Netzwerkverbindung verwendet wird Ant POL arma POU Want ho Gianni tho ann ital Far e Um die Verbindung herzustellen klicken Sie Yes Folgen sie Abschnitt 1 8 Verbindung mit Ihrem Ziel best tigen e Um keine Verbindung herzustellen klicken Sie No woraufhin das LiveViewer Hauptmen angezeigt wird auch wenn das Netzwerk nicht eingerichtet ist Clicken auf das Hauptmen um zu Abschnitt 1 5 Auswahl der Netzwerkverbindungsmethode E14 29 1 8 Verbindung mit Ihrem Ziel best tigen 1 8 1 Verbindung und bertragung Sobald die Netzwerk Verbindung hergestellt ist Connachon to Projecto sueceeshul erscheint die Anzeige Connection to Projector ee successful Verbindung mit dem
66. die angegebene Filtereinheit ist eine Ersatzlampe f r diesen Projektor enthalten Tauschen Sie sowohl Filtereinheit als auch Lampe aus 1 Schalten Sie den Projektor ab und ziehen Sie das Netzleitung Lassen Sie den Projektor ausreichend abk hlen Verwenden Sie einen Staubsauger zum Reinigen der Filterabdeckung und des umgebenden Bereichs 3 Fassen Sie die Knopfe der Filterabdeckung age Filterabdeckung und ziehen Sie sie zum Abnehmen nach oben Dr cken Sie die unten angebrachten Kn pfe leicht nach oben um das Unterteil der Filtereinheit zu entriegeln Schieben Sie den mittleren Knopf so weit dass Sie die Filtereinheit abnehmen k nnen Verwenden Sie einen Staubsauger an der Luftfilter L ftungs ffnung des Projektors und der Au enseite der Filtereinheit 6 Die Filtereinheit besteht aus zwei Teilen Drucken Sie rund um die ineinander greifenden Teile nach unten und trennen Sie dann die beiden Teile voneinander T Verwenden Sie einen Staubsauger zum Reinigen des Inneren jedes Teils der Filtereinheit Ersetzen Sie die Filter wenn diese besch digt oder stark verschmutzt sind 8 F gen Sie die beiden Teile wieder zusammen um die Filtereinheit wieder zusammen zu bauen Q Setzen Sie die Filtereinheit wieder in den Projektor Filtereinheit 7 gt Knopf an der Filtereinheit sii rbindungsteile Fortsetzung nachste Seite 91 Reinigung und Austausch des Luftfilters Fortsetzu
67. e Configure Network Setting Manually Manuelle lt Konfiguration der Netzwerkeinstellungen L25 Proctor rane Pade Last connected Proctor2 1921061102 LANZON 222M PM Proc 1921681103 11 50 2009 321 4 PM Wenn Sie Configure Network Settings Manually ausgew hlt haben fahren Sie mit Conka Network Sorts baral Punkt 1 7 Netzwerkeinstellungen manuell konfigurieren Q425 fort 1 6 1 Profil Verbindung W hlen sie Profildaten um das Netzwerk mit dem Projektor zu verbinden Daf r m ssen zuvor Profildaten hinterlegt worden sein 4133 1 Wahlen sie Profile r Projector name IP address Last connected u i Proector 1 192 1568 1 101 11 34 2009 ramas Pi 2 W hlen sie ein Profil aus der Liste Proper 1921681102 1 00 kere PM 3 Klicken Sie Connect Congre Network Stig Bru cik Comet Bet 4 Die Netzwerkverbindung wird eingerichtet i Folgen sie den Anweisungen von Abschnitt 1 8 Verbindung mit Ihrem Ziel best tigen 30 HINWEIS Um die Daten eines Profils zu best tigen gehen sie folgenderma en vor 1 W hlen sie die Daten die sie best tigen m chten 2 Bewegen sie den Cursor auf die Profildaten und dann klicken Sie mit der rechten Maustaste und ein Pop up Men erscheint 3 Wahlen sie Property in diesem Pop up Men und best tigen sie mit der linken Maustaste 4 Die Daten des ausgew hlten Profils werden angezeigt e Wenn DHCP am Projektor aktiviert ist kann die Net
68. e Mit der Funktion Auto IP wird eine IP Adresse zugewiesen wenn der Projektor keine IP Adresse vom Server erhalten konnte obwohl DHCP auf EIN gestellt ist Fortsetzung n chste Seite 64 Beschreibung Verwenden Sie die Tasten A W lt gt zur Eingabe der IP ADRESSE Diese Funktion kann nur genutzt werden wenn DHCP auf AUS gestellt ist e Die IP ADRESSE ist die Zahl die den Projektor im Netzwerk identifiziert Sie k nnen nicht zwei Ger te mit der gleichen IP ADRESSE im gleichen Netzwerk haben e Die IP ADRESSE 0 0 0 0 ist nicht zul ssig Verwenden Sie die Tasten A W lt gt zur Eingabe der gleichen SUBNET MASKE wie von Ihrem Computer SUBNET verwendet MASKE Diese Funktion steht nur zur Verf gung wenn DHCP auf AUS eingestellt ist e Die SUBNET MASKE 0 0 0 0 ist nicht zul ssig Verwenden Sie die Tasten A V um die Adresse f r das VORGABE GATEWAY einzugeben VORGABE ein KHINWEISn im Computernetzwerk der als GATEWAY Zugriffspunkt zu einem anderen Netzwerk dient SETUP Diese Funktion steht nur zur Verf gung wenn DHCP IP ADRESSE Fortsetzung auf AUS eingestellt ist Verwenden Sie die Tasten A W lt gt zur Eingabe der DNS DNS SERVER Adresse SERVER Der DNS SERVER ist ein System zur Steuerung von Dom nennamen und IP Adressen auf dem Netzwerk Verwenden Sie die Tasten A V zur Eingabe von ZEITUNTERSCHIED Stellen Sie den gleichen ZEITUNTERSCHIED ein ZEITUNTERSCHIED wi
69. e Registrationsfunktion und Men fur Mein Bild ist nicht verf gbar e Die Sperrfunktion f r Mein Bild Sperre ist nicht verf gbar e Die START Einstellung f r Mein Bild ist gesperrt und das Men ist nicht verf gbar Wenn die Funktion Mein Bild PASSWORT ausgeschaltet wird k nnen all diese Funktionen normal genutzt werden e Bitte vergessen Sie das PASSWORT nicht mit dem Sie Mein Bild gesch tzt haben 2 Funktion Mein Bild PASSWORT ausschalten 2 1 Gehen Sie wie unter 1 1 beschrieben vor um das Men Mein Bild PASSWORT ein aus anzuzeigen F Moin Bild PASSWORT 2 2 W hlen Sie AUS um das Feld PASSWORT PASSWORT EINGEBEN EINGEBEN gro anzuzeigen Geben Sie a TSEC das registrierte PASSWORT ein und es wird m wieder das Men Mein Bild ein aus angezeigt Wird ein falsches PASSWORT eingegeben so wird das Men geschlossen Wiederholen Sie bei Bedarf das Vorgehen laut 2 1 3 Wenn Sie Ihr PASSWORT vergessen haben 3 1 Gehen Sie wie unter 1 1 beschrieben vor um das Men Mein Bild PASSWORT ein aus anzuzeigen 3 2 W hlen Sie AUS um das Feld PASSWORT EINGEBEN gro anzuzeigen Der 10 stellige Fragecode erscheint in dem Feld 3 3 Wenden Sie sich an Ihren Fachh ndler betreffend des 10 stelligen Fragecodes Ihr PASSWORT wird Ihnen geschickt nachdem die Benutz erregistrierungsinformation best tigt wurde Feld PASSWORT EINGEBEN gro Fortsetzung n chste Seite 12 Element Beschreibung Durch die Funktion PIN SPE
70. entfernt ist Beim Austauschen der Lampe sicherstellen dass die Schrauben fest eingeschraubt sind Lose Schrauben k nnen zu Sch den oder zu Verletzungen f hren e Nur die Lampe des vorgeschriebenen Typs verwenden Der Gebrauch einer Lampe die nicht den Spezifikationen f r dieses Modell entspricht kann zu Br nden schweren Sch den oder einer verk rzten Lebensdauer des Ger tes f hren e Ist eine Lampe kurz nachdem sie ausgetauscht wurde wieder defekt kann dies an elektrischen Problemen liegen die nicht direkt mit der Lampe zu tun haben Setzen Sie sich in diesem Fall mit Ihrem H ndler in Verbindung e Vorsicht ist geboten Durch Ber hrung oder Zerkratzen kann die Birne bei der Verwendung bersten e Bei Verwendung der Lampe ber l ngere Zeit besteht die Gefahr dass sie dunkel wird nicht leuchtet oder birst Ersetzen Sie die Lampe so bald wie m glich wenn die Bilder zu dunkel sind oder der Farbton schlecht ist Verwenden Sie keine alten gebrauchten Lampen denn diese k nnen leicht bersten DEUTSCH ial Reinigung und Austausch des Luftfilters Bitte pr fen und reinigen Sie den Luftfilter regelm ig Wenn die Anzeigen oder eine Meldung zum Reinigen des Luftfilters auffordern muss diese so bald wie m glich befolgt werden Der Luftfilter dieses Projektors besteht aus einer Filterabdeckung und einer Filtereinheit mit zwei Filtertypen Ist einer der Filter oder sind beide Filter besch digt bzw stark verschmutzt tausch
71. geschaltet und die bertragung Ihres PC Bildes wird Ihr Bild auf den Bildschirm ubertragen 4 Das Symbol auf dem Hauptmenu wird durch das von Ihnen gewahlte Symbol ersetzt HINWEIS Die Bild bertragung wird gestoppt wenn sie auf die Schaltfl che Einzel Modus klicken wahrend der Projektor im Einzel PC Modus ist oder Sie klicken auf eine der Multi Modus Schaltflachen die den Viertelbildschirm anzeigen der gerade Ihre PC Bilder im Multi PC Modus anzeigt e Wenn der Modus Multi PC gewahlt wurde wird der Projektorbildschirm automatisch in vier Zonen unterteilt e Wenn der Wiedergabemodus auf dem PC eingestellt ist dessen Bild aktuell auf dem Bildschirm im Einzel PC Modus ist kann die Schaltfl che nicht auf anderen PCs angeklickt werden e Wenn Sie die Schaltfl che des Bildschirmviertels ausw hlen das Bilder eines anderen Computers anzeigt wird die Bild bertragung des entsprechenden Computers gestoppt Des Display Modus kann auch mittels des MULTI PC MODUS Modus mehrere PCs im Men NETZWERK unter PR SENT eingestellt werden Die zuletzt vorgenommene Einstellung wird unabh ngig von der Einstellungsmethode aktiviert Siehe ElMen NETZWERK im Bedienungsanleitung Benutzerhandbuch f r die Funktionen auf dem Projektor 40 2 1 Verwendung von LiveViewer Fortsetzung 2 1 4 Men Opt Klicken Sie die Optionstaste und das Optionsmen erscheint Not displaying confirmation dialog for addin
72. glicherweise unprazise Die Verwendung von SNTP wird empfohlenum stets die exakte Zeit zu haben 59 3 9 Sicherheitseinstellungen i t nam Zeigt und konfiguriert Passw rter und andere Sicherheitseinstellungen Abschnitt Beschreibung Benutzerkonto Konfiguriert Benutzernamen und Passwort Konfiguriert den Benutzernamen Die L nge der text darf bis zu 255 alphanumerische Zeichen Konfiguriert das Passwort Die L nge der text darf bis zu 255 alphanumerische Zeichen Passwort erneut Wiederholen sie die Eingabe des Passwortes zum Zweck der eingeben berpr fung Netzsteuerung Konfiguriert die Authentifizierung des Passwort f r die Authentifizierungs Konfiguriert die Authentifizierung des Passwort Die L nge passwort des Textes darf bis zu 32 alphanumerische Zeichen Authentifizierungs passwort erneut eingeben SNMP Konfiguriert den Community Namen bei Nutzung von SNMP Konfiguriert den Community Namen The length of the text can be up to 64 alphanumeric characters Benutzername Passwort Wiederholen sie die Eingabe des Passwortes zum Zweck der berpr fung Community Name Klicken Sie bernehmen um die Einstellungen zu speichern HINWEIS Die neuen Konfigurationseinstellungen werden nach dem Neustart der Netzwerk Verbindung aktiviert Wenn die Konfigurationseinstellungen ge ndert werden m ssen Sie die Netzwerk Verbindung neu starten Sie k nnen die
73. ist wird stattdessen der einfache schwarze Bildschirm verwendet e Wenn im Men SICHERHEIT 72 beim Punkt Mein Bild PASSWORT die Einstellung EIN gew hlt wurde ist der START auf Mein Bild festgelegt Fortsetzung n chste Seite 48 Element Beschreibung Diese Option erlaubt es Ihnen ein Bild zur Verwendung als Abbildung fur Mein Bild festzuhalten das als BLANK Bildschirm und START Bildschirm verwendet werden kann Zeigen Sie die festzuhaltende Abbildung an bevor Sie das folgende Verfahren ausfuhren 1 Wenn Sie diese Option wahlen atthe wird ein Dialog namens Mein Bild Ba angezeigt Sie werden gefragt ob das aktuelle Bild verwendet werden soll Warten Sie bis das gew nschte Bild angezeigt wird und dr cken Sie dann die ENTER oder INPUT Taste auf der Fernbedienung Die Abbildung friert ein und der Erfassungsrahmen erscheint Zum Stoppen der Wiedergabe dr cken Sie die Taste RESET auf der Fernbedienung Passen Sie die Rahmenposition mit den A V 4 Tasten an Verschieben Sie die Rahmen in die gew nschte Bildposition Der Rahmen kann m glicherweise bei bestimmten Mein Bild Eingangssignalen nicht bewegt werden Zum Starten der Registrierung dr cken Sie die ENTER oder INPUT Taste an der Fernbedienung Zum Wiederherstellen des Bildschirms und Zur ckkehren zum vorherigen Dialog dr cken Sie die Taste RESET an der Fernbedienung Die Registrierung kann mehrere Minuten dauern Nach Abschluss der Registrierung wird
74. k nnen VOLL DUPLEX Diese Methode erlaubt es dem Projektor Daten in beiden Richtungen gleichzeitig zu senden und zu empfangen e HALB DUPLEX ist die Voreinstellung e berpr fen Sie bei Auswahl von HALB DUPLEX die Einstellung der Option ANTWORTGRENZZEIT E62 Fortsetzung n chste Seite 61 Element Beschreibung ANTWORTGRENZZEITE W hlen Sie wie viel Zeit f r den Empfang von Antwortdaten eines anderen Ger ts mit dem per NETZBR CKE im Modus HALB DUPLEX ber den CONTROL Anschluss kommuniziert wird einger umt werden soll AUS 1s 2s 3s AUS Wahlen Sie diesen Modus wenn eine Ruckmeldung von anderen Geraten an die der Projektor Daten sendet nicht erforderlich ist In diesem Modus kann der Projektor die Daten vom SERVICE KOMMUNIKATION Computer ohne Unterbrechungen weiterleiten Fortsetzung Fortsetzung 1s 2s 3s Wahlen Sie den Zeitraum den der Projektor nach dem Senden von Daten an ein anderes Ger te f r dessen Antwort einr umt W hrend er auf eine R ckmeldung wartet gibt der Projektor keine weiteren Daten ber den CONTROL Anschluss aus e Dieses Menu kann nur aufgerufen werden wenn NETZBR CKE als KOMMUNIKATIONSTYP und HALB DUPULEX als UBERTRAGUNGSMETHODE gew hlt ist L461 e AUS ist die Voreinstellung STAPEL Die Auswahl dieses Men punkts ruft das Men STAPEL auf ElBedienungsanleitung Kurzform Fortsetzung nachste Seite 62 Element Beschreibung
75. neu starten 13 6 Die EunktionsNetzbr cke Dieser Projektor ist mit der Funktion NETZBR CKE zur gemeinsamen Umsetzung ber ein Netzwerkprotokoll und eine serielle Schnittstelle ausgestattet Mit der Funktion NETZBR CKE kann ein Computer der mit diesem Projektor ber Ethernet kommuniziert ein am Projektor angeschlossenes externes Ger t ber RS 232C Kommunikation als Netzwerk Terminal steuern lt TOPIP Daten gt CProtokolechsel Seriele Daten 7 Ethernet RS 232C u RS 232C Leitung Externes Ger t Computer lt gt LAN Port yA CONTROL Port 6 1 Anschlie en von Ger ten 1 Verbinden Sie f r Ethernet Kommunikation den LAN Port des Projektors ber eine LAN Leitung mit dem LAN Port des Computers 2 Verbinden Sie f r RS 232C Kommunikation den CONTROL Port des Projektors ber eine RS 232C Leitung mit dem RS 232C Port des Ger ts HINWEIS Vor dem Anschlie en lesen Sie bitte die Bedienungsanleitungen der Ger te um einen vorschriftsm igen Anschluss sicherzustellen Kontrollieren Sie f r den RS 232C Anschluss die Spezifikation des jeweiligen Ports und verwenden Sie eine geeignete Leitung El Connection to the ports im Bedienungsanleitung Benutzerhandbuch Technical 74 6 2 Kommunikations Setup Zum Konfigurieren der Kommunikationseinrichtung mit NETZBR CKE f r den Projektor verwenden Sie die Optionen im Men KOMMUNIKATION ffnen Sie das Men des Pr
76. p rdida de compatibilidad con interfaz entre otros programas por parte del software en cuestion y o la utilizacion del software en la medida permitida por la ley aplicable ESPA NOL Accordo di licenza dell utente finale per il software del proiettore ll software del proiettore costituito da diversi moduli software indipendenti su ognuno dei quali sussiste il nostro copyright e o i copyright di terzi Inoltre il proiettore utilizza moduli software sviluppati e o prodotti da noi Il nostro copyright e la nostra proprieta intellettuale si applicano a ciascuno di questi software e ai prodotti annessi compresi ma non limitati ai documenti relativi ai software diritti di cui sopra sono tutelati dalla legge sul copyright e dalle altre leggi applicabili Il proiettore utilizza moduli software concessi in licenza come freeware in conformita alla GNU General Public License Version 2 e alla GNU Lesser General Public License Version 2 1 stabilite dalla Free Software Foundation Inc Stati Uniti o dagli accordi di licenza per ciascun software Consultare la seguente pagina web per gli accordi di licenza relativi a tali moduli software e ad altri software Indirizzo pagina web http av hitachi com projector index html Rivolgersi al rivenditore per ulteriori informazioni riguardanti il software concesso in licenza Consultare gli accordi di licenza di ciascun software alle seguenti pagine 175 e gli accordi di licenza di ciascun s
77. rbung Lackabl sung usw zur Folge haben e Verwenden Sie ein weiches Tuch zur Reinigung des Geh uses und der Bedienungstafel des Projektors sowie der Fernbedienung Bei starker Verschmutzung ein neutrales Reinigungsmittel mit Wasser verd nnen ein weiches Tuch durchtr nken und auswringen und anschlie end mit einem trockenen weichen Tuch nachwischen Kein unverd nntes Reinigungsmittel direkt auftragen e Keine Aerosol Sprays L sungsmittel leichtfl chtige Substanzen oder Scheuermittel verwenden e Wenn Sie chemisch behandelte T cher verwenden sollten Sie die Gebrauchsanweisung lesen und befolgen e Vermeiden Sie engen Kontakt mit Gummi oder Vinyl ber l ngere Zeit Hinweise zur helle oder dunkle Flecken Auf dem Bildschirm erscheinen mitunter helle oder dunkle Flecken Dies ist eine charakteristische Eigenschaft von Fl ssigkristall Displays und stellt keinen Ger tefehler dar Achten Sie darauf dass sich das Bild nicht in den LCD Schirm einbrennt Projiziert das Ger t f r l ngere Zeit Standbilder Einzelaufnahmen Bilder im Verh ltnis 16 9 bei 4 3 LCD Schirm oder hnliches kann es vorkommen dass sich diese Bilder in den LCD Schirm einbrennen HINWEIS ber Verbrauchsteile Die Lampe LCD Panele Polarisationsfilter und anderer optischer Komponenten sowie Luftfilter und K hlgebl se haben unterschiedliche Lebensdauern Es kann erforderlich wrede diese Teile nach l ngerer Verwendung auszutauschen e Diese Produkt i
78. sse Kann entsprechend Ihrer Benutzeranforderungen eingestellt werden Einzelheiten finden Sie in der Bedienungsanleitung Benutzerhandbuch e Achten Sie darauf einen Stecker nicht versehentlich mit dem falschen Anschluss zu verbinden e Wenn ein bergro es USB Speichermedium beim Anschluss den LAN Anschluss blockieren w rde schlie en Sie das USB Speichermedium ber ein USB Verl ngerungskabel an e Falls laute R ckkopplungen Uber den Lautsprecher h rbar werden stellen Sie das Mikrofon weiter entfernt vom Lautsprecher auf e Dieser Projektor bietet keine im Mikrofonanschluss integrierte Stromversorgung Stromversorgung anschlie en 1 Schlie en Sie die Netzleitung an den AC IN Netzanschluss des Projektors an 2 Stecken Sie den Stecker der Netzleitung i in die Steckdose Nachdem die Stromversorgung einige Sekunden lang anliegt leuchtet die POWER Anzeige konstant orangefarben auf Bitte denken Sie daran dass bei aktivierter DIREKTSTROM AN Funktion der Anschluss der Stromversorgung zum Einschalten des Projektors f hrt AWARNUNG P Seien Sie besonders vorsichtig wenn Sie die Netzleitung anschlie en Ist die Stromversorgung nicht korrekt angeschlossen so besteht Brand und oder Stromschlaggefahr e Verwenden Sie lediglich die im Lieferumfang des Projektors enthaltene Netzleitung Nehmen Sie im Fall einer Besch digung Kontakt mit Ihrem H ndler auf e Schlie en Sie die Netzleitung nur an eine Steckdose an
79. und w hlen sie Ausf hren 2 Geben sie ein E software setup exe und dann OK Wenn ihr CD ROM Laufwerk nicht die Bezeichnung E in ihrem PC tr gt m ssen sie E durch die korrekte Bezeichnung f r ihr CD ROM Laufwerk Wenn die Software bereits installiert war startet die Deinstallation Klicken Sie Cancel dann wird die Deinstallation abgebrochen Falls sie irrt mlich die Software desinstalliert haben reinstallieren sie sie von Anfang an 5 Nach einer kurzen Zeit erscheint das Dialogfeld Lime the Wizard Welcome wie rechts gezeigt Best tigen sie Mn mn Wad ta N ext erg er ee val retal Lire on paa iram click Aled 1 2 Installation von LiveViewer Fortsetzung 6 Der License Agreement Dialog erscheint Wenn Sie zustimmen w hlen Sie accept the terms of the license agreement und dr cken Sie auf Next 7 Der Dialog zur Auswahl des Zielordners erscheint Best tigen sie Next HINWEIS Der OrdnerC Program Files Projector Tools LiveViewer wird erstellt und das Programm wird dort installiert Wenn sie es in einem anderen Ordner installieren m chten klicken Sie Browse und w hlen einen anderen Ordner 8 Best tigen sie den Namen des Programmordners Wenn Ihnen Projector Tools gef llt dr cken sie Next um fortzusetzen Wenn nicht geben sie den gew nschten Namen ein und dann Next 9 Der Hardware Installation Dialog erscheint Dr cken sie Continue Anyway HIN
80. us m m TI 7 continued on next page 25 Names Operation Tvpe Header Command Data j i Type Seting code OFF 06 00 00 00 AUDIO1 03 06 00 2A DC 01 00 33 20 01 00 AUDIO2 03 06 00 DA DC 01 00 33 20 02 00 AUDIO3 03 00 AUDIO_HDMI 20 00 t 00 00 AUDIO IN1 01 00 01 00 AUDIO AUDIO IN2 02 00 SOURCE AUDIO IN3 01 00 03 00 COMPONENT OFF 00 00 Get a 02 00 00 00 AUDIO IN 01 00 AUDIO IN2 AUDIOINS BE er OFF E EF Get AUDIO IN BE EF AUDIO IN2 BE EF AUDIO IN3 F2 DC OFF 02 DC Get 2 a 31 DC 02 00 AUDIO IN1 7A DF 3F 20 01 00 AUDIO AUDIO IN2 8A DF 01 00 02 00 SOURCE AUDIO IN3 1A DE 03 00 STANDBY FF EA DE 00 00 T D9 DE 00 00 AE C6 01 00 5E C6 02 00 Fi 00 00 o F1 00 00 Decrement C2 FO HR BAHN EN aes 01 00 10_00 0A 00 SVENSKA 01 00 0B 00 0D C7 00 00 ENGLISH BE er F7 D3 FRAN AIS E EF DEUTSCH__ BE EF ESPA OL E EF ITALIANO BE EF LANGUAGE eta PYCCKuM Ser 0C_00 len upupu i D Sal aa eo EE aa foo ep Hl u U nie m m TI ugu an an la aol Eu I wo ep D ln alm Ann aim lan AI EL ELISE EL eee U us 92 FO 01 00 o 00 00 NEDERLANDS Set PORTUGU S 09 00 02 F1 00 00 NORSK Ser SUOMI 01 00 0D 00 m Tl u u u u u u u u INOTE Not all of the languages in this table are supported Not all INOTE Not all of the languages in this table are supported the languages in this table are supported c
81. vat it g nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 5 Austausch der internen Uhr batterie orbereitungen ene Verwendung der CD Anleitung Batterien in die Fernbedienung einsetzen 5 Anerdnung 6 Technische Daten ee eee eee Fehlersuche Anschlie en der Ger te 7 Garantie und Kundendienst DEUTSCH ia Einleitende Hinweise Erl uterung der Kennw rter und grafischen Symbole Die folgenden Kennw rter und grafischen Symbole werden aus Sicherheitsgr nden in den Anleitungen und am Ger t verwendet Bitte pr gen Sie sich ihre Bedeutung ein und beachten Sie die entsprechenden Hinweise und Anweisungen AWARNUNG Dieses Kennwort warnt vor Gefahren die eine schwere Verletzung oder sogar den Tod zur Folge haben k nnen AVORSICHT Dieses Kennwort warnt vor Gefahren die eine Verletzung oder einen Sachschaden zur Folge haben k nnen ZUR BEACHTUNG Dieses Kennwort macht auf Fehler aufmerksam die eine St rung verursachen k nnen Wichtige Sicherheitsanweisungen Im Folgenden sind wichtige Anweisungen aufgef hrt die f r den sicheren Gebrauch des Produkts zu beachten sind Achten Sie darauf dass diese Anweisungen bei der Handhabung des Produkts befolgt werden Der Hersteller lehnt jede Haftung f r Sch den ab die durch eine falsche Behandlung die ber den normalen in diesem Handbuch beschriebenen Betrieb hinaus geht entstehen AWARNUNG P Verwenden Sie das Pro
82. werden Die Priorit t liegt bei den Ereignissen mit der niedrigeren Nummer falls mehr als eines geplant ist und zum selben Datum und Zeitpunkt z B Bestimmtes Datum Nr 1 wird vor Bestimmtes Datum Nr 2 ausgef hrt usw e Stellen sich sicher dass Datum und Zeit eingestellt sind bevor sie geplante Ereignisse aktivieren 58 81 7 3 Ereignis Planung Fortsetzung Ablaufeinstellungen 55 Die Ablaufplan Einstellungen k nnen von einem Browser auf vorgenommen werden Beispiel Wenn die IP Adresse des Projektors eingestellt ist auf 192 168 1 10 1 Geben sie http 192 168 1 10 in das Adressenfeld des Browsers ein 2 Geben Sie Ihren Benutzernamen und Ihr Passwort ein und klicken Sie auf OK 3 Klicken Sie Zeitplaneinstellungen im Hauptmen und nehmen sie die erforderlichen Eintr ge Beispiel Wenn sie ein Kommande jeden Sonntag ausgef hrt haben m chten w hlen sie Sonntag 4 Klicken Sie Ein um den Ablauf zu aktivieren 5 Geben sie das Datum month day ein falls es sich um ein bestimmtes Datum handelt 6 Klicken Sie bernehmen um die Einstellungen zu speichern 7 Nachdem sie Zeit Kommanods und Parameter bestimmt bestimmt haben Klicken Sie Registrieren um ein neues Ereignis hinzuzuf gen 8 Klicken Sie Zchn Ischn wenn sie ein Ereignis l schen wollen Es gibt 3 Typen der Planung 1 T glich Ausf hrung einer bestimmten Operation t glich zu einer bestimmten Zeit 2 Sonntag S
83. wireless LAN Adapter ihres PCs in dem Meni Ge nen Treffen sie ihre Auswahl in der Liste und clicken Next Folgen sie dann dem Abschnitt 1 5 Auswahl der Netzwerkverbindungsmethode L14 HINWEIS Wenn sie wireless LAN w hlen werden die wireless LAN Adapter ihres PCs in einer Liste gezeigt e Wenn sie herk mmliches LAN w hlen werden die Leitung LAN Adapter ihres PCs gezeigt Fehlersuche E Are you sure that you want to turn on the network adapter Sind sie sicher dass sie den Netzwerkadapter anschalten wollen fe you une thal pou want to bum oon Ihe meberork adapter Diese Anzeige erscheint wenn die gew hlte Netzwerkadapter ung ltig ist e Um ihn anzuschalten klicken Sie Yes folgen sie dann dem Abschnitt 1 5 L14 e Um ihn nicht anzuschalten klicken Sie No und der Bildschirm wird zur ckgesetzt um einen anderen Netzwerkadaper auszuw hlen Gibt es keinen weiteren Adapter in ihrem PC wird LiveViewer geschlossen mn au 10 1 4 Auswahl des Netzwerkverbindungsmodus Fortsetzung m A network connection was not established Es ist nicht gelungen eine Netzwerkverbindung herzustellen Diese Anzeige erscheint wenn der Projektor nicht ber ein LAN Leitung mit ihrem PC verbunden ist obwohl herk mmliches LAN ausgew hlt wurde Stellen sie sicher dass der Projektor mit einem LAN Leitung mit ihrem PC verbunden ist Klicken Sie OK und die vorherige Anzeige mit der Auswahl der Netzwer
84. ziehen A 9S Nicht zerlegen 9 9S N WARNUNG Beachten Sie hohe Temperaturen des Projektors Bei eingeschalteter Lampe werden hohe Temperaturen erzeugt Diese k nnen einen Brand oder Verbrennungen verursachen Lassen Sie in Haushalten mit Kindern besondere Vorsicht walten Vermeiden Sie eine Ber hrung des Objektivs der L fter und der Ventilations ffnungen w hrend oder unmittelbar nach dem Gebrauch um eine Verbrennung zu verh ten Achten Sie auf die Ventilation e Einen Abstand von mindestens 30 cm zwischen dem Projektor und anderen Objekten wie z B W nden einhalten e Stellen Sie den Projektor nicht auf eine Metallflache oder auf Gegenst nde die durch Hitze weich werden k nnen e Keine Gegenst nde in der N he des Objektivs der L fter und der Ventilations ffnungen des Projektors abstellen e Niemals die L fter und die Ventilations ffnungen blockieren e Den Projektor nicht mit einer Tischdecke usw abdecken e Den Projektor nicht auf einen Teppich oder Bettzeug stellen Bei eingeschalteter Lampe niemals in das Objektiv oder die Offnungen blicken Das starke Licht kann die Sehkraft beeintr chtigen Lassen Sie in Haushalten mit Kindern besondere Vorsicht walten Verwenden Sie nur das vorgesehene Netzkabel und schlie en es an eine entsprechende Steckdose an Eine falsche Stromversorgung kann einen Brand oder elektrischen Schlag verursachen e Verwenden Sie eine korrekte Netzsteckdose gem
85. 0 00 User Gamma Execute BE EF 03 06 00 EO C3 06 00 52 70 00 00 Point 3 Reset e BE E 06 00 4C FE 02 00 93 30 00 00 E Increment BE E 00 00 Decrement BE E 00 00 User Gamma Execute BE EF 03 06 00 c C2 06 00 53 70 00 00 Point 4 Reset BE EF User Gamma Increment BE EF Decrement BE EF User Gamma Execute BE EF 03 06 00 68 c3 06 00 54 70 00 00 Point 5 Reset Get BE EF 06 00 C4 FE 02 00 95 30 00 00 User Gamma Increment BE EF Decrement BE EF User Gamma Execute BE EF 03 06 00 94 c2 06 00 55 70 00 00 Point 6 Reset continued on next page 18 WO U 1 7 oO gt gt WI W TI gt w 01 00 A E E E E E E E E E E E 0g T gt w W TI gt gt u T gt E E E E E E E E E E W TI 3CUSTOM 4DEFAULT 4CUSTOM S DEFAULT BE EF SCUSTOM 6 DEFAULT 6 CUSTOM a 5 2 9 steps gray scale User Gamma 15 steps gray scale of BE EF Set 2 Steps gray scale BE EF 15 steps gray scale BE EF Ramp BE EF 7 W m m THY TH TH TH OY THY THY TY TI AI TAI NT ALT Command Data Data Nam ration T Header Operation Type Action Type Setting code User G 00 00 a BE E 00 00 BE E 00 00 Get e User Gamma Execute BE EF 03 06 00 DO c2 06 00 56 70 00 00 Point 7 Reset Get BE EF 03 06 00 7C FF 02 00 97 30 00
86. 0 00 COLOR Increment E 06 00 D3 72 04 00 02 22 00 00 Decrement G W m m TI E EF 02 73 BE EF BE EF E E E E 04 00 E EF 05 00 06 00 C4 DO 06 00 09 70 00 00 E EF 01 00 00 00 EE 01 00 04 33 10 00 E EF 01 00 11 00 E E 02 00 E EF E EF BE EF BE EF BE EF 02 D6 01 00 08 20 01 00 01 00 OA 00 09 00 01 00 08_00 10_00 02 00 00 00 00 00 E F7 70 00 00 EE 00 00 06 00 EC D9 06 00 27 70 00 00 00 00 00 00 00 00 BE EF 06 00 EO D2 06 00 02 70 00 00 continued on next page 20 TINT Reset Execute G SHARPNESS Increment Decrement SHARPNESS Execute Reset ACTIVE IRIS OFF Set THEATER PRESENTATION MY MEMORY S Load MY MEMORY Set Save 16 9 16 10 ASPECT 14 9 NATIVE NORMAL Get Get e e OVER SCAN Increment Decrement OVER SCAN Execute Reset Get V POSITION Increment Decrement V POSITION Execute Reset only for CP WX4021N U U W W U m m m m TI TI 7 et et TINT Increment Decrement et m m Tl Tl Tl 1 p m m TT Ogo W TI E W TI E E W U T T E E us TI us TI E E E E W U m m T 71 E E E E E E E E E E W TI m m Tl Tl Tl W TI E E E E E E us TI Names Operation Tvpe Header Command Data i a CRC Type Setting code Get 06 00 F1 82 02 00 01 21 00 00 H POSITION Increment Decrement U U 1 71 E U 7 W m m Tl
87. 00 00 00 00 00 00 00 E 00 00 mas E D BE EF BE EF BE EF a BE EF BE EF or fee 16 D3 MUTE EE D6 D2 75 D3 enen a FE D4 01 00 SPEAKER O e O e O e O e O WO TI E E E TYPEA m m Tl T1 TI us TI E E E E E E E E E E E E W TI us m m m m Tl 11 TI E E EE G 06 00 6E D5 01 00 1C 20 00 00 G 03 06 00 5D D5 02 00 1C 20 00 00 AUDIO IN1 AUDIO t AUDIO IN2 B G G WI U U m m Tl T1 T1 TI 9E DC 02 00 0E DD 03 00 FE DD 00 00 CD DD 00 00 5E DD 01 00 AE DD 02 00 3E DC 03 00 OFF CE DC 00 00 BEE Ot FD DC 02 00 00 00 OFF BEE DA DF AUDION AUDIO e SOURCE AUDIO IN3 6E DC 01 00 B COMPUTER IN1 E E E E WI TI W UJ m m T T AUDIO IN1 AUDIO AUDIO IN2 t t S t SOURCE B t t t WI TI E E E E E E E E E E COMPUTER IN2 E E AUDIO1 BE EF 4A DE AUDIO2 BE EF BE EF BE EF 0ER AUDIO AUDIO BE EF SOURCE USB AuDIo2 BE 06 00 06 00 03 06 00 45 DD 02 00 36 20 00 00 OFF 03 06 00 AE DE 01 00 sc 20 00 00 AUDIO AUDIO BEE 06 00 01 00 SOURCE USB EE 06 00 1 00 TYPE B E EF 03 06 00 5E DE 01 00 03 06 00 9D DE 02 oo sc 20 00 00 AUDIO Set SOURCE LAN k AUDIO2 W W WW U U m m m m TI TI Ty 77T 77T E AUDIO3 EE TYPEA t FF N N FF FF FF FF FF FF viv v w w w mm mm Tinm TI TI T
88. 00 E E E E G us m m us IMAGE 3 03 00 IMAGE 4 04 00 Get 02 00 00 00 MY IMAGE MY IMAGE 3 MY IMAGE MY IMAGE 30 PJEimk command Control Description Parameter or Response 0 Standb POWR Power Contorol Sy 1 Power On 0 Standby POWR Power Status inquiry 1 Power On 2 Cool Down 11 COMPUTER IN 1 12 COMPUTER IN 2 21 COMPONENT 22 S VIDEO INPT Input Source selection 23 VIDEO 31 HDMI 41 USB TYPE A 51 LAN 52 USB TYPE B 11 COMPUTERIN 1 12 COMPUTER IN 2 21 COMPONENT 22 S VIDEO INPT Input Source inquiry 23 VIDEO 31 HDMI 41 USB TYPE A 51 LAN 52 USB TYPE B 10 BLANK off 11 BLANK on 20 Mute off AVMT AV Mute 21 Mute on 30 AV Mute off 31 AV Mute on 10 BLANK off 11 BLANK on AVMT Mien oe 21 Mute on 30 AV Mute off 31 AV Mute on continued on next page 31 Commands Control Description Parameter or Response Control Commands Control Description Parameter or Response Parameter or Response 1st byte Refers to Fan error one of 0 to 2 2nd byte Refers to Lamp error one of 0 to 2 byte Refers to Temptrature error one of 0 to ERST 4th byte Refers to Cover error one of 0 to 2 Error Status inquiry oth byte Refers to Filter error one of 0 to 2 6th byte Refers to Other error one of 0 to 2 The mearning of 0 to 2 is as given below 0 Error is not detected 1 Warning 2 Error
89. 02 00 06 00 00 00 06 00 01 00 03 00 06 00 02 00 e 03 06 00 OD D6 02 00 10 20 00 00 Set AUTO BE 06 00 03 00 COMPUTER IN2 E 06 00 E EF 06 00 E EF 06 00 06 00 Get 06 00 E EF 06 00 E 06 00 06 00 06 00 06 00 06 00 06 00 E5 D1 06 00 OD 20 00 00 F 06 00 KEYSTONE V E EF 06 00 EE 06 00 E EF 06 00 BE EF BE EF Zen H BE EF 06 00 98 D8 06 00 20 70 00 00 E EF 06 00 W UJ T T COMPUTER IN1 W TI 06 00 010 G sul AUTO ee G us m m TI us TI a p EEE i zZ w TI FRAME LOCK Se COMPUTER IN1 F N Get OFF FRAME LOCK Se COMPUTER IN2 vivi vv v mm mm TI T T W m m TI E E W TI FRAME LOCK S HDMI AUTO KEYSTONE V Execute EXECUTE E EE Get EE Hi m m Tl Tl WW m m KEYSTONE H us m m Tl Tl t PERFECT FIT BE EF 06 00 6E 89 01 00 20 21 00 00 W m m TI 06 00 S BE EF 03 o6 00 Loft Top h Een Loft Top V BEE Right Top H Decrement BE E et BE E Right Top V Merement BEE BE E 06 00 continued on next page 22 et et et et N Names Operation Type Header Command Data i a CRC Type Setting code PERFECT FIT BE EF 03 25 21 oo 00 ber Bettomich BE EF 00 00 BE EF 00 00 PERFECTEIT 00 00 Left Bottom V BE EF 00 00 G G et et BE EF 00 00 EET BE EF 00 00 a BE EF 00 00 i BE EF 00 00 er BE EF 00 00 en BE EF 00 00 BE EF 00_00 t k zu Execute BE EF
90. 1 Wahlen sie Profile und clicken New Ju ger 12 162 1 101 11 20 2009 32324 Fl ect AMELIE 14 30 2008 3 21 24 PM C conige hirtwork Settings Mirua 2 Create new profile Neues Profil erstellen BE erscheint Wenn sie bereits 10 Profile eingerichtet haben k nnen sie kein weiters RER ENT einrichten bis sie ein gespeichertes l schen rn acto iin n Error Icer Geben sie alle fur die Netzwerk Verbindung aktiv mown Wenn sie eingegebene Daten l schen Mae o fow O m chten klicken Sie Clear FE Come Gin Fake Subnet mas 3 Klicken Sie OK nachdem sie alle Daten eingegeben haben Wenn sie nicht speichern m chten clicken Cancel 4 Das neue Profil wird in der Profil Liste angezeigt sobald Sie klicken OK HINWEIS Bevor sie ein neues Profil einrichten sollten sie sicherstellen dass sie mit den neuen Daten wirklich arbeiten k nnen W hlen sie dazu die Profilverbindung neu L423 e Wenn Sie einen Netzwerkadapter Ihres Computers ndern achten Sie darauf neue Profildaten f r den Adapter zu erstellen 33 1 9 Profildaten Fortsetzung 1 9 3 Bearbeitung von Profildaten Gegebenenfalls k nnen die Profildaten auf dem Bildschirm Manuelle Konfiguration bearbeitet werden 23 1 Wahlen Sie Profile und dann eines der aufgelisteten Profile IP address Last connected macte swag issiang 1120 200 22224 PM 2 Klicken Sie Edit Projector t
91. 154 Wird die VIDEO Taste gedr ckt wenn der Anschluss COMPUTER IN1 oder COMPUTER IN2 gew hlt ist pr ft der Projektor zuerst den Anschluss HDMI Dr cken Sie die MY SOURCE DOC CAMERA MY SOURCE Taste an der Fernbedienung Das Eingangssignal DOC CAMERA Taste wird auf das als MEINE QUELLE eingestellte Signal L58 umgeschaltet verwendet werden W hlen Sie den Eingangsanschluss an dem die Dokumentenkamera angeschlossen ist Suchen eines Eingangssignals 1 Dr cken Sie die SEARCH Taste an der Fernbedienung Der Projektor pr ft seine Eingangsanschlusse wie nachstehend aufgef hrt um Eingangssignale zu finden Wenn ein Eingang gefunden wird beendet der Projektor die Suche und zeigt das Bild an Wenn kein Signal gefunden wird schaltet der Projektor zu dem Zustand zur ck der vor dem Vorgang gew hlt war m gt COMPUTER IN1 gt COMPUTER IN2 gt LAN v SEARCH Taste VIDEO USB TYPE A N NG S VIDEO USB TYPE B T COMPONENT HDMI lt e Wenn EIN f r AUTOM SUCHE im Men OPT gew hlt ist E4154 setzt der Projektor sein Absuchen der Anschl sse in der vorstehenden Reihenfolge fort bis ein Eingangssignal erfasst wird e Die Projektion der Bilder vom USB TYPE B Anschluss kann mehrere Sekunden in Anspruch nehmen Wahl eines Seitenverh ltnisses ASPECT Taste 1 Dr cken Sie die ASPECT Taste an der Fernbedienung Bei jedem Dr cken der Taste schaltet der Projektor zwischen den Modi f r das Seit
92. 5 und sie den Code nochmals ein 1 5 Auswahl der Netzwerkverbindungsmethode Fortsetzung m A network connection could not be established Es ist nicht gelungen eine Netzwerkverbindung herzustellen Windows verhinderte die Konfiguration des Anetwaork connection could nat be a Please mee that you are authorized in make these changes oF Chock your socunity soati Melden Sie sich mit Benutzerrechten bei Windows an Klicken Sie OK woraufhin das LiveViewer Hauptmen angezeigt wird auch wenn das Netzwerk nicht eingerichtet ist Clicken auf das Hauptmen um zu Abschnitt 1 5 Auswahl der Netzwerkverbindungsmethode 1114 Wenden sie sich an den Netzwerkadministrator Loggen sie sich in Windows mit Administrator einloggen Kehren sie dann zu dem Abschnitt 1 3 2 Starten sie LiveViewer 19 m Wenn Sie eine Netzwerkkonfiguration auf Ihrem Computer hinzuf gen m ssen um eine Verbindung zum Projektor herzustellen Dieser Dialog wird angezeigt wenn Sie eine Do yOu want to Sophy suggested ne settings as finde Netzwerkkonfiguration auf Ihrem Computer pic a een hinzuf gen m ssen um eine Verbindung Saretimak nz Chan zum Projektor herzustellen I Not ag oft dialog for akng two settings Vergewissern Sie sich bei Ihrem Netzwerkadministrator dass die im Dialog angezeigte Netzwerkkonfiguration in Ordnung ist und klicken Sie dann auf Yes E e Klicken Sie No woraufhin das LiveViewe
93. 5021N CP WX4021N Bedienungsanleitung detailliert Netzwerkbetrieb ISIN TEN VAY N Haben Sie vielen Dank f r den Kauf dieses Produkts Dieses Handbuch ist nur zur Erkl rung der Netzwerk Funktion gedacht Informationen zur ordnungsgem en Verwendung dieses Produkts finden Sie in diesem und den anderen Produkthandb chern Funktionen Der Projektor verf gt ber eine Netzwerk Funktion die ihnen folgende Features bereitstellt v Netzwerkpr sentation ber ein Netzwerk bertragene PC Bilder k nnen durch den Projektor projiziert werden 1137 v Web Steuer der Projektor kann von einem PC aus ber ein Netzwerk berwacht und gesteuert werden L45 v Mein Bild der Projektor kann bis zu vier Standbilder speichern und projizieren 470 v Messenger der Projektor kann von einem PC ber ein Netzwerk gesandten Text anzeigen 472 v Netzbr cke ein externes Ger t kann ber den Projektor durch einen PC gesteuert werden 74 HINWEIS Alle Informationen dieser Gebrauchsanleitung k nnen ohne vorherige Ank ndigung ge ndert werden e Der Hersteller bernimmt keine Verantwortung f r etwaige Fehler in dieser Gebrauchsanleitung e Die Vervielf ltigung die Weitergabe auch auszugsweise dieses Textes ist ohne ausdr ckliche schriftliche Genehmigung nicht gestattet Verwendete Markenzeichen e Microsoft Internet Explorer Windows Windows Vista und Aero sind eingetragene Warenze
94. 9 25 4 06 2 33 480 10 VGA 60Hz 640x480 1 3 4 1 20 3 0 8 3 28 480 9 VGA 72Hz _ VGA 85Hz 800x600 2 0 3 6 22 2 07 2 22 600 1 SVGA 56Hz 800x600 3 2 2 2 20 0 10 4 23 600 1 SVGA 60Hz 800x600 2 4 1 3 16 0 11 6 23 600 37 SVGA 72Hz 800x600 1 6 3 2 16 2 0 3 3 21 600 1 SVGA 75Hz 800x600 1 1 27 14 2 0 6 3 27 600 1 SVGA 85Hz 832x624 1 1 3 9 14 5 06 3 39 624 1 Mac 16 mode 1024x768 2 1 2 5 15 8 0 4 6 29 768 3 XGA 60Hz 1024x768 1 8 19 137 0 3 6 29 768 3 XGA 70HZ 1152 x 864 marose 12 2a orfos gt ee Ms 1280x768 1 7 25 160 08 3 23 768 1 W XGA 60Hz 1280 x 800 morsen 18 24 rsa os e aon 1 ais 1280 x 960 ZI vo zo no oo o wo 1 ae 1600x1200 1 2 1 9 99 04 3 46 1200 1 UXGA 60Hz Signal mode Connection tothe ponts USB TYPE A DC5V 0 5A HDMI USB TYPE B COMPUTER IN1 G Y B Cb Pb R Cr Pr AUDIO IN3 AUDIO OUT AUDIO IN1 REMOTE CONTROL AACOMPUTER IN1 BMONITOR OUT D sub 15pin mini shrink jack lt Computer signal gt e Video signal RGB separate Analog 0 7Vp p 750 terminated positive e H V sync signal TTL level positive negative e Composite sync signal TTL level lt Component video signal gt e Video signal Y Analog 1 0
95. A 85Hz 1400 x 1050 652 60 0 VESA SXGA 60Hz 1600 x 1200 VESA UXGA 60Hz NOTE Be sure to check jack type signal level timing and resolution before connecting this projector to a PC e Some PCs may have multiple display screen modes Use of some of these modes will not be possible with this projector e Depending on the input signal full size display may not be possible in some cases Refer to the number of display pixels above e Although the projector can display signals with resolution up to UXGA 1600x1200 the signal will be converted to the projector s panel resolution before being displayed The best display performance will be achieved if the resolutions of the input signal and projector panel are identical e Automatic adjustment may not function correctly with some input signals e The image may not be displayed correctly when the input sync signal is a composite sync or a sync on G MENSA SCNEIS The following signals are used for the initial settings The signal timing of some computer models may be different In such case adjust the items V POSITION and H POSITION in the IMAGE menu Back porch B Front porch D Back porch b Front porch d Active video C Active video c i Data Data H ef V Sn TH Sync A Sync a Resolution Horizontal signal timing us Vertical signal timing lines B C D a b H x V a 720 x 400 2 0 3 0 1 0 3 42 1 TEXT 640x480 3 8 1
96. A AIEA A5 ASA BHMA AS Xt zgage AZ EMME OFF AHS SEA AHP SEMN PER TA 4 SEEM Sse T fe AtHO SA EHC Zee WAAN FH X ES xI EFE AIEO OSCASSLIch ES pE ZZESIOHL SEES HA BA Old Has FS Ss BAe ata ats SAPS AAPA DE ALAA ARAPAHO EAH EE Pa lo Hegy Helse HAAHI JIE NS F7rest HESA ea reader Est E uz ealeE Free Software Foundation Inc OJ A4 GFE GNU en Public License Version 2 2 GNU Lesser General Public License Version 2 1 tE 4 zZZE2I0I2 Hola Alto QAH Ead AS Fre Het ag AZTE2 0 280 7E AZTE2I0JS BoJ AMA Are ce A Hol 2 Holl FA http av hitachi com projector index html AFS 7E Aal Chol Fuer Aretol US SS Melo Lel e erde za Soll Het AAS Se Cts Hol m15 2 4 AEE 0 zero Al a x a Holaxe 4 ee ld ASS HEHA Le HS PPAS AHE WAPE od EMA AHHA S onr Ar JEL HAEL EP mea ATED GS e DEE ASO 2 ASH S0 5852 SHE ol OY St BAIA EE SAA FS ol YE Ide Nee Act zer SAE AS Hgo ass Se wjolAicioley aa Sata Ae FE CHE EPIASS Aas clelmolA So Sey BA olol x HS 5 ATEA J HE AIEA ASCs lst eA Hah Wels A FL ENSAI Such 10 sto Slutanvandarlicensavtal for projektorns programvara Programvaran i projektorn bestar av flera olika oberoende programvarumoduler och var upphovsratt och eller tredje parts upphovsratter existerar for var och en av dessa programvarumoduler Projektorn har aven programvarumoduler som har utvecklats och eller skapats Var upphovsratt och intellektuell egendom existerar for var
97. AT im Men EINGB eingestellt ist E40 Die vertikale und die horizontale Position werden automatisch auf den Standardwert eingestellt O Bei einem Component Videosignal Die vertikale und die horizontale Position werden automatisch auf den Standardwert eingestellt Die horizontale Phase wird automatisch angepasst e Der automatische Einstellvorgang erfordert etwa 10 Sekunden Beachten Sie au erdem dass er bei bestimmten Eing ngen nicht richtig funktionieren kann e Wenn diese Funktion f r ein Videosignal ausgef hrt wird k nnen gewisse Zusatzkomponenten wie eine Linie au erhalb eines Bildes erscheinen e Wenn diese Funktion fur ein Computersignal ausgef hrt wird ist es m glich dass abh ngig vom Computer Modell am Bildschirmrand ein schwarzer Rahmen angezeigt wird e Die durch diese Funktion eingestellten Elemente k nnen variieren wenn bei der Option AUTO EINST unter der Option SERVICE im Men OPT die Einstellungen FEIN oder AUS gew hlt wurden 459 Einstellung der Position Dr cken Sie die POSITION Taste auf der Fernbedienung wenn kein Men angezeigt wird Die Anzeige STAND erscheint im Bildschirm 2 Verwenden Sie die Cursortasten A W lt gt zur Einstellung der Bildposition Um den Vorgang zur ckzusetzen dr cken Sie die RESET Taste an der Fernbedienung beim Betrieb Dr cken Sie die POSITION Taste erneut zum Beenden dieses Vorgangs Auch wenn Sie nichts tun wird der Dialog nach einigen POSITION Taste
98. Anzeigelampen Fortsetzung POWER Anzeige Beschreibung Es besteht die M glichkeit dass das Innere des Ger ts zu hei geworden ist Bitte schalten Sie das Ger t aus und lassen es mindestens 20 Minuten Blinkt lang abk hlen Wenn der Projektor ausreichend abgek hlt ist pr fen Sie die folgenden Punkte und schalten Sie das Ger t wieder ein Leuchtet Leuchtet e Sind L ftungs ffnungen verstopft e Ist der Luftfilter verschmutzt e Ubersteigt die Umgebungstemperatur 35 C Wenn die gleiche Anzeige nach der Abhilfema nahme erscheint w hlen Sie unter SERVICE im Men OPT f r LUFTER GESCH die Einstellung HOCH EU59 Der Luftfilter muss gereinigt werden Bitte schalten Sie sofort die Stromversorgung aus und reinigen oder wechseln Sie den Luftfilter wie unter Luftfilter reinigen und ersetzen beschrieben Nach dem Reinigen oder Wechseln des Luftfilters m ssen Sie stets den Filtertimer zur ckstellen Nach der Abhilfema nahme schalten Sie die Stromversorgung wieder ein rot oder leuchtet rot Leuchtet Blinkt gleichzeitig gr n rot Es besteht die M glichkeit dass das Innere des Ger ts zu k hl geworden ist Bitte Ger t im Betriebstemperaturbereich von 5 C bis 35 C benutzen Nach der Abhilfema nahme schalten Sie die Stromversorgung wieder ein Blinkt teuchtetl era Mindestens 1 Power ON Zeitplan wird im Projektor gespeichert gr n ca 3 nicht nicht Siehe Abschnitt Zeitplaneinstellungen im
99. B Stick an den USB TYPE A Anschluss anschlie en und den Anschluss als Eingangsquelle ausw hlen k nnen Sie die auf dem Ger t gespeicherten Bilder betrachten v Der Projektor kann ber eine LAN Verbindung gesteuert und berwacht werden v Der integrierte 16 W Lautsprecher sorgt ohne Zuhilfenahme externer Lautsprecher f r gen gend Klangvolumen in gro en R umen wie z B Klassenzimmern Kontrollieren des Lieferumfangs Bitte lesen Sie Lieferumfang in der Bedienungsanleitung Kurzform die gedruckt beiliegt Ihr Projektor sollte mit den dort gezeigten Teilen geliefert worden sein Falls Artikel fehlen wenden Sie sich bitte sofort an Ihren Fachh ndler HINWEIS Bewahren Sie das Originalverpackungsmaterial f r sp teren Transport auf Beim Transport des Projektors verwenden Sie immer das originale Verpackungsmaterial Seien Sie besonders beim Objektiv vorsichtig e Vom Projektor kann ein Klapperger usch zu h ren sein wenn er geneigt bewegt oder gesch ttelt wird Das Ger usch wird durch die sich bewegende Luftstrom Regelklappe im Projektor erzeugt Dies sollte nicht als St rung oder Fehlfunktion ausgelegt werden Teilebezeichnungen Projektor 1 Lampenabdeckung 489 Die Lampeneinheit ist im Inneren 2 Lautsprecher x2 L119 46 3 Filterabdeckung 91 Der Luftfilter und die L ftungseinlass ffnung sind im Inneren Nivellierf e x2 422 Nivellierkn pfe x2 L422 Fernbedienungssensoren
100. BNET MASKE 255 295 255 0 VORGABE GATEWAY 0 0 0 0 DNS SERVER 0 0 0 0 MAC ADRESSE FF FF FF FF FF FF ZEITUNTERSCHIED GMT 00 00 DATUM U ZEIT 2000 1 1 0 00 ZUR CK VERLASSEN INFORMAT e Weitere Informationen zu PASSCODE finden Sie im Abschnitt Auswahl der Netzwerkverbindungsmethode in der Bedienungsanleitung Netzwerkbetrieb e Es werden nur die ersten 16 Zeichen des Projektornamens angezeigt e Wenn die Batterie f r die eingebaute Uhr schwach wird so kann die Uhr nachgehen auch wenn Datum u Zeit richtig eingegeben wurden Ersetzen Sie die Batterie rechtzeitig E193 e Wenn f r DHCP die Einstellung EIN gew hlt wurde und der Projektor keine Adresse vom DHCP Server erh lt zeigen die Werte f r die IP ADRESSE SUBNET MASKE und den VORGABE GATEWAY 0 0 0 0 an Durch Ausfuhren dieses Elements werden die Netzwerk Funktionen neu gestartet und initialisiert Wahlen Sie den NEUSTART AUSFUHREN mit der Taste gt SERVICE ZURUCK SERVICE Bet tigen Sie dann die Taste zum Ausf hren ae NEUSTART Das Netzwerk wird einmal abgetrennt wenn Sie Neustart wahlen Wenn DHCP als ein gew hlt ist kann die IP Adresse ge ndert werden Nach dem W hlen von NEUSTART AUSF HREN kann das NETZWERK Men ca 30 Sekunden lang nicht gesteuert werden 70 Menu SICHEREEM Dieser Projektor ist mit Sicherheitsfunktionen ausgestattet Im Menu SICHERHEIT konnen die in der nachstehenden Tabelle genannten Vorga
101. Bitte schalten Sie das Ger t aus und lassen es Blinkt mindestens 20 Minuten lang abk hlen Wenn der Projektor ausreichend abgek hlt ist pr fen Sie die Leuchtet Leuchtet folgenden Punkte und schalten Sie das Ger t wieder ein e Sind L ftungs ffnungen verstopft e Ist der Luftfilter verschmutzt e Ubersteigt die Umgebungstemperatur 35 C Wenn die gleiche Anzeige nach der Abhilfema nahme erscheint wechseln Sie bitte die Lampe entsprechend dem Abschnitt Lampe austauschen aus Die Lampenabdeckung wurde nicht richtig befestigt Blinkt Bitte schalten Sie das Gerat aus und lassen es mindestens er 45 Minuten lang abk hlen Wenn der Projektor ausreichend er Blinkt Leuchtet abgek hlt ist pr fen Sie die Befestigung der Lampenabdeckung leuchtet rot nicht Nachdem die erforderlichen Wartungsarbeiten ausgef hrt Ba wurden schalten Sie das Ger t wieder ein Wenn die gleiche Anzeige nach der Abhilfema nahme erscheint wenden Sie sich an Ihren Fachh ndler oder die Kundendienstvertretung Beschreibung rot oder leuchtet rot Blinkt Der Lufter funktioniert nicht Bitte schalten Sie das Gerat aus und lassen Sie Leuchtet Blinkt es mindestens 20 Minuten lang abk hlen Wenn nicht rot der Projektor ausreichend abgek hlt ist pr fen Sie dass sich keine Fremdk rper usw im L fter befinden und schalten Sie das Ger t wieder ein rot oder leuchtet rot Fortsetzung n chste Seite 97 Informationen zu den
102. Fortsetzung HINWEIS Mit der Methode HALB DUPLEX kann der Projektor maximal 254 Byte an Daten auf einmal senden e Wenn eine berwachung der Antwortdaten von einem externen Ger t nicht erforderlich und die ANTWORTGRENZZEIT auf AUS eingestellt ist kann der Projektor die Daten vom Computer ohne Unterbrechung empfangen und an ein externes Ger t weiterleiten AUS ist die Voreinstellung 6 4 2 VOLL DUPLEX Diese Methode erlaubt es dem Projektor Daten in beiden Richtungen gleichzeitig zu senden und zu empfangen ohne Antwortdaten von einem externen Ger t zu berwachen Bei dieser Methode ist die Daten bermittlung von Computer und externem Ger t nicht synchronisiert Sollte eine Synchronisierung erforderlich sein muss der Computer entsprechend eingestellt werden HINWEIS Wenn Daten bertragung und empfang vom Computer synchronisiert werden kann ein externes Ger t je nach dem Verarbeitungszustand des Projektors unter Umst nden nicht gut gesteuert werden 7 Ta VWVeitere Eunktionen 7 1 E mail Alarm Der Projektor kann automatisch eine E mail Warnung an spezifische E Mail versenden wenn der Projektor bestimmte Umst nde f r Wartung oder einen Fehler bemerkt HINWEIS Es k nnen bis zu 5 E mail Adressen angegeben werden e Der Projektor wird keine E mail versenden k nnen wenn der pl tzlich keinen Strom mehr erh lt Mail Einstellungen 152 Um den E mail Alarm des Projektors zu verwenden nehmen sie
103. HAILAND Tel 66 2381 8381 98 Fax 66 2381 0210 2381 0021 gt http www hitachi th com Hitachi Consumer Electronics Co Ltd 292 Yoshida cho Totsuka ku Yokohama 244 0817 JAPAN Tel 81 45 415 2625 Fax 81 45 866 5821 gt http www hitachi co jp proj
104. HOCH HELL 3 3 INDIVIDU gt 2 5 INDIVIDU amp 5 HOCH HELL 2 amp 4 INDIVIDU amp 4 HOCH HELL 1 Zum Einstellen von INDIVIDU Durch W hlen eines Modus dessen Namen INDIVIDU enth lt und anschlie endes Dr cken der Taste oder ENTER Taste wird ein Dialog zur Hilfe bei der Einstellung FARB TEMP von OFFSET und GAIN des gew hlten Modus angezeigt OFFSET Einstellungen ndern die Farbintensit t auf ganzen T nen im Testmuster GAIN Einstellungen ndern die Farbintensit t auf helleren T nen im Testmuster Wahlen Sie eine Men option mit den Tasten lt gt und stellen Sie den Pegel mit den Tasten A Vein Sie k nnen ein Testmuster zum Pr fen des Effekts Ihrer Einstellung durch Dr cken der ENTER Taste abrufen Bei jedem Dr cken der ENTER Taste wechselt das Muster wie unten gezeigt Kein Muster gt Grauskala 9 Stufen Rampe Grauskala mit 15 Stufen e Beim Ausf hren dieser Funktion k nnen Striche oder sonstige St rungen auf dem Bildschirm m auftreten Hierbei handelt es sich nicht um eine In Fehlfunktion Passen Sie die Gesamtfarbe mit den Tasten an Schwach amp Stark e Diese Menuoption ist nur f r ein Videosignal oder S Video Signal Component Videosignal verf gbar e Wenn das Eingangssignal HDMI ist kann dieser Punkt gew hlt werden wenn entweder 1 oder 2 zutrifft 1 HDMI FORMAT im Men EING ist auf VIDEO eingestellt 2 HDMI FORMAT im Men EING ist auf AUTO eingestellt und der Projek
105. IBRARY TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW EXCEPT WHEN OTHERWISE STATED IN WRITING THE COPYRIGHT HOLDERS AND OR OTHER PARTIES PROVIDE THE LIBRARY AS IS WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND EITHER EXPRESSED OR IMPLIED INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY AND PERFORMANCE OF THE LIBRARY IS WITH YOU SHOULD THE LIBRARY PROVE DEFECTIVE YOU ASSUME THE COST OF ALL NECESSARY SERVICING REPAIR OR CORRECTION 16 INNO EVENT UNLESS REQUIRED BY APPLICABLE LAW OR AGREED TO IN WRITING WILL ANY COPYRIGHT HOLDER OR ANY OTHER PARTY WHO MAY MODIFY AND OR REDISTRIBUTE THE LIBRARY AS PERMITTED ABOVE BE LIABLE TO YOU FOR DAMAGES INCLUDING ANY GENERAL SPECIAL INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THE LIBRARY INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOSS OF DATA OR DATA BEING RENDERED INACCURATE OR LOSSES SUSTAINED BY YOU OR THIRD PARTIES OR A FAILURE OF THE LIBRARY TO OPERATE WITH ANY OTHER SOFTWARE EVEN IF SUCH HOLDER OR OTHER PARTY HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES END OF TERMS AND CONDITIONS How to Apply These Terms to Your New Libraries If you develop a new library and you want it to be of the greatest possible use to the public we recommend making it free software that everyone can redistribute and change You can do so by About the OpenSSL Toolkit permitting redistribution under thes
106. IINFORMAT Durch die Wahl dieser Option wird ein Dialog mit dem Titel EINGB _ INFORMAT aufgerufen Er zeigt die Information uber den aktuellen Eingang O ENGEL INFORMAT ORMA COMPLITER IN 1 magi 8 BOK e Die Meldung FRAME LOCK gibt an dass die Bildsperre Funktion aktiviert ist e Die Meldung SCART RGB gibt an dass der COMPONENT Anschlusse als SCART RGB Eingang fungiert Beachten Sie die Hinweise zur Option COMPONENT im Men EINGB 439 e Dieser Eintrag kann nicht gew hlt werden wenn kein Signal anliegt oder der Synchronausgang verwendet wird e Wenn MEIN TEXT ANZEIGEN auf EIN gestellt ist wird MEIN TEXT zusammen mit den Eingabedaten in dem K stchen EINGB _ INFORMAT angezeigt 476 WERKS R CKST Wahlen Sie OK mit der Taste zum Ausf hren dieser Funktion Mit dieser Funktion werden alle Optionen im Men kollektiv auf die Anfangseinstellungen zur ckgesetzt Bitte beachten Sie dass die Elemente LAMPENZEIT FILTER TIMER SPRACHE FILTERMELDUNG NETZWERK und SICHERHEIT nicht zuruckgesetzt werden L SCHEN gt OK SERVICE Fortsetzung 63 MEMUINEIZAM ENN Falsche Netzwerkeinstellungen an diesem Projektor eu SETUP k nnen Netzwerkprobleme verursachen Verst ndigen Fri Sie deshalb Ihren Netzwerkadministrator vor dem MO 8 PR SENT INF ORMAT Anschluss an einen vorhandenen Zugangspunkt in acer SERVICE Ihrem Netzwerk SICHERHEIT Wahlen Sie NETZWERK aus dem Hauptmenu um auf die folge
107. L normaler Frequenz an aus FERNB FREQ Schaltet die Funktion f r Fernbedienungssignale mit hoher HOCH Frequenz an aus 65 3 10 Projektorsteuerung Fortsetzung Die Funktionen aus der unteren Tabelle k nnen je Fie f Projektons ber das Projektorsteuerung Men aufgerufen ne nun werden Klicken Sie PRESENTER MODUS _ VERL Vi Ea pral rasei rill Abschnitt Beschreibung PRESENTER MODUS VERL Obligatorisches Verlassen des Presenter Modus 66 3 11 Fernbedienung me fine Fi ae Sie konnen Ihren Web Browser zur Steuerung des Projektors benutzen e Versuchen Sie nicht den Projektor mit Hilfe der Fernbedienung des Projektors und gleichzeitig uber Ihren Web Browser zu steuern Dies kann en m zu Betriebsstorungen im Projektor fuhren Die Funktionen auf der gebundelten a Fernbedienung sind dem Web Fernbedienungskontrollschirm zugewiesen Abschnitt Beschreibung POWER Gleiche Bedienfunktion wie die STANDBY ON Taste COMPUTER Gleiche Bedienfunktion wie die COMPUTER Taste VIDEO Gleiche Bedienfunktion wie die VIDEO Taste BLANK Gleiche Bedienfunktion wie die BLANK Taste EINFRIEREN Gleiche Bedienfunktion wie die FREEZE Taste STUMM Gleiche Bedienfunktion wie die MUTE Taste Gleiche Bedienfunktion wie die MENU Taste Gleiche Bedienfunktion ist wie die A Taste Gleiche Bedienfunktion ist wie die W Taste Gleiche Bedienfu
108. LAR PURPOSE THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY AND PERFORMANCE OF THE PROGRAM IS WITH YOU SHOULD THE PROGRAM PROVE DEFECTIVE YOU ASSUME THE COST OF ALL NECESSARY SERVICING REPAIR OR CORRECTION 12 INNO EVENT UNLESS REQUIRED BY APPLICABLE LAW OR AGREED TO IN WRITING WILL ANY COPYRIGHT HOLDER OR ANY OTHER PARTY WHO MAY MODIFY AND OR REDISTRIBUTE THE PROGRAM AS PERMITTED ABOVE BE LIABLE TO YOU FOR DAMAGES INCLUDING ANY GENERAL SPECIAL INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THE PROGRAM INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOSS OF DATA OR DATA BEING RENDERED INACCURATE OR LOSSES SUSTAINED BY YOU OR THIRD PARTIES OR A FAILURE OF THE PROGRAM TO OPERATE WITH ANY OTHER PROGRAMS EVEN IF SUCH HOLDER OR OTHER PARTY HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES END OF TERMS AND CONDITIONS How to Apply These Terms to Your New Programs If you develop a new program and you want it to be of the greatest possible use to the public the best way to achieve this is to make it free software which everyone can redistribute and change under these terms To do so attach the following notices to the program It is safest to attach them to the start of each source file to most effectively convey the exclusion of warranty and each file should have at least the copyright line and a pointer to where the full notice is found lt one line to give the program s name and a brief idea of what it does gt Copyrig
109. Netzwerk Verbindung durch Klicken von Netzwerk Neustart im Hauptmen neu starten e Nur die Zahlen 0 9 und die Buchstaben a z A Z ohne a 6 B d rfen verwendet werden 60 3 10 Projektorsteuerung Die in der nachfolgenden Tabelle aufgefuhrten Optionen konnen unter Zuhilfenahme des Projektorsteuerung menus ausgefuhrt werden W hlen Sie mit der Maus einen Men punkt aus Die meisten Einstellungen haben ein Submen F r weitere Einzelheiten sehen Sie in der Tabelle nach HINWEIS Falls der Benutzer den Wert manuell ndert stimmt der Einstellungswert m glicherweise nicht mit dem tats chlichen Wert berein In diesem Fall mu das Bild neu aufgebaut werden klicken Sie Aktualisieren Steuerung des Projektors Abschnitt Beschreibung HAUPTMEN POWER Schaltet das Ger t ein aus EINGABEQUELLE Auswahl der Input Quelle BILD MODUS Auswahl der Bild Modus Einstellung EINFRIEREN Schaltet Blank ein aus STUMM Stummschaltung ein aus EINFRIEREN Einfrieren Status ein aus Einstellung der Vergr erungsfunktion VERGROBERN Bei einigen Signalquellen kann die Vergr erung zu einem Bildstillstand f hren selbst wenn die Maximalvergr erung noch nicht erreicht wurde POSITION V Stellt die Position eines Ausgangspunktes f r vertikale VERGROSSERN Vergr erung ein POSITION H Stellt die Position eines Ausgangspunktes f r horizontale VERGROSSERN Vergr erung ein SCHABLONE Scha
110. OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT INDIRECT INCIDENTAL SPECIAL EXEMPLARY OR CONSEQUENTIAL DAMAGES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES LOSS OF USE DATA OR PROFITS OR BUSINESS INTERRUPTION HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY WHETHER IN CONTRACT STRICT LIABILITY OR TORT INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE This product includes software written by Tim Hudson tjh cryptsoft com 21 HITACHI Inspire the Next Hitachi America Ltd Digital Media Division 900 Hitachi way Chula Vista CA 91914 3556 USA CANADA Tel 1 800 225 1741 Fax 1 619 591 5418 gt http www hitachi america us digitalmedia Hitachi Europe Ltd Consumer Affairs Department PO Box 3007 Maidenhead Berkshire SL6 8ZE UNITED KINGDOM Tel 0870 405 4405 Email consumer mail hitachi eu com Hitachi Europe S A S Digital Media Group 77 Rue Alexandre Dumas 69120 Vaulx en Velin FRANCE Tel 04 37 42 84 30 Email france consommateur hitachi eu com Hitachi Europe GmbH Am Seestern 18 40547 D sseldorf GERMANY Tel 211 5283 808 Fax 211 5283 809 Hotline 0180 551 25 51 12ct min Email Service germany hitachi eu com Hitachi Europe S A 364 Kifissias Ave amp 1 Delfon Str
111. OM SUCHE im Men OPT gew hlt ist 54 setzt der Peeka sein Absuchen der Anschl sse in der vorstehenden Reihenfolge fort bis ein Eingangssignal erfasst wird e Die Projektion der Bilder vom USB TYPE B Anschluss kann mehrere Sekunden in Anspruch nehmen Fortsetzung n chste Seite 19 Ein Eingangssignal w hlen Fortsetzung 1 e Wenn EIN unter AUTOM SUCHE im Men OPT gew hlt Dr cken Sie die COMPUTER Taste an der Fernbedienung COMPUTER Taste Bei jedem Dr cken der Taste schaltet der Projektor seinen Eingangsanschluss vom aktuellen Anschluss um wie folgt COMPUTER IN1 gt COMPUTER IN2 gt LAN USBTYPEB USBTYPEA ist pr ft der Projektor nacheinander jeden Anschluss bis ein Eingangssignal empfangen wird E2154 Wird die Taste COMPUTER gedr ckt wenn der Anschluss VIDEO S VIDEO COMPONENT oder HDMI gew hlt ist pr ft der Projektor zuerst den Anschluss COMPUTER IN1 e Die Projektion der Bilder vom USB TYPE B Anschluss kann mehrere 1 e Wenn EIN unter AUTOM SUCHE im Men OPT gew hlt e Diese Funktion kann auch f r eine Dokumentenkamera 20 Sekunden in Anspruch nehmen Dr cken Sie die VIDEO Taste an der Fernbedienung VIDEO Taste Bei jedem Dr cken der Taste schaltet der Projektor seinen Eingangsanschluss vom aktuellen Anschluss um wie folgt B HDMI gt COMPONENT gt S VIDEO gt VIDEO ist pr ft der Projektor nacheinander jeden Anschluss bis ein Eingangssignal empfangen wird
112. OMSPAREN ausgew hlt ist ist die Einstellung STANDBY von MONITORAUSGANG ung ltig und im Standby Modus wird vom MONITOR OUT Anschluss kein Signal ausgegeben W hrend das Bildsignal vom in Schritt 1 ausgew hlten Eingangsanschluss projiziert wird wird das Bildsignal vom in Schritt 2 gew hlten Eingangsanschluss an den MONITOR OUT Anschluss ausgegeben 1 W hlen Sie einen Bild Eingangsanschluss mit Ben Tasten A V W hlen Sie STANDBY um die Bon T Bildausgabe im Standby Modus MONITOR auszuw hlen AUSGANG 2 W hlen Sie einen der COMPUTER IN Anschl sse mit den Tasten lt gt W hlen Sie AUS um den MONITOR OUT Ausgang f r den in Schritt 1 ausgew hlten Eingangsanschluss bzw Standby Modus zu deaktivieren e Die Wahl von COMPUTER IN1 in Schritt 1 und COMPUTER IN2 in Schritt 2 und umgekehrt ist nicht m glich 45 MHZ DO Im Men AUDIO k nnen die in der Tabelle aufgef hrten Funktionen ausgef hrt werden 2 ABBLDUNG 4 LAUTSPRECHER W hlen Sie eine Men option mit den Cursortasten SETU Sun 1 A V und dr cken Sie die Cursortaste oder die BLDSCHRM f MIKLAUTST RKE 2 ENTER Taste um die Einstellung entsprechend de TE folgenden Tabelle vorzunehmen Element Beschreibung LAUTST Mit Ben lasten lt gt wird die Lautst rke eingestellt Niedrig lt Hoch Mit den Tasten A V wird der eingebaute Lautsprecher aus eingeschaltet LAUTSPRECHER EIN amp AUS Wenn AUS ausgew hlt ist ist der eingebaut
113. P Adresse des Projektors auf 192 168 1 10 gestellt ist 1 Geben Sie http 192 168 1 10 im Adressfeld des Webbrowsers ein 2 Geben Sie Ihren Benutzernamen und Ihr Passwort ein und klicken Sie auf OK 3 Klicken Sie auf Port Einstellungen im Hauptmen 4 Klicken Sie auf das Kontrollk stchen Ein zum ffnen von Messenger Port Port 9719 Klicken Sie auf das Kontrollk stchen Ein f r die Einstellung Authentication wenn Authentisierung erforderlich ist andernfalls geben Sie das Kontrollk stchen frei 5 Klicken Sie auf die Schaltflache Ubernehmen zum Speichern der Einstellungen Konfigurieren Sie die folgenden Gegenstande von einem Webbrowser wenn MEIN BILD is verwendet wird 6 Klicken Sie auf Sicherheitseinstellungen im Hauptmen 7 Wahlen Sie Netzsteuerung und geben Sie das gewunschte Passwort fur Authentisierung ein 8 Klicken Sie auf die Schaltflache Ubernehmen zum Speichern der Einstellungen HINWEIS Das Authentisierung Passwort ist gleich f r Netzsteuerport1 Port 23 Netzsteuerport2 Port 9715 PJLink Port Port 4352 Mein Bild Port Port 9716 und Messenger Port Port 9719 e Die neuen Konfigurationseinstellungen werden nach dem Neustart der Netzwerk Verbindung aktiviert Wenn die Konfigurationseinstellungen ge ndert werden m ssen Sie die Netzwerk Verbindung neu starten Sie k nnen die Netzwerk Verbindung durch Klicken von Netzwerk Neustart im Hauptmen
114. PaMMHOM Obecne4yeHNuNn MOXKHO NONYYNTb y aunepa Tloapo6HbIe AaHHbIe NO YCNOBUAM MNUEH3NPOBAaHNsA n APyTuM Bonpocam NPUBeAQEHbI B SINLLEH3NOHHBIX COTMALLIEHNAX NO KaAXAOMY nporpamMHomy obecneyeHui0 NPUBEAeHHbIX Ha CNeAYrOLUX CTPaHNLlaX ENT5 N IINLIEH3NOHHBIX COFMALIEHUAX NO KaAKIOMY nporpaMMHomy ObecneyeHNK NPVBEAeEHHbIX Ha Be6 CTPpaHnue Mockonbky cnegyoyne MMLIEH3NOHHbIE cornawe kna MPEeNOCTaBNEeEHbI TPETBUMN CTOPOHaMN NPUBOAATCA UX OPUFMHANbHbIE TEKCTbI HA AHTIINMICKOM A3bIKe lockonbky nporpamMa Moaynb nporpammHoro ObecneYyeHuA NpegoctTaBnAeTca DecnnaTtHo oHa NPeMOCcTaBNAeTCA Ha YCNOBUAX Kak ECTb 6e3 KaKuX nno NpAMbIXx VNU KOCBEHHBIX TapaHTuN Kakoro nn6o popa B TON CTeneHN B KOTOPON 3TO Paspewaertch NDUMEHUMbIM 3aKOHONATENIBCTBOM Mbl Take HE HECEM OTBETCTBEHHOCTN N He npenocTaBnaeMm KOMNMEHCauNnNM 3a Kakne nubo notepn BKNOYaAA B YACTHOCTH NOTeplO AAHHbIX UCKAKEHNE NNN OTCYTCTBNE COBMECTUMOCTN UHTepdenca c Opyrumn nporpaMMamn COOTBETCTBYHWLUETO IIPOTPAMMHOTO obecneyeHun n nnn 3a ncnonb3oBaHne COOTBETCTByWLUETO MPOrPamMHOTO ObecneyeHns B TON CTeNEeHN B KOTOPON 3TO pasapeluaeTca MPUMEHNMbIM 3AKOHOAATENBCTBOM 12 PYCC Kn Projektoriohjelmiston k ytt oikeussopimus Projektorin ohjelmisto koostuu useista itsenaisista ohjelmistomoduuleista jotka on suojattu yrityksemme ja tai kolmannen osapuolen tekijanoikeuksilla Projektori kayttaa my s ohjelmistomoduuleja jotka olemme kehittaneet ja tai tuottaneet Kukin ohjelmist
115. Passwort nicht Fortsetzung n chste Seite 71 Element Beschreibung Die Funktion Mein Bild PASSWORT kann verwendet werden um den Zugriff auf die Funktion Mein Bild zu sperren und ein Uberschreiben des aktuell f r Mein Bild registrierten Bildes zu verhindern 1 Funktion Mein Bild PASSWORT einschalten 1 1 Verwenden Sie die Tasten A im Men SICHERHEIT zum W hlen von Mein Bild PASSWORT und dr cken dann die Taste gt um das Men Mein Bild PASSWORT ein aus aufzurufen 1 2 Schalten Sie das Passwort mit den Tasten EL Main Bild PASSWORT A V ber das Men Mein Bild PASSWORT Esser ein Nun erscheint das Feld NEUES i PASSWORT EING klein Feld NEUES PASSWORT 1 3 Geben Sie das PASSWORT mit den Tasten EING klein A V 4 ein F hren Sie den Cursor zur ganz rechten Stelle im Feld NEUES PASSWORT EING iaamainanadaiaaailll klein und dr cken dann die Taste um das nn Feld NEU PASSW ERNEUT EING aufzurufen und geben dann das gleiche PASSWORT erneut ein 1 4 F hren Sie den Cursor zur ganz rechten Stelle im meer Feld NEU PASSW ERNEUT EING und dr cken HEUES PASSWORT NOTIEREN dann die Taste gt Das Feld NEUES PASSWORT NOTIEREN erscheint jetzt etwa 30 Sekunden lang Notieren Sie das PASSWORT w hrend dieser Zeit Mein Bild Durch Dr cken der ENTER Taste auf der Fernbedienung oder der Taste am PASSWORT Projektor kehren Sie zum Men Mein Bild PASSWORT ein aus zur ck Wenn ein PASSWORT f r Mein Bild eingestellt wurde
116. Projektor CP X4021N CP X5021N CP WX4021N Bedienungsanleitung detailliert Benutzerhandbuch Vielen Dank dass Sie diesen Projektor erworben haben Uoer leS Rela olen In dieser Anleitung werden verschiedene Symbole verwendet Die Bedeutung dieser Symbole ist im Folgenden beschrieben AWARNUNG Dieses Symbol weist auf Information hin die bei Nichtbeachtung m glicherweise zu Unf llen mit Verletzungen oder sogar Todesfolge f hren kann AVORSICHT Dieses Symbol weist auf Information hin die bei Nichtbeachtung m glicherweise zu Unf llen mit Verletzungen oder Sachsch den f hren kann ZUR BEACHTUNG This entry notices of fear of causing trouble El Bitte beachten Sie die Seiten auf die nach diesem Symbol hingewiesen wird HINWEIS Die Informationen in diesem Handbuch k nnen ohne vorherige Ank ndigung ge ndert werden e Der Hersteller bernimmt keine Verantwortung f r etwaige in diesem Handbuch enthaltene Fehler e Die Vervielf ltigung bertragung oder Verwendung dieses Dokuments oder dessen Inhalts ist ohne ausdr ckliche schriftliche Genehmigung nicht gestattet Anerkennung von Warenzeichen e Mac ist ein eingetragenes Warenzeichen der Apple Inc e Windows DirectDraw und Direct3D sind eingetragene Warenzeichen von Microsoft Corporation in den USA und oder anderen L ndern e VESA und DDC sind Warenzeichen der Video Electronics Standard Association e HDMI das HDMI Logo und High Definition Mul
117. Projektor odie ee a gelungen az i I Regter th setting to My Connection berpr fen sie dass genau der Projektor der ihre Bilder verarbeiten soll ausgew hlt ist indem sie den Projektornamen und die See ee angezeigte IP Adresse berpr fen e Um Bilder zu dem Projektor zu bertragen klicken Sie Yes Die bertragung beginnt Um die bertragenen Bilder anzeigen zu k nnen w hlen Sie den LAN Anschluss am Projektor als Eingangsquelle aus e Um keine Bilder zu bertragen klicken Sie No und das LiveViewer Men erscheint im Stand by Modus Im Standby Modus erfolgt keine Bild bertragung auch wenn eine Netzwerkverbindung besteht Sie beginnen die bertragung indem Sie die Symbole oder Fl im LiveViewer Hauptmen anclicken Wenn Sie aktuelle Verbindung dazu verwenden wollen sie as Profildaten fur Meine Verbindung einzurichten sehen Sie unter dem Dialogfeld Register this setting to My Connection Registrieren dieser Einstellungen als Meine Verbindung nach Fehlersuche m This projector is currently in use Presenting by another user Der Projektor wird derzeit f r die Pr sentation eines anderen Benutzers verwendet Der Projektor den sie f r ihre Bilder verwenden m chten ist von einem anderen Mpa airs net ce Season Presenter Mode i Grist Computer belegt im Presenter Modus Klicken Sie OK und das LiveViewer Menu erscheint im Stand by Modus Versuchen sie
118. RERN automatisch wieder ausgeblendet Der Dialog kann nach der automatischen Ausblendung durch einen erneuten Druck auf die Taste MAGNIFY ON wieder eingeblendet werden e Bei eingeblendetem Dialog VERGRORERN k nnen Sie durch Bet tigen der Taste MAGNIFY ON zwischen den Dialogen zum Verschieben des Vergr erungsbereichs Dialog mit den Dreiecken und zur Einstellung des Vergr erungsverh ltnisses Dialog mit Vergr erungsglassymbol umschalten e Bei einem Wechsel des Eingangssignals oder beim ndern eines seiner Parameter wird die Vergr erungsfunktion automatisch deaktiviert e Bei aktivierter Vergr erungsfunktion variiert die Trapezverzerrung Sie wird bei Deaktivierung der Vergr erungsfunktion wieder hergestellt e Horizontale Streifen k nnen bei aktivierter Vergr erungsfunktion im Bild zu sehen sein e Diese Funktion ist in folgenden F llen nicht verf gbar Der USB TYPE A Anschluss ist als Eingangsquelle ausgew hlt Ein Synchronisationssignal au erhalb des unterst tzten Bereichs wird eingespeist Es ist kein Eingangssignal vorhanden 27 Kurzzeitiges Einfrieren des Bildschirms 1 Dr cken Sie die FREEZE Taste an der Fernbedienung FREEZE Taste Die EINFRIEREN Anzeige erscheint auf der Projektionsfl che obwohl die Anzeige nicht erscheint wenn AUS f r die Option MELDUNG im Men BILDSCHIRM gew hlt ist EU50 und der Projektor schaltet auf EINFRIEREN Modus in dem das Bild eingefroren wird Zum
119. RRE kann der Projektor nur benutzt werden nachdem ein registrierter Code eingegeben wurde 1 PIN SPERRE einschalten 1 1 W hlen Sie mit den Tasten A V im Men SICHERHEIT die Option PIN SPERRE und dr cken Sie dann die Taste oder die ENTER Taste um das Men PIN SPERRE ein aus anzuzeigen 1 2 Verwenden Sie die Tasten A V ber das Men 1 WENU PIN SPERR Mein Bild PASSWORT zum W hlen von EIN und eae das Menu PIN Code eingeben wird angezeigt 1 3 Geben Sie einen 4 teiligen PIN Code mit den Tasten 2 2 ct CORNET A lt gt COMPUTER oder INPUT ein Das Feld PIN Code erneut eingeben erscheint Geben Sie den gleichen PIN Code erneut ein Damit gq wird die PIN Code Registrierung abgeschlossen PIN Code arnaut eingeben e Wenn w hrend der Anzeige des Men PIN Code eingeben oder der Meldung Feld PIN Code erneut eingeben etwa 55 Sekunden lang keine Tasteneingabe erfolgt so wird das Menu geschlossen Wiederholen Sie bei Bedarf das Vorgehen laut 1 1 Danach wird das Menu PIN Code eingeben jedesmal angezeigt wenn der Projektor nach Unterbrechung der Betriebsstromversorgung neu mit dem Netzschalter eingeschaltet wird Geben Sie den registrierten PIN Code ein Der Projektor nach nach Eingabe des registrierten PIN Codes verwendet werden Wenn ein falscher PIN Code eingegeben PIN SPERRE wird wird das Menu PIN Code eingeben erneut angezeigt Wenn ein falsches PIN Code 3 Mal nacheinander eingegeben wird wird das Men ges
120. Sekunden automatisch geschlossen e Wenn diese Funktion bei einem Videosignal oder S Videosignal ausgef hrt wird k nnen gewisse Zusatzbildkomponenten wie eine zus tzliche Linie au erhalb des Bildes erscheinen e Wenn diese Funktion bei einem Videosignal oder S Videosignal ausgef hrt wird h ngt der Bereich dieser Einstellung von OVER SCAN im Men ABBILDUNG M36 ab Einstellung ist nicht m glich wenn OVER SCAN auf 10 gestellt ist e Wird die POSITION Taste gedr ckt wenn ein Menu auf dem Bildschirm angezeigt wird so ver ndert dieses anstelle des Bildes seine Position e Diese Funktion ist f r LAN USB TYPE A USB TYPE B oder HDMI nicht verf gbar 24 Korrektur von Verzerrungen Um die Verzerrung des projektierten Bilds zu korrigieren stehen Ihnen drei Optionen zu Auswahl AUTO MANUELL und PERF ANPASSG AUTO Zur automatischen vertikalen Korrektur der KEYSTONE Trapezverzerrung 443 a MANUELL Erm glicht es Ihnen die vertikale und San e PERF ANPASSG horizontale Trapezverzerrung einzustellen z VERLASSEN PERF ANPASSG Erm glicht es Ihnen die Bildecken und die Bildseiten anzupassen um die Verzerrung Zu korrigieren 1 Dr cken Sie zuerst die Taste KEYSTONE um das KEYSTONE Menu anzuzeigen Wahlen Sie mithilfe der Tasten A V einen Men punkt aus Folgen Sie dann dem nachfolgend dargestellten Ablauf f r den gew hlten Men punkt HINWEIS Das Men bzw das Dialogfenster wird nach einigen
121. Sie ihn gegen einen neuen aus e Verwenden Sie nur den angegebenen Filtertyp Bestellen Sie bei Ihrem H ndler ausschlie lich die in den Handb chern aufgef hrten Luftfilter e Wenn Sie die Lampe ersetzen tauschen Sie gleichzeitig auch den Luftfilter aus Wenn Sie eine neue Lampe kaufen liegt meist ein Luftfilter bei e Schalten Sie den Projektor nie ohne Filter ein Hei e Umgebungen vermeiden Die Hitze k nnte sich sch dlich auf das Geh use und andere Teile des Projektors auswirken Setzen Sie den Projektor die Fernbedienung und andere Teile nicht direktem Sonnenlicht oder der Hitze eines Heizk rpers usw aus Vermeiden Sie Magnetfelder Es wird dringend empfohlen ungesch tzte oder unabgeschirmte Magnetfelder an oder neben dem Projektor zu vermeiden Z B magnetische Sicherheitsvorrichtungen oder andere Projektorzubeh rteile die Magnetmaterialien enthalten die nicht vom Hersteller geliefert wurden usw Magnetische Objekte k nnen die interne mechanische Funktion des Projektors unterbrechen und die mechanische Funktion st ren was die Geschwindigkeit des K hlgebl ses beeintr chtigen oder dieses stoppen und bewirken dass der Projektor ganz abschaltet O OO A 9S 9 N VORSICHT Das Netzkabel zur Aufbewahrung abziehen e Aus Sicherheitsgr nden ist das Netzkabel abzuziehen wenn der Projektor l ngere Zeit nicht benutzt wird N e Vor der Reinigung den Projektor ausschalten und vom Stromnetz trennen Eine er
122. Sie diesen Projektor erworben haben Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme des Produkts zun chst diese Anleitung um einen sicheren und vorschriftsm igen Gebrauch zu gew hrleisten AWARNUNG P Vor der Verwendung des Produkts lesen Sie immer alle Bedienungsanleitungen f r dieses Produkt gr ndlich durch Verwahren Sie die Handb cher nach dem Lesen an einem sicheren Platz gt Beachten Sie alle Warnungen und Hinweise in den Handbuchern oder auf dem Produkt Befolgen Sie alle Hinweise in den Handb chern oder auf dem Produkt HINWEIS Sofern nicht anders angegeben bezieht sich in dieser Anleitung der Begriff die Anleitungen auf alle mit dem Produkt gelieferten Dokumente und der Begriff das Produkt auf den Projektor sowie alle mit ihm gelieferten Zubeh rteile Inhalt Q Einleitende Hinweise 2 Stromversorgung anschlie en Erl uterung der Kennw rter und Einschalten des Ger ts grafischen Symbole 2 Ausrichten des Projektors Wichtige Sicherheitsanweisungen 2 ber die einstellf Re Richtlinien und Vorschriften 3 Anzeige des Bildes Elektromagnetische Vertr glichkeit 3 Ausschalten des Ger ts Entsorgung von Elektro und Elektronik Altger ten sus F Austausch der Lampe rent Keemia 4 Reinigung und Austausch des Luftfilters
123. Steckdose Missachtung kann zu einem Brand oder elektrischen Schlag f hren ziehen Lassen Sie die Innenteile des Projektors etwa jedes Jahr von Ihrem H ndler reinigen Staubansammlung im Inneren des Projektors kann zu einem Brand oder N Den Funktionsst rungen f hren Die Reinigung der Innenteile ist wirksamer wenn sie vor Beginn von feuchten Jahreszeiten z B vor der Regenzeit durchgef hrt wird e Versuchen Sie nicht die Innenteile selbst zu reinigen weil dies gef hrlich ist HINWEIS Setzen Sie die Fernbedienung keinen Ersch tterungen aus Ersch tterungen k nnen eine Besch digung oder Funktionsst rung der Fernbedienung verursachen e Lassen Sie die Fernbedienung nicht fallen e Stellen Sie nicht den Projektor oder andere schwere Gegenst nde auf die Fernbedienung Behandeln Sie das Objektiv mit Sorgfalt e Wenn der Projektor nicht benutzt wird schlie en Sie den Objektivschieber oder den Objektivdeckel um die Linsenoberfl che vor Kratzern zu sch tzen e Unterlassen Sie das Ber hren des Objektivs um Verschlechterung der Bildqualit t durch Beschlagen oder Verschmutzen des Objektivs zu vermeiden e Verwenden Sie zum Reinigen des Objektivs im Fachhandel erh ltliches Objektivpapier zur Reinigung von Kameras Brillen usw Achten Sie darauf dass Sie das Objektiv nicht mit harten Gegenst nden verkratzen Pflege des Geh uses und der Fernbedienung Unsachgem e Pflege kann negative Auswirkungen wie Verf
124. T Set COMPUTER2 BE EF OFF BE EF Get BE EF 00 00 COMPUTER BE EF 00 00 MONITOR OUT Set COMPUTER2 BE EF 04 00 OFF BE EF FF 00 Get BE EF 00 00 COMPUTER BE EF 00 00 MONITOR OUT Set COMPUTER2 BE EF 04 00 USB TYPE A OFF BE EF FF 00 Get BE EF 02 00 00 00 COMPUTER BE EF 00 00 MONITOR OUT Set COMPUTER2 BE EF 01 00 0400 USB TYPE B OFF BE EF FF 00 Get BE EF 02 00 00 00 COMPUTER IN1 BE EF 00 00 MONITOR OUT Set COMPUTER IN2 BE EF STANDBY OFF Get Get COMPUTER Int Inerement Get BE EF COMPUTER Inz _ _Inerement E EF 03 06 00 Decrement E 06 00 et 06 00 02 00 Increment 06 00 04 00 00 00 Decrement 06 00 05 00 00 00 Get 06 00 02 00 00 00 Increment 06 00 04 00 00 00 Decrement 06 00 05 00 00 00 continued on next page 24 g w w VOLUME COMPONENT W U T T 06 00 06 00 06 00 01 CC 02 00 06 00 67 cC 04 00 65 20 00 00 BE EF 03 06 00 05 00 0000 06 00 75 cD 02 00 62 20 00 00 06 00 13 CD 04 00 62 20 00 00 06 00 c2 cc o5 00 62 20 0000 E E W TI VOLUME S VIDEO E E E E E E E u U Names Operation Type Header Command Data CRC Type Setting code VOLUME OOo Get 06 00 31 CD 02 oo 61 20 00 oo VIDEO i Increment 06 00 57 CD 04 00 61 20 00 00 Decrement 12 G 00 00 G v v v W Ty T1 Tmn 1 71 E E E E 00 00 E 00 00 E 00 00 VOLUME LAN W UJ T T e e 00 00 00
125. VORGABE gt 5 INDIVIDU amp 5 VORGABE amp 4 INDIVIDU amp 4 VORGABE Zum Einstellen von INDIVIDU Durch W hlen eines Modus dessen Namen INDIVIDU enth lt und anschlie endes Dr cken der Taste oder ENTER Taste wird ein Dialog zur Hilfe bei der Einstellung des Modus angezeigt Diese Funktion ist n tzlich um die Helligkeit bestimmter Farbt ne zu ndern ee W hlen Sie eine Men option mit den PET Tasten lt gt und stellen Sie den Pegel mit den Tasten A Vein Sie k nnen ein Testmuster zum Pr fen des Effekts Ihrer Einstellung durch Dr cken der ENTER Taste abrufen Bei jedem Dr cken der ENTER Taste wechselt das Muster wie unten gezeigt Kein Muster gt Grauskala 9 Stufen tL Rampe Grauskala mit 15 Stufen Die acht Equalizer Balken entsprechen acht Tonen im Testmuster Grauskala mit 9 Stufen ausgenommen der dunkelste ganz links Zur Einstellung des 2 Tons von links im Testmuster verwenden Sie den Equalizer Balkenschieber 1 Der dunkelste Ton links am Testmuster kann nicht mit den Equalizer Balkenschiebern eingestellt werden Beim Ausf hren dieser Funktion k nnen Striche oder sonstige St rungen auf dem Bildschirm auftreten Hierbei handelt es sich nicht um eine Fehlfunktion Fortsetzung n chste Seite 33 Element Beschreibung Wahlen Sie eine Farbtemperatur mit den Tasten A V 1 HOCH amp 1 INDIVIDU amp 2MITTEL amp 2 INDIVIDU g 2 6 INDIVIDU 3 NIEDRIG gt 2 6
126. WEIS Nach Sequenz 8 erscheint der Windows Sicherheit Dialog wenn Sie Windows Vista oder Windows 7 verwenden Klicken Sie auf Diese Treibersoftware trotzdem installieren und setzen Sie die Installation fort 10 In kurzer Zeit ist die Installation abgeschlossen und der Setup Complete Dialog erscheint so wie rechts zu sehen Klicken Sie Finish Diese ist die Installation der Software beendet Nun wird ihr PC automatisch neu gestartet 1 Um die korrekte Installation der Software zu berpr fen klicken Sie Start in der Toolbar w hlen sie All Programms und dann w hlen sie Projector Tools aus 2 LiveViewer erscheint wenn die Installation erfolgreich war 1 2 2 Aktualisieren von LiveViewer Liivak ker aea Wiad lenan Ager Presse raed the bocea Kerne Bene cassie hi or eciorece Ca Lid Le gure ts maia eeg omen A karar oy elare areg uara oF ioe pow a OET dob HT spectre kirit i louie pou cette inte Lahore aes HOT Pr Re peal ee 1 ns aay ue ee under the baei of thet Listes Agiriari gel Dates al Dap oer epee Ol go nat acep he bama of fhe keas agreement Link heer alea iard Chinas Dashatian onah Teksi Pode ane peup mall metal Aker Seba all riial Leow aa in Et Podlemesrig hokia Ts ira Oo thet hodhe cithi Heed Te real to a diiirn hikar check Bert dated poke naher Folder einan Fokder C Pregar Filea Projectes Toll iveViemer Lir C Liivak heer aea iard sek P
127. Wahlen Sie eines der in dem Fenster gelisteten Profile und bestatigen Sie es Alle vorher ausgewahlten Daten werden Frode nme Adapter rama deaktiviert Omen ee er 4 Klicken Sie OK und das Fenster wird geschlossen Wenn sie kein neues Profil w hlen m chten klicken Sie Cancel oe o HINWEIS Wenn Sie Meine Verbindung nicht verwenden m chten markieren sie keine der in dem Fenster gelisteten Profile und clicken OK e In der Liste erscheinen alle Profile gleich welcher Netzwerkadapter ausgew hlt ist Sie k nnen auch ein Profil f r einen derzeit nicht aktiven Netzwerkadapter wie Meine Verbindung Profildaten speichern 35 1 9 Profildaten Fortsetzung In gleicher Weise k nnen sie ein Profil in Meine Verbindung registrieren wenn die Netzwerkbindung hergestellt ist Wenn sie eingerichtet ist wird Connection to Projector successful Verbindung zum Projektor erfolgreich enbildschirm erscheint 2130 Wenn sie die aktuellen Verbindungseinstellungen f r Meine Verbindung verwenden m chten markieren sie das Feld Register this setting to My Connection Diese Einstellungen in Meine Verbindung registrieren Sofern das berschreiben der aktuellen Daten f r Meine Verbindung gew nscht wird klicken Sie OK Ein neues Profil wird angelegt und gespeichert als Meine Verbindung Profil IF aki gis gt 182 168 1100 Ara you gure that you want to deplay images on the projector HINWEIS Wenn
128. a572f60cpassword mit dem MD5 Algorithmus Und sie erhalten e3d97429adffa11bce1f7275813d4bde 5 Stellen sie e3d97429adffa11bce1f7275813d4bde an den Anfang der Kommandos und versenden sie die Daten Versenden sie e3d97429adffa11bce1f7275813d4bde Kommando 6 Wenn die gesendeten Daten korrekt sind wird das Kommando ausgef hrt und Antwort Daten werden zur ckgesendet Andernfalls erhalten sie die Meldung dass die Autentifizierung mi lungen ist HINWEIS Ab der bertragung des zweiten und aller weiteren Kommandos kann auf innerhalb der selben Verbindung auf die Autentifzierungs Daten verzichtet werden 88 6 Fehlersuche Probleme Kein Bild Vermutliche Ursache Der Projektor ist nicht eingeschaltet Die Eingabequelle f r den Projektor ist nicht auf LAN gestellt Zu pr fen Ist die Lampe des Projektors an Ist der Projektor auf LAN gestellt Siehe Seite n 17 18 19 lt D z gt Cc gt Ce 3 aa o D 3 Z D mr N o Der Projektor mit dem Sie sich verbinden m chten kann nirgends in der Liste verf gbarer Projektoren gefunden werden Die Netzwerk Einstellungen des PCs bzw des Projektors sind nicht ordnungsgem konfiguriert berpr fen Sie die Netzwerkkonfigurationen des PCs und des Projektors Wenn Sie die Einstellungen des Projektors ge ndert haben schalten Sie die Netzversorgung des Projektors aus und wieder ein Wenn Si
129. ain Name eingegeben werden wenn der aktuelle DNS Server entsprechend in das Netzwerk Einstellungen Die Maximall nge f r den Host oder Domain Namen betr gt 255 Zeichen E Mail Adresse des Konfiguriert die E mail Adresse des Absenders Absenders Die maximale L nge betrgt 255 alphanumerische Zeichen SMTP Serveradresse Konfiguriert die E mail Adressen von bis zu f nf Empf ngern E Mail Adresse des Sie k nnen auch an oder Kopie f r jede Adresse Empf ngers Die E Mail Adresse des Empf ngers kann bis zu 255 alphanumerische Zeichen enthalten Klicken Sie bernehmen um die Einstellungen zu speichern HINWEIS Zur berpr fung der Maileinstellungen auf korrekte Funktion verwenden Sie die Test E Mail senden Aktivieren sie die E Mail senden Einstellung bevor Sie klicken auf Test E Mail senden e Wenn sie den Projektor in ein laufendes Netzwerk einbinden wenden sie sich an den Netzwerk Administrator bevor sie Server Adressen eingeben 52 3 6 Benachrichtigungseinstellungen Zeigt und konfiguriert Fehler und Alarm Einstellungen Abschnitt Beschreibung Abdeckungsfehler Die Lampenabdeckung ist nicht richtig befestigt L fterfehler Der K hlventilator l uft nicht Lampenfehler Temperaturfehler Die Lampe funktioniert nicht es besteht die M glichkeit dass im Inneren eine berhitzung vorliegt Es besteht die M glichkeit dass im Inneren eine berhitzung vorliegt Luftzirkula
130. aktuellen Powerstatus Eingabestatus Zeigt die aktuelle Quelle des Eingangssignals Blank Ein Aus Zeigt den aktuellen Blank ein aus Status Stumm Zeigt den aktuellen Status der Stummschaltung ein aus Einfrieren Zeigt den aktuellen Einfrieren Status 68 3 13 Netzwerk Neustart ee Setter ee ur ee Starten die Netzwerkverbindung des Projektors neu Abschnitt Beschreibung Starten die Netzwerkverbindung des Projektors neu um die Neustart l ae neuen Konfigurationseinstellungen zu aktivieren HINWEIS Ein Neustart erfordert eine erneute Anmeldung damit eine weitere Steuerung oder Konfigurierung des Projektors uber den Web Browser erfolgen kann Warten Sie mindestens 30 Sekunden nachdem Sie geklickt haben Neustart Taste bevor Sie sich wieder anmelden 69 4 Die Eunktion MeinfBild Der Projektor kann Standbilder anzeigen die ber das Netzwerk bermittelt werden cs ae e T EL DE nn a II Die bertragung von Bild Dateien Bilddatei anzeigen B D Die MEIN BILD bertragung verlangt eine besondere Anwendung auf ihrem PC Um die MEIN BILD bertragung verwenden zu k nnen ist PJImg Projector Image Tool erforderlich Es kann von der Hitachi Website heruntergeladen werden http www hitachi america us digitalmedia oder http www hitachidigitalmedia com Lesen sie das Handbuch der Anwendung um Anweisungen Zu erhalten Um das ubertragene Bilder anzuzeigen wahlen Sie
131. ampa I oker Presse miei p pecan icida Setop wall add pesguan icone Bo thes Phogram I rdchen ated baksa Yig map bygas a naw fobier id bi bakhil drak bam hae decir Akdari kal Chah Phet ho Santra Brogan Fokke Eegi Toby Behr Fok a ee U SG Arsen Tidi Gare ishu Liva ke aea iard Ina ed Compkein Header ee ee ee a pou cani u irei Igy yum milat wou Ee Ivar ko ielat iry pomp ree 2 Wa l paha g empie iea lamers are dela bore a eee rd Han olch Firech ic copies biu berpr fen sie ob auf der Hitachi Web Site eine neuere Version zur Verf gung steht http www hitachi america us digitalmedia oder http www hitachidigitalmedia com Fur einige in diesem Handbuch beschriebene Funktionen ist LiveViewer Version 4 xx erforderlich In den Versionsinformationen wird xx durch eine Zahl zwischen 00 und 99 ersetzt 7 1 3 Vorgehensweise bei der Herstellung einer Netzwerkverbindung Stellen Sie bevor Sie Ihren PC ber ein Netzwerk mit dem Projektor verbinden sicher dass der LAN Anschluss des Projektors als Eingangsquelle ausgew hlt ist EllBetrieb im Bedienungsanleitung Benutzerhandbuch Andernfalls kann keine Verbindung hergestellt werden 1 3 1 bersicht ber den Verbindungsprozess Nachfolgend finden Sie eine bersicht ber die Vorgehensweise beim Anschluss Ihres PCs an den Projektor ber ein Netzwerk Mithilfe von LiveViewer k nnen Sie einige der folgenden Schritte berspringen und eine Netzw
132. amstag Ausf hrung einer bestimmten Operation zu einer bestimmten Zeit an einem bestimmten Wochentag 3 Bestimmtes Datum Ausf hrung einer bestimmten Operation zu einem bestimmten Datum und bestimmter Zeit HINWEIS Im Standby Modus wird der POWER Anzeiger f r ca 3 Sekunden gr n aufleuchte sofern mindestens 1 Power Ein Ereignis gespeichert wurde e Bei Benutzung der Zeitplanfunktion muss die Netzleitung an den Projektor und an die Steckdose angeschlossen sein Die Zeitplanfunktion funktioniert nicht wenn der Trennschalter in einem Raum ausgel st wurde Die Stromanzeige leuchtet orange oder gr n wenn der Projektor mit Wechselstrom versorgt ist 82 7 3 Ereignis Planung Fortsetzung Datum und Zeit Einstellung 158 Die Datum und Zeit Einstellung kann ber den Browser vorgenommen werden Beispiel Wenn die IP Adresse des Projektors eingestellt ist auf 192 168 1 10 1 Geben sie http 192 168 1 10 in das Adressenfeld des Browsers ein 2 Geben Sie Ihren Benutzernamen und Ihr Passwort ein und klicken Sie auf OK 3 Klicken Sie Datums Uhrzeiteinstellungen im Hauptmen und nehmen die entsprechenden Eintr ge vor N here Informationen siehe Abschnitt 3 8 Datums Uhrzeiteinstellungen E158 4 Klicken Sie Ubernehmen um die Einstellungen zu speichern HINWEIS Wenn die Batterie der eingebauten Uhr ersch pft ist kann der Projektor die Zeitangaben auch dann nicht korrekt ausf hren wenn Datum und Zeit richtig
133. anleitung Buch x 1 CD x 1 6 Sicherheitsschild 7 Anwendungs CD HINWEIS Bewahren Sie das Originalverpackungsmaterial f r sp teren Transport auf Beim Transport des Projektors verwenden Sie immer das originale Verpackungsmaterial Seien Sie besonders beim Objektiv vorsichtig e Vom Projektor kann ein Klapperger usch zu h ren sein wenn er geneigt bewegt oder gesch ttelt wird Das Ger usch wird durch die sich bewegende Luftstrom Regelklappe im Projektor erzeugt Dies sollte nicht als St rung oder Fehlfunktion ausgelegt werden Vorbereitungen Batterien in die Fernbedienung einsetzen Bitte legen Sie vor der Verwendung der Fernbedienung Batterien ein Wenn eine Fehlfunktion an der Fernbedienung auftritt m ssen die Batterien ersetzt werden Wenn Sie die Fernbedienung l ngere Zeit nicht verwenden wollen nehmen Sie die Batterien aus der Fernbedienung und lagern Sie sie an einem sicheren Ort 1 Dr cken Sie gegen den Haken am Batteriedeckel und entfernen Sie ihn 2 Legen Sie die beiden AA Batterien HITACHI MAXELL Teilenummer LR6 oder R6P entsprechend ihrer Plus und Minuspole wie angezeigt in die Fernbedienung ein 3 Schieben Sie den Batteriefachdeckel in Pfeilrichtung zur ck bis er wieder einrastet I O ep D Lu QO AWARNUNG gt Gehen Sie stets vorsichtig mit den Batterien um und verwenden Sie sie sachgem Falsche Verwendung kann zu Batterieexplosion Rissen oder Lecks f hren wa
134. ann die gt ENTER oder INPUT Taste Um ohne Speichern zum vorherigen Namen zur ckzukehren stellen Sie den Cursor auf dem Bildschirm auf L SCHEN und dr cken Sie die lt ENTER oder INPUT Taste W hlen mit den Tasten A den Modus f r den Schablonenbildschirm Mit der Taste oder ENTER blenden Sie die gew hlte Schablone ein und mit der Taste lt 4 blenden Sie das Bild wieder aus Die zuletzt gew hlte Schablone wird angezeigt wenn die mit der Funktion SCHABLONE belegte MY BUTTON gedr ckt wird 158 TESTMUSTER amp PUNKTLINIE1 PUNKTLINIE2 amp PUNKTLINIE3 SCHABLONE 2 2 STAPEL KARTE 2 KARTE 1 KREIS 2 KREIS 1 PUNKTLINIE4 Wenn KARTE 1 oder KARTE 2 gew hlt ist k nnen Sie eine Karte auf den Kopf stellen und sie horizontal verschieben Zum Umdrehen oder Verschieben der Karte zeigen Sie die Anleitung an indem Sie sobald KARTE 1 oder KARTE 2 erscheint die Taste RESET auf der Fernbedienung drei Sekunden oder l nger gedr ckt halten Fortsetzung n chste Seite 52 Element Beschreibung Mit der Funktion G U wird ein Skript oder Dialog der Audiospur eines Videos in Dateien oder Pr sentationen sowie anderer relevanter Gaal Toninhalt angezeigt Diese Funktion beim Videogielish im NTSC oder 480i 60 Component Videoformat die G U unterst tzen Ja nach Quellenger t oder signal kann die Funktion unter Umst nden versagen Schalten Sie in solchen F llen die geschlossenen Untert
135. apezverzerrung e Bei Deckenmontage des Projektors arbeitet dieses Merkmal nicht richtig in diesem Fall muss AUS gewahlt werden e Diese Funktion ist nicht verf gbar wenn der Bewegungsdetektor eingeschaltet ist L74 Mit den Tasten A V wird die Funktion DIREKTSTROM AN aus eingeschaltet EIN AUS Wenn diese Funktion eingeschaltet ist wird die Lampe im Projektor automatisch nur ohne das bliche Verfahren eingeschaltet 18 DIREKTSTROM wenn der Projektor wieder mit Strom versorgt wird nachdem die AN Stromversorgung bei leuchtender Lampe unterbrochen wurde e Diese Funktion wirkt nicht wenn der Projektor mit Strom versorgt wird w hrend die Lampe ausgeschaltet ist e Nach dem Einschalten der Lampe mit der Funktion DIREKTSTROM AN wird der Projektor ausgeschaltet wenn 30 Minuten lang kein Eingang oder Vorgang erfasst wird selbst wenn die Funktion AUTOMATIK AUS 4155 deaktiviert ist Fortsetzung n chste Seite 54 Element Beschreibung Mit den Tasten A V wird die Zeit zum automatischen Countdown zum Ausschalten des Projektors eingestellt Lang max 99 Minuten Kurz min 0 Minuten AUS ALT ia 7 EIN ALS lt P ZUR CK FRVERLASSEN Wenn die Zeit auf einen Wert von 0 gesetzt wird wird der Projektor nicht automatisch ausgeschaltet Wenn die Zeit auf einen Wert von 1 bis 99 gesetzt ist wird nach Ablauf dieser Zeit bei einem fehlenden Signal oder einem ungeeigneten Signal die Projekt
136. ation abspielen Konfigurieren Sie dazu die entsprechenden DIASHOW Eintr ge unter MINIATURBILD 1 ZUR CK R ckkehr zum Miniaturbildmodus 2 WIEDERGABE Spielt die Diashow ab 3 START Setzt die Nummer bei der die Diashow beginnt 4 STOPP Setzt die Nummer bei der die Diashow endet 5 INTERVALL Setzt das Zeitintervall f r die Diashow Es empfiehlt sich nicht das Zeitintervall sehr kurz einzustellen wenige Sekunden denn das Auslesen und Anzeigen von Bilddateien kann mehrere Sekunden in Anspruch nehmen wenn die Datei in einer sehr tiefen Verzeichnisstruktur abgespeichert ist oder sich sehr viele Dateien im gleichen Verzeichnis befinden 6 WIEDERGABEMODUS W hlt den Diashow Modus EINMAL Spielt die Diashow ein Mal ab ENDLOS Spielt die Diashow endlos ab HINWEIS Die Diashow Einstellungen werden in der Datei playlist txt gesichert die auf dem Speichermedium abgespeichert wird Falls diese Datei nicht existiert wird sie automatisch erzeugt e Die Einstellungen f r START STOPP INTERVALL und WIEDERGABEMODUS werden in der Playliste gespeichert e Wenn das Speichermedium oder die Datei playlist txt schreibgesch tzt sind k nnen die Diashow Einstellungen nicht ver ndert werden 84 Pr sentation OHNE PC Fortsetzung Playliste Die Playliste ist eine Textdatei im DOS Format in der die Anzeigereihenfolge der unbewegten Bilddateien in der Miniaturbildansicht bzw der Diashow fest
137. atteriehalter ein Leck auf reinigen Sie ihn und ersetzen die Batterien e Beim Einlegen sicherstellen dass die Plus und Minusklemmen der Batterie richtig ausgerichtet sind e Arbeiten Sie nicht an einer Batterie laden Sie sie nicht auf oder l ten Sie sie nicht e Batterien an dunkler k hler und trockener Stelle aufbewahren Setzen Sie eine Batterie nie dem Feuer oder Wasser aus e Halten Sie die Batterie au er Reichweite von Kindern und Haustieren Batterien d rfen nicht verschluckt werden Falls die Batterie verschluckt wird wenden Sie sich zwecks einer Notbehandlung sofort an einen Arzt e Entsorgen Sie die Batterie gem den rtlichen Gesetzen 93 Sonstige Pflege Inneres des Projektors Um einen sicheren Betrieb Ihres Projektors zu gew hrleisten lassen Sie ihn etwa einmal im Jahr von Ihrem Fachh ndler pr fen und reinigen Pflege der Optik Wenn das Objektiv fehlerhaft verschmutzt oder beschlagen ist kann die Bildqualit t beeintr chtigt werden Behandeln Sie das Objektiv immer vorsichtig 1 Schalten Sie den Projektor aus und ziehen Sie die Netzleitung ab Lassen Sie den Projektor ausreichend abk hlen 2 Nachdem Sie sichergestellt haben dass der Projektor richtig abgek hlt ist wischen Sie das Objektiv mit einem im Fachhandel erh ltlichen Objektivreinigungslappen ab Ber hren Sie die Linse nicht mit Ihren H nden Pflege des Geh uses und der Fernbedienung Falsche Pflege kann zu Beeintr chtigungen wie
138. avses till den omfattning som r till tet enligt till mplig lag 11 SVEN SKA JIMueHSMOHHOe cornaweHne C KOHEUHbIM NonbsoBatenem 06 MCNONb30BAHNM NPOrPaMMHOFO ObecneueHuN Npoektopa lporpamMmHoe odecneyeHNne npoekTopa COCTOUT N3 HECKONbKUX CAMOCTOATENbHbIX Moanyrnen nporpamMuHoro ObecneyeHns npn 3TOM aBTOpckne npaBa n nnn aBTOpckne npaBa TPeTbUX CTOPOH CYLLIECTBYWT B OTHOLLIEHNMN KAXAOTO U3 NOAOOHbIX MogAynen nporpamMuoro obecneyeHus lpoeKTop Takxe UCnONb3yeT nporpammMmHoe odecrneyeHne paspaboTaHHoe n nnn MpenocTaBneHHoe Hawe KoMnaHneN Mbi pacnonaraem aBTOPCKUMM npaBaMu n npaBamn Ha UHTENNEKTYAaNbBHYH COOCTBEHHOCTb B OTHOLLIEHUM kaxgoro MOAO HOTO MPOTPaMmMHOTO ObecneyeHun N CBA3AHHbIX C HNM MaTepnanoB BKNIOYAA B YACTHOCTN DOKYMeHTaLIMIO NO IPOTPAMMHOMY OdecneyeHND Bbiweyka3aHHbie NpaBa 3alMLaloTCA 3aKOHOM OO ABTOPCKUX NpaBax n Apyrumu NDUMEHUMbIMU 3aKOHaMN poeKkTop Takxke ncnonb3yeT MOgynn MPOrPaMMHOTO obecneyeHun pacnpoctpaHAemble 6ecnnaTHo B COOTBETCTBUNM C GNU General Public License Version 2 n GNU Lesser General Public License Version 2 1 ncnonb3yeMbIMU KoMnaHneNn Free Software Foundation Inc CLA nnn nuyeH3svoHHbimMu COTMAaLIEHNAMN Ha Kaxgoe NporpamMHoe ObecneveHve JIVLEH3MOHHbIe COMMaWeHUA ANA NOAOOHbIX MOAYIeN NporpamMMHoro obecneyeHun n Apyroro nporpaMMHoro ObecneyeHuA NpvBeAeHbI Ha cnenyioe Beb CTpaHULe Agpec Be6 cTpaHuupi http av hitachi com projector index html VIHbopMaunM O NUWEH3UPOBaHHOM MPOT
139. betrieb und diese Anwendung k nnen nicht i corer stat Lieviewer Lite tor USB whe Lneviemer is rine gleichzeitig genutzt werden Wenn Sie Ihren Computer ber ein USB Kabel an den Projektor anschlie en a w hrend LiveViewer aktiv ist wird folgende Meldung angezeigt e Wenn sie eine Anwendung mit einer Firewallfunktion auf ihremPC installiert haben deaktivieren sie die Firewall gem den Hinweisen des Handbuches e Manche Sicherheitsprogramme k nnen eventuell die Bild bertragung blockieren Bitte ndern Sie die Einstellungen der Sicherheitsprogramme um die Verwendung von LiveViewer Lite for USB zu erlauben USB Display Fortsetzung Kontextmen Das rechts abgebildete Men wird angezeigt Display wenn Sie mit der rechten Maustaste auf das Anwendungssymbol im Windows Infobereich Quit klicken 300 PM Display Das schwebende Men wird angezeigt und das Symbol Anzeigen verschwindet aus dem Windows Infobereich Quit Die Anwendung wird beendet und das Symbol verschwindet Beenden aus dem Windows Infobereich Schwebendes Men Wenn Sie Display im Kontextmen ausw hlen QO wird das rechts abgebildete schwebende Men r auf Ihrem Computerbildschirm angezeigt gt L Bedienelement Start i Die Ubertragung auf den Projektor wird gestartet und die Bilder werden angezeigt KO Bedienelement Stop Die bertragung der Bilder wird gestoppt Bedienelement Stan
140. bitte folgende Einstellungen durch den Browser vor Beispiel Wenn die IP Adresse des Projektors eingestellt ist auf 192 168 1 10 1 Geben sie http 192 168 1 10 in das Adressenfeld des Browsers ein 2 Geben Sie Ihren Benutzernamen und Ihr Passwort ein und klicken Sie auf OK 3 Klicken Sie E Mail Einstellungen und geben alle Daten ein Lesen sie Abschnitt 3 5 E Mail Einstellungen 152 f r weitere Informationen 4 Klicken Sie Ubernehmen um die Einstellungen zu speichern HINWEIS Klicken Sie Test E Mail senden Schaltfl che unter E Mail Einstellungen um sicherzustellen dass die Maileinstellungen korrekt sind Die folgende E Mail wird an die angegebenen Adressen verschickt Betreffzeile Test Mail lt Projektorname gt Text Send Test Mail Date lt Testdatum gt Time lt Testzeit gt IP Address lt Projektor IP Adresse gt MAC Address lt ProjektorMAC address gt 78 7 1 E mail Alarm Fortsetzung 5 Klicken Sie Benachrichtigungseinstellungen im Hauptmen um die E mail Alarm Einstellungen vorzunehmen 6 W hlen sie und konfigurieren sie alle Alarm Einstellungen Lesen sie den Abschnitt 3 6 Benachrichtigungseinstellungen 53 wenn sie weitere Informationen ben tigen 7 Klicken Sie bernehmen um die Einstellungen zu speichern Fehlfunkions Warn E mails haben folgende Struktur Betreffzeile lt Mail title gt lt Projektorname gt Text lt Mail text gt Date lt Ausfall Warndatum gt
141. bled the following settings are required Security Settings Network Control Authentication Password Re enter Authentication Password Enter the desired authentication password This setting will be the same for Network Control Port1 Port 23 and Network Control Port2 Port 9715 Default setting is blank 12 Command control settings TCP 23 1 Command format Same as RS 232C communication refer to RS 232C Communicaton command format 2 Response code Error code h shows hexadecimal Four of the response error code used for TCP 23 are the same as RS 232C Communication 1 4 One authentication error reply 5 is added 1 ACK reply 06h Refer to RS 232C communication 410 2 NAK reply 15h Refer to RS 232C communication 10 3 Error reply 1Ch 0000h Refer to RS 232C communication 410 4 Data reply 1Dh xxxxh Refer to RS 232C communication 10 5 Authentication error reply 1Fh 0400h When authentication error occurred the projector returns the error code TCP 9715 1 Command format The commands some datum are added to the head and the end of the ones of TCP 9715 are used Header Data length RS 232C command Check sum Connection ID 0x02 0x0D 13 bytes 1 byte 1 byte Header 02 Fixed Data Length RS 232C commands byte length 0x0D Fixed RS 232C commands Refer to RS 232C Communication command format L410 Check Sum This is the value to
142. bschnitt 1 4 Auswahl des Netzwerkverbindungsmodus 110 1 4 Auswahl des Netzwerkverbindungsmodus Nachdem sie LiveViewer starten erscheint EEE SAN RE EE das Bild Select the Network Connection mn Netzwerkverbindung ausw hlen W hlen sie die eg ira eat Windies Mikhak Cori LEG Wake LAN Mn PCI Exped Netzwerkverbindung die sie verwenden m gen Es gibt 3 Optionen in dem Menu e Wireless LAN Drahtlose LAN Verbindung e Wired LAN Herk mmliches LAN e My Connection Meine Verbindung Se fee l by Connection Wenn Sie entweder drahtloses oder verdrahtetes LAN w hlen fahren Sie mit Punkt 1 4 1 W hlen Sie entweder drahtloses LAN oder herk mmliches LAN fort Munten Wenn Sie Meine Verbindung ausw hlen fahren Sie mit Punkt 1 4 2 Auswahl Meine Verbindung fort 12 REMARQUE Dieser Dialog wird nicht angezeigt wenn der Computer ausschlie lich ber einen Netzwerkadapter verf gt und unter Meine Verbindung keine Registrierung vorliegt Fahren Sie mit Abschnitt 1 5 Auswahl der Netzwerkverbindungsmethode 14 fort e Wahlen Sie nur dann Drahtloses LAN aus wenn Sie den PC ber ein drahtloses Netzwerk mit dem Zugriffspunkt und den Zugriffspunkt ber ein verdrahtetes Netzwerk mit dem Projektor verbunden haben da der Projektor nicht ber eine Funktion f r drahtlose LANs verf gt 1 4 1 W hlen Sie entweder drahtloses LAN oder herk mmliches LAN Wenn sie wireless LAN w hlen werden die
143. changes the setting data for the specified item by Type and it returns the code 2 NAK reply 15h When the projector cannot understand the received command the projector returns the error code In such a case check the sending code and send the same command again 3 Error reply 1Ch 0000h When the projector cannot execute the received command for any reasons the projector returns the error code In such a case check the sending code and the setting status of the projector 4 Data reply 1Dh xxxxh When the projector receives the GET command correctly the projector returns the responce code and 2 bytes of data NOTE For connecting the projector to your devices please read the manual for each device and connect them correctly with suitable cables e Operation cannot be guaranteed when the projector receives an undefined command or data e Provide an interval of at least 40ms between the response code and any other code e The projector outputs test data when the power supply is switched ON and when the lamp is lit Ignore this data e Commands are not accepted during warm up e When the data length is greater than indicated by the data length code the projector ignore the excess data code Conversely when the data length is shorter than indicated by the data length code the projector returns the error code to the computer CGommand ontrel viastne Network When the projector connects network the projector can b
144. changes to the library and recompiling it And you must show them these terms so they know their rights We protect your rights with a two step method 1 we copyright the library and 2 we offer you this license which gives you legal permission to copy distribute and or modify the library To protect each distributor we want to make it very clear that there is no warranty for the free library Also if the library is modified by someone else and passed on the recipients should know that what they have is not the original version so that the original author s reputation will not be affected by problems that might be introduced by others Finally software patents pose a constant threat to the existence of any free program We wish to make sure that a company cannot effectively restrict the users of a free program by obtaining a restrictive license from a patent holder Therefore we insist that any patent license obtained for a version of the library must be consistent with the full freedom of use specified in this license Most GNU software including some libraries is covered by the ordinary GNU General Public License This license the GNU Lesser General Public License applies to certain designated libraries and is quite different from the ordinary General Public License We use this license for certain libraries in order to permit linking those libraries into non free programs When a program is linked with a library whether s
145. chen Beachten Sie dass Glassplitter das Projektorinnere besch digen oder Verletzungen verursachen k nnen versuchen Sie also nicht den Projektor zu reinigen und die Lampe selbst auszutauschen e Wenn die Lampe zerbrechen sollte Sie h ren es an dem lauten Knall l ften Sie den Raum ausgiebig und achten Sie darauf dass Sie die D mpfe oder feine Ziehen sie Partikeln die aus den L ftungs ffnungen des Projektors entweichen nicht einatmen den Stecker Und dass sie nicht in Augen oder Mund gelangen ausder Vor dem Ersetzen der Lampe schalten Sie den Projektor aus ziehen Sie den Steckdose Stecker aus der Steckdose und warten dann mindestens 45 Minuten damit sich die Lampe ausreichend abk hlt Andernfalls kann es zu Verbrennungen kommen oder die Lampe kann beim Anfassen zerbrechen e Niemals andere als die gekennzeichneten mit Pfeil markierten Schrauben l sen e ffnen Sie bei von oben aufgeh ngter Montage des Projektors nie das Lampengeh use Das ist gef hrlich da Glassplitter herausfallen k nnen wenn die Lampe geplatzt ist Au erdem ist es gef hrlich auf Leitern zu arbeiten Lassen Sie die Lampe immer durch Ihren Fachh ndler austauschen selbst dann wenn sie nicht zerbrochen ist e Benutzen Sie den Projektor nie wenn das Lampengeh use entfernt ist Beim Austauschen der Lampe sicherstellen dass die Schrauben fest eingeschraubt sind Lose Schrauben k nnen zu Sch den oder zu Verletzungen f hren e Nur Lampen des vorgesc
146. chen Schl gen und oder Fehlfunktionen am Projektor f hren e Stellen Sie den Projektor nicht in die N he von Luftbefeuchtern Das gilt insbesondere f r Ultraschallluftbefeuchter die im Leitungswasser enthaltenes Chlor und Mineralien atomisieren Diese k nnten sich im Projektor absetzen und zur Verschlechterung der Bildqualit t oder anderen Problemen f hren e Stellen Sie den Projektor nicht in einen Raucherbereich eine K che einen Flur oder in Fenstern he ZUR BEACHTUNG Der Projektor muss so positioniert werden dass nicht Licht direkt auf den Fernbedienungssensor des Projektors f llt e Stellen Sie das Produkt nicht in einem Ort auf wo es den Rundfunkempfang st ren kann e Halten Sie w rmeempfindliche Gegenst nde vom Projektor fern Anderenfalls k nnten sie durch die vom Projektor abgegebene W rme besch digt werden 9 Anschlie en der Ger te Vergewissern Sie sich vor dem Anschluss des Projektors an ein Ger t in der Bedienungsanleitung des Ger ts ob dieses f r den Anschluss an den Projektor geeignet ist und legen Sie das dem Ger tesignal entsprechende erforderliche Zubeh r wie Kabel bereit Sollte das f r den Abschluss ben tigte Zubeh r nicht zum Lieferumfang des Projektors geh ren oder besch digt worden sein wenden Sie sich an Ihren Fachh ndler Vergewissern Sie sich zun chst dass der Projektor und das andere Ger t ausgeschaltet sind und stellen Sie dann die Verbindung den folgenden Anweisungen gem he
147. chlossen Anschlie end schaltet der Projektor jedes Mal aus wenn ein falscher PIN Code eingegeben wird Der Projektor schaltet auch aus wenn etwa 5 Minuten lang keine Tasteneingabe geschieht w hrend das Feld Men PIN Code eingeben angezeigt wird Diese Funktion wird nur aktiviert wenn der Projektor neu gestartet wird nachdem er ausgeschaltet wurde e Bitte vergessen Sie Ihren PIN Code nicht 2 Funktion PIN SPERRE ausschalten 2 1 Gehen Sie wie unter 1 1 beschrieben vor um das Men PIN SPERRE ein aus aufzurufen 2 2 Wahlen Sie mit den Tasten A V die Einstellung AUS und das Men PIN Code eingeben wird angezeigt Geben Sie den registrierten PIN Code ein um die Funktion PIN SPERRE auszuschalten Wenn dreimal ein falsches PIN Code eingegeben wird wird das Men geschlossen 3 Wenn Sie Ihren PIN Code vergessen haben 3 1 W hrend das Feld Men PIN Code eingeben erscheint halten Sie die Taste RESET etwa 3 Sekunden lang gedr ckt oder halten Sie die Taste INPUT 3 Sekunden lang gedr ckt w hrend Sie die Taste am Projektor dr cken Nun wird der Code zur Anforderung neuer PIN angezeigt e Wenn etwa 5 Minuten lang keine Tasteneingabe erfolgt w hrend der Code zur Anforderung neuer PIN angezeigt wird schaltet sich der Projektor aus 3 2 Wenden Sie sich an Ihren Fachh ndler betreffend des 10 stelligen Code zur Anforderung neuer PIN Ihr PIN Code wird Ihnen geschickt nachdem die Benutzerregistrierungsinformation best tigt ist
148. cken um zum Men in Schritt 1 zur ckzukehren 25 PERF ANPASSG 2 Haben Sie PERF ANPASSG En ausgew hlt dr cken Sie die Taste gt oder ENTER um das Dialogfenster KEYSTONE_PERF ANPASSG aufrufen 3 Mochten Sie die aktuelle Einstellung neu initialisieren w hlen Sie mit RUCKST im Dialogfenster die Option RESET aus und drucken die Taste ENTER oder INPUT A W hlen Sie eine der anzupassenden Ecken oder Seiten mithilfe der Tasten A V lt 4 aus und dr cken Sie die Taste ENTER oder INPUT 5 Passen Sie die Auswahl wie nachfolgend beschrieben an ENTER JE ZUR CK I VERLASSEN e Um eine Ecke anzupassen nutzen Sie die Tasten A W zur Einstellung der Eckposition e Beim Anpassen der Ober oder Unterseite nutzen Sie die Tasten lt gt f r die Auswahl eines beliebigen Punktes der Seite und die Tasten A um die Verzerrung der Seite zu korrigieren e Beim Anpassen der linken oder rechten Seite nutzen Sie die Tasten A V um einen beliebigen Punkt der Seite auszuw hlen und die Tasten lt gt um die Verzerrung der Seite zu korrigieren e Um eine weitere Ecke oder Seite anzupassen dr cken Sie die Taste ENTER oder INPUT und folgen dem Ablauf ab Schritt 4 HINWEIS Jede Ecke und Seite kann individuell angepasst werden In einigen F llen wird jedoch gleichzeitig automatisch eine andere Ecke oder Seite angepasst Dies ist keine Fehlfunktion sondern h ngt mit den Kontrolleinschr nkungen zusammen
149. could not be established Es ist nicht gelungen eine Netzwerkverbindung herzustellen Windows verhinderte die Konfiguration des Netzwerks A at conracten mt be ehe Melden Sie sich mit Benutzerrechten bei Windows an Klicken Sie OK woraufhin das LiveViewer Hauptmen auch dann angezeigt wird wenn eine Verbindung mit dem Netzwerk gt 3 nicht eingerichtet ist Klicken Sie 22 auf das Hauptmen um zu Abschnitt 1 5 Auswahl der Netzwerkverbindungsmethode 114 Wenden Sie sich an Ihren Netzwerkadministrator Melden Sie sich erneut mit Administratorrechten bei Windows an Kehren Sie dann zur ck zum Abschnitt 1 3 2 Starten sie LiveViewer 119 27 1 7 Netzwerkeinstellungen manuell konfigurieren Fortsetzung m Wenn Sie eine Netzwerkkonfiguration auf Ihrem Computer hinzuf gen m ssen um eine Verbindung zum Projektor herzustellen Dieser Dialog wird angezeigt wenn Sie eine Do you want bo ph suggested network sottings a5 Aalen Netzwerkkonfiguration auf Ihrem Computer hii eee hinzuf gen m ssen um eine Verbindung Sem zz Owo zum Projektor herzustellen I Not a confimation dialog for akng ta settings Vergewissern Sie sich bei Ihrem Netzwerkadministrator dass die im Dialog angezeigte Netzwerkkonfiguration in Ordnung ist und klicken Sie dann auf Yes El e Klicken Sie No woraufhin das LiveViewer Hauptmen angezeigt wird auch wenn das Netzwerk nicht eingerichtet ist Click
150. cten maar niet beperkt tot documenten die betrekking hebben op software is ook ons auteurs en intellectuele eigendomsrecht gevestigd Bovenstaande rechten worden beschermd door de wet inzake auteursrecht en ander toepasselijk recht En de projector gebruikt softwaremodules die staan geregistreerd als freeware volgens GNU General Public License Version 2 en GNU Lesser General Public License Version 2 1 van Free Software Foundation Inc VS of gebruiksrechtovereenkomsten voor elke software Raadpleeg de volgende webpagina voor de gebruiksrechtovereenkomsten betreffende zulke softwaremodules en andere software Webpagina http av hitachi com projector index html Neem contact op met uw dealer voor inlichtingen betreffende software waarop een gebruiksrecht is gevestigd Raadpleeg de gebruiksrechtovereenkomsten van alle software op de volgende pagina s 15 en gebruiksrechtovereenkomsten van alle software op de webpagina voor meer details over de gebruiksvoorwaarden enz Aangezien de volgende gebruiksrechtovereenkomsten niet door ons maar door derden werden opgesteld zijn ze oorspronkelijk opgesteld in de Engelse taal Omdat het programma de softwaremodule een gratis gebruiksrecht heeft wordt het programma zo ter beschikking gesteld zonder enige garantie uitdrukkelijk noch impliciet voor zover bij wet toegestaan En we aanvaarden geen aansprakelijkheid noch betalen een schadevergoeding uit voor eventueel verlies inclusief maar n
151. d MUTE aus Fortsetzung n chste Seite 99 Nicht auf Ger tefehler hinweisende Anzeichen Fortsetzung Anzeichen F lle bei denen kein Ger tedefekt vorliegt ph Die Signalleitungen sind nicht richtig angeschlossen 10 14 Schlie en Sie die Audioleitungen richtig an Die Stummschalte Funktion MUTE ist eingeschaltet Zum Wiederherstellen des Tons dr cken Sie die MUTE oder 19 VOLUME Taste an der Fernbedienung Die Lautst rke ist sehr niedrig eingestellt Stellen Sie die Lautst rke ber das Men oder mit der Fernbedienung auf einen h heren Pegel ein Die Einstellungen f r AUDIOQUELLE LAUTSPRECHER sind nicht korrekt Stellen Sie AUDIOQUELLE LAUTSPRECHER im AUDIO Men korrekt ein Es kommt kein Ton Der f r HDMI AUDIO ausgew hlte Modus ist nicht geeignet W hlen Sie aus den beiden zur Verf gung stehenden Modi den am besten f r Ihr HDMI Audioger t geeigneten Modus aus Der Objektivdeckel ist angebracht Entfernen Sie den Objektivdeckel Die Signalleitungen sind nicht richtig angeschlossen Schlie en Sie die Verbindungsleitungen richtig an Die Helligkeit ist sehr niedrig eingestellt Stellen Sie die HELLIGKEIT ber das Men auf einen h heren Wert ein Der Computer kann den Projektor nicht als Plug and Play Monitor erkennen Pr fen Sie mit einem anderen Monitor dass der Computer einen Plug and Play Monitor korrekt erkennen kann Der Bildschirm ist BLANK Dr cken Sie die BLANK Taste a
152. dbild Auf dem Bildschirm des Projektors erscheint ein Standbild Das letzte Bild erscheint als Standbild Sie k nnen die Bilder auf Ihrem Computer berarbeiten ohne sie auf dem Bildschirm des Projektors anzuzeigen Bedienelement Opt Das Fenster Optionen wird angezeigt Bedienelement Ikon Das schwebende Menu wird geschlossen und das Symbol wird wieder im Windows Infobereich angezeigt HINWEIS Wenn Sie wiederholt auf das Bedienelement Start und oder das Bedienelement Stop dr cken werden m glicherweise keine Bilder auf dem Bildschirm angezeigt 87 USB Display Fortsetzung Fenster Optionen Wenn Sie im schwebenden Men das Bedienelement Opt ausw hlen wird das Fenster Optionen angezeigt Settings About 88 Optimize Performance Transmission speed Image quality C Keep PC resolution Optimieren sie die Leistungen LiveViewer Lite for USB erfasst Screenshots als JPEG Dateien und sendet sie an den Projektor LiveViewer Lite for USB stellt zwei verschiedene Kompressionsrateen von JPEG Daten zur Verf gung Vitesse de Transmission Geschwindigkeit steht ber Bildqualit t Dadurch wird die JPEC Kompressionsrate h her Der Bildschirm wird im Projektor wird neu aufgebaut weil die Zahl der bertragenen Daten geringer und deshalb die Bildqualit t schlechter ist Bildqualit t Die Bildqualit t ist wichtiger als die Geschwindigkeit Dadurch wird die JPEC Kompressionsrate geri
153. de nicht angeschlossen Schlie en Sie die Netzleitung ordnungsgem an Die Netzstromversorgung wurde w hrend des Betriebs unterbrochen beispielsweise durch einen Stromausfall usw Ziehen Sie den Netzstecker und lassen Sie den Projektor mindestens 10 Minuten lang abk hlen bevor Sie ihn Das Ger t wieder einschalten kann nicht eingeschaltet Entweder ist keine Lampe und oder werden Lampenabdeckung vorhanden oder eines dieser Teile ist nicht richtig befestigt Schalten Sie den Projektor aus ziehen Sie den Netzstecker und lassen Sie den Projektor mindestens 45 Minuten lang abk hlen Wenn der Projektor ausreichend abgek hlt ist pr fen Sie den Befestigungszustand von Lampe und Lampenabdeckung und schalten Sie das Ger t wieder ein Die Signalleitungen sind nicht richtig angeschlossen Schlie en Sie die Verbindungsleitungen richtig an Die Signalquelle funktioniert nicht richtig Richten Sie die Signalquelle entsprechend der Anleitung des Quellgerats richtig ein Es erscheint Die Eingangssignal Einstellungen sind nicht korrekt kein Bild und Wahlen Sie das Eingangssignal und korrigieren Sie die Sie horen Einstellungen keinen Ton Die Funktion BLANK fir Bilder ist aktiviert und die Funktion MUTE f r Ton ist eingeschaltet Die Einstellung AV MUTE wurde gew hlt Schlagen Sie auf der n chsten Seite unter Es kommt kein Ton oder Es werden keine Bilder angezeigt nach und schalten Sie die Funktionen BLANK un
154. den Angaben am Projektor und in den Sicherheitsvorschriften e Das mitgelieferte Netzkabel muss in bereinstimmung mit der vorhandenen Netzsteckdose verwendet werden Beim Umgang mit dem Netzkabel Vorsicht walten lassen Falscher Anschluss des Netzkabels kann einen Brand oder elektrischen Schlag verursachen e Das Netzkabel nicht mit nassen H nden ber hren e Vergewissern Sie sich vor dem Anschlie en dass der Stecker des Netzkabels sauber ist kein Staub Verwenden Sie ein weiches und trockenes Tuch zum Reinigen des Netzsteckers e Den Netzstecker bis zum Anschlag in die Netzsteckdose einf hren Eine lockere nicht intakte Netzsteckdose oder Wackelkontakt vermeiden Achten Sie darauf den Erdleiter anzuschlie en Wenn Sie das korrekte Netzkabel verwenden werden Erdung des Ger ts mit der Erdung des Geb udes verbunden um einen Brand oder einen Stromschlag zu vermeiden e Entfernen Sie am Netzkabel keine Abschirmungen gt gt Die Erdung des Ger tes ist wichtig N WARNUNG Die Lichtquellenlampe vorsichtig handhaben Der Projektor ist mit einer Quecksilberdampf Hochdrucklampe aus Glas ausgestattet Die Lampe kann durchbrennen oder mit einem lauten Knall platzen Wenn die Lampe platzt k nnen Glassplitter in das Lampengeh use fallen und quecksilberhaltige D mpfe aus den L ftungsschlitzen des Projektors entweichen Lesen Sie den Absatz Lampe sorgf ltig Netzkabel und externe Anschlusskabel sor
155. der wenn Sie heiss ist angefasst wird Au erdem kann dies geschehen wenn sie abgenutzt ist Beachten Sie dass die Lampen eine ganz unterschiedliche Lebensdauer habe Es kann vorkommen dass einige von ihnen ausbrennen wenn sie gerade ausgetauscht wurden Wenn die Lampe platzt k nnen Glassplitte in das Lampengeh use fallen und quecksilberhaltige D mpfe aus den L ftungsschlitzen des Projektors entweichen ber die Entsorgung der Lampe Dieses Produkt enth lt eine Quecksilberlampe nicht in den Haushaltsabfall werfen Immer unter Beachtung aller geltenden Vorschriften als Sonderm ll entsorgen Zum Recycling der Lampe siehe www lamprecycle or in den USA Zur richtigen Entsorgung des Produkts wenden Sie sich an die rtlich zust ndige Beh rde oder an www eiae org in den USA oder www epsc ca in Kanada F r weitere Informationen wenden Sie sich an Ihren Fachh ndler e Wenn die Lampe zerbricht Sie h ren es an dem lauten Knall ziehen Sie das Netzkabel und lassen Sie sie durch den Fachhandel austauschen Die Glassplitter k nnen Teile des Projektors besch digen oder Verletzungen hervorrufen Versuchen Sie also nicht den Projektor zu reinigen und die Lampe selber auszutauschen Z e Wenn die Lampe zerbricht Sie h ren es an dem lauten Knall l ften Sie Den den Raum ausgiebig und achten Sie darauf dass Sie die D mpfe die aus rag den L ftungsschlitzen entweichen nicht einatmen und dass sie nicht in Steckdose Augen oder Mu
156. der registrierte Bildschirm und die folgende Meldung mehrere Sekunden lang angezeigt Mein Bild Registrierung ist beendet Wenn die Registrierung fehlschl gt wird die folgende Meldung angezeigt Ein Erfassungsfehler ist aufgetreten Bitte erneut versuchen e Diese Funktion kann nicht gew hlt werden wenn die Option Mein Bild Sperre auf EIN gestellt wurde G50 e Diese Funktion kann nicht gew hlt werden wenn im Menu SICHERHEIT E72 beim Punkt Mein Bild PASSWORT die Einstellung EIN gew hlt wurde e Diese Funktion ist f r LAN USB TYPE A USB TYPE B oder HDMI nicht verf gbar Fortsetzung n chste Seite 49 Element Beschreibung Mit den Tasten A V wird die Mein Bild Sperre aus eingeschaltet EIN lt AUS Wenn EIN ausgewahlt ist kann die Option Mein Bild nicht Mein Bild Sperre ausgef hrt werden Verwenden Sie diese Funktion zum Schutz des aktuellen Bildes e Diese Funktion kann nicht gew hlt werden wenn im Men SICHERHEIT E72 beim Punkt Mein Bild PASSWORT die Einstellung EIN gew hlt wurde Mit den Tasten A V wird die Meldungsfunktion aus eingeschaltet EIN amp AUS Wurde EIN gew hlt so funktioniert die folgende Meldungsfunktion AUTOMATISCHE EINSTELLUNG L UFT w hrend der automatischen Einstellung KEIN EINGANGS SIGNAL SYNC AUSSER BEREICH UNGULTIGE SCAN FREQUENZ Suchen w hrend der Suche nach einem Eingangssignal Erkennen wenn ein Eingangss
157. die Option MEIN BILD aus dem NETZWERK Menu Fur weitere Informationen sehen Sie bitte in der Beschreibung der MEIN BILD Option des NETZWERK Menus nach ElMen NETZWERK im Bedienungsanleitung Benutzerhandbuch HINWEIS Es ist moglich bis zu maximal vier Bilddateien zuzuweisen e Durch Verwendung von MY BUTTON zur Registrierung von MEIN BILD kann das bertragene Bild angezeigt werden MMen OPT im Bedienungsanleitung Benutzerhandbuch e Die Bilddatei kann auch unter Zuhilfenahme der Zeitplanfunktion vom Web Browser angezeigt werden Siehe Abschnitt 7 3 Ereignis Planung LU8T f r n here Einzelheiten e Wenn Sie w hrend der Verwendung der USB Displayfunktion MEIN BILD Daten auf dem Bildschirm anzeigen wird die USB Display Anwendung geschlossen Um die Anwendung erneut zu starten beenden Sie die MEIN BILD Funktion dann wird die Software im Projektor LiveViewerLiteUSB exe erneut ausgef hrt EHUSB Display im Bedienungsanleitung Benutzerhandbuch 4 Die Funktion Mein Bild Fortsetzung Konfigurieren Sie die folgenden Gegenst nde ber einen Webbrowser wenn die Funktion MEIN BILD verwendet wird Beispiel Wenn die IP Adresse des Projektors auf 192 168 1 10 gestellt ist 1 Geben Sie http 192 168 1 10 im Adressfeld des Webbrowsers ein 2 Geben Sie Ihren Benutzernamen und Ihr Passwort ein und klicken Sie auf OK 3 Klicken Sie auf Port Einstellungen im Hauptmen 4 Klicken Sie a
158. die Verwendung der Maus und Tastatur Funktion nicht m glich W hlen Sie gegebenenfalls einen anderen Anschluss f r die Bildeingabe aus Der Projektor wartet auf eine Bilddatei berpr fen Sie die Hardwareverbindung die Projektor und Netzwerkeinstellungen a Die Netzwerkverbindung des PC Projektors kann 0000 0000 0000 getrennt warden Bitte stellen Sie die Verbindung mit dem Knopf Bedienelement Verbindung von LiveViewer MVerwendung von LiveViewer im Bedienungsanleitung Netzwerkbetrieb Die horizontale oder vertikale Frequenz des Sy COMPUTER IN 1 eingespeisten Signals liegt au erhalb des festgelegten SYNC AUSSER BEREICH Bereichs e 2a aia berpr fen Sie die technischen Angaben f r dieses Ger t oder die Signalquelle Dy COMPUTER IN 1 Ein ungeeignetes Signal wird ausgegeben UNG LTIGE SCAN FREQUENZ Ein ungeeignetes Signal wird ausgegeben Fortsetzung n chste Seite 95 Verwandte Meldungen Fortsetzung Meldung Beschreibung Die Temperatur im Inneren des Ger ts steigt Bitte schalten Sie das Ger t aus und lassen es mindestens 20 Minuten lang abk hlen Pr fen Sie die folgenden Punkte und schalten Sie das Ger t dann wieder ein e Sind L ftungs ffnungen verstopft e Ist der Luftfilter verschmutzt Ubersteigt die Umgebungstemperatur 35 C Wenn die gleiche Anzeige nach der Abhilfema nahme erscheint w hlen Sie unter SERVICE im Men OPT f r L FTER GESCH die Einstellung
159. distribution of the Library by all those who receive copies directly or indirectly through you then the only way you could satisfy both it and this License would be to refrain entirely from distribution of the Library If any portion of this section is held invalid or unenforceable under any particular circumstance the balance of the section is intended to apply and the section as a whole is intended to apply in other circumstances It is not the purpose of this section to induce you to infringe any patents or other property right claims or to contest validity of any such claims this section has the sole purpose of protecting the integrity of the free software distribution system which is implemented by public license practices Many people have made generous contributions to the wide range of software distributed through that system in reliance on consistent application of that system it is up to the author donor to decide if he or she is willing to distribute software through any other system and a licensee cannot impose that choice This section is intended to make thoroughly clear what is believed to be a consequence of the rest of this License 12 If the distribution and or use of the Library is restricted in certain countries either by patents or by copyrighted interfaces the original copyright holder who places the Library under this License may add an explicit geographical distribution limitation excluding those countries so tha
160. dr cken Sie die Taste gt STANDARD 1024 x 768 Dann wird das Men AUFL SUNG en male angezeigt 4 STANDARD 1360 x 768 2 Im Men AUFLOSUNG w hlen Sie allen dann die gew nschte Aufl sung mit ZURUCK den Tasten A V Durch Wahl von AUTO wird eine f r das Eingangssignal geeignete Aufl sung gew hlt 3 Durch Dr cken der Taste oder ENTER bei Wahl der Aufl sung STANDARD werden die horizontalen und vertikalen Positionen die Taktphase und die STANDARD horizontale Gr e automatisch eingestellt Der Dialog EINGB_INFORMAT wird angezeigt 4 Zum Einstellen einer benutzerangepassten Aufl sung verwenden Sie die Tasten A V zur Wahl von INDIVIDU und das feld AUFL SUNG _INDIVIDU erscheint Stellen Sie die horizontalte HORZ INDIVIDU AUFLOSUNG und vertikale VERT Auf sung mit den L Tasten A W lt gt ein m AUFLOSUNG_ INDIVIDU Es kann nicht garantiert werden HORZ VERT dass diese Funktion bei allen SSS 0 98 2 50 744 Auflosungen korrekt wirkt 5 Bewegen Sie den Cursor am Bildschirm auf OK und drucken Sie die Cursortaste oder die ENTER Taste Die Meldung SIND SIE SICHER DASS SIE DIE AUFL SUNG NDERN M CHTEN wird angezeigt Dr cken Sie zum Speichern der Einstellung die Taste gt Die horizontale und vertikale Position die Taktphase und die horizontale Gr e werden dann automatisch SS COMPUTER IN 1 eingestellt x Tad BOH Der Dialog EINGB_INFORMAT wird angezeigt 6 Um zur vorig
161. dukt niemals wenn es ein ungew hnliches Betriebsverhalten an den Tag legt oder ein Problem vermutet wird z B Rauch oder Geruchsentwicklung Eindringen von Fl ssigkeiten oder Fremdk rpern Ger tedefekt usw Sollte ein ungew hnliches Betriebsverhalten oder Problem auftreten ziehen Sie sofort den Netzstecker Stellen Sie das Produkt au erhalb der Reichweite von Kindern und Haustieren auf gt Sehen Sie bei Blitzschlaggefahr von der Verwendung des Produkts ab gt Wenn der Projektor voraussichtlich l ngere Zeit nicht gebraucht wird ziehen Sie zur Sicherheit den Netzstecker ffnen oder entfernen Sie keine Teile des Produkts wenn dies in den Anleitungen nicht ausdr cklich angewiesen wird berlassen Sie die Wartung von Teilen im Inneren dem Fachh ndler oder Kundendienst gt Verwenden Sie ausschlie lich die vom Hersteller vorgeschriebenen oder empfohlenen Zubeh rteile gt Nehmen Sie keine Modifikationen an Projektor oder Zubeh r vor Achten Sie darauf dass weder Fl ssigkeiten noch Fremdk rper in das Innere des Produkts gelangen Sch tzen Sie das Produkt vor N sse gt Stellen Sie den Projektor nicht an Orten auf an denen Ole wie z B Speise oder Maschinen l verwendet werden l kann dem Ger t schaden und Fehlfunktionen oder das Herabfallen des Ger ts aus seiner Befestigung zur Folge haben gt Setzen Sie das Produkt weder Ersch tterungen noch Druckeinwirkung aus Stellen Sie das Produkt nicht auf einer ins
162. e RESET Taste dr cken HINWEIS Wenn die einfache Maus u Tastatur Funktion dieses Produkts nicht richtig funktioniert pr fen Sie bitte Folgendes e Wenn eine USB Leitung zum Anschlie en dieses Projektors an einen Computer mit eingebautem Zeigegerat z B Trackball wie ein Laptop PC verwendet wird ffnen Sie das BIOS Setup Menu w hlen dort die externe Maus und deaktivieren das Zeigeger t da das eingebaute Zeigeger t m glicherweise Priorit t f r diese Funktion hat e Windows 95 Betriebssystemversion 2 1 oder h her ist f r diese Funktion erforderlich Au erdem arbeitet diese Funktion m glicherweise je nach Computer Konfiguration und Maustreiber nicht richtig Diese Funktion kann mit Computern arbeiten die ber normale USB Maus oder Tastatur bedient werden e So k nnen beispielsweise nicht zwei Tasten gleichzeitig gedr ckt werden um zum Beispiel den Cursor diagonal zu bewegen e Diese Funktion ist nur aktiv wenn der Projektor richtig arbeitet Diese Funktion ist in folgenden F llen nicht verf gbar W hrend sich die Lampe aufw rmt Die POWER Anzeige gr n blinkt Wenn entweder der USB TYPE A oder der USB TYPE B Anschluss ausgew hlt wurde W hrend die Bildschirme BLANK 028 SCHABLONE 452 oder MEIN BILD 2467 angezeigt werden W hrend ein beliebiges Men auf dem Bildschirm angezeigt wird W hrend die Cursor Tasten verwendet werden um den Ton oder die Bildschirmfunktionen ei
163. e Informationen wenden Sie sich an Ihren Fachh ndler e Wenn die Lampe zerbricht Sie h ren es an dem lauten Knall ziehen Sie die Netzleitung und lassen Sie sie durch den Fachhandel austauschen Beachten Sie dass Glassplitter das Projektorinnere besch digen oder Verletzungen verursachen k nnen versuchen Sie also nicht den Projektor zu reinigen und die Lampe selbst auszutauschen e Wenn die Lampe zerbrechen sollte Sie h ren es an dem lauten Knall l ften Ziehen Sie Sie den Raum ausgiebig und achten Sie darauf dass Sie die D mpfe oder den Stecker feine Partikel die aus den L ftungs ffnungen des Projektors entweichen nicht aus einatmen und dass sie nicht in Augen oder Mund gelangen der Vor dem Ersetzen der Lampe schalten Sie den Projektor aus ziehen Sie Steckdose den Stecker aus der Steckdose und warten dann mindestens 45 Minuten damit sich die Lampe ausreichend abk hlt Andernfalls kann es zu Verbrennungen kommen oder die Lampe kann beim Anfassen zerbrechen e Niemals andere als die gekennzeichneten mit Pfeil markierten Schrauben l sen e Offnen Sie bei von oben aufgeh ngter Montage des Projektors nie das Lampengeh use Das ist gef hrlich da Glassplitter herausfallen k nnen wenn die Lampe geplatzt ist Au erdem ist es gef hrlich auf Leitern zu arbeiten Lassen Sie die Lampe immer durch Ihren Fachh ndler austauschen selbst dann wenn sie nicht zerbrochen ist e Benutzen Sie den Projektor nie wenn das Lampengeh use
164. e Lautsprecher deaktiviert W hrend das Bildsignal vom in Schritt 1 ausgew hlten Eingangsanschluss projiziert wird wird das Audiosignal vom in Schritt 2 gew hlten Eingangsanschluss sowohl an den AUDIO OUT Anschluss als auch den eingebauten Lautsprecher dieses Projektors ausgegeben Der eingebaute Lautsprecher funktioniert jedoch nicht wenn die Option LAUTSPRECHER auf AUS gesetzt ist 1 W hlen Sie einen Bild rn Eingangsanschluss mit den Tasten A V W hlen Sie STANDBY wenn die Tonausgabe im Standby Modus erfolgen soll 2 W hlen Sie einen der AUDIO IN Anschl sse mit den Tasten lt gt W hlen Sie X um den Ton vom in Schritt 1 ausgew hlten Eingangsanschluss bzw im Standby Modus stummzuschalten e Im Fenster AUDIOQUELLE steht H f r das Audiosignal vom HDMI Anschluss Es kann ausschlie lich f r die Bildeingabe vom HDMI Anschluss ausgew hlt werden e Selbst wenn sich der Projektor im Standby Modus befindet kann das K hlgebl se aktiv sein und Ger usche verursachen wenn der eingebaute Lautsprecher in Betrieb ist e G U Closed Caption Untertitel wird automatisch aktiviert sobald Eingangssignale mit G U empfangen werden und X ausgew hlt werden Diese Funktion ist nur verfugbar wenn es sich um folgende Signale handelt NTSC fur VIDEO oder S VIDEO oder 480i 60 f r COMPONENT COMPUTER IN1 oder COMPUTER IN2 Au erdem muss im G U Men unter BILDSCHIRM Men AUTO f r ANZEIGEN ausgew hlt wurde
165. e Lesser General Public License applies to some specially designated software packages typically libraries of the Free Software Foundation and other authors who decide to use it You can use it too but we suggest you first think carefully about whether this license or the ordinary General Public License is the better strategy to use in any particular case based on the explanations below When we speak of free software we are referring to freedom of use not price Our General Public Licenses are designed to make sure that you have the freedom to distribute copies of free software and charge for this service if you wish that you receive source code or can get it if you want it that you can change the software and use pieces of it in new free programs and that you are informed that you can do these things To protect your rights we need to make restrictions that forbid distributors to deny you these rights or to ask you to surrender these rights These restrictions translate to certain responsibilities for you if you distribute copies of the library or if you modify it For example if you distribute copies of the library whether gratis or for a fee you must give the recipients all the rights that we gave you You must make sure that they too receive or can get the source code If you link other code with the library you must provide complete object files to the recipients so that they can relink them with the library after making
166. e Taste um OK im Dialog zu w hlen Dadurch wird R cksetzung der Lampenzeit ausgef hrt Lampe austauschen Fortsetzung Lampenwarnung A HOCHSPANNUNG ZA HOHE TEMPERATUR HOCHDRUCK AWARNUNG P Der Projektor ist mit einer Quecksilberdampf Hochdrucklampe aus Glas ausgestattet Die Lampe kann mit einem lauten Knall platzen oder ausbrennen wenn sie Ersch tterungen ausgesetzt verkratzt oder angefasst wird wenn sie noch hei ist Au erdem kann dies geschehen wenn sie abgenutzt ist Beachten Sie dass die Lampen eine ganz unterschiedliche Lebensdauer haben Es kann vorkommen dass einige von ihnen ausbrennen wenn sie gerade ausgetauscht wurden Au erdem wenn die Lampe platzt k nnen Glassplitter in das Lampengeh use fallen und quecksilberhaltige D mpfe sowie Staub mit feinen Glaspartikeln aus den L ftungs ffnungen des Projektors entweichen gt Zur Entsorgung der un Dieses Produkt enth lt eine Quecksilberlampe nicht in den Haushaltsabfall werfen Stets unter Beachtung aller geltenden Vorschriften als Sonderm ll entsorgen e Zum Recycling der Lampe siehe Ze inden USA e Zur Entsorgung des Produkts wenden Sie sich an die zust ndige rtliche Beh rde oder www eiae org in den USA oder www epsc ca in Kanada F r weitere Informationen wenden Sie sich an Ihren Fachh ndler e Wenn die Lampe zerbricht Sie h ren es an dem lauten Knall ziehen Sie die Netzleitung und lassen Sie sie durch den Fachhandel austaus
167. e a work based on the Program independent of having been made by running the Program Whether that is true depends on what the Program does 1 You may copy and distribute verbatim copies of the Program s source code as you receive it in any medium provided that you conspicuously and appropriately publish on each copy an appropriate copyright notice and disclaimer of warranty keep intact all the notices that refer to this License and to the absence of any warranty and give any other recipients of the Program a copy of this License along with the Program You may charge a fee for the physical act of transferring a copy and you may at your option offer warranty protection in exchange for a fee 2 You may modify your copy or copies of the Program or any portion of it thus forming a work based on the Program and copy and distribute such modifications or work under the terms of Section 1 above provided that you also meet all of these conditions a You must cause the modified files to carry prominent notices stating that you changed the files and the date of any change b You must cause any work that you distribute or publish that in whole or in part contains or is derived from the Program or any part thereof to be licensed as a whole at no charge to all third parties under the terms of this License If the modified program normally reads commands interactively when run you must cause it when started running for such interact
168. e auf Ihrem Computer eingestellt Wenn Zweifel bestehen fragen Sie Ihren IT Manager Verwenden Sie die Taste zur R ckkehr zum Menu nach der Einstellung von ZEITUNTERSCHIED Verwenden Sie die Tasten A W lt gt zur Eingabe des Jahres letzte zwei Stellen Monats Datums der Stunde und der Minute e Der Projektor setzt diese Einstellung au er Kraft und ruft DATUM U ZEIT Information vom Zeitserver ab wenn SNTP aktiviert ist ENDatums Uhrzeiteinstellungen in der Bedienungsanleitung Netzwerkbetrieb Fortsetzung n chste Seite 65 Element Beschreibung 1 Verwenden Sie die Tasten A V im Men NETZWERK um PROJEKTOR NAME zu w hlen und dr cken Sie die Taste Der Dialog PROJEKTOR NAME wird angezeigt 2 Der aktuell f r PROJEKTOR NAME oe Text wird in den ersten drei Zeilen angezeigt Der jeweilige Projektorname ist standardm ig voreingestellt Verwenden Sie die Tasten A W lt gt und die ENTER oder INPUT Taste zum W hlen und Eingaben von Zeichen Um 1 Zeichen zur Zeit zu l schen dr cken Sie die RESET Taste oder dr cken Sie lt und die INPUT Taste gleichzeitig Wenn Sie den Cursor auf dem Bildschirm auf ZCHN LSCHN oder ALLES LSCHN und die ENTER oder INPUT Taste dr cken wird ein Zeichen oder alle Zeichen gel scht Der PROJEKTOR NAME kann mit bis zu 64 Zeichen PROJEKTOR eingegeben werden NAME 3 Um ein bereits eingef gtes Zeichen Sear zu ndern dr cken Sie die Taste A
169. e controlled with RS 232C commands from the computer with web browser For details of RS 232C commands refer to RS 232C Communication Network command table L17 Connection 1 Turn off the projector and the computer 2 Connect the projector s LAN port and the computer s LAN port with a LAN cable Use the cable that fulfills the specification shown in figure Use CAT 5 or greater LAN Cable when LAN ports are used 3 Turn the computer on and after the computer has started up turn the projector on LAN cable CAT 5 or greater 11 Communicaion Port The following two ports are assigned for the command control TCP 23 TCP 9715 Configure the following items form a web browser when command control is used Port Settings Network Control Port1 Port 23 Port open Click the Enable check box to open Network Control Port1 Port 23 to use TCP 23 Default setting is Enable Authentication Click the Enable check box for the Authentication setting when authentication is required Default setting is Disable Network Control Port2 Port 9715 Port open Authentication Click the Enable check box to open Network Control Port2 Port 9715 to use TCP 9715 Default setting is Enable Click the Enable check box for the Authentication setting when authentication is required Default setting is Enable When the authentication setting is ena
170. e den Projektor nur auf Standby stellen und dann wieder einschalten werden die neuen Einstellungen eventuell nicht bernommen Auf Ihrem PC ist eine andere Firewall Software als Windows Firewall installiert F hren Sie unter Bezugnahme auf die Bedienungsanleitung der Firewall Software einen der folgenden Vorg nge aus Entfernen Sie LiveViewer von der Liste der gesperrten Elemente Deaktivieren Sie die Firewall w hrend der Benutzung von LiveViewer Kommunikation nicht m glich Die Netzwerk Einstellungen des PCs bzw des Projektors sind nicht ordnungsgem konfiguriert berpr fen Sie die Netzwerkkonfigurationen des PCs und des Projektors Die Eingabequelle f r den Projektor ist nicht auf LAN gestellt Ein Zugriffspunkt wird verwendet und Ihr PC ist ber ein drahtloses LAN mit dem Zugriffspunkt verbunden weiter auf der n chsten Seite berpr fen Sie die Eingangsanschlusseinstellung des Projektors Verwenden Sie u U im Lieferumfang Ihres PCs oder Ihrer drahtlosen Netzkarte enthaltene Netzwerkutilities um eine drahtlose Netzwerkverbindung herzustellen Detaillierte Informationen entnehmen Sie der Bedienungsanleitung des PCs bzw der Karte 19 19 Bedienungsanleitung Benutzerhandbuch 89 8 Fehlersuche Fortsetzung Probleme Vermutliche Siehe Ursache Seite n Der Projektor kann dynamische Bilder wie PowerPoint Das projizie
171. e des Projektors abweichende IP Adresse in den Dialog zur nderung der Netzwerkkonfiguration ein Wenn die Verbindung mit der eingegebenen Netzwerkkonfiguration nicht verf gbar ist wird die rechts dargestellte Warnmeldung angezeigt Klicken Sie auf OK um zum Dialog zur nderung der Netzwerkkonfiguration zur ckzukehren und geben Sie dann eine geeignete Konfiguration ein HINWEIS Wenn eine Netzwerkkonfiguration zur Verbindung mit dem Projektor auf dem Computer hinzugef gt wurde wird diese beim Schlie en des Softwareprogramms gel scht 1 5 Auswahl der Netzwerkverbindungsmethode Fortsetzung E Are you sure you want to connect the selected projector Sind sie sicher dass sie den ausgew hlten Projektor verbinden wollen Diese Meldung erscheint wenn der Drahtlosadapter den sie ausgew hlt haben bereits f r eine andere Netzwerkverbindung verwendet wird Band FOL ara yOu Want fo Connect the Anl nah e Um die Verbindung herzustellen klicken Sie Yes Folgen sie Abschnitt 1 8 Verbindung mit Ihrem Ziel best tigen 0130 e Um keine Verbindung herzustellen klicken Sie No woraufhin das LiveViewer Hauptmen angezeigt wird auch wenn das Netzwerk nicht eingerichtet ist Clicken 22 auf das Hauptmen um zu Abschnitt 1 5 Auswahl der Netzwerkverbindungsmethode E14 20 1 5 Auswahl der Netzwerkverbindungsmethode Fortsetzung 3 Manuelle Konfigurierung Nach der Eingabe des Passcodes
172. e in Haushalten mit Kindern besondere Vorsicht walten Schlie en Sie nur speziell daf r vorgesehene Ger te an den Projektor an Beachten Sie dies nicht kann dies zu Sch den oder zu Verletzungen f hren e Einige Projektoren verf gen Uber ein Objektivgewinde Schrauben Sie auf das Gewinde nur speziell daf r vorgesehene Zubeh rteile beispielsweise Konverteraufs tze Vermeiden Sie Orte die staubig feucht oder rauchig sind Aufstellen des Ger tes an einem Ort der rauchig sehr feucht oder staubig ist oder lige D mpfe sowie korrosive Gase enth lt kann zu einem Brand oder einem Stromschlag f hren e Den Projektor nicht in an rauchigen feuchten oder staubigen Orten aufstellen z B einer Raucherecke in einer K che am Strand usw Den Monitor nicht im Freien aufstellen e Keinen Luftbefeuchter in der N he des Projektors verwenden Achten Sie darauf dass der Luftfilter luftdurchlassig ist Der Luftfilter muss von Zeit zu Zeit gereinigt werden Ist der Filter durch Verschmutzung verstopft kann es durch den Temperaturanstieg im Projektor zu Sch den kommen Der Projektor kann die folgende Meldung anzeigen ANS LUFTSTROM UBERPR Schalten Sie den Projektor ab um eine berhitzung zu verhindern e Wenn Sie durch die Anzeige oder durch eine Meldung aufgefordert werden den Filter zu reinigen tun Sie dies so schnell wie m glich e L t sich der Schmutz nicht entfernen oder ist der Filter besch digt so tauschen
173. e par la loi Et nous n assumons aucune responsabilit ni ne compensons pour la perte de toute sorte y compris mais sans s y limiter les pertes de donn es la perte de pr cision ou la perte de compatibilit avec une interface entre d autres programmes par le logiciel concern et ou l utilisation du logiciel concern dans la mesure permise par la lol FRAN CAIS Endbenutzerlizenzvereinbarung f r die Projektorsoftware Die Projektorsoftware besteht aus einer Vielzahl unabh ngiger Softwaremodule und jedes dieser Softwaremodule unterliegt dem Urheberrecht von uns und oder dem Urheberrecht Dritter Der Projektor verwendet zudem durch uns entwickelte und oder produzierte Softwaremodule F r jedes dieser Softwaremodule sowie deren Zubeh r einschlie lich aber nicht beschr nkt auf die zur Software geh rigen Dokumente unterliegen dem Urheberrecht und dem geistigen Eigentumsrecht von uns Die obigen Rechte sind durch das Urheberschutzgesetz und anderes geltendes Recht gesch tzt Zudem verwendet der Projektor Softwaremodule die unter GNU General Public License Version 2 und GNU Lesser General Public License Version 2 1 der Free Software Foundation Inc USA bzw unter den Lizenzvereinbarungen f r die einzelnen Softwaremodule als Freeware lizenziert sind Informationen zu den Lizenzvereinbarungen f r derartige Softwaremodule und sonstige Software finden Sie auf der folgenden Webseite URL http av hitachi com projector ind
174. e terms or alternatively under the terms of the ordinary General Public License To apply these terms attach the following notices to the library It is safest to attach them to the start of each source file to most effectively convey the exclusion of warranty and each file should have at least the copyright line and a pointer to where the full notice is found lt one line to give the library s name and a brief idea of what it does gt Copyright lt year gt lt name of author gt This library is free software you can redistribute it and or modify it under the terms of the GNU Lesser General Public License as published by the Free Software Foundation either version 2 1 of the License or at your option any later version This library is distributed in the hope that it will be useful but WITHOUT ANY WARRANTY without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE See the GNU Lesser General Public License for more details You should have received a copy of the GNU Lesser General Public License along with this library if not write to the Free Software Foundation Inc 51 Franklin St Fifth Floor Boston MA 02110 1301 USA Also add information on how to contact you by electronic and paper mail You should also get your employer if you work as a programmer or your school if any to sign a copyright disclaimer for the library if necessary Here is a sample alter the names Yoy
175. eige des Bildes 1 Aktivieren Sie Ihre Signalquelle Schalten Sie die Signalquelle ein und lassen Sie sie Signale zum Projektor senden 2 Verwenden Sie die VOLUME VOLUME Taste zur Einstellung der Lautst rke Den Projektor stummzuschalten dr cken Sie die MUTE Taste an der Fernbedienung 3 Ein eingangssignal wahlen Drucken Sie die INPUT Taste am Projektor Bei jedem Dr cken der Taste schaltet der Projektor seinen Eingangsanschluss um wie folgt Sie k nnen auch die Fernbedienung zur Wahl eines Eingangssignals verwenden Dr cken Sie die VIDEO Taste zum W hlen eines Eingangssignals vom HDMI COMPONENT Y Cb Pb Cr Pr S VIDEO oder VIDEO Anschluss oder die COMPUTER Taste zum W hlen eines Eingangssignals von COMPUTER IN1 COMPUTER IN2 LAN USB TYPE A oder USB TYPE B Anschluss A Dr cken Sie die ASPECT Taste an der Fernbedienung Bei jedem Dr cken der Taste schaltet der Projektor zwischen den Modi f r das Seitenverh ltnis um 5 Verwenden Sie den ZOOM ring zur Einstellung der Projektionsfl chengr e Verwenden Sie den FOCUS ring zum Scharfstellen des Bildes T Drehen Sie den VERTICAL Einsteller vollst ndig entgegen dem Uhrzeigersinn Drehen Sie ihn anschlie end im Uhrzeigersinn und passen Sie die vertikale Position des Objektivs nach oben hin an 8 Drehen Sie die Sperre LOCK entgegen dem Uhrzeigersinn um den HORIZONTAL Einsteller zu l sen Q Drehen Sie den HORIZONTAL Einsteller
176. eigt Hauptmen 3 Klicken Sie im Hauptmen auf das gew nschte Bedien oder Konfigurationselement 47 3 2 Netzwerkinformationen Zeit die aktuellen Netzwerk Konfigurations Einstellungen des Projektors an Abschnitt Beschreibung Projektorname Zeigt die Einstellungen f r den Projektor Namen IP Adresse Zeigt die aktuelle IP Adresse Subnetzmaske Zeigt die Subnetzmaske Standardgateway Zeigt das voreingestellte gateway DNS Serveradresse Zeigt die DNS Serveradresse an MAC Adresse Zeigt die ethernet MAC Adresse 48 3 3 Netzwerk Einstellungen Zeigt und konfiguriert Netzwerk Einstellungen Abschnitt Beschreibung IP Konfiguration Konfiguriert Netzwerk Einstellungen DHCP EIN Aktiviert DHCP DHCP EIN Deaktiviert DHCP IP Adresse Configuriert die IP Adresse sofern DHCP deaktiviert ist Subnetzmaske Configuriert die Subnetzmaske sofern DHCP deaktiviert ist Standardgateway Configuriert den Standardgateway sofern DHCP deaktiviert ist Konfiguriert den Namen des Projektors Der Projektor Name darf bis zu 64 alphanumerische Zeichen Nur Projektorname Buchstaben Zahlen und die folgenden Symbole d rfen benutzt werden amp lt gt N und Leerzeichen Der jeweilige Projektorname ist standardm ig voreingestellt Konfiguriert den Referenzort wenn SNMP verwendet wird Die L nge der sysLocation darf bis zu 255 alphanumerische Zeichen Nur die Zahl
177. eil der Projektor ein Fl ssigkristallfeld verwendet Die Projektionsqualit t kann von der Anzeige einer Kathodenstrahlr hre abweichen e Verwenden Sie keine polarisierte Leinwand Diese kann ein rotes Bild verursachen Die Stromversorgung in der richtigen Reihenfolge ein und ausschalten Um St rungen zu vermeiden sollte der Projektor in der unten angegebenen Reihenfolge ein und ausgeschaltet werden wenn nicht anders angegeben e Den Projektor vor dem Computer oder Videorecorder einschalten e Den Projektor nach dem Computer oder Videorecorder ausschalten Die Augen vor Erm dung sch tzen Geben Sie Ihren Augen regelm ige Erholungspausen Die Lautst rke nicht zu hoch einstellen um Nachbarn nicht zu st ren e Wenn Sie den Projektor zu sp ter Stunde benutzen sollten Sie die Lautst rke verringern und die Fenster schlie en um die Nachbarn nicht zu st ren Anschlu an einen Notebook Computer Sorgen Sie beim Anschlu an einen Notebook Computer daf r da der externe RGB Bildausgang wirksam ist stellen Sie auf CRT Anzeige oder auf gleichzeitige LCD und CRT Anzeige Bitte beziehen Sie sich f r weitere Informationen auf die Bedienungsanleitung f r das Notebook Lampe A WARNUNG IN IN HOCHSPANNUNG HOHE TEMPERATUR HOCHDRUCK Der Projektor ist mit einer Quecksilberdampf Hochdrucklampe aus Glas ausgestattet Die Lampe kann mit einem lauten Knall platzen oder ausbrennen wenn Sie Ersch tterungen ausgesetzt verkratzt o
178. eingeben wurden Ersetzen sie die Batterie unter Beachtung folgender Anweisungen LQ Austausch der internen Uhr batterie in der Bedienungsanleitung Kurzform e Die Zeitanzeige durch die eingebaute Uhr ist m glicherweise unprazise Die Verwendung von SNTP wird empfohlen um stets die exakte Zeit zu haben 83 7 4 Bedienung ber das Netzwerk Sie k nnen den Projektor konfigurieren und ber das Netzwerk steuern mit RS 232C Kommandos Kommunikations Port Die folgenden beiden Ports dienen der Steuerung TCP 23 Netzsteuerport1 Port 23 TCP 9715 Netzsteuerport2 Port 9715 HINWEIS Befehlssteuerung steht nur uber den oben festgelegten Port zur Verf gung Command Control Einstellungen 50 Nehmen sie die folgenden Einstellungen ber den Browser vor wenn Command Control verwendet werden soll Beispiel Wenn die IP Adresse des Projektors eingestellt ist auf 192 168 1 10 1 Geben sie http 192 168 1 10 in das Adressenfeld des Browsers ein 2 Geben Sie Ihren Benutzernamen und Ihr Passwort ein und klicken Sie auf OK 3 Klicken Sie Port Einstellungen im Hauptmen 4 Klicken Sie Ein um Netzsteuerport1 Port 23 zu verwenden Clicken Ein fur die Authentifizierung Autentifizierung verlangt ist sonst loschen sie den Inhalt der Box Autentifizierung verlangt ist sonst l schen sie den Inhalt der Box 5 Klicken Sie Ein Auswahlfeld an um den Netzsteuerport2 Port 9715 zu f
179. ektionsfl achenhohe chengr e J chenh he m m linch m linch cm inch cm m m inch m linch cm inch cm inch Bildschirmtyp 41 1 8 69 51 2 5 2 4 93 69 70 3 0117 86 4 3 84 3 6 5 5 awolo oo ro T DD NO WI N CO GO OS A O N 00 GO QI Go BRIN 9 O1 ar ad NOI o 00 tn Ran oo on 0 0 0 0 1 1 1 1 1 2 9 3 0 7 3288112 1147613431135 38 15 382116 1632 4441 75 40 4 6111 0433 18 21 716514203 57 23 AWARNUNG gt Installieren Sie den Projektor an einem Standort an dem Sie einfachen Zugang zu einer Steckdose haben Sollte ein ungew hnliches Betriebsverhalten oder Problem auftreten ziehen Sie sofort den Netzstecker Anderenfalls besteht das Risiko eines Feuers oder elektrischen Schlags gt Setzen Sie den Projektor nur in stabilen Umgebungen ein Wenn der Projektor herunterf llt oder umst rzt kann es zu Verletzungen oder Sachsch den am Projektor selbst bzw dem n heren Umfeld kommen Verwendung eines besch digten Projektors kann zu Br nden und oder elektrischen Schl gen f hren e Stellen Sie den Projektor nicht an instabile Standorte wie geneigte Fl chen vibrationsgef hrdete Orten auf wackelige Tische und Wagen oder auf Fl chen die kleiner sind als der Projektor selbst e Den Projektor nicht mit der Seite Vorderseite R ckseite nach oben aufstellen e Bringen Sie nichts am Projektor an bzw le
180. eldung 100h amp 200h amp 500h 1000h amp 2000h amp 5000h amp AUS Nach der Wahl einer beliebigen Option au er AUS erscheint die Meldung WARNUNG STD SEIT LETZTER nachdem der Timer die im Men eingestellte Intervallzeit erreicht L496 Wenn AUS gew hlt wird erscheint die Meldung zur Luftfilterreinigung nicht Nutzen Sie diese Funktion um den Luftfilter rein zu halten und stellen Sie ein geeignetes Intervall entsprechend des Umfelds Ihres Projektors ein e Der Filter sollte auch ohne Aufforderung durch eine Meldung regelm ig kontrolliert werden Wenn der Luftfilter durch Staub o verstopft wird steigt die Innentemperatur an was zu Fehlfunktionen f hren oder die Lebensdauer des Projektors verringern kann e Die Betriebsumgebung und der Zustand der Filtereinheit sind extrem wichtige Faktoren die nicht vernachl ssigt werden d rfen VERLASSEN Fortsetzung n chste Seite 59 Element Beschreibung TASTENSPERRE 1 Nutzen Sie die Tasten A um die Bediensteuerung auszuw hlen BEDIENFELD amp FERNBEDIENUNG 2 Nutzen Sie die Tasten lt gt f r die Auswahl von EIN oder AUS EIN AUS Durch die Auswahl von EIN im Schritt 2 werden mit Ausnahme von STANDBY ON die Tasten der im Schritt 1 gew hlten Bediensteuerung gesperrt Die Auswahl von AUS hebt die Tastensperre der in Schritt 1 gew hlten Bediensteuerung auf e Bitte verwenden um versehentliche Bedienung zu vermeiden Diese Funkti
181. ellen wollen mit den A V Tasten E COMPUTER EINGANG 2 Wahlen Sie den Computer z SYNC AUF G Eingangssignaltyp mit den COMPUTER IN 1 o COMPUTER IM 2 Tasten lt gt re COMPUTER AUTO SYNC AUF G AUS EINGANG Uber den AUTO Modus k nnen Sie eine Synchronisierung auf ein G Signal oder Component Videosignal Uber den Anschluss einstellen Ziehen Sie bitte fur den Anschluss des Component Video Eingangs an den COMPUTER IN1 2 Anschluss das Handbuch Technical zu Rate e Im AUTO Modus kann das Bild bei bestimmten Eingangssignalen verzerrt werden In diesem Fall nehmen Sie den Signalstecker ab so dass kein Signal empfangen wird schalten den Modus SYNC AUF G AUS und legen das Signal wieder an Stellen Sie die Bildsperre fur jeden Anschluss ein oder aus 1 Wahlen Sie den Eingangsanschluss mit den Tasten A V 2 Schalten Sie die Bildsperr FRAME LOCK Funktion mit den lt gt Tasten COMPUTER IN 1 FRAME LOCK ein oder aus Feld i EIN AUS e Diese Funktion kann nur an einem Signal mit einer vertikalen Frequenz von 49 bis 51 Hz 59 bis 61 Hz durchgefuhrt werden e Ist EIN ausgew hlt werden bewegte Bilder fl ssiger dargestellt D VERLASSEN Fortsetzung n chste Seite 41 Element Beschreibung Die Auflosung fur die COMPUTER IN1 und COMPUTER IN2 Eingangssignale kann an diesem Projektor eingestellt werden 1 Wahlen Sie im Menu EINGB die itt AUFL SUNG Option AUFLOSUNG mit den Tasten A V und
182. em Fachh ndler beraten Anordnung Siehe nachstehende Tabellen T 1 und T 2 zur Bestimmung von Bildschirmgr e und Projektionsabstand Die in der Tabelle enthaltenen Werte beziehen sich auf ein Bildschirmbild mit maximalerGr e B x V Projektionsfl chengr e Projektor Oberseit Projektionsabstand A a vom Ende des Projektors hi b Projektionsfl chenh he N S Projektor Unterseite T 1 CP X4021N CP X5021N 1024X768 410 pom m m jinch m inch cm inch cmiinch m m inch m inch cm inch cm inch 0 5 0 9 ET 5 46 18 0 0 410 9 37 1 6 63 44 17 6 2 0 61 2 46 2 0 77 61 24 0 EB 21 Ea 5a za B a 0 8 1 5_ 58 2 5 97 76_ 30 0 6 1 6 63 2 7 106 73 29110 4 0 9 1 8 LEURE 36 071978 3 2128 87 34 3412 5 1 112 1 2 0 23 00 3 8 1501102 2015 6 1 22 404 4 011122 40 1 0 2 6103 za ar nn 1064 5 737 54 0 1 112 91116 4 91931131 51119 7 1330710 50187 197152 60 60 1233 3120 5 52151145 57 5721 8 1 8 3 6 183 72 0 1 5 3 9155 p 6 025817 6426 10 2 34 5179 7 52971229 90 1 9 5 0195 8 23231218 3631 12 3 0 6 1239 10 1396 305120 2 5 6 6 261 11 0 432 291 114142 16 ce _0 5 5 3 118 332713 7154136314352 20 aa eohs 1Bogarten ne 16 56501436172 62 25 olololololo OO ololo olo Fortsetzung n chste Seite 7 Anordnung Fortsetzung T 2 CP WX4021N 1280X800 10 3 Projektionsfl Projektionsfl ER EEE Proj
183. en 0 9 und die Buchstaben a z A Z ohne Sonderzeichen k nnen verwendet werden Konfiguriert den Referenzort wenn SNMP verwendet wird Die L nge der sysLocation darf bis zu 255 alphanumerische Zeichen Nur die Zahlen O 9 und die Buchstaben a z A Z ohne Sonderzeichen k nnen verwendet werden DNS Serveradresse Konfiguriert die DNS Serveradresse Konfiguriert die Einstellung von AMX Device Discovery zur Erkennung des Projektors AMX D D von den Steuerteilen von AMX die an das gleiche Netzwerk angeschlossen sind AMX Device Discovery Einzelheiten ber AMX Device Discovery finden Sie auf der folgenden Website URL http www amx com Klicken Sie bernehmen um die Einstellungen zu speichern sysLocation SNMP sysContact SNMP HINWEIS Die neuen Konfigurations Einstellungen werden mit dem Neustart der Netzwerk Verbindung aktiv Nach dem ndern der Konfigurations Einstellungen m ssen sie die Netzwerk Verbindung neu starten Sie k nnen die Netzwerk Verbindung neu starten indem Sie klicken auf Netzwerk Neustart im Hauptmen e Wenn sie den Projektor in ein laufendes Netzwerk einbinden wenden sie sich an den Netzwerk Administrator bevor sie Server Adressen eingeben 3 4 Port Einstellungen Zeigt und konfiguriert die Einstellungen der Kommunikationsports Abschnitt Beschreibung Netzsteuerport1 Port 23 Konfiguriert command control port 1 Port 23
184. en 22 auf das Hauptmen um zu Abschnitt 1 5 Auswahl der Netzwerkverbindungsmethode 414 Wenn Sie das Kontrollk stchen Not displaying confirmation dialog for adding Network settings aktivieren speichert der Projektor die derzeitige Konfiguration und dieser Dialog wird nicht mehr angezeigt Um diesen Dialog erneut anzuzeigen klicken Sie auf das Symbol Opt im LiveViewer Hauptmenu und entfernen Sie die Markierung des Kontrollkastchens Not displaying confirmation dialog for adding Network settings Wenn Sie die Netzwerkkonfiguration die hinzugef gt werden soll ndern m chten ela refs klicken Sie auf Change Ein Dialog zur Subretmak Anderung der Netzwerkkonfiguration wird wie rechts dargestellt angezeigt Geben Sie die IP Adresse und die Subnet Maske ein und klicken Sie dann auf OK Der Vorgang zur Herstellung der Projektorverbindung wird gestartet Fahren Sie mit Abschnitt 1 8 Verbindung mit BE Se Ihrem Ziel best tigen 1130 fort Durch Klicken auf Cancel kehren Sie zum Dialog zum Hinzuf gen einer Netzwerkkonfiguration zur ck 28 1 7 Netzwerkeinstellungen manuell konfigurieren Fortsetzung Wenn die eingegebene IP Adresse und die IP Se eae ae aerials Adresse des Projektors identisch sind wird die aame tn ih rechts dargestellte Warnmeldung angezeigt Klicken Sie auf OK und geben Sie dann eine von der IP Adresse des Projektors abweichende IP Adresse in den Dialog zur nderung
185. en Aufl sung zur ckzukehren ohne die nderungen zu speichern bewegen Sie den Cursor auf dem Bildschirm auf L SCHEN und dr cken Sie dann die Taste lt oder ENTER Der Bildschirm kehrt dann zum Men AUFL SUNG zur ck und zeigt wieder die vorherige Aufl sung an e Bei manchen Bildern funktioniert dies nicht sehr gut 42 MEMU SSOR Im Men SETUP k nnen die in der Tabelle aufgef hrten Funktionen ausgef hrt werden W hlen Sie eine Men option mit den Cursortasten A V und dr cken Sie die Cursortaste oder die ENTER Taste um die Einstellung entsprechend der res folgenden Tabelle vorzunehmen VERLASSE Element Beschreibung Durch W hlen dieser Option wird die automatische automatische Trapezverzerrungskorrektur ausgef hrt Der Projektor korrigiert automatisch die vertikalen Trapezverzerrungen zu denen es aufgrund des Vorw rts R ckw rts Einstellwinkels kommt Diese Funktion wird nur einmal ausgef hrt wenn sie im Men gew hlt wird F hren Sie diese Funktion nach dem ndern der Projektorneigung erneut aus e Der Einstellbereich dieser Funktion variiert je nach Eingangssignal Bei manchen Eingangssignalen funktioniert diese Funktion nicht ordnungsgem e Wenn V INVERS oder H V INVERS unter SPIEGEL im SETUP Men gew hlt ist wenn der Projektionsbildschirm geneigt ist oder AUTO der Projektor nach unten gerichtet ist kann es sein dass diese KEYSTONE Funktion nicht richtig arbeitet e Wenn sich die Zoom
186. en Diebstahlssicherungsmaf nahmen dar Sie sind nur als erg nzende Ma nahmen zum Diebstahlschutz gedacht Fenmbedienung Einsetzen von Batterien Bitte legen Sie vor der Verwendung der Fernbedienung Batterien ein Wenn eine Fehlfunktion an der Fernbedienung auftritt m ssen die Batterien ersetzt werden Wenn Sie die Fernbedienung l ngere Zeit nicht verwenden wollen nehmen Sie die Batterien aus der Fernbedienung und lagern Sie sie an einem sicheren Ort 1 Dr cken Sie gegen den Haken am Batteriedeckel und entfernen Sie ihn 2 Legen Sie die beiden AA Batterien HITACHI MAXELL Teilenummer LR6 oder R6P entsprechend ihrer Plus und Minuspole wie angezeigt in die Fernbedienung ein 3 Schieben Sie den Batteriefachdeckel in Pfeilrichtung zur ck bis er wieder einrastet AWARNUNG gt Gehen Sie stets vorsichtig mit den Batterien um und verwenden Sie sie sachgem Falsche Verwendung kann zu Batterieexplosion Rissen oder Lecks f hren was zu Brand Verletzungen und oder Verschmutzung der Umwelt f hren kann e Verwenden Sie nur die vorgeschriebenen Batterien Verwenden Sie Batterien unterschiedlicher Sorten nicht gleichzeitig Verwenden Sie nicht gleichzeitig neue und gebrauchte Batterien e Beim Einlegen sicherstellen dass die Plus und Minusklemmen der Batterie richtig ausgerichtet sind e Halten Sie die Batterie au er Reichweite von Kindern und Haustieren e Batterien d rfen nicht aufgeladen kurzgeschlossen gel
187. en Sie die Filtereinheit aus Besorgen Sie sich bei Ihrem H ndler bei Bedarf eine neue Filtereinheit mit der folgenden Typenbezeichnung Typennummer MU06641 Filtereinheit Im Lieferumfang f r die angegebene Filtereinheit ist eine Ersatzlampe f r diesen Projektor enthalten Tauschen Sie sowohl Filtereinheit als auch Lampe aus 1 Schalten Sie den Projektor ab und ziehen Sie das Netzleitung Lassen Sie den Projektor ausreichend abk hlen Verwenden Sie einen Staubsauger zum Reinigen der Filterabdeckung und des umgebenden Bereichs 3 Fassen Sie die Kn pfe der Filterabdeckung Knopf an der Filterabdeckung und ziehen Sie sie zum Abnehmen nach oben Drucken Sie die unten angebrachten Kn pfe leicht nach oben um das Unterteil der Filtereinheit zu entriegeln Schieben Sie den mittleren Knopf so weit dass Sie die Filtereinheit abnehmen k nnen Verwenden Sie einen Staubsauger an der Luftfilter L ftungs ffnung des Projektors und der Au enseite der Filtereinheit 6 Die Filtereinheit besteht aus zwei Teilen Dr cken Sie rund um die ineinander greifenden Teile nach unten und trennen Sie dann die beiden Teile voneinander T Verwenden Sie einen Staubsauger zum Reinigen des Inneren jedes Teils der Filtereinheit Ersetzen Sie die Filter wenn diese besch digt oder stark verschmutzt sind 8 F gen Sie die beiden Teile wieder zusammen um die Filtereinheit wieder zusammen zu bauen Q Setzen Sie die
188. en Sie zun chst die Punkte unter Fehlersuche im Bedienungsanleitung Benutzerhandbuch Schnellstapel Anleitung und Netzwerkbetrieb durch und f hren Sie die vorgeschlagenen Pr fungen aus Lassen sich die Probleme so nicht beseitigen nehmen Sie mit Ihrem H ndler Kontakt auf Hier erfahren Sie auch ob es sich bei dem Schaden um einen Garantiefall handelt Bitte sehen Sie auf der folgenden Website nach wo Sie die neueste Information ber diesen Projektor erhalten k nnen Informationen und Handb cher http www hitachi america us digitalmedia ee http www hitachidigitalmedia com Handb cher http www hitachiserviceeu com support guides Download userguides htm HINWEIS Die Informationen in diesem Handbuch k nnen ohne vorherige Ank ndigung ge ndert werden e Der Hersteller bernimmt keine Verantwortung f r etwaige in diesem Handbuch enthaltene Fehler e Die Vervielf ltigung bertragung oder Verwendung dieses Dokuments oder dessen Inhalts ist ohne ausdr ckliche schriftliche Genehmigung nicht gestattet Anerkennung von Warenzeichen e Mac Macintosh und Mac OS sind eingetragene Warenzeichen von Apple Inc e Pentium ist ein eingetragenes Warenzeichen der Intel Corp e Adobe und Acrobat Reader sind eingetragene Warenzeichen von Adobe Systems Incorporated e Microsoft Internet Explorer Windows Windows NT und Windows Vista sind eingetragene Warenzeichen von Microsoft Corporation
189. en k nnen in der Playliste gespeichert werden Wenn jedoch mehrere Ordner im selben Verzeichnis vorhanden sind reduziert sich die maximale Anzahl um die Anzahl der Ordner Dateien die die maximale Anzahl berschreiten werden nicht in der Diashow gezeigt e Wenn das Speichermedium gesch tzt ist oder nicht ber ausreichenden Speicherplatz verf gt kann die Datei playlist txt nicht erstellt werden e Informationen zu den Diashow Einstellungen finden Sie im Abschnitt Diashowmodus 83 85 USB Display Der Projektor kann Bilder anzeigen die ber ein USB Kabel von einem Computer bertragen wurden 410 PC Hardware und Softwarevoraussetzungen e BS Eines der folgenden ausschlie lich 32 Bit Version Windows XP Home Edition Professional Edition Windows Vista Home Basic Home Premium Business Ultimate Enterprise Windows 7 Starter Home Basic Home Premium Business Ultimate Enterprise e CPU Pentium 4 2 8 GHz oder h her e Grafikkarte 16 Bit XGA oder h her e Arbeitsspeicher 512 MB oder h her e Freier Festplattenspeicher 30 MB oder h her e USB Anschluss e USB Leitung 1 St ck W hlen Sie im Men OPT USB DISPLAY als USB TYPE B Option aus Wenn Sie Ihren Computer ber ein USB Kabel an den USB TYPE B Anschluss des Projektors anschlie en wird der Projektor auf Ihrem Computer als CD ROM Laufwerk erkannt Dann wird LiveViewerLiteUSB exe die Software des Projektors automatisch au
190. enfalls automatisch ge ndert Dr cken Sie die Taste gt oder ENTER um Ihre Symbolauswahl zu treffen 4 Wahlen Sie eine Nummer aus die dem Anschluss neben dem Symbol zugewiesen werden soll Sie k nnen zwischen den Optionen leer keine Nummer zugewiesen 1 2 3 oder 4 w hlen 5 Um den Namen zu ndern der dem Anschluss zugewiesen ist w hlen Sie INDIVIDUELLER NAME und drucken Sie die Taste gt Fortsetzung n chste Seite 91 Element Beschreibung 6 Der aktuelle Name wird in der ersten Zeile angezeigt Verwenden Sie die Tasten A V und die ENTER oder INPUT Taste zum W hlen und Eingaben von Zeichen Um 1 Zeichen zur Zeit zu l schen dr cken Sie die RESET Taste oder dr cken Sie und die INPUT Taste gleichzeitig Wenn Sie den Cursor auf dem Bildschirm auf ZCHN LSCHN oder ALLES LSCHN und die ENTER oder INPUT Taste dr cken wird ein Zeichen oder alle Zeichen gel scht Der Name kann QUELLEN NAME maximal 16 Zeichen enthalten Fortsetzung 7 Um ein bereits eingef gtes Zeichen zu ndern dr cken Sie die Taste A um den Cursor in die erste Zeile zu bewegen und bewegen den Cursor mit den Tasten lt gt zu dem Zeichen das ge ndert werden soll Wenn Sie nun die ENTER oder INPUT Taste dr cken wird das Zeichen ausgew hlt Gehen Sie dann weiter wie vorstehend unter 6 beschrieben vor 8 Zum Beenden der Texteingabe stellen Sie den Cursor auf dem Bildschirm auf OK und dr cken d
191. ennn nennen nnnnnennnne nennen 60 3 10 Projektorsteuerung 222202240000000000000nennonennn neuen neuen neuen nnnnnnnnnnnnnnnn nennen 61 3 11 Fernbedienung siceasanteobenaaisnsaamnsaiieratd seanmeinesaumetouidouniecusinnaieneasanrtietatbied 67 3 12 Projektorstatus 2002200000000000000nnnnonnnnnnnnnn nenne nennn neuen neuen nnnnnnnnnnnnnnnn 68 3 13 Netzwerk Neustart 22002240020000000000000n0nennnnennn neuen neuen neuen neuen nnnn nennen 69 4 Die Funktion Mein Bild 220020000000n0nnnon nun nnnn nennen 70 5 Messenger Funktion 22 22020002000n000n0nnnn nun nun ann nun ann 72 6 Die Funktion Netzbr cke ccccseceeseeeeeeeeseesenesneeeeeeeeeees 74 6 1 Anschlie en von Ger ten uu02442000000n0nennnonnnnnnonnnnnennnnnn nennen nenne nennen 74 6 2 Kommunikations Setup 002220022000nennonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnennenenne nennen 75 6 3 Kommunikationsport 2555 0002 een een nee 15 6 4 Ubertragungsmethode uuuuueennsenennsnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnn 76 BA IBEBED PEE Reset E 76 BAD VOLEDUIPLER eg E nra T ea E T r pE Eae a nE 77 7 Weitere Funktionen 2222202000n000n0nannnnnn nun nun nun nun nun 78 71 Emal Alar essen ne a een ee een 78 7 2 Projektor Steuerung Uber SNMP cccccccseeeecceeeeeceeeeeceeseeeseseesseneees 80 f3 Ereignis PIANUNG une et 81 7 4 Bedienung ber das Netz
192. entos relacionados incluidos a titulo de ejemplo los documentos relacionados con el software Los derechos de arriba estan protegidos por la ley de derechos de reproduccion y otras leyes aplicables Y el proyector utiliza modulos de software con licencia como freeware en la GNU General Public License Version 2 y la GNU Lesser General Public License Version 2 1 establecida por Free Software Foundation Inc EE UU o acuerdos de licencia para cada software Consulte los acuerdos de licencia de dichos modulos de software y otro software en la siguiente pagina Web Direccion de la pagina Web http av hitachi com projector index html Si tiene alguna duda sobre el software otorgado bajo licencia pOngase en contacto con su distribuidor Para conocer los detalles de las condiciones de licencia y otras cosas consulte los acuerdos de licencia de cada software en las siguientes paginas 15 y los acuerdos de licencia de cada software en la pagina Web Como los siguientes acuerdos de licencia han sido establecidos por un tercero diferente a nosotros se indican en su original en ingl s Como la licencia del programa el modulo de software se concede gratuitamente el programa se ofrece sin garantias de ningun tipo bien expresas o implicitas en la medida permitida por la ley aplicable Y no aceptamos ninguna responsabilidad ni compensamos por p rdidas de ningun tipo incluido a titulo de ejemplo p rdida de datos p rdida de precision o
193. enverh ltnis um O Bei einem Computersignal CP X4021N CP X5021N NORMAL amp 4 3 16 9 16 10 re EEE CP WX4021N NORMAL 4 3 16 9 amp 16 10 gt SYSTEMEIGEN AR ee _ O Bei einem HDMI Signal CP X4021N CP X5021N NORMAL lt gt 4 3 16 9 amp 16 10 14 9 a I 0 CP WX4021N NORMAL lt 4 3 16 9 16 10 14 9 SYSTEMEIGEN W O Bei einem Videosignal S Video Signal oder Component Videosignal CP X4021N CP X5021N 4 3 16 9 14 9 qt CP WX4021N 4 3 16 9 16 10 14 9 gt SYSTEMEIGEN es O Bei einem Eingangssignal vom LAN USB TYPE A oder USB TYPE B Anschluss oder wenn kein Signal vorhanden ist CP X4021N CP X5021N 4 3 fixed CP WX4021N 16 10 fixed e Die ASPECT Taste funktioniert nicht wenn kein richtiges Signal eingegeben wird e Der Modus NORMAL bewahrt das originale Seitenverh ltnis 21 Ausrichten des Projektors ber die Einstellf e Wenn der Aufstellungsort des Projektors leicht nach rechts links geneigt ist verwenden Sie die Nivellierf e zur horizontalen Ausrichtung des Projektors Mit den Nivellierf en kann der Projektor auch geneigt werden um in einem geeigneten Winkel auf die Projektionsfl che zu projizieren wobei die Vorderseite des Projektors innerhalb von 12 Grad gehoben werden kann Dieser Projektor hat 2 Nivellierf e und 2 Nivellierkn pfe Ein Nivellierfu ist einstellbar w hrend der Nivellierknopf _ Rz 4 Zum L sen eines an der gle
194. er Internet Explorer 6 0 oder h her v CD ROM Laufwerk HINWEIS Die Netzwerkkommunikationssteuerung ist deaktiviert w hrend der Projektor im Standby Betrieb ist wenn der Gegenstand STANDBY MOD auf STROMSPAREN gestellt ist Stellen Sie die Netzwerkkommunikation fur den Projektor her nachdem STANDBY MOD auf NORMAL gestellt ist Men SETUP im Bedienungsanleitung Benutzerhandbuch e Die neueste Version von LiveViewer und die aktuellsten Informationen zu diesem Produkt finden Sie auf unserer Website EU7 e Abh ngig von der Spezifikation Ihres Computers kann sich der Computer aufgrund von hoher CPU Auslastung eventuell verlangsamen wenn der LiveViewer ausgef hrt wird e Der LiveViewer funktioniert unter Windows Vista nicht ohne das Update Service Pack 1 oder h her Bitte installieren Sie den neusten Service Pack f r Ihr Windows Vista Betriebssystem 1 1 Systemvoraussetzungen Fortsetzung HINWEIS W hlen Sie die folgende oder eine geringere Bildschirmaufl sung f r den Computer aus Lesen Sie dazu in der Bedienungsanleitung des Computers oder der Anleitung von Windows nach CP X4021N CP X5021N 1024 x 768 XGA CP WX4021N 1280 x 800 Wird eine Aufl sung ausgew hlt die gr er ist als die angegebene schaltet der Projektor um und zeigt die spezifizierte Aufl sung an Die Anzeigegeschwindigkeit kann sich gegebenenfalls beschleunigen Unterst tzt Ihr Computer die oben angegebene Bildsc
195. erenz ein wie auf Ihrem PC Wenn sie unsichert sind wenden sie sich an ihren IT Spezialisten Klicken Sie EIN um die Datum und Zeit Einstellung von dem SNTP Server zu beziehen nehmen sie folgende Eingaben vor Konfiguriert die SNTP Server Adresse im IP Format e Diese Adresse kann nicht nur als IP sondern auch als Domain Name eingegeben werden wenn der aktuelle DNS Server entsprechend in das Netzwerk Einstellungen Die Maximall nge f r den Host oder Domain Namen betr gt bis zu 255 alphanumerische Zeichen SNTP Serveradresse Bestimmt das Intervall in dem die Datum und Zeit Information vom SNTP Server abgefragt wird Stunde Minute Klicken Sie bernehmen um die Einstellungen zu speichern HINWEIS Die neuen Konfigurationseinstellungen werden nach dem Neustart der Netzwerk Verbindung aktiviert Wenn die Konfigurationseinstellungen ge ndert werden m ssen Sie die Netzwerk Verbindung neu starten Sie k nnen die Netzwerk Verbindung durch Klicken von Netzwerk Neustart im Hauptmen neu starten e Wenn sie den Projektor in ein laufendes Netzwerk einbinden fragen sie einen Netzwerk Administrator bevor sie Server Adressen eingeben e Um die SNTP funktion zu aktivieren mu die Zeitzonendifferenz eingegeben sein e Der Projektor wird die Datum und Zeit Angabe von dem Timeserver beziehen und bestehende Zeiteinstellungen berschreiben wenn SNTP aktiviert ist e Die Zeitanzeige durch die eingebaute Uhr ist m
196. erkverbindung schnell und einfach herstellen Auswahl des Netzwerkverbindungsmodus Bei Auswahl von My Wireless LAN Drahtlose LAN Verbindung Connection Wired LAN Herk mmliches LAN My Connection Meine Verbindung Auswahl der Netzwerkverbindungsmethode Enter PassCode Geben Sie den Passcode ein Bei Auswahl von Enter Configure Manually Manuell konfigurieren PassCode oder Select Select From List Auswahl aus der Liste From List Manuelle Konfiguration Profile Profil l History Verlauf Bei Auswahl von Profile Configure Network Setting Manually oder History Manuelle Konfiguration der Netzwerkeinstellungen Netzwerkeinstellungen manuell konfigurieren Verbindung mit Ihrem Ziel best tigen HINWEIS Drahtloses LAN kann nur ausgew hlt werden wenn zwischen Ihrem PC und dem Projektor ein Zugriffspunkt zur Konvertierung eines drahtlosen LANs in ein verdrahtetes LAN vorhanden ist e Uber ein Netzwerk k nnen bis zu 30 Computer gleichzeitig mit dem Projektor verbunden werden 1 3 Vorgehensweise bei der Herstellung einer Netzwerkverbindung Fortsetzung 1 3 2 Starten sie LiveViewer Starten sie LiveViewer auf ihrem PC indem sie einen der folgenden Schritte ausf hren 1 Doppelklicken Sie das LiveViewer Ikon auf dem Desktop ihres PC 2 W hlen sie Start All Program Projector Tools LiveViewer im Windows Men Folgen sie dann dem A
197. erneut ihre Bilder zu Ubertragen nachdem der Presenter Modus ausgeschaltet ist 30 1 8 Verbindung mit Ihrem Ziel best tigen Fortsetzung m A Slideshow is currently running on the projector that you are trying to display to Momentan wird der Projektor den sie benutzen mochten fur eine Diashow verwendet Der Projektor den sie f r ihre Bilder ae i A Sideshow s curant nunca on tha piajactor that you verwenden m chten befindet sich im aze trying to digla to PC Less Presentation Mode T you COMME you Wi cancel the Durent Sideshow Diashowmodus in einer Pr sentation OHNE PC e Klicken Sie auf Yes dann beendet der Projektor die Diashow und die Eingangsquelle wird auf den LAN Anschluss umgeschaltet Ce e e Klicken Sie No und der Projektor verbleibt im Diashowmodus und das LiveViewer Hauptmen wird im Stand by Modus auf ihrem PC angezeigt E Are you sure you want to change the input channel of the Projector to LAN Sind sie sicher dass sie den Eingangskanal des Projektors auf LAN setzen m chten Der Projektor ist bei den LAN Einstellungen nicht als Eingangssignal eingestellt Ard Ya Sune pou want fo change the input hanna of the Projoctor to LAN e Klicken Sie Yes und der Projektor wird umgeschaltet in den LAN e Klicken Sie No und der Projektor verbleibt wie er ist und das LiveViewer Hauptmen wird im Stand by Modus auf ihrem PC angezeigt Ce Na 31
198. ersion 2 and GNU LESSER GENERAL PUBLIC LICENSE Version 2 1 established by Free Software Foundation Inc U S or license agreements for each software Refer following web page for license agreements for such software modules and other software web page address http av hitachi com projector index html Contact dealer in your region for inquiry regarding licensed software Refer to license agreement of each software in following pages 75 and license agreements of each software on the web page for detail of the license conditions and so on The original in English is carried since the license agreement following is established by third party other than us Because the program the software module is licensed free of charge the program is provided as is without warranty of any kind either expressed or implied to the extent permitted by applicable law And we do not take any responsibility or compensate for loss of any kind including but not limited to loss of data loss of accuracy or loss of compatibility with interface between other programs by the software concerned or and use of the software concerned to the extent permitted by applicable law ENGLISH Accord de licence d utilisateur final pour le logiciel du projecteur Le logiciel de ce projecteur est compose de plusieurs modules logiciels independants avec des droits d auteurs nous appartenant et ou appartenant a des tiers pour chacun desdits modules logiciels Le p
199. es Ger t wurde getestet und als den Bestimmungen f r ein Digitalger t der Klasse B gem Abschnitt 15 der FCC Richtlinien entsprechend befunden Diese Bestimmungen sollen f r einen angemessenen Schutz vor st renden Interferenzen im Hausgebrauch sorgen Dieses Ger t erzeugt verwendet und kann Hochfrequenzenergie ausstrahlen und kann wenn es nicht gem den Anleitungen installiert und verwendet wird Funkkommunikationen st ren Es wird jedoch keinerlei Garantie gegeben dass in einer bestimmten Installation keine Interferenzen auftreten Wenn dieses Ger t den Radio oder Fernsehempfang st rt was durch Ein und Ausschalten des Ger ts festgestellt werden kann wird empfohlen dass der Nutzer die Schnittstelle durch eine oder mehrere der folgenden Ma nahmen zu korrigieren versucht Neuausrichten oder Neuanordnen der Empfangsantenne Erh hen des Abstands zwischen Ger t und Empf nger Anschlie en des Ger ts an einen Ausgang eines anderen Schaltkreises als dem an dem der Empf nger angeschlossen ist Ziehen Sie den H ndler oder einen erfahrenen Radio und Fernsehtechniker zu Rate DEUTSCH ial INFORMATIONEN F R NUTZER Dieses Ger t entspricht den Bestimmungen der FCC Federal Communication Commission vorausgesetzt dass die folgenden Bedingungen erf llt werden Einige Leitung m ssen mit dem Steckersatz verwendet werden Verwenden Sie f r den Anschluss die Zubeh rleitung oder eine spezifizierte Leitung
200. es Mikrofonpegels LAUTST RKE BILDSCHIRM Anpassen der Mikrofonlautst rkeeinstellung SPRACHE W hlt die Sprache f r das OSD MEN POSITION V MEN POSITION H Einstellung der vertikalen Men Position Einstellung der horizontalen Men Position BLANK Auswahl des Blank Bildschirm START Auswahl der Start Anzeige Mein Bild Sperre MELDUNG Sperrungsfunktion MyScreen ein aus Schaltet die Nachrichten Funktion ein aus SCHABLONE W hlt die Schablone Einstellung G U ANZEIGEN W hlt die Einstellung Geschlossene Erfassung ANZEIGEN G U MODUS W hlt die Einstellung Geschlossene Erfassung MODUS 64 G U KANAL W hlt die Einstellung Geschlossene Erfassung KANAL 3 10 Projektorsteuerung Fortsetzung Abschnitt Beschreibung OPT AUTOM SUCHE Schaltet die automatische Suche nach Signal ein aus AUTO KEYSTONE Schaltet die automatische Trapezverzerrungsfunktion ein aus DIREKTSTROM AN Schaltet die direkte Einschaltfunktion an aus Einstellung des Timer zum Ausschalten des Projektors wenn AUN OMA TUS ASS kein Signal empfangen wird USB TYPE B Auswahl der Einstellung USB TYPE B MEINE TASTE 1 Weist MY BUTTON 1 Funktion zu beiliegende Fernbedienung MEINE TASTE 2 Weist MY BUTTON 2 Funktion zu beiliegende Fernbedienung MEINE QUELLE W hlt die Einstellung von Meine Quelle FERNB FREQ Schaltet die Funktion f r Fernbedienungssignale mit NORMA
201. ex html Wenden Sie sich bei Fragen zu Lizenzsoftware an Ihren Vertragsh ndler Detaillierte Informationen die den Lizenzbedingungen finden Sie in den Lizenzvereinbarungen der jeweiligen Software auf den folgenden Seiten EX 15 sowie den Lizenzvereinbarungen der jeweiligen Software auf der Webseite Da die folgenden Lizenzvereinbarungen durch Dritte festgelegt wurden sind sie im englischen Original wiedergegeben Da das Programm das Softwaremodul kostenfrei bereitgestellt wird erfolgt die Bereitstellung in gesetzlich zul ssigem Umfang ohne M ngelgew hr und ohne Gew hrleistung in irgendeiner Form weder ausdr cklich noch stillschweigend Wir schlie en in gesetzlich zul ssigem Umfang jede Haftung f r Verluste irgendeiner Art einschlie lich jedoch nicht beschr nkt auf den Verlust von Daten Genauigkeit oder Kompatibilit t mit anderen Programmen durch die betreffende Software und oder die Verwendung der betreffenden Software aus DEU TSCH Acuerdo de licencia de usuario final para el software del proyector El software incluido en el proyector consta del n mero plural de m dulos de software independientes y contamos con nuestro derecho de reproducci n y o los derechos de reproducci n de terceros para cada uno de los modulos del software El proyector tambi n utiliza m dulos de software que hemos desarrollado y o producido Contamos con derechos de reproduccion y propiedad intelectual para cada uno de los software y elem
202. f r deren Spannung es geeignet ist Die Steckdose sollte sich in der N he des Projektors befinden und leicht zug nglich sein Die Netzleitung zur vollst ndigen Trennung von der Stromversorgung abziehen e Modifizieren Sie nie die Netzleitung Netzleitung Einschalten des Ger ts 1 Pr fen Sie ob die Netzleitung ordnungsgem und fest im Projektor und in der Steckdose eingesteckt ist Taste STANDBY ON 2 Achten Sie darauf dass die POWER Anzeige POWER Anzeige konstant orange leuchtet Entfernen Sie dann die Objektivklappe 3 Dr cken Sie die STANDBYI ON Taste am Projektor oder der Fernbedienung Die Projektionslampe leuchtet und die POWER Anzeige blinkt gr n Ist der Projektor betriebsbereit h rt die Anzeige auf zu blinken und leuchtet konstant gr n AWARNUNG P Ein starkes Licht wird abgegeben wenn der Projektor eingeschaltet ist Blicken Sie nicht in das Objektiv des Projektors oder durch die Offnungen des Projektors in das Ger t HINWEIS Schalten Sie den Projektor immer ein bevor Sie die angeschlossenen Ger te einschalten e Der Projektor hat eine DIREKTSTROM AN Funktion die den Projektor automatisch einschalten kann Weitere Informationen siehe Bedienungsanleitung Benutzerhandbuch Ausrichten des Projektors ber die einstellf e Wenn der Aufstellungsort des Projektors leicht nach rechts links geneigt ist verwenden Sie die Nivellierf e zur horizontalen Ausrichtung des Projektors
203. f rbung Abbl ttern von Farbe usw f hren gt Verwenden Sie keine anderen Reinigungsmittel oder Chemikalien als die in dieser Anleitung aufgef hrten gt Wischen Sie das Geh use niemals mit rauen Gegenst nden ab HINWEIS Ber hren Sie die Linsenfl che nicht direkt mit den H nden 94 Fehlersuche Bei einem abnormalen Ereignis unterbrechen Sie den Gebrauch des Projektors sofort Bei anderen Problemen mit dem Projektor f hren Sie die folgenden Pr fungen durch und ergreifen Sie die empfohlenen Abhilfema nahmen bevor Sie eine Reparatur beantragen Wenn sich dadurch das Problem nicht beheben l sst wenden Sie sich an Ihren Fachh ndler oder die Kundendienstvertretung Dort erfahren Sie ob die Garantiebedingungen erf llt sind Verwandte Meldungen Wird eine Meldung angezeigt so f hren Sie die in der folgenden Tabelle empfohlenen Pr fungen und Abhilfema nahmen durch Obwohl diese Meldungen automatisch nach einigen Minuten verschwinden erscheinen sie erneut bei jedem Einschalten Meldung Beschreibung Se COMPUTER WN 1 Es ist kein Eingangssignal vorhanden E E berpr fen Sie die Verbindung mit der Signalquelle und deren Status Der USB TYPE B Anschluss ist als Bild Eingangsanschluss ausgew hlt selbst wenn die Option USS TYPE B USB TYPE B auf MAUS gesetzt ist 155 USE DISPLAY Wahlen Sie USB DISPLAY im Dialog aus um die SEO TE Bildeingabe an den USB TYPE B Anschluss zu projizieren u In diesem Fall ist
204. fnen und TCP 9715 zu verwenden Klicken Sie das Auswahlfeld Ein f r Authentifizierung an falls eine Authentisierung erforderlich ist Ansonsten lassen Sie das Feld deaktiviert 6 Klicken Sie bernehmen Schaltfl che an um die Einstellungen zu speichern 84 7 4 Bedienung ber das Netzwerk Fortsetzung Wenn die Autentifizierung aktiviert ist werden folgende Einstellungen verlangt 160 7 Klicken Sie Sicherheitseinstellungen im Hauptmen 8 Klicken Sie Netzsteuerung und geben Sie das gew nschte Authentisierungs Passwort ein Beachten sie den HINWEIS 9 Klicken Sie bernehmen Schaltfl che an um die Einstellungen zu speichern HINWEIS Das Authentisierung Passwort ist gleich f r Netzsteuerport1 Port 23 Netzsteuerportw Port 9715 PJLink Port Port 4352 Mein Bild Port Port 9716 und Messenger Port Port 9719 e Die neuen Konfigurationseinstellungen werden nach dem Neustart der Netzwerk Verbindung aktiviert Wenn die Konfigurationseinstellungen ge ndert werden m ssen Sie die Netzwerk Verbindung neu starten Sie k nnen die Netzwerk Verbindung durch Klicken von Netzwerk Neustart im Hauptmen neu starten 85 7 4 Bedienung ber das Netzwerk Fortsetzung Kommando Format Die Kommandoformate variieren bei den verschiedenen Kommunikationsanschlussen e ICP 23 Sie konnen die RS 232C Kommandos ohne nderungen verwenden Das Format Antwortdaten ist dasselbe wie die RS 232C Kommand
205. function must still compute square roots These requirements apply to the modified work as a whole If dentifiable sections of that work are not derived from the Library and can be reasonably considered independent and separate works in themselves then this License and its terms do not apply to those sections when you distribute them as separate works But when you distribute the same sections as part of a whole which is a work based on the Library the distribution of the whole must be on the terms of this License whose permissions for other licensees extend to the entire whole and thus to each and every part regardless of who wrote it Thus it is not the intent of this section to claim rights or contest your rights to work written entirely by you rather the intent is to exercise the right to control the distribution of derivative or collective works based on the Library In addition mere aggregation of another work not based on the Library with the Library or with a work based on the Library on a volume of a storage or distribution medium does not bring the other work under the scope of this License 3 You may opt to apply the terms of the ordinary GNU General 19 Public License instead of this License to a given copy of the Library To do this you must alter all the notices that refer to this License so that they refer to the ordinary GNU General Public License version 2 instead of to this License If a newer version t
206. g Network settings OS Optimize Performance Transmission speed C Image quality lv Presenter Mode MV Display User Name Unnamed _ oe OG Not displaying confirmation dialog for adding Network settings Mit dieser Einstellung k nnen Sie w hlen ob der Best tigungsdialog beim Hinzuf gen einer Netzwerkkonfiguration L119 28 bei der Verbindung Ihres Computers mit dem Projektor angezeigt werden soll Sie ist standardm ig deaktiviert Optimieren sie die Leistungen LiveViewer verarbeitet den PC Bildschirm als JPEG Datei und sendet JPEG LiveViewer stellt zwei verschiedene Kompressionsrateen von JPEG Daten zur Verf gung bertragungsgeschwindigeit Geschwindigkeit steht ber Bildqualit t Dadurch wird die JPEC Kompressionsrate h her Der Bildschirm wird im Projektor wird neu aufgebaut weil die Zahl der bertragenen Daten geringer und deshalb die Bildqualit t schlechter ist Bildqualit t Die Bildqualit t ist wichtiger als die Geschwindigkeit Dadurch wird die JPEC Kompressionsrate geringer Der Bildschirm wird im Projektor wird langsamer neu aufgebaut weil die bertragene Datenmenge gr er ist aber die Bildqualit t ist besser 41 2 1 Verwendung von LiveViewer Fortsetzung Presenter Modus Beim Einzel PC Modus steht der Projektor exklusiv einem PC zur Verf gung und erlaubt keinen von irgendeinem anderen PC falls der Presenter Modus eingestellt ist auf Li
207. gegebene Richtung drehen um eines der Schlitzenden am Punkt auf dem Gehause auszurichten Heben Sie den Batteriefachdeckel an um ihn dann ganz abzunehmen A Brechen Sie die Batterie mit einem Flach Schraubenschl ssel oder hnlichem Ger t heraus Schieben Sie w hrend diesem Aufbrechen einen Finger vorsichtig in die Batterie da diese ansonsten aus der Halterung herausspringen k nnte 5 Setzen Sie eine neue Batterie des angegebenen Typs ein Schieben Sie die Batterie mit der Plus Seite nach oben unter die Klemme der Federbefestigung Drucken Sie die Batterie in das Fach bis sie einrastet 6 Setzen Sie den Batteriefachdeckel wieder auf und drehen Sie mithilfe einer M nze oder hnlichem in die mit CLOSE angegebene Richtung bis der Punkt auf dem Geh use und die Noppe des Batteriefachdeckels an einander ausgerichtet sind oO AWARNUNG gt Behandeln Sie Batterien sorgf ltig da Batterien Explosionen Br che oder Lecks verursachen k nnen die zu Feuer Verletzungen und Umweltverschmutzung f hren k nnen e Verwenden Sie nur die spezifizierte Batterie und nur wenn sie neu ist Verwenden Sie keine besch digte Batterie Riss Kerbe Rost oder Leck e Ersetzen Sie die verbrauchte Batterie durch eine neue e Weist eine Batterie ein Leck auf reinigen Sie die Stelle gut mit einem Reinigungstuch Hat sich das Leck auf Ihren K rper bertragen so waschen Sie die Stelle gut mit Wasser aus Weist eine Batterie im B
208. gelegt ist Der Dateiname der Playliste ist playlist txt sie kann am Computer editiert werden Sie wird beim Starten der Pr sentation OHNE PC bzw der Konfiguration der Diashow in dem Ordner erstellt der die ausgew hlten Bilddateien enth lt Beispiele von playlist txt Dateien START Einstellung STOPP Einstellung INTERVALL Einstellung WIEDERGABEMODUS Einstellung img001 jpg img002 jpg 600 img003 jpg 700 rot1 img004 jpg BERSPRINGEN img005 jpg 1000 rot2 BERSPRINGEN Die Datei playlist txt enth lt folgende Informationen Die einzelnen Informationen m ssen durch getrennt sein und jede Zeile muss mit enden 1 Zeile START STOPP INTERVALL und WIEDERGABEMODUS Einstellungen L484 2 Zeile und nachfolgende Dateiname Intervallzeit Rotations und Ubersprungeinstellung Intervallzeit Sie kann auf einen Wert von 0 bis 999900 ms mit Anstiegsschritten von 100 ms festgelegt werden Rotationseinstellung rot1 bedeutet eine Drehung von 90 Grad im Uhrzeigersinn rot2 und rot3 stehen jeweils fur eine weitere Drehung um 90 Grad Ubersprungeinstellung SKIP bedeutet das Bild wird nicht in der Diashow gezeigt HINWEIS Die maximale Zeilenl nge in der Datei playlist txt betr gt 255 Zeichen einschlie lich Zeilenvorschub Wenn dieser Grenzwert in einer Zeile berschritten wird wird die Datei playlist txt ung ltig e Bis zu 999 Datei
209. gen Sie nichts auf dem Projektor ab sofern nicht anderweitig in der Bedienungsanleitung beschrieben e Benutzen Sie ausschlie lich das vom Hersteller spezifizierte Montagezubehor Lesen Sie die mit den Befestigungsteilen gelieferte Anleitung und bewahren Sie sie gut auf e F r Spezialinstallationen wie z B die Anbringung an der Decke lassen Sie sich bitte zuvor von Ihrem H ndler beraten NO fel Sd won Fortsetzung n chste Seite 8 Anordnung Fortsetzung AWARNUNG gt Installieren Sie den Projektor nicht in der Nahe von thermisch leitenden oder entflammbaren Gegenst nden Solche Gegenst nde k nnten bei Erw rmung durch den Projektor entflammen und einen Brand ausl sen e Stellen Sie den Projektor nicht auf einen Metalluntergrund gt Stellen Sie den Projektor nicht an Orten auf an denen Ole wie z B Speise oder Maschinen l verwendet werden Ol kann dem Ger t schaden und Fehlfunktionen oder das Herabfallen des Ger ts aus seiner Befestigung zur Folge haben gt Stellen Sie den Projektor nicht an einem Ort auf wo er nass werden kann Falls der Projektor nass wird oder Fl ssigkeiten in den Projektor geraten besteht die Gefahr von Br nden elektrischen Schl gen und Fehlfunktionen des Projektors e Stellen Sie den Projektor nicht in die N he von Wasser wie z B ins Badezimmer in die K
210. geordneten Ordner SORTIEREN ZUR CK Erm glicht folgende Datei und Ordnersortierung Dr cken Sie die Cursortaste oder ENTER um zum Miniaturbildbildschirm zur ckzukehren NAME AUFW RTS Sortierung nach Dateinamen in aufsteigender Reihenfolge NAME ABW RTS DATUM AUFW RTS Sortierung nach Dateinamen in absteigender Reihenfolge Sortierung nach Dateidatum in aufsteigender Reihenfolge DATUM ABW RTS Sortierung nach Dateidatum in absteigender Reihenfolge lt gt Wechsel zur vorherigen nachsten Seite DIASHOW Konfiguriert und startet die Diashow R483 ZURUCK WIEDERGABE Drucken Sie die Cursortaste oder ENTER um zum Miniaturbildbildschirm zur ckzukehren Dr cken Sie die Cursortaste oder ENTER um die Diashow zu starten START Setzt die Nummer bei der die Diashow beginnt STOPP INTERVALL Setzt die Nummer bei der die Diashow endet Setzt das Zeitintervall f r die Diashow WIEDERGABEMODUS W hlt den Diashow Modus EINGB Dient zum Umschalten des Eingangsanschlusses MEN USB ENTFERNEN 80 Zeigt das Men an Verwenden Sie diese Funktion unbedingt bevor Sie ein USB Speichermedium aus dem Projektor entfernen Nach der Durchf hrung dieser Funktion erkennt der Projektor das USB Speichermedium erst wenn es erneut in den USB TYPE A Anschluss eingef hrt wird Pr sentation OHNE PC Fortsetzung HINWEIS Diese Ope
211. gew hlt werden wenn entweder 1 oder 2 zutrifft 1 HDMI FORMAT im Menu EING ist auf VIDEO eingestellt 2 HDMI FORMAT im Menu EING ist auf AUTO eingestellt und der Projektor erkennt dass er Videosignale empfangt Fortsetzung nachste Seite 36 Element Beschreibung Passen Sie die vertikale Position mit den lt b Tasten an Ab amp Auf e bereinstellung der vertikalen Position kann zu Bildrauschen f hren In diesem Fall stellen Sie bitte die vertikale Position auf die Vorgabeeinstellung zur ck Durch Dr cken der Taste RESET wenn V POSIT gew hlt ist wird V POSIT auf die Vorgabeeinstellung V POSIT zur ckgesetzt e Wenn diese Funktion bei einem Videosignal oder S Videosignal ausgef hrt wird h ngt der Bereich dieser Einstellung von der Einstellung von OVER SCAN ab EU36 Einstellung ist nicht m glich wenn OVER SCAN auf 10 gestellt ist e Diese Funktion ist f r LAN USB TYPE A USB TYPE B oder HDMI nicht verf gbar Passen Sie die horizontale Position mit den lt gt Tasten an Rechts Links e Ubereinstellung der horizontalen Position kann zu Bildrauschen fuhren In diesem Fall stellen Sie bitte die horizontale Position auf die Vorgabeeinstellung zuruck Durch Drucken der Taste RESET wenn H POSIT gew hlt ist wird H POSIT auf die H POSIT Vorgabeeinstellung zur ckgesetzt e Wenn diese Funktion bei einem Videosignal oder S Videosignal ausgef hrt wird h ngt der Bereich dieser Einstel
212. gezeigt Abschnitt Beschreibung Konfiguriert den Zeitpunkt des Alarms Nur bei Lampenzeitalarm und Filterzeitalarm SNMP Trap Klicken Sie Ein um den SNMP Trap Alarm zu aktivieren Klicken Sie Ein um den E mail Alarm zu aktivieren Au er bei Kaltstart und Authentifizierungsfehler Konfiguriert das Subjekt Feld eines zu versendenen E mails Die L nge des Subjekt Feldes darf bis zu 100 alphanumerische Zeichen umfassen Au er bei Kaltstart und Authentifizierungsfehler Konfiguriert den Text eines zu versendenden E mails Die Textl nge kann bis zu 1024 alphanumerische Zeichen betragen wenn Sie jedoch einige der nachfolgend E Mail Text aufgef hrten Sonderzeichen verwenden kann sich die Textl nge verk rzen Sonderzeichen amp und Leerzeichen Au er bei Kaltstart und Authentifizierungsfehler Alarmzeit E Mail senden E Mail Betreff Klicken Sie bernehmen um die Einstellungen zu speichern HINWEIS Der Ausl ser f r die E Mail zu dem Filterfehler h ngt von FILTERMELDUNG Einstellung im SERVICE Bereich des OPT Men ab wo bestimmt wird in welchen Zeitr umen die Filter Nachricht auf dem Bildschirm erscheint Uberschreitet die Nutzungszeit des Filters das eingestellte Zeitlimit wird eine E Mail gesendet Die Zeitspanne w hlen sie aus Es wird keine Benachrichtungsmail verschickt wenn FILTERMELDUNG ausgeschaltet ist Men OPT im Bedienungsanleitung Benutzerhandbuch e De
213. gf ltig behandeln Fortgesetzter Gebrauch eines besch digten Netzkabels oder besch digter Anschlusskabel kann einen Brand oder elektrischen Schlag verursachen Netzkabel und Anschlusskabel vor berm iger Hitze Druck oder Spannung sch tzen Falls das Netzkabel oder die Anschlusskabel besch digt sind freiliegende oder gerissene Kernadern usw kontaktieren Sie Ihren H ndler e Stellen Sie nicht den Projektor oder andere schwere Gegenst nde auf das Netzkabel und die Anschlusskabel Decken Sie die Kabel auch nicht mit einem Tuch oder einer Decke usw ab weil sonst versehentlich schwere Gegenst nde auf die verdeckten Kabel gestellt werden k nnen e Nicht am Netzkabel und den Anschlusskabeln ziehen Halten Sie beim Anschlie en und Abziehen des Netzkabels oder der Anschlusskabel stets den Kabelstecker mit der Hand e Die Kabel nicht in der N he eines Heizk rpers verlegen e Starkes Knicken des Netzkabels vermeiden e Unterlassen Sie jede Ab nderung des Netzkabels Die Batterie der Fernbedienung sorgf ltig behandeln Falsche Behandlung der Batterie kann einen Brand oder Verletzungen zur Folge haben Bei unsachgem er Behandlung kann die Batterie explodieren e Die Batterie von Kindern und Haustieren fernhalten Falls die Batterie verschluckt wird wenden Sie sich zwecks einer Notbehandlung sofort an einen Arzt e Die Batterie nicht in Feuer oder Wasser werfen e Feuer oder hei e Umgebungen vermeiden e Die Batterie nic
214. gt wird e Der Eingabeport kann nicht mittels INPUT Taste ver ndert werden wenn MINIATURBILD DIASHOW oder VERZEICHNIS angezeigt wird 82 Pr sentation OHNE PC Fortsetzung Diashowmodus Im Diashowmodus werden Bilder in Vollbildansicht angezeigt und nach dem im Miniaturbildbildschirmmen 478 unter INTERVALL festgelegten Intervall weitergeschaltet Sie k nnen diese Funktion ber das Diashow Men starten W hlen Sie zur Anzeige des Diashow Men s die Option DIASHOW im Miniaturbildmodus aus und dr cken Sie die ENTER Taste an der Fernbedienung oder die INPUT Taste am Projektor Die folgenden Operationen sind teilweise verf gbar w hrend eine Diashow angezeigt wird Steuerung ber Buttons Den Remote Die Tastatur auf Web Remote in Funktionen Control der Projektor einem Browser ENTER INPUT ENTER Zeigt Miniaturbild an Diese Operationen sind nicht verf gbar solange das OSD des Projektors angezeigt wird HINWEIS Der Eingabeport kann nicht mittels INPUT Taste ver ndert werden wenn MINIATURBILD DIASHOW oder VERZEICHNIS angezeigt wird e Wenn der DIASHOW Modus auf EINMAL gestellt ist wird das letzte Bild der Pr sentation weiter auf dem Bildschirm angezeigt bis die ENTER Taste auf der Fernbedienung bzw der Web Remote Control oder die INPUT Taste auf dem Projektor gedr ckt wird 83 Pr sentation OHNE PC Fortsetzung Sie k nnen die Diashow in der gew nschten Konfigur
215. h gedr ckt werden e In einer Multi Display Umgebung wird das erste Bild angezeigt 37 2 1 Verwendung von LiveViewer Fortsetzung Bedienelement Standbild Auf dem Bildschirm erscheint ein Standbild Das letzte Bild erscheint als Standbild Sie k nnen die Bilder auf ihrem PC berarbeiten ohne sie auf dem Bildschirm des Projektors anzuzeigen Bedienelement Display Modus 140 Hiermit welchseln sie zwischen Einzel PC Modus und Multi PC Modus Bedienelement Verbindung Der Bildschirm mit der Auswahl des Verbindungsmodus erscheint S Abschnitt 1 5 14 Bedienelement Opt Der Optionenbildschirm erscheint Web Steuerschaltflache Startet den Webbrowser auf Ihrem Computer und zeigt den Web Steuerbildschirm an uber den der Projektor gesteuert werden kann und verschiedene Projektoreinstellungen ge ndert werden k nnen L445 Bedienelement Informat Die Version von LiveViewer wird angezeigt Bedienelement Ende Die Verbindung mit dem Netzwerk wird unterbrochen und LiveViewer wird geschlossen Bedienelement Ikon Das Hauptmen wird geschlossen und das LiveViewer Icon erscheint in der Taskbar ihres PC Das angezeigte Symbol ndert sich wie nachfolgend gezeigt abh ngig vom Status von LiveViewer Durch Doppelclik auf das Ikon wird das zuletzt verwendete Men auf dem Bildschirm angezeigt Verbunden Unterbrochen Nicht verbunden Halten 38 2 1 Verwendung von LiveViewer Fo
216. han version 2 of the ordinary GNU General Public License has appeared then you can specify that version instead if you wish Do not make any other change in these notices Once this change is made in a given copy it is irreversible for that copy so the ordinary GNU General Public License applies to all subsequent copies and derivative works made from that copy This option is useful when you wish to copy part of the code of the Library into a program that is not a library 4 You may copy and distribute the Library or a portion or derivative of it under Section 2 in object code or executable form under the terms of Sections 1 and 2 above provided that you accompany it with the complete corresponding machine readable source code which must be distributed under the terms of Sections 1 and 2 above on a medium customarily used for software interchange If distribution of object code is made by offering access to copy from a designated place then offering equivalent access to copy the source code from the same place satisfies the requirement to distribute the source code even though third parties are not compelled to copy the source along with the object code 5 A program that contains no derivative of any portion of the Library but is designed to work with the Library by being compiled or linked with it is called a work that uses the Library Such a work in isolation is not a derivative work of the Library and therefore falls o
217. hirmaufl sung nicht wird aus den entsprechend kleineren vom Computer unterst tzten Aufl sungen die gr te ausgew hlt e Aufgrund von der Version des Betriebssystems oder der Treibersoftware f r den Netzwerkadapter ihres PC kann es vorkommen dass Bilder nicht bertragen werden Es ist deshalb h chst empfehlenswert dass die jeweils neueste Version des Betriebssystems und der Treibersoftware verwendet wird 1 2 Installation von LiveViewer 1 2 1 Installation von LiveViewer Die LiveViewer Software muss auf allen PCs installiert sein die Uber ein Netzwerk mit den Projektor verbunden werden sollen Sie m ssen sich als Administrator anmelden um die Software installieren zu k nnen 1 Schalten sie den PC an 2 Schlie en sie alle Anwendungen 3 Legen sie die mitgelieferte CD ROM in das CD ROM Laufwerk des PC HINWEIS Nach Sequenz 3 erscheint der Benutzerkontensteuerung Dialog wenn Sie Windows Vista oder Windows 7 verwenden Klicken Sie auf Zulassen um die Installation fortzusetzen 4 Nach einer kurzen Zeit erscheint das Dialogfeld Choose Setup Language Choose Setup Language wie rechts gezeigt Treffen sie ihre Auswahl in der Liste und clicken OK Select the language for the installation from the choices below Enin HINWEIS Wenn der Dialog Choose Setup Language nicht angezeigt wird gehen Sie folgenderma en vor 1 Klicken Sie auf Start in der Toolbar
218. hriebenen Typs verwenden Der Gebrauch einer Lampe die nicht den Spezifikationen f r dieses Modell entspricht kann zu Br nden schweren Sch den oder einer verk rzten Lebensdauer des Ger tes f hren e Ist eine Lampe kurz nachdem sie ausgetauscht wurde wieder defekt kann dies an elektrischen Problemen liegen die nicht direkt mit der Lampe zu tun haben Setzen Sie sich in diesem Fall mit Ihrem Handler in Verbindung e Vorsicht ist geboten Durch Ber hrung oder Zerkratzen kann die Birne bei der Verwendung bersten e Bei Verwendung der Lampe ber l ngere Zeit besteht die Gefahr dass sie dunkel wird nicht leuchtet oder birst Ersetzen Sie die Lampe so bald wie m glich wenn die Bilder zu dunkel sind oder der Farbton schlecht ist Verwenden Sie keine alten gebrauchten Lampen denn diese k nnen leicht bersten Reinigung und Austausch des Luftfilters Bitte pr fen und reinigen Sie den Luftfilter regelm ig Wenn die Anzeigen oder eine Meldung zum Reinigen des Luftfilters auffordern muss diese so bald wie m glich befolgt werden Der Luftfilter dieses Projektors besteht aus einer Filterabdeckung und einer Filtereinheit mit zwei Filtertypen Ist einer der Filter oder sind beide Filter besch digt bzw stark verschmutzt tauschen Sie die Filtereinheit aus Besorgen Sie sich bei Ihrem H ndler bei Bedarf eine neue Filtereinheit mit der folgenden Typenbezeichnung Typennummer MU06641 Filtereinheit Im Lieferumfang f r
219. ht lt year gt lt name of author gt This program is free software you can redistribute it and or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation either version 2 ofthe License or at your option any later version This program is distributed in the hope that it will be useful but WITHOUT ANY WARRANTY without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE See the GNU General Public License for more details You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program if not write to the Free Software Foundation Inc 51 Franklin St Fifth Floor Boston MA 02110 1301 USA Also add information on how to contact you by electronic and paper mail If the program is interactive make it output a short notice like this when it starts in an interactive mode Gnomovision version 69 Copyright year name of author Gnomovision comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY for details type show w This is free software and you are welcome to redistribute it under certain conditions type show c for details The hypothetical commands show w and show c should show the appropriate parts of the General Public License Of course the commands you use may be called something other than show w and show c they could even be mouse clicks or menu items whatever suits your program You should also get yo
220. ht aus h ufig verwendeten Funktionen Die weiteren Men s werden nach Zweck kategorisiert und sind ber das FORTGESCHRITT zug nglich Jedes dieser Men s wird auf gleiche Weise bedient W hrend der Projektor ein Men anzeigt fungiert die MENU Taste am Projektor wie Cursortasten Die grundlegenden Bedienvorg nge dieser Men s sind wie folgt POSITION Taste oy Taste MENU ENTER Taste Cursortasten ESC Taste ac Cursortasten RESET Taste 1 Dr cken Sie zum Aufrufen des Men s die Taste MENU Das zuletzt verwendete MENU EINF MEN oder FORTGESCHRITT erscheint Nach dem Einschalten wird immer zun chst das EINF MEN une 2 Im EINF MEN ENE MEN 1 Verwenden Sie die Cursortasten A zum Wahlen einer Option Zum Umschalten auf das FORTGESCHRITT wahlen Sie FORTGESCHRITT 2 Verwenden Sie die Cursortasten lt gt zum Einstellen der Option Im FORTGESCHRITT 1 Verwenden Sie die Cursortasten A zum Wahlen eines Men s Um zum EINF MENU umzuschalten w hlen Sie das EINF MENU Die Menufunktionen werden auf der rechten Seite angezeigt 2 Drucken Sie die Cursortaste oder die ENTER Taste um den Cursor nach rechts zu verschieben Verwenden Sie dann die Cursortasten A V zum Wahlen einer Option und drucken Sie zum Fortfahren die Cursortaste oder die ENTER Taste Die Bedienanzeige oder das Dialogfeld des ausgewahlten Elements erscheint 3 Verwenden Sie die Tasten gem den OSD Anweisungen um die
221. ht mit einer Metallpinzette halten e Die Batterie an einem dunklen k hlen und trockenen Ort aufbewahren e Die Batterie nicht kurzschlie en e Die Batterie nicht aufladen zerlegen oder l ten e Die Batterie vor Ersch tterungen sch tzen e Verwenden Sie nur die in den Handb chern aufgef hrten Batterietypen e Achten Sie beim Einlegen der Batterie darauf dass Plus und Minuspol der Batterie korrekt ausgerichtet sind e Falls Sie Auslaufen der Batterie feststellen wischen Sie erst das Batteriefach aus und dann die Batterie ab Falls Elektrolyt mit irgendwelchen K rperteilen oder Kleidung in Ber hrung kommt waschen sie ihn mit Wasser gut ab e Entsorgen Sie die Batterie gem den rtlichen Gesetzen A N VORSICHT Beim Transportieren des Projektors Sorgfalt walten lassen Missachtung kann zu Verletzungen oder Besch digung f hren e Den Projektor nicht w hrend des Betriebs bewegen Ziehen Sie das Netzkabel und alle Anschlusskabel ab und schlie en Sie den Objektivschieber oder den Objektivdeckel bevor Sie den Projektor bewegen e Den Projektor vor St en oder Ersch tterungen sch tzen e Ziehen Sie nicht an dem Projektor e Verwenden Sie zum Transport einen entsprechenden Koffer oder eine Tragetasche Keine Gegenst nde auf den Projektor stellen Das Ablegen von Gegenst nden auf dem Projektor kann zu Gleichgewichtsverlust oder Umkippen f hren und Verletzungen oder Besch digung zur Folge haben Lassen Si
222. ichen Seite gedr ckt wird NivellierfuRes ay l m dr cken Sie den Halten Sie den Projektor und dr cken Sie die Nivellierknopf Nivellierkn pfe um die Nivellierf e zu l sen A Positionieren Sie die Vorderseite des Projektors in der gew nschten H he Lassen Sie die Nivellierkn pfe los um die Nivellierf e zu sperren Nachdem best tigt ist dass die Nivellierf e gesperrt sind setzen Sie den Projektor sanft ab zur as iIneIn n Bei Bedarf k nnen die Nivellierf e manuell gedreht drehen Sie der werden um eine Feineinstellung vorzunehmen Fu Halten Sie den Projektor beim Drehen der F e aS YS 22 Einstellen des Objektivs 1 wo N Verwenden Sie den ZOOM ring zur Einstellung der Projektionsfl chengr e Verwenden Sie den FOCUS ring zum Scharfstellen des Bildes Drehen Sie den VERTICAL Einsteller vollst ndig entgegen dem Uhrzeigersinn Drehen Sie ihn anschlie end im Uhrzeigersinn und passen Sie die vertikale Position des Objektivs nach oben hin an Drehen Sie die Sperre LOCK entgegen dem Uhrzeigersinn um den HORIZONTAL Einsteller zu l sen Drehen Sie den HORIZONTAL Einsteller im Uhrzeigersinn oder entgegen dem Uhrzeigersinn um die horizontale Position des Objektivs anzupassen FOCUS ring ZOOM ring LOCK horizontale Sperre der Objektivposition HORIZONTAL Einsteller VERTICAL Einsteller
223. ichen von Microsoft Corporation in den USA und oder anderen L ndern e Pentium ist ein eingetragenes Warenzeichen der Intel Corporation e JavaScript ist ein eingetragenes Warenzeichen der Sun Microsystems Inc e HDMI das HDMI Logo und High Definition Multimedia Interface sind in den USA und anderen L ndern Warenzeichen bzw eingetragene Warenzeichen von HDMI Licensing LLC e Das Warenzeichen PJLink betrifft Warenzeichenrechte in Japan m mm den Vereinigten Staaten von Amerika und anderen Landern und Link Gebieten Alle anderen Warenzeichen befinden sich im Besitz ihrer jeweiligen Eigentumer A 1 Verbindung mit dem Netzwerk 2 220 2002000000 0000000 nnn ann ann a 1 1 SystemVvorausselzungen u ensure 4 1 1 1 Notwendige Vorbereitungen aan so leimaixmntbsenantiblaineniiyntoiieisiocenbabe 4 1 1 2 PC Hardware und Softwarevoraussetzungen uunneessnnseenneennnnennnnennnnennnennnnennnnennnnnen 4 1 2 Installation von LiveViewer uussuussssenssensnnnnnnenonennennnenenenennnennenenenennnn 6 1 2 1 Installation von LiveViewer nennen teren ein 6 1 2 2 Aktualisieren Von LiveViewer sccsiveisssinciiaveiccdccacnmnneathosteselicsiaasunennsaiacihdsasiensssernndaieinctaabens 7 1 3 Vorgehensweise bei der Herstellung einer Netzwerkverbindung 8 1 3 1 bersicht ber den Verbindungsprozess uuueaesesnsnsnnnnnnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnenn 8 1 3 2 Starten sie LiveViewer uu
224. ie ENTER oder INPUT Taste Der Display Modus wird geandert e Weitere Informationen zur Wahl des Multi PC MULTI PC Modus als Display Modus MODUS Ihres Computers finden Sie 3 Fortsetzung im Abschnitt Umschalten des Display Modus in der een Bedienungsanleitung PRASENT Netzwerkbetrieb Fortsetzung e Die Presenter Modus Einstellung des ausgew hlten Computers wird wirksam wenn der Einzel PC Modus als Display Modus gew hlt wird Umgekehrt wird die Presenter Modus Einstellung unwirksam wenn der Multi PC Modus als Display Modus ausgew hlt wird unabh ngig von den ENTER LE ENST Einstellungen der Computer Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt Presenter Modus in der Bedienungsanleitung Netzwerkbetrieb Bei Auswahl dieser Option wird der Benutzername angezeigt Mithilfe dieser Funktion konnen Sie erkennen von welchem Computer das aktuelle Bild BENUTZERNAME gesendet wurde ANZGN e Auf LiveViewer k nnen Sie Benutzernamen f r die einzelnen Computer festlegen Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt Benutzername anzeigen in der Bedienungsanleitung Netzwerkbetrieb Fortsetzung nachste Seite 69 Element Beschreibung Wenn Sie diese Option w hlen wird das Dialogfeld NETZWERK_ INFORMAT zur Best tigung der Netzwerkeinstellungen angezeigt O METZWERK_INFORMAT PASSCODE 0000 0000 0000 PROJEKTOR NAME Projector _Name IP ADRESSE 192 168 1 254 SU
225. ie besonders vorsichtig wenn Sie die Netzleitung anschlie en Ist die Stromversorgung nicht korrekt angeschlossen so besteht Brand und oder Stromschlaggefahr e Verwenden Sie lediglich die im Lieferumfang des Projektors enthaltene Netzleitung Nehmen Sie im Fall einer Besch digung Kontakt mit Ihrem H ndler auf e Schlie en Sie die Netzleitung nur an eine Steckdose an f r deren Spannung es geeignet ist Die Steckdose sollte sich in der N he des Projektors befinden und leicht zug nglich sein Die Netzleitung zur vollst ndigen Trennung von der Stromversorgung abziehen e Modifizieren Sie nie die Netzleitung Verwendung des Sicherungsstabs und Schlitzes Diebstahlschutzkette Eine im Handel erh ltliche oder Draht Diebstahlschutzkette oder ein Draht kann am Sicherungsstab des Projektors angebracht werden Orientieren Sie sich bei der Wahl einer Diebstahlschutzkette oder eines Drahts an der Abbildung Au erdem hat dieses Produkt einen Sicherheitsschlitz f r die Kensington Sperre Einzelheiten siehe Anleitung der Sicherheitsvorrichtung AWARNUNG P Der Sicherungsstab und der Sicherungsschlitz darf nicht zum Verhindern des Herunterfallens des Projektors verwendet werden diese Teile sind nicht daf r konstruiert AVORSICHT P Diebstahlschutzkette oder Draht nicht in der N he der Abluft ffnungen anbringen Sie k nnten sich sonst zu stark erhitzen HINWEIS Der Sicherungsstab und der Sicherungsschlitz stellen keine umfassend
226. ie dann die Taste gt 3 Weisen Sie auf OPT in der linken Spalte im Men mit 4 5 DO der Taste V A und dr cken Sie dann die Taste gt R cksetzung der Lampenzeit ausgef hrt AVORSICHT Ber hren Sie nicht beim Herausnehmen der Lampe Innenteile des Projektors Austausch der Lampe Fortsetzung N HOCHSPANNUNG A HOHE TEMPERATUR HOCHDRUCK AWARNUNG P Der Projektor ist mit einer Quecksilberdampf Hochdrucklampe aus Glas ausgestattet Die Lampe kann mit einem lauten Knall platzen oder ausbrennen wenn sie Ersch tterungen ausgesetzt verkratzt oder angefasst wird wenn sie noch hei ist Au erdem kann dies geschehen wenn sie abgenutzt ist Beachten Sie dass die Lampen eine ganz unterschiedliche Lebensdauer haben Es kann vorkommen dass einige von ihnen ausbrennen wenn sie gerade ausgetauscht wurden Au erdem wenn die Lampe platzt k nnen Glassplitter in das Lampengeh use fallen und quecksilberhaltige D mpfe sowie Staub mit feinen Glaspartikeln aus den L ftungs ffnungen des Projektors entweichen gt Zur Entsorgung der Lampe Dieses Produkt enth lt eine Quecksilberlampe nicht in den Haushaltsabfall werfen Stets unter Beachtung aller geltenden Vorschriften als Sonderm ll entsorgen e Zum Recycling der Lampe siehe www lamprecycle org in den USA e Zur Entsorgung des Produkts wenden Sie sich an die zust ndige rtliche Beh rde oder www eiae org in den USA oder www epsc ca in Kanada F r weiter
227. ie die folgenden Gegenst nde 6 Klicken Sie Sicherheitseinstellungen im Hauptmen 7 Klicken Sie SNMP und tragen sie den Community Name in den Bildschirm ein HINWEIS v Ein Netzwerk Neustart ist erforderlich nachdem der Community Name ge ndert wurde Klicken Sie auf Netzwerk Neustart und konfigurieren Sie die folgenden Gegenst nde 8 Nehmen sie die Einstellungen f r die bermittlung von Fehlfunktionen Warnungen vor Klicken Sie Benachrichtigungseinstellungen im Hauptmen und w hlen sie Failure Warning um die Einstellungen vorzunehmen 9 Klicken Sie Ein um die SNMP Funktion f r Fehlfunktionen Warnungen zu aktivieren Leeren sie die Ein Box wo die SNMP Funktion nicht ben tigt wird 10 Klicken Sie bernehmen um die Einstellungen zu speichern 80 7 3 Ereignis Planung Die Planungsfunktion erm glicht es Ereignisse einzustellen unter Einschlu von Power on Power off Der Projektor steuert sich hierbei selbst HINWEIS Sie k nnen die Steuerung folgender Ereignisse planen Power Eingabequelle Mein Bild Messenger Diashow L56 e Die Power on off Schaltung hat die niedrigste Priorit t unter allen Ereignissen die zum selben Zeitpunkt definiert wurden e Es gibt 3 Typen vom Zeitplan 1 T glich 2 w chentlich 3 Bestimmtes datum 55 e Die Priorit tenfolge lautet 1 Bestimmtes datum 2 w chentlich 3 T glich e Bis zu 5 definierte Daten k nnen f r geplante Ereignisse eingegeben
228. iet beperkt tot verlies van gegevens nauwkeurigheid of compatibiliteit met interface tussen andere programma s door de respectieve software en of het gebruik van de respectieve software voor zover bij wet toegestaan NEDER LANDS Contrato de licenca do utilizador final para o software do projector Software no projector consiste no numero plural de modulos de software independentes e ai residem os nossos direitos de autor e ou direitos de autor de terceiros para cada um desses modulos de software O projector tambem utiliza m dulos de software que desenvolvemos e ou produzimos E ai residem os nossos direitos de autor e propriedade intelectual para esse software e itens relacionados mas nao limitados aos documentos relacionados com o software Os direitos acima estao protegidos pela lei de direitos de autor e outras leis aplicaveis E o projector utiliza modulos de software licenciados como freeware de acordo com GNU General Public License Version 2 e GNU Lesser General Public License Version 2 1 estabelecidas pela Free Software Foundation Inc E U A ou contratos de licenga para cada software Consulte a pagina de Internet seguinte para contratos de licen a para tais modulos de software e outro software Endere o da pagina de Internet http av hitachi com projector index html Em caso de d vidas contacte o seu revendedor relativamente ao software licenciado Consulte os contratos de licen a de cada software nas paginas seguin
229. ignal erkannt wird MELDUNG AUTO KO MODUS beim Start des AUTO OKO MODUS Die Anzeige des Eingangssignals erscheint durch ndern Die Anzeige des Seitenverh ltnisses erscheint durch ndern Die Anzeige f r BILD MODUS erscheint durch nderung Die Anzeige f r AKTI BLENDE erscheint durch nderung Die Anzeige f r EINST SPEICH erscheint durch nderung Die Anzeige EINFRIEREN und erscheinen bei Einfrieren des Bildschirmbilds durch Dr cken der FREEZE Taste Die Anzeige f r SCHABLONE erscheint durch nderung e Wenn AUS ausgew hlt ist beachten Sie dies bitte wenn das Bildschirmbild einfriert Interpretieren Sie das Einfrieren nicht f lschlich als Funktionsst rung 28 Fortsetzung n chste Seite 50 Element Beschreibung Jedem Eingangs Anschluss f r diesen Projektor kann ein Name zugewiesen werden 1 Verwenden Sie die Tasten A V im Men BILDSCHIRM um QUELLEN NAME zu w hlen und dr cken Sie die Taste oder ENTER Der QUELLEN NAME wird angezeigt 2 Verwenden Sie die Tasten A V im Men QUELLEN NAME um den zu benennenden Anschluss zu w hlen und drucken Sie die Taste gt Dann erscheint der Dialog QUELLEN NAME Die rechte Seite des Men s bleibt leer bis ein Name vorgegeben wurde 3 W hlen Sie ein Symbol aus das QUELLEN NAME dem Anschluss im Dialog QUELLEN NAME zugewiesen werden soll Der dem Anschluss zugewiesene Name wird in bereinstimmung mit Ihrer Symbolauswahl eb
230. im Uhrzeigersinn oder entgegen dem Uhrzeigersinn um die horizontale Position des Objektivs anzupassen 1 0 Drehen Sie die Sperre LOCK im Uhrzeigersinn vollst ndig fest um die horizontale Objektivposition zu fixieren Fortsetzung nachste Seite 10 O FOCUS m I a k Taste VOLUME Taste VOLUME Taste MUTE Taste VIDEO Taste COMPUTER Taste ASPECT FOCUS ring ZOOM ring LOCK horizontale Sperre der Objektivposition HORIZONTAL Einsteller VERTICAL Einsteller Anzeige des Bildes Fortsetzung AVORSICHT Wenn Sie bei eingeschalteter Projektorlampe einen leeren Bildschirm haben wollen wenden Sie eine der nachstehenden Methoden an Verwenden Sie die mitgelieferte Objektivabdeckung Benutzen Sie die Funktion BLANK ziehen Sie bitte im Bedienungsanleitung Benutzerhandbuch Durch jede andere Aktion kann der Projektor besch digt werden DEUTSCH ial Ausschalten des Gerats 1 Dr cken Sie die STANDBY ON Taste am Projektor oder der Fernbedienung Die Meldung Ausschalten wird ungef hr Taste STANDBY ON f nf Sekunden lang auf dem Bildschirm angezeigt 2 Dr cken Sie die STANDBY ON Taste erneut w hrend die Meldung erscheint Die Lampe des Projektors geht aus und die Anzeige POWER blinkt orange Ist die Lampe abgek hlt h rt die POWER Anzeige auf zu blinken und le
231. in und aktiviern sie die Ablaufplanung Stellt Monat und Tag ein Datum Monat Tag Dieser Gegenstand erscheint nur wenn Bestimmtes Datum Nr 1 5 gew hlt ist Klicken Sie bernehmen um die Einstellungen zu speichern Die aktuellen Ablaufeinstellungen werden in der Ablaufliste gezeigt Zum Hinzuf gen weiterer Funktionen und Events klicken Sie auf die folgenden Gegenst nde Abschnitt Beschreibung Uhrzeit Konfiguriert die Zeiteinstellung f r die Ausf hrung Befehl Parameter Power Konfiguriert die Parameter f r An und Ausschalten Eingabequelle Konfiguriert die Parameter zum Schalten des Inputs Konfiguriert die auszuf hrenden Befehle er Konfiguriert die Parameter f r die Anzeige der Mein Bild nen Bl Daten 4170 Konfiguriert die Parameter f r die Anzeige der Messenger Daten 72 Messenger Diashow Konfiguriert die Start Stopp Parameter fur die Diashow Klicken Sie Registrieren und f gen sie der Ablaufliste neue Befehle hinzu Klicken Sie Zchn Ischn um Befehle aus der Ablaufliste zu l schen Klicken Sie Zchn Ischn um alle Befehle zu l schen und die Ablaufeinstellungen entsprechend der Ablaufliste wieder herzustellen 56 3 7 Zeitplaneinstellungen Fortsetzung HINWEIS Wenn der Projektor an einen anderen Ort gebracht wird muss vor der Konfiguration des Zeitplans das Datum und die Uhrzeit kontrolliert werden Starke Ersch tterungen k nnen eventuell die
232. in den USA und oder anderen L ndern e PowerPC ist ein eingetragenes Warenzeichen der International Business Machines Corporation e HDMI das HDMI Logo und High Definition Multimedia Interface sind in den USA und anderen L ndern Warenzeichen bzw eingetragene Warenzeichen von HDMI Licensing LLC e Blu ray Disc ist ein Warenzeichen Alle anderen Warenzeichen befinden sich im Besitz ihrer jeweiligen Eigent mer Endbenutzerlizenzvereinbarung f r die Projektorsoftware e Die Projektorsoftware besteht aus einer Vielzahl unabh ngiger Softwaremodule und jedes dieser Softwaremodule unterliegt dem Urheberrecht von Hitachi und oder dem Urheberrecht Dritter e Lesen Sie unbedingt das separate Dokument Endbenutzerlizenzvereinbarung f r die Projektorsoftware auf der CD DEUTSCH Fi Projector CP X4021N CP X5021N CP WX4021N User s Manual detailed Operating Guide Technical gt elnny OKs OL Comm OUMetr SIEHE Resolution H x V H frequency kHz V frequency Hz Rating Signal mode 720 x 400 37 9 85 0 VESA TEXT VGA 85Hz SVGA 60Hz 832x624 497 75 Mac 16 mode _ 1024x768 484 600 VESA XGA 60Hz 1024x768 600 750 VESA XGA 75Hz 1280x768 477 600 VESA W XGA 60Hz 1280x800 407 600 VESA _ 1280x800 60Hz 1280x960 600 600 VESA 11280x 960 60Hz 1280x1024 640 600 VESA SXGA 60Hz 1280 x 1024 VESA SXGA 75Hz 1280 x 1024 VESA SXG
233. ink a work that uses the Library with the Library to produce a work containing portions of the Library and distribute that work under terms of your choice provided that the terms permit modification of the work for the customer s own use and reverse engineering for debugging such modifications You must give prominent notice with each copy of the work that the Library is used in it and that the Library and its use are covered by this License You must supply a copy of this License If the work during execution displays copyright notices you must include the copyright notice for the Library among them as well as a reference directing the user to the copy of this License Also you must do one of these things a Accompany the work with the complete corresponding machine readable source code for the Library including whatever changes were used in the work which must be distributed under Sections 1 and 2 above and ifthe work is an executable linked with the Library with the complete machine readable work that uses the Library as object code and or source code so that the user can modify the Library and then relink to produce a modified executable containing the modified Library It is understood that the user who changes the contents of definitions files in the Library will not necessarily be able to recompile the application to use the modified definitions Use a suitable shared library mechanism for linking with the Library A su
234. int wenn der Drahtlosadapter den sie ausgew hlt haben bereits f r eine andere Netzwerkverbindung verwendet wird Au y u SU POL Verne hc ra e Um die Verbindung herzustellen klicken Sie Yes Folgen sie Abschnitt 1 8 Verbindung mit Ihrem Ziel best tigen 130 e e Um keine Verbindung herzustellen klicken Sie No kehren sie zur Auswahl zur Auswahl der Netzwerkverbindung zur ck 110 1 5 Auswahl der Netzwerkverbindungsmethode Es gibt verschiedene M glichkeiten die Select the option that describes the connection method you wauki Verbindung zum Netzwerk herzustellen ee Enter Passcode Geben Sie den Passcode ein Select From Lt e Configure manually Manuell konfigurieren a e Select from list Auswahl aus der Liste Dai Wahlen sie eine aus die ihren Bedurfnissen The Pascha 12 dgt code But can be found on the Startup i Sorian of tha projector you ane curently ining to oc to entspricht lt Back Not ent Enter Passcode Geben Sie den Passcode ein Wenn sie den Passcode fur die Netzwerkverbindung benutzen wollen wahlen sie Enter PassCode und klicken Sie Next Der Passcode wird von dem Projektor auf dem Bildschirm angezeigt Geben sie einfach den Passcode in LiveViewer ein um die Verbindung mit dem Netzwerk herzustellen Folgen sie Abschnitt 1 5 1 Verbindung mit Passcode 1115 Configure manually Manuell konfigurieren Wahlen sie Configure Manually und klicken Sie
235. introduced by others will not reflect on the original authors reputations Finally any free program is threatened constantly by software patents We wish to avoid the danger that redistributors of a free program will individually obtain patent licenses in effect making the program proprietary To prevent this we have made it clear that any patent must be licensed for everyone s free use or not licensed at all The precise terms and conditions for copying distribution and modification follow GNU GENERAL PUBLIC LICENSE TERMS AND CONDITIONS FOR COPYING DISTRIBUTION AND MODIFICATION 0 This License applies to any program or other work which contains a notice placed by the copyright holder saying it may be distributed under the terms of this General Public License The Program below refers to any such program or work and a work based on the Program means either the Program or any derivative work under copyright law that is to say a work containing the Program or a portion of it either verbatim or with modifications and or translated into another language Hereinafter translation is included without limitation in the term 15 modification Each licensee is addressed as you Activities other than copying distribution and modification are not covered by this License they are outside its scope The act of running the Program is not restricted and the output from the Program is covered only if its contents constitut
236. ion Network Guide Connection 1 Connect the computer s LAN port and the projector s LAN port with a LAN cable Connect the projector s CONTROL port and the RS 232C port of the devices that you want to control with a RS 232C cable 3 Turn the computer on and after the computer has started up turn the projector on 4 Set the COMMUNICATION TYPE to NETWORK BRIDGE EQOPTION menu SERVICE COMMUNICATION in the User s Manual Operating Guide In Li u Communication settings For communication setting use the OPTION SERVICE COMMUNICATION menu LQOPTION menu SERVICE COMMUNICATION in the User s Manual Operating Guide Item Condition BAUD RATE 4800bps 9600bps 19200bps 38400bps NOTE For connecting the projector to your devices please read the manual for each device and connect them correctly with suitable cables Turn off the power of both the projector and other devices and unplug before connecting them e For details of Transmission method refer to 3 8 4 Transmission method Network Guide RIES Communication Netwonk command table Names Operation Type Header Command Data i a Power Example return 00 00 02 00 Off Cool down et au Set ee 01 00 et et et et BE EF MAGNIFY Increment BE EF BE EF G BE EF 06 00 D9 D8 02 00 20 60 00 00 Example return 00 00 01 00 02 00 03 00 Error Status 3 Normal Cover error Fan err
237. is enabled Bind this received 8 bytes and the authentication password and digest this data with the MD5 algorithm and add this in front of the commands to send Following is a sample if the authentication password is set to password and the random 8 bytes are a572f60c 1 Select the projector 2 Receive the random 8 bytes a572f60c from the projector 3 Bind the random 8 bytes a572f60c and the authentication password password and it becomes a572f60cpassword 4 Digest this bind a572f60cpassword with MD5 algorithm It will be e3d97429adffa11bce1f7275813d4bde 5 Add this e3d97429adffa11bce1f727581 3d4bde in front of the commands and send the data Send e3d97429adffa11bce1f7275813d4bde commanad 6 When the sending data is correct the command will be performed and the reply data will be returned Otherwise an authentication error will be returned NOTE As for the transmission of the second or subsequent commands the authentication data can be omitted when the same connection 14 Netwonk Bridge Communication This projector is equipped with NETWORK BRIDGE function When the projector connects to the computer by LAN communicaton an external device that is connected with this projector by RS 232C communication can be controlled from the computer as a network terminal For details see the 3 7 Controlling the external device via the projector using the NETWORK BRIDGE funct
238. itable mechanism is one that 1 uses at run time a copy of the library already present on the user s computer system rather than copying library functions into the executable and 2 will operate properly with a modified version of the library if the user installs one as long as the modified version is interface compatible with the version that the work was made with c Accompany the work with a written offer valid for at least three years to give the same user the materials specified in Subsection 6a above for a charge no more than the cost of performing this distribution d If distribution of the work is made by offering access to copy from a designated place offer equivalent access to copy the above specified materials from the same place e Verify that the user has already received a copy of these materials or that you have already sent this user a copy For an executable the required form of the work that uses the Library must include any data and utility programs needed for reproducing the executable from it However as a special exception the materials to be distributed need not include anything that is normally distributed in either source or binary form with the major components compiler kernel and so on of the operating system on which the executable runs unless that component itself accompanies the executable It may happen that this requirement contradicts the license restrictions of other proprietary lib
239. itel aus ANZEIGEN W hlen Sie aus den folgenden ANZEIGEN Optionen die Einstellung f r geschlossene Untertitel mit den Tasten A V aus AUTO EIN AUS _ AUTO Die Untertitel werden automatisch angezeigt wenn die Lautstarke stumm geschaltet ist EIN Geschlossene Untertitel sind aktiviert AUS Geschlossene Untertitel sind deaktiviert e Solange das OSD Men eingeblendet ist werden keine Untertitel angezeigt e Geschlossene Untertitel ist eine Funktion zur Darstellung von Dialogen Erz hlungen und oder Klangeffekten bei G U Fernsehprogrammen und anderen Videoquellen Die Verfugbarkeit Geschl der Funktion Geschlossene Untertitel ist vom Sender und oder Untertitel Programminhalt abhangig MODUS Wahlen Sie aus den folgenden MODUS Optionen die Einstellung f r die geschlossenen Untertitel mit den Tasten A V UNTERTITEL amp TEXT UNTERTITEL Geschlossene Untertitel anzeigen TEXT Zum Anzeigen von Textdaten zus tzlicher Informationen wie Nachrichten oder TV Programminformationen Die Informationen erscheinen ber den gesamten Bildschirm Nicht alle G U Programme bieten Textinformation KANAL W hlen Sie aus den folgenden KANAL Optionen die gew nschte Einstellung f r geschlossene Untertitel mit den Tasten A V aus 19729394 Kanal 1 Prim rkanal Sprache Kanal 2 Kanal 3 4 Kanal 4 Die Kanaldaten k nnen je nach Inhalt variieren Gewisse Kan le k nnen f r eine Nebensprache ve
240. ive use in the most ordinary way to print or display an announcement including an appropriate copyright notice and a notice that there is no warranty or else saying that you provide a warranty and that users may redistribute the program under these conditions and telling the user how to view a copy of this License Exception if the Program itself is interactive but does not normally print such an announcement your work based on the Program is not required to print an announcement These requirements apply to the modified work as a whole If identifiable sections of that work are not derived from the Program and can be reasonably considered independent and separate works in themselves then this License and its terms do not apply to those sections when you distribute them as separate works But when you distribute the same sections as part of a whole which is a work based on the Program the distribution of the whole must be on the terms of this License whose permissions for other licensees extend to the entire whole and thus to each and every part regardless of who wrote it Thus it is not the intent of this section to claim rights or contest your rights to work written entirely by you rather the intent is to exercise the right to control the distribution of derivative or collective works based on the Program In addition mere aggregation of another work not based on the Program with the Program or with a work based on the Prog
241. jektor enth lt unter Hochspannung stehende Teile Modifikationen oder ein Zerlegen des Projektors oder des Zubeh rs k nnen zu einem Brand oder einem Stromschlag f hren e Niemals das Geh use ffnen e Lassen Sie Reparaturen und Reinigung der Innenteile nur von Ihrem H ndler ausf hren Den Projektor vor St en oder Ersch tterungen sch tzen Falls der Projektor ersch ttert und oder besch digt wird kann es zu einer Verletzung kommen und fortgesetzter Gebrauch kann einen Brand oder elektrischen Schlag zur Folge haben Falls der Projektor ersch ttert wird schalten Sie sofort den Netzschalter aus ziehen Sie den Netzstecker von der Netzsteckdose ab und kontaktieren Sie Ihren H ndler Stellen Sie den Projektor nicht auf eine instabile Fl che Falls der Projektor fallen gelassen und oder besch digt wird kann es zu einer Verletzung kommen und fortgesetzter Gebrauch kann einen Brand oder elektrischen Schlag zur Folge haben e Stellen Sie den Projektor nicht auf eine instabile schiefe oder vibrierende Fl che wie z B einen wackligen oder geneigten St nder e Benutzen Sie die Laufrollenbremsen wenn Sie den Projektor auf einen St nder mit Laufrollen stellen e Den Projektor nicht mit der Seite nach oben dem Objektiv nach oben oder dem Objektiv nach unten hinstellen e Im Fall von einer Deckeninstallation oder dem hnlichen verst ndigen Sie vor Installation Ihren H ndler 2 Den Netzstecker aus der Steckdose
242. jektors beeintr chtigen kann 141 Wenn die automatische Einstellfunktion nicht ordnungsgem funktioniert ist der Dialog zur Einstellung der Bildschirmaufl sung m glicherweise nicht lesbar Verwenden Sie in diesem Fall ein externes Anzeigeger t So ist die Anzeige des Dialogs eventuell m glich und Sie k nnen die entsprechende Bildschirmaufl sungseinstellung vornehmen Fortsetzung n chste Seite 11 Anschlie en der Ger te Fortsetzung Computer RS 232C LAN Zugangspunkt C164 USB TYPE DC5V 0 5A HDMI _USB IYPEB COMPUTER IN1 GIY b Pb _R Cr Pr Be ee E O a i ars A CBD CO KO amp DAN 64 COMPUTER IN2 O O y AUDIO IN3 AUDIO OUT YZ AUDIO IN1 R R V USB Speicherger t acces CONTROL 61 AUDIO IN2 L COMPONENT CriPr u HINWEIS Wenn ein bergro es USB Speichermedium beim Anschluss den LAN Anschluss blockieren w rde schlie en Sie das USB Speichermedium ber ein USB Verlangerungskabel an Fortsetzung n chste Seite 12 Anschlie en der Ger te Fortsetzung VCR DVD Blu ray Disc Player Digitales Videoger t AUDIOOUT VIDEO S VIDEO COMPONENT Y_Cb Pb Cr Pr 000 AUDIO IN3 AUDIO IN1 R O A I 900000 REMOTE CONTROL AUDIO IN2 i COMPONENT Cr Pr 0139
243. k Verbindungsarten erscheint m Windows firewall is enabled On Windows firewall ist aktiv On Diese Anzeige erscheint wenn die Firewall aktiv ist und LiveViewer blockiert DE Det e Um sie zu dekativieren Off klicken Sie ht ene Yes e Um sie nicht zu deaktivieren Off klicken Sie No in diesem Fall wird der Projektor allerdings nicht mit inrem PC uber das Netzwerk kommunizieren ie Se e Wenn Sie ein H kchen in das K stchen Allow communication with LiveViewer by adding it to the Exceptions list Kommunikation mit LiveViewer durch Hinzuf gen zu der Liste Ausnahmen zulassen wird der LiveViewer von der Windows Firewall nie blockiert Lesen Sie weiter im Abschnitt 1 5 Auswahl der Netzwerkverbindungsmethode 14 HINWEIS Wenn sie Yes w hlen wird der LiveViewer der Zugang zum Netzwerk vor bergehend bis LiveViewer geschlossen wird von der Windows Firewall gestattet e Wenn sie eine Anwendung mit einer Firewallfunktion auf ihremPC installiert haben deaktivieren sie die Firewall gem den Hinweisen des Handbuches 11 1 4 Auswahl des Netzwerkverbindungsmodus Fortsetzung 1 4 2 Auswahl Meine Verbindung W hlen sie My Connection Meine Verbindung und klicken Sie Connect Projector Connertior Select the Meteor Conmachon that you would iia to ust i Wr LAN Winged LAN Wenn sie Meine Verbindung w hlen wird der PC mit dem Projektor ber das Netz
244. lar circumstance the balance of the section is intended toapply and the section as a whole is intended to apply in othercircumstances It is not the purpose of this section to induce you to infringe any patents or other property right claims or to contest validity of any such claims this section has the sole purpose of protecting the integrity of the free software distribution system which is implemented by public license practices Many people have made generous contributions to the wide range of software distributed through that system in reliance on consistent application of that system it is up to the author donor to decide if he or she is willing to distribute software through any other system and a licensee cannot impose that choice This section is intended to make thoroughly clear what is believed to be a consequence of the rest of this License 8 If the distribution and or use of the Program is restricted in certain countries either by patents or by copyrighted interfaces the original copyright holder who places the Program under this License may add an explicit geographical distribution limitation excluding those countries so that distribution is permitted only in or among countries not thus excluded In such case this License incorporates the limitation as if written in the body of this License 9 The Free Software Foundation may publish revised and or new versions of the General Public License from time to time Such new ve
245. ltet die Schablone an aus MEIN BILD Die Daten MEIN BILD ausw hlen MEIN BILD L SCHEN Die Daten MEIN BILD l schen 61 3 10 Projektorsteuerung Fortsetzung Abschnitt Beschreibung BILD HELLIGKEIT Einstellung der Helligkeit KONTRAST Einstellung des Kontrastes GAMMA Einstellung des Gammawertes FARB TEMP Einstellung der Farbtem FARBE Einstellung der Farbe F TON Einstellung des F Tons SCH RFE Einstellung der Sch rfe AKTI BLENDE Wahlt die aktive Iriseinstellung MY MEMORY SPEICHERN MY MEMORY WIEDER AUFRUFEN ABBILDUNG BILDFORMAT Auswahl der Bildseiteneinstellung OVER SCAN Einstellung Over scan V POSIT Einstellung der vertikalen Bildposition H POSIT Einstellung der horizontalen Bildposition H PHASE Einstellung der horizontalen Phase H GR Einstellung der horizontalen Gr e AUTO ANPASSEN AUSF HREN Nimmt die automatische Einstellung vor EINGB PROGRESSIV Einstellung der Progression VIDEO NR Auswahl der Rausch Reduzierungseinstellung FARBNORM Auswahl des Farbumfangs COMPONENT Zur Auswahl der COMPONENT Anschluss Einstellungen S VIDEO FORMAT Auswahl der S Video Formateinstellung C VIDEO FORMAT Auswahl der Video Formateinstellung HDMI FORMAT Auswahl der HDMI Formateinstellung HDMI BEREICH W hlt die HDMI Bereichseinstellung COMPUTER IN1 Zur Auswahl des COMPUTER IN1 Eingangssignaltyps COMPUTER IN2 Zur Auswahl des COMPUTER IN2 Eingangssignaltyps FRAME LOCK
246. lung neben jedem Anschluss angegeben ist e Achten Sie darauf einen Stecker nicht versehentlich mit dem falschen Anschluss zu verbinden Anderenfalls kann es zu Fehlfunktionen des Ger ts oder des Projektors kommen Stellen Sie beim Anschlie en sicher dass die Form des Leitungssteckers zur betreffenden Buchse passt Stellen Sie immer sicher dass die Schrauben bei Schraubsicherungssteckern festgezogen werden Verwenden Sie Leitungen mit geraden Steckern keine L f rmigen da die Eingangsanschl sse des Projektors nicht eingelassen sind Informationen zur Plug amp Play Funktionalit t e Plug and Play ist eine Funktion des Betriebssystems des Computers und dessen Peripherieger ten u a Display Ger ten Dieser Projektor ist mit VESA DDC 2B kompatibel Plug and Play kann durch Anschlie en dieses Projektors an einem Computer erzielt werden der mit VESA DDC Displaydatenkanal kompatibel ist Diese Funktion k nnen Sie benutzen wenn Sie eine Computerleitung den Anschluss COMPUTER IN1 DDC 2B kompatibel anschlie en Plug and Play funktioniert vielleicht nicht richtig wenn Sie einen anderen Anschlusstyp versuchen Bitte verwenden Sie Standard Treiber in Ihrem Computer da dieser Projektor ein Plug and Play Monitor ist 10 Fortsetzung n chste Seite Anschlie en der Ger te Fortsetzung Computer AUDIO USB OUT HDMI TYPEA DISPLAY RS 232C 0 i les
247. lung von der Einstellung von OVER SCAN ab 136 Einstellung ist nicht m glich wenn OVER SCAN auf 10 gestellt ist e Diese Funktion ist f r LAN USB TYPE A USB TYPE B oder HDMI nicht verf gbar Fortsetzung n chste Seite 37 Element Beschreibung Passen Sie die horizontale Phase zur Verringerung des Bildschirmflackerns mit den lt gt Tasten an H PHASE Rechts Links a e Dieser Punkt kann nur f r ein Computersignal oder ein Component Videosignal gew hlt werden Diese Funktion ist f r LAN USB TYPE A USB TYPE B oder HDMI nicht verf gbar Passen Sie die horizontale Gr e mit den lt P gt Tasten an Klein Gro e Dieser Punkt kann nur f r ein Computersignal gew hlt werden Diese Funktion ist f r LAN USB TYPE A USB TYPE B oder HDMI nicht verf gbar e Wenn Sie f r diese Einstellung sehr hohe oder sehr geringe Werte w hlen wird das Bild m glicherweise nicht ordnungsgem angezeigt Setzen Sie in diesen F llen die Einstellung zur ck indem Sie im Verlauf des Vorgangs die Taste RESET bet tigen e Bei Ausf hrung dieser Funktion kann es zu Bildverschlechterungen kommen dies ist jedoch keine Fehlfunktion Durch W hlen dieser Option wird die automatische Einstellung ausgef hrt Bei einem Computersignal Die vertikale Position die horizontale Position und die horizontale Phase werden automatisch eingestellt Stellen Sie vor Verwendung dieser Funktion sicher dass das Anwendungsfenster a
248. m USB TYPE B Anschluss des Projektors verbunden ist f hrt nicht hoch RS 232C arbeitet nicht Netzwerk arbeitet nicht Die Funktion NETZBRUCKE arbeitet nicht Die Funktion Schedule Zeitplan arbeitet nicht Wenn der Projektor mit dem Netzwerk verbunden ist schaltet er sich wie nachstehend beschrieben ein und aus Aus N Die POWER Anzeige leuchtet mehrmals orangefarben auf Versetzung in Standby Modus Videodateien k nnen auf einem Computer auf dem der LiveViewer ausgefuhrt wurde nicht richtig abgespielt werden Der Computer kann mit der aktuellen Hardware Konfiguration nicht hochfahren Entfernen Sie das USB Kabel und schlieRen Sie es nach dem Hochfahren des Computers erneut an Die Funktion STROMSPAREN arbeitet Wahlen Sie NORMAL fur den Gegenstand STANDBY MOD im SETUP Menu Der KOMMUNIKATIONTYP f r den CONTROL Anschluss ist auf NETZBRUCKE gestellt W hlen Sie AUS f r die Option KOMMUNIKATIONTYP im Men OPT SERVICE KOMMUNIKATION Die Funktion STROMSPAREN arbeitet W hlen Sie NORMAL f r den Gegenstand STANDBY MOD im SETUP Men Die Funktion NETZBR CKE ist ausgeschaltet W hlen NETZBR CKE f r die Option KOMMUNIKATIONTYP im Men OPT SERVICE KOMMUNIKATION Die Funktion STROMSPAREN arbeitet W hlen Sie NORMAL f r den Gegenstand STANDBY MOD im SETUP Men Ziehen Sie das LAN Kabel ab und pr fen Sie dass der Projektor richtig funktioniert Falls dieses
249. make zero on the addition of the lower 8 bits from the header to the checksum Connection ID Random value from 0 to 255 This value is attached to the reply data NOTE Operation cannot be guaranteed when the projector receives an undefined command or data e Provide an interval of at least 40ms between the response code and any other code e Commands are not accepted during warm up 2 Response code Error code h shows hexadecimal The connection ID is attached for the TCP 23 s response error codes are used The connection ID is same as the sending command format 1 ACK reply 06h xxh xxh connection ID 2 NAK reply 15h xxh 3 Error reply 1Ch 0000h xxh 4 Data reply 1Dh xxxxh xxh 5 Authentication error reply 1Fh 0400h xxh 6 Projector busy reply 1Fh xxxxh xxh When the projector is too busy to receives the command the projector returns the error code In such a case check the sending code and send the same command again Automatic Connection Break The TCP connection will be automatically disconnected after there is no communication for 30 seconds after being established Authentication The projector does not accept commands without authentication success when authentication is enabled The projector uses a challenge response type authentication with an MD5 Message Digest 5 algorithm When the projector is using a LAN a random 8 bytes will be returned if authentication
250. means either the Library or any derivative work under copyright law that is to say a work containing the Library or a portion of it either verbatim or with modifications and or translated straightforwardly into another language Hereinafter translation is included without limitation in the term modification Source code for a work means the preferred form of the work for making modifications to it For a library complete source code means all the source code for all modules it contains plus any associated interface definition files plus the scripts used to control compilation and installation of the library Activities other than copying distribution and modification are not covered by this License they are outside its scope The act of running a program using the Library is not restricted and output from such a program is covered only if its contents constitute a work based on the Library independent of the use of the Library in a tool for writing it Whether that is true depends on what the Library does and what the program that uses the Library does 1 You may copy and distribute verbatim copies of the Library s complete source code as you receive it in any medium provided that you conspicuously and appropriately publish on each copy an appropriate copyright notice and disclaimer of warranty keep intact all the notices that refer to this License and to the absence of any warranty and distribute a copy of this License alo
251. n Sie mithilfe einer M nze oder hnlichem in die mit CLOSE Erhabener Punkt Noppe Batte riefach deckel angegebene Richtung bis der Punkt auf dem Geh use und D die Noppe des Batteriefachdeckels an einander ausgerichtet Ces sind AWARNUNG gt Behandeln Sie Batterien sorgf ltig da Batterien Explosionen Br che oder Lecks verursachen k nnen die zu Feuer Verletzungen und Umweltverschmutzung f hren k nnen e Verwenden Sie nur die spezifizierte Batterie und nur wenn sie neu ist Verwenden Sie keine besch digte Batterie Riss Kerbe Rost oder Leck e Ersetzen Sie die verbrauchte Batterie durch eine neue e Weist eine Batterie ein Leck auf reinigen Sie die Stelle gut mit einem Reinigungstuch Hat sich das Leck auf Ihren Korper ubertragen so waschen Sie die Stelle gut mit Wasser aus Weist eine Batterie im Batteriehalter ein Leck auf reinigen Sie ihn und ersetzen die Batterien e Beim Einlegen sicherstellen dass die Plus und Minusklemmen der Batterie richtig ausgerichtet sind e Arbeiten Sie nicht an einer Batterie laden Sie sie nicht auf oder l ten Sie sie nicht e Batterien an dunkler k hler und trockener Stelle aufbewahren Setzen Sie eine Batterie nie dem Feuer oder Wasser aus e Halten Sie die Batterie au er Reichweite von Kindern und Haustieren Batterien d rfen nicht verschluckt werden Falls die Batterie verschluckt wird wenden Sie sich zwecks einer Notbehandlung sofort an einen Arzt e Ent
252. n 9809 oo DTR GND DSR RTS DTS SU BRON S Z J St N St SSS Dt Dt Dt Dt Dt N A ep OO ON I OO ON _ A oono AOU N gt O ep St St St SS Dt Dt Dt Dt Dt U Communicaion settings 1 Protocol 19200bps 8N1 2 Command format h shows hexadecimal a ECE aon LE Pa LS lt DECREMENT gt Decrement setup value bL bH by 1 ee robb Header code Packet Data size Set BEh EFh 03h 06h 00h to byte number 0 4 CRC flag For byte number 5 6 refer to RS 232C Communication Network command table 17 Action Set functional code to byte number 7 8 lt SET gt 01h 00h lt GET gt 02h 00h lt INCREMENT gt 04h 00h lt DECREMENT gt 05h 00h lt EXECUTE gt 06h 00h Refer to the Communication command table above Type Setting code For byte number 9 12 refer to RS 232C Communication Network command table 417 lt SET gt Change setting to desired a cH aL aH 01h 00h bL bH cL cH by eL eH lt GET gt Read projector internal setup value bL aL aH 02h 00h bL bH 00h 00h bH lt INCREMENT gt Increment setup value BEN EFh 06h OOM au aH 04h 00h bL bH 00h ooh bL bH by 1 3 Response code Error code h shows hexadecimal 1 ACK reply 06h When the projector receives the Set Increment Decrement or Execute command correctly the projector
253. n um internen Hitzestau zu vermeiden 19 Austausch der internen Uhr batterie Dieser Projektor hat eine interne Uhr die eine Batterie verwendet Wenn die Uhr nicht richtig funktioniert wechseln Sie zun chst die Batterie HITACHI MAXELL Teil Nummer CR2032 oder CR2032H 1 Schalten Sie den Projektor aus und ziehen Sie den Netzstecker ab Lassen Sie den Projektor ausreichend 2 abk hlen mM 2 Stellen Sie sicher dass der Projektor richtig abgek hlt SQ mm ist und drehen Sie den Projektor langsam um so dass die Unterseite nach oben weist 3 Neben dem Batteriefachdeckel auf der Unterseite des Projektors befindet sich ein erhabener Punkt Offnen Sie den Batteriefachdeckel indem Sie mithilfe einer ff Munze oder ahnlichem in die mit OPEN angegebene 4 Richtung drehen um eines der Schlitzenden am WO Punkt auf dem Geh use auszurichten Heben Sie den Batteriefachdeckel an um ihn dann ganz abzunehmen A Brechen Sie die Batterie mit einem Flach Schraubenschl ssel oder hnlichem Ger t heraus Schieben Sie w hrend diesem Aufbrechen einen Finger vorsichtig in die Batterie da diese ansonsten aus der Halterung herausspringen k nnte 5 Setzen Sie eine neue Batterie des angegebenen Typs Batterie ein Schieben Sie die Batterie mit der Plus Seite nach _ oben unter die Klemme der Federbefestigung Dr cken 2 Sie die Batterie in das Fach bis sie einrastet 6 Setzen Sie den Batteriefachdeckel wieder auf und drehe
254. n Cursor zur ganz rechten Stelle im Feld NEU PASSW ERNEUT EING und dr cken dann die AENT DE E Taste Das Feld NEUES PASSWORT NOTIEREN erscheint jetzt etwa 30 Sekunden lang Notieren Sie sich das Passwort w hrend dieser Zeit Durch einen Druck auf die Taste ENTER an der Fernbedienung oder die Taste am Projektor gelangen Sie wieder zum Men BEWEGUNGSDETEKTOR ein aus e Bitte vergessen Sie das Passwort f r den BEWEGUNGSDETEKTOR nicht e Diese Funktion wird nur aktiviert wenn der Projektor neu gestartet wird nachdem er ausgeschaltet wurde e Die Funktion arbeitet m glicherweise nicht einwandfrei wenn der Projektor bei ihrer Aktivierung EIN auf einer instabilen Fl che steht 2 BEWEGUNGSDETEKTOR ausschalten 2 1 Folgen Sie den Anweisungen von 1 1 um das Men o DESSEN ein aus aufzurufen 1 BEWEGUNGS DETEKTOR 2 2 W hlen Sie AUS Das Dialogfeld PASSWORT PASSWORT EINGEBEN EINGEBEN gro erscheint Geben Sie Ae e ert das registrierte Passwort ein Das Men BEWEGUNGSDETEKTOR ein aus erscheint wieder Feld PASSWORT EINGEBEN Bei Eingabe eines falschen Passworts verschwindet gro das Men Falls erforderlich den Vorgang ab Schritt 2 1 wiederholen 3 Wenn Sie Ihr Passwort vergessen haben 3 1 Gehen Sie wie unter 1 1 beschrieben vor um das Men BEWEGUNGS DETEKTOR ein aus anzuzeigen 3 2 W hlen Sie AUS um das Feld PASSWORT EINGEBEN gro anzuzeigen Der 10 stellige Code wird abgefragt erscheint in dem Feld 3 3 We
255. n anderen geeigneten Modus als AUTO zu w hlen W hlen Sie eine Funktion f r den COMPONENT Anschl sse mit den Tasten A V COMPONENT amp SCART RGB COMPONENT Wenn SCART RGB ausgew hlt ist fungieren die COMPONENT Y Cb Pb Cr Pr und VIDEO Anschl sse als SCART RGB Anschluss Ein SCART Adapter oder SCART Leitung ist f r einen SCART RGB Eingang zum Projektor erforderlich Einzelheiten erfahren Sie von Ihrem Fachh ndler Fortsetzung n chste Seite Wahlen Sie einen Farbnorm Modus mit den Tasten A V AUTO RGB SMPTE240 amp REC709 REC601 ee EEE EEE EEE e Dieser Punkt kann nur f r ein Computersignal au er f r die Signale FARBNORM aus dem LAN USB TYPE A und USB TYPE B Anschl sse oder ein Component Videosignal gew hlt werden au er SCART RGB e Im AUTO Modus wird automatisch der am besten geeignete Modus ausgew hlt Die AUTO Funktion arbeitet bei bestimmten Signalen m glicherweise 39 Element Beschreibung Stellen Sie das Videoformat f r den S VIDEO Anschluss und den VIDEO Anschluss ein 1 W hlen Sie den Eingangsanschluss mit den Tasten A V 2 Mit den Tasten lt gt wird zwischen den Modi u AUTO ire EN SECAM 403 MPAL NEPAL f r das Videoformat Woe lo pr to eee umgeschaltet gt VIDEOFORMAT AUTO amp NTSC amp PAL amp SECAM ft N PAL M PAL amp NTSC4 43 A e Diese Option ist nur f r ein Videosignal vom VIDEO oder S VIDEO Anschluss verf gbar e Im AUTO Modus wird a
256. n der Fernbedienung Es werden keine Bilder Der USB TYPE B Anschluss ist als Bild gezeigt Eingangsanschluss ausgew hlt selbst wenn die Option USB TYPE B auf MAUS gesetzt ist W hlen Sie in der Option USB TYPE B im Men OPT USB DISPLAY aus um die Bildeingabe an den Anschluss zu projizieren W hlen Sie gegebenenfalls einen anderen Anschluss f r die Bildeingabe aus Der Projektor erkennt das an den USB TYPE A Anschluss angeschlossene USB Speichermedium nicht Verwenden Sie zuerst die Funktion USB ENTFERNEN entfernen Sie das USB Speichermedium und schlie en Sie es dann erneut an den Anschluss an Verwenden Sie vor dem Entfernen des USB Speichermediums unbedingt die Funktion USB ENTFERNEN auf dem Miniaturbildbildschirm der bei der Auswahl des USB TYPE A Anschlusses als Eingangsquelle angezeigt wird 100 Fortsetzung n chste Seite Nicht auf Ger tefehler hinweisende Anzeichen Fortsetzung Anzeichen F lle bei denen kein Ger tedefekt vorliegt rh Die Video Die Funktion EINFRIEREN ist eingeschaltet Bildschirmanzeige Drucken Sie die FREEZE Taste um den Bildschirm auf 28 friert ein Normalbild zuruckzuschalten Die Farben Farbeinstellungen sind nicht richtig erscheinen ndern Sie die Einstellungen FARB TEMP FARBE F TON 34 39 verblasst oder und oder FARBNORM ber das Men Farbt ne Die Einstellung FARBNORM ist nicht geeignet werden schlecht ndern Sie die Einstellung FARBNORM auf AUTO RGB darge
257. nd gelangen abziehen Wenn Sie die Lampe austauschen schalten Sie das Ger t ab und ziehen das Netzkabel Warten Sie dann mindestens 45 Minuten damit die Lampe abk hlt Anderenfalls kann es zu Verbrennungen kommen oder die Lampe kann beim Anfassen zerbrechen e ffnen Sie in solchen F llen nie das Lampengeh use Die Glassplitter k nnen herausfallen Lassen Sie die Lampe immer durch Ihren Fachh ndler austauschen selbst dann wenn sie nicht zerbrochen ist S e Benutzen Sie den Projektor nie wenn das Lampengeh use entfernt ist Beachten Sie dass nach dem Austausch der Lampe die Schrauben wieder fest angezogen werden Lose Schrauben k nnen zu Sch den oder zu Verletzungen f hren e Verwenden Sie nur die angegebenen Lampentypen e Ist eine Lampe kurz nachdem Sie ausgetauscht wurde wieder defekt kann dies an elektrischen Problemen liegen die nicht direkt mit der Lampe zu tun haben Setzen Sie sich in so einem Fall mit Ihrem H ndler in Verbindung e Vorsichtig behandeln Durch Ber hrung oder Zerkratzen kann die Birne bei der Verwendung bersten e Bei Verwendung der Lampe ber l ngere Zeit besteht die Gefahr dass sie dunkel wird nicht leuchtet oder birst Wenn die Bilder dunkel erscheinen oder der Farbton schlecht ist ersetzen Sie die Lampe bitte so schnell wie m glich Verwenden Sie daher nie alte gebrauchte Lampen Richtlinien und Vorschriften FCC Warnhinweis Dieses Ger t entspricht den Bestimmungen von Abschnitt
258. ndem der USB TYPE A Anschluss als Eingangsquelle ausgew hlt wird Diese Funktion erm glicht Pr sentationen ohne Verwendung des Computers Miniaturbildmodus 4178 Vollbildmodus 2182 Diashowmodus 483 Unterst tzte Speichermedien e USB Speicher USB Speicher USB Festplatte und USB Karten Leser HINWEIS USB Leseger te Adapter mit mehr als einem USB Slot funktionieren m glicherweise nicht sofern der Adapter zum universellen Einsatz bestimmt ist e USB Hubs funktionieren m glicherweise nicht e USB Ger te mit Sicherheitssoftware funktionieren m glicherweise nicht e Gehen Sie beim Anschluss oder Entfernen eines USB Ger ts vorsichtig vor R412 80 Unterst tzte Formate e FAT12 FAT16 und FAT32 HINWEIS NTFS wird nicht unterst tzt Unterst tzte Dateiformate e JPEG jpeg jog Progressive wird nicht unterst tzt e Bitmap bmp 16bit Modu und komprimiertes bitmap wird nicht unterst tzt e PNG png Interlace PNG wird nicht unterstutzt e GIF gif HINWEIS Dateien mit einer gr eren als der nachstehend angegebenen Aufl sung werden nicht unterst tzt CP X4021N CP X5021N 1024X768 CP WX4021N 1280 x 800 Einige Computer unterst tzen gegebenenfalls nicht das Format 1280 x 800 e Dateien mit einer geringeren Aufl sung als 36x36 werden nicht unterst tzt e Dateien mit einer geringeren Aufl sung als 100x100 werden m glicherweise nicht angezeigt e Einige der unter
259. nden Funktionen zuzugreifen Wahlen Sie eine Menuoption mit den Cursortasten A V am Projektor oder an der Fernbedienung und dr cken Sie die Cursortaste am Projektor oder der Fernbedienung oder die ENTER Taste an der Fernbedienung zum Fortfahren Dann verfahren Sie entsprechend der folgenden Tabelle Siehe Bedienungsanleitung Netzwerkbetrieb f r Einzelheiten zum NETZWERK Betrieb HINWEIS Wenn Sie nicht SNTP einsetzen LQDatums Uhrzeiteinstellungen in der Bedienungsanleitung Netzwerkbetrieb dann m ssen Sie w hrend der Erstinstallation DATUM U ZEIT einstellen e Die Netzwerkkommunikationssteuerung ist deaktiviert w hrend der Projektor im Standby Betrieb ist wenn der Gegenstand STANDBY MOD auf STROMSPAREN gestellt ist Stellen Sie die Netzwerkkommunikation f r den Projektor her nachdem STANDBY MOD auf NORMAL gestellt ist L145 Element Beschreibung Durch Wahl dieser Gegenstands wird das Men SETUP f r das Netzwerk aufgerufen EN W hlen Sie eine Option mit den Tasten A V Emnes SETUP und drucken Sie die Taste oder ENTER TE ne an der Fernbedienung um die Einstellung SFZUR CK vorzunehmen Verwenden Sie die Tasten A V um DHCP ein aus zu schalten EIN AUS DHCP Wahlen Sie AUS wenn DHCP nicht im Netzwerk Dynamic aktiviert ist Conficn ation Nach dem Umschalten der DHCP Einstellung auf EIN J dauert es eine Weile bis eine IP Adresse vom DHCP Protocol i Server erhalten wird
260. nden Sie sich an Ihren Fachh ndler betreffend des 10 stelligen Code wird abgefragt Ihr Passwort wird Ihnen geschickt nachdem die Benutze rregistrierungsinformation best tigt wurde 74 Fortsetzung n chste Seite Element Beschreibung Die Funktion MEIN TEXT PASSWORT verhindert das Uberschreiben von MEIN TEXT Wenn ein Passwort fur MEIN TEXT eingestellt wurde e Das Men MEIN TEXT ANZEIGEN ist nicht verf gbar somit kann auch die Anzeigeeinstellung nicht ge ndert werden e Das Men MEIN TEXT SCHREIBEN ist ebenfalls nicht verf gbar so dass MEIN TEXT nicht berschrieben werden kann 1 Funktion MEIN TEXT PASSWORT einschalten 1 1 Mit den Tasten A V im Men SICHERHEIT die Option MEIN TEXT PASSWORT w hlen und die Taste dr cken um das Menu MEIN TEXT PASSWORT ein aus anzuzeigen 1 2 W hlen Sie EIN mit den Tasten A V das Men MEIN TEXT PASSWORT ein aus einschalten Nun erscheint das Feld NEUES PASSWORT EING klein 1 3 Verwenden Sie die Tasten A W lt P um Feld no cn ein Passwort einzugeben Fuhren Sie den l Cursor zur ganz rechten Stelle im Feld NEUES PASSWORT EING klein und dr cken dann die Taste um das Feld NEU PASSW ERNEUT Seeger EING aufzurufen und geben dann das gleiche en PASSWORT erneut ein 1 4 F hren Sie den Cursor zur ganz rechten Stelle im Feld NEU PASSW ERNEUT EING und saints MEIN TEXT dr cken dann die Taste gt Das Feld NEUES vcr dumbed PASSWORT PASSWORT NOTIEREN erscheint jetzt e
261. ne zosta y sporz dzone prze strony trzecie pozostaj w oryginalnym j zyku angielskim Poniewa ten program modu oprogramowania jest na bezp atnej licencji dostarczany jest bez adnych gwarancji jasno wyra onych lub implikowanych w pe nym zakresie dopuszczonym prawem Nie bierzemy adnej odpowiedzialno ci ani nie rekompensujemy adnych strat w czaj c ale nie ograniczaj c si do utraty danych utraty precyzji lub utraty kompatybilno ci pomi dzy innymi programami spowodowanych przez rzeczone oprogramowanie i lub wykorzystanie rzeczonego oprogramowania w zakresie dopuszczonym przez maj ce zastosowanie prawo POL SKI GNU GENERAL PUBLIC LICENSE Version 2 June 1991 Copyright 1989 1991 Free Software Foundation Inc 51 Franklin St Fifth Floor Boston MA 02110 1301 USA Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies of this license document but changing it is not allowed Preamble The licenses for most software are designed to take away your freedom to share and change it By contrast the GNU General Public License is intended to guarantee your freedom to share and change free software to make sure the software is free for all its users This General Public License applies to most of the Free Software Foundation s software and to any other program whose authors commit to using it Some other Free Software Foundation software is covered by the GNU Library General Public License instead Yo
262. neral Public Lisence Version 2 og GNU Lesser General Public Version 2 1 etablert av Free Software Foundation inc U S A eller lisensavtaler for hver programvare Se den f lgende websiden for lisensavtaler for slike programvaremoduler og annen programvare Webadresse hitp av hitachi com projector index html Kontakt din forhandler for innspill angaende lisensiert programvare Se lisensavtalene for hver programvare i de f lgende sidene 75 og lisensavtalene for hver programvare pa websiden for detaljer om lisensforholdene og sa videre Ettersom de f lgende lisensavtalene er etablert av en tredjepart er de oppgitt pa originalspraket engelsk Fordi programmet Programvaremodulen er lisensiert gratis er programmet utgitt uten noen garanti enten uttrykt eller underforstatt i den utstrekning loven tillater Og vi tar intet ansvar eller kompenserer for noe tap inkludert men ikke begrenset til tap av data tap av n yaktighet eller kompatibilitetstap med grensesnittet mellom andre programmer av programvaren det gjelder og eller bruk av programvaren det gjelder i den utstrekning loven tillater NOR SK Gebruiksrechtovereenkomst EULA voor de projectorsoftware De software in de projector bestaat uit verschillende onafhankelijke softwaremodules waarop ons auteursrecht en of dat van derden is gevestigd De projector gebruikt ook softwaremodules die wij hebben ontwikkeld en of geproduceerd En op zulke software en aanverwante produ
263. nes Netzwerk anschlie en Diese Netzwerkpr sentationsfunktion erleichtert die reibungslose Durchf hrung Ihrer Pr sentationen und das Abhalten von Konferenzen Um die Netzwerkpr sentation zu starten w hlen Sie den LAN Anschluss am Projektor als Eingangsquelle aus und klicken Sie im LiveViewer auf das Bedienelement Start 2 2 1 Display Modus F r die Netzwerkpr sentation stehen Ihnen zwei Display Modi Einzel PC Modus und Multi PC Modus zur Verf gung 1 Einzel PC Modus Der Projektor zeigt die Bilder an die von einem PC gesendet wurden 43 2 2 Start der Netzwerkpr sentation Fortsetzung 2 Multi PC Modus Der Bildschirm des Projektors ist in 4 Teile gegliedert Der Projektor zeigt in jeweils einem Teil die Bilder die von einem PC stammen Insgesamt kann der Projektor gleichzeitig die Bilder von 4 PCs zeigen 2 2 2 Presenter Modus Beim Einzel PC Modus steht der Projektor exklusiv einem PC zur Verf gung und erlaubt keinen von irgendeinem anderen PC falls der Presenter Modus eingestellt ist auf LiveViewer So k nnen sie bei einer Pr sentation sicher sein dass das Bild nicht ungewollt durch ein Bild von einem anderen PC ersetzt wird Der Presenter Modus wird in dem Men Optionen im LiveViewer Hauptmen eingestellt L41 2 2 3 Benutzername anzeigen Der Benutzername kann in den LiveViewer eingegeben werden und wird auf dem Bildschirm angezeigt w hrend das Men an dem Projek
264. ng 1 0 Bringen Sie die Filterabdeckung wieder an 1 1 Schalten Sie den Projektor ein und setzen Sie die Filterzeit mit der Funktion FILTER TIMER im EINF MENU zur ck 1 Dr cken Sie die Taste MENU zur Anzeige eines Men s 2 Weisen Sie auf FILTER TIMER mit der Taste A V und drucken Sie dann die Taste oder ENTER RESET Ein Dialog erscheint 3 Dr cken Sie die Taste um OK im Dialog zu w hlen Dadurch wird R cksetzung der Filter Zeit ausgef hrt HINWEIS Setzen Sie die Filter Zeit nur zur ck wenn Sie den Luftfilter gereinigt oder ausgetauscht haben um eine richtige Anzeige zum Luftfilter zu erhalten e Der Projektor kann eine Meldung wie LUFTEINLAR UBERPR anzeigen oder ausschalten um internen Hitzestau zu vermeiden 92 Austausch der internen Uhr batterie Dieser Projektor hat eine interne Uhr die eine Batterie verwendet Wenn die Uhr nicht richtig funktioniert wechseln Sie zun chst die Batterie HITACHI MAXELL Teil Nummer CR2032 oder CR2032H 1 Schalten Sie den Projektor aus und ziehen Sie den Netzstecker ir 2 Stellen Sie sicher dass der Projektor richtig abgek hlt Erhabener Punkt ist und drehen Sie den Projektor langsam um so dass Noppe die Unterseite nach oben weist 3 Neben dem Batteriefachdeckel auf der Unterseite des Projektors befindet sich ein erhabener Punkt ffnen Sie den Batteriefachdeckel indem Sie mithilfe einer Munze oder ahnlichem in die mit OPEN an
265. ng jedes Mal wenn MY BUTTON gedr ckt wird Sind keine Daten gespeichert so erscheint der Dialog Nicht gespeichert Ist die aktuelle Einstellung nicht gespeichert WAELIEANPEENEbUEIg so erscheint der rechts abgebildete Dialog Wenn die aktuelle Einstellung erhalten bleiben soll dr cken Sie zum Verlassen die Taste Andernfalls geht die aktuelle Einstellposition durch Laden von Daten verloren Fortsetzung n chste Seite al Element Beschreibung AKTI BLENDE ndert den Aktiv Blende Modus BILD MODUS ndert den BILD MODUS 0431 e FILTER RES Zeigt den Best tigungsdialog zur Filter Reset Zeit an M56 e SCHABLONE Bewirkt Erscheinen oder Verschwinden des MEINE TASTE Schablonenmusters das f r den Gegenstand SCHABLONE 4452 Fortsetzung gew hlt ist e AV MUTE Schaltet Bild und Audio ein oder aus e AUFL SUNG Schaltet das Men AUFL SUNG ein aus 42 e MIK LAUTST RKE Schaltet das Men MIK LAUTST RKE ein aus 447 e KO MODUS Schaltet das Men OKO MODUS ein aus 244 Mit den Tasten A V wird der Bildeingangsanschluss gew hlt der durch Dr cken der Taste MY SOURCE DOC CAMERA an der Fernbedienung aktiviert wird MEINE QUELLE Sie k nnen diese Funktion nicht nur f r Dokumentenkameras sondern auch f r Computer und andere Ger te verwenden COMPUTER INT amp COMPUTER IN2 LAN USB TYPE A VIDEOS S VIDEO COMPONENT HDMI amp USB TYPE B Fortsetzung n ch
266. ng with the Library You may charge a fee for the physical act of transferring a copy and you may at your option offer warranty protection in exchange for a fee 2 You may modify your copy or copies of the Library or any portion of it thus forming a work based on the Library and copy and distribute such modifications or work under the terms of Section 1 above provided that you also meet all of these conditions a The modified work must itself be a software library b You must cause the files modified to carry prominent notices stating that you changed the files and the date of any change c You must cause the whole of the work to be licensed at no charge to all third parties under the terms of this License d If a facility in the modified Library refers to a function or a table of data to be supplied by an application program that uses the facility other than as an argument passed when the facility is invoked then you must make a good faith effort to ensure that in the event an application does not supply such function or table the facility still operates and performs whatever part of its purpose remains meaningful For example a function in a library to compute square roots has a purpose that is entirely well defined independent of the application Therefore Subsection 2d requires that any application supplied function or table used by this function must be optional if the application does not supply it the square root
267. nge ausgefuhrt werden Zugriff auf das Menu SICHERHEIT Fur die Nutzung der Sicherheitsfunktionen ist eine Benutzerregistrierung erforderlich Aufrufen des Men s SICHERHEIT 1 W hlen Sie mit den Tasten A V im Men SICHERHEIT die Option PASSWORT EINGEBEN und dr cken Sie die Taste Das Dialogfeld PASSWORT EINGEBEN wird angezeigt 2 Geben Sie das registrierte Passwort mit den Tasten A V ein Die Werksvoreinstellung f r das Passwort lautet wie folgt CP X4021N CP X5021N 1700 CP WX4021N 0100 Dieses Passwort kann ge ndert werden Munten F hren Sie den Cursor 4 zur ganz rechten Stelle im Feld PASSWORT EINGEBEN und dr cken Sie die Taste gt um das Men SICHERHEIT aufzurufen e Es wird nachdr cklich angeraten das werkseitige Vorgabepasswort m glichst schnell zu ndern eal e Bei Eingabe eines falschen Passworts wird das Dialogfeld PASSWORT t MEI HREIBEN PASSPORT EINGEBEN SICHERHEIT PASSWORT EINGEBEN i i i T ANZEIGE SICHERHEIT EINGEBEN erneut angezeigt Wenn 3 Mal hintereinander ein falsches ii STAPELSPERRE Passwort eingegeben wird schaltet sich der Projektor aus Danach schaltet Siis der Projektor sich bei jeder falschen Passworteingabe direkt wieder aus 3 Die in der Tabelle aufgef hrten Einstellungen k nnen durchgef hrt werden Wenn Sie Ihr Passwort vergessen haben PASSWORT EINGEBEN 1 Halten Sie w hrend das Dialogfeld PASSWORT EINGEBEN SEEN 2s angezeigt wird an der Fernbedienung die Taste
268. nger Wird die JPEC Kompressionsrate geringer Der Bildschirm wird im Projektor wird langsamer neu aufgebaut weil die bertragene Datenmenge gr er ist aber die Bildqualit t ist besser Keep PC resolution PC Aufl sung beibehalten Wenn Sie die Markierung aus dem K stchen Keep PC resolution entfernen wird die Bildschirmaufl sung Ihres Computers wie folgt umgeschaltet und die Anzeigegeschwindigkeit beschleunigt sich gegebenenfalls CP X4021N CP X5021N 1024X768 XGA CP WX4021N 1280 x 800 Unterst tzt Ihr Computer die oben angegebene Bildschirmaufl sung nicht wird aus den entsprechend kleineren vom Computer unterst tzten Aufl sungen die gr te ausgew hlt About Info Die Versionsinformationen von LiveViewer Lite for USB werden angezeigt Lampe austauschen Eine Lampe hat eine begrenzte Produktlebensdauer Bei Verwendung der Lampe ber l ngere Zeit besteht die Gefahr dass die Bilder dunkler werden oder der Farbton schlecht wird Beachten Sie dass die Lampen eine ganz unterschiedliche Lebensdauer haben Es kann vorkommen dass einige von ihnen ausbrennen wenn sie gerade ausgetauscht wurden Bereitstellung einer neuen Lampe und fr her Austausch werden empfohlen Zum Bereitstellen einer neuen Lampe wenden Sie sich an Ihren Fachh ndler und geben Sie die Lampentypennummer an Typennummer DT01171 Lampe austauschen 1 2 Wenn Sie den Austausch selber vornehmen 3 4 9 6 mit der F
269. nktion ist wie die lt Taste Gleiche Bedienfunktion ist wie die Taste EINGABE Gleiche Bedienfunktion wie die ENTER Taste RUCKST Gleiche Bedienfunktion wie die RESET Taste BILD AUF Gleiche Bedienfunktion wie die PAGE UP Taste BILD AB Gleiche Bedienfunktion wie die PAGE DOWN Taste DIASHOW Startet die Diashow HINWEIS Die Web Fernbedienung unterstutzt keine Wiederholungsfunktion die eine Aktion ausfuhrt wahrend auf eine Schaltflache dauerhaft geklickt wird e Da die Wiederholungsfunktion nicht verfugbar ist klicken Sie auf die Schaltflache so oft wie erforderlich e Selbst wenn Sie die Taste fur einige Zeit gedruckt halten sendet die Fernbedienung fur das Web Ihr Anforderungskommando nur einmal Lassen Sie die Taste los und klicken dann nochmals e Wenn die Taste POWER gedr ckt wird erscheint ein Hinweisfenster zur Best tigung der Operation M chten Sie die Stromzufuhr steuern dr cken Sie auf OK Anderenfalls dr cken Sie auf Abbrechen e BILD AB und BILD AUF auf der Web Fernsteuerung k nnen nicht f r die Emulation der Maus auf dem Projektor verwendet werden 3 12 Projektorstatus Zeigt und konfiguriert den aktuellen Projektor Status Abschnitt Beschreibung Fehlerstatus Zeigt den aktuellen Fehlerstatus Lampenzeit Zeigt die Benutzungsdauer der derzeit verwendeten Lampe Filterzeit Zeigt die Benutzungsdauer des derzeit verwendeten Filters Power Status Zeit den
270. nschte Sprache Die Bedienungsanleitung detailliert wird ge ffnet AVORSICHT gt Verwenden Sie die CD nur in einem CD Laufwerk eines Computers Die CD ROM ist ausschlie lich f r Computerverwendung ausgelegt LEGEN SIE DIE CD ROM NIE IN EINEN NORMALEN CD PLAYER Hierbei kann ein so lautes Ger usch entstehen dass es die Lautsprecher zerst rt oder Ihr Geh r sch digt e Verwahren Sie die CD nach Benutzung in ihrer Box auf Lagern Sie die CD nie in direktem Sonnenlicht bei hohen Temperaturen oder hoher Luftfeuchtigkeit HINWEIS Die Informationen auf der CD k nnen sich ohne vorherige Ank ndigung ndern Bitte sehen Sie auf unseren website nach wo Sie die neueste Information ber diesen Projektor erhalten k nnen 19 e Es wird keinerlei Haftung f r Probleme oder Sch den an Hard und Software Ihres Computers bernommen die durch die Nutzung der CD ROM entstehen e Teile oder die gesamte CD d rfen ohne Genehmigung nicht kopiert reproduziert oder ver ffentlicht werden Technische Daten Punkt Einzelheiten Produktbezeichnung Fl ssigkristallprojektor Fiiissickriei CP X4021N CP X5021N Bra 786 432 Bildpunkte 1024 horizontal x 768 vertikal CP WX4021N 1 024 000 Bildpunkte 1280 horizontal x 800 vertikal 245 W UHP Lautsprecher 16 W mono 8 W x 2 Stromversorgung Wechselstrom 100 120 V 4 0 A Nennstrom Wechselstrom 220 240 V 2 0 A Wechselstrom 100 120 V 380 W Stromverbrauch Wechselstrom 220
271. nuennsesssnnesnnnnennnennnnnnnnnnnennnnnnnnnnennnnnnsnnnennnnnenonnennnnnenssnnennnnenen 9 1 4 Auswahl des Netzwerkverbindungsmod us 222244242440 nenne nenne nnne nennen 10 1 4 1 Wahlen Sie entweder drahtloses LAN oder herk mmliches LAN 0ccceeeeeeeeeeees 10 1 4 2 Auswahl Meine Verbindung u innen nee 12 1 5 Auswahl der Netzwerkverbindungsmethode u 2s00444s0nene nennen een 14 1 5 1 Verbindung Mit P355C008 einen een 15 1 6 Manuelle Konfiguration ccccccccceseecceseccceeseeceegscceaseeessseessageessegeesseas 23 1 0 1 Pronl Yerbindung esse ee 23 1 9 2 Verbindungsverlauf zeuseneteneren E REER aE NEEE AEREE RRNA EN 24 1 7 Netzwerkeinstellungen manuell konfigurieren ccccseeeeeeeeeeeeeeeeeees 25 1 8 Verbindung mit Ihrem Ziel best tigen 02240024002200nenn nenne nnnenenenenn 30 1 8 1 Verbindung und bertragung weisen essen snieni 30 1 92 Verbind ngstehlel nee ee 32 1 9 OID See an A 33 1 9 1 Charakteristika von Profildaten 44440000442200000 RnB ennnnn nn nnennnnnen en nennnnnen sen een 33 1 9 2 Profildaten speichern nassen ebnonesadaaenesddaseesessanteddandhacneanenetacseecsds 33 1 9 3 Bearbeitung von Prodate u 0 anne 34 1 9 4 Registrieren sie Meine Verbindung 22220000000000000nnonnnnnnnonnnnnnennnnnnnennnnnnennnnnnnenn 35 2 Netzwerkpr sentation 2202220200n0nn0nannanunnun ann n
272. nzustellen beispielsweise f r die Anpassung der Tonlautst rke die Trapez Korrektur die Korrektur der Bildposition und die Bildschirmvergr erung 17 Einschalten des Ger ts 1 Pr fen Sie ob die Netzleitung Taste STANDBY ON ordnungsgem und fest im Projektor und in der Steckdose eingesteckt ist 2 Achten Sie darauf dass die POWER Anzeige konstant orange leuchtet 197 Entfernen Sie dann die Objektivklappe 3 Dr cken Sie die STANDBY ON Taste am Projektor oder der Fernbedienung Die Projektionslampe leuchtet und die Anzeige gt POWER blinkt gr n Ist der Projektor betriebsbereit h rt die Anzeige auf zu blinken und leuchtet konstant gr n E97 ec Zur Anzeige des Bildes w hlen Sie ein Eingangssignal entsprechend dem Abschnitt Ein Eingangssignal w hlen 1179 Ausschalten des Ger ts 1 Dr cken Sie die STANDBY ON Taste am Projektor oder der Fernbedienung Die Meldung Ausschalten wird ungef hr 5 Sekunden lang auf dem Bildschirm angezeigt 2 Dr cken Sie die Taste STANDBY ON erneut w hrend die Meldung angezeigt wird Die Lampe des Projektors geht aus und die Anzeige POWER blinkt orange Ist die Lampe abgek hlt h rt die Anzeige POWER auf zu blinken und leuchtet konstant orange 197 3 Bringen Sie die Objektivkappe an nachdem die POWER Anzeige durchgehend orangefarben leuchtet Nach dem Ausschalten des Projektors warten Sie mindestens 10 Minuten vor dem erneuten Einschalten Schalten Sie
273. o ja niihin liittyv t osat mukaan lukien mutta ei rajoittuen ohjelmistoon liittyv t asiakirjat on suojattu tekij noikeuksilla ja immateriaalioikeuksilla Edell mainitut oikeudet on suojattu tekij noikeuslailla ja muilla soveltuvilla lailla Projektori k ytt Free Software Foundation Inc n USA ilmaisohjelmistomoduuleja GNU General Public License Version 2 ja GNU Lesser General Public License Version 2 1 tai kunkin ohjelmiston lisenssisopimuksia Seuraavalta verkkosivulta saat lis tietoja kyseisten ohjelmistomoduulien ja muiden ohjelmistojen lisenssisopimuksista Verkkosivun osoite http av hitachi com projector index html Ota yhteys myyj n saadaksesi tietoa k ytt oikeuksin suojatusta ohjelmistosta Katso kunkin ohjelmiston kayttooikeussopimus seuraavilta sivuilta G75 ja kayttooikeussopimusten yksityiskohtaiset tiedot kunkin ohjelmiston verkkosivuilta Seuraavat k ytt oikeussopimukset ovat vain englanniksi koska ne ovat kolmannen osapuolten sopimuksia Koska ohjelma ohjelmistomoduuli on ilmaisohjelmisto se toimitetaan sellaisenaan ilman mink nlaista suoraa tai ep suoraa takuuta sovellettavan lain sallimissa rajoissa Emme ota vastuuta tai korvaa mit n menetyst mukaan lukien mutta ei rajoittuen tietojen menetyst tarkkuuden menetyst tai muiden ohjelmien v lisen yhteensopivuuden menetyst ohjelmiston osalta ja tai ohjelmiston k yt n osalta sovellettavan lain sallimissa rajoissa 13 Suo MI
274. och en av sadana programvaror och relaterade foremal inklusive men inte begransat till programvarans relaterade dokument Ovanstaende rattigheter skyddas av upphovsrattslag och andra tillampliga lagar Projektorn anvander programvarumoduler som ar licensierade som gratisprogram enligt GNU General Public License Version 2 och GNU Lesser General Public License Version 2 1 utvecklade av Free Software Foundation Inc USA eller licensavtal for varje programvara Se f ljande webbsida f r licensavtal f r s dana programvarumoduler och andra programvaror Webbsida http av hitachi com projector index html Kontakta din aterforsaljare for fragor angaende licensierad programvara Se licensavtal for varje programvara pa f ljande sidor 475 och licensavtal for varje programvara pa webbsidan for detaljer om licensvillkor och sa vidare Eftersom foljande licensavtal upprattats av en tredje part och inte av oss ar originaltexten pa engelska Eftersom programmet programvarumodulen r licensierad som gratisprogram levereras programmet i befintligt skick utan n gon typ av garanti vare sig uttryckt eller underf rst dd till den omfattning som r till tet enligt till mplig lag Vi tar oss inget ansvar eller kompensation f r f rlust av n got slag inklusive men inte begr nsat till f rlust av data exakthet eller kompabilitet med gr nssnitt mellan andra program f r den programvara som avses och eller bruk av den programvara som
275. odyne Inc hereby disclaims all copyright interest in the library Frob a library for tweaking knobs written by James Random Hacker lt signature of Ty Coon gt 1 April 1990 Ty Coon President of Vice That s all there is to it This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the OpenSSL Toolkit http Awww openssl org Copyright 1998 2008 The OpenSSL Project All rights reserved THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE OpenSSL PROJECT AS IS AND ANY EXPRESSED OR IMPLIED WARRANTIES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FORA PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED IN NO EVENT SHALL THE OpenSSL PROJECT OR ITS CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT INDIRECT INCIDENTAL SPECIAL EXEMPLARY OR CONSEQUENTIAL DAMAGES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES LOSS OF USE DATA OR PROFITS OR BUSINESS INTERRUPTION HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY WHETHER IN CONTRACT STRICT LIABILITY OR TORT INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE This product includes cryptographic software written by Eric Young eay cryptsoft com Copyright C 1995 1998 Eric Young eay cryptsoft com All rights reserved THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY ERIC YOUNG AS IS AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES
276. oftware sulla pagina web per informazioni sulle condizioni di licenza e cosi via Siccome i seguenti accordi di licenza sono stabiliti da un terzo e non da noi sono riportati nella versione originale in lingua inglese Siccome il programma il modulo software concesso in licenza a titolo gratuito il programma viene fornito cos com senza garanzia di alcun tipo n espressa ne implicita nei limiti consentiti dalla legge applicabile Inoltre non ci assumiamo responsabilita alcuna e non provvederemo ad alcun risarcimento per qualsivoglia perdita compresa ma non limitata a perdita di dati perdita di precisione o perdita di compatibilit con l interfaccia tra altri programmi risultante dal software in oggetto e o dall utilizzo di tale software nei limiti consentiti dalla legge applicabile ITALI ANO Avtale om sluttbrukerlisens for projektorens programvare Programvaren i projektoren best r av flere uavhengige programvaremoduler og vare opphavsrettigheter og eller tredjeparts opphavsrettigheter finnes for hver slik programvaremodul Projektoren bruker ogsa programvaremoduler som vi har utviklet og eller laget Og vare opphavsrettigheter og andsverk for hver slik programvare og relaterte enheter inkludert men ikke begrenset til programvarerelaterte dokumenter finnes Rettighetene over er beskyttet av lover om opphavsrettighet og andre tilgjengelige lover Og projektoren bruker programvaremoduler som er lisensiert under GNU Ge
277. ojektors und w hlen Sie das Men OPT SERVICE KOMMUNIKATION EllMen OPT SERVICE KOMMUNIKATION im Bedienungsanleitung Benutzerhandbuch 1 W hlen Sie ber das Men KOMMUNIKATIONSTYP die NETZBR CKE f r den CONTROL Port 2 W hlen Sie ber das Men SERIELLE EINSTELLUNGEN die korrekte Baudrate und Parit t f r den CONTROL Port in bereinstimmung mit der Spezifikation des RS 232C Ports des angeschlossenen Ger ts Parameter Einstellung BAUDRATE 4800bps 9600bps 19200bps 38400bps PARIT T KEINE UNGERADE GERADE Datenl nge 8 Bits fest Startbit 1 Bit fest Stopbit 1 Bit fest 3 W hlen Sie ber das Men UBERTRAGUNGSMETHODE die f r den CONTROL Port geeignete Methode HINWEIS AUS ist bei KOMMUNIKATIONSTYP als Voreinstellung vorgegeben e Richten Sie die Kommunikationsparameter ber das Men KOMMUNIKATION ein Beachten Sie dabei dass ein ungeeignetes Setup Kommunikationsst rungen zur Folge haben kann e Wenn KOMMUNIKATIONSTYP auf NETZBR CKE gesetzt ist akzeptiert der CONTROL Port keine RS 232C Befehle 6 3 Kommunikationsport Mit der Funktion NETZBRUCKE senden Sie die Daten vom Computer ber den in den Port Einstellungen eines Browsers konfigurierten Netzbr ckenport an den Projektor E50 HINWEIS Mit Ausnahme von 9715 9716 9719 9720 5900 5500 4352 kann eine beliebige Zahl zwischen 1024 und 65535 als Netzbr ckenport Nummer f r eingerichtet werden Die Voreinstell
278. ommunication O 00000 O00 please refer to the section RS 232C Communication Pin Signal Pin Signal Pin Signal afo 15 Ground als 3 6 Noconnection 9 No connection LAN RJ 45 jack QQOQOOOO CONTROL D sub 9pin plug Pin Signal Pin Signal Pin Signal 1 TX 4 7 l 2 mx Jsp Bl 3 RX BZ RX To input SCART RGB signal ex SCART SCART connector jack SCART cable USB TYPE A DC5V 0 5A To input SCART RGB signal to the projector use a SCART to RCA cable Connect the plugs refer to above ex For more reference please consult your dealer DIS 7A Communication When the projector connects to the computer by RS 232C communication the projector can be controlled with RS 232C commands from the computer For details of RS 232C commands refer to RS 232C Communication Network command table 17 Connection 1 Turn off the projector and the computer 2 Connect the projector s CONTROL port and the computer s RS 232C port with a RS 232C cable cross Use the cable that fulfills the specification shown in figure 3 Turn the computer on and after the computer has started up turn the projector on 4 Set the COMMUNICATION TYPE to OFF EQOPTION menu SERVICE COMMUNICATION in the User s Manual Operating Guide IT y a Il Il i RS 232C S cross RS 232C port CONTROL port of the computer of the projector 00000 O00000 000 Oeesehe at a
279. on hat keine Wirkung auf die Fernbedienung FERNB FREQ 1 Verwenden Sie die Taste A zum ndern der Fernbedienungssensor Einstellung des chases E014 17 1 NORMAL amp 2 HOCH SERVICE FER FRE 2 Verwenden Sie die Tasten lt zum Ein Ausschalten des Fernbedienungssensors am Projektor EIN amp AUS Als werkseitige Voreinstellung sind sowohl 1 NORMAL als auch SERVICE 2 HOCH eingeschaltet Falls die Fernbedienung nicht korrekt Fortsetzung funktionieren sollte deaktivieren Sie eine der beiden Funktionen Es ist nicht moglich beide Optionen gleichzeitig zu deaktivieren Bei Auswahl dieser Option wird das Menu KOMMUNIKATION angezeigt In diesem Menu konnen Sie die seriellen Kommunikationseinstellungen des Projektors ber den CONTROL Anschluss einstellen S OPT SERVICE _KOMMUNIKATION SERIELLE EINSTELLUMGEN UBER TRAGUNGSHE THODE HALB GUPLEX is aah TGRENZFEIT us KOMMUNIKATION Wahlen Sie eine Men option mit den Cursortasten A V Danach k nnen Sie mit der Taste das Untermenu der gewahlten Option aufrufen Um zum vorherigen Menu zuruckzukehren ohne eine Einstellung zu andern drucken Sie die Taste lt anstelle der Taste gt Jedes Untermen kann wie oben beschrieben aufgerufen werden e Wenn KOMMUNIKATIONSTYP 161 auf AUS gestellt ist sind die anderen Elemente im KOMMUNIKATION Men ung ltig e Zur Funktionsweise der seriellen Kommunikation siehe Bedienungsanleitung Netzwerkbetrieb For
280. ontinued on next page 26 Command Data Nam ration T Header Operation Type CRC Action Type Setting code POLSKI BE EF 03 OE 00 T RK E BE EF OF 00 DANSK BE EF 11 00 ESKY BE EF 12 00 MAGYAR BE EF 13 00 ROM N BE EF 14 00 SLOVENSKI BE EF 01 00 15 00 LANGUAGE set HRVATSKI BE EF 16 00 EAAHNIKA BE EF 01 00 17 00 LIETUVI BE EF 18 00 EESTI BE EF 01 00 19 00 LATVIE U BE EF 1A 00 ma BE EF IUUES esi huusi PORTUGUES BRA Get NOTE Not all of the languages in this table are supported Get POSITION H incremen BE EF Decrement BE EF MENU Reset MENU Get POSITION V MENU Reset MyScreen ORIGINAL BE EF BLANK Set BLUE BE EF WHITE BE EF BLACK BE EF BE EF E EF F 01 00 00 00 01 00 EE 00 00 00 00 01 00 02 00 00 00 00 00 01 00 01 00 02 00 00 00 G et aie a aer BLANK On Off O Get MyScreen Set ORIGINAL START UP OFF Get O O et O O FF EZ D w w w m m m m T 71 FE EE i vv U U v m m m m Ty TI Tm Tm T E E E E Set FF G FF Get continued on next page 27 Li i W U U ninin E E E E E E U 7 Names Operation Type Header Command Data u CRC Type Setting code TEST PATTERN BE EF 00 00 DOT LINE1 B 01 00 DOT LINE2 B 02 00 DOT LINE3 03 00 Set ___DOT LINE4 04 00 TEMPLATE CIRCLE 1 05 00 CIRCLE 2 01 00 06 00 MAP 1 10 00 MAP 2 01 00 11 00 STACK 20 00 G 02 00 00 00 00 00 E EF BE EF BE EF 06 63 01 00
281. oo mL 11 a0 2009 321 24 PM C Condigune Network Sitting Mirua u 3 Edit profile Profil bearbeiten wird angezeigt el BE E 4 Bearbeiten sie die notwendigen Daten Wenn sie alle Daten aus dem Fenster ja se URS WINS Noe ace l schen m chten klicken Sie Clear en 0 Erenplkon j joer t nn 5 Klicken Sie OK nach Abschlu der et T e a Bearbeitung Wenn sie nicht speichern a f 1 Projector settings m chten klicken Sie Cancel a 6 Das bearbeitete Profil wird mit den neuen Daten in der Profil Liste angezeigt wenn Sie klicken OK 34 1 9 Profildaten Fortsetzung 1 9 4 Registrieren sie Meine Verbindung Ein h ufig benutztes Profil kann unter den Meine Verbindung Profildaten gespeichert werden Sobald die Daten einmal gespeichert sind brauchen sie nur noch Meine Verbindung zur Verbindung mit dem Netzwerk aufzurufen L412 1 Klicken Sie My Connection Sekret the manual connection method you wouk lop to use Frote Prod nara Dute crusted Profi 1 11 S0 200s Epai Pr Frafle z 11 20 2000 et Pe 2 Die Add My Connection Meine Verbindung hinzuf gen Anzeige erscheint Das derzeit aktive Profil f r Add My Con New et j Dein Mi Correction _ nection Meine Verbindung hinzufugen wird tory i i Projector name iP address Last connected mit einer Markierung angezeigt in der Liste popeti 92168 1101 11 30 2009 323 24 PM Prajector 3 192 168 1 103 Liyso 2008 3 21 Fel 3
282. or Lamp error 04 00 05 00 07 00 08 00 Temp error Air flow error Cold error Filter error BE EF E EF BE EF BE EF 01 00 BE EF Set BOARD BLACK BE EF 01 00 BE EF PICTURE MODE FREE set NORMAL BE EF FREEZE BE EF 01 00 BE EF 02 00 Example return 00 00 01 00 04 00 10 00 Normal Cinema Dynamic Custom 20 00 21 00 22 00 40 00 BOARD BLACK BOARD GREEN WHITEBOARD DAY TIME Get Get Get BE EF BRIGHTNESS BE EF 03 Decrement BE EF et ee BE EF 06 00 58 D3 06 00 00 70 00 00 BE EF CONTRAST BE EF BE EF continued on next page 17 NEE ee Haager Command Data Data p yp Action Type Setting code nn Execute BE EF 06 00 A4 D2 06 00 01 70 oo 00 1 DEFAULT BE EF 01 00 20 00 1 CUSTOM 01 00 10 00 2 DEFAULT 21 00 2 CUSTOM 11 00 3 DEFAULT 22 00 Set 3 CUSTOM 12 00 GAMMA _4DEFAULT 23 00 4 CUSTOM 13 00 5 DEFAULT 24 00 5 CUSTOM 01 00 14 00 6 DEFAULT 01 00 25 00 6 CUSTOM Get O E EF E EF nn BE EF Ramp E EF et Get BE EF User Gamma increment Decrement BE E 00 00 User Gamma Execute BE EF 03 06 00 58 C2 06 00 50 70 00 00 Point 1 Reset e BE E 06 00 F4 FF 02 00 91 30 00 00 m Increment BE E 06 00 92 FF 04 00 91 30 00 00 Decrement BE E 06 00 43 FE 05 00 91 30 00 00 User Gamma Execute BE EF 03 06 00 A4 C3 06 oo 51 70 00 00 Point 2 Reset Get BE E 06 00 BO FF 02 00 92 30 00 00 oy increment BE E 00 00 Decrement BE E 0
283. orlampe ausgeschaltet Wenn eine der Projektortasten oder Fernbedienungstasten gedr ckt wird oder einer der Befehle ausgenommen Get Befehle vom CONTROL Anschluss w hrend der entsprechenden Zeit bertragen wird schaltet der Projektor nicht aus Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt Ausschalten des Ger ts 18 AUTOMATIK AUS Mit den Tasten A V wird die Funktion des USB TYPE B Anschlusses ausgew hlt Um diese Funktion verwenden zu k nnen muss der USB TYPE B Anschluss des Projektors mit dem USB TYPE A Anschluss eines Computers verbunden werden MAUS amp USB DISPLAY MAUS Die mitgelieferte Fernbedienung fungiert als Maus und Tastatur des Computers USB DISPLAY Der Anschluss fungiert als Eingangsanschluss der Bildsignale vom Computer empf ngt L486 e Die Projektion der Bilder vom USB TYPE B Anschluss kann mehrere Sekunden in Anspruch nehmen USB TYPE B e In folgenden Fallen wird eine Meldung die darauf hinweist dass der USB TYPE B Anschluss fur Bildeingaben nicht verfugbar ist gemeinsam mit dem USB TYPE B Dialog angezeigt Diese Einstellung wird auf MAUS umgeschaltet w hrend eine Bildeingabe vom USB TYPE B Anschluss projiziert wird Der USB TYPE B Anschluss ist als Bild Eingangsanschluss ausgew hlt w hrend diese Einstellung auf MAUS gesetzt ist W hlen Sie USB DISPLAY im Dialog aus um die Bildeingabe an den USB TYPE B Anschluss zu projizieren In diesem Fall ist die Verwendung der Maus und Tastatur
284. os M RS 232C Communication im Bedienungsanleitung Benutzerhandbuch Technical Jedoch wird die folgende Antwort zuruckgesendet falls die Authentisierung bei ausgeschalteter Authentisierung versagt lt Antwort im Falle von Authentisierungsfehlern gt Antwort Fehler Code Ox1F 0x04 0x00 e ICP 9715 Sendedaten Format Die folgende Formatierung wird der berschrift 0x02 Datenlange 0x0D Prufsumme 1 Byte und Verbindungs Kennung 1 Byte der RS 232C Befehle zugefugt Header Datenl nge RS 232C Befehl Pr fsumme Verbindungs ID 0x02 0x0D 13 Bytes 1 Byte 1 Byte Header 0x02 fest Datenl nge RS 232C Byte Lange der Kommandos 0x0D fest RS 232C Befehl RS 232C Befehle die mit OxBE OxEF 13 Bytes starten Pr fsumme Dies ist der Wert um Null auf der Hinzufugung der unteren 8 bits von der Uberschrift zur Prufsumme zu bilden Verbindungs ID Zufallswert von 0 bis 255 Dieser Wert ist an die Antwortdaten angehangt 7 4 Bedienung ber das Netzwerk Fortsetzung Format der Antwort Daten Die Verbindungs ID entspricht der Verbindungs ID beim Sende Daten Format wird den RS 232C Kommando Antwort Daten hinzugef gt lt ACK Antwort gt Antwort Verbindungs ID 0x06 1 Byte lt NAK Antwort gt Antwort Verbindungs ID 0x15 1 Byte lt Fehlerantwort gt Antwort Fehler Code Verbindungs ID Ox1C 2 Bytes 1 Byte lt Datenantwort gt Antwort Daten Verbindung
285. ou indicate your acceptance of this License to do so and all its terms and conditions for copying distributing or modifying the Program or works based on it 6 Each time you redistribute the Program or any work based on the Program the recipient automatically receives a license from the original licensor to copy distribute or modify the Program subject to these terms and conditions You may not impose any further restrictions on the recipients exercise of the rights granted herein You are not responsible for enforcing compliance by third parties to this License 7 If as a consequence of a court judgment or allegation of patent infringement or for any other reason not limited to patent issues conditions are imposed on you whether by court order agreement or otherwise that contradict the conditions of this License they do not excuse you from the conditions of this License If you 16 cannot distribute so as to satisfy simultaneously your obligations under this License and any other pertinent obligations then as a consequence you may not distribute the Program at all For example if a patent license would not permit royalty free redistribution of the Program by all those who receive copies directly or indirectly through you then the only way you could satisfy both it and this License would be torefrain entirely from distribution of the Program If any portion of this section is held invalid or unenforceable underany particu
286. r Hauptmen angezeigt wird auch wenn das Netzwerk nicht eingerichtet ist Clicken 22 auf das Hauptmen um zu Abschnitt 1 5 Auswahl der Netzwerkverbindungsmethode 14 1 5 Auswahl der Netzwerkverbindungsmethode Fortsetzung Wenn Sie das Kontrollk stchen Not displaying confirmation dialog for adding Network settings aktivieren speichert der Projektor die derzeitige Konfiguration und dieser Dialog wird nicht mehr angezeigt Um diesen Dialog erneut anzuzeigen klicken Sie auf das Symbol Opt im LiveViewer Hauptmenu und entfernen Sie die Markierung des Kontrollk stchens Not displaying confirmation dialog for adding Network settings Wenn Sie die Netzwerkkonfiguration die hinzugef gt werden soll ndern m chten pn klicken Sie auf Change Ein Dialog zur SS E Anderung der Netzwerkkonfiguration wird wie rechts dargestellt angezeigt Geben Sie die IP Adresse und die Subnet Maske ein und klicken Sie dann auf OK Der Vorgang zur Herstellung der Projektorverbindung wird gestartet Fahren Sie mit Abschnitt 1 8 Verbindung mit Ihrem Ziel best tigen L30 fort Durch Klicken auf Cancel kehren Sie zum Dialog zum Hinzuf gen einer Netzwerkkonfiguration zur ck ee ee Wenn die eingegebene IP Adresse und die IP EN LEITETE TE FEIERTEN Adresse des Projektors identisch sind wird die es iter green rechts dargestellte Warnmeldung angezeigt Klicken Sie auf OK und geben Sie dann eine von der IP Adress
287. r Richten Sie sich nach den Abbildungen auf den folgenden Seiten Lesen Sie sich unbedingt die Bedienungsanleitung Netzwerkbetrieb durch bevor Sie den Projektor an ein Netzwerksystem anschlie en AWARNUNG gt Verwenden Sie ausschlie lich das vorgesehene Zubeh r Anderenfalls kann es zu einem Feuer oder der Besch digung des Ger ts bzw des Projektors kommen e Verwenden Sie nur die angegebene Zubeh r oder vom Hersteller des Projektors empfohlen Es k nnen f r den Anschluss auch bestimmte Vorschriften gelten e Projektor und Zubeh r d rfen nicht auseinander gebaut oder modifiziert werden e Verwenden Sie niemals besch digtes Zubeh r Achten Sie darauf das Zubeh r nicht zu besch digen Route die Leitungen so dass niemand auf sie tritt und sie nicht irgendwo eingeklemmt werden AVORSICHT P gt Bei einer Leitungen die nur an einem Ende einen Ferritkern hat schlie en Sie das Ende mit dem Kern an den Projektor an Dies kann nach den EMB Vorschriften erforderlich sein HINWEIS Schalten Sie den Projektor nicht ein oder aus w hrend er mit einem in Betrieb befindlichen Ger t verbunden ist es sei denn dies entspricht einer Anweisung in der Bedienungsanleitung des Ger ts Anderenfalls kann es zu Fehlfunktionen des Ger ts oder des Projektors kommen e Die Funktion einiger Eingangsanschlusse kann entsprechend Ihrer Benutzeranforderungen eingestellt werden Lesen Sie auf der Seite nach die in der nachfolgenden Darstel
288. r Cursor auf einem Miniaturbild befindet e Zeigt das SETUP Men nachsteLQ f r das ausgew hlte Bild an wenn sich der Cursor auf der Miniaturbildnummer befindet Das Men SETUP f r das ausgew hlte Bild Element Funktionen Schalten Sie mithilfe der Cursortasten lt gt zwischen SETUP den einzelnen Einstellungen um oder f hren Sie die Funktionen mithilfe der Cursortaste wie folgt aus ZUR CK Dr cken Sie die Cursortaste oder ENTER um zum Miniaturbildbildschirm zur ckzukehren W hlen Sie EIN um das ausgew hlte Bild als erstes Bild der Diashow festzulegen Diese Einstellinformation wird in der Datei playlist txt gespeichert Q485 W hlen Sie EIN um das ausgew hlte Bild als letztes Bild der Diashow festzulegen Diese Einstellinformation wird in der Datei playlist txt gespeichert EU85 W hlen Sie EIN um das ausgew hlte Bild in der BERSPRINGEN Diashow zu berspringen Diese Einstellinformation wird in der Datei playlist txt gespeichert L485 Dr cken Sie die Cursortaste oder ENTER um das ausgew hlte Bild im Uhrzeigersinn um 90 Grad zu drehen Diese Einstellinformation wird in der Datei playlist txt gespeichert L85 DREHEN Pr sentation OHNE PC Fortsetzung Betrieb ber das Men des Miniaturbildbildschirms Sie k nnen die Bilder auch ber das Men des Miniaturbildbildschirms steuern Element Funktionen Wechselt in einen ber
289. r Lampenzeitalarm wird bestimmt ab einem Schwellenwert des Betriebsstundenz hler der Lampe Sobald die Lampe den Schwellenwert den sie ber den Web Browser festlegen bersteigt wird die E mail versendet e Der Filterzeitalarm ist als Schwelle fur E Mail Notifikation Erinnerung f r die Filterzeit definiert Wenn die Betriebsstunden des Filters diese Schwelle berschreiten die auf der Webseite konfiguriert ist wird eine E Mail an Sie versandt 54 3 7 Zeitplaneinstellungen Zeigt und konfiguriert die Ablaufeinstellungen Abschnitt Beschreibung Konfiguriert die t glichen Abl ufe Montag Konfiguriert die Abfl ufe f r Montag Dienstag Konfiguriert die Abfl ufe f r Dienstag Mittwoch Konfiguriert die Abfl ufe f r Mittwoch Donnerstag Konfiguriert die Abfl ufe f r Donnerstag Freitag Konfiguriert die Abfl ufe f r Freitag Samstag Konfiguriert die Abfl ufe f r Samstag Bestimmtes Datum Nr 1 Konfiguriert die Abl ufe am bestimmten Datum Nr 1 Bestimmtes Datum Nr 2 Konfiguriert die Abl ufe am bestimmten Datum Nr 2 Bestimmtes Datum Nr 3 Konfiguriert die Abl ufe am bestimmten Datum Nr 3 Bestimmtes Datum Nr 4 Konfiguriert die Abl ufe am bestimmten Datum Nr 4 Bestimmtes Datum Nr 5 Konfiguriert die Abl ufe am bestimmten Datum Nr 5 55 3 7 Zeitplaneinstellungen Fortsetzung Die Ablaufeinstellungen werden unten gezeigt Abschnitt Beschreibung Zeitplan Klicken Sie E
290. r wie vorstehend unter 2 beschrieben vor 4 Zum Beenden der Texteingabe stellen Sie den Cursor auf dem Bildschirm auf OK und dr cken dann die ENTER oder INPUT Taste Um ohne Speichern der Anderung zum vorherigen MEIN TEXT zur ckzukehren stellen Sie den Cursor auf dem Bildschirm auf LOSCHEN und dr cken die lt ENTER oder INPUT Taste e Die Funktion MEIN TEXT SCHREIBEN ist nur verf gbar wenn die Funktion MEIN TEXT PASSWORT auf AUS gestellt wurde Durch die Auswahl dieses Men punkts wird das Dialogfenster ANZEIGE SICHERHEIT aufgerufen Nutzen Sie die Tasten A V f r die Auswahl von EIN oder AUS ANZEIGE SICHERHEIT Nenn W hlen Sie EIN aus w hrend f r PIN SPERRE oder BEWEGUNGS DETEKTOR die Option EIN eingestellt ist blinkt die SECURITY Anzeige im Standby Modus 73 74 Durch die Auswahl dieses Men punkts wird das Dialogfenster STAPELSPERRE STAPELSPERRE aufgerufen Weitere Informationen zu diesem Men finden Sie auf unserer Website EllBedienungsanleitung Kurzform Prasentations lools Der Projektor verfugt uber die beiden folgenden praktischen Tools zur einfachen und schnellen Anzeige auf dem Bildschirm Pr sentation OHNE PC Qunten USB Display 4186 Prasentation OHNE PC Bei der Prasentation OHNE PC werden die Bilddaten eines an den USB TYPE A Anschluss angeschlossenen Speichermediums gelesen und das Bild wird in einem der folgenden Modi angezeigt Der Modus Prasentation OHNE PC wird gestartet i
291. ram on a volume of a storage or distribution medium does not bring the other work under the scope of this License 3 You may copy and distribute the Program or a work based on it under Section 2 in object code or executable form under the terms of Sections 1 and 2 above provided that you also do one of the following a Accompany it with the complete corresponding machin ereadable source code which must be distributed under the terms of Sections 1 and 2 above on a medium customarily used for software interchange or b Accompany it with a written offer valid for at least three years to give any third party for a charge no more than your cost of physically performing source distribution a complete machine readable copy of the corresponding source code to be distributed under the terms of Sections 1 and 2 above on a medium customarily used for software interchange or c Accompany it with the information you received as to the offer to distribute corresponding source code This alternative is allowed only for noncommercial distribution and only if you received the program in object code or executable form with such an offer in accord with Subsection b above The source code for a work means the preferred form of the work for making modifications to it For an executable work complete source code means all the source code for all modules it contains plus any associated interface definition files plus the scripts used to
292. raries that do not normally accompany the operating system Such a contradiction means you cannot use both them and the Library together in an executable that you distribute 7 You may place library facilities that are a work based on the Library side by side in a single library together with other library facilities not covered by this License and distribute such a combined library provided that the separate distribution of the work based on the Library and of the other library facilities is otherwise permitted and provided that you do these two things a Accompany the combined library with a copy of the same work based on the Library uncombined with any other library facilities This must be distributed under the terms of the Sections above Give prominent notice with the combined library of the fact that part of it is a work based on the Library and explaining where to find the accompanying uncombined form of the same work 8 You may not copy modify sublicense link with or distribute the Library except as expressly provided under this License Any attempt otherwise to copy modify sublicense link with or distribute the Library is void and will automatically terminate your rights under this License However parties who have received copies or rights from you under this License will not have their licenses terminated so long as such parties remain in full compliance 20 9 You are not required to accept this License
293. rationen sind nicht verf gbar solange das OSD Menu des Projektors angezeigt wird Im Miniaturbildmodus werden bis zu zwanzig Bilder pro Seite angezeigt e Die nderung des Eingangsanschlusses ber die Taste INPUT ist nicht moglich wenn der Miniaturbildbildschirm die Diashow oder der Vollbildmodus angezeigt wird e In der Miniaturbildansicht k nnen teilweise Fehlersymbole angezeigt werden Diese Datei ist besch digt oder das Format wird nicht ap unterstutzt Eine Datei die auf dem Miniaturbildbildschirm nicht angezeigt werden kann ist durch ein Dateiformatsymbol aH 81 Pr sentation OHNE PC Fortsetzung Vollbildmodus Im Vollbildmodus werden die Bilder als Vollbild dargestellt Wahlen Sie ein Bild auf dem Miniaturbildbildschirm aus um es im Vollbildmodus anzuzeigen Dr cken Sie dann die ENTER Taste auf der Fernbedienung oder die INPUT Taste auf dem Ziffernblock oder klicken Sie auf der Web Fernbedienung auf ENTER Vollbildansicht Die folgenden Funktionen werden unterst tzt im Vollbildmodus Steuerung ber Buttons Die Tastatur Web Remote in Funktionen auf der einem Browser Projektor Den Remote Control y gt oder PAGE DOWN y DOWN RIGHT oder oder Zeigt das n chste Bild an PAGE DOWN UP LEFT oder Zeigt das vorherige Bild an PAGE UP ENTER Zeigt Miniaturbild an HINWEIS Diese Operationen sind nicht verf gbar solange das OSD des Projektors angezei
294. rch Ausf hren dieser Men option wird der Filter Timer zur ckgesetzt mit dem die Nutzungszeit des Luftfilters erfasst wird Es erscheint ein Dialog zur Best tigung des Vorgangs W hlen Sie die Option OK mit der Taste zum R cksetzen Siehe FILTER TIMER in Men OPT L356 SPRACHE Mit den Cursortasten lt gt wird die Anzeigesprache ge ndert Siehe Option SPRACHE im Men BILDSCHIRM 148 Dr cken Sie die Taste oder ENTER zum Zugriff auf die Men s FORTGESCHRITT BILD ABBILDUNG EINGB SETUP AUDIO BILDSCHIRM OPT NETZWERK oder SICHERHEIT VERLASSEN Dr cken Sie die Taste lt oder ENTER um das OSD Men wieder zu verlassen FILTER TIMER 32 MEMU ED Im Menu BILD konnen die in der nachstehenden PE we L HELLIGKEIT 0 Tabelle genannten Vorg nge ausgef hrt werden ABBILDUNG 10 KONTRAST 0 W hlen Sie eine Men option mit den Cursortasten ae u u A V und dr cken Sie die Cursortaste oder die ee R 4 i AKT BLENDE FRASENT ENTER Taste um die Einstellung entsprechend der T gt EINST SPEICH folgenden Tabelle vorzunehmen COMPUTER IN I Element Beschreibung HELLIGKEIT Passen Sie die Helligkeit mit den lt gt Tasten an Dunkel amp Hell Passen Sie den Kontrast mit den lt P gt Tasten an KONTRAST Schwach Stark Wahlen Sie einen Gamma Modus mit den A V Tasten 1 VORGABE 1 INDIVIDU 2 VORGABE 2 INDIVIDU amp 3 VORGABE fs 6 INDIVIDU 3 INDIVIDU 2 2 6
295. rd UONEJUISEIAYIOMZION Die zur Versuchen Sie die Priorit t im Bilder enthalten Bild bertragung LiveViewer Option Men auf einen hohen verwendete Image Quality einzustellen Rauschanteil Kompressionsrate ist Die Geschwindigkeit kann zu hoch abnehmen Weder Transparenz noch Transluzenz hat eine Einwirkung auf Glas Verwendung von LiveViewer im Modus Windows Aero LiveViewer unterst tzt nicht diese Merkmale von Windows Vista Aero weiter auf der n chsten Seite 90 8 Fehlersuche Fortsetzung Probleme Vermutliche Siehe Ursache Seite n Sonstige Kommunikation Die Informationen zwischen Projektor vom Projektor an den und PC funktioniert PC sind inkorrekt nur eingeschr nkt Versuchen Sie NEUSTART oder unvollst ndig im Men SERVICE unter dem Der Projektor NETZWERK NETZWERK Menu antwortet nicht Funktionalit t Dargestelltes Bild ist des Projektors ist eingefroren eingeschr nkt Bedienungsanleitung Benutzerhandbuch 91 Serena Under MU invoKetaoleynksue Bei Problemen mit den Ger ten lesen Sie zun chst unter 8 Fehlersuche 1189 nach und pr fen Sie alle vorgeschlagenen Punkte Sollte das Problem fortbestehen so wenden Sie sich an Ihren Fachh ndler oder Servicetechniker Er kann Ihnen sagen inwieweit ein Garantiefall vorliegt 92 Projektor CP X4021N CP X5021N CP WX4021N Bedienungsanleitung Kurzform Vielen Dank dass
296. recher ausgegeben selbst wenn gleichzeitig die Tonausgabe ber den Projektor erfolgt Von Ger ten wie drahtlosen Mikrofonen ist die Eingabe eines Linienpegelsignals ber den MIC Anschluss m glich W hlen Sie bei der Eingabe des Linienpegelsignals ber den MIC Anschluss HOCH in der Option MIK PEGEL des AUDIO Men s Im normalen Modus kann die Mikrofonlautst rke ber das Men separat von der Lautst rke des Projektors angepasst werden ELUl46 47 Im Standby Modus kann die Mikrofonlautstarke mit den VOLUME Tasten der Fernbedienung angepasst werden synchron zur Lautst rke des Projektors EJ119 Die Mikrofonlautst rke kann auch angepasst werden wenn der Ton des Projektors ber die Funktion AUDIOQUELLE EU46 stumm geschaltet wurde In beiden Modi Standby Modus oder normal funktioniert die MUTE Taste der Fernbedienung f r den Ton des Mikrofons und des Projektors 419 e Dieser Projektor bietet keine im Mikrofonanschluss integrierte Stromversorgung Stromversorgung anschlie en 1 Schlie en Sie die Netzleitung an den AC IN Netzanschluss des Projektors an 2 Stecken Sie den Stecker der Netzleitung in die Steckdose Nachdem die Stromversorgung einige Sekunden lang anliegt leuchtet die POWER Anzeige konstant orangefarben auf Bitte denken Sie daran dass bei aktivierter Netzleitung DIREKTSTROM AN Funktion 2154 der Anschluss der Stromversorgung zum Einschalten des Projektors f hrt AWARNUNG gt Seien S
297. ren Sie den Projektor an einem Standort an dem Sie einfachen Zugang zu einer Steckdose haben gt Setzen Sie den Projektor nur in stabilen Umgebungen ein Stellen Sie den Projektor in einer stabilen waagerechten Position auf e Benutzen Sie ausschlie lich das vom Hersteller spezifizierte Montagezubehor Lesen Sie die mit den Befestigungsteilen gelieferte Anleitung und bewahren Sie sie gut auf e F r Spezialinstallationen wie z B die Anbringung an der Decke lassen Sie sich bitte zuvor von Ihrem H ndler beraten Gegebenenfalls ben tigen Sie spezielles Montagezubeh r und Service gt Installieren Sie den Projektor nicht in der N he von thermisch leitenden oder entflammbaren Gegenst nden 7 gt Stellen Sie den Projektor nicht an Orten auf an denen Ole wie z B Speise oder Maschinen l verwendet werden gt Stellen Sie den Projektor nicht an einem Ort auf wo er nass werden kann AVORSICHT P Stellen Sie den Projektor an einem k hlen Ort auf und achten Sie auf ausreichende L ftung e Lassen Sie einen Abstand von 30 cm oder mehr von den Seiten des Projektors zu anderen Gegenst nden wie W nden e Die L ftungs ffnungen des Projektors d rfen nicht verstopft blockiert oder anderweitig verdeckt werden e Stellen Sie den Projektor nicht an Standorte die einem Magnetfeld ausgesetzt sind Dies k nnte zu Fehlfunktionen der K hlventilatoren im Inneren des Projektors f hren gt Rauchige feuchte oder staubige Orte bei der
298. rk verbunden wird mit Hilfe des Verlauf e Wenn DHCP an dem Projektor aktiviert ist kann die Verbindung zwischen Projektor und PC nicht hergestellt werden da die IP Adresse ver ndert wurde e Auch die Profil Verbindungen werden beim Verlauf gespeichert 24 1 7 Netzwerkeinstellungen manuell konfigurieren LI O O O O O OOO a 11 30 20 14 46 Pr Frafle z 11 20 2000 et Pe Edi j Alle Einstellungen der Netzwerkverbindung zwischen dem Projektor und dem PC werden von Hand eingetragen W hlen Sie Configure network setting My Connection manually Manuelle Konfiguration der Projector 1 192 1568 1 100 11 31 2009 327 24 F Proton 190 TE 1 10 11 31 2009 3 72 24 PM Projector oe LG 1 103 1302009 S214 PM Netzwerkeinstellungen lt Back mns cx Welche Information sie von Hand eintragen m ssen h ngt von der Art und Weise ab wie sie Projektor und PC verbinden m chten Wireless LAN Der Projektor muss ber ein LAN Kabel mit einem Zugriffspunkt verbunden sein Siehe 1126 Herk mmliches LAN Wenn sie ein herk mmliches LAN verwenden gehen sie zu E127 25 1 7 Netzwerkeinstellungen manuell konfigurieren Fortsetzung Wireless LAN 1 Einstellung am Zugangspunkt 7 Geben sie folgende Daten ein SSID WirelessAccessPoint Beispiel Encryption Verschl sselung WEP64bit Beispiel Encryption key Schl ssel 2 Beispiel Mode Modus INFRASTRUCTURE
299. rofonlautst rke mit den VOLUME Tasten der Fernbedienung angepasst werden synchron zur Lautst rke des Projektors E19 Die Mikrofonlautst rke wird unabh ngig des Modus angepasst Standby oder normal Kurzzeitiges Stummschalten des Klangs MUTE Taste Dr cken Sie die MUTE Taste an der Fernbedienung Ein Dialog erscheint im Bild und zeigt an dass Sie den Ton stumm geschaltet haben Zum Wiederherstellen des Tons dr cken Sie die MUTE VOLUME oder VOLUME Taste Auch wenn Sie nichts tun wird der Dialog nach einigen Sekunden automatisch geschlossen e Wenn X f r den aktuellen Bild Eingang gew hlt ist ist der Ton stets stumm geschaltet Siehe Option AUDIOQUELLE im AUDIO Men 146 e G U Closed Caption Untertitel wird automatisch aktiviert sobald der Ton stummgeschaltet wird und G U Signale empfangen werden Diese Funktion ist nur verf gbar wenn es sich um folgende Signale handelt NTSC fur VIDEO oder S VIDEO oder 480i 60 f r COMPONENT COMPUTER IN1 oder COMPUTER IN2 Au erdem muss im G U Men unter BILDSCHIRM Men AUTO f r ANZEIGEN ausgew hlt werden EU53 Ein Eingangssignal w hlen 1 Dr cken Sie die INPUT Taste am Projektor Bei jedem Dr cken der Taste schaltet der Projektor seinen Eingangsanschluss vom aktuellen Anschluss um wie folgt m gt COMPUTER IN1 gt COMPUTER IN2 gt LAN y VIDEO USBTYPEA N NV S VIDEO USB TYPE B 7 COMPONENT Y Cb Pb Cr Pr lt HDMI e Wenn EIN f r AUT
300. rojecteur utilise egalement des modules logiciels que nous avons mis au point et ou produits Nous detenons galement des droits d auteur et de propri t intellectuelle pour chacun desdits logiciels et des elements connexes y compris mais sans s y limiter pour les documents relatifs aux logiciels Les droits susmentionnes sont prot g s par la l gislation sur le copyright et d autres lois applicables Et le projecteur utilise les modules de logiciel accord s en licence en tant que logiciel libre sous GNU General Public License Version 2 et GNU Lesser General Public License Version 2 1 tablis par Free Software Foundation Inc Etats Unis ou autres accords de licence pour chaque logiciel Consultez la page Web suivante pour les accords de licence pour lesdits modules logiciels et d autres logiciels Adresse de la page Web http av hitachi com projector index html Adressez vous a votre revendeur pour toute question sur les logiciels sous licence Consultez les accords de licence de chaque logiciel aux pages suivantes 75 et les accords de licence de chaque logiciel sur la page Web pour le d tail des conditions de licence etc Etant donn que les accords de licence suivants sont tablis par un tiers autre que nous ils sont stipules en anglais Etant donn que le programme le module logiciel est accord sous licence gratuitement le programme est fourni sans aucune garantie explicite ou implicite dans la mesure permis
301. rojektor und dem PC l nger als 5 Minuten unterbrochen ist wird der Passcode ge ndert 1 5 Auswahl der Netzwerkverbindungsmethode Fortsetzung 2 Eingabe des Passcode Wenn Sie unter 1 5 Enter PassCode eingegeben haben wird der Please enter the PassCode Bildschirm angezeigt Geben sie dann den Passcode in Vierergruppen in die drei Felder ein insgesamt 12 Zeichen The Periode amp a 12a code that can be found on the Startup Fi Soren of the projetor you and trying to connect to Beispiel PASSCODE 1234 5678 9ABC eae Nach der Eingabe des Passcodes klicken Sie Connect um die Verbindung zu dem Projektor Weiter mit Abschnitt 1 8 Verbindung mit Ihrem Ziel best tigen 130 Wenn sie Back klicken wird der Bildschirm auf den Abschnitt 1 5 Auswahl der Netzwerkverbindungsmethode zur ckgesetzt E114 HINWEIS Bei der Eingabe des Passcodes wird nicht zwischen Gro und Kleinbuchstaben unterschieden e Wenn Sie eine Subnet Maske einer anderen Klasse als A B oder C verwenden m ssen Sie die Verbindung manuell herstellen Wenn die Anzeige f r die manuelle Einstellung erfolgt folgen sie den Anweisungen von Abschnitt 1 5 1 3 E27 Fehlersuche E Incorrect PassCode Falscher Passcode Ein falscher Passcode wurde eingegeben Klicken Sie Back um zu dem Please enter the PassCode Bildschirm zur ckzukehren berpr fen sie den Passcode auf dem Bildschirm des Projektors Q41
302. rsions will be similar in spirit to the present version but may differ in detail to address new problems or concerns Each version is given a distinguishing version number If the Program specifies a version number of this License which applies to it and any later version you have the option of following the terms and conditions either of that version or of any later version published by the Free Software Foundation If the Program does not specify a version number of this License you may choose any version ever published by the Free Software Foundation 10 If you wish to incorporate parts of the Program into other free programs whose distribution conditions are different write to the author to ask for permission For software which is copyrighted by the Free Software Foundation write to the Free Software Foundation we sometimes make exceptions for this Our decision will be guided by the two goals of preserving the free status of all derivatives of our free software and of promoting the sharing and reuse of software generally NO WARRANTY 11 BECAUSE THE PROGRAM IS LICENSED FREE OF CHARGE THERE IS NO WARRANTY FOR THE PROGRAM TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW EXCEPT WHEN OTHERWISE STATED IN WRITING THE COPYRIGHT HOLDERS AND OR OTHER PARTIES PROVIDE THE PROGRAM AS IS WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND EITHER EXPRESSED OR IMPLIED INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICU
303. rte Animationen nicht in Bild ist voller Geschwindigkeit langsamer als bertragen das Bild am Die zur Durch Umschalten der Priorit t PC Bild bertragung auf Transmission Speed verwendete im options Men kann die Kompressionsrate ist Geschwindigkeit verbessert zu niedrig werden Bei manchen Kombination der Videokarte des PC und der Anwendungssoftware Wenn Ihre Anwendung eine Die Filme kann es sein dass das Einstellungsfunktion f r die k nnen echte Bild insbesondere Video Beschleunigungsstufe nicht korrekt bei Filmen die mit dem hat versuchen Sie bitte diese angezeigt Media Player abgespielt einzustellen Details dazu werden werden nicht mit finden Sie im Handbuch Ihrer LiveViewer auf den Anwendung Projektor bertragen werden kann Durch Umschalten der Priorit t auf Transmission Speed im options Men kann die Geschwindigkeit verbessert werden Die Die Netzwerkverbindung Netzwerkverbindung Bitte stellen Sie die Verbindung zwischen dem des PC Projektors mit dem Knopf Bedienelement PC und dem kann getrennt Verbindung nach dem ndern Projektor wird werden wenn der Anzeige Aufl sung des getrennt wenn die w hrend des PCs wieder her oder ndern Bildschirmaufl sung Abspielens eines Sie die Anzeige Aufl sung des PCs w hrend der Films die Anzeige bevor Sie eine Verbindung zum Netzwerkpr sentation Aufl sung des PCs LiveViewer herstellen ge ndert wird ge ndert wi
304. rtsetzung 2 1 2 Anzeige des Status 1 Indikator Der Indikator zeigt folgendes Die Netzwerkverbindung zum Projektor ist Nicht verbunden l l noch nicht eingerichtet Die Netzwerkverbindung besteht aber die Bild bertragung ist angehalten Die Netzwerkverbindung besteht und Bilder werden von dem PC an den Projektor interbr chen Die Netzwerkverbindug zu dem Projektor ist unterbrochen 2 Statusanzeige im Multi PC Modus Das Symbol erscheint am rechten Rand der Display Modus Schaltfl chen Durch die folgenden Symbole wird angezeigt welches Bildschirmviertel verwendet wird 4 PCs haben Bildschirmverbindung HINWEIS Die Statusanzeige wird alle 3 Sekunden berpr ft e Wenn der Status vom Projektor nicht gemeldet wird wird er nicht angezeigt 39 2 1 Verwendung von LiveViewer Fortsetzung 2 1 3 Umschalten des Display Modus LiveViewer verf gt ber einen Einzel PC Modus und einen Multi PC Modus Zwischen den Modi kann auf dem Hauptmen umgeschaltet werden 1 Klicken Sie auf das Hauptmen H Die unten gezeigten Bedienelemente werden angezeigt Status Anzeige 2 Wahlen Sie eine der Tasten zu und klicken Sie sie an Auf den Einzel PC Modus schalten Ihr Bild wird auf dem Vollbildschirm angezeigt Auf den Multi PC Modus schalten Ihr Bild wird in dem auf der Schalttaste angegebenen Viertelbildschirm angezeigt 3 Der Projektorbildschirm wird in den oben gewahlten Modus
305. rwendet werden oder leer sein 53 Menu OPT Im Men OPT k nnen die in der nachstehenden amp AUTOM SUCHE Tabelle genannten Vorgange ausgefuhrt werden ABBILDUNG f AUTOKEYSTONE EN W hlen Sie eine Men option mit den Cursortasten i TAAT ME A V und dr cken Sie die Cursortaste oder die 2 BLOSO r l AIEEE ENTER Taste um die Einstellung entsprechend de Ben folgenden Tabelle vorzunehmen mit Ausnahme von Eet LAMPENZEIT und FILTER TIMER BE won m Element Beschreibung Mit den Tasten A V wird die automatische Signalsuchfunktion aus eingeschaltet EIN AUS Wenn EIN ausgew hlt ist wird Erkennung keines Signals automatisch durch die Eingangsanschl sse in der folgenden Reihenfolge weitergeschaltet Die AUTOM SUCHE Suche wird vom aktuellen Anschluss gestartet Wenn ein Eingang gefunden wird beendet der Projektor die Suche und zeigt das Bild an rer COMPUTER INT gt COMPUTER IN2 gt LAN gt USB TYPE A VIDEO S VIDEO COMPONENT HDMI USB TYPE B e Die Projektion der Bilder vom USB TYPE B Anschluss kann mehrere Sekunden in Anspruch nehmen Mit den Tasten A V wird die automatische Trapezverzerrungsfunktion aus eingeschaltet EIN lt AUS EIN Die Trapezverzerrung wird automatisch jedes Mal korrigiert wenn die Neigung des Projektors geandert wird AUTO AUS Diese Funktion ist deaktiviert Wahlen Sie AUTO KEYSTONE KEYSTONE AUSFUHREN im SETUP Menii fiir die automatische Korrektur der Tr
306. s ID Ox1D 2 Bytes 1 Byte lt Projektor belegt Antwort gt Antwort Statuscode Verbindungs ID Ox1F 2 Bytes 1 Byte lt Authentisierungsfehler Antwort gt Antwort Fehlercode f r Authentisierung Verbindungs ID Ox1F 1 Byte 87 7 4 Bedienung ber das Netzwerk Fortsetzung Automatischer Abbruch der Verbindung Die TCP Verbindung wird automatisch unterbrochen nachdem innerhalb von 30 Sekunden nach Aufbau der Verbindung keine Kommunikation stattfindet Authentisierung Der Projektor akzeptiert keine Kommandos ohne eine erfolgreiche Autentifizierung sofern diese aktiviert ist Der Projektor verwende eine provozierte Repliken Autentifizierung mit einem MD5 Message Digest 5 Algorithmus Innerhalb eines LAN antwortet der Projektor mit einem 8 bytes Zufallswert sofern die Autenfizierung aktiviert ist Er verbindet diese erhaltenen 8 Bytes und das Autentifzierungs Passwort und verkn pft diese Daten mit dem MD5 Algorithmus und stellt dies an den Anfang der zu bermittelnden Kommandos Das Folgende ist ein Beispiel f r den Fall eines Autentifizierungs Passwort verkn pft mit password und dem 8 Bytes Zufalleswert a572f60c 1 W hlen sie den Projektor 2 Sie erhalten den 8 Bytes Zufallswert a572f60c vom Projektor 3 Verbinden sie den 8 Bytes Zufallswert a572f60c und das Autentifizierungs Passwort password und sie erhalten a572f60cpassword 4 Verarbeiten sie diese Verbindung
307. s zu Brand Verletzungen und oder Verschmutzung der Umwelt f hren kann e Ersetzen Sie beim Auswechseln der Batterien beide durch frische Batterien desselben Typs Legen Sie niemals eine neue und eine gebrauchte Batterie ein e Verwenden Sie nur die vorgeschriebenen Batterien Verwenden Sie Batterien unterschiedlicher Sorten nicht gleichzeitig Verwenden Sie nicht gleichzeitig neue und gebrauchte Batterien e Beim Einlegen sicherstellen dass die Plus und Minusklemmen der Batterie richtig ausgerichtet sind e Halten Sie die Batterie au er Reichweite von Kindern und Haustieren e Batterien d rfen nicht aufgeladen kurzgeschlossen gel tet oder ge ffnet werden e Batterien nicht in Feuer oder Wasser werfen Batterien an dunkler k hler und trockener Stelle aufbewahren e Falls die Batterie leck wird die Batterieflussigkeit sofort abwischen und die Batterie ersetzen Falls Batteriefl ssigkeit auf Haut oder Kleidung ger t sofort mit Wasser absp len e Entsorgen Sie die Batterie gem den rtlichen Gesetzen Anordnung Siehe Tabellen T 1 und T 2 am Ende dieser Bedienungsanleitung sowie die folgenden Angaben um Bildschirmgr e und Projektionsabstand zu bestimmen A Projektor ma bi Oberseit EIN y Projektor Unterseite x Projektionsfl chengr e Projektionsabstand vom Ende des Projektors Projektionsfl chenh he AWARNUNG gt Installie
308. sein kann e Die Netzsteckdose sollte sich in der N he des Projektors befinden und leicht zug nglich sein Lassen Sie f r Kindern und Haustieren besondere Vorsicht walten Falsche Behandlung konnte in Feuer elektrischen Schock Verletzung Brandfleck oder Visionsproblem resultieren Lassen Sie in Hausalten mit Kindern und Haustieren besondere Vorsicht walten Das Eindringen von Fl ssigkeiten oder Fremdk rper in den Projektor verh ten Das Eindringen von Fl ssigkeiten oder Fremdk rpern kann einen Brand oder elektrischen Schlag verursachen Lassen Sie in Haushalten mit Kindern besondere Vorsicht walten Falls Fl ssigkeiten oder Fremdk rper in den Projektor eindringen schalten Sie sofort den Netzschalter aus ziehen Sie den Netzstecker von der Netzsteckdose ab und kontaktieren Sie Ihren H ndler e Den Projektor nicht in der N he von Wasser auf stellen z B in einem Badezimmer am Strand usw e Den Projektor weder Regen noch Feuchtigkeit aussetzen Den Monitor nicht im Freien aufstellen e Keine Blumenvasen T pfe Tassen Kosmetika oder Fl ssigkeiten wie z B Wasser usw auf oder neben den Projektor stellen e Keine metallischen oder brennbaren Gegenst nde usw auf oder neben den Projektor stellen e Um zu vermeiden dass Fremdteile in das Ger t eindringen transportieren Sie au er Zubeh r Signalkabel und Stecker keine anderen Teile zusammen mit dem Projektor Niemals auseinanderbauen oder modifizieren Der Pro
309. sgef hrt und die Anwendung LiveViewer Lite for USB ist auf Ihrem Computer f r das USB Display bereit Die Anwendung LiveViewer Lite for USB wird automatisch geschlossen wenn das USB Kabel entfernt wird HINWEIS Wenn das Softwareprogramm nicht automatisch gestartet wird in der Regel weil die CD ROM Funktion zur automatischen Ausf hrung in Ihrem Betriebssystem deaktiviert ist befolgen Sie die folgenden Anweisungen 1 Klicken Sie auf Start in der Toolbar und w hlen sie Ausf hren 2 Geben sie ein F LiveViewerLiteUSB exe und dann OK A Wenn Ihr CD ROM Laufwerk auf Ihrem Computer nicht die Bezeichnung F tr gt m ssen Sie F durch die korrekte Bezeichnung f r Ihr CD ROM Laufwerk ersetzen e CD ROM Autorun wird deaktiviert w hrend der Bildschirmschoner aktiviert ist e Die Bild bertragung vom Computer wird ausgesetzt w hrend der passwortgeschutzte Bildschirmschoner aktiviert ist Beenden Sie den Bildschirmschoner um die Ubertragung fortzusetzen e Informieren Sie sich auf unserer Website ber die aktuellste Softwareversion und die Bedienungsanleitung ElBedienungsanleitung Kurzform Befolgen Sie die Anweisungen auf der Update Website Diese Anwendung wird wenn Sie aktiv ist im Windows Infobereich angezeigt Sie k nnen die Anwendung ber Ihren Computer beenden indem Sie im Menu die Option Quit ausw hlen HINWEIS LiveViewer siehe Bedienungsanleitung imitans Netzwerk
310. since you have not signed it However nothing else grants you permission to modify or distribute the Library or its derivative works These actions are prohibited by law if you do not accept this License Therefore by modifying or distributing the Library or any work based on the Library you indicate your acceptance of this License to do so and all its terms and conditions for copying distributing or modifying the Library or works based on it 10 Each time you redistribute the Library or any work based on the Library the recipient automatically receives a license from the original licensor to copy distribute link with or modify the Library subject to these terms and conditions You may not impose any further restrictions on the recipients exercise of the rights granted herein You are not responsible for enforcing compliance by third parties with this License 11 If as a consequence of a court judgment or allegation of patent infringement or for any other reason not limited to patent issues conditions are imposed on you whether by court order agreement or otherwise that contradict the conditions of this License they do not excuse you from the conditions of this License If you cannot distribute so as to satisfy simultaneously your obligations under this License and any other pertinent obligations then as a consequence you may not distribute the Library at all For example if a patent license would not permit royalty free re
311. sorgen Sie die Batterie gem den rtlichen Gesetzen 16 Verwendung der CD Anleitung Die anderen Anleitungen f r dieses Produkt befinden sich auf der mitgelieferten CD ROM mit dem Titel Bedienungsanleitung detailliert Vor der Verwendung der CD ROM lesen Sie bitte Folgendes sorgf ltig durch um richtige Verwendung sicherzustellen E Systemvoraussetzungen Das Computersystem f r diese CD muss folgende Voraussetzungen erf llen Windows Betriebssystem Microsoft Windows 98 Windows 98SE Windows NT 4 0 Windows Me Windows 2000 Windows XP oder neuer CPU Pentium processor 133MHz Speicher 32MB oder mehr Macintosh Betriebssystem Mac OS 10 2 oder neuer CPU PowerPC Speicher 32MB oder mehr CD ROM Laufwerk 4 fach CD ROM Laufwerk Anzeige 256 Farben Auflosung 640 x 480 Bildpunkte Software Microsoft Internet Explorer 4 0 und Adobe Acrobat Reader 4 0 oder neuer I O N Fr D LUI E Wie Sie die CD verwenden 1 Legen Sie die CD in das CD ROM Laufwerk des Computers Windows Nach einer Weile startet Ihr Web Browser automatisch Das Startfenster erscheint Macintosh 1 Klicken Sie zweimal auf das Symbol Projectors auf Ihrem Desktop 2 Klicken Sie auf main html wird der Web Browser geladen und das Startfenster ffnet sich 2 Wollen Sie das Handbuch lesen klicken Sie zun chst auf die Modellbezeichnung Ihres Projektors und dann in der Liste auf die gew
312. st tzten Dateien werden m glicherweise nicht angezeigt e Wenn der Inhalt einer Bilddatei im Miniaturbildmodus nicht angezeigt werden kann ist nur ein Rahmen zu sehen Pr sentation OHNE PC Fortsetzung Miniaturbildmodus Im Miniaturbildmodus werden die in einem USB Speichermedium gespeicherten Bilder auf dem Miniaturbildbildschirm angezeigt Maximal 20 Bilder werden auf dem Bildschirm angezeigt Wenn sie es m chten k nnen sie in den Vollbildmodus oder den Diashowmodus bergehen nachdem sie einzelne Bilder im Miniaturbildmodus ausw hlten Der Miniaturbildmodus wird als erste Funktion der Pr sentation OHNE PC gestartet wenn der USB TYPE A Anschluss als Eingangsquelle ausgew hlt wird a E E en ia wae EI Miniaturbildmenu Ausgew hlte Bilder FIRE sl Jo mi BEI I ca E w Jq Miniaturbildansichten 78 Pr sentation OHNE PC Fortsetzung Steuerung ber Buttons oder Tasten Sie k nnen die Bilder in dem Miniaturbild Bildschirm mit der Fernbedienung der Tastator oder einem Browser steuern Die folgenden Funktionen werden unterst tzt w hrend das Miniaturbild angezeigt wird Steuerung ber Buttons Die Die Tastatur auf Web Remote in der Funktionen Fernbedienung dem Projektor Webbrowser Software aA V d A V d UP DOWN LEFT RIGHT Curser Bewegung PAGE UP PAGE UP Wechselt zwischen PAGE DOWN PAGE DOWN Seiten e Zeigt das ausgew hlte Bild im Vollbildmodus an wenn sich de
313. st nicht f r lange ununterbrochene Verwendung konstruiert Bei ununterbrochener Verwendung f r 6 Stunden oder l nger oder bei t glicher Verwendung f r 6 Stunden oder mehr auch wenn nicht ununterbrochen oder bei langer wiederholter Verwendung kann die Lebensdauer verk rzt werden und Austausch dieser Teile kann erforderlich werden auch wenn seit Inbetriebnahme noch nicht ein Jahr vergangen ist e Neigen ber den Einstellbereich wie in diesen Bedienungsanleitungen beschrieben hinaus kann die Lebensdauer der Verbrauchsteile verk rzen Vor dem Einschalten des Projektors lassen den Projektor ausreichend abk hlen Nach dem Ausschalten des Projektors dr cken Sie den Neustart Schalter oder den Unterbrecherschalter der Betriebsversorgung und lassen den Projektor ausreichend abk hlen Betrieb des hei en Projektors kann zu Sch den an der Elektrode und Erl schen der Lampe f hren Starke Lichtstrahlen vermeiden Starker Lichteinfall wie direktes Sonnenlicht oder Zimmerbeleuchtung auf den Fernbedienungssensor kann die Fernbedienung funktionsunf hig machen Funkfeldeinfluss vermeiden Jeder Funkfeldeinfluss kann Bildst rungen oder Rauschen verursachen e Vermeiden Sie den Einsatz von Hochfrequenz erzeugenden Ger ten z B Mobiltelefone Funkger te usw in der N he des Projektors Hinweise zur Projektionsqualit t Die Projektionsqualit t des Projektors z B Farbe Kontrast usw h ngt von der Beschaffenheit der Leinwand ab w
314. ste gt um OK im Dialog auszuw hlen Der Presenter Modus wird beendet und eine Meldung mit dem Ergebnis wird angezeigt e Verwenden Sie LiveViewer um die Presenter PR SENT Modus Einstellung vorzunehmen Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt Presenter Modus in der Bedienungsanleitung Netzwerkbetrieb Wenn Sie im LiveViewer den Multi PC Modus fur einen oder mehrer Computer aktivieren und deren Bilder an den Projektor senden haben Sie was den Display Modus auf dem Projektor betrifft die Wahl zwischen den beiden folgenden Optionen Einzel PC Modus zeigt das Bild des ausgew hlten Computers als Vollbild an Multi PC Modus zeigt die von bis zu vier Computern gesendeten Bilder auf einem in Viertel unterteilten Bildschirm an W hlen Sie diese Option aus um einen Dialog anzuzeigen Verwenden Sie den Dialog um den Display Modus wie folgt zu ndern MULTI PC MODUS Fortsetzung n chste Seite 68 Element Beschreibung e Um vom Multi PC Modus zum Einzel PC Modus zu wechseln w hlen Sie mithilfe der Tasten A W lt gt einen der Computer im Dialog aus und dr cken Sie die ENTER oder INPUT Taste Wahlen Sie mithilfe der Taste OK aus und dr cken Sie anschlie end erneut ENTER oder INPUT Das Bild des ausgew hlten Computers wird als Vollbild angezeigt e Um vom Einzel PC Modus zum Multi PC Modus zu wechseln drucken Sie die Taste um OK im Dialog auszuw hlen und anschlie end d
315. ste Seite 58 Element Beschreibung Nach der Auswahl dieser Option wird das SERVICE SERVICE Men angezeigt W hlen Sie eine Men option mit den Tasten A V und dr cken Sie die Taste gt oder die ENTER Taste an der Fernbedienung zum Fortfahren L FTER GESCH Mit den Tasten A V wird die Drehzahl der K hlgebl se umgeschaltet Die Einstellung HOCH ist der Modus f r H henlagen usw Beachten Sie dass der Projektor mit der Einstellung HOCH deutlich lauter arbeitet HOCH amp NORMAL AUTO EINST Mit den Tasten A V wird einer der Modi gew hlt Wird AUS gew hlt so ist die automatische Einstellfunktion deaktiviert FEIN amp SCHNELL AUS OO nn FEIN Feiner Einstellung einschlie lich Einstellen der H GR SCHNELL Schnellere Einstellung Einstellen der H GR auf vorgegebene Daten fur das Eingangssignal e Je nach Bedingungen wie Eingangsbild Signalleitung zum Ger t Umgebung des Gerats usw kann es sein dass die automatische Einstellung nicht richtig funktioniert In diesem Fall deaktivieren Sie SERVICE die automatische Einstellung indem Sie AUS wahlen und nehmen Sie die Einstellungen manuell vor GEISTERBILD 1 Wahlen Sie ein Farbelement fur das Geisterbild mit den Tasten lt gt 2 Stellen Sie die gew hlte Option mit den Tasten 4 V zum Beseitigen des Geisterbilds ein FILTERMELDUNG Verwenden Sie die Tasten A V zur Einstellung eines Timer Intervalls f r die Filterwechselm
316. ste Seite Teilebezeichnungen Fortsetzung Fernbedienung 1 Taste VIDEO 2120 2 Taste COMPUTER 20 3 Taste SEARCH 1217 4 Taste STANDBY ON 018 5 Taste ASPECT 2121 6 Taste AUTO 2124 7 8 9 10 N Taste BLANK 228 Taste MAGNIFY ON E127 Taste MAGNIFY OFF 427 Taste MY SOURCE DOC CAMERA 20 58 Taste VOLUME 419 Taste PAGE UP 17 Taste PAGE DOWN 117 Taste VOLUME 2119 Taste MUTE 179 Taste FREEZE 1128 Taste MY BUTTON 1 57 Taste MY BUTTON 2 57 Taste KEYSTONE 1125 Taste POSITION 124 30 Taste MENU 129 Cursortasten A W lt gt 129 Taste ENTER 129 Taste ESC 130 Taste RESET 30 Batteriefachdeckel 416 itd on N ke NN oOo om MDMA O CO O1 NY RON ODS _ _ _ _ nt eS St NNN a OO DB OU oou ea Aa NOSS O AAN A a AA a ee ee ee A Neer NR NR N N N NS N Se N 26 NoRPWNnNRAOOAODANDAKRWHN er N N N N N N N Oe m u u u Noam am a nn nn mm NNNNNNN A A A A AR PAR AH N Stellen Sie den Projektor entsprechend der Umgebung und dem Verwendungszweck auf Bei einer speziellen Installation beispielsweise Deckenmontage sind unter Umst nden zur vorschriftsm igen Befestigung spezielle Zubeh rteile ELiTechnische Daten in der Bedienungsanleitung Kurzform und Arbeiten n tig Lassen Sie sich vor der Installation von Ihr
317. stellt SMPTE240 REC709 oder REC601 Helligkeit und oder Kontrast sind sehr niedrig eingestellt Stellen Sie HELLIGKEIT und oder KONTRAST mit der Men funktion auf einen h heren Pegel ein Der Projektor befindet sich im ko Modus Setzen Sie im Men SETUP OKO MODUS auf NORMAL und AUTO OKO MODUS auf AUS Die Lampe hat fast das Ende ihrer Produktlebensdauer erreicht Ersetzen Sie die Lampe Zu dunkle Bilder Entweder Fokussierung und oder horizontale Phaseneinstellung sind nicht in Ordnung Stellen Sie die Fokussierung mit dem Scharfstellring und mn oder H PHASE ber das Men ein ilder Das Objektiv ist schmutzig oder beschlagen Reinigen Sie das Objektiv wie unter Pflege der Optik beschrieben Wenn der Projektor im ko Modus l uft kann der Bildschirm flimmern Setzen Sie im Men SETUP KO MODUS auf NORMAL und AUTO KO MODUS auf AUS Es treten Das OVER SCAN Verh ltnis ist zu gro Bildverschlechterungen Stellen Sie OVER SCAN im Men ABBILDUNG kleiner ein wie Flimmern oder VIDEO NR zu hoch Streifen auf dem s S en r ech Andern Sie die Einstellung fur die VIDEO NR im Menu Bildschirm auf EINGB Die FRAME LOCK Funktion funktioniert mit dem aktuellen Eingabesignal nicht Stellen Sie FRAME LOCK im Men EINGB auf AUS Fortsetzung n chste Seite 101 Nicht auf Ger tefehler hinweisende Anzeichen Fortsetzung F lle bei denen kein Ger tedefekt vorliegt a Der Computer der mit de
318. sw hlen dieses Worts l schen Sie eventuelle Eingaben im NEIN aktuellen Men und kehren zum vorherigen Men zur ck Durch Ausw hlen dieses Worts f hrend Sie die gew hlte Funktion aus bzw wechseln zum n chsten Men OK oder JA 30 SINE MENG Im EINF MEN k nnen die in der nachstehenden EINF MENO G W HLEN Tabelle genannten Vorg nge ausgef hrt werden er rar W hlen Sie eine Men option mit den Cursortasten KEYSTONE KEYSTONE A W Dann verfahren Sie entsprechend der W PERF ANPASSG EENE folgenden Tabelle BILD MODUS NORMAL OKO MODUS NORMAL SPIEGEL NORMAL 3 R CKST AUSF HREN FILTER TIMER Oh SPRACHE DEUTSCH m FORTGESCHRITT compureRINT VERLASSEN 1024 x 768 60Hz Element Beschreibung BILDFORMAT _ Mit den Tasten lt gt wird der Modus f r das Seitenverhaltnis aus eingeschaltet Siehe Option BILDFORMAT im Men ABBILDUNG 836 AUTO Mit den Tasten wird die Auto Keystone Funktion ausgef hrt KEYSTONE Siehe Option AUTO KEYSTONE im Men SETUP M43 Mit den Tasten wird die vertikale Trapezverzerrung korrigiert O KEYSTONE Siehe Option KEYSTONE im Men SETUP 143 Mit den Tasten lt gt wird die horizontale Trapezverzerrung korrigiert KEYSTONE Siehe Option J KEYSTONE im Men SETUP 2044 Dr cken Sie die Taste um das Dialogfenster KEYSTONE PERF ANPASSG PERF ANPASSG ufzurufen Siehe PERFEKTE ANPASSUNG im Men SETUP 44 Mit den Tasten
319. t distribution is permitted only in or among countries not thus excluded In such case this License incorporates the limitation as if written in the body of this License 13 The Free Software Foundation may publish revised and or new versions of the Lesser General Public License from time to time Such new versions will be similar in spirit to the present version but may differ in detail to address new problems or concerns Each version is given a distinguishing version number If the Library specifies a version number of this License which applies to it and any later version you have the option of following the terms and conditions either of that version or of any later version published by the Free Software Foundation If the Library does not specify a license version number you may choose any version ever published by the Free Software Foundation 14 If you wish to incorporate parts of the Library into other free programs whose distribution conditions are incompatible with these write to the author to ask for permission For software which is copyrighted by the Free Software Foundation write to the Free Software Foundation we sometimes make exceptions for this Our decision will be guided by the two goals of preserving the free status of all derivatives of our free software and of promoting the sharing and reuse of software generally NO WARRANTY 15 BECAUSE THE LIBRARY IS LICENSED FREE OF CHARGE THERE IS NO WARRANTY FOR THE L
320. t zu Erscheinungen w hrend des Betriebs kommt wie Sie in ersten Kapitel unter WARNUNG beschrieben wurden schauen Sie zuerst wenn ein Problem auftritt in das Kapitel Fehlersuche des Benutzerhandbuch und f hren die dort beschriebenen Tests durch Lassen sich die Probleme so nicht beseitigen nehmen Sie mit Ihrem H ndler Kontakt auf Hier erfahren Sie auch ob es sich bei dem Schaden um einen Garantiefall handelt a Einleitung 0000n need Merkmale 2222222222 3 Kontrollieren des Lieferumfangs 3 Teilebezeichnungen 4 Einrichten 20 00nn nnn nnnal Anordnung 222222 een T Anschlie en der Ger te 10 Stromversorgung anschlie en 15 Verwendung des Sicherungsstabs und Schlitzes 15 Fernbedienung 16 Einsetzen von Batterien ber das Fernbedienungssignal ndern der Frequenz des Fernbedienungssignals 17 Verwendung als einfache PC Maus und Tastatur 17 Ger t ein auS 0002222 18 Einschalten des Ger ts Ausschalten des Ger ts Betrieb Einstellen der Lautst rke Kurzzeitiges Stummschalten des Klangs 19 16 PE Ein Eingangssignal w hlen 19 Suchen eines Eingangssignals 21 Wahl eines Seitenverh ltnisses 21 Ausrichten des Projektors uber die Einstellf e 22 Einstellen des Objektivs 23 Automatische Einstellung anwenden 24 Einstellung der Position 24 Korrektur von Verzerrungen 25
321. tabilen Unterlage auf wie beispielsweise auf einer unebenen Fl che oder einem schief stehenden Tisch Stellen Sie das Produkt nicht so auf dass es wackelig steht Stellen Sie den Projektor so auf dass er nicht ber die Standfl che herausragt Bevor Sie den Projektor bewegen entfernen Sie alle angebrachten Teile einschlie lich der Netzleitung und der Verbindungsleitung gt Blicken Sie bei eingeschalteter Lampe nicht in das Objektiv oder durch die ffnungen am Projektor gt N hern Sie sich Sie bei eingeschalteter Projektionslampe nicht der Lampenabdeckung oder den Abluft ffnungen Auch nach dem Ausschalten der Lampe sollten Sie diese Bereiche meiden da sie noch eine Weile hei sind 2 Richtlinien und Vorschriften Elektromagnetische Vertr glichkeit In Kanada Dieses Digitalger t der Klasse B entspricht dem kanadischen Standard ICES 003 In den USA und sonstigen Orten an denen die Anforderungen der FCC g ltig sind Konformit tserkl rung Handelsname HITACHI Modellnummer CP X4021N CP X5021N CP WX4021N Verantwortlicher Hitachi America Ltd Adresse 900 Hitachi way Chula Vista CA 91914 3556 U S A Telefonnummer 1 800 225 1741 Dieses Ger t erf llt Teil 15 der FCC Rules Sein Betrieb unterliegt den beiden folgenden Bedingungen 1 Dieses Ger t darf keine sch dlichen St rungen verursachen und 2 dieses Ger t muss jede empfangene St rung annehmen auch solche die zu einem unerw nschten Betrieb f hren kann Dies
322. tatically or using a shared library the combination of the two is legally speaking a combined work a derivative of the original library The 18 ordinary General Public License therefore permits such linking only if the entire combination fits its criteria of freedom The Lesser General Public License permits more lax criteria for linking other code with the library We call this license the Lesser General Public License because it does Less to protect the user s freedom than the ordinary General Public License It also provides other free software developers Less of an advantage over competing non free programs These disadvantages are the reason we use the ordinary General Public License for many libraries However the Lesser license provides advantages in certain special circumstances For example on rare occasions there may be a special need to encourage the widest possible use of a certain library so that it becomes a de facto standard To achieve this non free programs must be allowed to use the library A more frequent case is that a free library does the same job as widely used non free libraries In this case there is little to gain by limiting the free library to free software only so we use the Lesser General Public License In other cases permission to use a particular library in non free programs enables a greater number of people to use a large body of free software For example permission to use the GNU C Librar
323. tes G15 e contratos de licen a de cada software na pagina de Internet para detalhes sobre as condic es da licenga e assim por diante Uma vez que os contratos de licen a seguintes sao estabelecidos por terceiros estes sao declarados no ingl s original Uma vez que o programa modulo de software licenciado gratuitamente o programa fornecido tal como esta sem qualquer tipo de garantia expressa ou implicita ate ao limite permitido pela lei aplicavel E nao nos responsabilizamos nem compensamos por qualquer tipo de perda incluindo mas n o limitado a perda de dados perda de precisao ou perda de compatibilidade com a interface entre outros programas pelo software em questao e ou utilizagao do software em questao ate ao limite permitido pela lei aplicavel POR TUGUES Pra MLE Sin AA Ay N Re HLA RAB SS TILARA BRA RRIIAG RATEN AD SE ZARN EILEAR AE MHRA TALENT mA RNIB BIE MLR FAHER LAE AM Fl SS AAA A th ER RR ETF Free Software Foundation Inc U S I7EHI GNU General Public License Version 2 0 GNU Lesser General Public License Version 2 1 MBSA mW RENE RAR FREJ A BRAE AKRE EFRR REER FANFAN ESAT MD Wn tHE http av hitachi com projector index html RAGAH S REVA AFAKA AKFAR MAFA 52 HATER 15 PEREA NARAR EREIN CAF TAAMNHEEAMEERN EHE AMMAR IRI tele RHR FARAHAN AEEA AE FEA tE FRAT Se AEE AB BES RARE EEA AEEA FRK A ABARAT EAS EAE TINA CHER MIRF RAK Fa TERE NATASHA SRARA RIARI RERE z
324. timedia Interface sind Warenzeichen bzw eingetragene Warenzeichen von HDMI Licensing LLC e Das Warenzeichen PJLink betrifft Warenzeichenrechte in Japan den Li k Vereinigten Staaten von Amerika und anderen L ndern und Gebieten In e Blu ray Disc ist ein Warenzeichen Alle anderen Warenzeichen befinden sich im Besitz ihrer jeweiligen Eigentumer HITACHI Lesen Sie zuerst diese Inspire the Next Sicherheits Richtlinie durch Projektor Bedienungsanleitung Sicherheits Richtlinien Vielen Dank dass Sie diesen Projektor erworben haben HINWEIS Die Informationen in diesem Handbuch k nnen ohne vorherige Ank ndigung ge ndert werden e Der Hersteller bernimmt keine Verantwortung f r etwaige in diesem Handbuch enthaltene Fehler e Die Vervielf ltigung bertragung oder Verwendung dieses Dokuments oder dessen Inhalts ist ohne ausdr ckliche schriftliche Genehmigung nicht gestattet Bedeutung der Symbole Zugunsten der korrekten Bedienung des Ger ts befinden sich in dieser Anleitung sowie auf dem Projektor selbst bestimmte Symbole die auf Sicherheitsrisiken und entsprechende Vorsichtsma regeln hinweisen um K rperverletzungen und Sachsch den zu vermeiden Die Bedeutung dieser Symbole ist nachfolgend erkl rt Es ist wichtig da Sie die folgenden Sicherheitshinweise aufmerksam durchlesen und verstehen Dieses Symbol weist auf Vorsichtsma regeln hin deren AN WARNUNG Mi achtung bei falscher Bedienung zu k rperlichen
325. tionsfehler Die Temparatur im Inneren des Ger tes steigt K ltefehler Es besteht die M glichkeit dass im Inneren eine zu niedrige Temperatur vorliegt Filterfehler Die Lebensdauer des Filters ist ersch pft Filterfehler Anderer Fehler Wenden sie sich an ihren Fachh ndler wenn dieser Fehler angezeigt wird Zeitplanausf hrungsfehler Fehler bei der Ausf hrung des Ablaufplanes L455 Lampenzeitalarm Leuchtdauer der Lampe gr er als eingestellte Alarmzeit Filterzeitalarm Bewegungsdetektoralarm Kaltstart Filterdauer gr er als eingestellte Alarmzeit Bewegungsdetektor Alarm Men OPT im Bedienungsanleitung Benutzerhandbuch Wenn die Stromversorgung des Projektors hergestellt ist funktioniert er wie folgt e Wenn STANDBY MOD auf NORMAL eingestellt ist schaltet der Stromstatus des Projektors von Aus auf Standby um e Wenn STANDBY MOD auf STROMSPAREN eingestellt ist schaltet der Stromstatus des Projektors von Standby auf An um die Lampe wird schaltet sich ein Men SETUP im Bedienungsanleitung Benutzerhandbuch Authentifizierungsfehler Der SNMP Zugang erfolgt uber eine falsche SNMP community Lesen sie Fehlersuche im Bedienungsanleitung Benutzerhandbuch um weitere Erl uterungen f r Fehler au er Sonstiger Fehler und Zeitplanausf hrungsfehler 53 3 6 Benachrichtigungseinstellungen Fortsetzung Die Alarm Meldungen werden unten
326. tor bedient wird So k nnen sie feststellen wessen Bild momentan auf der Leinwand gezeigt wird 147 44 3 Web Steuenung Sie k nnen den Projektor ber das Netzwerk von einem Browser auf dem PC aus einstellen und steuern sofern beide mit dem selben Netzwerk verbunden sind HINWEIS Internet Explorer 6 0 oder h her wird ben tigt e Wenn JavaScript in ihrem Browser deaktiviert ist m ssen sie es aktivieren um die Web Sites des Projektors richtig benutzen zu k nnen Sehen sie in der Hilfefunktion ihres Browses nach um zu erfahren wie JavaScript aktiviert wird e Es wird empfohlen alle verf gbaren Updates des Browses zu installieren 45 3 1 Login Um die Web Steuerfunktion verwenden zu k nnen m ssen Sie sich mit Ihrem Benutzernamen und Ihrem Passwort anmelden E2147 Beachten sie das Folgende f r die Konfigurierung und Steuerung des Projektors ber einen Browser Beispiel Wenn die IP Adresse des Projektors eingestellt ist auf 192 168 1 10 1 Zeigen Sie das Anmeldefenster wie rechts Verbindung herstellen mit 192 168 1 10 X abgebildet an Es gibt zwei M glichkeiten zur Anzeige des Fensters Ve rwe nd u ng von T LiveViewe r Der Server 192 168 1 10 an Web Server Authentication i u ea i a erfordert einen Benutzernamen und ein Kennwort Stellen Sie mithilfe von LiveViewer eine l Warnung Dieser Server fordert das Senden von Netzwerkverbindun g zwischen Ihrem Benutzernamen und Kennwort
327. tor erkennt dass er Videosignale empf ngt Passen Sie den Farbton mit den lt Tasten an Rotlich Gr nlich e Diese Menuoption ist nur f r ein Videosignal oder S Video Signal Component Videosignal verf gbar e Wenn das Eingangssignal HDMI ist kann dieser Punkt gew hlt werden wenn entweder 1 oder 2 zutrifft 1 HDMI FORMAT im Men EING ist auf VIDEO eingestellt 2 HDMI FORMAT im Men EING ist auf AUTO eingestellt und der Projektor erkennt dass er Videosignale empf ngt 34 Fortsetzung n chste Seite Element Beschreibung Passen Sie die Sch rfe mit den lt Tasten an Schwach amp Stark SCH RFE Es kann Rauschen auftreten und oder der Bildschirm kann kurz flackern wenn eine Einstellung vorgenommen wird Dabei handelt es sich nicht um eine Fehlfunktion Mit den Cursortasten A V wird die aktive Blendensteuerung umgestellt PR SENT amp THEATER amp AUS je EEE PR SENT Die aktive Blende zeigt das beste Bild f r sowohl AKTI BLENDE helle als auch dunkle Szenen THEATER Die aktive Blende zeigt das beste Theater Bild fur sowohl helle als auch dunkle Szenen AUS Die aktive Blende ist immer offen e Das Bildschirmbild kann flackern wenn die Modi PR SENT oder THEATER gew hlt sind Wenn dies auftritt w hlen Sie AUS Dieser Projektor verf gt ber 4 Speicher f r Einstelldaten f r alle Optionen im BILD Men Durch W hlen einer Funktion mit den Tasten A V und
328. tsetzung Bedienfeld und Objektiveinsteller Abdeckung Objektiveinsteller FOCUS ring 423 ZOOM ring 123 HORIZONTAL Einsteller horizontal 2123 VERTICAL Einsteller vertikal E23 LOCK horizontale Sperre der Objektivposition 2123 Taste STANDBY ON 2118 Taste INPUT 419 0 1 2 3 al Taste MENU 129 Anzeige SECURITY 1176 Anzeige LAMP 197 ARE Anzeige TEMP 1197 7 8 9 12 13 Anzeige POWER 97 4 Einsatzkappenaufbewahrung 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 1 1 1 1 Ger ter ckseite LU110 14 1 LAN Anschluss 11 COMPUTER IN2 Anschl sse 415 2 USB TYPE A Anschluss G Y B Cb Pb R Cr Pr H V 3 HDMI Anschluss 12 REMOTE CONTROL Anschluss 4 USB TYPE B Anschluss 13 MONITOR OUT Anschluss 5 MIC Anschluss 14 14 CONTROL Anschluss 6 AUDIO IN1 Anschluss 15 COMPONENT Anschl sse Y Cb Pb Cr Pr 7 AUDIO IN2 Anschluss 16 VIDEO Anschluss 8 AUDIO IN3 L R Anschl sse 17 S VIDEO Anschl sse AUDIO OUT L R 18 Hauptschalter L198 Anschl sse 19 Kensington Schlitz L15 10 COMPUTER IN1 Anschluss su n 3 USB TYPE A 2 10 DC5V 0 5A HDMI USB TYPE B COMPUTER IN1 GIY B Cb Pb R Cr Pr es 1 em 5 LA 6 7 8 9 19 9 11 17 12 REMOTE CONTROL 13 14 15 16 Fortsetzung n ch
329. tsetzung nachste Seite 60 Element Beschreibung KOMMUNIKATIONSTYP Wahlen Sie den Kommunikationstyp fur die bertragung uber den CONTROL Anschluss NETZBRUCKE AUS NETZBRUCKE Wahlen Sie diesen Typ wenn ein externes Gerat als Netzwerk Terminal vom Computer aus uber diesen Projektor gesteuert werden soll Der CONTROL Anschluss akzeptiert keine RS 232C Befehle Die Funktion Netzbr cke in der Bedienungsanleitung Netzwerkbetrieb AUS Wahlen Sie diesen Modus um RS 232C Befehle mit dem CONTROL Anschluss zu empfangen e AUS ist die Voreinstellung e Wenn Sie NETZBR CKE w hlen kontrollieren Sie die Einstellung von UBERTRAGUNGSMETHODE CQunten SERIELLE EINSTELLUNGEN Wahlen Sie die Bedingungen fur serielle Kommunikation f r den CONTROL Anschluss BAUDRATE 4800bps 9600bps 19200bps amp 38400bps es SERVICE KOMMUNIKATION Fortsetzun Fortsetzun 7 l 9 o PARITAT KEINE amp UNGERADE amp GERADE o E e Die BAUDRATE ist fest auf 19200 bps und PARITAT fest auf KEINE eingestellt wenn der KOMMUNIKATIONSTYP auf AUS gestellt ist oben BERTRAGUNGSMETHODE W hlen Sie die bertragungsmethode f r die Kommunikation mit NETZBR CKE ber den CONTROL Anschluss aus HALB DUPLEX amp VOLL DUPLEX HALB DUPLEX Diese Methode erlaubt es dem Projektor eine Kommunikation in beiden Richtungen wobei jedoch jeweils Daten nur in einer Richtung bertragen d h gesendet oder empfangen werden
330. twa m R 0000 30 Sekunden lang Notieren Sie das Feld PASSWORT NOTIEREN w hrend dieser Zeit Durch Dr cken der ENTER Taste auf der Fernbedienung oder der Taste gt am Projektor kehren Sie zum Men MEIN TEXT PASSWORT ein aus zur ck 2 MEIN TEXT PASSWORT ausschalten 2 1 Gehen Sie wie unter 1 1 beschrieben vor um das Men MEIN TEXT PASSWORT ein aus anzuzeigen 2 2 W hlen Sie AUS um das Feld PASSWORT Mt NEIN TEXT PASSWORT EINGEBEN gro anzuzeigen Geben Sie das Ku oe epee registrierte Passwort ein und der Bildschirm m ooool 5 schaltet auf das Menu MEIN TEXT PASSWORT ar Re Orr ein aus zur ck Wenn ein falsches Passwort eingegeben wird E wird das Men geschlossen Wiederholen Sie bei Bedarf das Vorgehen laut 2 1 3 Wenn Sie Ihr Passwort vergessen haben 3 1 Gehen Sie wie unter 1 1 beschrieben vor um das Men MEIN TEXT PASSWORT ein aus anzuzeigen 3 2 W hlen Sie AUS um das Feld PASSWORT EINGEBEN gro anzuzeigen Der 10 stellige Code wird abgefragt erscheint in dem Feld 3 3 Wenden Sie sich an Ihren Fachh ndler betreffend des 10 stelligen Codes zur Anforderung neuer PIN Ihr Passwort wird Ihnen geschickt nachdem die Ben utzerregistrierungsinformation best tigt ist LK Fortsetzung n chste Seite 19 Element Beschreibung 1 Wahlen Sie mit den Tasten 4 V im Men SICHERHEIT die Option MEIN TEXT ANZEIGEN und drucken Sie dann die Taste gt oder ENTER um das Men MEIN TEXT ANZEIGEN ein aus
331. u can apply it to your programs too When we speak of free software we are referring to freedom not price Our General Public Licenses are designed to make sure that you have the freedom to distribute copies of free software and charge for this service if you wish that you receive source code or can get it if you want it that you can change the software or use pieces of it in new free programs and that you know you can do these things To protect your rights we need to make restrictions that forbid anyone to deny you these rights or to ask you to surrender the rights These restrictions translate to certain responsibilities for you if you distribute copies of the software or if you modify it For example if you distribute copies of such a program whether gratis or for a fee you must give the recipients all the rights that you have You must make sure that they too receive or can get the source code And you must show them these terms so they know their rights We protect your rights with two steps 1 copyright the software and 2 offer you this license which gives you legal permission to copy distribute and or modify the software Also for each author s protection and ours we want to make certain that everyone understands that there is no warranty for this free software If the software is modified by someone else and passed on we want its recipients to know that what they have is not the original so that any problems
332. uchtet konstant orange 3 Bringen Sie die Objektivkappe an nachdem die POWER Anzeige durchgehend orangefarben leuchtet Nach dem Ausschalten des Projektors warten Sie mindestens 10 Minuten vor dem erneuten Einschalten Schalten Sie den Projektor zudem nicht kurz nach dem Einschalten wieder aus Anderenfalls kann es zu einer Fehlfunktion der Lampe oder einer Verk rzung der Lebensdauer einiger Komponenten einschlie lich der Lampe kommen Anzeige POWER AWARNUNG gt Ber hren Sie nicht w hrend des Betriebs oder kurz danach die Umgebung von Lampenabdeckung und Abluft ffnungen diese Bereiche sind sehr hei Die Netzleitung muss f r vollst ndige Trennung abgezogen werden Die Netzsteckdose soll nahe am Projektor und leicht zug nglich sein HINWEIS Schalten Sie bitte den Projektor erst aus nachdem die angeschlossenen Ger ten ausgeschaltet sind e Der Projektor hat eine AUTO AUS Funktion die den Projektor automatisch ausschalten kann Weitere Informationen siehe Bedienungsanleitung Benutzerhandbuch Austausch der Lampe Eine Lampe hat eine begrenzte Produktlebensdauer Bei Verwendung der Lampe ber l ngere Zeit besteht die Gefahr dass die Bilder dunkler werden oder der Farbton schlecht wird Beachten Sie dass jede Lampe eine andere Lebensdauer hat und manche Lampen bereits kurz nach der Inbetriebnahme bersten oder durchbrennen k nnen Bereitstellung einer neuen Lampe und fr her Austausch werden empfohlen Z
333. uell her 1 Subnet Maske geh rt nicht zu Klasse A oder B oder C Das Passcodeverfahren akzeptiert nur die Klassen A Bund C Klasse A 255 0 0 0 Kllass B 255 255 0 0 Klasse C 255 255 255 0 Es gibt zwei Wege um zu dem Passcode zu gelangen Methode 1 1 Schalten sie den Projektor an und vergewissern sie sich dass ein Bild erscheint 2 Bet tigen Sie die COMPUTER Taste auf der Fernbedienung oder die INPUT Taste auf dem Projektor um LAN als Eingangsport auszuw hlen Wenn Sie kein LAN Anschlusssignal erhalten finden Sie den Passcode auch auf dem Bildschirm 1 5 Auswahl der Netzwerkverbindungsmethode Fortsetzung Methode 2 1 Schalten sie den Projektor an und vergewissern sie sich dass ein Bild erscheint 2 Bet tigen sie MENU in der Fernbedienung oder die Pfeiltasten A V gt auf dem Projektor um das Men auf den Bildschirm zu bertragen 3 Verwenden sie die Pfeiltasten A V um Zum erw Men gehen auszuw hlen und die Taste f r die Eingabe 4 Verwenden sie die Pfeiltasten 4 V um NETZWERK auszuw hlen und die Taste f r die Eingabe 5 Verwenden sie die Pfeiltasten 4 V um INFORMAT auszuw hlen und um die INFORMAT anzuzeigen 6 Der Passcode wird im Fenster INFORMAT angezeigt HINWEIS Wahlen Sie Methode 2 wenn Sie LiveViewer zur Projektion Ihrer Computerbilder verwenden oder der LAN Anschluss nicht als Eingangsquelle ausgew hlt ist e Sofern die Kommunikation zwischen dem P
334. uf das Kontrollk stchen Ein were zum ffnen von Mein Bild Port Port 9716 m rmen Klicken Sie auf das Kontrollk stchen Ein a fur die Einstellung Authentication wenn Authentisierung erforderlich ist andernfalls giia 2 geben Sie das Kontrollk stchen frei E m 5 Klicken Sie auf die Schaltflache Ubernehmen zum Speichern der Einstellungen Konfigurieren Sie die folgenden Gegenstande von einem Webbrowser wenn MEIN BILD is verwendet wird 6 Klicken Sie auf Sicherheitseinstellungen im Hauptmen 7 W hlen Sie Netzsteuerung und geben Sie das gew nschte Passwort f r Authentisierung ein 8 Klicken Sie auf die Schaltfl che bernehmen zum Speichern der Einstellungen HINWEIS Das Authentisierung Passwort ist gleich f r Netzsteuerport1 Port 23 Netzsteuerport2 Port 9715 PJLink Port Port 4352 Mein Bild Port Port 9716 und Messenger Port Port 9719 e Die neuen Konfigurationseinstellungen werden nach dem Neustart der Netzwerk Verbindung aktiviert Wenn die Konfigurationseinstellungen ge ndert werden m ssen Sie die Netzwerk Verbindung neu starten Sie k nnen die Netzwerk Verbindung durch Klicken von Netzwerk Neustart im Hauptmen neu starten 71 Oe MECS AARNO Der Projektor kann die Textdaten auf dem Bildschirmanzeigen die ber das Netzwerk bertragen werden Die Textdaten k nnen auf dem Bildschirm auf zwei Weisen angezeigt werden entweder wird der
335. uf die maximale Gr e gestellt ist Dunkle Bilder werden m glicherweise nicht ordnungsgem eingestellt F hren Sie die Einstellung mit einem hellen Bild aus F r ein Videosignal und ein S Videosignal Das f r das jeweilige Eingangssignal am besten geeignete Videoformat wird automatisch gew hlt Diese Funktion steht nur zur Verf gung wenn AUTO unter VIDEOFORMAT im Men EINGB eingestellt ist 2140 Die vertikale und die horizontale Position AUTOM EINST werden automatisch auf den Standardwert eingestellt AUSF HR F r ein Mischvideosignal Die vertikale und die horizontale Position werden automatisch auf den Standardwert eingestellt Die horizontale Phase wird automatisch angepasst e Der automatische Einstellvorgang erfordert etwa 10 Sekunden Beachten Sie au erdem dass er bei bestimmten Eing ngen nicht richtig funktionieren kann e Wenn diese Funktion f r ein Videosignal ausgef hrt wird k nnen gewisse Zusatzkomponenten wie eine Linie au erhalb eines Bildes erscheinen e Wenn diese Funktion f r ein Computersignal ausgef hrt wird ist es m glich dass abh ngig vom Computer Modell am Bildschirmrand ein schwarzer Rahmen angezeigt wird e Die durch diese Funktion eingestellten Elemente k nnen variieren wenn bei der Option AUTO EINST unter der Option SERVICE im Men OPT die Einstellungen FEIN oder AUS gew hlt wurden 159 WAKSTOU SINCE Im Men EINGB k nnen die in der nachstehenden n EORTgESEHeITT SE W HLEN
336. um Bereitstellen einer neuen Lampe wenden Sie sich an Ihren Fachh ndler und geben Sie die Lampentypennummer an Typennummer DT01171 1 Schalten Sie den Projektor aus und ziehen Sie den ampenabdeckung 3 Netzstecker ab Lassen Sie die Lampe mindestens 45 Minuten lang abk hlen 2 Stellen Sie eine neue Lampe bereit Wenn der Projektor an der Decke angebracht ist oder wenn die Lampe besch digt ist wenden Sie sich zum Austausch der Lampe an Ihren Fachh ndler Wenn Sie die Lampe selber austauschen verfahren Sie wie folgt 3 L sen Sie die Lampenabdeckungsschraube durch Pfeil markiert und schieben und heben Sie die Lampenabdeckung zum Abnehmen A L sen Sie die 3 Schrauben mit Pfeil markiert der Lampe und heben die Lampe langsam mit den Griffen heraus Die anderen Schrauben d rfen unter keinen Umst nden gel st werden Setzen Sie die neue Lampe ein und ziehen Sie die 3 im vorherigen Vorgang gel sten Schrauben erneut fest an W hrend Sie die gegenseitig eingreifenden Teile der Lampenabdeckung und des Projektors zusammensetzen schieben Sie die Lampenabdeckung zur ck in ihre Position Dann ziehen Sie die Schraube der Lampenabdeckung sicher fest 7 Schalten Sie den Projektor ein und setzen Sie die Lampenzeit mit der Funktion LAMPENZEIT im Men OPT zur ck Einzelheiten siehe Seite 1 Dr cken Sie die MENU Taste Zur Anzeige eines Men 2 Weisen Sie auf FORTGESCHRITT im Men mit der U Taste V A und drucken S
337. um den Cursor in die erste der drei Zeilen zu bewegen und bewegen den Cursor mit den Tasten lt zu dem Zeichen das ge ndert werden soll Wenn Sie nun die ENTER oder INPUT Taste dr cken wird das Zeichen ausgew hlt Gehen Sie dann weiter wie vorstehend unter 2 beschrieben vor 4 Zum Beenden der Texteingabe steijen Sie deh ea auf dem Bildschirm auf OK und dr cken dann die gt ENTER oder INPUT Taste Um ohne Speichern zum vorherigen RROJEKTOR NAME zur ckzukehren stellen Sie den Cursor auf dem Bildschirm auf L SCHEN und dr cken Sie die ENTER oder INPUT Taste Fortsetzung n chste Seite 66 Element Beschreibung Durch Wahl dieser Option wird das MEIN BILD Men aufgerufen ey Um Bilder im Projektor speichern gt zu k nnen ist die auf unserer ABBILDUNG 2 PRESENTATIONFILE Website als Download verf gbare 2 ABBILDUNG TABLE PaRI Anwendungssoftware PJimg a teres Projector Image Tool erforderlich Wahlen Sie mit den Tasten A V ein MEIN BILD Standbild LQDie Funktion Mein Bild in der Bedienungsanleitung Netzwerkbetrieb und dr cken Sie die oder ENTER Taste um das Bild anzuzeigen e Men eintr ge ohne gespeichertes Bild k nnen nicht gew hlt werden MEIN BILD e Die Bildernamen werden mit 16 Zeichen oder weniger angezeigt Zum Wechseln der angezeigten Abbildung Verwenden Sie die Tasten A V Um zum Men zur ckzukehren dr cken Sie die Taste lt auf der Fernbedienung Zum L
338. un nun nn 37 2 1 Verwendung von LiveViewer uuu0u000sssnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn neuen nennen 37 2 1 1 Hauptmen und Bedientasten sea ke 37 2 1 2 Anzeige des Status ee ee eine see 39 2 1 3 Umschalten des Display Modus asian een 40 2 142 MENU ODL une cegtacecraesiste e A a e e E S 41 2 2 Start der Netzwerkpr sentation 002220022400220000nnnonnnnn nennen nnnnnnnnnenn 43 22 1 DiEBlay MOUS area ee een ee eier 43 2 2 2 PreseMer MOUS arena sai ESE E E EEEE 44 2 2 3 Benutzername anzeigen ccccccsessccecseeccecseesececseuseecseeseeecseuseecssuaeseeeseseeeeseeeeeeseseseess 44 3 WVED SIEUEFUNG sencnevedesetenseccexecsececendexesaviecatacscesecessedetexctiececustces 45 ED LEO een 46 3 2 Netzwerkinformationen u02202000200000200000nnnnn neuen nenne nnnnne nennen 48 3 3 Netzwerk Einstellungen 2 2022400200000000000 nenne nnno nenn nenne anne nenn nnnnnnnnnnnn 49 3 4 Port Einstellungen 022020 000002000nennonennn neuen neuen nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 50 3 5 E Mail Einstellungen u 52 3 6 Benachrichtigungseinstellungen cccccseeecceeeeeeeeeseeeeseeeeseeeeseeeeseneesaes 53 3 7 Zeitplaneinstellungen wisccciacndicacsenccsinescesessiaascueedoucrsdiandiadiadserscddnansveasoetnans 55 3 8 Datums Uhrzeiteinstellungen 222220022000000000 nenne nnnnn nennen 58 3 9 Sicherheitseinstellungen 022220022000000000000
339. ung ist 9717 19 6 4 bertragungsmethode Die bertragungsmethode kann ber Men s nur dann gew hlt werden wenn NETZBR CKE bei KOMMUNIKATIONSTYP gew hlt ist EllMen OPT SERVICE KOMMUNIKATION im Bedienungsanleitung Benutzerhandbuch HALB DUPLEX e VOLL DUPLEX 6 4 1 HALB DUPLEX Diese Methode erlaubt es dem Projektor eine Kommunikation in beiden Richtungen wobei jedoch jeweils Daten nur in einer Richtung bertragen d h gesendet oder empfangen werden k nnen Bei dieser Methode kann der Projektor keine Daten vom Computer empfangen w hrend auf eine Antwort von einem externen Ger t wartet Nachdem der Projektor die Antwort vom externen Ger t erhalten hat oder die Zeitgrenze f r die Antwort berschritten wurde ist er wieder bereit f r den Empfang der Daten vom Computer Diese wiederum bedeutet dass der Projektor die Sende und Empfangsvorg nge zur Synchronisierung der Kommunikation steuert Um die HALB DUPLEX Methode zu verwenden legen Sie die ANTWORTGRENZZEIT in bereinstimmung mit den folgenden Anweisungen fest TCP IP Daten Protokollwechsel Ethernet RS 232C Serielle Daten l en _ _ _ Antwortdaten Richten Sie im Menu ANTWORTGRENZZEIT die Wartezeit fur Antwortdaten von einem externen Ger t ein MMen OPT SERVICE KOMMUNIKATION im Bedienungsanleitung Benutzerhandbuch AUS 1s e 2s 3s e AUS 76 6 4 bertragungsmethode
340. unktion LAMPENZEIT im Men OPT zur ck Lampendeckel Schalten Sie den Projektor aus und ziehen Sie die Netzleitung ab Lassen Sie die Lampe mindestens 45 Minuten lang abk hlen Stellen Sie eine neue Lampe bereit Wenn der Projektor an der Decke angebracht ist oder wenn die Lampe besch digt ist wenden Sie sich zum Austausch der Lampe an Ihren Fachh ndler L sen Sie die Lampenabdeckungsschraube durch Pfeil markiert und schieben und heben Sie die Lampenabdeckung zum Abnehmen L sen Sie die 3 Schrauben mit Pfeil markiert der Lampe und heben die Lampe langsam mit den Griffen heraus Die anderen Schrauben d rfen unter keinen Umst nden gel st werden Setzen Sie die neue Lampe ein und ziehen Sie die 3 im vorherigen Vorgang gel sten Schrauben erneut fest an W hrend Sie die gegenseitig eingreifenden Teile der Lampenabdeckung und des Projektors zusammensetzen schieben Sie die Lampenabdeckung zur ck in ihre Position Dann ziehen Sie die Schraube der Lampenabdeckung sicher fest Schalten Sie den Projektor ein und setzen Sie die Lampenzeit 1 Dr cken Sie die MENU Taste zur Anzeige eines Men s 2 Weisen Sie auf FORTGESCHRITT im Men mit der Taste V A und drucken Sie dann die Taste gt 3 Gehen Sie mit der Taste W A zu OPT in der linken Spalte im Menu und drucken Sie dann die Taste gt 4 Gehen Sie mit der Taste V A zu LAMPENZEIT und dr cken Sie dann die Taste Ein Dialog erscheint 5 Dr cken Sie di
341. ur employer if you work as a programmer or your school if any to sign a copyright disclaimer for the program if necessary Here is a sample alter the names Yoyodyne Inc hereby disclaims all copyright interest in the 17 program Gnomovision which makes passes at compilers written by James Hacker lt signature of Ty Coon gt 1 April 1989 Ty Coon President of Vice This General Public License does not permit incorporating your program into proprietary programs If your program is a subroutine library you may consider it more useful to permit linking proprietary applications with the library If this is what you want to do use the GNU Library General Public License instead of this License GNU LESSER GENERAL PUBLIC LICENSE Version 2 1 February 1999 Copyright 1991 1999 Free Software Foundation Inc 51 Franklin St Fifth Floor Boston MA 02110 1301 USA Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies of this license document but changing it is not allowed This is the first released version of the Lesser GPL It also counts as the successor ofthe GNU Library Public License version the version number 2 1 Preamble The licenses for most software are designed to take away your freedom to share and change it By contrast the GNU General Public Licenses are intended to guarantee your freedom to share and change free software to make sure the software is free for all its users This license th
342. us 7 E E us 7 E E U U 1 71 E E E E E E E E E E E us 7 v v W wiv W WW mm m m mm m m TI T T TT ep 7 02 2 vivu ninin COLOR SPACE U U T T E E et BEEF E E E ep U U 1 1 E WW U U Ty my 71 E E E E E E E E E E E E E E E us 7 00 00 00 00 Reset Get Increment 00 00 Decrement 00 00 Get 00 00 Increment 00 00 Decrement 00 00 OFF E EF TV E EF FILM BE EF Get E EF E E AUTO RG E 01 00 t SMPTE240 REC709 01 00 03 00 REC601 04 00 02 00 00 00 COMPONENT 00 00 COMPONENT SCART RGB 01 00 01 00 Get AUTO 01 00 0A 00 NTSC 04 00 01 00 05 00 S VIDEO SECAM 09 00 FORMAT NTSC4 43 02 00 M PAL N PAL t us 7 E E E 00 00 Execute 00 00 LOW Get 02 00 Get 00 00 PAL E E E E us us 7 E EF BE EF BE EF BE EF AUTO NTSC PAL BE EF C VIDEO SECAM BE EF FORMAT NTSC4 43 06 00 G D us W Tl Tl W U 1 71 E E M PAL EE 06 00 N PAL EE 06 00 01 00 Get F 06 00 02 00 W m m continued on next page 21 Names Operation Type Leader Command Data i a CRC Type Setting code AUTO 06 00 BA 77 01 00 13 22 00 00 Set VIDEO 06 00 2A 76 01 00 13 22 01 00 HDMI FORMAT COMPUTER 10 AUTO E 06 00 02 00 06 00 00 00 E 06 00 00 00 Set NORMAL EE eee EE EE E E E E U U T T EE EE FE m m Tl 11 TI WW U T T 06 00 01 00
343. utomatisch der am besten geeignete Modus ausgew hlt e Die AUTO Funktion arbeitet bei bestimmten Signalen m glicherweise nicht ordnungsgem Wenn das Bild instabil wird z B verzerrtes Bild Farbmangel w hlen Sie den f r das Eingangssignal geeigneten Modus Mithilfe der Cursortasten A V k nnen Sie das Videoformat f r eine Eingabe ber den HDMI Anschluss ndern AUTO VIDEO amp COMPUTER jr Merkmal stellt automatisch den am besten geeigneten HDMI RORMAT Modus ein VIDEO stellt den geeigneten Modus f r DVD Signale ein stellt den geeigneten Modus f r Computer NEE Signale ein e Wenn COMPUTER ausgew hlt ist sind die Funktionen FARBE Men BILD F TON Men BILD und OVER SCAN Men ABBILDUNG nicht verf gbar Mithilfe der Cursortasten A V k nnen Sie den Digitalbereich f r eine Eingabe ber den HDMI Anschluss ndern AUTO amp NORMAL VERBESSERT E Merkmal HDMI BEREICH ae den am besten geeigneten stellt den gpeigneien Modus f r DVD Signale peor ein 16 235 stellt den ee Modus f r Computer VERBESSERT Signale ein 0 255 e Wenn der Kontrast der Projektionsabbildung zu stark oder zu schwach ist versuchen Sie einen besser geeigneten Modus zu finden Fortsetzung n chste Seite 40 Element Beschreibung Stellen Sie den Computer Eingangssignaltyp fur die Anschlusse COMPUTER IN1 und IN2 ein 1 W hlen Sie den COMPUTER IN Anschluss den Sie einst
344. utside the scope of this License However linking a work that uses the Library with the Library creates an executable that is a derivative of the Library because it contains portions of the Library rather than a work that uses the library The executable is therefore covered by this License Section 6 states terms for distribution of such executables When a work that uses the Library uses material from a header file that is part of the Library the object code for the work may be a derivative work of the Library even though the source code is not Whether this is true is especially significant if the work can be linked without the Library or if the work is itself a library The threshold for this to be true is not precisely defined by law If such an object file uses only numerical parameters data structure layouts and accessors and small macros and small inline functions ten lines or less in length then the use of the object file is unrestricted regardless of whether it is legally a derivative work Executables containing this object code plus portions of the Library will still fall under Section 6 Otherwise if the work is a derivative of the Library you may distribute the object code for the work under the terms of Section 6 Any executables containing that work also fall under Section 6 whether or not they are linked directly with the Library itself 6 As an exception to the Sections above you may also combine or l
345. veViewer So k nnen sie bei einer Pr sentation sicher sein dass das Bild nicht ungewollt durch ein Bild von einem anderen PC ersetzt wird Wenn sie ihn anschalten m chten markieren sie das entsprechende Feld HINWEIS Im Multi PC Modus kann der Presenter Modus nicht eingestellt werden e Wenn sie vom Multi PC Modus zum Einzel PC Modus umschalten steht der Presenter Modus auf dem PC zur Verf gung e Der Presenter Modus ist in den werkseitigen Vorgabeeinstellungen auf g ltig eingestellt e Neben der Verwendung des Softwaremen s auf dem Computer auf dem der Presenter Modus aktiviert ist k nnen Sie diese Funktion auch deaktivieren indem Sie das OSD Men des Projektors PRESENTER MODUS VERL der Option PR SENT im Men NETZWERK verwenden Benutzername anzeigen Der Benutzername kann bis zu 20 alphanumerische Zeichen umfassen Der Benutzername kann auf dem Bildschirm angezeigt werden so dass sie wissen wessen Bild derzeit erscheint Siehe QMen NETZWERK im Bedienungsanleitung Benutzerhandbuch Wenn das Feld nicht markiert ist wird die Information nicht an den Projektor geleitet 42 2 2 Start der Netzwerkpr sentation In diesem Kapitel wird die Netzwerkpr sentationsfunktion erl utert mit der Sie ber ein Netzwerk bertragene Computerbilder projizieren k nnen Mithilfe von LiveViewer k nnen Sie ohne Computerkabel Bilder von einem oder mehreren PCs projizieren indem Sie den Projektor an ein vorhande
346. verbindungsmethode Fortsetzung Herk mmliches LAN 1 Geben sie die folgenden Daten f r den Projektor zu steuern Subnet Maske 1 255 255 255 128 Beispiel 2 Klicken Sie Connect 3 Die Netzwerkverbindung wird eingerichtet nr Folgen sie den Anweisungen von Abschnitt 1 8 Verbindung mit Ihrem Ziel best tigen 30 1 Wenn Sie eine Subnet Maske einer anderen Klasse als A B oder C verwenden wird dieser Bildschirm angezeigt HINWEIS Wenn sie die Netzwerkeinstellunen am Projektor erfahren m chten unternehmen sie folgendes 1 Schalten sie den Projektor an und vergewissern sie sich dass ein Bild erscheint 2 Bet tigen sie MENU in der Fernbedienung oder die Pfeiltasten A VW lt auf dem Projektor um das Men auf den Bildschirm zu bertragen 3 Verwenden sie die Pfeiltasten A Y um Zum erw Menu gehen auszuw hlen und verwenden sie die Taste f r die Eingabe 4 Verwenden sie die Pfeiltasten A um das NETZWERK auszuw hlen und verwenden sie die Taste f r die Eingabe 5 Verwenden sie die Pfeiltasten A um INFORMAT auszuw hlen und dr cken sie f r die Eingabe 6 Die Einstellung erscheint in der NETZWERK_INFORMAT Box 22 1 6 Manuelle Konfiguration Es gibt 3 M glichkeiten f r die manuelle ee I Thon im you Le Konfiguration A lien Prothy nore Cute ousted Profile Profil EQunten anja Sane P e History Verlauf L24 i A Echt eirin My Connection
347. vom Computer bertragene Text in Echtzeit gezeigt oder es werden Textdaten unter den im Projektor gespeicherten ausgew hlt und angezeigt gs gt gt A abcdefghijkImnopgrstuvwxyz A ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUWXYZ 0123456789 P Today s Topics The chemical Today s Topics Text Daten anzeigen z B BY The chemical class is canceled Zn The PE is performed at TI 7 gym because today due PT 2 to bad weather ocr Die Messenger Funktion erfordert eine exklusive Anwendung auf Ihrem Computer Zum Bearbeiten Ubertragen und Anzeigen der Textdaten verwenden Sie diese Anwendung You can download it from the Hitachi web site http www hitachi america us digitalmedia oder http www hitachidigitalmedia com Einzelheiten zur Messenger Funktion und Bedienung der Anwendung siehe Dokumentation der betreffenden Anwendung HINWEIS Es ist m glich bis zu maximal 12 Textdatensatze im Projektor zu speichern e Durch Verwendung von MY BUTTON zur Registrierung von MESSENGER kann die Anzeige des Messenger Textes ein aus geschaltet werden Men OPT im Bedienungsanleitung Benutzerhandbuch e Die Textdatei kann auch unter Benutzung der Zeitplanfunktion ber den Web Browser angezeigt werden Details finden Sie unter Punkt 7 3 Ereignis Planung 87 5 Messenger Funktion Fortsetzung Konfigurieren Sie die folgenden Gegenst nde von einem Webbrowser wenn die Messenger Funktion verwendet wird Beispiel Wenn die I
348. werk ccccccccsscccseeeeneeeeseseesseesseeseueeeseeeens 84 8 Fehlersuche innen naar 89 9 Garantie und Kundendienst uusuznunnennnnnnnnnnnnn nennen 92 1 Venbindung mitdem Netzwenk 1 1 Systemvoraussetzungen 1 1 1 Notwendige Vorbereitungen Die folgenden Ausr stungsteile sind zum Anschlie en des Projektors an Ihren Computer ber das Netzwerk erforderlich VY Projektor v LAN Leitung zum Anschluss des Projektors an ein Netzwerk CAT 5 oder gr er v Computer mindestens 1 Ger t mit dem Netzwerk Merkmal ausgestattet 100Base TX or 10Base T 1 1 2 PC Hardware und Softwarevoraussetzungen Die LiveViewer Software muss auf allen PCs installiert sein die Uber ein Netzwerk mit den Projektor verbunden werden sollen Um LiveViewer verwenden zu k nnen muss Ihr PC folgende Voraussetzungen erf llen v BS Eines der folgenden Windows XP Home Edition Professional Edition ausschlie lich 32 Bit Version Windows Vista Home Basic Home Premium Business Ultimate Enterprise ausschlie lich 32 Bit Version Windows 7 Starter Home Basic Home Premium Business Ultimate Enterprise ausschlie lich 32 Bit Version v CPU Pentium 4 2 8 GHz oder h her v Grafikkarte 16 Bit XGA oder h her Bei Verwendung von LiveViewer wird eine PC Bildschirmauflosung von 1024 x 768 empfohlen v Arbeitsspeicher 512 MB oder h her v Freier Festplattenspeicher 100 MB oder h her v Web brows
349. werk unter Verwendung der voreingestellten Profildaten mit Meine Verbindung verbunden L135 Wenn sie Meine Verbindung w hlen startet Goran Exit der PC sofort die Verbindung zu dem Projektor Weiter mit Abschnitt 1 8 Verbindung mit Ihrem Ziel best tigen 130 HINWEIS Wenn DHCP an dem Projektor aktiviert ist kann die Verbindung zwischen Projektor und PC nicht hergestellt werden da die IP Adresse verandert wurde Wenn sie sich fur Meine Verbindung entscheiden schalten sie DHCP am Projektor einfach aus e Wenn keine Profildaten in Meine Verbindung eingegeben sind kann sie nicht verwendet werden Fehlersuche m A network connection could not be established Es ist nicht gelungen eine Netzwerkverbindung herzustellen Windows verhinderte die Konfiguration des A network G nnen could not be ee Please mee that you ate authorized to make these changes or chock pour Ay Seti Melden Sie sich mit Benutzerrechten bei Windows an Klicken Sie OK kehren sie zur Auswahl zur Auswahl der Netzwerkverbindung zur ck 110 Wenden Sie sich an Ihren Netzwerkadministrator und melden Sie sich erneut mit Administratorrechten an Kehren Sie dann zuruck zum Abschnitt 1 3 2 Starten sie LiveViewer E19 1 4 Auswahl des Netzwerkverbindungsmodus Fortsetzung E Are you sure you want to connect the selected projector Sind sie sicher dass sie den ausgew hlten Projektor verbinden wollen Diese Meldung ersche
350. y in non free programs enables many more people to use the whole GNU operating system as well as its variant the GNU Linux operating system Although the Lesser General Public License is Less protective of the users freedom it does ensure that the user of a program that is linked with the Library has the freedom and the wherewithal to run that program using a modified version of the Library The precise terms and conditions for copying distribution and modification follow Pay close attention to the difference between a work based on the library and a work that uses the library The former contains code derived from the library whereas the latter must be combined with the library in order to run GNU LESSER GENERAL PUBLIC LICENSE TERMS AND CONDITIONS FOR COPYING DISTRIBUTION AND MODIFICATION 0 This License Agreement applies to any software library or other program which contains a notice placed by the copyright holder or other authorized party saying it may be distributed under the terms of this Lesser General Public License also called this License Each licensee is addressed as you A library means a collection of software functions and or data prepared so as to be conveniently linked with application programs which use some of those functions and data to form executables The Library below refers to any such software library or work which has been distributed under these terms A work based on the Library
351. zwerkverbindung zwischen Projektor und PC nicht hergestellt werden da nderungen der IP Adresse m glich sind Um die Profil Verbindung zu verwenden deaktivieren Sie DHCP am Projektor 1 6 Manuelle Konfiguration Fortsetzung 1 6 2 Verbindungsverlauf LiveViewer kann die Netzwerk Einstellungen beim Verbinden mit dem Projektor als Eintrag im Verlauf speichern Daraufhin k nnen Sie Eintr ge aus dem Verlauf ausw hlen und dadurch rasch eine Verbindung zwischen Netzwerk und Projektor herstellen 1 W hlen Sie History 2 W hlen sie aus der Liste einen Verbindungsverlauf 3 Klicken Sie Connect 4 Die Netzwerkverbindung wird eingerichtet Select the manual Gone method you weeded Boy to Lese i Profis Mn Dute crusted Produ raro Prot 1 11 0 200s 3 pai PM Frafle 2 a 11 30 2000 21941 PM C conige haitwork Settings Mirua _ enek Comet ot Folgen sie den Anweisungen von Abschnitt 1 8 Verbindung mit Ihrem Ziel best tigen 130 Wenn sie einen Verlauf einem Profil hinzuf gen m chten w hlen sie einen Verlauf und klicken Sie Register to Profile Zum Profil hinzuf gen Profil Daten werden nicht automatisch gel scht HINWEIS Es werden im Verlauf pro Netzwerkadapter maximal zehn Eintr ge gespeichert Beim Speichern des elften Eintrags wird der lteste der zehn bestehenden Eintr ge berschrieben e Der Eintrag von Datum und Zeit eines Verlauf wird erneuert wenn das Netzwe

CP-X4021N/CP-X5021N/ CP-WX4021N

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents