Home

BDA VenturaPro SC5700 - DE

1. Speed Time MEHI KMH Arrival Remaining eee 2D 3D North Eee a N Time MPH KMH Arrival Remaining d Py 7 et Ir Ee e SE Ze I S Go e E zs Ki BS f K V ul Je we sw MANCUNIAN WAY Om Norden Ss Display time C Remaining time Ihre neuen Einstellungen werden nun gespeichert und jedes Mal auf dem Bildschirm dargestellt wenn Sie den Snooper verwenden Zur ck zum Inhalt 61 DE 5 6 5 Gr e Kartentext Diese Option erm glicht Ihnen die Gr e des Textes f r Stra en und Ortsnamen auf dem Kartenbildschirm einzustellen Map text size D Small d En Car icon g A ETR ITER Q Large OXL Junction No Map text size kd Small I Car icon O Medium B Lane Guidance S O XL Junction No W hlen Sie die Textgr e aus und dr cken Sie anschlie end auf OK zum Speichern und Beenden Select the text size then press OK to save and exit 5 6 6 Auto Ikone Mit dieser Option k nnen Sie das Symbol das auf dem Navigationsbildschirm erscheint w hlen Dr cken Sie auf das gew nschte Symbol und dr cken Sie OK um zu speichern Map text size DO Car icon he Lane Guidance Junction No Auto G Wohnmobil Zur ck zum Inhalt Ge 62 DE 5 6 7 Fahrspurenleitsystem nr Map text size Das Fahrspurenleitsystem zeigt an welche Fahrspur man bei einer Kreuzung Zufahrt und oder Abfahrt nehmen muss
2. Lane Guidance Junction No Fahrspurenleitsystem ein Fahrspurenleitsystem aus 5 6 8 Ausfahrtnummer E Die Ausfahrtnummer kann ein oder ausgeblendet werden Map text size We Car icon En Lane Guidance Junction No kd Miles 17 53PM Ausfahrtnummer ein Ausfahrtnummer aus Blitzerwarnung 5 6 9 Radarger te anzeigen Display cameras Es stehen folgende Optionen zur Auswahl Alert Ja Es wird eine visuelle Warnung auf der linken Seite des sound Navigationsbildschirms angezeigt wenn Sie sich dem School Radarger t n hern Low bridge Nein Es werden keine Warnungen f r fest installierte Radarger te Touch auf dem Navigationsbildschirm angezeigt sone Um eine Ansicht auszuw hlen tippen Sie auf das jeweilige Kontrollk stchen Um durchgef hrte nderungen zu speichern tippen Sie unten auf dem Bildschirm auf die Schaltfl che OK Zur ck zum Inhalt 63 DE 5 6 10 Warnsignal Display cameras Es stehen folgende Optionen zur Auswahl TZ Alert m Ja Das Ger t gibt einen h rbaren Warnton aus wenn Sie sich sound O No einem fest installierten Radarger t n hern S br chool Low bridge Beep tone Nein Es wird kein h rbarer Warnton ausgegeben Hara Soft ee Let A SI Touch Warnton tone Hier k nnen Sie den Warnton f r Radarger te ndern entweder in bs schrill oder weich Um eine Ansicht auszuw hlen tippen Sie auf das jewe
3. Zur ck zum Inhalt 58 DE 5 3 Helligkeitseinstellung Snooper brightness can be adjusted using this function within the Configure menu To adjust the volume e Tippen Sie auf die Mitte des Bildschirms um das Navigationsmen aufzurufen e Tippen Sie auf Konfigurieren Tippen Sie auf das Symbol Helligkeitssteuerung Es stehen drei Einstellungen zur Verf gung Auto Tag und Nacht e e 7 Control brightness by key Automatische Helligkeit Wenn Auto ausgew hlt wird wechselt das Ger t automatisch zwischen Auto Day Q Night Reset den Helligkeitseinstellungen Tag und Nacht Die Uhrzeit des Umschaltens ist im Ger t vorab festgelegt und kann nicht ge ndert werden Dies ist die Standardeinstellung Tag Wenn Sie Tag ausw hlen k nnen Sie Helligkeit des LCD Bildschirms bei Tag einstellen So stellen Sie Tageshelligkeit ein Tippen Sie auf Tag e Stellen Sie die Helligkeit mit den Schaltfl chen ku und Sein e Um die Einstellung zu speichern tippen Sie auf OK Tagesansicht Control brightness by key af IT FE C Night Reset Nacht Wenn Sie Nacht ausw hlen k nnen Sie Helligkeit des LCD Bildschirms bei Nacht einstellen So stellen Sie Nachthelligkeit ein Tippen Sie auf Nacht e Stellen Sie die Helligkeit mit den Schaltfl chen ke und Bein e Um die Einstellung zu speichern tippen Sie auf OK Die Nachtansicht ndert sowohl die Bildschirmhelligkeit als auch die Kart
4. EE Distance e e e e ee Ee SEKSHIFEM EEC Zusammenfassungsbildschirm werden die Entfernung zu Ihrem Zielort die gesch tzte A Ankunftszeit und die gesch tzte Fahrtdauer dargestellt Sans Eug 2 02 49 simulation Route option Guide ES 3 10 3 Navigieren mit der Option Along Route Entlang Route Abschnitt 3 11 4 f r Details Durchsuchen Sie unsere umfangreiche OVI Liste Orte von Interesse mithilfe unserer neuen Korridorsuchfunktion Diese erm glicht Ihnen eine Suche speziell entlang Ihrer vorprogrammierten Route durchzuf hren Die Anleitung zur Nutzung dieser Funktion ist die gleiche wie oben s Abschnitt 3 10 2 au er dass Along Route Entlang Route gew hlt werden muss um die Suche zu starten User P l SZ AdBlue Retail Sites from Air UK 1 EBP HGV Services UK a 3 11 Benutzerorte BESSO Services 24hr UK EBESSO Services All UK m Der Snooper verf gt ab Werk bereits ber mehrere Benutzer OV Is Sie k nnen BESSO Services not 24hr UK zus tzliche OVIs Orte von Interesse hinzuf gen indem Sie sie ber einen PC auf das Ee Hard Patata UK A Ger t herunterladen Der Benutzer OVI Updater kann von der folgenden Webseite el Zinni he heruntergeladen werden https www snooperneo co uk Software cfm Nachdem das Programm installiert wurde ist es m glich weitere OVI Listen f r den Snooper herunterzuladen AdBlue Retail Sites from Airl UK ZKeyfuels All Types UK Find by name So nav
5. ere Stra ensicherheit zu sorgen und soll auf keine Weise eine Lizenz f r Geschwindigkeits bertretungen darstellen oder dem Fahrer die Konzentration abnehmen Die Einhaltung von Geschwindigkeitsbeschr nkungen und Beachtung aktueller Stra enbedingungen ist unabdingbar Truvelo Accident Blackspots Congestion Charge Mobile Laser DS2 Zur ck zum Inhalt SNOOPER Ze DE 62 Lieferumfang bersicht Registrieren Kurzanleitung f r die Navigation Vorbereitungen Systemvoraussetzungen und Downloads Herunterladen der AURA Radarger tdatenbank Installation des Snooper Stromanschluss und Aufladen Aufladen des eingebauten Akkus Betrieb des Snooper mit dem integrierten Akku Satellitennavigation Einfache Einrichtung Bildschirmeinstellungen Lautst rke Fahrzeugparameter einrichten Ventura Fahrzeugparameter einrichten Syrius Umwelteinstellungen oder Umweltzonen Fahrzeugparameter einrichten Truckmate Planen einer Route Nach Postleitzahl Nach Stadt suchen Zuhause B ro Letzte Route oder Route l schen Mehrfachrouten Nach Favoriten suchen Letzte Ziele Nach Orten von Interesse OVI suchen Nach n chstem OVI suchen Benutzer OVI Auf Karte suchen Koordinaten suchen Neue Route Stra enname vermeiden Bereich vermeiden TMC Angabe vermeiden Vermiedene Stra e l schen Ihre Route Routenbeschreibung TMC Campingplatz Suche nur Ventura Men Mein Favorit Favoriten Letztes Ziel Zuhause
6. E Ee Gem EE BI WINDMIELHIEL Kit E d Po gt bb Pause Stop Zur cksetzen L LR F D ston Colt i SH er gnam DA SE SR SEN T n W KS syy 187 Wies 21 20pm IRC i 2 S se ZS P J 5 S ck L D EN re 3 a G A hi er 1 Get Sar eet S i All L HI H g K To O g 1 Pa RA a ell Dk CH Ou We i D d a L 189 mies 21 21PM SWW DARESBURY EXPRESSWAY Festlegen der Dauer des Zeitlimits in Stunden und Minuten verwenden Sie hierzu die Pfeile Die Standardeinstellung betr gt vier Stunden Sie k nnen das Ger t so konfigurieren dass es Sie vor der Pausenphase auf deren Beginn hinweist Die Standardeinstellung liegt bei 20 Minuten Nachdem Sie Ihre gew nschten Einstellungen vorgenommen haben dr cken Sie auf OK um sie zu best tigen Wenn Sie die Einstellung unver ndert beibehalten m chten k nnen Sie das Men verlassen indem Sie in der rechten unteren Ecke des Bildschirms auf den Zur ckpfeil tippen Oder tippen Sie auf den linken Pfeil um zum vorherigen Men bildschirm zu wechseln Tippen Sie auf den rechten Pfeil um zum n chsten Men bildschirm zu wechseln Zur ckzum inhalt SNOOPER 1 DE 5 15 Version Mit dieser Option k nnen Sie die Versionsnummer der Hardware und Software Ihres Ger ts anzeigen So zeigen Sie diese Informationen an e Tippen Sie auf die Mitte des Bildschirms um das Navigationsmen aufzurufen Tippen Sie auf die Scha
7. Extras und w hlen Sie Windows Update aus Dadurch gelangen Sie zur Microsoft Website von der Sie die neueste Version von Internet Explorer herunterladen k nnen So berpr fen Sie welche Version von Netscape Navigator installiert ist ffnen Sie den Browser klicken Sie auf Hilfe und w hlen Sie ber Netscape Navigator aus ABSCHNITT B In diesem Abschnitt werden m gliche Ursachen und L sungen zu Problemen aufgef hrt die beim Herunterladen der Datenbank auf den Snooper auftreten k nnen Wenn Sie nachdem Sie Abschnitt A komplett berpr ft haben weiterhin Probleme beim Herunterladen haben oder eine Fehlermeldung erhalten lesen Sie Folgendes durch 1 FEHLERMELDUNG The device has not been enabled yet Ger t wurde noch nicht aktiviert Konsultieren Sie Schritt 1 in Abschnitt A f r weitere Informationen 2 2 FEHLERMELDUNG Error 521 There was a problem connecting to the Performance Products server Es ist ein Problem beim Herstellen einer Verbindung zum Performance Products Server aufgetreten Wenn Sie solch eine Fehlermeldung erhalten bedeutet dies normalerweise dass etwas die Verbindung zwischen der Software und dem AURA Server meistens eine Firewall blockiert Windows XP Vista und Windows 7 verf gen standardm ig ber eine Internetverbindungsfirewall Abh ngig von der verwendeten Firewall Software m ssen Sie unter Umst nden auf die Firewall Einstellungen zugreifen
8. SSYRIUSPRO VENTURAPRO TRUCKMATEPRO 2 SERIE 5 SERIE 6 SERIE 5C5700 DVR Benutzerhandbuch aSNOOPER Einleitung Herzlichen Gl ckwunsch zum Kauf des mobilen Snooper Navigationssystems und Ortungssystems fest installierter Radarger te Dieses Benutzerhandbuch gilt f r vier Modelle 2 Series 5 Series 6 Series und SC5700 DVR Einige Merkmale und Funktionen sind nicht bei allen Modellen verf gbar diese sind in den jeweiligen Abschnitten dieses Benutzerhandbuchs hervorgehoben Snooper verwendet die neueste GPS Technologie GPS Global Positioning Satellite um Ihnen die genaueste Stra ennavigation mittels klarer und pr ziser Sprachanweisungen zu bieten und Sie vor potenziell gef hrlichen Stra enabschnitten Gefahrenstellen und fest installierten Radarkontrollen zu warnen Mapstoruite Stellt das pr ziseste digitale Kartensystem bereitgestellt das derzeit verf gbar ist und in einer Datenbank von AURA sind die geografischen Koordinaten aller fest installierten Radarkontrollsysteme und viele offiziell ausgewiesene Unfallgefahrenstellen gespeichert Die AURA Datenbank ist die umfangreichste ihrer Art und deckt ganz Westeuropa und Nordamerika ab Die Datenbank wird kontinuierlich vom AURA Datenerfassungsteam berwacht und aktualisiert wodurch sichergestellt wird dass Sie vor jedem potenziell gef hrlichen Stra enabschnitt und allen fest installierten Radarger ten gewarnt werden Zum
9. E Book Reader Unterst tzung und E Book Dateiformat TXT automatische Identifizierung auf MicroSD SDHC Karte verf gbar f r alle Verzeichnisse Zur ck Weiter Seitenauswahl Kapitelauswahl Ordnerauswahl Kopieren Sie bitte vor der Nutzung von elektronischen Funktionen Ihre Textdatei TXT Format in einen Ordner auf der SD Karte Systemeinstellungen Einstellungen Hintergrundbeleuchtung Helligkeitseinstellung der Hintergrundbeleuchtung schont den Akku Stromsparmodus indem nach einer gew nschten Zeitspanne die Hintergrundbeleuchtung automatisch ausgeschaltet wird Durch das Anschlie en an einer externen Stromquelle wird die Hintergrundbeleuchtung eingeschaltet und der Stromsparmodus deaktiviert 430M C Technisches Produktdatenblatt V1 1 Zur ck zum Inhalt Se DE aSNOOPER TECHNISCHE DATEN 5 SERIE Prozessor CPU MTK MT3351 468 MHZ Bitte bachten Sie Die mitgelieferte oe WinCE 5 0 SD Karte wird nur in dieser einen 5 Serie Haupteinheit funktionieren Betriebssystem 64MB SLC wenn Sie einmal in 5 Serie eingelegt SDRAM 64 MB DDR ung nn 5 Serie synchronisiert Speicherkarte microSD Karte mit bis zu 8 GB Zusatzkarten k nnen ber Snooper SrZEmpIanger ne ea Sie dazu in der Frequency 1 575GHZ Zubeh rpreisliste dieser Anleitung C A CODE 1 023 MHZ chip rate nach Kan le 66 Kan le Standortsuche 22 Kan le Tracking Tracking Empfindlichkeit 165 dBm Positionsgenauigkeit 10 m 2D RMS 5 m 2D RMS WAAS Aktivierung Gesc
10. SNOOPER Lieferumfang 1 Snooper Navigationssystem 1 microSD Karte 1x Windschutzscheibenhalterung einschlie lich Ger tehalter 1 x Schutzetui NICHT S2500 1x Kfz Ladeger t 12 24 V Eingang Gleichstrom 1 USB Kabel 1x TMC Video in cable NO S2500 1 CD ROM 1 x Montageplatte f r die Befestigung der Klammer am Armaturenbrett NUR SC5700 1 x zus tzliche microSD Karte f r DVR In diesem Benutzerhandbuch werden die Funktionen von allen drei Snooper Modellvarianten erkl rt Diese Symbole zeigen ob die jeweilige Funktion f r Ihr Ger t verf gbar ist IND Truckmate KI C Ventura 5 Syrius Bitte beachten Da wir unsere Produkte stets verbessern m chten k nnen sich die technischen Daten ohne Benachrichtigung ndern Zur ck zum Inhalt SNOOPER de DE bersicht Vorderansicht 1 Ein Aus Taste Gedr ckt halten um Ger t ein oder auszuschalten Touchscreen LCD Kopfh reranschluss Kopfh rer nicht im Lieferumfang 2 LED Stromanzeige microSD Kartensteckplatz TMC Video Eingang USB Anschluss Lautsprecher auf R ckseite des Ger ts Zugriff auf DVR Men NUR SC5700 Ein und l dt durchg ngig rote LED Ein und voll aufgeladen keine LED leuchtet Aus und l dt rote LED Aus und voll aufgeladen blaue LED vonau E UW Video Eingang Die S5000 und 6 Serie verf gt ber einen Video Eingang an dem eine Heckkamera nicht im Lieferumfang enthalten angeschlossen werden kann
11. T BZW ZUBEH RTEILE BESCH DIGEN DER Snooper ENTH LT KLEINTEILE DIE ABGEL ST UND VERSCHLUCKT WERDEN K NNTEN ERSTICKUNGSGEFAHR Zur ck zum Inhalt 97 DE Akku Es wird empfohlen den Akku des Snooper vor der ersten Nutzung komplett aufzuladen Ein neuer Akku oder ein Akku der seit l ngerer Zeit nicht mehr verwendet wurde verf gt unter Umst nden ber eine verminderte Kapazit t bei seinen ersten Ladezyklen Verwenden Sie ausschlie lich Originalakkus die f r die Nutzung mit dem Snooper zugelassen sind Es wird empfohlen den Austausch von Akkus ausschlie lich von autorisierten Snooper Mitarbeitern durchf hren zu lassen Die Nutzung anderer Akkus und Ladeger te k nnte gef hrlich sein Die Akkuladezeit kann je nach Bedingung unterschiedlich sein So k nnen die Betriebstemperatur Anwendungsnutzungsmuster ausgew hlte Funktionen und Sprach bertragungen bei Verwendung der Bluetooth Funktion eine Rolle spielen Entsorgung des Akkus Bitte wenden Sie sich an Ihren lokalen M llentsorgungstr ger bez glich Vorschriften zu einer sicheren Entsorgung des Akkus Der Akku sollte niemals im Hausm ll entsorgt werden Machen Sie bitte von einer Batteriesammelstelle Gebrauch die beispielsweise in vielen Superm rkten vorzufinden ist Entsorgung von alten Elektroger ten Dieses Symbol auf dem Produkt weist darauf hin dass dieses Produkt nicht im herk mmlichen Hausm ll entsorgt werden darf Stattdessen sollte es bei einer zust nd
12. Unknown 075529026869 Unknown 075529026755 Yv Zur ck zum Inhalt SNOOPER 84 DE A2DP 4 Advanced Audio Distribution Profile ist ein Bluetooth Profil das die schnurlose Stereo Audio bertragung von einer A2DP Quelle blicherweise ein Mobiltelefon oder ein Computer an einen A2DP Empf nger erm glicht Dieses Ger t unterst tzt ebenfalls AVRCP Das Audio Video Fernbedienung Profil ist ein Bluetooth Profil das Bluetooth Ger ten erm glicht die Medienwiedergabe auf externen Ger ten zu steuern Mit AVRCP k nnen die Auswahl des n chsten vorherigen Tracks und die Pause Wiedergabe Funktion gesteuert werden Es ist ein kompatibles Bluetooth Ger t erforderlich Die unterst tzten Funktionen h ngen vom verwendeten Ger t ab SMS 5 1 101 Die SMS Nachricht kann auf dem Navigationsger t aufgerufen werden 10655818 42007 1 1 13 05 a 10655818 2007 1 2 10 06 Zeigt eine Liste mit SMS Nachrichten an 10655818 2007 1 4 13 35 Ungelesen Einmal antippen um die ungelesene SMS anzuzeigen 10655818 2007 1 5 10 36 Gelesen Einmal antippen um die gelesene SMS anzuzeigen 10655818 2007 1 6 13 39 Gesendet Einmal antippen um gesendete SMS anzuzeigen AAA 8 Nicht gesendet Einmal antippen um nicht gesendete SMS anzuzeigen Unread zent unsentf ynch ing Synchronisiere Single click to activate e the SMS synchronization with mobile phone Single Einmal antippen um die SMS Synchronisation mit Einw hlnetzwerk Prof
13. angezeigt Mit den Pfeiltasten auf der rechten Seite des Bildschirms k nnen Sie durch BEER EBEN die Optionen bl ttern Wenn Sie den gesuchten OVI gefunden haben w hlen Sie ihn re Distance S D Diese mit dem Finger aus Estimated Ge Time e Um die Fahrt zu beginnen tippen Sie auf OK und anschlie end auf Berechnen W e Um den Ort des OVI anzuzeigen tippen Sie auf Karte e Zum ndern der Routenparameter tippen Sie auf Routenoption s Abschnitt 6 Routenoptionen auf S 65 f r entsprechende Anleitungen Um zur vorherigen Seite zur ckzukehren tippen Sie auf den Zur ckpfeil befindet simulation Route option 5 der sich unten rechts auf dem Bildschirm Nachdem die Berechnung abgeschlossen ist tippen Sie entweder auf Starten um mit der Fahrt zu beginnen auf Simulation um den genauen Streckenverlauf anzuzeigen auf Routenoption um die Parameter der Route zu ndern oder auf bersicht um die einzelnen Navigationsanweisungen der Strecke aufzulisten Auf dem Zusammenfassungsbildschirm werden die Entfernung zu Ihrem Zielort die gesch tzte Ankunftszeit und die gesch tzte Fahrtdauer dargestellt Zur ck zum Inhalt 37 DE 3 11 3 Suchen bei anderer Position ESSO Services 24hr UK Tippen Sie auf die Mitte des Bildschirms um das Navigationsmen aufzurufen Find by name Tippen Sie einmal auf den schwarzen Pfeil 9 Tippen Sie auf das Symbol Benutzer OVi Dr cken Sie auf den gew nschten OVI W hlen
14. che tippen f hrt Sie der Snooper Schritt f r Schritt entlang der berechneten Route und gibt dabei Bildschirm und Sprachanweisungen aus Die Simulationsgeschwindigkeit kann mit den Ei to x10 Schaltfl chen und erh ht und reduziert pause auf maximal das Zehnfache der Echtzeit werden Bitte beachten Sie k nnen jederzeit die Simulation abbrechen indem Sie auf den Zur ckpfeil KA tippen der sich unten rechts auf dem Bildschirm befindet 6 5 2 Routenoption Die Funktion Routenoption kann von dieser Seite aus aufgerufen werden wodurch Sie Ihre Fahrt an Optionen wie z B K rzeste Zeit oder K rzeste Entfernung anpassen k nnen Weitere Details hierzu erhalten Sie im Abschnitt Routenoptionen in diesem Handbuch 6 5 3 bersicht Wenn Sie die einzelnen Fahrtanweisungen der berechneten Route vor der Abfahrt berpr fen m chten tippen Sie auf dem Zusammenfassungsbildschirm auf die Schaltfl che bersicht Zur ck zum Inhalt T9 DE 7 0 Schnellzugriffmen Es kann ein kleines Kontextmen aufgerufen werden indem Sie den Bildschirm an einer beliebigen Stelle innerhalb der obersten 10 mm des Bildschirms ber hren s Abbildung rechts Das Schnellzugriffmen wird automatisch aufgeklappt Wird keine weitere Schaltfl che auf diesem Feld gedr ckt wird dieses Kontextmen nach ungef hr drei Sekunden ausgeblendet In diesem Men stehen folgende Funktionen zur Verf gung Kart
15. ckpfeil XX return arrow der sich unten rechts auf dem Bildschirm befindet Zur ck zum Inhalt 38 e DE Nachdem die Berechnung abgeschlossen ist tippen Sie entweder auf Starten um mit der Fahrt zu beginnen auf Simulation um den genauen Streckenverlauf anzuzeigen auf Routenoption um die Parameter der Route zu ndern oder auf N Ri bersicht um die einzelnen Navigationsanweisungen der Strecke aufzulisten Auf dem kt EES raue Zusammenfassungsbildschirm werden die Entfernung zu Ihrem Zielort die gesch tzte gea Ankunftszeit und die gesch tzte Fahrtdauer dargestellt SAbE I ESTIMATED WII MSEOW TIME ALDERAN EDGE Bitte beachten Der Zusammenfassungsbildschirm wird nur ungef hr 10 Sekunden lang angezeigt bevor das Ger t automatisch mit den Einzelanweisungen beginnt 3 11 4 Along Route Auf Route ESSO Services 24hr UK Find by name Mit dieser Funktion k nnen Sie einen OVI auf Ihrer aktuellen Route ausw hlen Find around current position HINWEIS Damit diese Funktion genutzt werden kann muss eine Route berechnet worden sein Lassen Sie zuerst eine Route mithilfe einer der zuvor beschriebenen Methoden berechnen Find around different position Tippen Sie auf die Mitte des Bildschirms um das Navigationsmen aufzurufen Tippen Sie einmal auf den schwarzen Pfeil 9 en eremm EES Tippen Sie auf das Symbol Benutzer OVi Stone UK Dr cken Sie auf den gew nschten OVI 301785826300 W hlen
16. e Tippen Sie auf die Mitte des Bildschirms um das Navigationsmen aufzurufen Tippen Sie oben auf dem Display auf Mein Favorit Tippen Sie auf das Favoriten Symbol e W hlen Sie das Favoritenziel aus das bearbeitet gel scht werden soll 4 1 4 So l schen Sie ALLE Favoriten Tippen Sie auf die Mitte des Bildschirms um das Navigationsmen aufzurufen Tippen Sie oben auf dem Display auf Mein Favorit Tippen Sie auf das Favoriten Symbol Tippen Sie auf die Schaltfl che Alle l schen Daraufhin wird ein Hinweisfeld mit der Frage Alle l schen und den Optionen OK und Abbrechen angezeigt e Tippen Sie auf OK und es werden ALLE Favoriten gel scht 4 2 Letztes Ziel Mit dieser Funktion kann ein beliebiges oder alle der letzten Ziele gel scht werden die im Snooper gespeichert sind Es k nnen bis zu 40 der letzten Ziele gespeichert werden 4 2 1 So l schen Sie einzeln gespeicherte letzte Ziele Tippen Sie auf die Mitte des Bildschirms um das Navigationsmen aufzurufen Tippen Sie oben auf dem Display auf Mein Favorit Tippen Sie auf das Symbol Letztes Ziel e W hlen Sie eines der letzten Ziele aus das Sie l schen m chten MILLENNIUM STADIUM WESTGATE STREET CARDIFF CF10 1 WALES 3 10 50 1 W 51 28 45 8 N Change name Favourites ABERDEEN FO TBALL CLUB CAM DE BESSETS DE BAIX ECCLES NEW ROAD MILLENNIUM STADIUM MUMS PPL Recent destination Delete all
17. ngt Daten zur zur ckgelegten Strecke Die Fahrtinformationen k nnen zu einem sp teren Zeitpunkt mithilfe der Software Snooper Player angesehen werden die sich auf der mitgelieferten microSD Karte befindet Damit eine Aufnahme stattfindet muss das SC5700 eingeschaltet sein _DVR view So rufen Sie das DVR Men auf e Tippen Sie auf die Mitte des Bildschirms um das Navigationsmen aufzurufen Tg e Tippen Sie auf die Schaltfl che Konfigurieren Microphone Tippen Sie zweimal auf den Pfeil I Tippen Sie auf das DVR Symbol DVR Record Optionen im DVR Men Mikrofon ein oder aus Schaltet das interne Mikrofon ein oder aus DVR Record DVR Aufnahme Auto Startet automatisch die DVR Aufnahme beim Einschalten des SC5700 Aus Die DVR Funktion ist deaktiviert und nimmt nicht auf DVR view DVR View DVR Ansicht Tippen Sie darauf um die Ansicht der DVR ES es Kamera anzuzeigen Ki Bee Legende E L A4 1 Modus Schaltfl che WR Hiermit wechselt die DVR Funktion zwischen Videoaufnahmen und Fotos Ein Symbol oben links auf dem Bildschirm zeigt an in welchem Modus die DVR Funktion sich befindet amp Video es werden Film und Ton aufgenommen s asp ai Fotokamera es werden Fotos aufgenommen Tippen Sie auf OK 3 um mit der Aufnahme zu beginnen oder ein Foto zu machen 2 Wiedergabe je Dr cken Sie dieses Symbol um gespeicherte Bilder oder Videos wiederzugeben Mit Symbol 1 wechseln Sie zwischen D
18. tzte Ankunftszeit und die gesch tzte Fahrtdauer dargestellt al DI cc Sia im o al Camera amp Driving Hazard Database Country City 3 3 Nach Stadt suchen Falls Sie nicht die Postleitzahl sondern nur den Stra ennamen und die Stadt Ihres Ziels kennen w hlen Sie diese Option aus e Tippen Sie auf die Mitte des Bildschirms um das Navigationsmen aufzurufen Tippen Sie auf das Symbol Nach Stadt suchen city Route option BIRMI_ e W hlen Sie das Land aus BEVOR Sie die Stadt eingeben Wenn das Land bereits BIRMINGHAM WEST MIDLANDS IRMINGHAM AIRPORT BIRMINGHAM angezeigt wird gehen Sie zum n chsten Schritt ber Mit den Pfeiltasten auf der rechten Seite k nnen Sie durch die L nderliste bl ttern W hlen Sie das Land mit dem Finger aus Tippen Sie auf Stadt und geben Sie mit der angezeigten Tastatur den Namen der Stadt ein W hrend der Eingabe zeigt der Snooper automatisch eine Liste m glicher bereinstimmungen an Wenn Sie im darunter liegenden Feld den Namen des Ziels sehen nach dem Sie suchen k nnen Sie es einfach ausw hlen indem Sie es mit Ihrem Finger antippen Wenn Sie die Liste m glicher Ziele komplett anzeigen m chten tippen Sie auf den Abw rtspfeil oben rechts auf dem Bildschirm Es wird eine Liste mit paniy Zielen angezeigt W hlen Sie das gew nschte Ziel aus indem Sie darauf tippen Mitden KR BIRMINGHAM Pfeiltasten auf der rechten Seite k nnen Sie durch die Liste bl
19. 11 DE Installation Dem Snooper liegt eine Halterung f r die Windschutzscheibe bei damit das Ger t an der Windschutzscheibe Ihres Fahrzeugs angebracht werden kann Stellen Sie bei der Befestigung des Snooper Folgendes sicher e Das Ger t muss mit seiner integrierten GPS Antenne unbehinderte Sicht zum Himmel haben Das Ger t befindet sich an einer Stelle an welcher der LCD Bildschirm gut sichtbar und der Weg f r die Augen von der Stra e nicht zu weit ist die Steuerungen m ssen sicher und leicht erreichbar sein e Fahrzeugregler und steuerungen d rfen nicht beeintr chtigt werden Die Sicherheit von Fahrer und Beifahrer darf nicht gef hrdet sein e Es muss m glich sein das Ger t entfernen zu k nnen um Downloads durchzuf hren e Wichtig Gilt nur f r DVR5700 Um eine optimale DVR Funktion zu erreichen wird empfohlen das SC5700 entlang der horizontalen Achse mittig entweder direkt an der Windschutzscheibe oder mithilfe der mitgelieferten Montageplatte davor zu befestigen Das Ger t darf nicht die Sicht des Fahrers auf die Stra e behindern ITTITTE BEACHTEN Achten Sie darauf dass Sie das Ger t an einer Stelle anbringen bei der nicht die Sicht des Fahrers beeintr chtigt wird oder der Fahrer oder die Beifahrer im Fall einer pl tzlichen Bremsung oder eines Unfalls gef hrdet werden Montage des Snooper mit Hilfe der Windschutzscheiben Saughalterung Mit Hilfe der mitgelieferten Windschutzscheiben Halterung k
20. 14 25 35 2014 03 17 14 26 52 2014 03 17 14 29 01 2014 03 17 14 30 20 Stoppt die Wiedergabe von Videomaterial E mm E anina Wiedergabe Anhalten von Videomaterial e eg ider enen me O D JD Erh hung der Geschwindigkeit der Videowiedergabe 10 Einstellung der Lautst rke 11 Wiederholung der Videowiedergabe DO OOA DOOD CANGA 12 Videomaterial um 180 Grad drehen 13 Exportiert GPS Koordinaten auf Ihrem PC in das KML Format 14 Blendet Google Map Ansichtsfenster ein bzw aus 15 Bender Beschleunigungssensor Informationen ein bzw aus 16 Repariert besch digte Dateien 17 Entsperrt als Vorfall Ereignis eingestuftes Videomaterial 18 Einstellen von Helligkeit Kontrast und S ttigung der angezeigten Videodatei 19 GPS Koordinaten 20 Ihre Geschwindigkeit Klicken um zwischen mph und km h umzuschalten 21 Videomaterial 22 Kompass 23 Einstellen der Gr e des Snooper Player Fensters 24 Google Map Ansicht Zeigt Routenverlauf mit Koordinaten die von der GPS Antenne des DVR 1HD erfasst und gespeichert wurden 25 Informationsfenster des Beschleunigungssensors Zeigt Ereignisinformationen an wie z B Vollbremsungen St e oder scharfe Wendungen die auf einen Vorfall auf einer aufgezeichneten Strecke schlie en lassen k nnten 26 Hauptordner f r Routen 27 Unterordner f r Routen Format Card and Firmware Upload Einstellungen WW LI Fomat Card 8 ui Tippen Sie auf Taste 5 um die Einstel
21. 76 f r entsprechende Anleitungen Um den Ort des Favoriten anzuzeigen tippen Sie auf Karte e Um zur vorherigen Seite zur ckzukehren tippen Sie auf den Zur ckpfeil ES der sich unten rechts auf dem Bildschirm befindet Nachdem die Berechnung abgeschlossen ist tippen Sie entweder auf Starten um mit der Fahrt zu beginnen auf Simulation um den genauen Streckenverlauf anzuzeigen auf Routenoption um die Parameter der Route zu ndern oder auf bersicht um die einzelnen Navigationsanweisungen der Strecke aufzulisten Auf dem Zusammenfassungsbildschirm werden die Entfernung zu Ihrem Zielort die gesch tzte Ankunftszeit und die gesch tzte Fahrtdauer dargestellt Bitte beachten Der Zusammenfassungsbildschirm wird nur ungef hr 10 Sekunden lang angezeigt bevor das Ger t automatisch mit den Einzelanweisungen beginnt um zum n chsten Bildschirm zu gelangen 3 8 Letztes Ziel Der Snooper kann die 40 zuletzt berechneten Routen speichern damit Sie diese Adresse nicht noch einmal komplett eingeben m ssen wenn Sie dorthin zur ckkehren m chten So berechnen Sie eine Route mit der Funktion Letztes Ziel Tippen Sie auf die Mitte des Bildschirms um das Navigationsmen aufzurufen e Tippen Sie einmal auf den schwarzen Pfeil gt Tippen Sie auf das Symbol Letztes Ziel e W hlen Sie in der angezeigten Liste die letzte Route aus zu der Sie navigieren m chten Es wird eine Liste Ihrer letzten Routen i
22. 8 GB ee Gelee e GPS Empf nger MTK MT3328 Bitte sehen Sie dazu in der Frequency 1 575GHZ Zubeh rpreisliste dieser Anleitung nach C A CODE 1 023 MHZ chip rate Kan le 66 Kan le Standortsuche 22 Kan le Tracking Tracking Empfindlichkeit 165 dBm Positionsgenauigkeit 10 m 2D RMS 5 m 2D RMS WAAS Aktivierung Geschwindigkeit 0 1 m s Datenaktualisierungsrate 1 Hz Wiedererfassungszeit Durchschnitt 1 s Hei start Durchschnitt 2 s Warmstart Durchschnitt 32 s Kaltstart Durchschnitt 35 s Maximale Positionierungsh he 18 000 m H chstrate 515 m s Beschleunigung lt 4g GPS Antenne Integrierte passive keramische Antenne LCD Display Display Gr e 5 Zoll Display Aufl sung 480 x 272 16 9 TFT LCD Bluetooth Chipsatz MT6622 Frequenzbereich 2402 MHz 2480 MHz Empfindlichkeit 90 DBm Sendeleistung 4 DBm Benutzeroberfl che Touchscreen amp 1 Einschalt Men Taste Lautsprecher Mono 80 1 0 W MAX Lautsprecher HiFi Stereo 160 oder 320 Kopfh rerstecker p 2 5 Mikrofon 40 dB DVR Memory Card DVR microSD Karte mit bis zu 32 GB DVR Kamera HD Akku Li Jon Akku 800 mAh Stromversorgung 12 24V DC AUSGANG 5 2 V DC 1 5A Strom 400 450 mAh 60 mA 4 2 V Normal im Betrieb 800 mA 4 2 V Normal beim Aufladen 800 mA 4 2 V Normal im Betrieb amp beim Aufladen Betriebstemperatur 10 C 60 C Lagerungstemperatur 20 C 70 C Luftfeuchtigkeit Betrieb 45 80 RH Luftdruck 860MBar 1060Mbar
23. 80 1 W Mittlere Leistung 1 5 W Standby Leistung lt 20 mW GPS Hardware Parameter Chipsatz MT3328 Frequenz 1 575 GHZ C A CODE 1 023 MHz Chip Rate Kan le 66 Kan le Standortsuche 22 Kan le Tracking Tracking Empfindlichkeit 165 dBm Positionsgenauigkeit 10 m 2D RMS 5 m 2D RMS WAAS Aktivierung Geschwindigkeit 0 1 m s Datenaktualisierungsrate 1 Hz Wiedererfassungszeit Durchschnitt 1 s Hei start Durchschnitt 2 s Warmstart Durchschnitt 32 s Kaltstart Durchschnitt 45 s Maximale Positionierungsh he 18 000 m H chstrate 515 m s Beschleunigung lt 4 g Typ der eingebauten Antenne Integrierte passive keramische Antenne Eingebautes TMC Chipsatz 514703 Frequenzbereich 87 5 MHz 108 MHz Empfindlichkeit RDS 90 DBm USB 5 PIN Mini USB Anschluss USB Ger tcontroller 1 1 USB Highspeed 2 0 USB Anschluss Massenspeicherger t ODER Microsoft ActiveSync 430M C Technisches Produktbeschreibungsblatt V1 1 Ladeanschluss Arbeitsstrom lt 2000 mA einschl Lade und Ger teverbrauch Universelles USB Kabel Ladestrom lt 150 mA wenn der Ladevorgang nicht beginnt lautet die USB Schnittstellenbelegung folgenderma en zur Referenz PIN Belegung 1 5 V Ausgang zu PND 5 V 0 2 V 2A 2 D 3 D 4 NC 5 GND Eigener USB Ladestrom lt 700 mA die USB Schnittstelle ist folgenderma en belegt zur Referenz Zur ck zum Inhalt SNOOPER 92 DE PIN Belegung 1 10 1 5V Ausgang zu PND 5 V 0 2 V 2 A 2 N
24. B ro Men Konfigurieren Wohnwagen Reisemobil Auto LKW Helligkeitseinstellung Lautst rkensteuerung Sprache ndern Einstellungen 2D 3D Norden Geschwindigkeit Zeit MPH KMH Ankunftszeit Restzeit Gr e Kartentext Auto Ikone Page 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 Inhalt Fahrspurenleitsystem Ausfahrtnummer Radarger te anzeigen Warnsignal Schule Ber hrungston Routenwarnung Autom vergr ern My Speed My Speed XL Sharp Curve Alert Telematik GPS Status Kartenfarbe ndern QWERTY Tastatur TMC Systemsicherheitscode Konfigurationssicherheitscode Routen Timer Version OVI anzeigen Digitale DVR Kamera NUR BEI SC5700 Routenoption K rzeste Zeit K rzeste Entfernung Mautstra e vermeiden Autobahn vermeiden Stra e vermeiden Stra enname vermeiden Bereich vermeiden Vermiedene Stra e l schen Navigieren ber Ort Startpunkt ndern Zusammenfassungsbildschirm Schnellzugriffmen Lautst rke Karte verschieben Tag und Nachteinstellungen Radarger twarnungen Vergr erungs und Verkleinerungsfunktion Der Kartenbildschirm Bluetooth NO S2500 W hlen Telefonbuch Anrufprotokoll A2DP SMS Einw hlnetzwerk Profil DUN Problembehebung Snooper Downloads Technische Daten 2 Serie Technische Daten 5 Serie Technische Daten SC5700 DVR Technische Daten 6 Serie Garantieservice Registrieren des Snooper
25. Bei dem Anschluss handelt es sich um eine 2 5 mm Klinkenbuchse Es geh rt ein kurzes Verbindungsst ck mit einem 2 5 mm Stecker am einen und einer 2 5 mm Y Verbindung am anderen Ende zum Lieferumfang Dieses kurze Verl ngerungskabel erlaubt das einfache Verbinden und Trennen der Kamera und TMC Antenne Auf dem Bildschirm des Ger ts wird das Bild von der Heckkamera angezeigt sobald es ein Videosignal von dieser erh lt konsultieren Sie bitte die Verkabelungsanleitung der Kamera um zu erfahren wie diese im Fahrzeug angeschlossen wird Heckkameras dienen lediglich als Orientierungshilfe Fahrer sollten stets ihre Umgebung kennen und Vorsicht walten lassen wenn sie r ckw rts fahren Zur ck zum Inhalt aSNOOPER bersicht R ckansicht SC5700 11 10 13 10 DVR HD Kameraobjektiv 12 Stylus zum Entfernen nach oben herausziehen 11 microSD Kartensteckplatz 13 Reset Taste microSD f r DVR Die microSD Karte ist sehr empfindlich und kann bei Ver nderungen in der Umgebung oder bei schweren St en Schaden nehmen Sch tzen Sie die Karte vor St en und Besch digungen Snooper bernimmt keine Verantwortung f r Sch den an microSD Karten aufgrund von Unachtsamkeit des Benutzers oder u eren Faktoren Spezifikation f r DVR microSD Kapazit t bis zu 32 GB Geschwindigkeitsklasse 6 oder h her und Unterst tzung von HD und SDHC Wenn eine microSD Karte benutzt werden soll die nicht zum Lieferumfang des SC5700
26. Change map colour 10 10 10 Farbschemata zur Auswahl Zur ck zum Inhalt Die DE Um die nderungen zu speichern tippen Sie unten auf dem Bildschirm auf die Schaltfl che OK Wenn Sie die Einstellungen unver ndert beibehalten m chten k nnen Sie das Men Kartenfarbe ndern verlassen indem Sie in der rechten unteren Ecke des Bildschirms auf den Zur ckpfeil tippen i 5 10 Qwerty Tastatur Mit dieser Option k nnen zwischen einer QWERTY Tastatur Standardeinstellung ab Werk und einer Tastatur in alphabetischer Reihenfolge umschalten Tippen Sie auf die Mitte des Bildschirms um das Navigationsmen aufzurufen e Tippen Sie auf die Schaltfl che Konfigurieren Tippen Sie einmal auf den schwarzen Pfeil Tippen Sie auf das Symbol QWERTY Tastatur e W hlen Sie abh ngig vom bevorzugten Tastaturtyp Ja oder Nein aus Qwerty ABC city _ City ABBERLEY WORCESTER j ABBERLEY worcester ABBERT N COLCHESTER ABBERTOHN COLCHESTER 4 5 D N Y X Hinweis Wenn eine Tastatur eingeblendet BEG o EFA va wird kann sie von QWERTY ABC in Kyrillisch ELJANOVSK Ivnsanosck umgeschaltet werden S m Su u Tippen Sie auf das Symbol zum Anzeigen einer Liste verf gbarer Tastaturen Um die nderungen zu speichern tippen Sie unten auf dem Bildschirm auf die Schaltfl che OK Wenn Sie die Einstellungen unver ndert beibehalten m chten k nnen Sie das Men QWERTY Tastatur verlassen indem Sie
27. Download f r Ihren Snooper durchf hren Nach Installation der Software befindet sich ein neues Symbol auf dem Desktop Das Symbol sieht ungef hr so aus ram 5 ot Bitte berpr fen Sie ob Sie ber die neueste Softwareversion verf gen Besuchen Sie hierzu http www snooperneo co uk software cfm Um zu sehen welche Softwareversion Sie haben doppelklicken Sie auf das Snooper Symbol Im oberen Bereich des Fensters das ge ffnet wird sehen Sie die Versionsnummer in Klammern Zur ck zum Inhalt 5 Ist der Computer mit dem Internet verbunden Die Download Software muss eine Datei direkt von unserem Server herunterladen dies ist nur m glich wenn eine Internetverbindung besteht Stellen Sie aus diesem Grund sicher dass Ihr PC mit dem Internet verbunden ist entweder ber eine Einwahlverbindung oder ber die Anmeldung bei Ihrem Breitband Internetaccount bevor Sie die Datenbank auf den Snooper herunterladen 6 Welche Version von Internet Explorer Netscape Navigator verwenden Sie Die Software funktioniert nur wenn Sie Internet Explorer 6 oder Netscape Navigator 4 5 oder eine neuere Version verwenden Um zu berpr fen welche Version von Internet Explorer Sie haben ffnen Sie den Browser klicken Sie auf Hilfemen und w hlen Sie Info aus Somit sollte die Version angezeigt werden die derzeit installiert ist Falls Sie eine ltere Version als 6 haben z B 4 5 ffnen Sie den Browser klicken Sie auf
28. Funktion wird in Abschnitt 3 3 SN l 0 9 29 1 W 51 31 23 8 N dieses Handbuchs erkl rt Wenn diese Funktion ber das Men Mein Favorit aufgerufen wird k nnen Sie den Heimatort ndern z B bei einem Umzug oder ihn l schen 4 4 1 So ndern Sie den Heimatort e Tippen Sie auf die Mitte des Bildschirms um das Navigationsmen Delete lt aufzurufen Tippen Sie oben auf dem Display auf Mein Favorit Tippen Sie auf das Symbol Zuhause Tippen Sie auf die Schaltfl che ndern Sie k nnen nun mit einer der folgenden angezeigten Optionen nach dem Heimatort suchen e Adresse nach Stadt suchen Adresse nach PLZ suchen e Nach OVI suchen Zuletzt verwendet suchen Mit aktueller Position speichern Einzelheiten zur Nutzung dieser Optionen finden Sie in den jeweiligen Abschnitten in diesem Benutzerhandbuch Nachdem Sie den Heimatort eingegeben haben k nnen Sie dem Zielort auch einen Namen geben Tippen Sie auf Name und es wird eine Tastatur mit dem von Ihnen ausgew hlten Stra ennamen des Zielorts angezeigt e Tippen Sie auf die Pfeiltaste um diese Daten zu l schen und geben Sie dann den neuen Namen mit der Tastatur ein e Tippen Sie auf Speichern nachdem Sie den Namen eingegeben haben Bitte beachten Der neue Name den Sie f r den Favoriten eingeben darf maximal 16 Zeichen aufweisen 4 4 2 So l schen Sie den Heimatort e Tippen Sie auf die Mitte des Bildschirms um das Navig
29. Lem 5 6 1 2D 3D oder Norden Bei dieser Option k nnen Sie die Ansicht der Karte ausw hlen die dargestellt werden soll Die 3D Navigationsansicht ist standardm ig ab Werk eingestellt Dort werden die Karte berechnete Routen Orte von Interesse und Radarger tdaten falls abonniert in einer 3D Perspektive dargestellt Diese Anlage passt die die Kartenansicht zwischen Um eine Ansicht auszuw hlen tippen Sie auf das jeweilige Kontrollk stchen 5 6 2 Geschwindigkeit Zeit Bei dieser Option k nnen Sie bestimmen welche Information unten links auf dem Navigationsbildschirm angezeigt wird die Fahrzeuggeschwindigkeit oder die aktuelle Zeit Sie k nnen bestimmen ob Sie eine Uhr mit 12 Stunden oder 24 Stunden Darstellung verwenden m chten und ob AM und DM angezeigt werden sollen Um eine Ansicht auszuw hlen tippen Sie auf das jeweilige Kontrollk stchen 5 6 3 MPH KMH Bei dieser Option k nnen Sie die Ma einheit f r die Geschwindigkeitsangabe des Snooper wechseln km h oder mph Um eine Ansicht auszuw hlen tippen Sie auf das jeweilige Kontrollk stchen 5 6 4 Ankunft Verbleibend Bei dieser Option k nnen Sie wahlweise die gesch tzte Ankunftszeit oder die gesch tzte Restzeit f r die Fahrt unten auf dem Navigationsbildschirm anzeigen Um eine Ansicht auszuw hlen tippen Sie auf das jeweilige Kontrollk stchen 2D 3D North Speed Time MPH KMH Arrival Remaining 2D 3D North
30. Macintosh Betriebssysteme werden nicht unterst tzt 64 Bit Versionen von Windows XP werden nicht unterst tzt So stellen Sie fest welches Betriebssystem Sie auf Ihrem PC verwenden Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Symbol Arbeitsplatz auf dem Desktop und w hlen Sie im Kontextmen die Option Eigenschaften aus Wenn das Dialogfeld Systemeigenschaften ge ffnet wird ist standardm ig die Registerkarte Allgemein ausgew hlt Unter der berschrift System wird das Betriebssystem aufgef hrt Wenn sich kein Symbol mit der Bezeichnung Arbeitsplatz auf Ihrem Desktop befindet k nnen Sie diese Informationen aufrufen indem Sie in der Systemsteuerung auf das Symbol System doppelklicken Daraufhin wird wie unter Punkt b beschrieben das Fenster Systemeigenschaften aufgerufen 3 Ist das beim Snooper beigelegte USB Kabel korrekt angeschlossen Stellen Sie sicher dass das USB Kabel sicher an den PC angeschlossen ist Vergewissern Sie sich dass der kleinere Stecker im USB Anschluss auf der Seite des Ger ts eingesteckt ist Stecken Sie das USB Kabel erst am Snooper ein wenn der Men bildschirm nach dem Einschalten des Ger ts angezeigt wird Bitte beachten Verwenden Sie nicht das Kabel der USB Host Verbindung da dieses nicht f r Radarger te Updates kompatibel ist 4 Haben Sie die Snooper Download Software auf Ihrem PC installiert Falls Sie die Download Software nicht installiert haben k nnen Sie keinen
31. Newton Park Coatham M Darlington DLL 3NL GBR Tippen Sie auf Berechnen Es wird ein Routenzusammenfassungsbildschirm angezeigt E OSP eESEET Dr cken Sie auf Starten um mit der Navigation zu beginnen 3 11 2 Suchen bei aktueller Position rotet map C Tippen Sie auf die Mitte des Bildschirms um das Navigationsmen aufzurufen ge AT SAES TEE PIE E Tippen Sie einmal auf den schwarzen Pfeil 9 Tippen Sie auf das Symbol Benutzer OVI Dr cken Sie auf den gew nschten OVI W hlen Sie Suchen bei aktueller Position aus Find around different position W hlen Sie den maximalen Radius aus innerhalb dessen das Ger t eine Suche durchf hren soll die Standardeinstellung betr gt 50 km und tippen Sie dann auf OK Find by name A9 fi IT IL j Along Route Select radius AdBlue Retail Sites from Airl UK Moto Poplar 2000 Lymm Truck Stop Moto Poplar 2000 Lymm Truck Stop cliff Lane Lymm Cheshire j 5 FO ENGLANI Lymm Moto Knutsford Northbound Service Area WA1l3 OSP M N ENG ND GBR Moto Knutsford Southbound Service Area 01925 757777 0 Miles CH 50 Miles KN Ri NGLANI http www moto way com BP Manchester 10 Miles 40 Miles A LAD ARN MAN DELI Moto Birch Westbound Service Area Moto Birch Eastbound Service Area l Le D LEI EYW Shell Puing Station Route optton PS Moto Poplar 2000 Lymm Truck Stop 17 54 PM Es wird eine Liste von OVIs innerhalb des festgelegten Radius und der Kategorie aan HT
32. SPORTS COMPLEX Zmile Jw CARDIFF WALE SPORTS COMPLEX CARDIFF RUGBY FOOTBALL CLUB CARDIFF ARMS PARK STEAK HOUSE RESTAURANT _SEBENNEWEETEN iu NATIONAL INDOOR t ATHLETIC CENTRE SURINAMESE RESTAURANT EE WALES CWELSH RUGBY UNION SUSHIIREST URAMT Zmile JFITZHAMON EMBANKMENT i SWISS RESTAURANT ri STADIUM TAPAS RESTAURANT CARDIFF BAX ICE ARENA amile Ji i y IARTH WALES THAI RESTAURANT CARDIFF Ach CARDIFF ag Er ARENA dmile Ji des Bildschirms k nnen Sie durch die Optionen bl ttern Wenn Sie den gesuchten OVI gefunden haben w hlen Sie ihn mit dem Finger aus MILLENNIUM STADIUM WESTGATE STREET CARDIFF CF10 1 e Um die Fahrt zu beginnen tippen Sie auf Berechnen E 44 0 2020 232061 e Um den Ort des OVI anzuzeigen tippen Sie auf Karte e Zum ndern der Routenparameter tippen Sie auf Routenoption s Abschnitt 6 Routenoptionen auf S 65 f r entsprechende Anleitungen e Um zur vorherigen Seite zur ckzukehren tippen Sie auf den Zur ckpfeil ES der sich unten rechts auf dem Bildschirm befindet Route option Calculate Zur ck zum Inhalt 35 DE Nachdem die Berechnung abgeschlossen ist tippen Sie entweder auf Starten BR MILLENNIUM STADIUM um mit der Fahrt zu beginnen auf Simulation um den genauen Streckenverlauf anzuzeigen auf Routenoption um die Parameter der Route zu ndern oder auf bersicht um die einzelnen Navigationsanweisungen der Strecke aufzulisten Aufdem
33. Sie Suchen bei anderer Position aus Along Route Tippen Sie auf Land und w hlen das Land aus in dem nach dem OVI gesucht werden soll Wenn das Land bereits angezeigt wird gehen Sie zum n chsten Schritt ber Mit den Pfeiltasten auf der rechten Seite k nnen Sie durch die Optionen bl ttern e Tippen Sie auf Stadt und geben Sie mit der angezeigten Tastatur den Namen der Stadt ein Find around current position W hrend der Eingabe zeigt der Snooper automatisch eine Liste m glicher bereinstimmungen an Wenn Sie im darunter liegenden Feld den Namen des Ziels sehen nach dem Sie suchen k nnen Sie es einfach ausw hlen indem Sie es mit Ihrem Finger antippen Wenn Sie die Liste m glicher Ziele komplett anzeigen m chten k tippen Sie auf den Abw rtspfeil oben rechts auf dem Bildschirm Es wird eine Liste mit Eity norw c Zielen angezeigt W hlen Sie das gew nschte Ziel aus indem Sie darauf tippen Mit den en Pfeiltasten auf der rechten Seite k nnen Sie durch die Liste bl ttern e Tippen Sie auf Stra e und geben Sie mit der dargestellten Tastatur den Stra ennamen ein W hrend der Eingabe der Stra e zeigt das Ger t automatisch eine Liste m glicher bereinstimmungen an hnlich wie bei der oben beschriebenen Stadtsuche Wenn Sie die gew nschte Stra e sehen w hlen Sie sie aus indem Sie mit Ihrem Finger darauf tippen Select radius C 1 10 Miles 40 Miles Nachdem alle Felder ausgef llt wurden k nnen Si
34. Standort zum Vorfall Clear avotded road Zur ck zum Inhalt 46 DE Um TMC Ereignisse anzuzeigen die sich NICHT auf Ihrer Route befinden tippen Sie auf NT TMC on route 0 A5058 Muirhead Avenue West Derby A562 Wavertree Liverpool u A562 Wavertree Liverpool M55 J1 Preston North Broughton Interchange A Clear avoided road Um eine detailliertere Beschreibung anzuzeigen tippen Sie auf den jeweiligen TMC Warnhinweis TMC 79 216 A74 Gretna gt Carlisle Gretna gt M6 J44 Carlisle North 109 mile 00 00 narrow lanes d Um den Vorfall zu umgehen tippen Sie auf und der Snooper wird daraufhin eine Alternativroute berechnen Um den Vorfall anzuzeigen tippen Sie auf EEE TEE M I Ge menu Q Um zum vorherigen Bildschirm zur ckzukehren tippen Sie auf CG Wenn Si rspr nglichen Route zur ckkehren und nicht den Vorfall umgehen m chten tippen Sie auf das TMC Symbol w hlen Sie den TMC Hinweis aus den Sie urspr nglich vermeiden wollten und dr cken danach auf dest acer DD damit der Snooper die Originalroute neu berechnet Hinweis Die TMC Daten werden gemeinsam mit dem Radiosignal von UKW Radiosendern bertragen der Empfang kann von geografischen Gegebenheiten und Umweltbedingungen beeinflusst werden Zur ck zum Inhalt 3 18 Campingplatz Suche nur Ventura Ventura hat Zugriff auf mehr als 20 000 Stell und Rastpl tze f r Wohnwagen und Reisemo
35. Tanks Durchfahrt verboten durch Tunnel der Kategorien B C D und E Anderer Transport Durchfahrt verboten durch Tunnel der Kategorie E Durchfahrt verboten durch Tunnel der Kategorien C D und E Wenn die gesamte Nettoexplosivstoffmasse je Bef rderungseinheit gr er als 5000 kg ist Durchfahrt verboten durch Tunnel der Kategorien C D und E wenn sie kleiner als 5000 kg ist Durchfahrt verboten durch Tunnel der Kategorien D und E Bef rderung in Tanks Durchfahrt verboten durch Tunnel der Kategorien C D und E Anderer Transport Durchfahrt verboten durch Tunnel der Kategorien D und E Bef rderung in Tanks Durchfahrt verboten durch Tunnel der Kategorien C D und E Anderer Transport Durchfahrt verboten durch Tunnel der Kategorie E Durchfahrt verboten durch Tunnel der Kategorien D und E Bef rderung in loser Sch ttung oder in Tanks Durchfahrt verboten durch Tunnel der Kategorien D und E Anderer Transport Durchfahrt verboten durch Tunnel der Kategorie E Geringste Beschr nkungen Durchfahrt verboten durch Tunnel der Kategorie E Durchfahrt durch alle Tunnel erlaubt UN 2919 und 3331 siehe ADR 8 6 3 1 Bei gemischter Ladung gilt der RESTRIKTIVSTE Code f r die gesamte Ladung Hinweis Dieser Inhalt gibt nur allgemeine Leitlinien vor und er und sollte nicht als vollst ndige und autoritative Rechtsaussage verstanden werden Das Benutzerhandbuch wird aktualisiert um neuer Gesetzgebung und Rechtssprechung Rechnung zu tragen
36. USB kabel laadstroom lt 150 mA Muziekspeler MP3 WMA Video speler MP4 MPEG4 MPEG2 ASF WMV AVI DIVX XVID Video decoding prestaties WVGA 800x480 Photo viewer BMP JPG E book Reader TXT Bluetooth Chipsatz MT6622 Frequenzbereich 2402 MHz 2480 MHz Empfindlichkeit 90 DBm Sendeleistung 4 DBm Zur ckzum Inhalt SNOOPER He DE Empfehlungen zur sicheren Nutzung des Produkts Snooper Akku und anderes Zubeh r Behandeln Sie das Produkt stets mit Bedacht und bewahren Sie es in einer sauberen staubfreien Umgebung auf Warnung Explosionsgefahr bei Entsorgung in Feuer Setzen Sie das Produkt keinen Fl ssigkeiten N sse oder Feuchtigkeit aus Setzen Sie das Produkt keinen extrem hohen oder niedrigen Temperaturen aus Setzen Sie den Akku keinen Temperaturen ber 60 C aus Setzen Sie das Produkt keinen offenen Flammen oder angez ndeten Tabakprodukten aus Versuchen Sie nicht das Produkt fallen zu lassen zu werfen oder zu biegen Das Produkt sollte nicht mit Farbe gestrichen werden Das Produkt sollte nicht auseinandergebaut oder modifiziert werden Reparaturarbeiten sollten ausschlie lich von Snooper Mitarbeitern durchgef hrt werden Legen Sie das Produkt nicht in den Bereich oberhalb des Airbags Ihres Wagens KINDER HALTEN SIE DAS GER T AUS DER REICHWEITE VON KINDERN FERN KINDER SOLLTEN NICHT MIT DEM Snooper ODER ZUBEH RTEILEN SPIELEN SIE K NNTEN SICH UND ANDERE DABEI VERLETZEN ODER VERSEHENTLICH DAS GER
37. Um das Men aufzurufen tippen Sie auf die Mitte des Displays danach auf connaure anschlie end zweimal auf I m D D D D TMC Optionen TME fwan kd LAME RESTRICTIONS kd CLOSURES Mit dem Abw rts v OBSTRUCTION HAZARDS El concestions w pfeil werden weitere SE L acc oents Optionen angezeigt bar A ROADWORKS Channel D 4 channel RE A Die Optionen k nnen durch Tippen auf abgew hlt werden das Kontrollk stchen wird ohne rotes H kchen angezeigt Um die Auswahl abzuschlie en tippen Sie auf RE TMC Symbol Sobald das Ger t TMC Alarme empf ngt wird eines der folgenden Symbole auf dem Hauptbildschirm angezeigt gt Dieses Symbol wird angezeigt wenn der Snooper TMC Informationen empfangen hat sich der Stau bzw Unfall aber nicht auf Ihrer Route befindet Dieses Symbol wird angezeigt wenn der Snooper TMC Informationen empfangen hat und sich der Stau bzw Unfall auf Ihre vorgegebene Route auswirkt Richtung des Vorfalls Stra ennummer Stra enname Art des Vorfalls Um den TMC Vorfall anzuzeigen tippen Sie auf das Symbol und der folgende Bildschirm wird angezeigt TMZ on route 12 Symbol das auf der Karte A49 Old Boston Ashton in Makerfield M 23 Hay angezeigt wird Aktualisieren M61 J2 Walkden J1 M60 Wardley Interchange M60 J16 Pendlebury j14 Swinton Bildlauf A580 5t Helens North Clinkham Wood St Helen d Entfernung vom aktuellen
38. Zur ckzum Inhalt SNOOPER 95 DE aSNOOPER TECHNISCHE DATEN 6 SERIE Afmetingen W180mm x H110mm x DI5mm Bitte bachten Sie Die mitgelieferte SD Karte wird nur in dieser einen OS WinCE 6 Serie Haupteinheit funktionieren u wenn Sie einmal in 6 Serie eingelegt Schermformaat 7 TFT LCD scherm Resolutie 800 x 480 und mit 6 Serie synchronisiert I Temperatuurbereik 10 C 60 C wu u Zusatzkarten k nnen ber Snooper Temperatuurbereik voor opslag 20 C 70 C beziehen Bitte sehen Sie dazu in der CPU Core gt 00 MHz Zubeh rpreisliste dieser Anleitung RAM 128 MB DDR nadi Flash geheugen 128 MB Software Opslag MICRO SD Uitbreidingskaart Micro SD SDHC slot tot 16GB Besturingssysteem WinCE 5 0 Audio Mono 8 Q 1 0 W MAX luidspreker High fidelity stereo 16 N of 32 Q hoofdtelefoonaansluiting 3 5 GPS antenne type Built in keramische passieve antenne Kanalen 66 kanalen locatie zoeken 22 Channel tracking Tracking Gevoeligheid 165dBm Positienauwkeurigheid 10m 2D RMS 5m 2D RMS WAAS staat Snelheid 0 1 m s Data update rate 1Hz Hot start Gemiddeld 0 1 s Warme start Gemiddeld 2s Koude start Gemiddeld 32s Ingebouwde TMC Frequentiebereik 87 5MHz 108MHz Gevoeligheid RDS 90dBm USB Mini USB poort Video In ondersteunt de parking camera met auto schakelfunctie 5V opladen Interface Werken stroom lt 2000mA daaronder begrepen kosten en machine consumptie Universele
39. angezeigt Mit dem Auf und Abw rtspfeil k nnen Sie weitere Zwischenstopps oder den letzten Zielort anzeigen Tippen Sie auf o um fortzufahren oder auf n um die Route auf einer Karte anzuzeigen Mit und k nnen Sie in der Kartenansicht heran bzw herauszoomen Sie k nnen ROUTE A K i SARUS COURT ANOR PARK RUNCORN EMGLANDO LIVERPOOL ENGLAND sa 224Miles PICCADILLY WIJ 9 Wi 4 56 W1 LONDON ENGLAND q 24Miles CITIZENS LANE O3 9 21 MANCHESTER ENGLAND GO auch die Karte mit Ihrem Finger auf dem Touchscreen bewegen Zur ck zum Inhalt 31 DE ROUTE A sa SARUS COURT EF MANOR PARKSURCORR ERGLAHD EH A FINDOIRGH SC OT AND ES ko n VESNA A56 SCT ATR ORTEN GH ANCA CENRE EAN A Le 3 7 Nach Favoriten suchen Der Snooper kann bis zu 150 vom Benutzer festgelegte Standorte speichern Wie Sie Favoritenziele hinzuf gen k nnen erfahren Sie in Abschnitt 4 1 1 auf Seite 50 So navigieren Sie zu einem Ihrer gespeicherten Standorte Tippen Sie auf die Mitte des Bildschirms um das Navigationsmen aufzurufen Tippen Sie auf das Symbol Nach Favoriten suchen e W hlen Sie in der angezeigten Liste den Favoriten aus zu dem Sie navigieren m chten Es werden die Daten zum ausgew hlten Favoriten angezeigt Um die Fahrt zu beginnen tippen Sie auf Berechnen e Zum ndern der Routenparameter tippen Sie auf Routenoption s Abschnitt 6 0 Routenoptionen auf S
40. angezeigt wird bleiben dem Ger t noch ein paar Minuten Stromversorgung durch den Akku Sie sollten dann entweder das Zigarettenanz nderanschlusskabel anschlie en falls Sie sich gerade im Fahrzeug befinden oder den eine geeignete USB Stromquelle aufladen ACHTUNG VERWENDEN UND LASSEN SIE DEN SNOOPER NICHT IN NASSEN ODER FEUCHTEN UMGEBUNGEN UND SETZEN SIE IHN KEINEN EXTREMEN TEMPERATUREN AUS DA DIES SONST ZU DAUERHAFTEN SCH DEN AM GER T UND DEM AKKU F HREN K NNTE WENN SIE DAS GER T NICHT MEHR NUTZEN LASSEN SIE ES NICHT AN DER WINDSCHUTZSCHEIBE BEFESTIGT DIES GILT INSBESONDERE BEI WARMEM WETTER UM SCH DEN AM GER T ZU VERMEIDEN UND DAS DIEBSTAHLRISIKO ZU VERMINDERN VORSICHT WENN DER AKKU DURCH EINEN NICHT GENEHMIGTEN ERSETZT WIRD BESTEHT EXPLOSIONSGEFAHR DIE VERWENDUNG DES FALSCHEN AKKUTYPS KANN ZU SCH DEN AM GER T UND GARANTIEVERLUST F HREN NUR VON SNOOPER AUTORISIERTE MITARBEITER SOLLTEN DEN AKKU AUSTAUSCHEN BITTE ENTSORGEN SIE GEBRAUCHTE AKKUS GEM SS DEN GESETZLICHEN VORGABEN UND RICHTLINIEN WEITERE INFORMATIONEN HIERZU FINDEN SIE WEITER UNTEN IN DIESEM BENUTZERHANDBUCH BITTE BEACHTEN Da wir unsere Produkte stets verbessern m chten k nnen sich die technischen Daten ohne Benachrichtigung ndern Zur ckzum Inhalt SNOOPER 15 e DE Satellitennavigation eg 1 Einschalten i agree Nachdem Sie die microSD Karte synchronisiert und erforderlichenfalls einen Download durchgef hrt haben ist es
41. das Ger t die aktuelle Route bei und fragt Sie ob Sie mit dem aktuellen Zielort oder der n chsten Etappe weitermachen oder die Mehrfachroute abbrechen m chten Zur ckzum Inhalt SNOOPER 30 e DE 3 6 4 Automatische Anordnung von Mehrfachrouten Nachdem Sie eine Mehrfachroute erstellt haben kann der Snooper diese in eine logische Reihenfolge bringen indem Sie auf das Symbol tippen Multi route Edit name e SARUS COURT Change stari MANOR PARKJA UMNO ME HO LAN O Multi route Edit name a SARUS COURT Change start MANOR PARK RUNCORM ENGLAND PENNY LANEIL15 5 4 LIVERPOOLENGLAND MANCHESTER ENGLAND EITIZENS LANE PICCADILLY W1 9 ER 3 MANCHESTER ENGLAND TZ3 W1 LONDON ENGLAND PENNY LANE L15 5 Re 3 LIVERPOOL ENGLAND ws W1 LONDON ENGLAND Add Save Vorher Nachher 1 Hinzuf gen eines weiteren Zielpunktes zur Mehrfachroute 2 Speichern der Mehrfachroute ohne weitere nderungen vorzunehmen 3 Anordnen der Mehrfachroute gem der effizientesten logischsten Reihenfolge basierend auf Routenoptionen und Fahrzeugparameter 4 OK abgeblendet wenn keine nderungen vorgenommen wurden 5 Zur ck zum vorherigen Bildschirm Information of destination Nachdem die Route angeordnet wurde tippen Sie auf das Symbol save ee S und dann auf Calculate Der Snooper berechnet nun die gesch tzte Zeit und Entfernung der Mehrfachroute Cancel Dann wird die Routenzusammenfassung
42. dem Desktop 4 Schlie en Sie das mitgelieferte USB Kabel am Snooper an Verwenden Sie nicht das Kabel mit der USB Host Verbindung da der Download sonst nicht funktioniert 5 Die Updater Software wird dann automatisch gestartet und l dt die von Ihnen ausgew hlten Datenbankdateien auf Ihr Ger t herunter Der Download Vorgang l uft wie folgt ab Die Software zeigt die Seriennummer des Snooper an Ein gr ner Fortschrittsbalken f ngt an sich auf dem Bildschirm aufzubauen Die Software stellt eine Verbindung zu unserem Datenbankserver her und l dt dann die Radarger te Datenbank herunter Der Snooper speichert die empfangenen Daten Die Software gibt an dass der Download abgeschlossen ist und weist Sie an die Verbindung zwischen Snooper und Ihrem PC zu trennen Schlie en Sie das Radarger te Updater Programm indem Sie auf das x oben rechts im Updater Fenster klicken Wenn Sie eine Firewall auf Ihrem Computer installiert haben informiert Sie die Firewall Software m glicherweise dar ber dass die Updater Software versucht auf das Internet zuzugreifen Stellen Sie sicher dass Sie dem Updater Programm Zugriff ber die Firewall erlauben Lesen Sie sorgf ltig die Meldungen die von Ihrer Firewall Software ausgegeben werden bevor Sie eine Option ausw hlen Wenn Sie dem Programm nicht den Zugriff auf das Internet ber die Firewall erlauben schl gt der Download Vorgang fehl Zur ck zum Inhalt SNOOPER
43. die Entfernung zu Ihrem Zielort die gesch tzte Ankunftszeit und die gesch tzte Fahrtdauer dargestellt Zur ck zum Inhalt 33 DE 3 10 Nach n chstem OVI suchen Diese Funktion hilft Ihnen den n chsten OVI zu Ihrer derzeitigen Position oder einer anderen Position innerhalb eines festlegbaren Radius von maximal 100 km zu finden 3 10 1 Navigieren mit der Option Aktuelle Position Tippen Sie auf die Mitte des Bildschirms um das Navigationsmen aufzurufen Tippen Sie einmal auf den schwarzen Pfeil 9 Tippen Sie auf das Symbol OVI in der N he W hlen Sie Aktuelle Position aus W hlen Sie den maximalen Radius aus innerhalb dessen das Ger t eine Suche durchf hren soll die Standardeinstellung betr gt 50 km und tippen Sie dann auf OK e Tippen Sie auf Kategorie und geben Sie mit der angezeigten Tastatur den Kategorietyp ein Current position Different position Along Route Select radius 10 Miles 40 Miles 20 Miles 50 Miles 60 Miles Wenn Sie nicht wissen welche Kategorie Sie eingeben sollen k nnen Sie auf den Abw rtspfeil rechts vom unteren Fenster tippen damit alle Kategorietypen in alphabetischer Reihenfolge aufgelistet werden Mit den Pfeiltasten auf der rechten Seite k nnen Sie durch die Kategorieoptionen bl ttern Wenn Sie die gesuchte Kategorie gefunden haben w hlen Sie sie mit dem Finger aus SHOPPING SKI RESORT AFRICANIRESTAURANT AIRPORT AMERICAN RESTAUR
44. entweder auf das Lautsprechersymbol oder die Lautst rkensteuerungen um die Tonausgabe des Ger ts wiederherzustellen 7 2 Karte verschieben Mit diesem Symbol k nnen Sie die Karte verschieben Halten Sie hierf r den Finger auf dem Bildschirm gedr ckt und bewegen Sie ihn a 7 3 Ed oder Tag oder Nachteinstellungen Es werden normalerweise helle Farben f r die Kartendarstellung verwendet damit Sie die Karte selbst bei hellem Tageslicht deutlich erkennen k nnen Wenn es jedoch dunkel ist ist es unter Umst nden empfehlenswert in den Nachtmodus l zu wechseln da die Tageseinstellungen zu hell w ren Die Navigationsansicht wird dann in dunklen ged mpften Farben dargestellt die nicht Ihre Nachtsicht beeintr chtigen Mit dem Tagsymbol stellen Sie das urspr ngliche Farbschema wieder her Bitte beachten Wenn Sie das Ger t aus und dann wieder einschalten nimmt das Display wieder die vorherige angepasste Einstellung an Zur ck zum Inhalt SNOOPER GU DE 7 4 Radarger twarnungen nur anwendbar wenn Sie die AURA Radarger tdatenbank abonniert haben Mit Hilfe dieser Funktion k nnen Sie Radarger twarnungen zeitweise deaktivieren Wenn Sie auf das Kamerasymbol S tippen k nnen Sie die en pu Radarger twarnung ein bzw ausschalten Es wird ein Symbol in der rechten Es CS en use Parc E a oberen Ecke des Bildschirms angezeigt das angibt dass die Warnung a Suen vm A SE BEN ausgeschaltet ist F ee Damit Radarger tw
45. geh rt MUSS diese mit der Software Snooper Player formatiert werden BEVOR sie verwendet wird Informationen zur Formatierung der Karte erhalten Sie auf Seite 73 Zur ck zum Inhalt SNOOPER 6 DE NURA Camera amp Driving Hazard Database Registrieren WICHTIG BITTE VOR VERWENDUNG DES LESEN Um den Snooper f r die Lokalisierung fest installierter Radarkontrollen und Unfallgefahrenstellen zu aktivieren m ssen Sie sich registrieren und die AURA Radarger tdatenbank herunterladen Online Registrierung Besuchen Sie die offizielle Website www snooperneo co uk europe und registrieren Sie Ihr Ger t online Bitte beachten Um den zu registrieren ben tigen Sie die Seriennummer die sich auf der R ckseite des Ger ts befindet Bitte beachten Da wir unsere Produkte stets verbessern m chten k nnen sich die technischen Daten ohne Benachrichtigung ndern SNOOPER Ze DE Zur ck zum Inhalt Kurzanleitung f r die Navigation 1 1 Nehmen Sie den Snooper mit nach drau en damit der GPS Empf nger Ihre Position lokalisieren kann Dies kann beim ersten Mal zwischen 15 und 30 Minuten dauern Sobald die Satellitenortung erreicht wurde zeigt der Bildschirm Ihren aktuellen Standort auf der Karte in einer 3D Navigationsansicht an Ihr Standort und die Richtung wird durch das Symbol angegeben ZT EE SC ei EE Sa Manley Road S Platt cang CH Wnitmore Road EA Y Caen Aven
46. nicht verwendet wurden ist diese Funktion nicht verf gbar und die Schaltfl che abgeblendet Zur ckzum Inhalt SNOOPER 43 DE 3 15 Ihre Route Erstellen und speichern Sie Ihre eigenen ma geschneiderten Routen Verwenden Sie die Kartenansicht um die Stra en auszuw hlen auf denen Sie fahren m chten oder suchen Sie Stra e f r Stra e Nutzen Sie die Funktion Ihre Route um Ihre eigenen individuellen Routen zusammenzustellen So verwenden Sie diese Funktion Tippen Sie auf die Mitte des Bildschirms um das Navigationsmen aufzurufen Tippen Sie zweimal auf den schwarzen Pfeil D Tippen Sie auf Ihre Route 3 15 1 Erstellen einer Route 1 Tippen Sie auf Erstellen Daraufhin wird auf dem Display Ihr aktueller Aufenthaltsort anhand einer Stecknadel angezeigt 2 Wenn Sie diesen Standort als Startposition verwenden wollen tippen Sie auf BEE m chten Sie eine andere Startposition verwenden tippen Sie auf sie k nnen jetzt eine Suche nach Land Stadt und Stra e durchf hren 3 an Sie auf an um fortzufahren oder tippen Sie auf um zum vorherigen Bildschirm zur ckzukehren SES SS nn nn ss NNS E 1 54 16 1 W EN EST ESKKIVTRMIR LIT UK e s Ai ui ENNEN City BIRMINGHAM WEST MIDLANDS All Street NAVIGATION STREET B2 4 4 Um den Standort als Startposition hinzuzuf gen tippen Sie auf die Schaltfl che Das Symbol ps kennzeichnet nun auf der Karte die Startposition 5 Um weitere Stra en oder den Routenendp
47. nnen Sie den Snooper an der Innenseite der Windschutzscheibe Ihres Fahrzeugs befestigen j Bracket S ubern Sie den Bereich an dem Sie die Halterung anbringen m chten gr ndlich Wi mit einem hochwertigen Glasreiniger Dies erm glicht eine sicherere Saugkraft an der Windschutzscheibe l Locking Platzieren Sie den Saugnapf und die Halterung an der Windschutzscheibe und lever dr cken Sie die Sperrverrieglung in Richtung der Scheibe um die Halterung festzuziehen Passen Sie den Winkel der Halterung an damit Sie beim Anbringen des Ger ts das Display sehen und auf sichere Weise Einstellungen darauf vornehmen k nnen Bringen Sie den Snooper in der Halterung an indem Sie zuerst die Unterseite des Ger ts einf gen und zum Schluss den Oberteil der Halterung in den Schlitz oben am Ger t einklammern Um den Snooper zu entnehmen h ngen Sie einfach das Ger t aus indem Sie den Oberteil der Halterung dr cken und das Ger t aus dem Halter herausnehmen Der Snooper kann direkt ber den integrierten Akku betrieben werden wenn er voll aufgeladen ist oder ber den Anschluss des Zigarettenanz nders Um den Zigarettenanz nderanschluss zu verwenden stecken Sie den USB Stecker des Stromkabels in den USB Anschluss an der linken Seite des Snooper und den gr eren Stecker in den Zigarettenanz nderanschluss des Fahrzeugs Bitte beachten Verwenden Sie ausschlie lich das Kfz Kabel das mit dem Snooper mitgeliefert wurde
48. noch nie zuvor benutzt wurden kann der erste Kaltstart zwischen 15 und 30 Minuten dauern um eine Satellitenverbindung aufzubauen Nach der Initialisierung erfordern die nachfolgenden Starts weniger Zeit und dauern normalerweise nur wenige Minuten 2 Einfache Einrichtung 2 1 Bildschirmeinstellungen Es steht eine Reihe an Kartenansichten und Informationsarten bereit die auf dem Bildschirm gleichzeitig dargestellt werden k nnen 1 26 mites S fme TOLL 7 mie _13 37pm TOLL North Bildschirmansichten ve greaves di Zur ck zum Inhalt 16 DE Fahrspurenleitsystem Snoopers fortschrittliches Fahrspurenleitsystem unterst tzt den Fahrer indem es ihm zeigt auf welcher Spur er fahren soll Snooper verf gt ber sehr umfangreiches Material zu Autobahnen schwierigen Autobahnkreuzen einigen Schnellstra enabfahrten und Innenstadtkreuzungen Ein Kriterium f r das Fahrspurenleitsystem ist dass MEHRERE Abfahrt bzw Abbiegespuren vorhanden sind My Speed Das Tempolimit von fast jeder Stra e in Europa kann nun jederzeit auf dem Snooper deutlich angezeigt werden W hlen Sie zwischen Tempolimits f r Pkws und empfohlene Tempolimits f r Lkws ab 3 5 Tonnen Gewicht My Speed kann zudem so eingestellt werden dass es Sie darauf hinweist sobald Sie versehentlich die geltende Geschwindigkeitsbegrenzung berschreiten Unangemessene Fahrgeschwindigkeiten sind ein h ufiger Grund f r Stra enunf lle die zu schlimmen Verl
49. oder microSDHC Karten Class 6 mit maximal 8 GB berpr fen Sie ob das Dateisystem FAT16 oder FAT32 ist Untersuchen Sie die Oberfl che der Karte auf Schmutzspuren SD Karte kann nicht beschrieben werden berpr fen Sie ob die SD Karte richtig eingesetzt ist Untersuchen Sie die Oberfl che der Karte auf Schmutzspuren Touchscreen reagiert schlecht Bitte ber hren Sie den Bildschirm genau da bei der Ber hrung mit einem Fingernagel oder mit ungen gend Druck die Ber hrung nicht erkannt wird Bitte f hren Sie eine Display Kalibrierung durch Akku kann nicht aufgeladen werden berpr fen Sie ob das Netzteil bzw der Zigarettenanz nder Adapter korrekt angeschlossen ist Untersuchen Sie den Bereich der Kontakte auf Schmutzspuren Wenn Sie das Ger t w hrend der Aufladung ber den USB Anschluss benutzen ist der Ladevorgang unter Umst nden nicht abgeschlossen Schalten Sie aus diesem Grund das Ger t aus oder laden Sie es mit einem Netzteil Zigarettenanz nder Adapter auf Hinweis Beischwachem Akku kann die Bedienung des Touchscreen beeintr chtigt sein Bitte laden Sie den Akku komplett auf und testen Sie dann den Bildschirm erneut USB Kabel vom PC wird nicht erkannt Durch das Einstecken einer SD Karte wird das Ger t vom PC als USB Massenspeicher erkannt dessen Verzeichnis aufgef hrt wird berpr fen Sie ob die SD Karte richtig eingesetzt ist Pr fen Sie den Zustand des USB Kabels und ob es richtig angeschlossen is
50. ttern Street Tippen Sie auf Stra e und geben Sie mit der dargestellten Tastatur den Stra ennamen ein Hi ia ah ar Aa ala Pm Uu A D W hrend der Eingabe der Stra e zeigt das Ger t automatisch eine Liste m glicher SE new st bereinstimmungen an hnlich wie bei der oben beschriebenen Stadtsuche Wenn Sie NEW STREET r Se d S S NEWSTEAD ROAD die gew nschte Stra e sehen w hlen Sie sie aus indem Sie mit Ihrem Finger darauf tippen e Wenn Sie m chten k nnen Sie eine Hausnummer eingeben indem Sie auf die Schaltfl che Hausnr tippen und anschlie end mit der Tastatur die Nummer eingeben Wenn Sie die Hausnummer ausgew hlt haben tippen Sie auf die Schaltfl che OK Hinweis Truckmate amp Ventura Nach dem Dr cken der OK Taste wird ein 72 171177 weiterer Bildschirm angezeigt auf dem Sie das entsprechende Fahrzeug ausw hlen ZN AS MEN HM u k nnen Tippen Sie auf ndern um die Fahrzeugwahl zu ndern oder auf OK um fortzufahren e Tippen Sie auf die Schaltfl che Berechnen City HIT Street NEW STREET B2 4 Nachdem die Berechnung abgeschlossen ist tippen Sie entweder auf Starten eren um mit der Fahrt zu beginnen auf Simulation um den genauen Streckenverlauf anzuzeigen auf Routenoption um die Parameter der Route zu ndern oder auf bersicht um die einzelnen Navigationsanweisungen der Strecke aufzulisten Auf dem Zusammenfassungsbildschirm werden die Entfernung zu Ihrem Zielor
51. und der Snooper Aktualisierungssoftware den Zugang erlauben Wenn Sie eine Firewall auf Ihrem Computer installiert haben stoppt der Snooper Updater m glicherweise zu diesem Zeitpunkt informiert Sie die Firewall Software dar ber dass die Snooper Updater Software versucht auf das Internet zuzugreifen Stellen Sie sicher dass Sie den Zugriff ber die Firewall erlauben Lesen Sie sorgf ltig die Meldungen die von Ihrer Firewall Software ausgegeben werden bevor Sie eine Option ausw hlen Wenn Sie dem Programm nicht den Zugriff auf das Internet ber die Firewall erlauben schl gt der Download Vorgang fehl Wenn keine Meldung von der Firewall Software ausgegeben wurde deinstallieren Sie die Software installieren Sie sie erneut und f hren Sie noch einmal einen Download durch Achtung Es wird nicht empfohlen die Firewall Software zu deaktivieren um einen Download auf den Snooper durchzuf hren ferner k nnen wir weder Ratschl ge bez glich der Ver nderung der Einstellungen von Software von Drittherstellern bereitstellen noch sind wir verantwortlich f r Ma nahmen die vom PC Benutzer vorgenommen werden die den PC anf lliger bez glich sch dlicher Viren Software und Computerhacker machen Jegliche nderungen an PC Firewall Einstellungen liegen alleinig im Verantwortungsbereich des PC Benutzers Es wird empfohlen den Hersteller der Firewall Software zu kontaktieren um weitere Informationen zu deren Konfiguration zu erhalten ABSCHNI
52. verboten durch Tunnel der Kategorie E Durchfahrt durch alle Tunnel erlaubt UN 2919 und 3331 siehe ADR 8 6 3 1 Bei gemischter Ladung gilt der RESTRIKTIVSTE Code f r die gesamte Ladung Hinweis Dieser Inhalt gibt nur allgemeine Leitlinien vor und er und sollte nicht als vollst ndige und autoritative Rechtsaussage verstanden werden Das Benutzerhandbuch wird aktualisiert um neuer Gesetzgebung und Rechtssprechung Rechnung zu tragen Zur ck zum Inhalt 3 Planen einer Route Es gibt mehrere Arten eine Route auf einem Snooper zu planen Navioate to My favourite Configure Mi e A3 Find by Office 3 1 Nach PLZ suchen post code Tippen Sie auf die Mitte des Bildschirms um das Navigationsmen Se gt aufzurufen z e Tippen Sie auf das Symbol Nach PLZ suchen MAulEErOnEn en Wenn Sie die europ ische Version des Snooper haben m ssen Sie zuerst das Land ausw hlen BEVOR Sie die Postleitzahl eingeben Wenn das Land bereits angezeigt wird gehen Sie zum n chsten Schritt ber Mit den Pfeiltasten auf der rechten Seite k nnen Sie durch die L nderliste bl ttern W hlen Sie das Land mit dem Finger aus e Tippen Sie auf Postleitzahl und geben Sie mit der angezeigten Tastatur die vollst ndige Postleitzahl ein Tippen Sie auf die Schaltfl che OK der Tastatur BEER WA7 1UL Country UK Post code WAT 1UL Intersection Calculate Route option Wenn die folgende Meldung zur Eingabe der korrekte
53. wo genau das Problem liegt Damit Ihre Anfrage schnell bearbeitet wird geben Sie so viele Details wie m glich an einschlie lich Kontaktdaten Snooper Seriennummer Betriebssystem des PCs Fehlercodes und andere relevante Informationen Ein Mitarbeiter unseres technischen Service wird Ihnen schnellstm glich antworten Sie k nnen auch unsere technische Hotline unter der Rufnummer 44 0 333 240 1000 kontaktieren und Option 3 ausw hlen Diese Problembehandlungsanleitung besteht aus zwei Teilen Abschnitt A hat die Form einer Checkliste die beim L sen der h ufigsten Download Probleme weiterhilft Abschnitt B besteht aus einigen m glichen Fehlern und L sungen zu Fehlermeldungen die vom Betriebssystem oder der Software angezeigt werden w hrend Sie versuchen einen Download durchzuf hren ABSCHNITT A 1 Haben Sie den Snooper registriert Wenn der Snooper nicht registriert ist ist es nicht m glich die Datenbank herunterzuladen Ist das Ger t nicht registriert wird eine Meldung bei der Software angezeigt die Ihnen mitteilt dass es noch nicht aktiviert wurde Bitte registrieren Sie sich online unter www snooperneo co uk 2 Welches Betriebssystem verwenden Sie auf Ihrem Computer Die Snooper Download Software funktioniert nur auf den folgenden Windows basierten Betriebssystemen Windows XP 32 Bit Windows Vista Windows 7 und Windows 8 Die Software funktioniert nicht unter Windows 95 98 98SE Millennium und Windows 2000 Apple
54. 000 kg ist Durchfahrt verboten durch Tunnel der Kategorie B C D und E wenn sie kleiner als 1000 kg ist Durchfahrt verboten durch Tunnel der Kategorien C D und E B D Bef rderung in Tanks Durchfahrt verboten durch Tunnel der Kategorien B C D und E Anderer Transport Durchfahrt verboten durch Tunnel der Kategorien D und E Zur ck zum Inhalt 22 DE B E C C5000D C D C E DIE NORMAL Bef rderung in Tanks Durchfahrt verboten durch Tunnel der Kategorien B C D und E Anderer Transport Durchfahrt verboten durch Tunnel der Kategorie E Durchfahrt verboten durch Tunnel der Kategorien C D und E Wenn die gesamte Nettoexplosivstoffmasse je Bef rderungseinheit gr er als 5000 kg ist Durchfahrt verboten durch Tunnel der Kategorien C D und E wenn sie kleiner als 5000 kg ist Durchfahrt verboten durch Tunnel der Kategorien D und E Bef rderung in Tanks Durchfahrt verboten durch Tunnel der Kategorien C D und E Anderer Transport Durchfahrt verboten durch Tunnel der Kategorien D und E Bef rderung in Tanks Durchfahrt verboten durch Tunnel der Kategorien C D und E Anderer Transport Durchfahrt verboten durch Tunnel der Kategorie E Durchfahrt verboten durch Tunnel der Kategorien D und E Bef rderung in loser Sch ttung oder in Tanks Durchfahrt verboten durch Tunnel der Kategorien D und E Anderer Transport Durchfahrt verboten durch Tunnel der Kategorie E Geringste Beschr nkungen Durchfahrt
55. 18 DE E e Aen Navigate to fawourite onfigene x Tippen Sie auf die Mitte des Bildschirms um das Men aufzurufen u u So ndern Sie die angezeigten Informationen Tippen Sie auf die Schaltfl che Konfigurieren ge o s Exit Car Brightness Volume navigation Control Contre Change Show POI language Exit Truck Brightness Volume navigabion control control I 2 EE Change Setup Show POI e language Navigate to My favourite Configure x bP P o N Find by Find by Office post code TZ m d gt Multi route Find by favourites vr L xit Brightness Volume navigation control control Tippen Sie dann auf das Symbol Daraufhin wird eine Liste mit Optionen angezeigt s unten er 9 e W hlen Sie links die Option aus die Sie ndern m chten e Um eine Einstellung abzu ndern tippen Sie einfach auf das entsprechende Kontrollk stchen um anzugel Fahren Sie mit dem Ausw hlen Ihrer gew nschten Optionen fort Tippen Sie unten auf dem Bildschirm auf OK um die Einstellungen zu speichern Show POI 2D 3D e 2D 3D North Get _ Display time Speed A rar Time WW Display speed und E ER Sa P Abw rtspfeil MPH KMH wechseln Sie AM PM Arrival Arrival zu anderen Remaining Remaining Optionen Ihre ausgew hlten Einstellungen werden nun gespeichert und jedes Mal auf dem Bildschirm dargestellt wenn Sie den Snooper verwenden Wenn Sie
56. 6 67Miles BESCOT 77 77Miles CASTLE BROMWICH BRIDGE 129 129Miles ISHAM ROAD 149 149Miles BRAMPTON HUT INTERCHANGE 157 158Miles CAMBRIDGE ROAD Cancel 3 14 2 Bereich vermeiden Wenn Sie mehrere Stra en der vom Snooper berechneten Route vermeiden m chten erm glicht diese Funktion eine Route ber eine benutzerdefinierte Entfernung zwischen 1 und 100 Kilometer neu zu berechnen e So verwenden Sie diese Funktion e Tippen Sie auf die Schaltfl che Bereich vermeiden Daraufhin wird die Seite Vermiedenen Bereich w hlen aufgerufen e W hlen Sie mit Ihrem Finger die Entfernung des Bereichs aus den Sie vermeiden m chten Wenn Sie weitere Bereichsentfernungen sehen m chten tippen Sie rechts auf dem Bildschirm auf den Abw rtspfeil Nachdem Sie den Bereich ausgew hlt haben den Sie vermeiden m chten berechnet der Snooper Ihre Route automatisch neu Die Vorgehensweise zur Verwendung von Bereich vermeiden ist die gleiche wie f r Stra enname vermeiden s Abschnitt 3 1 4 1 Zur ck zum Inhalt 42 DE 3 14 3 Avoid by TMC TMC Angabe vermeiden Wenn Sie Unf lle und oder Verz gerungen umgehen m chten die Sie per TMC empfangen haben k nnen Sie dies mithilfe dieser Option tun Weitere Informationen zu TMC erhalten Sie in Abschnitt 3 7 So verwenden Sie diese Funktion e Dr cken Sie die Schaltfl che Avoid by TMC TMC Angabe vermeiden daraufhin wird die TMC Informationsseite angezeigt W hlen Sie TMC auf der S
57. ANT AMUSEMENT PARK ARGENTINEAN RESTAURANT Es wird eine Liste von OVIs innerhalb des festgelegten Radius und der Kategorie angezeigt Mit den Pfeiltasten auf der rechten Seite des Bildschirms k nnen Sie durch die Optionen bl ttern Wenn Sie den gesuchten OVI gefunden haben w hlen Sie ihn mit dem Finger aus e Um die Fahrt zu beginnen tippen Sie auf Berechnen Um den Ort des OVI anzuzeigen tippen Sie auf Karte e Zum ndern der Routenparameter tippen Sie auf Routenoption s Abschnitt 6 0 Routenoptionen auf S 76 f r entsprechende Anleitungen e Um zur vorherigen Seite zur ckzukehren tippen Sie auf den Zur ckpfeil sich unten rechts auf dem Bildschirm befindet der Nachdem die Berechnung abgeschlossen ist tippen Sie entweder auf Starten um mit der Fahrt zu beginnen auf Simulation um den genauen Streckenverlauf anzuzeigen auf Routenoption um die Parameter der Route zu ndern oder auf bersicht um die einzelnen Navigationsanweisungen der Strecke aufzulisten Auf dem Zusammenfassungsbildschirm werden die Entfernung zu Ihrem Zielort die gesch tzte Ankunftszeit und die gesch tzte Fahrtdauer dargestellt Zur ck zum Inhalt 34 e DE SHOPPING RIVERSIDE inkl PARK IWARRINGTON ENGLAND BCOCKHEDGE EN PARK RINGT cocKHEDGE SHOPPING CENTRE JP RINGT BIRCHWOOD SHOPPING CENTRE Im ENSON ROAD MIR WOOD WARRING MAOLDEN eat Sg e ET W IN E EE SQUARE SHOPPING CENTRE l LEGH T T WA
58. C 3 NC 4 NC 5 GND Erweiterungskarte Micro SD SDHC Steckplatz bis zu 16 GB Audio Mono 8 O 1 0 W MAX Lautsprecher HiFi Stereo 16 O oder 32 O Kopfh rerbuchsen 3 5 Durch das Einstecken von Kopfh rern wird automatisch die Lautsprecherausgabe abgeschaltet auch beim R ckw rtsfahren mit eingeschalteter Heckkamera 430M C Technisches Produktbeschreibungsblatt V1 1 Tasten und Schalter EIN AUS Taste zum Ein Ausschalten oder Aktivieren Deaktivieren des Ruhemodus Reset Taste zur cksetzen des Ger ts mit EIN AUS Taste wieder einschalten GPS Antenne Antennennutzung 18 4 18 4 2 mm integrierte passive keramische Antenne Videowiedergabe Unterst tzung von MPEG4 Divx 5 0 4 0 Xvid MPEG2 und der Dateiformate wmv asf und avi Micro SD SDHC Karte erkennt automatisch alle Verzeichnisse mit Videodateien Wiedergabe Pause Stopp Vollbildwiedergabe Vorspulen Lautst rkereglung Dateiauswahl Audiowiedergabe Unterst tzte Audiodateiformate MP3 WMA Micro SD SDHC Karte erkennt automatisch alle Verzeichnisse mit Audiodateien Bedienung Wiedergabe Pause Stopp Zur ck Weiter Lautst rkeregelung Dateiauswahl Sequenzeinstellung Wiedergabewiederholung Zufallswiedergabe Fotoanzeige Unterst tzte Bilddateiformate BMP JPG automatische Erkennung von T FLASH Karte f r alle Verzeichnisse Dateisuche und Bedienelemente Einzelauswahl Weiter automatische Wiedergabe drehen vergr ern und Dateiauswahl verringern
59. D Bildschirms zur Folge haben Lassen Sie das Ger t nicht fallen da hierbei der LCD Bildschirm besch digt werden k nnte e Schlagen Sie nicht mit einem spitzen oder scharfkantigen Objekt auf den LCD Bildschirm Auch wenn dies nicht optisch zu erkennen ist so kann der LCD Bildschirm geschw cht und bruchempfindlich sein wenn er niedrigen oder hohen Temperaturen ausgesetzt ist BITTE BEACHTEN Sch den am LCD Bildschirm werden in folgenden F llen nicht von der Garantie abgedeckt bei willentlich herbeigef hrten oder unbeabsichtigten Besch digungen Bei Nutzung des Ger ts auf eine Weise die nicht der Benutzeranleitung entspricht bei Modifikationen oder Ver nderungen am Ger t die nicht von uns durchgef hrt wurden Zur ck zum Inhalt aSNOOPER Zubeh r Folgendes Zubeh r ist bei Ihrem H ndler vor Ort erh ltlich F r weitere Informationen kontaktieren Sie unsere Verkaufsabteilung unter der Rufnummer 44 0 333 240 1000 Option 1 Ersatz microSD Karte mit Europakarte Kfz Ladeger tadapter 24V 12V DC mit USB Host Kabel Gerade Kabelleitung mit Sicherung 24V 12V Halterung f r Windschutzscheibe ohne Halter f r Ger t USB PC Verbindungskabel Custom Pro Fit Halterung einschlie lich Fixierplatte Snooper Pro Fit Halteranbringung Netzladeger t 240V zu 5VDC Snooper Snooper Schutztragetasche Pro Fit Halter sind speziell angefertigte Halter die normalerweise an einem Bel ftungsschacht angebracht werden und
60. Der Snooper funktioniert mit 5V die Verwendung eines anderen Kfz Stromkabels f hrt zu Sch den am Ger t und dem Erl schen der Zur ckzum Inhalt SNOOPER 12 DE Installieren des Snooper Ger ts mithilfe der Armaturenbrett Montageplatte Wenn Sie das Navigationsger t nicht direkt an der Windschutzscheibe anbringen m chten k nnen Sie die Armaturenbrett Montageplatte von Snooper zum Anbringen der Snooper Saugnapfhalterung am Armaturenbrett verwenden Anleitung e S ubern Sie den Bereich auf dem Armaturenbrett an dem Sie die Platte befestigen m chten mit einem feuchten Tuch Wischen Sie anschlie end den Bereich trocken Ziehen Sie das Schutzpapier von der Klebeschicht auf der Unterseite der Platte ab Dr cken Sie die Platte auf dem Armaturenbrett an der gew nschten Stelle fest Setzen Sie anschlie end den GPS Saugnapfhalter auf die Platte auf Dr cken Sie nun den Saugnapf an und bewegen Sie den Hebel in Richtung der Platte Auf diese Weise wird ein sicherer Halt gew hrleistet Hinweis Gehen Sie bei der Befestigung der Montageplatte mit Bedacht vor Sie ist nicht f r einen Wechsel zwischen Fahrzeugen vorgesehen sondern f r eine dauerhafte Montage DIE ARMATURENBRETT MONTAGEPLATTE WIRD NICHT BEIARMATURENBRETTERN AUS LEDER EMPFOHLEN Stromanschluss und Aufladen Betreiben und Aufladen des Snooper ber den Zigarettenanz nderanschluss Dem Snooper ist ein Stromkabel beigelegt das f r den Anschluss am Zigar
61. Dr cken der Namens nderungsschaltfl che ge ndert werden WS 4 DIN Zeigt die aktuelle DIN an j Auto connect Auto answer 5 Diese kann durch Dr cken der PIN nderungsschaltfl che ge ndert werden Tippen Sie auf Suchen um kompatible BT Ger te zu erkennen Es wird eine Liste erkannter Bluetooth Ger te angezeigt Tippen Sie auf das Ger t das gekoppelt werden soll 6 und danach auf das Verbinden Symbol Nokia 6122c Geben Sie die vierstellige 5 PIN auf dem BT Ger t ein um den Kopplungsvorgang durchzuf hren Es sind m glicherweise weitere Schritte auf dem BT Ger t erforderlich um den Vorgang abzuschlie en wenden Sie sich an den Hersteller f r spezifische Anleitungen e gt g Nachdem der Kopplungsvorgang abgeschlossen ist tippen Sie auf die Zur ck Schaltfl che 8 Zur ck zum Inhalt Nach der erfolgreichen Kopplung kehrt der Snooper zum Mobiltelefonmen zur ck EWE Bluetooth on P 1 IS E KL BIELI Phonebook Call history aber die Symbole sind nun nicht mehr abgeblendet Tippen Sie auf 6 um zum Navigationsmen zur ckzukehren W hlen 1 Ba e o TUm eine Nummer zu w hlen tippen Sie auf W hlen geben Sie mit der Tastatur die a Nummer ein und tippen Sie dann auf die gr ne Schaltfl che a um den Anruf SMS DUN Pair Connect durchzuf hren Um das Gespr ch zu beenden tippen Sie auf die Schaltfl che b Um die Lautst rke w hrend des Gespr chs zu ndern verwenden Sie die Schaltf
62. H he des Fahrzeugs ein Height W u m HINWEIS maximale H he einschlie lich herausragender Teile wie z B Weight CR Width 2 6m Dachbox TV Antenne usw Weight axle 1 4t L nge Geben Sie hier die L nge des Fahrzeugs ein Vehicle type TRAILER Gewicht Geben Sie hier das Gewicht des Fahrzeugs ein Breite Geben Sie hier die Breite des Fahrzeugs ein HINWEIS Wohnwagen die maximale H he Breite und L nge m ssen die Abmessungen des Fahrzeugs das den Wohnwagen zieht mit einschlie en wenn diese gr er sind wenn beispielsweise die Au enspiegel des Autos dieses breiter machen als der gezogene Wohnwagen Zudem muss das gemeinsame Gewicht von Wohnwagen und Fahrzeug verwendet werden Gewicht pro Achse Geben Sie hier das Gewicht pro Achse des Fahrzeugs ein Fahrzeugtyp Festachse Standardeinstellung f r Fahrzeuge mit fester Achse e Anh nger Es gibt spezielle Bestimmungen f r Fahrzeuge die Wohnwagen ziehen Es existieren beispielsweise Stra en auf denen Fahrzeuge mit Anh ngern verboten sind Diese werden dann vermieden 5 2b Auto Fahrzeugparameter einrichten A Um den Emissionswert Ihres Fahrzeugs einzugeben dr cken Sie im Automodus auf und geben Sie die Daten ein wie auf der Seite mit den Umgebungseinstellungen dargestellt 56 Zur ck zum Inhalt 55 e DE Umwelteinstellungen oder Umweltzonen Umweltzonen sind Bereiche oder Stra en zu denen die umweltsch dlichsten Fahrzeuge keinen Zugang h
63. J und Nein N um indem Sie auf die Nachr stung Schaltfl che tippen Production date Emission e gees an SEH Iron 1 Euro 2 Jeun 3 PE shi Geben Sie das Teure E Produktionsdatum des Fahrzeugs im Format _ Euros JJJJ MM ein Vleuro 6 Zur ck zum Inhalt De DE se 5 2c Lkw Fahrzeugparameter einrichten WI Damit Truckmate eine Route berechnen kann die f r Ihr Fahrzeug geeignet ist muss es ber bestimmte Informationen ber das Fahrzeug selbst verf gen wie z B H he Breite und Gewicht Es k nnen die Einstellungen von 10 verschiedenen LKW gespeichert werden Die nachfolgende Anleitung erl utert wie Sie Ihre Fahrzeugdaten eingeben Tippen Sie auf die Mitte des Bildschirms um das Men aufzurufen und tippen Sie dann auf Konfigurieren Dr cken Sie anschlie end auf das Symbol Lkw Name Geben Sie hier den Namen ein VOLVO FM Height 2 6m H he Geben Sie hier die H he des Fahrzeugs ein Length 16 5 m Weight 44t L nge Geben Sie hier die L nge des Fahrzeugs ein Width 2 4 m Weight axle 0 Trailer type l trailer Gewicht Geben Sie hier das Gewicht des Fahrzeugs ein Load type NONE NORMAL Breite Geben Sie hier die Breite des Fahrzeugs ein Load code Not Applicable Gewicht pro Achse Geben Sie hier das Gewicht pro Achse des Fahrzeugs OK ein LKW Typ e LKW Standardeinstellung f r Fahrzeuge mit fester Achse e Anh nger Es gibt spezielle Bestimmungen f r LKW mit Anh
64. Lieferumfang des Snooper geh rt eine SD Karte auf der sich die Navigationssoftware befindet Die Speicherkarte ist im Speicherkarten Steckplatz auf der linken Seite des Ger ts vorinstalliert Falls erforderlich werden Aktualisierungen zu diesen Kartendaten f r Sie bereitgestellt F r Kartendaten Aktualisierungen fallen Kosten an die Sie unter www snooperneo co uk einsehen a URA Camera amp Driving Hazard Database Da sich die AURA Radarger tdatenbank t glich ndert sind regelm ige Aktualisierungen Ihres Snooper erforderlich Snooper l sst sich schnell und einfach mit Ihrem PC verbinden damit in wenigen Minuten die Datenbank heruntergeladen werden kann Internetanschluss erforderlich Bitte beachten Es gibt Mindesthardware und softwarevoraussetzungen die f r die erfolgreiche Installation der Software erf llt werden m ssen s hierzu Abschnitt Systemvoraussetzungen und Download in diesem Handbuch Sobald die Datenbank heruntergeladen wurde vergleicht der Snooper mit Hilfe der integrierten GSP Antenne Ihren Standort mit der Position jeder bekannten fest installierten Radarkontrolle und Unfallgefahrenstelle und warnt Sie sowohl akustisch mit Sprachwarnungen als auch optisch mit Farbgrafiken auf dem LCD Bildschirm des Ger ts wodurch jederzeit Ihre volle Konzentration gew hrleistet ist Fahren Sie sicher mit Snooper Die Radarger tortungstechnologie des Snooper wurde konzipiert und hergestellt um f r eine gr
65. RA f camping Airotel Le Vieux Port l E U camping Ar me anille Bl ttern Sie mit den Pfeilen durch die Liste Es wird ein Zusammenfassungsbildschirm angezeigt in dem die Campingplatz Camperstopp Kontaktdaten sowie allgemeine Informationen wie z B eventuelle Einrichtungen und oder Beschr nkungen aufgef hrt werden das Beispiel rechts stammt von ACSI Daten Select radius Es stehen nun folgende Optionen zur Verf gung O 10Mils 30Miles 50 Miles e Anzeigen von Fotos sofern verf gbar O 20Mies M uoMiles e 60 Miles e Speichern hierbei wird der Campingplatz Camperstopp Ihren Favoriten hinzugef gt weitere Informationen hierzu s Abschnitt 4 0 Select campsite facilities required Route hier wird mit der Navigation zum ausgew hlten Campingplatz Camperstopp begonnen Wenn Sie den Namen des Campingplatzes Camperstopps nicht kennen haben Sie die M glichkeit mithilfe der Optionen Suchen bei aktueller Position bzw Suchen bei anderer Position einen geeigneten Standort zu finden 3 18 2 Suchen bei aktueller Position Ventura kann auf Grundlage der folgenden Angaben einen geeigneten Standort suchen Entfernung vom aktuellen Standort w hlbar e Campingplatz Einrichtungen Miscellaneous Miscellaneous Clear selection Clear selection Zur ck zum Inhalt 48 e DE Sie k nnen so viele oder so wenige Optionen ausw hlen wie Sie m chten um die Suche einzuschr nken oder zu erweitern Dr cke
66. Recent departure WEMBLEY STADIUM DOWNING STREET MILLENNIUM STADIUM SARUS COURT ECCLES NEW ROAD M50 1 REGENT ROAD Sie k nnen mit Hilfe der beiden Pfeilschaltfl chen rechts auf dem Bildschirm durch die Liste letzter Ziele bl ttern und mit dem Finger das Ziel ausw hlen das gel scht werden soll Es werden die Informationen zu diesem Zielort angezeigt Tippen Sie unten auf dem Display auf die Schaltfl che L schen Wenn das ausgew hlte Ziel nicht das ist welches Sie l schen m chten tippen Sie auf den Pfeil f Q in der rechten unteren Bildschirmecke um zur Liste zur ckzukehren und w hlen Sie das korrekte Ziel aus das entfernt werden soll 4 2 2 So l schen Sie ALLE gespeicherten letzten Ziele e Tippen Sie auf die Mitte des Bildschirms um das Navigationsmen aufzurufen Tippen Sie oben auf dem Display auf Mein Favorit Tippen Sie auf das Symbol Letztes Ziel e Tippen Sie auf die Schaltfl che Alle l schen Daraufhin wird ein Hinweisfeld mit der Frage Alle l schen und den Optionen OK und Abbrechen angezeigt Tippen Sie auf OK und es werden ALLE letzten Ziele gel scht Zur ck zum Inhalt Die DE ep arture i s AD z Information efs TTUNIUT WR NET E OUIVY NING SIAC 7 ee Delete all la ERiBRJIIIIFBA CT wien bh WEI No Diie deif e T 148 IUR Information of home 4 4 Zuhause 221 BAKER STREET NWI1 LONDON NWI 6 Die Einrichtung und Verwendung dieser
67. Sie Along Route Auf Route aus W hlen Sie den OVI in der Liste aus Es wird ein Informationsbildschirm angezeigt Route option Tippen Sie auf OK zum Akzeptieren oder auf Routenoptionen oder Karte EEN Dr cken Sie die Zur ck Schaltfl che unten rechts auf dem Bildschirm um zur Liste M6 J14 15 Stone zur ckzukehren UK i 01785826300 e W hlen Sie nach Dr cken von OK auf Berechnen e Nachdem alle Felder ausgef llt wurden k nnen Sie die neue Position sehen indem Sie unten auf dem Bildschirm auf Karte tippen Um die Fahrt zu beginnen tippen Sie auf OK und anschlie end auf Berechnen Um den Ort des OVI anzuzeigen tippen Sie auf Karte e Zum ndern der Routenparameter tippen Sie auf Routenoption s Abschnitt 6 Routenoptionen auf S 76 f r entsprechende Anleitungen Um zur vorherigen Seite zur ckzukehren tippen Sie auf den Zur ckpfeil ES der sich unten rechts auf dem Bildschirm befindet R Quick menu amp Zur ck zum Inhalt 3 12 Auf Karte suchen Mit Hilfe dieser Funktion k nnen Sie ein Ziel ausw hlen indem Sie einfach auf eine beliebige Stra e in einem Bereich auf der Karte tippen die in Ihrem Ger t gespeichert ist Alternativ k nnen Sie auch eine Autobahnabfahrt Nummer anfahren So navigieren Sie mithilfe dieser Funktion Tippen Sie auf die Mitte des Bildschirms um das Navigationsmen aufzurufen Tippen Sie einmal auf den schwarzen Pfeil gt Tippen Sie auf das Symb
68. Sie eine Route von einem anderen Ausgangspunkt als Ihrem derzeitigen Standort berechnen Route option m chten Geben Sie wie immer zuerst die Zieladresse ein aber wenn Sie kl wich ollway den Zusammenfassungsbildschirm erreichen tippen Sie auf die Schaltfl che Shortest Avoid Routenoption distance motorway Tippen Sie nun auf das Symbol Startpunkt ndern Es stehen folgende aisia Suchoptionen zur Auswahl el avoiding via l Nach Stadt suchen noad location Adresse nach PLZ suchen e Nach OVI suchen Zuletzt verwendet suchen Einzelheiten zur Nutzung dieser Optionen finden Sie in den jeweiligen Abschnitten in diesem Benutzerhandbuch Wenn Sie den neuen Startpunkt gefunden haben tippen Sie auf die Schaltfl che Festlegen Die Schaltfl che Startpunkt ndern ist nun in einem roten Rahmen hervorgehoben Tippen Sie nun auf die Schaltfl che Fertig und danach auf Berechnen NSFURD d bie SA Kar Ss NDPDDULPH 6 5 Zusammenfassungsbildschirm N THEE Eerad Kee east G ONSTRENT FOX Distance Miles Auf dem Zusammenfassungsbildschirm sehen Sie die Informationen zu Ihrer geplanten Route wie z B Entfernung zum Zielort und gesch tzte Ankunftszeit Leon e AE ze Fa und Sie k nnen nderungen durchf hren oder die Route vor Beginn der Fahrt HEBIOHANSON THE BIGHAND Se eeng anzeigen BISHOPS OFF LEY SEARLORBSH g an OELE SEOBION Simulation Route option 6 5 1 Simulation Wenn Sie auf die Simulationsschaltfl
69. TARTEN STELLEN SIE SICHER DASS DAS GER T NICHT AN EINEM PC ANGESCHLOSSEN IST N64801234 AVANTEQ GmbH 2 Laden Sie die Software Snooper Map Downloader auf Ihren PC herunter und speichern Sie sie Es wird empfohlen die Datei auf dem Desktop zu speichern Nachdem die Datei heruntergeladen wurde doppelklicken Sie auf die Datei unten um die Installation von Map Downloader zu starten 5 Snooper Map Downloader vl 1 8 3 Klicken Sie auf die Schaltfl che Run Ausf hren wenn der Bildschirm unten angezeigt wird Welcome to the Snooper Map Downloader Setup 4 Die Installation der Software sollte nun starten less rise i en r ei Are you sure you wani lo Wizard Hama ssktopl ngoper Map Downboader wl L B msi Publisher Unknown Publisher Te Windows Installer Package From Chlisens ZDesktop ZSnopper Map Tha mitala well gude you through the teps raqured to inatall Snoopa Map Downloaden on yous compita v Always ask beipee opening this Pie WARNING This computer progam is protected by copyright law and internsbonal be Unsudhonzed ahon o distribution d EE Ce amna penales and wil be prosecuted to fhe m samum enden possible under the Law This fie doss not have a wald digia sigriatune that werkies ts RE eck ege ne ege Zur ck zum Inhalt SNOOPER 86 DE 5 Klicken Sie nun so lange auf Weiter bis die Installationsprozedur abgeschlossen ist Installation Complete Select Installation Folder Confirm Install
70. TT C 1 Kein GPS Empfang Vermeiden Sie Orte wie z B Stellen zwischen hohen Geb uden Hochstra en und Tunnel berpr fen Sie die Signalst rke an einem geeigneten Ort mit m glichst unbehinderter Sicht zum Himmel Wenn der Akku vollst ndig entladen ist oder der Akkuhauptschalter aus und wieder eingeschaltet wurde kann die Erstinitialisierung l nger dauern Zur ck zum Inhalt SNOOPER 90 gt DE 10 11 12 13 Auf dem Display wird nichts angezeigt obwohl das Ger t eingeschaltet ist Schlie en Sie den Netzadapter und Zigarettenanz nderadapter am Ger t an und bet tigen Sie den Ein Aus Schalter da der Akku m glicherweise entladen ist Wiedergabe von MP3 Videos Fotos nicht m glich berpr fen Sie das Dateiformat im Handbuch Das Ger t schaltet sich w hrend des Betriebs von alleine aus berpr fen Sie die Stromeinstellung im Einstellungen Men Der Lautsprecher oder Kopfh rer sind ohne Ton Bitte berpr fen Sie die Lautst rke Bitte berpr fen Sie den Stummschaltungsstatus Sehen Sie bei einem Kopfh rer bitte nach ob der Stecker komplett eingesteckt wurde Bildschirm ist dunkel Passen Sie die LCD Helligkeit im Einstellungsmen an Sendung kann nicht gescannt werden Sendung wurde gestoppt Ziehen Sie die Antenne heraus und begeben Sie sich an einen Ort mit gutem Empfang oder ver ndern Sie die Antennenposition SD Karte kann nicht gelesen werden Dieses Ger t unterst tzt microSD
71. Ti ENGLAND m INERS BROW RETAIL FARE ERS OROW RETAIL PARK WARRING TO INTU TRAFFORD CENTRE REGENT CRESCENT Unnamed street INTU TRAFFORD CENTRE MANCHESTER M41 7 ENGLAND E 44 0 161 7473350 Calculate Route option PP INTU TRAFFORD CENTRE REGENT CRESCEN 18 04 Pm GO Start M56 Distance 27 1mies Estimated Time 26 3 10 2 Navigieren mit der Option Andere Position Tippen Sie auf die Mitte des Bildschirms um das Navigationsmen aufzurufen Tippen Sie einmal auf den schwarzen Pfeil 9 Tippen Sie auf das Symbol OVI in der N he HI EE W hlen Sie Andere Position aus Along Route Tippen Sie auf Land und w hlen das Land aus in dem nach dem OVI gesucht werden soll Wenn das Land bereits angezeigt wird gehen Sie zum n chsten Schritt ber Mit den Pfeiltasten auf der rechten Seite k nnen Sie durch die Optionen bl ttern e Tippen Sie auf Stadt und geben Sie mit der angezeigten Tastatur den Namen der Stadt ein Current position W hrend der Eingabe zeigt der Snooper automatisch eine Liste m glicher bereinstimmungen an Wenn Sie im darunter liegenden Feld den Namen des Ziels sehen nach dem Sie suchen k nnen Sie es einfach ausw hlen indem Sie es mit Ihrem Finger antippen Wenn Sie die Liste m glicher Ziele komplett anzeigen m chten tippen Sie auf den Abw rtspfeil oben rechts auf dem Bildschirm Es wird eine Liste mit Zielen angezeigt W hlen Sie das gew nschte Ziel aus indem S
72. UCKMAT 225 52 MB 21 73 M8 9 64 00 03 51 902 83 18 10 13 1 Woking D m U m Status Downloading 898 21kb Status Downloading 902 6kb Hinweis Die hier gezeigte Version wird sich von der heruntergeladenen unterscheiden und die Download Dauer h ngt von der Geschwindigkeit des Internetzugangs ab 10 Schlie en Sie nach Abschluss des Downloads das Ger t erneut an und klicken Sie auf Weiter 11 Klicken Sie auf Run Ausf hren um fortzufahren Zur ck zum Inhalt SNOOPER 87 DE 12 Falls Sie es noch nicht getan haben sollten schalten Sie Ihr Ger t ein und schlie en Sie es ber ein USB Kabel am PC an To start the map update process Serial No Map update complete please connect your Sat Nav device Disconnect Device from your PC 13 Das Update ist abgeschlossen Trennen Sie das Ger t vom PC und schlie en Sie das Programm WICHTIG BEIZUK NFTIGEN KARTENAKTUALISIERUNGEN M SSEN SIE DIE SCHRITTE 1 BIS 6 NICHT DURCHF HREN DA MAP DOWNLOADER BEREITS AUF IHREM PC INSTALLIERT IST Zur ck zum Inhalt Oe DE Problembehandlung f r SNOOPER Downloads Falls Sie Schwierigkeiten mit der Durchf hrung eines Downloads auf Ihr Snooper haben ist es ratsam zuerst die Checkliste in Abschnitt A zu konsultieren bevor Sie uns kontaktieren Wenn Sie auch nach der Konsultierung der gesamten Checkliste keinen Download vornehmen k nnen senden Sie uns eine E Mail an Support snooper eu und teilen Sie uns mit
73. Video und Fotodateien Verwenden Sie die Navigationsschaltfl chen 3 um zwischen den Foto und Videodateien zu bl ttern Um Videodateien wiederzugeben dr cken Sie auf OK 3 HINWEIS Aufgenommene Fotos und Videos k nnen auch auf einem PC betrachtet werden Weitere Informationen hierzu erhalten Sie im Abschnitt PC Wiedergabe Um den Wiedergabemodus zu beenden tippen Sie erneut auf das Wiedergabe Symbol 2 3 Navigations Schaltfl chen und OK Schaltfl che mit den Pfeil Schaltfl chen bl ttern Sie durch gespeicherte Dateien Um Videos wiederzugeben dr cken Sie OK Hauptbildschirm Um die Vollbildanzeige aufzurufen tippen Sie auf eine beliebige Stelle des Hauptbildschirms um wieder zur Anzeige mit Men zu wechseln tippen Sie erneut auf den Bildschirm Anzeige des DVR Status Anzeige von Datum Uhrzeit GPS Koordinaten und Geschwindigkeit in km h Anzeige des Mikrofonstatus ein oder aus Aus wird von einem durchgestrichenen Mikrofon dargestellt Ruft das DVR Men auf A ON QAU Wenn DVR Ansicht NICHT vom Schnellstart aus aufgerufen wurde s unten Wenn nicht zeigen diese Schaltfl chen den DVR Konfigurationsbildschirm an Zur ck zum Inhalt 13 DE Schnellstart Men Um den DVR Ansichtsbildschirm zu starten ohne zuvor das das Konfigurationsmen s oben aufzurufen dr cken Sie die Taste neben der Einschalttaste oben am Ger t PC Wiedergabe Wiedergabe von Video und Audioaufnahme
74. aben Das bedeutet dass manche Fahrzeuge die bestimmte Schadstoffaussto werte nicht einhalten in einigen Gebieten verboten sind oder daf r eine Geb hr anf llt Der Schadstoffaussto von Fahrzeugen wird gem einer Abgasnorm z B der Euro Norm f r Fahrzeuge klassifiziert In vielen F llen spielt auch eine Rolle ob das Fahrzeug mit einem Partikelfilter oder Katalysator ausgestattet ist Bevor man durch eine Umweltzone f hrt muss man den Schadstoffaussto seines eigenen Fahrzeugs in Erfahrung bringen S mtliche Umweltzonen betreffen Schwerlastfahrzeuge normalerweise ab 3 5 Tonnen zul ssiges Gesamtgewicht sowie die meisten Busse normalerweise ab 5 Tonnen zul ssiges Gesamtgewicht Einige Umweltzonen betreffen ebenfalls Vans PKWs und Motorr der Die meisten Umweltzonen gelten ganzj hrig und rund um die Uhr In Italien gibt es die einzigen Ausnahmen f r diese Regel Um Ihre Umweltwerte einzugeben dr cken Sie einmal auf den Pfeil Dr cken Sie in der Umwelt Einstellungsseite erneut auf den Pfeil um zur Fahrzeugeinstellungsseite zur ckzukehren ton Default Tippen Sie auf die Optionen um die Geben Sie die Anzahl der bef rderten Geben Sie den Treibstofftyp ein Daten zu bearbeiten Passagiere ein Environmental settings Unloaded Weight 6 t Fuel WITZ Dr cken um zum vorherigen 8 Bildschirm Commercial Y EELA Di 0 zur ckzukehren Emission Euro 6 Retrofit N Nachr stung schalten Sie zwischen Ja
75. an der Zeit f r das erste Einschalten Stellen Sie zun chst sicher dass intormation sich Ihr Fahrzeug in einem Bereich befindet der so offen wie m glich ist d h frei von hohen EE B umen und Geb uden damit die eingebaute GPS Antenne freie Sicht zum dar ber liegenden Himmel hat Schalten Sie dann das Ger t ein indem Sie die Einschalttaste oben links zwei Sekunden lang gedr ckt halten i agree Es wird folgender Warnhinweis angezeigt information Dieses Ger t wurde zwar f r eine sichere und effiziente Stra ennavigation entwickelt dennoch m ssen Sie w hrend der Fahrt weiterhin Ihre volle Aufmerksamkeit und Vorsicht walten lassen Der Fahrer ist stets daf r verantwortlich auf Stra enschilder Fahrbahnbedingungen und die richtige Fahrtrichtung zu achten Bitte lesen Sie den Warnhinweis und w hlen Sie den entsprechenden Fahrzeugtyp aus wenn zutreffend Dr cken Sie auf Ich stimme zu um fortzufahren W hrend die Snooper Software geladen wird ist ein paar Sekunden lang ein Startbildschirm zu sehen und anschlie end ein Bereich einer Karte Damit der Snooper funktioniert muss es mindestens vier Satelliten erfassen Nachdem dies erreicht wurde ermittelt der Snooper Ihre Position die durch ein gr nes Pfeilsymbol auf der Bildschirmkarte angegeben wird die GPS Signalst rke wird in der rechten unteren Ecke des Displays angezeigt Der Snooper ist nun bereit f r die Navigation Da die GPS Engine und die Antenne
76. arnungen wieder ausgegeben werden tippen Sie ganz oben auf den Snooper Bildschirm um das Kontextmen aufzurufen und tippen Sie anschlie end auf das Kamerasymbol 187 mies 21 34pm DARESBURY EXPRESSWAY Bitte beachten Sie dass wenn das Ger t aus und wieder eingeschaltet wird die Radarger twarnungen automatisch wieder aktiviert werden 7 5 Ka Vergr erungs und Verkleinerungsfunktion Die Karte auf dem Bildschirm kann mit den Tasten und vergr ert bzw verkleinert werden wenn das Kontextmen aktiviert wurde Dadurch wird ebenfalls das Schnellmen unten auf dem Bildschirm angezeigt Zur ck zum Inhalt SNOOPER Gilet 8 Der Kartenbildschirm Entfernung zur n chsten Kreuzung oder Anweisungen W hrend der Navigation bei einer ee berechneten Route zeigt der s Snooper ein Infofeld an Dieses Feld teilt Ihnen die n chste Stra e mit auf der Sie fahren werden sowie die Entfernung bis zur n chsten Abbiegung Auf dem Bildschirm werden ebenfalls die erwartete Ankunftszeit und die verbleibende Restzeit angezeigt Die Entfernung die bis zum Zielort brig bleibt wird ebenfalls dargestellt Die rote Linie auf der Karte gibt klar und eindeutig die Strecke an die Sie fahren werden N chste Abbiegung oder Anweisung Wenn Sie sich der n chsten Abbiegung bzw Anweisung n hern gibt ein Feld die exakte Aktion an die Sie durchf hren m ssen STATE Zur ck zum Inhalt Sr 13 38P Fahrs
77. ation The mitala well install Snoopa Map Downloader to the lollomng tolder The mitala is resch to sais Snoopa Map Downloaden on pour compute Snoopa Map Downloaden has been successiu retailed To install in this fokje cick Nest To install to a dilererk kolder enter below ou cick Browse Cick Nest to dat Ihe inatallalion Chck Cots to wa Foie e Progam Files 36 S5nooper Map Downloaden Browse instal Snooper Map Downloader for yourself or for anyone who uses this computer Everyone Just me Plaaze use Windows Update to check ke any critical updates to the NET Framewod 6 Klicken Sie auf Schlie en um das Installationsfenster zu schlie en 7 Es ist ein neues Symbol auf dem Desktop des PC zu sehen U fe Doppelklicken Sie auf das Symbol um das Programm zu ffnen ks 8 W hlen Sie die Sprache aus indem Sie auf die entsprechende Fahne klicken SCHALTEN SIE DAS GER T EIN UND VERBINDEN SIE ES BER DAS MITGELIEFERTE USB KABEL MIT DEM PC 9 Das Programm Map Downloader liest die Seriennummer Ihres Ger ts und es wird der folgende Bildschirm angezeigt Hinweis An der Stelle von ist Ihre Seriennummer zu sehen Klicken Sie auf Weiter um den Download Vorgang zu starten WICHTIG TRENNEN SIE NACH DEM KLICKEN AUF WEITER DAS GER T VOM PC Completed Progress Left Rate Added State Completed Progess Lef Rate Added BITRUCKMAT 225 52 MB 1 71 MB 0 76 00 04 15 896 83 18 10 13 1 Working BITR
78. ationsmen 221 BAKER STREET aufzurufen Sn Tippen Sie oben auf dem Display auf Mein Favorit Tippen Sie auf das Symbol Zuhause RER Delete home Tippen Sie auf die Schaltfl che L schen Daraufhin wird ein o WE Hinweisfeld mit der Frage B ro l schen und den Optionen OK und Abbrechen angezeigt Tippen Sie auf OK und der Heimatort wird gel scht Information Zur ck zum Inhalt 52 DE 4 5 B ro Die Einrichtung und Verwendung dieser Funktion wird in Abschnitt 3 4 dieses Handbuchs erkl rt Wenn diese Funktion ber das Men Mein Favorit aufgerufen wird k nnen Sie den B ro Standort ndern z B bei einem Umzug oder ihn l schen 4 5 1 So ndern Sie den B ro Standort e Tippen Sie auf die Mitte des Bildschirms um das Navigationsmen aufzurufen Tippen Sie oben auf dem Display auf Mein Favorit Tippen Sie auf das Symbol B ro Tippen Sie auf die Schaltfl che ndern Sie k nnen nun mit einer der folgenden angezeigten Optionen nach dem B ro Standort suchen e Adresse nach Stadt suchen Adresse nach PLZ suchen e Nach OVI suchen Zuletzt verwendet suchen Mit aktueller Position speichern information of office 40 LIVERPOOL ROAD SLOUGH SL1 4 ENGLAND 0 37 24 6 W 51 31 13 6 N Delete Einzelheiten zur Nutzung dieser Optionen finden Sie in den jeweiligen Abschnitten in diesem Benutzerhandbuch e Nachdem Sie den Standort des B ros
79. avorit bearbeitet werden s Abschnitt 4 0 auf Seite 53 e Sie k nnen auf folgende Arten nach Ihrer Adresse suchen Adresse nach Stadt suchen oder Adresse nach PLZ suchen In den Abschnitten 3 1 bzw 3 2 oben erfahren Sie wie diese Funktionen genutzt werden Nachdem Sie den B ro Zielort eingegeben haben wird ein neues Feld angezeigt in dem Sie den Namen des Zielorts eingeben k nnen Tippen Sie auf den Namen und es wird eine Tastatur mit dem von Ihnen ausgew hlten Stra ennamen angezeigt Tippen Sie auf die Pfeiltaste um diese Daten zu l schen und geben Sie dann den neuen Namen mit der Tastatur ein Bitte beachten Der neue Name den Sie f r den B ro Zielort eingeben darf maximal 16 Zeichen aufweisen e Tippen Sie auf Speichern nachdem Sie den Namen eingegeben haben Nach der Speicherung Ihrer B roadresse ist der Snooper in der Lage eine Route zu dieser Adresse zu berechnen 3 4 2 Nutzen der B ro Funktion So berechnen Sie eine Route Tippen Sie auf die Mitte des Bildschirms um das Navigationsmen aufzurufen Tippen Sie auf das Symbol B ro Der Snooper zeigt daraufhin Informationen zum Zielort und die Schaltfl chen Starten und Routenoption an Dr cken Sie auf Starten um mit der Navigation zu beginnen 3 5 Letzte Route oder Route l schen Der Snooper speichert automatisch die zuletzt berechnete Route damit Sie diese Adresse nicht noch einmal komplett eingeben m ssen wenn Sie dorth
80. bile Diese einzigartigen umfangreichen Daten werden von einigen der gr ten Camping Organisationen in Europa bereitgestellt ASCI Bordatlas und Camperstop von Facile en Route Zus tzliche Campingplatz Daten f r Caravan Club und The Camping and Caravanning Club befinden sich bei den Benutzer ONT auf Seite 36 erfahren Sie weitere Details Erweiterte Campingplatz Suche Ventura kann Campingpl tze und Camperstopps auf Grundlage der folgenden Kriterien suchen Lampsite search 3 18 1 Nach Namen suchen Wenn Sie den Namen des Platzes kennen nach dem Sie suchen k nnen Sie Nach Namen suchen ausw hlen Find rem eurent postete e Geben Sie das Land und die Stadt ein Wenn Sie die Stadt nicht kennen w hlen Sie RESTE EESO Alle aus Tippen Sie auf Suchen Geben Sie bei der Namenseingabe die Bezeichnung des Campingplatzes Camperstopps ein Es wird eine Liste mit m glichen bereinstimmungen angezeigt Um die Liste zu erweitern dr cken Sie auf w hlen Sie den Campingplatz Camperstopp aus indem Sie auf den Namen tippen Bl ttern Sie mit den Pfeilen durch die Liste Campsite search Name V Name Aluna Vacances Country FRANCE Beter ult Vakantiepark La Draiile ACSI Aluna Vacances RUO l Beter uit Vakantiepark La Draille D16 Li i City All cities Camp ole Le Val de Coise Camp ole Le Vivier i RROSSE LAND Select campsite facilities required camping Aire Naturelle de Villemarin LIEU i ILLI i f i f
81. blen Ger ten und Protokollen Tippen Sie auf den rechten Pfeil um zum n chsten Men bildschirm zu wechseln 5 8 GPS status UTC Date 2006 09 04 UTC Time 12 32 36 Mit dieser Funktion k nnen jederzeit den Status der GPS Verbindung Health Very Good 6 des Ger ts berpr fen und die exakten Koordinaten Ihrer aktuellen Et f Speed 45 MPH Position anzeigen Latitude N 53 21 57 7 Longitude W 2 16 16 8 e Tippen Sie auf die Mitte des Bildschirms um das Navigationsmen Altitude 72m aufzurufen e Tippen Sie auf die Schaltfl che Konfigurieren u Tippen Sie einmal auf den schwarzen Pfeil gt Tippen Sie auf das GPS Status Symbol Daraufhin wird Ihr aktueller GPS Status angezeigt Um die Werkseinstellung der GPS Engine wiederherzustellen tippen Sie auf die Schaltfl che Zur cksetzen Wenn Sie das Men GPS Status verlassen m chten tippen Sie in der rechten unteren Ecke des Bildschirms auf den Zur ckpfeil 5 9 Kartenfarbe Bei dieser Funktion stehen mehrere Farbschemata f r die Karten des Snooper Systems zur Auswahl einige davon eignen sich am besten f r den Einsatz bei Nacht So rufen Sie diese Funktion auf e Tippen Sie auf die Mitte des Bildschirms um das Navigationsmen aufzurufen e Tippen Sie auf die Schaltfl che Konfigurieren Tippen Sie einmal auf den schwarzen Pfeil gt Tippen Sie auf das Symbol Kartenfarbe ndern Change map colour 1 10 Change map colour 6 10
82. e Lademethoden wie z B ein USB Anschluss an einem PC oder ein USB Netzladeger t Ausgang 5 VDC 1000 mA nicht im Lieferumfang Schlie en Si Die Akku Anzeige des Snooper f ngt an zu leuchten der Ladevorgang dauert Bd ungef hr drei Stunden Sobald der eingebaute Akku vollst ndig aufgeladen ist USB Anschluss auf der wechselt die LED von Rot nach Blau linken Seite des Snooper an Hinweis Der neue Akku erreicht seine vollst ndige Leistungsf higkeit erstnach zwei oder drei kompletten Lade und Entladeg ngen d Betrieb des Snooper mit dem integrierten Akku Nachdem der Snooper komplett aufgeladen wurde ist er betriebsbereit Halten Sie die Standby Einschalttaste oben links am Ger t zwei Sekunden lang gedr ckt um es einzuschalten Hinweis Der Akku ist nur f r die Notstromversorgung gedacht Snooper empfiehlt das Navigationsger t ber das Kfz Ladeger t mit Strom zu versorgen Ein Akku keine LED Ein Laden Rot Komplett aufgeladen Blau Pi NUR BEI SC5700 Schalter Stromversorgung ber eingebauten Akku blinkt blau L dt und eingeschaltet blinkt rot L dt und ausgeschaltet kontinuierlich rot Voll aufgeladen und ausgeschaltet kontinuierlich blau SNOOPER Zur ck zum Inhalt Warnung bei niedrigem Akkuladestand Battery low please recharge A S Ga Wenn der Snooper ber den eingebauten Akku betrieben und der Warnhinweis Akku schwach bitte aufladen auf dem Bildschirm
83. e die neue Position sehen indem Sie C 20 Miles EES unten auf dem Bildschirm auf Karte tippen asien Theia e Tippen Sie auf Festlegen e W hlen Sie den maximalen Radius aus innerhalb dessen das Ger t eine Suche OK durchf hren soll die Standardeinstellung betr gt 50 km und tippen Sie dann auf OK AdBlue Retail Sites from Air UK Keyfuels Risby de e 2 d Roy Humphrey Car and Commercial Newmarket Road Risby Bury St Edmunds ep mamek L Suffolk MRH Swaffham Service Station IP28 6RD V LYN j i GBR BP MRH Thetford West 501394 674812 http wwrw keyfuels co uk OurNetwork proximity searc Keyfuels Risby Tesco Ipswich Service Station Ok Keyfuels Felixstowe 3 Route option NEWMARKET ROAD Quick menu amp Keyfuels Risby Es wird eine Liste von OVIs innerhalb des festgelegten Radius und der Kategorie Nownarkat Ron Rlaby Bury St Kdmungs angezeigt Mit den Pfeiltasten auf der rechten Seite des Bildschirms k nnen Sie durch ee die Optionen bl ttern Wenn Sie den gesuchten OVI gefunden haben w hlen Sie ihn mit EEE dem Finger aus a en H 0 ch 60 i00 e Um die Fahrt zu beginnen tippen Sie auf OK und anschlie end auf Berechnen Um den Ort des OVI anzuzeigen tippen Sie auf Karte e Zum ndern der Routenparameter tippen Sie auf Routenoption s Abschnitt 6 Routenoptionen auf S 76 f r entsprechende Anleitungen Um zur vorherigen Seite zur ckzukehren tippen Sie auf den Zur
84. e heranzoomen oder wegzoomen e Stummschaltung oder Lautst rke ndern Durch Dr cken des Symbols k nnen Sie die Karte manipulieren e Umschalten zwischen den Ansichten 2D 3D und Norden Umschalten zwischen Tag und Nachteinstellungen Ausschalten der Radarger tstandortfunktion 7 1 Lautst rkeneinstellung Wenn Sie diese Option ausw hlen wird das Lautst rkemen aufgerufen in dem Sie die Lautst rke des Ger ts erh hen oder verringern k nnen Tippen Sie auf das Symbol Lautst rkensteuerung Um die Lautst rke anzupassen tippen Sie entweder auf die Schaltfl che bg um die Lautst rke zu erh hen oder auf e um sie zu verringern Gilt nicht f r Modell S2500 S 4 Miles ZS om AE 2 sw 187 Miles 21 34PM EAT DARESBURY EXPRESSWAY Om Bitte beachten Sie dass diese neue Einstellung nur zeitweise ist und nach dem Ausschalten und Wiedereinschalten des Snooper wieder die Werkseinstellung bzw Ihre angepasste Einstellung verwendet wird Wenn Sie auf das Lautsprechersymbol Bed tippen k nnen Sie die Tonausgabe des Ger ts komplett ausschalten Es wird ein Symbol in der linken oberen Ecke des Bildschirms angezeigt das angibt dass der Ton ausgeschaltet ist Wenn Bluetooth aktiviert ist dann ist das Symbol 33 SW 187 Miles 21 34PM ausgeblendet MPH DARESBURY EXPRESSWAY Um den Ton wieder einzuschalten tippen Sie am oberen Display Rand auf den Bildschirm und w hlen Sie das Lautst rkereglungssymbol aus Tippen Sie
85. eed M Auto Es werden Empfehlungen zur maximalen Geschwindigkeit f r ein Fahrzeug angezeigt Wohnwagen Es werden Empfehlungen zur maximalen Geschwindigkeit f r ein Fahrzeug mit einem Wohnwagen angezeigt Ps Reisemobil Es werden Empfehlungen zur maximalen Geschwindigkeit f r Reisemobile BE EE angezeigt Auto amp Truck 7 5t 120 Lkw 3 5t 7 5t Es werden Empfehlungen zur maximalen Geschwindigkeit von ame Sie Fahrzeugen mit einem Gewicht zwischen 3 5 und 7 5 Tonnen angezeigt My Speed wen o0 A Y Lkw 7 5t 12t Es werden Empfehlungen zur maximalen Geschwindigkeit von femmen S Fahrzeugen mit einem Gewicht zwischen 7 5 und 12 Tonnen angezeigt Lkw gt 12t Es werden Empfehlungen zur maximalen Geschwindigkeit von Fahrzeugen mit einem Gewicht von ber 12 Tonnen angezeigt My Speed XL Vehicle type A Car hy Speed XL e Route RN R S g S g Vehicle type W hlen Sie die erforderliche Option aus indem Sie auf das wei e Feld neben dem Re a sis e P Over speed jeweiligen Fahrzeugtyp tippen Tippen Sie auf OK um die Einstellung zu speichern und Pr Speed zu verlassen Ser Ser I My Speed a escnwindigkKel ten nderungen unterliegen Der Fahrer selbst ist daf r verantwortlich My Speed XL Zur ck zum Inhalt 65 DE 5 6 15 2 Geschwindigkeits berschreitung 6 Es ist My Speed m glich den Fahrer akustisch darauf hinzuweisen dass er die geltende Geschwindigkeitsbegrenzung derzeit b
86. ehrfachrouten Bildschirm angezeigt auf dem Sie folgende M glichkeiten haben Se Erstellen von Mehrfachrouten Verwenden oder Bearbeiten einer zuvor gespeicherten Multi route Find by favourites Mehrfachroute L schen von Mehrfachrouten Tippen Sie auf Mehrfachroute erstellen ee Es wird ein Bildschirm angezeigt auf dem Sie folgende M glichkeiten haben A screen is displayed where you can gt Bearbeiten des Namens der Mehrfachroute gt ndern des Startpunktes der Mehrfachroute gt Hinzuf gen von Zielen gt Speichern von Zielen gt Berechnen der Mehrfachroute Tippen Sie auf Namen bearbeiten um einen Namen f r Ihre neue Mehrfachroute anzugeben Multi route Edit name O N Rn ent ae Change start Tippen Sie die Pfeiltaste um den aktuellen Namen f r Ihre Mehrfachroute zu l schen Geben Sie den neuen Namen Ihrer Mehrfachroute mit der Tastatur ein Tippen Sie auf die Speichern Schaltfl che in der rechten oberen Ecke Zur ck zum Inhalt 28 DE Wenn Sie mit dem Startpunkt zufrieden sind k nnen Sie mit der Eingabe der Daten des ersten Zwischenziels beginnen Wenn Sie die Anfangsposition ndern m chten dr cken Sie auf Startpunkt ndern Sie Find address by city k nnen dann ausw hlen wie Ihre Startposition bestimmt werden soll Find address by post code e Tippen Sie auf Hinzuf gen Es werden mehrere Optionen zum Auffinden des Zwischenziels angegeben gt Nach Stadt suchen gt Adre
87. eingegeben haben k nnen Sie dem Zielort auch einen Namen geben e Tippen Sie auf Name und es wird eine Tastatur mit dem von Ihnen ausgew hlten Stra ennamen des Zielorts angezeigt e Tippen Sie auf die Pfeiltaste um diese Daten zu l schen und geben Sie dann den neuen Namen mit der Tastatur ein Tippen Sie auf Speichern nachdem Sie den Namen eingegeben haben Bitte beachten Der neue Name den Sie f r den Favoriten eingeben darf maximal 16 Zeichen aufweisen 4 5 2 So l schen Sie den B ro Standort Tippen Sie auf die Mitte des Bildschirms um das Navigationsmen aufzurufen Tippen Sie oben auf dem Display auf Mein Favorit Tippen Sie auf das Symbol B ro e Tippen Sie auf die Schaltfl che L schen Daraufhin wird ein Hinweisfeld mit der Frage B ro l schen und den Optionen OK und Abbrechen angezeigt e Tippen Sie auf OK und der Ort des B ros wird gel scht 4 6 F r Fortgeschrittene Festlegen der Adresse von Zuhause bzw B ro mittels Mit aktueller Position speichern Information Delete office Es ist ebenfalls m glich einen Heimatort oder B ro Standort mittels Ihrer aktuellen Koordinaten zu erstellen wenn Sie sich gerade zu Hause bzw im B ro befinden und Ihr Ger t einrichten Tippen Sie auf die Mitte des Bildschirms um das Navigationsmen aufzurufen Tippen Sie oben auf dem Display auf Mein Favorit Tippen Sie auf das Symbol Zuhause bzw B ro e Tipp
88. eld angezeigt wird klicken Sie auf Ohne Pr fung fortsetzen Fehlerhafte Dateien auf der Speicherkarte k nnen mithilfe der Software Snooper Player repariert werden Falls Sie auf berpr fen und reparieren empfohlen klicken kann dies dazu f hren dass Dateien gel scht werden und Daten dauerhaft verlorengehen Zur ck zum Inhalt 74 e DE SNOOPER amp Po you want to scan and fix DR_DISK E There might be a problem with some files on this device or disc This can happen if you remove the device or disc before all files have been written to it gt Scan and fix recommended This will prevent future problems when copying files to this device or disc gt Continue without scanning Snooper Player bersicht 1 Ordner mit vorhandenem Video Audiomaterial von PC ffnen 2 Klicken um einen Schnappschuss von einem aufgenommenen Videoabschnitt zu machen 3 Speichern von Routendaten W hlen Sie einen AE Ordner mit Routendaten aus um diese vom Snooper en Player zu exportieren und auf Ihrem PC zu speichern D O gt 4 L scht aufgezeichnete Routen die nicht mehr SHEETS na ben tigt werden von Snooper Player LA N D DNIN 5 ndern von Einstellungen wie z B Sprache und Kennwort zum Schutz von Daten s Einstellungen e Abschnitt Wiedergabe von Videomaterial in Zeitlupe Date T me 2014 03 17 14 05 57 2014 03 17 14 07 03 2014 03 17 14 09 35 2014 03 17 14 12 29 2 7 14 24 22 2 7
89. en Sie auf die Schaltfl che ndern Tippen Sie auf Mit aktueller Position speichern Es wird eine Karte angezeigt bei der die Stra e rot hervorgehoben wird die sich am n chsten zu Ihrer aktuellen Position befindet Der Name der ausgew hlten Stra e wird unten im Display angezeigt Stimmt die Stra e nicht w hlen Sie die richtige mit Ihrem Finger aus Zur ck zum Inhalt 93 DE el 2 14 21 5 W 53 22 16 2 N J RAN epp Pea PER N STREET FINNEY LANE Quick Menu a e Tippen Sie auf Schnellmen und dann Information of office auf Weiter ook MAL Lors HEALD GREEN e Tippen Sie auf OK CHEADLE SK8 3 ENGLAND 2132 2 6 W 53 2221 6 N Der Snooper speichert automatisch diese Position als Ihren Heimatort bzw B ro Standort FINNEY LANE Quick Menu 3 5 Konfigurieren Mit dem Men Konfigurieren werden die Funktionsweise und das Erscheinungsbild Ihres Ger ts angepasst So greifen Sie auf das Men Konfigurieren zu e Tippen Sie auf die Mitte des Bildschirms um das Navigationsmen aufzurufen Tippen Sie oben auf dem Display auf die Schaltfl che Konfigurieren e Abh ngig vom Modell werden folgende Bildschirme angezeigt 3j 1 Navigate to My favourite eonfigure A con Navigate to My favourite A om u WW H Bluetooth Brightness Volume Auto GPS Change Qwerty Route Timer Version control control scale status map colour keyboard g GAZE Eu WA Change i System Configu
90. enfarben en Dee Haly bush kam u 5 d ppi EEE a EN S SE Control brightness by key 3 Auto O Day Nig Reset Nachdem Sie sowohl die Helligkeit von Tag als auch von Nacht angepasst haben sollten Sie Auto ausw hlen und anschlie end auf OK tippen um die Einstellung zu speichern Wenn Auto nicht ausgew hlt ist wird der Bildschirm nicht automatisch zwischen der Tag und Nachteinstellung umschalten Zur ck zum Inhalt 59 e DE 5 4 Lautst rkensteuerung Die Lautst rke des Snooper kann ber das Men Konfigurieren eingestellt werden So stellen Sie die Lautst rke ein Tippen Sie auf die Mitte des Bildschirms um das Navigationsmen aufzurufen Tippen Sie auf Konfigurieren Tippen Sie auf das Symbol Lautst rkensteuerung Um die Lautst rke zu erh hen tippen Sie auf das Symbol Um die Lautst rke zu reduzieren tippen Sie auf das Symbol D Wenn Sie die Lautst rke vor dem Speichern testen m chten tippen Sie auf feac Fuge das Symbol E33 Wenn Sie die Lautst rke auf die Werkseinstellungen zur cksetzen m chten tippen Sie auf das Symbol ii Tippen Sie unten auf dem Bildschirm auf OK um die Einstellung zu speichern Control volume by key SE EAEE ETE BC G Jane English 5 5 Sprache IE Jack English Al Jaqueline Francais Der Snooper verf gt ber eine Reihe von Sprachanweisungen und hinweisen in mehreren Sprachen Beim ndern der Sprache wird ebenfalls d
91. er Sie darauf hinweist wenn Sie eine Pause machen sollten D EK Legen Sie die maximal erlaubte Fahrdauer fest und die Vorabwarnzeit die Sie ben tigen bevor Ihre n chste Pause ansteht Die Uhr des Routen Timers zeigt die Fahrdauer an die verbleibt und informiert Sie automatisch dar ber wenn es Zeit f r eine Pause ist Weitere Informationen erhalten Sie auf Seite 71 Zur ck zum Inhalt SNOOPER 17 DE Weitere Warnungen oder Informationen werden unten links auf dem Bildschirm angezeigt Bei Anzeige des Fahrspurenleitsystems werden Warnungen oben links auf dem Bildschirm dargestellt Restrictions Warnung H he Keine Wendem glichkeit f r Steiler Anstieg voraus ee Lkws A Steiles Gef lle voraus linge Kein Rechtsabbiegen f r Lkws A Enge Kurve voraus Q Kein Linksabbiegen f r Lkws A Seitenwinde Gewicht F r Lkws mit Gefahreng tern Aufsetzgefahr 452 yds Keine Lkws erlaubt verboten I 2 40 miles 13 08 pm A e Keine Anh nger S l m ATLING STREET CH 2 F r Lkws mit wassersch dlicher Fracht verboten Kreuzungsansicht M42 THE SOUTH WEST B HAM E LONDON 5 amp WI N E C A Komplettansichten von COVENTRY S amp Wl COVENTRY Autobahnkreuzungen werden im Voraus angezeigt damit Sie sicherer navigieren k nnen Diese Kreuzungsansichtsbilder sind ungef hr 5 Sekunden lang auf dem Bildschirm zu sehen Beispiele f r Kreuzungsansicht Zur ck zum Inhalt SNOOPER
92. eren Sie mithilfe dieser Datenbank e Tippen Sie auf die Mitte des Bildschirms um das Navigationsmen aufzurufen e Tippen Sie einmal auf den schwarzen Pfeil 9 Tippen Sie auf das Symbol Nach OVI suchen Category All categories e Tippen Sie auf Land und w hlen das Land aus in dem nach dem OVI gesucht werden soll Wenn das Land bereits angezeigt wird gehen Sie zum n chsten Schritt ber Mit den Pfeiltasten auf der rechten Seite k nnen Sie durch die Optionen bl ttern Tippen Sie auf Stadt und geben Sie mit der angezeigten Tastatur den mr Namen der Stadtein Route option information C Country UK City EDINBURGH MIDLOTHIAN Name W hrend der Eingabe zeigt der Snooper automatisch eine Liste m glicher bereinstimmungen an Wenn Sie im darunter liegenden Feld den Namen des Ziels sehen nach dem Sie suchen w hlen Sie es aus indem Sie es mit Ihrem Finger antippen Wenn Sie die Liste m glicher Ziele komplett anzeigen m chten tippen Sie auf den Abw rtspfeil oben rechts auf dem Bildschirm Es wird eine Liste mit Zielen angezeigt W hlen Sie dann das gew nschte Ziel aus Mit den Pfeiltasten auf der rechten Seite k nnen Sie durch die Liste bl ttern e Tippen Sie auf Kategorie und geben Sie mit der angezeigten Tastatur a den Kategorietyp ein CARIBBEAN RESTAURANT CAR PARK Wenn Sie nicht wissen welche Kategorie Sie eingeben sollen k nnen CAR RENTAL Sie auf den Abw rtspfeil rechts vom unteren Fenster tip
93. erschreitet So legen Sie die Warnung f r die Tempolimit berschreitung fest Stellen Sie mit den Schaltfl chen AS ein ab welcher Geschwindigkeit oberhalb des Tempolimits eine Warnung erfolgen soll Over speed MPH 10 AV Tippen Sie auf OK um die Einstellung zu speichern und My Speed zu verlassen 5 6 16 My Speed XL Wenn Sie das Ger t nicht zur Navigation einsetzen k nnen Sie die My Speed Daten und Radarger tdaten verwenden Wenn My Speed XL eingeschaltet ist wird der Navigationsbildschirm durch den My Speed XL Bildschirm ersetzt geg Wenn Sie ein Abo f r die AURA Datenbank abgeschlossen und diese heruntergeladen haben wird die Geschwindigkeitsangabe durch ein Kamerasymbol ersetzt und es ist ein Warnton zu h ren Fahrzeuggeschwindigkeit Aktuelle Zeit Richtung Tempolimit der Stra e 5 6 17 Warnung vor scharfer Kurve JS Ns Option blendet Bildschirmhinweise auf scharfe Kurven ein bzw aus Auf dem Bildschirm werden zwei Auswahlm glichkeiten angezeigt Ja und Nein Um eine Ansicht auszuw hlen tippen Sie auf das jeweilige Kontrollk stchen Um durchgef hrte nderungen zu speichern tippen Sie unten auf dem Bildschirm auf die Schaltfl che OK Zur ck zum Inhalt De DE 5 7 Telematik Das Ger t kann mit Telematik Steuerger ten gekoppelt werden Dr cken Sie das Telematik Symbol um die Schnittstelle zu aktivieren Wenden Sie sich an Snooper f r weitere Informationen zu kompati
94. estimmen wie die Umleitung der Fahrt vorgenommen werden soll Um diese Funktion auf dem Snooper nutzen zu k nnen m ssen Sie eine Route eingegeben und berechnet haben Wenn das Symbol Neue Route abgeblendet ist wurde KEINE Route eingegeben 3 14 1 Stra enname vermeiden Diese Option k nnen Sie verwenden wenn Sie den Namen der Stra e die Sie vermeiden m chten kennen e Tippen Sie auf Stra enname vermeiden Sie erhalten dann einzelne Fahrtanweisungen zur Route die Sie derzeit befolgen Wenn die Stra e nach der Sie suchen nicht zu sehen ist tippen Sie auf der rechten Bildschirmseite auf den Abw rtspfeil um weitere Einzelanweisungen anzuzeigen e Wenn Sie die Stra e die Sie vermeiden m chten gefunden haben w hlen Sie sie mit Ihrem Finger aus Die Route wird neu berechnet und ein Informationsbildschirm angezeigt Die urspr ngliche Route wird rot dargestellt und die neue Route gelb Um eine der Routen auszuw hlen tippen Sie auf den entsprechenden Text unten auf dem Bildschirm Alternativ hierzu k nnen den Zur ck Pfeil unten rechts dr cken um zum Men Neue Route zur ckzukehren Nachdem Sie die gew nschte Route ausgew hlt haben beginnt das Ger t automatisch mit der Navigation d h der bersichtsbildschirm mit der Simulation wird nicht angezeigt Select avoided road Information of destination NEWMARKET ROAD RISBY BURY ST EDMUNDS IP28 6 ENGLAND 0 5 2 7Mile M56 3 7 105Miles M6 6
95. ettenanz nderanschluss von Fahrzeugen vorgesehen ist Dieses Kabel versorgt das Ger t mit Strom und l dt au erdem dessen eingebauten Akku auf 1 Schlie en Sie den kleinen Stecker des Kabels am USB Anschluss auf der rechten Seite des Snooper an 2 Schlie en Sie den anderen Stecker des Zigarettenanz nderadapters am Zigarettenanz nderanschluss Ihres Ger ts an Wenn der Snooper vom Zigarettenanz nderanschluss Strom erh lt wird eine LED an der linken Seite des Ger ts leuchten oder blinken Sobald der Akku vollst ndig aufgeladen ist wechselt die LED Farbe von Rot nach Blau 3 Halten Sie die Standby Einschalttaste oben links zwei Sekunden lang gedr ckt um das Ger t einzuschalten Bitte beachten Der Snooper sollte nicht am Zigarettenanz nderanschluss angeschlossen sein wenn Sie das Fahrzeug anlassen Der Zigarettenanz nderanschluss ist anf llig f r elektrische berspannungen beim Anlassen des Fahrzeugs was zu Sch den am Ger t f hren k nnte Wenn der Snooper keinen Strom erh lt berpr fen Sie ob der Zigarettenanz nderanschluss frei von Schmutzpartikeln ist und achten Sie zudem darauf dass sich keine Metallobjekte darin befinden berpr fen Sie ob der Zigarettenanz nderadapter vollst ndig im Anschluss eingesteckt ist und die Sicherung im Adapter funktioniert L sst sich der Snooper immer noch nicht starten berpr fen Sie ob der Zigarettenanz nder Ihres Fahrzeugs einwandfrei funktioniert Austauschen der S
96. etzungen und sogar zum Tode f hren MY SPEED sorgt daf r dass Sie stets wissen welches Tempolimit gerade gilt damit Sie jederzeit sicher fahren Der Text ist ROT wenn das Tempolimit berschritten wird KS Wird das Tempoligit der Stra e berschritten wechselt die aktuelle Geschwindigkeitsanzeige von schwarzem zu ROTEM Text Informationen zu den Funktionen und Einstellungen erhalten Sie auf Seite 65 BITTE BEACHTEN Dies sind lediglich HINWEISE zu Tempolimits Achten Sie stets auf Verkehrsschilder mit Geschwindigkeitsvorgaben und halten Sie sich an die Verkehrsregeln des Landes in dem Sie gerade fahren Der Fahrer ist daf r verantwortlich jederzeit die geltende Geschwindigkeitsbegrenzung einzuhalten e 60 13 01 ii oder wm Aktuelle Fahrzeuggeschwindigkeit oder Zeit tippen Sie zum Umschalten darauf O swi WW Zeigt die aktuelle Fahrtrichtung an sl Aktueller Stra enname oder nummer e 27 Miles Entfernung zum Zielort 23 Miles 13 36 PM 24 Miles 0 33 Left ma2 M42 EEE Oo Zeigt die gesch tzte Ankunftszeit oder restliche Fahrtdauer an Tippen Sie darauf zum Umschalten der angezeigten Informationen E QO Ku Akkuladestand a Il Satelliten Signalst rke Dieses Feld wird angezeigt wenn herunter der Fahrer t tig werden muss Z B in 1 Kilometer links abbiegen Die Anzeige z hlt die verbleibende Entfernung 0 59 Miles E Routen Timer Stellen Sie einen Routen Timer ein d
97. ew hlten Campingplatz Camperstopp begonnen 3 18 3 Suchen bei anderer Position Ventura kann auch nach Campingpl tzen Camperstopps suchen die sich an einem anderen Standort befinden was Ihnen erm glicht vorauszuplanen Die Anweisungen hneln denen unter Punkt 3 18 2 Suchen bei aktueller Position mit Goen Ausnahme eines zus tzlichen Schrittes der erforderlich ist um den Suchbereich zu bestimmen Dr cken Sie auf Suchen bei anderer Position Verwenden Sie als Suchoption entweder Alle L nder oder dr cken Sie auf Land um die Landesdetails einzugeben e Tippen Sie auf Stadt um die Stadtdaten einzugeben oder dr cken Sie auf Alle um alle St dte zu suchen Dr cken Sie auf Karte um die Suche ber die Karte durchzuf hren oder tippen Sie auf Festlegen um fortzufahren Country ANDORRA ni City ANDORA ANDORRA LA VELLA Al Zur ck zum Inhalt 49 e DE 4 Mein Favorit Mithilfe des Men s Mein Favorit k nnen Sie Ziele speichern die Sie h ufig A ie Ba Navigate to besuchen k rzlich besuchte Zielorte abrufen Benutzerorte modifizieren und Ihre Zuhause und B ro Informationen bearbeiten oder speichern ohne Ze jedesmal die Zieldetails eingeben zu m ssen Favourites Recent destination 4 1 Favourites Mit dieser Funktion k nnen Sie mehrere Ihrer h ufigeren Zielorte speichern Es k nnen bis zu 150 verschiedene Ziele gespeichert werden 4 1 1 Favoriten Zielort hinzu
98. f gen Favourites peletealt o Tippen Sie auf die Mitte des Bildschirms um das Navigationsmen aufzurufen i Tippen Sie oben auf dem Display auf Mein Favorit Tippen Sie auf das Favoriten Symbol Tippen Sie auf Hinzuf gen za Sie k nnen nun mit einer der folgenden angezeigten Optionen nach dem 4 Zielort suchen je Adresse nach Stadt suchen Q Adresse nach PLZ suchen e Nach OVI suchen Zuletzt verwendet suchen e Mit aktueller Position speichern Find address by post code Find by POI Find address by city Find by recently used Save using current point Sobald Sie Ihre Zielinformationen eingegeben haben k nnen Sie auch das Ziel benennen damit es einfacher zu finden ist Tippen Sie auf Name und es wird eine Tastatur mit dem von Ihnen ausgew hlten Stra ennamen des Zielorts angezeigt Tippen Sie auf das Pfeilsymbol um diese Daten zu l schen und geben Sie dann den neuen Namen mit der Tastatur ein e Tippen Sie auf Speichern nachdem Sie den Namen eingegeben haben l Favourites Delete all 4 1 2 Favoriten Zielorte verwenden ABER ae nr l l o CAM DE BESSETS DE BAIX Tippen Sie auf die Mitte des Bildschirms um das Navigationsmen aufzurufen Tippen Sie auf das Symbol Nach Favoriten suchen e W hlen Sie das gew nschte Favoritenziel aus ECCLES NEW ROAD MUMS 9 MILLENNIUM STADIUM rn PPL Zur ck zum Inhalt 50 DE 4 1 3 Favoriten bearbeiten l schen
99. gen von 10 verschiedenen Fahrzeugen gespeichert werden Die nachfolgende Anleitung erl utert wie Sie Ihre Fahrzeugdaten eingeben Tippen Sie auf die Mitte des Bildschirms um das Men aufzurufen und tippen Sie dann auf Konfigurieren Dr cken Sie anschlie end auf das Symbol Wohnwagen Reisemobil j Name MY CARAVAN Name Geben Sie hier den Namen ein Height 2 6m Length 16 5m H he Geben Sie hier die H he des Fahrzeugs ein HINWEIS maximale H he einschlie lich herausragender Teile wie z B Dachbox TV Antenne usw Weight 4 2 t Width 2 6m Weight axle 14t Vehicle type TRAILER L nge Geben Sie hier die L nge des Fahrzeugs ein Gewicht Geben Sie hier das Gewicht des Fahrzeugs ein Breite Geben Sie hier die Breite des Fahrzeugs ein HINWEIS Wohnwagen die maximale H he Breite und L nge m ssen die Abmessungen des Fahrzeugs das den Wohnwagen zieht mit einschlie en wenn diese gr er sind wenn beispielsweise die Au enspiegel des Autos dieses breiter machen als der gezogene Wohnwagen Zudem muss das gemeinsame Gewicht von Wohnwagen und Fahrzeug verwendet werden Gewicht pro Achse Geben Sie hier das Gewicht pro Achse des Fahrzeugs ein Fahrzeugtyp Festachse Standardeinstellung f r Fahrzeuge mit fester Achse e Anh nger Es gibt spezielle Bestimmungen f r Fahrzeuge die Wohnwagen ziehen Es existieren beispielsweise Stra en auf denen Fahrzeuge mit Anh ngern verboten sind Diese werden dann
100. h dem Festlegen dieses Codes ist es nicht mehr m glich eine Einstellung im Konfigurationsmen ohne Eingabe des Codes zu ndern Dazu z hlt auch die Verwendung eines alternativen LKW oder Wohnwagens wenn programmiert beim Berechnen einer Route Change code Zur ck zum Inhalt 70 DE 5 14 Routen Timer Mit dieser Funktion k nnen Sie eine Warnung einstellen die Sie darauf hinweist wenn Sie eine Pause machen sollten Legen Sie die maximal erlaubte Fahrdauer fest und die Vorabwarnzeit die Sie ben tigen bevor Ihre n chste Pause ansteht Die Uhr des Routen Timers zeigt die Fahrdauer an die verbleibt und informiert Sie automatisch dar ber wenn es Zeit f r eine Pause ist So rufen Sie diese Funktion auf Show Route Timer C Yes e Tippen Sie auf die Mitte des Bildschirms um das Navigationsmen aufzurufen Tippen Sie auf die Schaltfl che Konfigurieren e Tippen Sie einmal auf den schwarzen Pfeil Alert time ef Tippen Sie auf das Symbol Routen Timer Set time limt Tr Sep AUT Wo Es wird folgender Bildschirm angezeigt Auf diesem Bildschirm stehen folgende Funktionen zur Verf gung e Aktivieren des Routen Timers damit er in der Kartenanzeige zu sehen ist Hinweis Wenn die Option Ja nicht ausgew hlt ist k nnen Sie die Optionen Zeitlimit festlegen und Alarmzeit nicht anpassen Routen Timer Tippen Sie auf den Routen Timer um Optionen anzuzeigen SE 2 0 20 MANOR FARES WN ed Tun e
101. hwindigkeit 0 1 m s Datenaktualisierungsrate 1 Hz Wiedererfassungszeit Durchschnitt 1 s Hei start Durchschnitt 2 s Warmstart Durchschnitt 32 s Kaltstart Durchschnitt 35 s Maximale Positionierungsh he 18 000 m H chstrate 515 m s Beschleunigung lt 4g GPS Antenne Integrierte passive keramische Antenne LCD Display Display Gr e 5 Zoll Display Aufl sung 480 x 272 16 9 TFT LCD Bluetooth Chipsatz MT6622 Frequenzbereich 2402 MHz 2480 MHz Empfindlichkeit 90 DBm Sendeleistung 4 DBm Benutzeroberfl che Touchscreen amp 1 Einschalt Men Taste Lautsprecher Mono 80 1 0 W MAX Lautsprecher HiFi Stereo 160 oder 320 Kopfh rerstecker om 2 5 Mikrofon 40 dB Akku Li Jon Akku 900 mAh Stromversorgung 12 24V DC AUSGANG 5 2 V DC 1 5A Strom 400 450 mAh 60 mA 4 2 V Normal im Betrieb 800 mA 4 2 V Normal beim Aufladen 800 mA 4 2 V Normal im Betrieb amp beim Aufladen Betriebstemperatur 10 C 60 C Lagerungstemperatur 20 C 70 C Luftfeuchtigkeit Betrieb 45 80 RH Luftdruck 860MBar 1060Mbar Zur ckzum Inhalt SNOOPER DA DE aSNOOPER SPECIFICATION SC5700 DVR Prozessor CPU MTK MT3351 468 MHZ Bitte bachten Sie Die mitgelieferte SD Karte wird nur in dieser 05 WinCE 6 0 einen SC5700 DVR Haupteinheit funktionieren wenn Sie einmal PetieDSSyStAM Zu in SC5700 DVR eingelegt und mit 128MB DDR SC5700 DVR synchronisiert wurde Z k k a Speicherkarte Navigation microSD Karte mit bis zu
102. icherung Wenn der Snooper den Betrieb einstellt ist m glicherweise die Sicherung des Zigarettenanz ndersteckers durchgebrannt Ist die Sicherung durchgebrannt befolgen Sie die folgenden Schritte zum Ersetzen der Sicherung durch eine flinke Sicherung 3A 5 mm x 20 mm Vorsicht Die Verwendung einer Sicherung die nicht diese Werte aufweist oder das Weglassen der Sicherung kann das Ger t das Stromkabel oder die Elektrik Ihres Fahrzeugs besch digen 1 Greifen Sie den Ring nahe der Spitze des Zigarettenanz ndersteckers und drehen Sie ihn vorsichtig gegen den Uhrzeigersinn heraus Vorsicht Falls Sie eine Zange zum Lockern des Rings ben tigen achten Sie darauf nicht die Spitze zu zerdr cken Verwenden Sie niemals eine Zange oder andere Werkzeuge zum erneuten Festschrauben des Rings auf den Stecker 2 Ziehen Sie den Ring gerade heraus und entfernen Sie dann die Metallspitze und die alte Sicherung 3 berpr fen Sie ob die Sicherung durchgebrannt ist Wenn dies der Fall ist tauschen Sie sie aus 4 Setzen Sie die Metallspitze im Ring neu ein stecken Sie die Sicherung in den Zigarettenanz nderstecker und schrauben Sie den Ring wieder auf den Stecker Stellen Sie sicher dass die Metallspitze sichtbar ist wenn Sie den Zigarettenanz nderstecker neu Zur ckzum Inhalt SNOOPER GAR Aufladen des eingebauten Akkus Der Snooper kann zwar ber den Zigarettenanz nder von Fahrzeugen aufgeladen werden doch es gibt auch alternativ
103. ie Sprache der Men punkte des Ger ts ge ndert So verwenden Sie diese Funktion Lena Deutsch Sanne Nederlands jumm Anouk Nederlands e Tippen Sie auf die Mitte des Bildschirms um das Navigationsmen Test aufzurufen e Tippen Sie auf Konfigurieren Tippen Sie auf das Symbol Sprache ndern e Suchen Sie mithilfe der angezeigten Links Rechtspfeile die gew nschte Stimme aus e Wenn Sie sich eine Probe einer Stimme anh ren m chten tippen Sie einfach auf die Test Schaltfl che Tippen Sie auf OK um die Einstellung zu speichern 2D 3D North Speed Time 5 6 Einrichtung Mit der Funktion Einstellungen k nnen Sie die Darstellung der Informationen ul ee l S Sg KMH auf dem Navigationsbildschirm anpassen So ndern Sie eine dieser Einstellungen Arrival Remaining e Tippen Sie auf die Mitte des Bildschirms um das Navigationsmen aufzurufen Tippen Sie auf die Schaltfl che Konfigurieren Tippen Sie dann auf das Einstellungen Symbol Daraufhin wird eine Liste mit Optionen angezeigt s unten e W hlen Sie links die Option aus die Sie ndern m chten Bildschirm dargestellt werden Hinweis Orange hervorgehobene Texte oder Einstellungen sind die derzeit ausgew hlten Optionen Zur ck zum Inhalt DU DE Verwenden Sie den Aufw rts und Abw rtspfeil d Es kann eine Reihe an unterschiedlichen Informationen gleichzeitig auf dem zum Scrollen durch die Men optionen
104. ie darauf tippen Mit den Pfeiltasten auf der rechten Seite k nnen Sie durch die Liste bl ttern BE CARDI CARDIFF SOUTH GLAMORGAN CARDIGAN DYFED e Tippen Sie auf Stra e und geben Sie mit der dargestellten Tastatur den Stra ennamen ein W hrend der Eingabe der Stra e zeigt das Ger t automatisch eine Liste m glicher bereinstimmungen an hnlich wie bei der oben beschriebenen Stadtsuche Wenn Sie die gew nschte Stra e sehen w hlen Sie sie aus indem Sie mit Ihrem Finger darauf tippen Nachdem alle Felder ausgef llt wurden k nnen Sie die neue Position sehen indem Sie unten auf dem Bildschirm auf Karte tippen Tippen Sie auf Festlegen e W hlen Sie den maximalen Radius aus innerhalb dessen das Ger t eine Suche durchf hren soll die Standardeinstellung betr gt 50 km und tippen Sie dann auf OK e Tippen Sie auf Kategorie und geben Sie mit der angezeigten Tastatur den St WEST WEST CLOSE Kategorietyp ein WEST GROVE Wenn Sie nicht wissen welche Kategorie Sie eingeben sollen k nnen Sie auf den wem Weg V Abw rtspfeil rechts vom unteren Fenster tippen damit alle Kategorietypen in alphabetischer Reihenfolge aufgelistet werden Mit den Pfeiltasten auf der rechten Seite k nnen Sie durch die Kategorieoptionen bl ttern Wenn Sie die gesuchte Kategorie gefunden haben w hlen Sie sie mit dem Finger aus Category SPORTS Category E SPORTS COMPLEX SPORTS CENTRE SPORTS CENTRE CARDIFF ARMS PARK
105. igen Sammelstelle f r das Recycling von Elektroger ten Elektroschrott abgegeben werden Indem Sie daf r Sorge tragen dass dieses Snooper Produkt ordnungsgem entsorgt wird helfen Sie mit negative Auswirkungen auf die Umwelt und Gesundheit vorzubeugen die sonst bei einer unsachgem en Entsorgung entstanden w ren Das Recyceln von Materialien tr gt dazu bei beim E Rohstoffverbrauch zu sparen Weitere Einzelheiten zur Wiederverwertung dieses Produkts erfahren Sie bei Ihrer lokalen Entsorgungsbeh rde Touch Screen Um Kratzer auf dem Touchscreen zu vermeiden sollten Sie keine scharfkantigen Werkzeuge verwenden Der Touchscreen darf nicht mit anderen elektronischen Ger ten in Ber hrung kommen Elektrostatische Entladungen k nnen Fehlfunktionen beim Touchscreen verursachen Der Touchscreen darf nicht mit Wasser in Kontakt kommen Der Touchscreen funktioniert in feuchten Umgebungen oder bei Ber hrung mit Wasser m glicherweise nicht richtig Es d rfen keine schweren Objekte gegen den LCD Bildschirm dr cken Dies kann zu Sch den am Display f hren Biegen Sie nicht das Geh use des Ger ts da dies den LCD Bildschirm besch digen k nnte Dr cken Sie bei der Bedienung des Ger ts nicht zu fest auf den Touchscreen Falls der Touchscreen nicht reagiert s ubern Sie zuerst den Bildschirm mit einem geeigneten Reinigungsmittel und versuchen Sie es dann erneut Ein zu festes Dr cken auf dem Touchscreen kann einen Bruch des LC
106. igieren Sie mithilfe von Benutzer OVis n Find around current position Tippen Sie auf die Mitte des Bildschirms um das Navigationsmen aufzurufen Tippen Sie einmal auf den schwarzen Pfeil 9 Tippen Sie auf das Symbol Benutzer OVi Es wird eine Liste mit den installierten Benutzer OVIs angezeigt W hlen Sie das gew nschte Ziel aus indem Sie auf den Namen tippen Es werden folgende Optionen angezeigt Suchen bei aktueller Position Suchen bei anderer Position Find around different position Along Route 3 11 1 Nach Namen suchen e Wenn Sie den Namen des OVI kennen nach dem Sie suchen k nnen Sie Nach Namen suchen ausw hlen und dann den Namen des OVI eingeben Tippen Sie k zum Anzeigen weiterer Orte Name Name DAR Name Moto Medway East Service Area BP rington Service Station BP Darrington Service Station Moto Medway West Service Area ESSO Dartford Al DARRIN Al DARRINGTON PONTEFRACT ENGLAND E550 Dartford R NCES ROAD DARTFORD EN Jet Darlington IRAFFERTON IARLINGTON ENI Zur ck zum Inhalt 36 DE W hlen Sie den OVI aus daraufhin wird ein Informationsbildschirm angezeigt Tippen Sie auf OK wenn der OVI korrekt ist und dr cken Sie auf Karte um den OVI Standort auf der Karte anzuzeigen Tippen Sie auf Routenoptionen um den Anfangsstandort zu ndern oder dr cken Sie auf pro um zum vorherigen Bildschirm zur ckzukehren Jet Darlington NJB Services Ltd Newton Park Services
107. il DUN 5 Dieses Profil bietet einen Standard um auf das Internet und andere Einwahldienste per Bluetooth zuzugreifen Es basiert auf dem Serial Port Profile SPP und erm glicht eine relativ einfache Konvertierung f r bestehende Produkte dank der zahlreichen Merkmale die es mit vorhandenen seriellen Kabelprotokollen f r die gleiche Aufgabe gemeinsam hat Dazu geh ren der AT Befehlssatz vom European Telecommunications Standards Institute ETSI 07 07 und das Punkt zu Punkt Protokoll PPP DUN unterscheidet zwischen dem Initiator DUN Terminal und dem Bereitsteller DUN Gateway der Verbindung Das Gateway fungiert als Modemschnittstelle und stellt die Verbindung zu einem PPP Gateway her Das Terminal implementiert die Nutzung des Modems und PPP Protokolls um die Netzwerkverbindung herzustellen In Standardmobiltelefonen wird die Gateway PPP Funktionalit t f r gew hnlich vom Zugangspunkt des Telekommunikationsanbieters implementiert In Smartphones die immer eingeschaltet sind wird das PPP Gateway h ufig vom Mobiltelefon bereitgestellt und das Terminal gibt die Verbindung frei Kompatibles Ger t Datenkontakt und Tethering erforderlich nicht alle Telefone sind mit diesem Profil kompatibel Wurde die Verbindung erfolgreich hergestellt Um DUN zu aktivieren tippen Sie auf das DUN Symbol und wird dieser Bildschirm angezeigt dann auf Verbinden Zur ck zum Inhalt SNOOPER 85 DE Um den Browser zu ffnen
108. ilige Kontrollk stchen 5 6 11 Schule Low bridge Truckmate and Ventura ONLY Display cameras Es stehen folgende Optionen zur Auswahl re sound Ja Vorausgesetzt Sie haben die Option zum Herunterladen von Schulen bei der Snooper Updater Software aktiviert kann School Ihnen das Ger t einen Hinweis geben wenn Sie sich in der N he einer Grundschule befinden Nein Das Ger t gibt keine Hinweise bez glich Grundschulen aus Schulen sind auf dem Display durch das Symbo AN gekennzeichnet Um eine Ansicht auszuw hlen tippen Sie auf das jeweilige Kontrollk stchen 1813 1 E11 cameras Um durchgef hrte Anderungen zu speichern tippen Sie unten auf dem Bildschirm auf die Schaltfl che OK Je die Einstellungen unver ndert beibehalten m chter WW School MEN EE EE Wo Low bridge FUCKpTeii tippe E Touch tone 5 11 1 Ber hrungston Es stehen folgende Optionen zur Auswahl Ja Das Ger t gibt jedes Mal einen Best tigungston aus wenn der Bildschirm ber hrt wird Nein Hiermit wird der Best tigungston f r das Ber hren des Bildschirms deaktiviert Um eine Ansicht auszuw hlen tippen Sie auf das jeweilige Kontrollk stchen Um durchgef hrte nderungen zu speichern tippen Sie unten auf dem Bildschirm auf die Schaltfl che OK e D Zur ck zum Inhalt 64 e DE 5 11 2 Routenwarnung Wenn Sie von der Route die vom Snooper berechnet wurde abweichen plant das Ger t automatisch eine neue Route oh
109. in der rechten unteren Ecke des Bildschirms auf den Zur ckpfeil tippen Zur ck zum Inhalt 5 11 TMC Traffic Message Channel Mithilfe dieser Funktion k nnen Sie die Art von TMC Warnhinweisen konfigurieren die Sie empfangen und den Radio Tuner anzeigen der nach TMC Signalen sucht wenn die TMC Antenne am TMC Eingang angeschlossen ist So rufen Sie diese Funktion auf Tippen Sie auf die Mitte des Bildschirms um das Navigationsmen aufzurufen Wau Tippen Sie auf die Schaltfl che Konfigurieren CEE Verwenden Sie bag E den Aufw rts und Kam se mit Pfeil D WA concestions D Tippen Sie auf das Symbol S PP y NV ACCIDENTS zum Scrollen durch die Men optionen ROADWORKS Standardm ig sind alle TMC Warnungen aktiviert Auf dem Dt Bildschirm ist nun eine Liste mit TMC Warnhinweistypen zu sehen Channel neben denen sich jeweils ein Kontrollk stchen befindet Tippen Sie einfach auf ein Kontrollk stchen um einen TMC Warnhinweistyp auszuw hlen oder abzuw hlen Ein rotes H kchen im Kontrollk stchen gibt an dass der TMC Warnhinweis angezeigt wird wenn Sie auf das TMC Warnfeld zugreifen das auf der Karte angezeigt wird ein leeres Kontrollk stchen bedeutet dass der TMC Warnhinweistyp nicht im TMC Warnfeld aufgef hrt wird Um durch die TMC Warnhinweisliste zu bl ttern tippen Sie auf die Pfeilschaltfl chen auf der rechten Seite des Bildschirms e Damit kein TMC Warnhinweis i
110. in zur ckkehren m chten e So verwenden Sie diese Funktion e Tippen Sie auf die Mitte des Bildschirms um das Navigationsmen aufzurufen Tippen Sie auf das Symbol Letzte Route Der Snooper berechnet nun die Route bis zum von Ihnen ausgew hlten Ort Zur ck zum Inhalt 27 DE Nachdem eine Route berechnet wurde wird das Symbol Letzte Route durch das Symbol Route l schen ersetzt So brechen Sie eine Route ab die Sie berechnet haben e Tippen Sie auf die Mitte des Bildschirms um das Navigationsmen aufzurufen Tippen Sie auf das Symbol Route l schen Die Route wird dann automatisch gel scht 3 6 Mehrfachrouten Mit dem Snooper haben Sie die M glichkeit mehr als ein Ziel auf einmal einzugeben z B wenn Sie noch andere Orte aufsuchen m chten bevor Sie Ihr letztes Ziel erreichen Es k nnen bis zu sieben Mehrfachrouten mit jeweils 16 Einzelzielen gespeichert werden Das Ger t verarbeitet und berechnet die Zielorte in der folgenden Reihenfolge A nach B Bnach C C nach D usw W hrend der Eingabe der Zielorte k nnen Sie die Routen berpr fen und die Reihenfolge der Routen ab ndern bevor Sie Ihre Angaben durch das Dr cken von Starten best tigen 3 6 1 Erstellen von Mehrfachrouten Navigateto My favourite Configure Tippen Sie auf die Mitte des Bildschirms um das Navigationsmen aufzurufen Tippen Sie auf das Symbol Mehrfachroute Find by Offic post code Daraufhin wird der M
111. kchen im Kontrollk stchen gibt an dass der OVI auf der Karte zu sehen ist ein leeres Kontrollk stchen bedeutet dass der OVI nicht auf der Karte Sc5700 3 0 0 0 TRUCK eu P2000 4K0128X 1 10 2 23 N64B01234 AVANTEQ GmbH Zeigt das Datum an dem die AURA Radarger tedatenbank zuletzt heruntergeladen wurde Show POI Van AFRICAN RESTAURANT AIRPORT vl H AMERICAN RESTAURANT kl AMUSEMENT PARK M 1 ARGENTINEAN RESTAURANT je Show POI WI 1 AFRICAN RESTAURANT AIRPORT Mt AMERICAN RESTAURANT AMUSEMENT PARK ARGENTINEAN RESTAURANT OK angezeigt wird Um durch die OVI Liste zu bl ttern tippen Sie auf die Pfeilschaltfl chen auf der rechten Seite des Bildschirms Damit kein OVI auf der Karte angezeigt wird entfernen Sie das H kchen aus dem Kontrollk stchen Alle oben in der OVI Liste Um die nderungen zu speichern tippen Sie unten auf dem Bildschirm auf die Schaltfl che OK Wenn Sie die OVI Liste verlassen m chten ohne nderungen zu speichern tippen Sie in der rechten unteren Ecke des Bildschirms aufdenZ ur ckpfeil KAA Zur ck zum Inhalt 72 DE 5 17 Digitale DVR Kamera NUR BEI SC5700 Beim SC5700 werden automatisch die Vorderansicht Ihres Fahrzeugs und der Ton innerhalb der Reichweite des integrierten Mikrofons mit der eingebauten HD Kamera und Aufnahmesoftware kontinuierlich aufgenommen DVR Record Microphone Die integrierte GPS Antenne empf
112. kzukehren ton Default Tippen Sie auf die Optionen um die Geben Sie die Anzahl der bef rderten Geben Sie den Treibstofftyp ein Daten zu bearbeiten Passagiere ein Environmental settings Unloaded Weight 6 t Fuel WITZ Dr cken um zum vorherigen 8 Bildschirm Commercial Y EELA Di 0 zur ckzukehren Emission Euro 6 Retrofit N Nachr stung schalten Sie zwischen Ja J und Nein N um indem Sie auf die Nachr stung Schaltfl che tippen Production date Emission e gees an SEH Iron 1 Euro 2 Jeun 3 PE shi Geben Sie das Teure E Produktionsdatum des Fahrzeugs im Format _ Euros JJJJ MM ein Vleuro 6 Zur ck zum Inhalt 21 DE Fahrzeugparameter einrichten we Damit Truckmate eine Route berechnen kann die f r Ihr Fahrzeug geeignet ist muss es ber bestimmte Informationen ber das Fahrzeug selbst verf gen wie z B H he Breite und Gewicht Es k nnen die Einstellungen von 10 verschiedenen LKW gespeichert werden Die nachfolgende Anleitung erl utert wie Sie Ihre Fahrzeugdaten eingeben Tippen Sie auf die Mitte des Bildschirms um das Men aufzurufen und tippen Sie dann auf Konfigurieren Dr cken Sie anschlie end auf das Symbol Lkw Name Geben Sie hier den Namen ein Feld oben links Standardname LKW ni Length 16 5 m H he Geben Sie hier die H he des Fahrzeugs ein Width 2 Am L nge Geben Sie hier die L nge des Fahrzeugs ein Trailer type Load t
113. l chen Plus c und Minus d Um das Gespr ch auf das Mobiltelefon weiterzuleiten tippen Sie auf die Schaltfl che e Telefonbuch 2 Die Kontaktliste auf dem Mobiltelefon kann mit dem Snooper synchronisiert werden Damit die Anrufer ID und die Kurzwahl funktionieren muss das Telefonbuch synchronisiert werden Um das Telefonbuch zu synchronisieren klicken Sie auf die Schaltfl che Telefonbuch 7 um die Telefonbuchoberfl che zu ffnen Dr cken Sie auf 2 um mit der Synchronisierung zu beginnen PhoneBook 1 298 Tippen Sie auf Synchronisieren damit das Telefonbuch im Navigationsger t mit Werten ausgef llt wird Office 0061415407044 Susan 13714605466 Snooper 01928 579579 Eric Hardy 13923858218 SHEET Um Nummern aus dem Telefonbuch zu w hlen scrollen Sie mit der Auf und Abw rtspfeil Schaltfl che durch die Liste Sobald Sie den gew nschten Eintrag gefunden haben markieren Sie ihn indem Sie auf den Namen tippen und dr cken Sie anschlie end auf W hlen Dialing Anrufprotokoll 3 Call history 1 30 AO a S Zeigt eine Liste mit gew hlten und eingegangenen Gespr chen an Um die Ansicht Unknown 075529026863 zu eingegangenen gew hlten oder entgangenen Anrufen zu ndern tippen Sie auf Unknown 075529020132 die entsprechende Schaltfl che unten auf dem Bildschirm Bl ttern Sie mit den N Pfeil Schaltfl chen durch die Liste Um eine der Nummern zu w hlen markieren Sie sie und tippen Sie auf W hlen
114. ltfl che Konfigurieren Tippen Sie zweimal auf den schwarzen Pfeil D Tippen Sie auf das Symbol Version Es wird folgender Bildschirm angezeigt H W Zeigt die Hardwareversion des Snooper S W Zeigt die aktuelle Softwareversion Zeigt die aktuelle Kartenversion Warn S N Zeigt die Seriennummer des Ger ts TMC Zeigt den TMC Hersteller an Falls Sie die AURA Datenbank nicht abonniert haben oder diese Daten noch nie auf das Ger t heruntergeladen wurden wird die Meldung Keine Radarger tdaten verf gbar angezeigt 5 16 OVI anzeigen Der Snooper enth lt im Auslieferungszustand bereits eine umfassende Liste mit OVI Orte von Interesse Sie k nnen mit OVI nach Adressen suchen und OVI in Ihrer Favoritenliste speichern Sie k nnen ebenfalls bestimmen welche der OVI auf der Karte dargestellt werden sollen Standardm ig werden ALLE OVI angezeigt aber diese Liste kann im OVI Men bearbeitet werden e Tippen Sie auf die Mitte des Bildschirms um das Navigationsmen aufzurufen Tippen Sie auf die Schaltfl che Konfigurieren e Tippen Sie zweimal auf den schwarzen Pfeil 9 Tippen Sie auf das Symbol OVI anzeigen Auf dem Bildschirm ist nun eine Liste mit OVI zu sehen die in Ihrem Ger t gespeichert sind Links neben jedem Eintrag befindet sich ein Kontrollk stchen Tippen Sie einfach auf ein Kontrollk stchen um den jeweiligen OVI auszuw hlen oder die Auswahl aufzuheben Ein rotes H
115. lungsoptionen aufzurufen Map options SD card speed test 1 ndern des Pfads zur microSD Karte Google Map v 2 Formatiert die microSD Karte hierbei werden s mtliche Daten auf der Karte entfernt HINWEIS Falls eine microSD Karte benutzt wird die nicht im Lieferumfang des SC5700 war dann MUSS sie mit dieser Software formatiert werden BEVOR sie im Ger t verwendet wird Au erdem wird empfohlen alle Speicherkarten die f r die DVR Funktion verwendet werden alle 6 bis 8 Wochen zu formatieren 4 6 Kennwort hinzuf gen oder ndern Das Kennwort sch tzt die DVR Dateien vor einer L schung durch nicht autorisierte Benutzer 7 Speichert die Kennworteinstellung auf der microSD Karte 8 Wechselt die Karte 9 Falls eine andere microSD Karte verwendet wird muss diese eine ausreichende Geschwindigkeitsklasse aufweisen klicken Sie auf diese Schaltfl che um die Karte zu testen 10 ndert die Sprache des Snooper Wiedergabeprogramms 11 Anwenden und Speichern von nderungen die im Einstellungsmen vorgenommen wurden 12 Anzeigen der Versionsnummer von Snooper Player Zur ck zum Inhalt S N C Erweiterte Navigationsoptionen 6 Routenoption Route option Wenn Sie Ihre Route an pers nliche Vorgaben anpassen m chten tippen Sie auf die Schaltfl che Routenoption bevor Sie die Schaltfl che Berechnen a Eoi geen ausw hlen Es stehen Ihnen mehrere M glichkeiten zur Berechnung einer Shortest Avoid Route z
116. m TMC Warnfeld angezeigt wird entfernen Sie das H kchen aus dem Kontrollk stchen Alle oben in der TMC Warnhinweisliste Wenn Sie die Radiofrequenz die zum Abrufen von TMC Warnhinweisen verwendet werden soll sehen m chten k nnen Sie unten die Option Kanal ausw hlen Bitte beachten Um diese Funktion verwenden zu k nnen muss die TMC Antenne zuerst am Ger t angeschlossen werden BEVOR Sie nderungen in der Navigationssoftware vornehmen Ganz oben auf dem Display wird im mittleren Bereich eine Radiofrequenz 101 5MHz angezeigt Wenn Sie f nf Striche sehen wechselt das Ger t entweder gerade Frequenzen oder die TMC Antenne ist nicht angeschlossen bzw sie wurde nicht erkannt TMC Info Wenn Sie die TMC Funktion verlassen m chten ohne nderungen zu speichern tippen Sie in der rechten unteren Ecke des Bildschirms auf den Zur ckpfeil Zur ck zum Inhalt 69 DE 5 12 Systemsicherheitscode Kl D Bei Truckmate oder Ventura ist dieses Symbol NICHT sichtbar wenn sich das Ger t im AUTO Modus befindet Snooper verf gt ber einen PIN Code Sicherheitsschutz damit nur Nutzer die System Security Code den PIN Code haben das Ger t verwenden und bedienen k nnen Um den Sicherheitscode zu aktivieren rufen Sie das Men auf indem Sie auf die Mitte des Bildschirms tippen und dann die Schaltfl che Konfigurieren ausw hlen Tippen Sie dann auf das Systemsicherheitscode Symbol und w hlen Sie Ja aus um die Fu
117. n Namen mit der Tastatur ein Bitte beachten Der neue Name den Sie f r den Heimatort eingeben darf maximal 16 Zeichen aufweisen Tippen Sie auf Speichern nachdem Sie den Namen eingegeben haben e Nach der Speicherung Ihrer Heimatadresse ist der Snooper in der Lage eine Route zu dieser Adresse zu berechnen 3 3 3 Nutzen der Zuhause Funktion e So berechnen Sie eine Route e Tippen Sie auf die Mitte des Bildschirms um das Navigationsmen aufzurufen Tippen Sie auf das Symbol Zuhause Der Snooper zeigt daraufhin Informationen zum Zielort und die Schaltfl chen Starten und Routenoption an Dr cken Sie auf Starten um mit der Navigation zu beginnen Zur ck zum Inhalt 3 4 B ro Sie k nnen eine einfache und schnelle Routenplanung auf Grundlage einer vorherigen Fahrt oder eines vorherigen Zielorts zu Ihrem B ro oder Arbeitsplatz vornehmen Passen Sie hierzu den Snooper entsprechend an damit die Route in wenigen Schritten berechnet werden kann 3 4 1 Festlegen des B ro Zielortes Tippen Sie auf die Mitte des Bildschirms um das Navigationsmen aufzurufen Information Set office Tippen Sie auf das Symbol B ro o No Wenn die B ro Funktion zum ersten Mal verwendet wird werden Sie gefragt ob Sie den B ro Zielort festlegen m chten Tippen Sie im Hinweisfenster auf OK um fortzufahren oder tippen Sie auf Abbrechen Falls das B ro bereits festgelegt wurde kann es unter Mein F
118. n Postleitzahl angezeigt wird wurde die Postleitzahl falsch eingegeben Tippen Sie auf OK und geben Sie die Postleitzahl erneut ein Information Der Snooper zeigt einen Bildschirm mit der Postleitzahl und dem o e Plesse input Stra ennamen an correct post code e Wenn Sie die Hausnummer Ihres Ziels kennen tippen Sie auf die o Schaltfl che House no um sie einzugeben e Nachdem Sie die Hausnummer eingegeben haben tippen auf die Schaltfl che OK Hinweis Bei den Modellen Truckmate und Ventura k nnen Sie den Fahrzeugtyp w hlen bevor die Route berechnet wird e Falls Ihnen die Hausnummer nicht bekannt ist k nnen Sie sich auch zu einer Stra enkreuzung f hren lassen Tippen Sie auf die Schaltfl che Kreuzung und w hlen Sie die Stra e aus er e Tippen Sie auf die Schaltfl che Berechnen Truck information Caravan information BOBS CURTAIN H 2 6m L l10m Wi2 4m 18t 0 NONE NORMAL DEMO CAMPER H 10f6 L 25FT W 6FT ERAN FIXED AXLE Calculate Calculate Change Zur ck zum Inhalt 24 DE Nachdem die Berechnung abgeschlossen ist tippen Sie entweder auf Starten um mit der Fahrt zu beginnen auf Simulation um den genauen Streckenverlauf anzuzeigen auf Routenoption um die Parameter der Route zu ndern oder auf bersicht um die einzelnen Navigationsanweisungen der Strecke aufzulisten Auf dem Zusammenfassungsbildschirm werden die Entfernung zu Ihrem Zielort die gesch
119. n Sie auf OK um fortzufahren Tippen Sie auf Ausgew hlte Einrichtungen ansehen um eine bersicht zu den ausgew hlten Einrichtungen anzuzeigen Falls erforderlich k nnen Sie einige der Einrichtungen entfernen Auf diesem Bildschirm k nnen Sie die ausgew hlten Einrichtungen bearbeiten Dr cken Sie auf OK um fortzufahren Es wird eine Liste mit Campingpl tzen Camperstopps angezeigt dr cken Sie auf Zielort um fortzufahren Facilities selected Campsite Plassey Leisure Park FLASSEY LEISURE PARK EYTON WREXHAM C amp C Club Site Alton The Star i DKE ON TRENT ENGLAND Rivendale Caravan amp Leisure Park Ciesr at setectan Es wird ein Zusammenfassungsbildschirm angezeigt in dem die Campingplatz mw GT Camperstopp Kontaktdaten sowie allgemeine Informationen wie z B eventuelle Plassey Leisure Park ele Einrichtungen und oder Beschr nkungen aufgef hrt werden das Beispiel rechts ARA PATE Payment possibilities Wrexham LL13 0 e stammt von ACSI Daten Wales Area 4 00 ha Tel 44 0 1978 780277 Touring pitches 130 endQuiriesg plassey com Permanent pitches 0 H Ve WAW OEG E e OTTI Location Es stehen nun folgende Optionen zur Verf gung Shopping apporiunteriyithinE kn Anzeigen von Fotos sofern verf gbar e Speichern hierbei wird der Campingplatz Camperstopp Ihren Favoriten hinzugef gt weitere Informationen hierzu s Abschnitt 4 0 e Route hier wird mit der Navigation zum ausg
120. n chronologischer Reihenfolge angezeigt Mit den Pfeiltasten auf der rechten Seite k nnen Sie durch die Liste bl ttern und das gew nschte Ziel ausw hlen Um die Fahrt zu beginnen tippen Sie auf Berechnen e Zum ndern der Routenparameter tippen Sie auf Routenoption s Abschnitt 6 0 Routenoptionen auf S 76 f r entsprechende Anleitungen e Um die Position des letzten Ziels anzuzeigen tippen Sie auf Karte e Um zur vorherigen Seite zur ckzukehren tippen Sie auf den Zur ckpfeil KA der sich unten rechts auf dem Bildschirm befindet Nachdem die Berechnung abgeschlossen ist tippen Sie entweder auf Starten um mit der Fahrt zu beginnen auf Simulation um den genauen Streckenverlauf anzuzeigen auf Routenoption um die Parameter der Route zu ndern oder auf bersicht um die einzelnen Navigationsanweisungen der Strecke aufzulisten Auf dem Zusammenfassungsbildschirm werden die Entfernung zu Ihrem Zielort die gesch tzte Ankunftszeit und die gesch tzte Fahrtdauer dargestellt Bitte beachten Der Zusammenfassungsbildschirm wird nur ungef hr 10 Sekunden lang angezeigt bevor das Ger t automatisch mit den Einzelanweisungen beginnt Zur ck zum Inhalt SNOOPER 32 e DE 3 9 Nach OVI Orte von Interesse suchen Wenn Sie eine Route zu einem Hotel Flughafen Restaurant oder sogar einem Golfplatz berechnen lassen m chten kann der Snooper daf r seine umfangreiche Datenbank an OVI Orte von Interesse verwenden So navigi
121. n mit Snooper Player 1 Entnehmen Sie vorsichtig die microSD Karte aus dem Ger t und stecken Sie sie in ein microSD Kartenleseger t das Sie am USB Anschluss Ihres PC anschlie en 2 Auf dem PC sollte ein Fenster angezeigt werden das wie folgt aussieht Falls kein Fenster aufgerufen wird klicken Sie auf Start und anschlie end auf Computer Suchen Sie nach Ger te mit Wechselmedien Das Laufwerk mit der microSD Karte sollte sich in diesem Bereich befinden 3 Klicken Sie auf Ordner ffnen um Dateien anzuzeigen 4 Doppelklicken Sie auf das Snooper Player Symbol um den Player zu starten _ DR_DISK E SC General options Open folder to view files using Windows Explorer View more AutoPlay options in Control Panel HINWEIS Hierbei handelt es sich NICHT um ein Installationsprogramm es wird keine Software auf Ihrem PC installiert 5 Der Snooper Player Bildschirm wird auf dem Computerbildschirm angezeigt he el SE STNDISSI GE d DNS Si ofuse te T me 2014 03 17 14 05 57 2014 03 17 14 07 03 2014 03 17 14 09 35 2014 03 17 14 12 29 2014 03 17 14 24 22 2014 03 17 14 25 35 2014 03 17 14 26 52 2014 03 17 14 29 01 2014 03 17 14 30 20 2014 03 17 14 31 38 l i 20 ap f i aG Kuel Resoinen EE e 002 HD720p 2014 03 17 14 07 03 00 06 07 264 MB 003 HD 20p 2014 03 17 14 24 22 00 03 13 300 MB 004 HD720p 2014 03 17 14 27 42 00 04 12 380 MB m D Tipp Falls das folgende Dialogf
122. ne dass Sie etwas tun m ssen Um zu signalisieren dass eine Neuberechnung der Route durchgef hrt wird gibt der Snooper einen Ton aus Es stehen folgende Optionen zur Auswahl nn Ja Der Ton f r die Neuberechnung wird w hrend des Vorgangs My Speed XL ausgegeben Nein Es wird kein Ton f r die Neuberechnung ausgegeben Um eine Ansicht auszuw hlen tippen Sie auf das jeweilige Kontrollk stchen 5 6 14 Autom vergr ern Autom vergr ern ist ab Werk standardm ig aktiviert Bei Aktivierung dieser Option wird automatisch die Karte vergr ert wenn Sie sich einer Kreuzung oder einem Kreisverkehr n hern bei der dem ein Abbiegen m glicherweise erforderlich ist damit weitere Details erkennbar sind Die automatische Vergr erung kann wunschgem ein und My Speed ausgeschaltet werden So ndern Sie diese Einstellung m u My Speed XL Auf dem Bildschirm werden zwei Auswahlm glichkeiten angezeigt Ja und Nein Um eine Ansicht auszuw hlen tippen Sie auf das jeweilige Kontrollk stchen Um durchgef hrte nderungen zu speichern tippen Sie unten auf dem Bildschirm auf die Schaltfl che OK 5 6 15 1 MySpeed Route Vehicle type Das Tempolimit von fast jeder Stra e in Europa kann nun jederzeit lort S auf dem Snooper deutlich angezeigt werden Aute Motorhome lt 3 5t D A A si scale O Motorhome gt 3 5t So w hlen Sie die korrekten Tempolimits f r Ihren Fahrzeugtyp aus Over speed My Sp
123. ng Bluetooth OFF Anrufprotokoll Zeigt das aktuelle Anrufprotokoll an EE Bluetooth Bluetooth on A2DP Advance Audio Distribution Profile Zum Streamen von Musik per Bluetooth nur bei unterst tzten Ger ten m E 7 SMS Anzeigen von SMS Nachrichten nur bei unterst tzten Mobiltelefonen Dialing Phonebook Call history A2DP DUN Bluetooth Einw hlnetzwerk erm glicht das Tethering mit einem kompatiblen Mobiltelefon Ta Q p Koppeln Verbinden Zeigt gekoppelte verbundene Ger te und ein Men Pair Connect Open zum Hinzuf gen neuer Ger te main page showing Bluetooth ON and paired Koppeln Stellen Sie sicher dass Bluetooth aktiviert ist und sich das Mobiltelefon im Erkennungsmodus befindet Informationen hierzu finden Sie im Benutzerhandbuch Ihres Mobiltelefons bbevor Sie den Kopplungsvorgang starten Nicht alle mobilen Ger te sind mit allen Funktionen des Snooper kompatibel Um Bluetooth einzuschalten tippen Sie auf das BT Symbol Hinweis Ist dieses Symbol zu sehen ist BT ausgeschaltet tippen Sie darauf um BT einzuschalten Ist dieses Symbol zu sehen ist BT bereits eingeschaltet SEO REI Tippen Sie auf Koppelniverbinden Es wird folgender Bildschirm angezeigt anpalred Device name GPSsystem 1 Status Gekoppelt oder Ungekoppelt Zeigt ob das Ger t derzeit mit einem GT deg BT Ger t gekoppelt ist Searcl 2 Ger tename Zeigt den Namen des Navigationsger ts Modity ine A 3 Dieser kann durch
124. ng zu Ihrem Zielort die gesch tzte Ankunftszeit und die gesch tzte Fahrtdauer dargestellt 6 3 Navigieren ber Ort Wenn Sie eine Route zu einem bestimmten Ziel berechnen aber ber einen bestimmten Ort fahren m chten k nnen Sie diese Funktion verwenden Geben Sie einfach die Adressdaten Ihres Zielortes wie immer ein aber Find address by city tippen Sie dann auf dem Zusammenfassungsbildschirm auf die Schaltfl che ses Find address by post code Routenoption und w hlen Sie dort die Option Navigieren ber Ort aus Es stehen folgende Suchoptionen zur Auswahl Find by POI Nach Stadt suchen Find by recently used e Adresse nach PLZ suchen e Nach OVI suchen Zuletzt verwendet suchen Wenn Sie die Adresse die Sie auf Ihrer Route passieren m chten gefunden Route option haben tippen Sie auf die Schaltfl che Festlegen Es ist nun ein rotes EEN SE H kchen in der Schaltfl che Navigieren ber Ort zu sehen V time tollway Shortest Avoid distance motorway Tippen Sie nun auf die Schaltfl che Fertig und danach auf Berechnen DONE Wenn Sie die berechnete Route vor der Abfahrt berpr fen m chten tippen Sie auf dem Zusammenfassungsbildschirm auf die Schaltfl che bersicht Navigate Navigate Change um eine Liste mit jeder einzelnen Fahrtanweisung vom Anfang der Fahrt bis hie Kuren Daman zum Ende zu erhalten Zur ck zum Inhalt 78 DE 6 4 Startpunkt ndern Sie k nnen diese Funktion verwenden wenn
125. ngern Es existieren beispielsweise Stra en auf denen Fahrzeuge mit Anh ngern verboten sind Diese werden dann vermieden Sie haben folgende Auswahlm glichkeiten LKW ohne Anh nger LKW mit 1 Anh nger LKW mit 2 Anh ngern LKW mit 3 oder mehr Anh ngern oder Sattelschlepper oder Traktor mit 1 oder mehr Anh ngern Beladungsart Keine Normal e Gefahrengut Gefahreng ter die explosionsgef hrdet sind oder eine Gefahr f r Gew sser darstellen e Explosiv und entz ndbar e Sch dlich f r Wasser Tunnelkategorie ADR Tunnelbeschr nkungscodes e W hlen Sie den zutreffenden Tunnelbeschr nkungscode TBC aus Standardm ig ist Normal vorgegeben e Tunnelbeschr nkungscodes enthalten je einen einzelnen Buchstaben von A bis E und der betreffende Code wird jeweils auf Schildern oder durch Signale angezeigt B Gr te Beschr nkungen Durchfahrt verboten durch Tunnel der Kategorie B C D und E Zur ck zum Inhalt 57 DE B1000C B D B E C C5000D C D C E DIE NORMAL Wenn die gesamte Nettoexplosivstoffmasse je Bef rderungseinheit gr er als 1000 kg ist Durchfahrt verboten durch Tunnel der Kategorie B C D und E wenn sie kleiner als 1000 kg ist Durchfahrt verboten durch Tunnel der Kategorien C D und E Bef rderung in Tanks Durchfahrt verboten durch Tunnel der Kategorien B C D und E Anderer Transport Durchfahrt verboten durch Tunnel der Kategorien D und E Bef rderung in
126. nktion einzuschalten Dr cken Sie die Schaltfl che Code eingeben geben Sie den vierstelligen Code ein den Sie f r Ihr Truckmate Ger t verwenden m chten und best tigen Sie die Eingabe mit OK Enter code Menn die Schaltfl che Code ndern anzeigt wird wurde bereits ein Sicherheitscode festgelegt Tippen Sie auf Code ndern um den Sicherheitscode zu bearbeiten Information Please input d digii code Nachdem diese Einstellung aktiviert wurde m ssen Sie diesen Code jedes Mal eingeben wenn Sie Ihr Snooper Ger t einschalten ansonsten ist es nicht m glich das Ger t zu bedienen Code eingeben falscher Code eingegeben korrekter Code eingegeben P Information Information f Incorrect Code ima EF Ua 5 13 Konfigurationssicherheitscode v I I Bei Truckmate oder Ventura ist dieses Symbol NICHT sichtbar wenn sich das Ger t im AUTO Modus befindet Es besteht auch die M glichkeit die Konfigurationseinstellungen mit Hilfe eines Sicherheits PIN Codes zu sch tzen Um den Konfigurationssicherheitscode zu Configuration aktivieren tippen Sie auf die Mitte des Bildschirms um das Men aufzurufen security Lode W hlen Sie dann die Schaltfl che Konfigurieren aus tippen Sie zweimal auf den schwarzen Pfeil und dr cken Sie anschlie end auf das Symbol Konfiguration Sicherheitscode Die Vorgehensweise beim Festlegen des Codes ist genauso wie in Abschnitt 5 12 Systemsicherheitscode Nac
127. nnen k nnen m ssen Sie die Snooper Updater Software installieren die sich auf der CD ROM befindet Es gibt Mindesthardware und softwarevoraussetzungen die f r die erfolgreiche Installation der Software erf llt werden m ssen Mindesthardwarevoraussetzungen Der Computer muss einen Intel Pentium Prozessor oder einen Prozessor hnlicher Spezifikation mindestens 32 MB Arbeitsspeicher einen Monitor mit 256 Farben 8 Bit oder h her ein CD ROM Laufwerk 20 MB freien Festplattenspeicher und einen freien USB Anschluss aufweisen Mindestsoftwarevoraussetzungen Die Software funktioniert nur auf den folgenden Windows basierten Betriebssystemen Windows Vista Windows 7 amp 8 Zudem muss Internet Explorer 6 oder Netscape Navigator 6 oder eine neuere Version verwendet werden Hinweis Die Snooper Updater Software unterst tzt nicht die Betriebssysteme Windows 95 98 Me 2000 oder Apple Macintosh Softwareinstallationsanleitung Legen Sie die Software CD in das CD ROM bzw DVD Laufwerk ein ADie CD sollte automatisch starten und das Snooper Men aufrufen W hlen Sie Ihre Sprache aus Klicken Sie nach Ihrer Registrierung auf Weiter W hlen Sie Ihren Ger tetyp aus Ventura Syrius oder Truckmate Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm So starten Sie die CD manuell Klicken Sie auf Start und dann auf Ausf hren Klicken Sie im Dialogfeld das angezeigt wird auf Durchsuchen Daraufhin wird ein weiteres Dialogfeld aufgerufen S
128. nverlauf anzuzeigen auf Routenoption um die Parameter der Route zu ndern oder auf bersicht um die einzelnen Navigationsanweisungen der Strecke aufzulisten Auf dem Zusammenfassungsbildschirm werden die Entfernung zu Ihrem Zielort die gesch tzte Ankunftszeit und die gesch tzte Fahrtdauer dargestellt Bitte beachten Der Zusammenfassungsbildschirm wird nur ungef hr 10 Sekunden lang angezeigt bevor das Ger t automatisch mit den Einzelanweisungen beginnt N N u du A E gp N Sch A i F R g Zi d Wi BH G 04 Zur ck zum Inhalt G LS 40 e DE 3 13 Koordinaten suchen So navigieren Sie mithilfe von Koordinaten zu einem Standort e Tippen Sie auf die Mitte des Bildschirms um das Navigationsmen aufzurufen Tippen Sie einmal auf den schwarzen Pfeil A Tippen Sie auf das Symbol Koordinaten suchen Geben Sie mit den Nummerntasten die Koordinate ein und tippen Sie dann auf OK Koordinaten k nnen auf drei verschiedene Arten eingegeben werden Beispiel W 2 682147 Dezimalgrad DD ddddd N 53 34878 Breite N 53 34878 S L nge W 2 68214 Bitte beachten Ignorieren Sie bei der Eingabe der L nge das Minussymbol Das Grad Symbol MUSS verwendet werden damit diese Funktion funktioniert s Abbildung rechts Grad Minuten Sekunden DD MM SS s ne Breite N 53 20 55 6 N L nge W 2 40 55 71 W N s3 20 55 6 Bit
129. nzelanweisungen anzuzeigen e Wenn Sie die Stra e die Sie vermeiden m chten gefunden haben w hlen Sie sie mit Ihrem Finger aus Nachdem die Berechnung abgeschlossen ist tippen Sie entweder auf Starten um mit der Fahrt zu beginnen auf Simulation um den genauen Streckenverlauf anzuzeigen auf Routenoption um die Parameter der Route zu ndern oder auf bersicht um die einzelnen Navigationsanweisungen der Strecke aufzulisten Auf dem Zusammenfassungsbildschirm werden die Entfernung zu Ihrem Zielort die gesch tzte Ankunftszeit und die gesch tzte Fahrtdauer dargestellt Bitte beachten Der Zusammenfassungsbildschirm wird nur ungef hr 10 Sekunden lang angezeigt bevor das Ger t automatisch mit den Einzelanweisungen beginnt 6 2 2 Bereich vermeiden Select avolded range Wenn Sie mehrere Stra en der vom Snooper berechneten Route vermeiden 1 Mile m chten erm glicht diese Funktion eine Route ber eine benutzerdefinierte 2 Miles Entfernung zwischen 1 und 100 Kilometer neu zu berechnen 3 Miles on 4 Miles So verwenden Sie diese Funktion e Tippen Sie auf die Schaltfl che Bereich vermeiden Daraufhin wird die Seite Vermiedenen Bereich w hlen aufgerufen e W hlen Sie mit Ihrem Finger die Entfernung des Bereichs aus den Sie vermeiden m chten 5 Miles 10 Miles 20 Miles 30 Miles Wenn Sie weitere Bereichsentfernungen sehen m chten tippen Sie rechts auf dem Bildschirm auf den Abw rtspfeil Nachdem Sie den Bereich a
130. ol Auf Karte suchen Auf dem Bildschirm wird ein Bereich der Karte angezeigt normalerweise Ihre aktuelle Position mit einer rot markierten Stra e e Um einen gr eren Kartenausschnitt anzuzeigen tippen Sie auf die Schaltfl che E zum Herauszoomen e Wenn Sie mehr Details auf der Karte anzeigen m chten verwenden Sie die Schaltfl che EZ zum Heranzoomen Indem Sie den Finger auf dem Bildschirm gedr ckt halten und bewegen k nnen die Karte so lange verschieben bis Sie den gew nschten Ort finden Information of destination FINNEY LANE HEALD GREEN CHEADLE SK8 3 ENGLAND B5166 T Continue Calculate Close R R Quick Menu amp Quick Menu LG Route option Wenn Sie das gew nschte Ziel sehen k nnen tippen Sie einfach auf der Karte auf die Stra e zu der Sie fahren m chten Der ausgew hlte Stra enname wird daraufhin unten auf dem Bildschirm angezeigt Tippen Sie auf Schnellmen und dann auf Weiter Um die Fahrt zu beginnen tippen Sie auf Berechnen Um den Ort des OVI anzuzeigen tippen Sie auf Karte Zum ndern der Routenparameter tippen Sie auf Routenoption s Abschnitt 6 Routenoptionen auf S 76 f r entsprechende Anleitungen e Um zur vorherigen Seite zur ckzukehren tippen Sie auf den Zur ckpfeil ES der sich unten rechts auf dem Bildschirm befindet Nachdem die Berechnung abgeschlossen ist tippen Sie entweder auf Starten um mit der Fahrt zu beginnen auf Simulation um den genauen Strecke
131. on navigieren Sie an Ihren Zielort mit der Vorgabe so wenige Simulation Route option 6 1 3 Mautstra e vermeiden Route option Wenn bei Ihrer Route Mautstra en umgangen werden sollen w hlen Sie vor Berechnung der Route diese Option aus Tippen Sie erneut darauf um die Y time Y tollway Shortest Avoid Auswahl der Option aufzuheben distance motorway DONE 6 1 4 Autobahn vermeiden CEEE Navigate Change i f 8 avoiding wia start Wenn Sie eine unbeschwertere Fahrt erleben m chten die landschaftlich road location position attraktiver ist w hlen Sie die Option Autobahnen vermeiden damit die C Route entsprechend berechnet wird Tippen Sie erneut darauf um die Auswahl der Option aufzuheben Zur ck zum Inhalt 16 DE Sonstige Routenoptionen 6 2 Stra e vermeiden Bitte beachten Diese Option kann erst ausgew hlt werden nachdem eine Route bereits berechnet wurde Wurde noch keine Route berechnet ist diese Schaltfl che abgeblendet RE 6 2 1 Stra enname vermeiden Avold by road name Diese Option k nnen Sie verwenden wenn Sie den Namen der Stra e die Sie vermeiden m chten kennen Avoid by range Avoid using TMC Tippen Sie auf Stra enname vermeiden Sie erhalten dann einzelne Fahrtanweisungen zur Route die Sie derzeit befolgen Wenn die Stra e nach der Sie suchen nicht zu sehen ist tippen Sie auf der rechten Bildschirmseite auf den Abw rtspfeil um weitere Ei
132. outenzusammenfassungsbildschirm angezeigt A SE E Vasen gel A Bitte beachten Der Zusammenfassungsbildschirm wird nur ungef hr 10 Sekunden lang angezeigt bevor das Ger t automatisch mit den Einzelanweisungen beginnt gel OH a uc E fi AED Dr cken Sie W I co Es wird die Navigationsansicht angezeigt auf der die Route nun hervorgehoben zu sehen ist Wenn Sie zu einer bestimmten Abzweigung auf der berechneten Route gelangen teilt Ihnen der Snooper mit was zu tun ist Zum Beispiel Biegen Sie nach 500 m links ab gefolgt von einem sp teren Jetzt biegen Sie links ab Befolgen Sie die Sprachanweisungen die w hrend der Fahrt ausgegeben werden Sie werden bemerken dass die Navigationsansicht dabei st ndig aktualisiert wird n her kommende Stra en und Kreuzungen dargestellt werden und die beste Route zu sehen ist Tipp Wenn Sie eine Abbiegung verpassen oder auf einer falschen Stra e unterwegs sind wird automatisch eine neue schnellste Route basierend auf Ihrer neuen Position und Fahrtrichtung berechnet Ein Ton best tigt die Neuberechnung der Strecke Der Snooper teilt Ihnen immer klare Anweisungen mit die Sie an den von Ihnen ausgew hlten Zielort f hren Zur ck zum Inhalt j LANG Hes TER Sonka ELE Safe 4 CAT Fi GE H 3 sf Simulation Al D CREEN Information of destination SARUS COURT MANOR PARK RUNCORN WA7 1 ENGLAND Gesch tzte Ankunftszei
133. pen damit alle CAR SHOWROOM Kategorietypen in alphabetischer Reihenfolge aufgelistet werden Mit den CAR SHOWROOM USED CARS Pfeiltasten auf der rechten Seite k nnen Sie durch die Kategorieoptionen CASINO bl ttern Wenn Sie die gesuchte Kategorie gefunden haben w hlen Sie sie mit dem Finger aus CAUCASIAN RESTAURANT CHICKEN RESTAURANT Tippen Sie auf Name Wenn der Name des OVI im unteren Fenster REESEN wird w hlen Sie ihn mit EE Finger aus GER E hierzu k nnen anfangen den Namen einzugeben um die Auswahl JURIST INFORMATION einzuschr nken und ihn dann ausw hlen Category TOU_ Nun werden alle Felder f r Ihren gew hlten OVI ausgef llt Um die Fahrt zu beginnen tippen Sie auf Berechnen Um den Ort des OVI anzuzeigen tippen Sie auf Karte e Zum ndern der Routenparameter tippen Sie auf Routenoption s Abschnitt 6 0 Routenoptionen auf S 76 f r entsprechende Anleitungen e Tippen Sie auf Hinweis um weitere Details zum OVI anzuzeigen o e Um zur vorherigen Seite zur ckzukehren tippen Sie auf den Zur ckpfeil ES der sich unten rechts auf dem Bildschirm befindet Nachdem die Berechnung abgeschlossen ist tippen Sie entweder auf Starten um mit der Fahrt zu beginnen auf Simulation um den genauen Streckenverlauf anzuzeigen auf Routenoption um die Parameter der Route zu ndern oder auf bersicht um die einzelnen Navigationsanweisungen der Strecke aufzulisten Auf dem Zusammenfassungsbildschirm werden
134. purenleitsystem Verbleibende Entfernung Entfernung bis zur n chsten Stra e Wann a gt 4 58 Miles OLSHAM WAY Aktuelle Stra e SNOOPER 82 DE 13 19 rm Die rote Linie gibt die Strecke an die Sie fahren werden N chste Autobahnausfahrt oder Stra e auf der Sie fahren werden Entfernung bis zur n chsten Anweisung Gesch tzte Ankunftszeit Wenn stattdessen die Restzeit bis zur Ankunft angezeigt werden soll tippen Sie einfach auf die Zeit Gibt an dass Sie sich einer Abbiegespur n hern und 7 sich LINKS halten m ssen Naviogate to My favourite Configure x g Kee 10 Bluetooth NO S2500 KA m Er lt control control Dieses Ger t verf gt ber eine Bluetooth Funktionalit t Sie k nnen es als er e DN J A Freisprechsystem f r Bluetooth f hige Mobiltelefone verwenden BL au WW Z 8 Change Setup Telematics TI e Tippen Sie auf die Mitte des Bildschirms um das Navigationsmen language aufzurufen e Tippen Sie auf die Schaltfl che Konfigurieren Bluetooth ug e Stummschaltung oder Lautst rke ndern e Tippen Sie einmal auf den schwarzen Pfeil ki A D o Tippen Sie auf das Bluetooth Symbol BIEI Phonebook histo Der Mobiltelefon Men bildschirm wird angezeigt va s a H 2 W hlen Ruft die Tastatur zum W hlen von Adressbuchkontakten des gekoppelten Adressbuchs auf nicht mit allen Mobiltelefontypen kompatibel Close main page showi
135. r auf Starten tippen um mit der Fahrt zu beginnen auf Simulation um den genauen Streckenverlauf anzuzeigen oder auf bersicht um die einzelnen Navigationsanweisungen der Strecke aufzulisten Auf dem Zusammenfassungsbildschirm werden die Entfernung zu Ihrem Zielort die gesch tzte Ankunftszeit und die gesch tzte Fahrtdauer f r diesen Streckenabschnitt dargestellt Nachdem Sie auf Starten gedr ckt haben zeigt der Snooper Ihre aktuelle Position auf der Karte zusammen mit einem kleinen bersichtsbildschirm in der linken unteren Ecke an Es werden folgende Informationen auf dem Zusammenfassungsbildschirm angezeigt Etappe 1 2 gibtan dass dies das erste Ziel der Reise ist Gesch tzte Ankunftszeit Entfernung zum ersten Zielort am ersten Zielort Gesch tzte Ankunftszeit am 55T 1722 mie 09 16AM Zu Gesamtentfernung der y sl MH TT ASTON EXPRESSWAY Er Mehrfachroute Ende einer Mehrfachroute Wenn Sie w hrend der Reise den aktuellen Routenabschnitt l schen und mit der Fahrt zum n chsten Zielpunkt der Mehrfachroute beginnen m chten tippen Sie auf den bersichtsbildschirm in der linken unteren Ecke des Displays woraufhin die Meldung Aktuellen Abschnitt l schen angezeigt wird Tippen Sie auf OK und das Ger t berechnet Ihre Route zum n chsten Etappenziel der Mehrfachroute ab Ihrer aktuellen Position Hinweis Falls der Snooper w hrend einer Mehrfachrouten Fahrt aus und wieder eingeschaltet wird beh lt
136. ration Ziedel SSES Security Code Security Code Navigate to My favourite f Navigate to My favourite Configure Havioate to My favourite CW 9 vllt A Bluetooth Caravan Brightness Volume Auto GPS Change Qwerty Matarhome Control control scale status map colour keyboard 3 EI EW lt gt Change Setup Shows D System Configuration language Security Code Security Code Route Timer Version Show POI Navigate to My favourite Configure Navigate to My favourite Configure Navigate to My favourite n O ER Brightness Volume DES Change Qwerty Control Control status map colour keyboard Route Timer Version Show POI Change Setup Telematics language 5 1 Bluetooth Konsultieren Sie Abschnitt 10 f r weitere Informationen Zur ck zum Inhalt 54 DE 5 2a Wohnwagen Reisemobil Fahrzeugparameter einrichten Ga Damit Ventura eine Route berechnen kann die f r Ihr Fahrzeug geeignet ist muss es ber bestimmte Informationen ber das Fahrzeug selbst verf gen wie z B H he Breite und Gewicht Es k nnen die Einstellungen von 10 verschiedenen Fahrzeugen gespeichert werden Die nachfolgende Anleitung erl utert wie Sie Ihre Fahrzeugdaten eingeben Tippen Sie auf die Mitte des Bildschirms um das Men aufzurufen und tippen Sie dann auf Konfigurieren Dr cken Sie anschlie end auf das Symbol Wohnwagen Reisemobil Name Geben Sie hier den Namen ein Name MY CARAVAN E EE E Bi gth 16 5m H he Geben Sie hier die
137. schwarzen Pfeil A Tippen Sie auf das Symbol Routenbeschreibung Um diese Funktion auf dem Snooper nutzen zu k nnen m ssen Sie eine Route eingegeben und berechnet haben Wenn das Symbol Routenbeschreibung abgeblendet ist wurde KEINE Route eingegeben Tippen Sie auf dem Zusammenfassungsbildschirm entweder auf Starten um mit der Fahrt zu beginnen auf Simulation um den genauen Streckenverlauf anzuzeigen auf Routenoption um die Parameter der Route zu ndern oder auf bersicht um die einzelnen Navigationsanweisungen der Strecke aufzulisten Auf dem Zusammenfassungsbildschirm werden die Entfernung zu Ihrem Zielort die gesch tzte Ankunftszeit und die gesch tzte Fahrtdauer dargestellt Der Zusammenfassungsbildschirm wird nur ungef hr 10 Sekunden lang angezeigt bevor das Ger t automatisch mit den Einzelanweisungen beginnt Zur ck zum Inhalt 3 17 TMC Traffic Message Channel Anbringen der Antenne Die Antenne wird am TMC Anschluss auf der linken Seite des Snooper angeschlossen die Antenne sollte mithilfe der mitgelieferten Saugn pfe an der Windschutzscheibe befestigt werden Die Positionierung der Antenne wirkt sich auf den Empfang von TMC Warnungen aus s Abbildung unten f r Hinweise zur Anbringung SCHLECHT Windscreen NEW Windscreen Steering Wheel Die Warnhinweistypen die Sie w hrend der Nutzung von TMC erhalten k nnen lassen sich im Konfigurationsmen des oT bearbeiten
138. sgew hlten Ziels 4 Hochschieben des ausgew hlten Ziels 5 Routenoptionen ndern der Routenoptionen f r diesen Abschnitt der Strecke s Abschnitt 6 0 f r Routenoptionen Bac Hinweis Diese Funktionen gelten nur f r das von Ihnen ausgew hlte Zwischenziel Um die anderen Zwischenziele in der Liste zu bearbeiten dr cken Sie den Zur ck Pfeil in der rechten unteren Ecke des Bildschirms und w hlen Sie das neue Zwischenziel aus Nachdem Sie alle gew nschten nderungen vorgenommen haben tippen Sie auf Speichern Zur ck zum Inhalt 29 DE 3 6 3 Verwenden der Mehrfachroutenfunktion So verwenden Sie eine gespeicherte Mehrfachroute Tippen Sie auf die Mitte des Bildschirms um das Navigationsmen aufzurufen Tippen Sie auf das Symbol Mehrfachroute e Tippen Sie auf den Namen des Mehrfachroutenzielorts den Sie verwenden m chten e Tippen Sie auf Berechnen Der Snooper wird nun die Route zu jedem Zwischenziel berechnen und einen neuen bersichtsbildschirm einblenden auf dem die Entfernung und gesch tzte Reisedauer vom Startpunkt bis zu jedem Zielpunkt angezeigt werden e Wenn Sie die berechnete Route auf einer Karte ansehen m chten tippen Sie auf Karte e Wenn Sie die Mehrfachroute einsetzen m chten tippen Sie auf Starten Bitte beachten Wenn Sie auf eines der aufgef hrten Zwischenziele tippen bevor Sie auf Starten dr cken wird ein bersichtsbildschirm angezeigt Dort k nnen Sie entwede
139. speziell f r ein bestimmtes Fahrzeugmodell einer Fahrzeugmarke konzipiert sind Aus diesem Grund sollten Sie Performance Products kontaktieren Rufnummer 44 0 1928 579 579 Option 1 um sich bez glich der Verf gbarkeit und technischen Daten der Halterung f r Ihr Fahrzeug zu erkundigen Diese Befestigung muss erworben werden damit Sie Ihren Snooper an einem Pro Fit Halter anbringen k nnen Garantieservice Der Snooper verf gt standardm ig ber eine 12monatige Herstellergarantie Falls aus irgendeinem Grund Ihr Ger t w hrend der Garantiezeit repariert werden muss schicken Sie den Snooper per Eilzustellung und angemessen verpackt an The Returns Dept Performance Products Limited Cleaver House Sarus Court Stuart Road Manor Park Runcorn WA7 1UL Gro britannien Tel 44 0 1928 579 579 Fax 44 0 1928 597 795 F gen Sie die folgenden Informationen bei a Ihr Name Ihre Adresse und eine vollst ndige Beschreibung des Problems b Eine Telefonnummer unter der Sie tags ber zu erreichen sind c Seriennummer Ihres Ger ts c Kaufbeleg BITTE BEACHTEN Garantieanspr che k nnen nur bei Vorlage eines Kaufbelegs bearbeitet werden Bitte bewahren Sie Ihre Quittung zur Vorsorge auf Die kompletten Garantiebedingungen sind auf Anfrage verf gbar Zur ck zum Inhalt SNOOPER 99 gt DE
140. sse nach Postleitzahl suchen gt Nach OVI suchen Find by favourites gt Nach letzter Verwendung suchen gt Nach Favoriten suchen Find by POI Find by recently used Multi route Ei SARUS COURT LU MANOR PARK RUNCORN ENGLAND Einzelheiten zur Nutzung dieser Optionen finden Sie in den jeweiligen Abschnitten in diesem Benutzerhandbuch ES MANCHESTER ENGLAND e Nachdem Sie die Daten eingegeben haben tippen Sie auf Festlegen e Der Zielort Abschnitt wird nun auf dem Mehrfachrouten Bildschirm 9 PICCADILLY W1J 9 ES 2 WLLONDON ENGLAND aufgef hrt Tippen Sie auf Hinzuf gen um weitere Zwischenziele einzutragen PENNY LANE L15 5 A S 8 a La LIWERFOOL ENGLAND e Nachdem Sie alle Zwischenziele eingegeben haben tippen Sie auf Speichern 3 6 2 Bearbeiten von Mehrfachrouten Wenn Sie die Reihenfolge der Zwischenziele in der Mehrfachroute ndern Q 2 G 5 oder Zwischenziele l schen m chten gehen Sie wie folgt vor Tippen Sie auf die Mitte des Bildschirms um das Navigationsmen aufzurufen Tippen Sie auf das Symbol Mehrfachroute e Tippen Sie auf den Namen des Mehrfachroutenzielorts den Sie bearbeiten m chten Tippen Sie auf eines der aufgef hrten Zwischenziele woraufhin einige neue Optionen im unteren Display Bereich angezeigt werden 1 L scht ausgew hlten Zielort f 2 ndert Zielort Sie haben die Wahl zwischen letztem Zielort MM und Zwischenstopps 3 Herunterschieben des au
141. t Ger tehalter kann nicht befestigt werden S ubern Sie die Stelle an der Sie den Halter anbringen m chten Reinigen Sie den Saugnapf unter flie endem Wasser trocknen Sie ihn und versuchen Sie es erneut Zur ck zum Inhalt 91 DE aSNOOPER SPECIFICATION 2 SERIE Bitte bachten Sie Die mitgelieferte SD Karte wird nur in dieser einen 2 Serie Haupteinheit funktionieren Technische Daten S2500 wenn Sie einmal in 2 Serie eingelegt und mit 2 Serie synchronisiert f S gt wurde Umgebungsparameter Betriebstemperatur 10 C 60 C S 2 o S E Zusatzkarten k nnen ber Snooper Lagerungstemperatur 20 C 70 C Luftfeuchtigkeit Betrieb 45 80 beziehen Luftfeuchtigkeit Lagerung 30 90 Luftdruck 860 MBar 1060 Mbar Bitte sehen Sie dazu inder Zubeh rpreisliste dieser Anleitung Systemparameter Frequenz 468 MHz Hauptchip Modell MTK MT3351C RAM nach 128 MB DDR Flash Speicher 128 MB Unterst tzung von SLC MLC NAND Navigationssoftware Speicher MICRO SD SDHC ODER NAND FLASH Betriebssystem WINCE 6 0 Kompilierter Typ ARMVAI Multimedia Parameter und Performance Unterst tzter Audiotyp MP3 WMA Unterst tzter Videotyp MP4 ASF WMV AVV DIVX XVID Video Decoding Performance WVGA 480 x 272 Bilder und Textbrowser Unterst tzter Bildtyp BMP JPG Grundparameter Display Gr e 4 3 Zoll Display Aufl sung 480 272 Ton Zweikanal CD Qualit t Klangleistung Zweikanalkopfh rer 65 mW KANAL Einkanal
142. t Paas an T Ber IN b Start Ihr aktueller Standort NEBEN ECH A Ek ea Distance eis sel E Miles NW este eo j wi Estimated Time Entfernungzum Ziel Gesch tzte Fahrtzeit S IL IO Route option S el Siehe Abschnitt 6 0 auf Seite 76 f r Details hi S SES weiinaton ee SS 13 17PMm Te 80 Miles l FENNEL STREET Vorbereitungen Die microSD Karte enth lt bereits eine digitale Karte Wenn Sie die AURA Radarger tdatenbank abonnieren und herunterladen wird diese ebenfalls auf der SD Karte gespeichert Schalten Sie das Ger t ein indem Sie die Einschalttaste auf der linken oberen Seite des Ger ts zwei Sekunden lang gedr ckt halten Der Snooper f hrt eine automatische Synchronisation mit der microSD Karte durch Nachdem die Synchronisation abgeschlossen ist funktioniert die microSD Karte mit keinem anderen Ger t Der Snooper ist nun bereit zum Navigieren und die Radarger tdatenbank kann erforderlichenfalls heruntergeladen werden HINWEIS In den meisten F llen ist die MicroSD Karte bereits im Ger t installiert Bitte beachten Sie dass wenn das Ger t nicht aktiviert wird wenn Sie die Einschalttaste zwei Sekunden lang gedr ckt halten m glicherweise ein Aufladen erforderlich ist Konsultieren Sie den Abschnitt Aufladen des eingebauten Akkus in diesem Handbuch Systemvoraussetzungen und Downloads Bevor Sie mit dem Herunterladen der Datenbank auf den Snooper begi
143. t die gesch tzte WEE Ankunftszeit und die gesch tzte Fahrtdauer dargestellt u E u Zur ck zum Inhalt 25 DE 3 3 1 Zuhause Sie k nnen eine einfache und schnelle Routenplanung auf Grundlage einer vorherigen Fahrt oder eines vorherigen Zielorts zu Ihrem Heimatort vornehmen Passen Sie hierzu den Snooper entsprechend an damit die Route in wenigen Schritten berechnet werden kann 3 3 2 Festlegen des Heimatortes e Tippen Sie auf die Mitte des Bildschirms um das Navigationsmen aufzurufen Tippen Sie auf das Symbol Zuhause Information Set home Ta Wenn die Zuhause Funktion zum ersten Mal verwendet wird werden Sie gefragt ob Sie den Heimatort festlegen m chten Tippen Sie im Hinweisfenster auf OK um fortzufahren oder tippen Sie auf Abbrechen Falls der Heimatort bereits festgelegt wurde kann er unter Mein Favorit bearbeitet werden s Abschnitt 4 4 auf Seite 52 e Sie k nnen auf folgende Arten nach Ihrer Adresse suchen Adresse nach Stadt suchen oder Adresse nach PLZ suchen In den Abschnitten 3 1 bzw 3 2 oben erfahren Sie wie diese Funktionen genutzt werden e Nachdem Sie den Heimatort eingegeben haben wird ein neues Feld angezeigt in dem Sie den Namen des Zielorts eingeben k nnen Tippen Sie auf den Namen und es wird eine Tastatur mit dem von Ihnen ausgew hlten Stra ennamen angezeigt e Tippen Sie auf die Pfeiltaste um diese Daten zu l schen und geben Sie dann den neue
144. te beachten Ignorieren Sie bei der Eingabe der L nge und Breite die Buchstaben N und W Das Grad Minuten und Sekunden Symbol M SSEN bei dieser Funktion verwendet werden s Abbildung rechts Grad Dezimalminuten DD MM mmm Breite N N 53 20 927 w 2 40 928 L nge W W 2 40 928 N 53 20 927 Bitte beachten Ignorieren Sie bei der Eingabe der L nge und Breite die Buchstaben N und W Das Grad und Minuten Symbol M SSEN bei dieser Funktion verwendet werden s Abbildung rechts Nachdem Sie auf OK gedr ckt haben wird der Ort der Koordinaten auf der Karte angezeigt Wenn der Ort stimmt tippen Sie auf Schnellmen und dann auf Weiter folgen Sie danach den Anweisungen auf dem Bildschirm um eine Route zu berechnen Ostwert und Nordwert betreffen ein globales Koordinatensystem Dr cken Sie die EN Schaltfl che ON um die Ost und Nordwert Koordinaten einzugeben Zur ck zum Inhalt e 3 14 Neue Route Der Snooper kann Ihre Route neu berechnen indem er bestimmte Stra en vermeidet oder Sie nach einer bestimmten Entfernung umleitet Diese Funktion wird verf gbar nachdem Sie eine Route berechnet haben e So berechnen Sie eine Umleitung e Tippen Sie auf die Mitte des Bildschirms um das Navigationsmen aufzurufen Tippen Sie einmal auf den schwarzen Pfeil 9 Tippen Sie auf das Symbol Neue Route Sie k nnen dann anhand der Auswahlm glichkeiten auf dem Bildschirm b
145. tippen Sie auf Browser Zur ck Weiter Aktualisieren Stopp DOE Welcome to Microsoft Pocket Internet Explorer 3 p C Lk d S wigdows default 0 hd BERN a Adressleiste schlie en iergsoft SS Windows CE 2004 Microsoft Corporation All rights reserved Terms of use Ta statur 4 13 Reg gau mobile msn com en us default aspx CR Um den Browser zu beenden und die DUN Verbindung zu trennen tippen E Sie in der Browser Taskleiste auf das Schlie en Symbol und dann auf dem T leTslalsTelrIeleTol Tes DUN Bildschirm auf TRENNEN meplalwlelrIelsfulilolpfefihn e alslafehehnh heh f Enter sif Leet LI ke ail fad Lelalscltlzke 11 Aktualisierung von Karten Es wird regelm ig neues Kartenmaterial von Snooper ver ffentlicht Um nachzusehen ob Kartenaktualisierungen erh ltlich sind besuchen Sie https www snooperneo co uk MapSerialCheck cfm HINWEIS Ihr Ger t muss unter https www snooperneo co uk RegisterSatNav cfm registriert sein um Karten Updates zu erhalten f r die m glicherweise Geb hren anfallen 1 Auf der Website werden Sie nach Informationen zu Ihrem Ger t gefragt Sie ben tigen folgende Daten Seriennummer S N Softwareversion SC5700 S W und Kartenversion Karte Diese Angaben finden Sie auf dem Versionsbildschirm des Ger ts s Seite 72 f r Details zur Anzeige des Versionsbildschirms eu P2000 4K0128X 1 10 2 23 l 3 0 0 0 TRUCK WICHTIG BEVOR SIE DIESEN VORGANG S
146. tippen Sie auf Fertig Es wird eine Zusammenfassung der Route angezeigt Sie k nnen nun die Route durch Dr cken der Schaltfl che Speichern sichern oder k nnen ber die Option Starten mit der Navigation beginnen 8 Wenn Sie die Route speichern k nnen Sie ihren Namen ndern Tippen Sie nach dem Bearbeiten des Namens auf Speichern 9 Es k nnen weitere Routen ber die Schritte 1 bis 9 erstellt werden Your route ut Bresa ZC ROUTE4 TECEN f wg AE MT NT 7 Im AD Fe 5 ROUTE3 MERZELSIGE nt ae TER Oistance DT nn ame ao Ge Mies Gen D at To b u et Er YEH TIA EU a D E a ia x Lach Gs Estimated Be EAT gt I G hkAi EE De MISE E Time M LERNTE 1332 SO ag A500 3 15 2 Navigation ber Ihre Route Delete Tippen Sie auf die Mitte des Bildschirms um das Navigationsmen aufzurufen Tippen Sie zweimal auf den schwarzen Pfeil I Tippen Sie auf Ihre Route W hlen Sie welche Route verwendet werden soll indem Sie auf den Namen tippen Daraufhin wird ein Zusammenfassungsbildschirm angezeigt Um die Fahrt zu beginnen tippen Sie auf Starten Your route ROUTE4 ROUTE3 3 16 Routenbeschreibung Nachdem eine Route berechnet und mit der Fahrt begonnen wurde k nnen Sie hier ber erneut auf die Zusammenfassung zugreifen So zeigen Sie den Zusammenfassungsbildschirm an Tippen Sie auf die Mitte des Bildschirms um das Navigationsmen aufzurufen e Tippen Sie zweimal auf den
147. trecke e W hlen Sie den Vorfall den Sie vermeiden m chten mit dem Finger aus Die Vorgehensweise zur Verwendung von Bereich vermeiden ist die gleiche wie f r Stra enname vermeiden s Abschnitt 3 1 4 1 3 14 3 Vermiedene Stra e l schen Wenn Ihnen keine der Alternativrouten zusagt die Ihnen der Snooper vorschl gt und Sie zur urspr nglich berechneten Route zur ckkehren m chten tippen Sie auf die Schaltfl che Vermiedene Stra e l schen Daraufhin wird die urspr ngliche Route wiederhergestellt Sobald die Neuberechnung der urspr nglichen Route abgeschlossen ist wird der Zusammenfassungsbildschirm angezeigt Nachdem die Berechnung abgeschlossen ist tippen Sie entweder auf Starten um mit der Fahrt zu beginnen auf Simulation um den genauen Streckenverlauf anzuzeigen auf Routenoption um die Parameter der Route zu ndern oder auf bersicht um die einzelnen Navigationsanweisungen der Strecke aufzulisten Auf dem Zusammenfassungsbildschirm werden die Entfernung zu Ihrem Zielort die gesch tzte Ankunftszeit und die gesch tzte Fahrtdauer dargestellt Bitte beachten Falls Sie bereits einen Teil der neu berechneten Route zur ckgelegt haben erstellt der Snooper m glicherweise eine etwas andere Route als die urspr nglich vorgeschlagene Der Zusammenfassungsbildschirm wird nur ungef hr 10 Sekunden lang angezeigt bevor das Ger t automatisch mit den Einzelanweisungen beginnt Falls Stra enname vermeiden und Bereich vermeiden
148. uchen Sie nach dem Laufwerksbuchstaben Ihres CD ROM bzw DVD Laufwerks normalerweise D mit Hilfe des Feldes Suchen in und w hlen Sie aus dem unteren Bereich des Dialogfeldes Snooper aus Nachdem Sie Snooper ausgew hlt haben klicken Sie im Explorerfeld auf ffnen und dann im Dialogfeld Ausf hren auf OK Updates der Radarger te Updater Software k nnen von www snooperneo co uk europe bezogen werden Falls Sie Probleme bei der Verwendung dieser Software haben rufen Sie bitte die Nummer 0333 240 1000 w hrend der B rozeit an und w hlen Sie Option 3 aus Sobald die Software installiert ist k nnen Sie die Radarger te Datenbank auf den Snooper herunterladen Nach der Ersteinrichtung wird das Fenster der Radarger te Updater Software auf dem Desktop angezeigt Zur ck zum Inhalt SNOOPER 10 DE Herunterladen der AURA Radarger tdatenbank Bitte beachten Sie m ssen Ihren Snooper registrieren bevor Sie einen Download durchf hren k nnen Das Durchf hren eines Downloads ist einfach Schalten Sie den Snooper ein indem Sie die Einschaltaste zwei Sekunden lang gedr ckt halten und verbinden Sie den Computer mit dem Internet 2 Doppelklicken Sie auf das Radarger te Updater Symbol auf dem Desktop und klicken Sie danach auf Men und Download Schiteen sie Einstellungen das USB Kabel am USB Anschluss auf der e a Seite des S 3 Doppelklicken Sie auf das Truckmate Ventura Syrius Updater nn Symbol auf
149. ue N ZS SS h Hare Vi N m A E GR Les ER 1 D s R Setemg ne Avenue 2 Rufen Sie das Hauptnavigationsmen auf indem Sie auf die Mitte des Displays tippen r Find by post code Mm Multi route Find by e favourites W hlen Siet Nach PLZ suchen aus lt gt 3 Es wird ein Standardbrowserbildschirm angezeigt in dem 1 Postleitzahlen eingegeben werden Geben Sie mit der Country Tastatur die vollst ndige Postleitzahl ein und tippen Sie auf BE Zieladresse Map Route option Post code WA7 1UL_ rn un un EEN 1 2 3 453 6 7 8 9 0 ee dm ne u WW N Q IWE RITI YIU i O I P Lee LEN EEE aa l eene En eegene EN Country UK Post code WA7 1UL Intersection AISIDIFIGIHIJ K L a a Gamer a a nV emm Z IO X I CI V OB I N M O amp K Calculate Route option Zur ck zum Inhalt Tipp Bei den Routenoptionen ist als Standard K rzeste Zeit eingestellt Informationen zum ndern der Routenoptionen erhalten Sie in diesem Benutzerhandbuch unter Abschnitt 6 Tippen Sie auf Caiculate Der Snooper berechnet daraufhin die schnellste Route von Ihrem aktuellen Standort bis zu Ihrem Zielort m Dies sollte lediglich ein paar Augenblicke dauern es wird ein Fortschrittsbalken auf dem Bildschirm angezeigt Bei Truckmate oder Ventura wird ein weiterer Bildschirm zum Ausw hlen des IS Fahrzeugs angezeigt Km weitere Details auf Seite 24 ECH L Danach wird ein pP R
150. unkt in der aktuellen Kartenansicht hinzuzuf gen zoomen Sie mithilfe der Schaltfl che E heraus scrollen Sie dann die Karte oder tippen Sie auf EN ur nach dem Land der Stadt und der Stra e zu suchen Nachdem Sie die gew nschte Stra e markiert haben tippen Sie auf E Beim Hinzuf gen jedes Verbindungspunktes wird das Symbol auf der Karte angezeigt Um einen Verbindungspunkt zu entfernen tippen Sie auf die Schaltfl che Um eine Route zu berechnen die f r Ihr Fahrzeug geeignet ist wird nach dem Hinzuf gen eines zweiten Verbindungspunktes der folgende Bildschirm angezeigt Truck information Truck I Caravan information EDDYS 44T REES ENG MY CARAVAN H 2 6m L 16 5m W 2 4m CUTAIN SIDE H 2 6m L 16 5m W 2 6m 44t 0 H 2 6m L 10m W 2 4m 18t 0 4 2t 1 4t 1 trailer NONE NORMAL NONE NORMAL TRAILER E Hybrid Euro 5 Diesel Euro 4 EDDYS 41 f H 2 6m L 16 5m W 2 4m 44t 0 Calculate 1 trailer NOME NORMAL Calculate change Ist dieses Fahrzeug korrekt tippen Sie auf Berechnen Wollen Sie ein anderes Fahrzeug angeben tippen Sie auf ndern 6 Fahren Sie mit dem Hinzuf gen von Stra en fort bis Sie die gew nschte Route zusammengestellt haben Um eine pr zise Streckenf hrung zu erreichen w hlen Sie EAA IAUN EN aus Dup ey roan N Es SH Be 1 59 43 4 W ig dei JE Sch p ay E 52 29 47 9 N 8 Zur ck zum Inhalt 44 e DE 7 Wenn Sie das Zusammenstellen der Route abgeschlossen haben
151. ur Verf gung die Route welche die k rzeste Zeit in Anspruch nimmt distance motorway die Route mit der k rzesten Entfernung Routen bei denen Mautstra en und Autobahnen umgangen werden DONE Gegen Ge NETTES EE Sie haben mehrere M glichkeiten um entweder die effizienteste Route volding via start roa location position auszuw hlen oder die berechnete Route wunschgem anzupassen Die folgenden Optionen sind bei jeder Routenprogrammierung verf gbar egal ob Sie nach einer Postleitzahl Stadt oder einem OVI suchen Route option Tippen Sie einfach auf das entsprechende Kontrollk stchen um eine Option Shortest Avold zu aktivieren de tollway orti Avold u distance motorway Sie haben folgende Auswahlm glichkeiten SEENEN DONE ELT ELE Navigate Change avoliding via start road location position 6 1 1 K rzeste Zeit Bei dieser Option wird eine Route basierend auf der Zeit berechnet wobei Autobahnen Bundesstra en und Landstra en ber cksichtigt werden Die Route wird mit der Vorgabe berechnet Sie unter Einhaltung nationaler Tempolimits in k rzester Zeit an Ihr Ziel zu bringen Ce Start al DARESBURY EXPRESSWAY FF BAKER STREET 04 09 am TH or 1 Distance Ser 190 Miles IR 6 1 2 K rzeste Entfernung Estimated Lei Time Kilometer zur ckzulegen wie m glich Dies kann die direkteste Route sein SC W 04 09 jedoch mehr Fahrzeit in Anspruch nehmen Bei dieser Opti
152. usgew hlt haben den Sie vermeiden m chten berechnet der Snooper Ihre Route automatisch neu Nachdem die Berechnung abgeschlossen ist tippen Sie entweder auf Starten um mit der Fahrt zu beginnen auf Simulation um den genauen Streckenverlauf anzuzeigen auf Routenoption um die Parameter der Route zu ndern oder auf bersicht um die einzelnen Navigationsanweisungen der Strecke aufzulisten Auf dem Zusammenfassungsbildschirm werden die Entfernung zu Ihrem Zielort die gesch tzte Ankunftszeit und die gesch tzte Fahrtdauer dargestellt Bitte beachten Der Zusammenfassungsbildschirm wird nur ungef hr 10 Sekunden lang angezeigt bevor das Ger t automatisch mit den Einzelanweisungen beginnt 6 2 3 Avoid by TMC TMC Angabe vermeiden Mit dieser Option werden von TMC gemeldete Unf lle oder Staus vermieden weitere Informationen auf Seite 69 Zur ck zum Inhalt 1 DE 6 2 4 Vermiedene Stra e l schen Daraufhin wird die urspr ngliche Route wiederhergestellt Sobald die Neuberechnung der urspr nglichen Route abgeschlossen ist wird der Zusammenfassungsbildschirm angezeigt Nachdem die Berechnung abgeschlossen ist tippen Sie entweder auf Starten um mit der Fahrt zu beginnen auf Simulation um den genauen Streckenverlauf anzuzeigen auf Routenoption um die Parameter der Route zu ndern oder auf bersicht um die einzelnen Navigationsanweisungen der Strecke aufzulisten Auf dem Zusammenfassungsbildschirm werden die Entfernu
153. vermieden Fahrzeugparameter einrichten A Um den Emissionswert Ihres Fahrzeugs einzugeben dr cken Sie im Automodus auf und geben Sie die Daten ein wie auf der Seite mit den Umgebungseinstellungen dargestellt 21 Zur ck zum Inhalt 20 DE Umwelteinstellungen oder Umweltzonen Umweltzonen sind Bereiche oder Stra en zu denen die umweltsch dlichsten Fahrzeuge keinen Zugang haben Das bedeutet dass manche Fahrzeuge die bestimmte Schadstoffaussto werte nicht einhalten in einigen Gebieten verboten sind oder daf r eine Geb hr anf llt Der Schadstoffaussto von Fahrzeugen wird gem einer Abgasnorm z B der Euro Norm f r Fahrzeuge klassifiziert In vielen F llen spielt auch eine Rolle ob das Fahrzeug mit einem Partikelfilter oder Katalysator ausgestattet ist Bevor man durch eine Umweltzone f hrt muss man den Schadstoffaussto seines eigenen Fahrzeugs in Erfahrung bringen S mtliche Umweltzonen betreffen Schwerlastfahrzeuge normalerweise ab 3 5 Tonnen zul ssiges Gesamtgewicht sowie die meisten Busse normalerweise ab 5 Tonnen zul ssiges Gesamtgewicht Einige Umweltzonen betreffen ebenfalls Vans PKWs und Motorr der Die meisten Umweltzonen gelten ganzj hrig und rund um die Uhr In Italien gibt es die einzigen Ausnahmen f r diese Regel Um Ihre Umweltwerte einzugeben dr cken Sie einmal auf den Pfeil Dr cken Sie in der Umwelt Einstellungsseite erneut auf den Pfeil um zur Fahrzeugeinstellungsseite zur c
154. ype Gewicht Geben Sie hier das Gewicht des Fahrzeugs ein Load code Breite Geben Sie hier die Breite des Fahrzeugs ein Gewicht pro Achse Geben Sie hier das Gewicht pro Achse des Fahrzeugs ein LKW Typ e LKW Standardeinstellung f r Fahrzeuge mit fester Achse Anh nger Es gibt spezielle Bestimmungen f r LKW mit Anh ngern Es existieren beispielsweise Stra en auf denen Fahrzeuge mit Anh ngern verboten sind Diese werden dann vermieden Sie haben folgende Auswahlm glichkeiten LKW ohne Anh nger LKW mit 1 Anh nger LKW mit 2 Anh ngern LKW mit 3 oder mehr Anh ngern oder Sattelschlepper oder Traktor mit 1 oder mehr Anh ngern Beladungsart Keine Normal Height 2 6m Weight 44t Weight axle O L trailer NONE NORMAL Not Applicable OK e Gefahrengut Gefahreng ter die explosionsgef hrdet sind oder eine Gefahr f r Gew sser darstellen e Explosiv und entz ndbar e Sch dlich f r Wasser Tunnelkategorie ADR Tunnelbeschr nkungscodes e W hlen Sie den zutreffenden Tunnelbeschr nkungscode TBC aus Standardm ig ist Norma vorgegeben e Tunnelbeschr nkungscodes enthalten je einen einzelnen Buchstaben von A bis E und der betreffende Code wird jeweils auf Schildern oder durch Signale angezeigt B Gr te Beschr nkungen Durchfahrt verboten durch Tunnel der Kategorie B C D und E B1000C Wenn die gesamte Nettoexplosivstoffmasse je Bef rderungseinheit gr er als 1
155. zwischen Ihrer aktuellen Geschwindigkeit und der Atomuhr oder der gesch tzten Ankunftszeit und der verbleibenden Zeit bis zum Zielort w hrend Ihrer Fahrt umschalten m chten tippen Sie einfach auf dem Bildschirm auf die entsprechende Information das Ger t zeigt dann entsprechend die Alternativangabe an Jedes Mal wenn Sie das Ger t neu einschalten wird jedoch die urspr ngliche Einstellung verwendet 2 2 Lautst rkensteuerung Die Lautst rke des Snooper kann ber das Men Konfigurieren eingestellt werden So stellen Sie die Lautst rke ein Tippen Sie auf die Mitte des Bildschirms um das Men aufzurufen Tippen Sie auf Konfigurieren Control volume by key Tippen Sie auf das Symbol Lautst rkensteuerung gege Bumm Um die Lautst rke zu erh hen tippen Sie auf das Symbol Reset Test Um die Lautst rke zu reduzieren tippen Sie auf das Symbol Wenn Sie die Lautst rke vor dem Speichern testen m chten tippen Sie auf die Schaltfl che Testen e Wenn Sie die Lautst rke auf die Werkseinstellungen zur cksetzen m chten tippen Sie auf die Zur cksetzen Schaltfl che Tippen Sie unten auf dem Bildschirm auf OK um die Einstellung zu speichern Zur ck zum Inhalt 19 e DE Fahrzeugparameter einrichten LG Damit Ventura eine Route berechnen kann die f r Ihr Fahrzeug geeignet ist muss es ber bestimmte Informationen ber das Fahrzeug selbst verf gen wie z B H he Breite und Gewicht Es k nnen die Einstellun

BDA VenturaPro SC5700 - DE

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents