Home

HS 280 / HS 210

1. 2 Computer CAT 5 RJ45 Kabel nicht mitgeliefert Netzwerk i a modem hH ne Receiver S Lokales Netzwerk LAN OOO En es na RJ TPIOLOLOLO WiN EEE NEE BEE E E BERGER J WICHTIG Die Ethernet Verbindung des HS 280 HS 210 unterst tzt keine Proxy Netzwerke Anschlie en an das Stromnetz Der HS 280 HS 210 Receiver wird zusammen mit einem abnehmbaren Netzkabel geliefert Dieser Kabeltyp erleichtert es Ihnen zun chst alle anderen Systemkabel auf der R ckwand des Receivers zu installieren und es dann anschlie end an den Strom anzuschlie en Das Netzkabel des HKTS200SUB Subwoofers ist nicht abnehmbar Schlie en Sie das Netzkabel an eine funktionsf hige nicht schaltbare Steckdose an HINWEISE e Das HS 280 HS 210 ben tigt eine Stromversorgung mit 100 240 V Wechselspannung 50 60 Hz Der HKTS200SUB Subwoofer ben tigt eine Stromversorgung mit 220 240 V Wechselspannung 50 60 Hz e Wenn Sie den Receiver oder Subwoofer an Stromquellen anschlie en deren Werte von den hier angegebenen abweichen kann das zu Besch digungen der Ger te oder zu Fehlfunktionen f hren 17 e berpr fen Sie ob alle Lautsprecheranschl sse Videoanschl sse und Verbindungen zu Audioger ten korrekt sind bevor Sie die Netzkabel an eine Wandsteckdose anschlie en e Schlie en Sie das Kupplungsende des abnehmbaren Netzkabels an den Stromversorgungsanschlus
2. ER SCART ANTENNA HARMAN CONSUMER INC OPTICAL 1 OPTICAL 2 AC INPUT 100 240 ol NORTHRIDGE CA USA IN IN 240v 50 60Hz 300W MADE IN PR C A zu Sor E COAXIAL 2 SUB TR A R SU J 5 OJO OJO OJO mrd s Receiver Subwoofer LFE Schaltkabel l schwarze Enden EXTERNAL TRIGGER bs RAET y INPUT a mn on 3 30V AC DC l 7 ran a N ee iz n j gen LFE Trigger Kabel ce Lila Enden _ m 15 Anschlie en der UKW Antenne Schlie en Sie die mitgelieferte Antenne an den UKW Antennenanschluss an wie in der Abbildung gezeigt Strecken Sie den Antennendraht auf seine ganze L nge aus und probie ren Sie aus wie Sie ihn am besten ausrichten um den besten Empfang zu haben FRONTR me FRONTL MODEL HS 2X050 230 _ harman kardon HARMAN CONSUMER INC NORTHRIDGE CA USA UKW Antenne i mitgeliefert Um einen noch besseren Empfang zu haben k nnen Sie stattdessen auch eine Zimmeran tenne mit integriertem Antennenverst rker eine Dachantenne oder den Radioanschluss Ihres Kabelfernsehanschlusses verwenden Entnehmen Sie der Dokumentation der jeweili gen Antenne die Anweisungen zum Installieren und
3. am Receiver oder Verst rker verbunden werden Falsches Anschlie en eines oder mehrerer Lautsprecher f hrt zu einem d nnen Klangbild schwachen B ssen und schlechter Stereowiedergabe So schlie en Sie das Lautsprecherkabel an die Anschlussklemmen der Satellitenlautsprecher an 1 Dr cken Sie den oberen Teil der Anschlussklemme nach unten um die Kabel ffnung zu ffnen 2 F hren Sie den blanken Draht ganz in die ffnung ein Schlie en Sie den Draht mit dem farbigen Streifen an den roten Anschluss des Lautsprechers an und schlie en Sie den anderen Draht an den schwarzen Anschluss des Lautsprechers an 3 Lassen Sie die Klemme los um den Draht in den Anschl ssen festzuklemmen B Blanken Draht in ffnung einf hren A Klemme zusammendr cken um Kabel ffnung zu ffnen C Klemme loslassen um Draht festzuklemmen WICHTIG Stellen Sie sicher dass sich die blanken und Dr hte nicht ber hren oder in Kontakt mit der anderen Anschlussklemme kommen Wenn sich die Dr hte ber hren kann es zu einem Kurzschluss kommen der den Receiver besch digen kann So schlie en Sie das Lautsprecherkabel an die Anschlussklemmen des Receivers an 1 Drehen Sie die H lse des Anschlusses los um das Loch im Anschlussstift freizulegen VORSICHT Schrauben Sie die H lse nicht vollst ndig vom Stift ab 2 F hren Sie den blanken Draht in die ffnung ein Schlie en Sie den Draht mit dem farbigen S
4. e Systemfernbedienung e HDMI Kabel CD e o LL y a e Netzkabel os NR e SCART Kabel e UKW Drahtantenne z E Tav m e Zwei Wandhalterungen f r e Zwei Lautsprecherkabel 5 m Lautsprecher e Ein kombiniertes LFE Schaltkabel zum Anschlie en des Subwoofers Re Zwei TS 60 Satellitenlautsprecher pe harman kardon harman kardon Mitgeliefertes Zubeh r f r HS 210 Die folgenden Teile sind im Lieferumfang des HS 210 Systems enthalten Sollte eines dieser Teile fehlen verst ndigen Sie bitte den Harman Kardon Kundendienst ber die Website www harmankardon com e Systemfernbedienung e HDMI Kabel 5 5 E Tg R e Netzkabel gt e SCART Kabel e UKW Drahtantenne E U E Teo _n e Zwei TS 11 Satellitenlautsprecher e Zwei Wandhalterungen e Ein kombiniertes LFE Schaltkabel e Zwei Lautsprecherkabel 5 m zum Anschlie en des Subwoofers u N a gt Lll m Bedienelemente an der Vorderseite des Receivers DipoLsy MIDOLBY H M NAVPSS VIRTUAL SPEAKER OBERSEITE VORDERSEITE harman kardon Disc Schlitz Display Disc Schlitz F hren Sie eine kompatible Disc in den Schlitz ein Der Disc Spieler des HS 280 HS 210 kann 5 12 cm und 3 8 cm Discs abspielen Display I
5. Allgemein Stromversorgung 100 240 V Wechselspannung 50 60 Hz Leistungsaufnahme 300 W maximal 1 W Standby Abmessungen Ger t Verpackung H he 98 mm 197 mm Breite 350 mm 484mm Tiefe 280 mm 355mm Gewicht 3 5 kg 6 1kg Tiefenma angabe beinhaltet Anschl sse H henma angabe beinhaltet F e und Chassis 29 Lautsprechersystem Frequenzgang 45 Hz 20 kHz 6 dB SAT TS60 Satelliten f r HS 280 Empfohlene Leistung 10 120 Watt Impedanz 8 Ohm Nennimpedanz Wirkungsgrad 86 dB bei 2 83 V 1 m Hocht ner eine 19mm 3 4 Kalotte magn abgeschirmt u Nn a gt Lll m Mittelt ner zwei 75mm 3 Flachmembrantreiber magn abgeschirmt Abmessungen H he 299 mm Breite 110 mm Tiefe 88 mm Gewicht 1 5 kg H henma angabe beinhaltet abnehmbare St nder SAT TS11 Satelliten f r HS 280 Empfohlene Leistung 10 120 Watt Impedanz 8 Ohm Nennimpedanz Wirkungsgrad 86 dB 2 83 V 1 Meter Hocht ner eine 12 mm Kalotte magnetisch abgeschirmt Mittelt ner zwei 75 mm Lautsprecher magnetisch abgeschirmt Abmessungen H he 243 mm Breite 100 mm Tiefe 92 mm Gewicht 1 0 kg HKTS200SUB Subwoofer Stromversorgung 220 240 V Wechselspannung 50 60 Hz 200 W Verst rkerleistung 200 Watt RMS Tieft ner 8 200 mm Membran in geschlossenem Geh use Externe Schaltspannung 3 30 Volt Wechsel oder Gleichspannung Abmessungen H he 353 mm Breite 26 mm Tiefe 26 mm Gewicht 9 kg H henma
6. Zum Eingang j Ausgang Eingang N j N N Ausgang CD R Recorder Kassettendeck Zum Ausgang j MiniDisc Recorder LINE 1 und LINE 2 Eing nge Wenn Sie ein analoges Nur Audio Quellger t wie zum Beispiel ein Kassettendeck oder einen MiniDisc Recorder verwenden schlie en Sie den linken und rechten analogen Ausgang an die LINE 1 oder LINE 2 Eingangsbuch sen an wie in der Abbildung gezeigt HINWEIS Um den Ton eines Fernsehger ts ber das HS 280 HS 210 System wiederzu geben m ssen Sie den Audioausgang des Fernsehger ts an den HS 280 HS 210 Recei ver anschlie en Wenn Sie eine HDMI S Video oder Composite Videoverbindung zwischen dem HS 280 HS 210 und dem Fernseh oder Videoanzeigeger t verwenden m ssen Sie den Stereoausgang des Ger ts an die LINE 1 oder LINE 2 Eingangsbuchsen des HS 280 HS 210 anschlie en Wenn Sie das mitgelieferte SCART Kabel verwenden um das HS 280 HS 210 an Ihr Fernsehger t anzuschlie en brauchen Sie keine zus tzli chen Kabel zu verlegen Das SCART Kabel bertr gt das Stereosignal des Fernsehger ts zum HS 280 HS 210 Receiver Koaxial 1 Koaxial 2 Eingang und Optisch 1 Optisch 2 Eingang Wenn Sie eine digitale Nur Audioquelle zum Beispiel einen CD Wechsler oder eine Video Spielkonsole verwenden k nnen Sie sie an einen dieser Eing nge anschlie en wie in der Abbildung unter Anschlie en von Audioquellen auf Seite 16 gezeigt Um die digitalen Anschl sse Optisch 1 und Optisch 2 zu verwen
7. auseinanderziehen 4 Befestigen Sie den Wandteil der Wandhalterung an der Wand Verwenden Sie dazu Befestigungselemente die f r die Bauweise und das Material der Wand geeignet sind Es wird empfohlen die Halterung zun chst an der mittleren ffnung und danach an der oberen ffnung zu befestigen siehe Abbildung Beachten Sie dass die Satellitenlautsprecher 1 5 kg wiegen Achten Sie darauf dass die verwendeten Befestigungselemente dieses Gewicht tragen k nnen w 1 mittlere ffnung Me untere ffnung ee e obere ffnung HINWEIS Wenn Sie das Lautsprecherkabel unter Putz verlegen k nnen Sie es direkt hinter der Halterung aus der Wand austreten lassen und durch die untere ffnung des Wandteils der Wandhalterung durchf hren siehe folgende Abbildung Auf diese Weise ist das Kabel nach erfolgter Montage unsichtbar D Kabel von hinten Kabel hier in untere ffnung herausf hren D einf hren ha 12 5 Wenn Sie das Lautsprecherkabel nicht unter Putz verlegen f hren Sie es wie in der folgenden Abbildung durch den Wandteil der Wandhalterung 6 F hren Sie das Lautsprecherkabel durch den Lautsprecherteil der Wandhalterung wie in der folgenden Abbildung nn Kabel hier einf hren Kabel hier herausf hren 7 Wenn Sie den Lautsprecherst nder noch nicht abgenommen haben nehmen Sie ihn jetzt ab indem Sie ihn gerade vom Lau
8. 3 Dr cken Sie w hrend Sie die TV oder Videotaste halten die Lerntaste bis ihre LED gelb zu blinken beginnt Die TV oder Videotaste blinkt nicht sondern leuchtet stetig weiter Das Blinken zeigt an dass sich die Fernbedienung im Lernmodus befindet Dr cken Sie diejenige Taste der Fernbedienung des HS 280 HS 210 in die Sie den Befehl einprogrammieren m chten Daraufhin leuchtet die LED der Lerntaste dauernd Der Lernmodus bleibt nach dem Dr cken der Taste 20 Sekunden lang aktiv HINWEIS Wenn Sie versehentlich eine nicht lernf hige Taste dr cken blinkt die LED der Lerntaste weiterhin gelb und die Fernbedienung bleibt im Lernmodus 5 Dr cken Sie diejenige Taste der anderen Fernbedienung deren Befehl Sie in die Fernbedienung des HS 280 HS 210 einlernen m chten Wenn die Fernbedienung des HS 280 HS 210 den IR Code der anderen Fernbedienung empfangen und gespeichert hat leuchtet die LED der Lerntaste gr n und die Fernbedienung des HS 280 HS 210 bleibt im Lernmodus um weitere Codes zu lernen HINWEIS Wenn die Fernbedienung des HS 280 HS 210 den IR Code von der anderen Fernbedienung nicht empfangen kann blinkt die LED der Lerntaste dreimal kurz hintereinander und die Fernbedienung bleibt im Lernmodus Wenn die Fernbedienung 18 des HS 280 HS 210 nicht innerhalb von f nf Sekunden einen IR Code empf ngt blinkt die LED der Lerntaste dreimal kurz hintereinander und die Fernbedienung bleibt ebenfalls im Lernmodus Wieder
9. Durch Ausw hlen einer JPEG Datei wird diese auf dem Bildschirm angezeigt In der oberen rechten Ecke des Bildschirms wird das Pausesymbol II angezeigt e Um zur n chsten oder vorherigen JPEG Datei zu springen dr cken Sie die Taste gt gt I oder e lt e Um die Bildanzeige zu beenden und wieder zur Dateiliste zur ckzukehren dr cken Sie die Taste mu Wenn Sie die Taste B gt dr cken w hrend das HS 280 HS 210 ein Bild anzeigt wird eine Diashow gestartet bei der alle JPEG Dateien im betreffenden Ordner nacheinander in alphabetischer Reihenfolge der Dateinamen angezeigt werden Die Tasten I4 PI und m funktionieren im Diashow Modus genauso wie beim Anzeigen einzelner JPEG Bilder Hinweis Sie k nnen die Zeitdauer w hrend der die einzelnen Bilder einer Diashow auf dem Bildschirm angezeigt werden einstellen indem Sie w hrend der Show die Nach rechts Taste dr cken Die verf gbaren Optionen liegen zwischen einer und zehn Sekunden Wiedergeben von Musik Durch Ausw hlen einer MP3 Datei wird diese abgespielt Werden weitere MP3 Dateien auf dem Bildschirm angezeigt spielt das HS 280 HS 210 alle in derselben Reihenfolge in der sie auf dem Bildschirm angezeigt werden ab Wenn die ausgew hlte MP3 Datei einen ID3 Tag zur Anzeige eines Albumcovers besitzt zeigt das HS 280 HS 210 das Albumcover auf dem Bildschirm an Harw rk Di t Tira m Highi Crazy Edit 7 ei a pEr i teren Aium C 3 Pi Sr u N
10. Um den Karton platzsparend aufzubewahren k nnen Sie ihn zusammenfalten Trennen Sie dazu vorsichtig die Klebestreifen auf der Unterseite des Kartons auf und falten Sie den Karton anschlie end zusammen Die Einsteckteile aus Karton k nnen Sie in derselben Weise zusammenfalten Nicht zusammenfaltbares Verpackungsmaterial sollten Sie zusammen mit dem Karton in einer Plastikt te aufbewahren Wenn Sie das Verpackungsmaterial nicht aufbewahren m chten beachten Sie bitte dass der Karton und andere Teile des Transportschutzmaterials recyclingf hig sind Bitte sch tzen Sie die Umwelt und geben Sie diese Materialien bei einem rtlichen Recyclingcenter ab Entfernen Sie die Kunststoffschutzfolie von der Linse auf der Ger tefront Wenn Sie diese Schutzfolie nicht entfernen kann die Funktionsf higkeit der Fernbedienung beeintr chtigt werden Installationsort e Stellen Sie das Ger t auf einer festen ebenen und waagerechten Fl che auf um einen ordnungsgem en Betrieb sicherzustellen und Gef hrdungen zu vermeiden Wenn Sie das Ger t in einem Regal aufstellen m ssen Sie sicherstellen dass das Regal und alle Befestigungsteile das Gewicht des Ger ts tragen k nnen Lassen Sie ber und unter dem Ger t gen gend Platz zur Bel ftung Wenn dieses Produkt in einem Schrank oder einem anderen geschlossenen Beh lter aufgestellt wird stellen Sie sicher dass in dem geschlossenen Beh lter gen gend Luftbewegung vorhanden ist Gegebenenfalls
11. um zum Anfang des aktuell wiedergegebenen Musiktitels zu springen Dr cken Sie diese Taste zweimal um zum Anfang des davorliegenden Musiktitels zu springen Dr cken Sie diese Taste um die Wiedergabe zu beenden Dr cken Sie diese Taste um zum Anfang des n chsten Musiktitels zu springen Dr cken Sie diese Taste um den aktuell wiedergegebenen Titel r ckw rts laufen zu lassen Bei DVDs wechseln Sie f r die R ckw rtswiedergabe mit jedem Tastendruck zwischen den Geschwindigkeiten 1x 2 x 4x 8 x 16x und 32 x Wenn Sie diese Taste dr cken w hrend die DVD auf Pause steht wird die DVD r ckw rts in Zeitlupe wiedergegeben Mit jedem Tastendruck wechselt die Zeitlupengeschwindigkeit zwischen 1x 2 x 4 x und 8x u N m Lll m gt gt Dr cken Sie diese Taste um eine Disc mit dem DVD Spieler des HS 280 HS 210 wiederzugeben Wenn Sie diese Taste dr cken w hrend eine Disc wiedergegeben wird wird die Wiedergabe vor bergehend angehalten Pause Wenn Sie diese Taste dr cken w hrend eine DVD wiedergegeben wird wird das aktuelle Bild als Standbild angezeigt Dr cken Sie diese Taste um den aktuell wiedergegebenen Titel schneller vorw rts wiederzugeben Bei DVDs wechseln Sie f r die schnellere Wiedergabe mit jedem Tastendruck zwischen den Geschwindigkeiten 1x 2x 4x 8x 16x und 32 x Wenn Sie diese Taste dr cken w hrend die DVD auf Pause steht wird die DVD vorw rts in Zeitlupe wiedergegeben Mit jedem
12. Anschlie en HINWEIS Wenn die Antenne oder der Radioanschluss 300 Ohm 300 0 Zwillingskabel verwendet ben tigen Sie einen 300 0 zu 7 5 Q Adapter um die Antenne an den Antennenan schluss des HS 280 HS 210 anzuschlie en Anschlie en eines Fernseh oder Videoanzeigeger ts Das HS 280 HS 210 ber HDMI S Video oder Composite Video an ein Fernseh oder Videoanzeigeger t angeschlossen werden Wenn das Fernseh oder Videoanzeigeger t ber einen HDMI Anschluss verf gt empfehlen wir diesen zu verwenden da HDMI eine bessere Bildqualit t als die anderen Anschlussarten bietet HDMI Verwenden Sie das mitgelieferte HDMI Kabel um den HDMI Ausgang des HS 280 HS 210 mit dem HDMI Eingang des Fernseh oder Videoanzeigeger ts zu verbinden Das HS 280 HS 210 verwendet die HDMI Version 1 2 HINWEIS ber die HDMI Verbindung werden sowohl Video als auch Audioinformationen an das Fernseh oder Videoanzeigeger t bertragen Wir empfehlen die Audiowiedergabe Ihres Fernseh oder Videoanzeigeger ts zu deaktivieren um die berlegene Audioqualit t des HS 280 HS 210 Systems zu nutzen S Video und Composite Video Wenn Ihr Fernseh oder Videoanzeigeger t keinen HDMI Eingang besitzt schlie en Sie es entweder an den S Video oder Composite Video Ausgang des HS 280 HS 210 an HINWEIS S Video und Composite Videokabel sind nicht im Lieferumfang enthalten S Videokabel nicht mitgeliefert lt Compos
13. Subwoofers zu verbinden Ausf hrliche Informationen zum Herstellen von Verbindungen finden Sie unter Anschlie en des Subwoofers auf Seite 15 Netzwerk Anschluss Verbinden Sie diesen Anschluss mit Ihrem lokalen Netzwerk LAN Verwenden Sie dazu ein CAT 5 RJ45 Netzwerkkabel Weitere Informationen finden Sie unter Anschlie en an ein lokales Netzwerk LAN auf Seite 17 LINE Ausg nge An die LINE Ausg nge k nnen Sie einen Audiorecorder wie zum Beispiel einen CD R Recorder oder ein Kassettendeck anschlie en USB 2 0 Anschluss Schlie en Sie einen USB Stick ein Kartenleseger t eine Digitalkamera ein anderes USB Ger t oder ein USB Standard Kabel das mit einem USB Ger t verbunden ist an diesen Anschluss an WICHTIG Schlie en Sie KEINEN PC oder USB Host Controller an diesen Anschluss an Andernfalls k nnten das HS 280 HS 210 und das andere Ger t besch digt werden Richten Sie den USB Stecker korrekt aus sodass er sich ohne Widerstand vollst ndig in den USB Anschluss des HS 280 HS 210 einschieben l sst Sie k nnen USB Ger te jederzeit anschlie en oder trennen es ist kein vorheriger Installations oder Auswurfvorgang erforderlich Das HS 280 HS 210 kann auf USB Ger ten gespeicherte Fotos im JPEG Format anzeigen Audiodateien im MP3 und Windows Media Audio WMA Format wiedergeben sowie im MPEG4 und im unkomprimierten AVI Format gespeicherte Videodateien wiedergeben LINE 1 und LINE 2 Eing nge Verwenden Sie diese E
14. a gt Lll HINWEIS Wenn der Ordner eine Kombination aus MP3 und JPEG Dateien enth lt und eine MP3 Datei ohne ID3 Tag zur Anzeige eines Albumcovers wiedergegeben wird werden die im Ordner vorhandenen JPEG Dateien als Diashow im Bildschirmbereich der f r die Anzeige von Albumcovern vorgesehen ist angezeigt HBaanwater Jhunch n Part 1 Er PAT DIET Wiedergeben von Videos Durch Ausw hlen einer Videodatei wird diese wiedergegeben Werden weitere Videodateien auf dem Bildschirm angezeigt gibt das HS 280 HS 210 alle in derselben Reihenfolge in der sie auf dem Bildschirm angezeigt werden wieder Wiedergeben von Dateien von Netzwerkger ten Das HS 280 HS 210 kann auf kompatiblen Netzwerkger ten gespeicherte JPEG Bilddateien MP3 Audiodateien mit einer Bitrate von bis zu 320 kbit s und Videodateien in den Formaten AVI MP4 mit einer Bitrate von bis zu 4 Mbit s wiedergeben wenn das HS System ber seinen Ethernet Anschluss mit dem Netzwerk verbunden ist Damit das HS 280 HS 210 mit einem Netzwerkger t im LAN kommunizieren kann muss auf diesem Ger t eine UPnP Universal Plug and Play konforme Mediensoftware wie zum Beispiel Windows Media Player MediaLink oder EyeConnect ausgef hrt werden Das HS 280 HS 210 unterst tzt keine Ethernet Verbindungen ber Proxys Freigeben von Dateien Bevor Sie auf Dateien die auf anderen Ger ten gespeichert sind ber das Netzwerk zugreifen k nnen m ssen zun chst die
15. an den Kanten Ber hren Sie nicht die Oberfl che e Kleben Sie kein Papier oder Klebestreifen auf Discs Wenn sich Klebstoff oder hnliche Substanzen auf der Disc befinden m ssen Sie sie restlos entfernen bevor Sie die Disc verwenden e Setzen Sie Discs niemals direkter Sonneneinstrahlung oder anderen W rmequellen wie zum Beispiel Heizk rpern oder Warmluftaustritten aus e Lassen Sie Discs nicht in Fahrzeugen liegen die direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt sind da die im Fahrzeug entstehenden hohen Temperaturen die Discs besch digen k nnen e Bewahren Sie Discs nach dem Abspielen in ihrer H lle auf e Verwenden Sie zum Beschriften der Beschriftungsseite von Discs niemals Kugelschreiber oder andere Schreibger te mit harter Spitze e Achten Sie darauf dass Discs nicht fallengelassen oder verbogen werden Hinweise zur sachgerechten Reinigung von Discs e Reinigen Sie Discs vor dem Abspielen mit einem Reinigungstuch Wischen Sie dabei die Discs von der Mitte nach au en ab e Verwenden Sie keine L sungsmittel wie zum Beispiel Benzol Verd nnungsmittel oder Spezialreiniger bzw Antistatikspray f r Vinylschallplatten Regionalcodes Das HS 280 HS 210 gibt nur Discs wieder die den Regionalcode 2 oder keinen Regionalcode Regionalcode 0 aufweisen Discs mit anderen Regionalcodes werden nicht wiedergegeben Urheberrecht Audiovisuelle Materialien k nnen urheberrechtlich gesch tzt sein und d rfen gegebenenfall
16. angabe beinhaltet F e des Produkts Technische nderungen und Design nderungen vorbehalten H Harman International Harman Consumer Group Inc 8500 Balboa Boulevard Northridge CA 91329 USA 516 255 4545 nur USA www harmankardon com Hergestellt in VRC 2010 Harman International Industries Incorporated Alle Rechte vorbehalten Technische nderungen und Design nderungen vorbehalten Harman Kardon und CMMD sind Marken von Harman International Industries Incorporated eingetragen in den USA und oder anderen L ndern Designed to Entertain ist eine Marke von Harman International Industries Incorporated Dolby und das Doppel D Symbol sind eingetragene Marken von Dolby Laboratories EyeConnect ist eine Marke von Elgato Systems HDMI das HDMI Logo und High Definition Multimedia Interface sind Marken der HDMI Licensing LLC Macintosh ist eine Marke von Apple Inc eingetragen in den USA und anderen L ndern In diesem Produkt kommen Kopierschutz Technologien zum Einsatz die von Patenten und anderen Rechten auf geistiges Eigentum in den USA gesch tzt werden Die Nutzung dieser Technologien muss von der Rovi Corporation genehmigt werden Das Einsatzgebiet beschr nkt sich auf den Heimbereich es sei denn es liegt eine entsprechende Autorisierung der Rovi Corporation vor Das Zerlegen dieser Einheit mit dem Ziel Reverse Engineering zu betreiben ist verboten Windows und Windows Media sind eingetragene Marken der Microsoft Corporation
17. ausschalten und alle Netzstecker vom Stromnetz trennen Anschlie en der Satellitenlautsprecher Sowohl an den Lautsprechern als auch an Receivern Verst rkern befinden sich und Anschl sse e Beim linken und rechten SAT T560 Lautsprecher Ihres Systems sind die Anschl sse rot und die Anschl sse schwarz gekennzeichnet e Beim HS 280 HS 210 Receiver ist der Anschluss des linken Kanals wei gekennzeichnet und der Anschluss des rechten Kanals ist rot gekennzeichnet e Die Anschl sse beider Kan le sind schwarz gekennzeichnet Die mit Ihrem System mitgelieferten Lautsprecherkabel sind mit farbigen Streifen an beiden Enden des Leiters gekennzeichnet Diese Farben entsprechen den Farbkennzeichnungen der Anschl sse des Receivers Die violetten Stecker des Subwoofer Kabels entsprechen der Farbkennzeichnung des Subwoofer Ausgangs des 14 Receivers und des LFE Eingangs des HKTS200SUB Subwoofers Diese Farbkennzeichnungen erleichtern Ihnen das korrekte Anschlie en der Lautsprecherkabel an die entsprechenden Anschl sse des Receivers oder Verst rkers Zus tzlich zu den farbigen Streifen an beiden Enden ist der Kabelmantel der Leitung des Lautsprecherkabels durch L ngsrillen gekennzeichnet Es ist sehr wichtig dass alle Lautsprecher auf genau gleiche Weise angeschlossen werden am Lautsprecher muss mit am Receiver oder Verst rker und am Lautsprecher muss mit
18. ber der Videoausgabe verz gert werden soll Dadurch k nnen Sie eine Ungleichzeitigkeit von Bild und Ton ausgleichen die dadurch auftreten kann dass die Videoquelle oder das Videoanzeigeger t eine gewisse Zeit zur Verarbeitung des Videosignals ben tigen Die Standardeinstellung von 90 ms 90 Millisekunden sollte f r die meisten Aufnahmen optimal sein Wenn Sie die Gleichzeitigkeit von Bild und Ton f r bestimmte Aufnahmen jedoch noch weiter verbessern m chten k nnen Sie die Einstellung in Schritten von 10 ms auf einen beliebigen Wert zwischen 0 ms keine Verz gerung und 150 ms ndern HDMI Audio zu TV Mit dieser Einstellung k nnen Sie die bertragung des Audiosignals ber den HDMI Ausgang an das Fernsehger t ein und ausschalten Wir empfehlen diese Funktion zu deaktivieren um die berlegene Tonqualit t des Receivers und der Lautsprecher des HS 280 HS 210 Systems zu nutzen TV Audioeingang Stellen Sie hier ein an welchen Eingang Sie den Audioausgang Ihres Fernsehger ts angeschlossen haben Wenn Sie die TV Taste der Fernbedienung dr cken wird das Fernsehger t zur aktiven Audioquelle und Sie k nnen das Fernsehger t mit der Fernbe dienung bedienen Siehe Anschlie en von Audioquellen LINE 1 LINE 2 Eingang auf Seite 16 HINWEIS Wenn Sie das Fernsehger t mit dem SCART Kabel an das HS 280 HS 210 angeschlossen haben w hlen Sie die Option SCART Immer wenn der Fernseher eingeschaltet wird sendet er ein Signal zum HS 2
19. der beiden Anschl sse am anderen Ende des Y Kabels den Eingang des linken Kanals Ihres Verst rkers an und schlie en Sie an den anderen Anschluss des Y Kabels den Anschluss L der LINE IN L R Eing nge des Subwoofers an Wiederholen Sie diesen Vorgang mit dem anderen Y Kabel f r den rechten Kanal und verwenden Sie dabei den Anschluss R der LINE IN L R Eing nge des Subwoofers Netzschalter Schalten Sie diesen Schalter in die Position ON um den Subwoofer einzuschalten Je nach Einstellung des Modusschalters f r automatische Einschaltung ist der Subwoofer nach dem Einschalten entweder sofort aktiv oder er befindet sich zun chst im Standby Modus Netzkabel Stromversorgung Nachdem Sie alle in diesem Handbuch beschriebenen Verbindungen des Subwoofers und der anderen Lautsprecher hergestellt haben schlie en Sie das Netzkabel an eine stromf hrende ungeschaltete Steckdose an Schlie en Sie das Netzkabel des Subwoofers NICHT an eine Zusatzger testeckdose an wie sie sich an manchen Audiokomponenten findet Funktionen der Fernbedienung EEE EIN AUS Taste E Power srel TV Video EIN AUS Radiotaste USB Taste Disc Taste Aktivit tentaste Lerntaste TV Taste Netzwerktaste Videotaste Einstellungstaste serjo Se Optionentaste Favoritentaste Eingabetaste Disc Men taste Audiotaste Auswurftaste Wiederholungstaste Zufallswiedergabetaste Tasten f r Kanal Stummtaste EIN AUS Taste Schaltet das HS 280 HS 210 in den S
20. die Eingabetaste Zu Favoriten hinzuf gen F gt den markierten Sender zu Ihrer Favoritenliste hinzu weitere Informationen finden Sie unter Favoriten auf Seite 21 Wiedergeben von Audioquellen Wenn Sie der TV und Videotaste der Fernbedienung im Einstellungsmen Eingangsanschl sse zugewiesen haben schaltet sich das HS 280 HS 210 automatisch auf den jeweiligen Anschluss um wenn Sie die TV oder Videotaste dr cken Weitere Informationen finden Sie unter Einstellungsmen Audioeinstellungen TV Audioeingang und Video Audioeingang auf den Seiten 19 und 20 Sie k nnen auch manuell eine der an die LINE Eingangsanschl sse oder digitalen Eingangsanschl sse des HS 280 HS 210 angeschlossenen Audioquellen ausw hlen 1 Dr cken Sie die Aktivit tentaste 2 W hlen Sie Audioeing nge Die Liste der Eingangsanschl sse wird angezeigt Audo inputs 3 Markieren Sie den Eingang an den Sie die Audioquelle angeschlossen haben und dr cken Sie die Eingabetaste HINWEIS Wenn Sie Ihr Fernsehger t ber den SCART Anschluss mit dem Receiver verbun den haben schaltet das HS 280 HS 210 automatisch auf den SCART Eingang um wenn das Fernsehger t eingeschaltet wird Siehe Audioeinstellungen TV Audioeingang auf Seite 19 Ist ein Audioeingang ausgew hlt wenn Sie den Receiver in den Standby Modus schalten wird dieser Eingang automatisch ausgew hlt wenn Sie den Receiver zum n chsten Mal einschalten Um eine bessere bersicht dar b
21. dieser Eingang beim Dr cken der Videotaste automatisch als aktiver Audioeingang des Systems ausgew hlt Weitere Informationen hierzu finden Sie unter Anschlie en von Audioquellen LINE T LINE 2 Eingang auf Seite 16 TV Taste Schaltet die Fernbedienung in den TV Steuerungsmodus in dem ein Fernseh oder Videoanzeigeger t mit den Codes die Sie in die Fernbedienung einprogrammiert haben gesteuert werden kann Weitere Informationen hierzu finden Sie unter Program mieren der Fernbedienung auf Seite 17 Wenn Sie einen der analogen Audioeing nge des HS 280 HS 210 als Eingang f r das Audiosignal des Fernseh oder Videoanzeigeger ts verwenden wird dieser Eingang beim Dr cken der TV Taste automatisch als aktiver Audioeingang des Systems ausgew hlt Weitere Informationen hierzu finden Sie unter Anschlie en von Audioquellen LINE T LINE 2 Eingang auf Seite 16 Einstellungstaste Zeigt das Einstellungsmen des HS 280 HS 210 an Weitere Informa tionen hierzu finden Sie unter Einstellungsmen auf Seite 19 Favoritentaste Zeigt die Liste der gespeicherten Favoriten f r den Schnellzugriff an Weitere Informationen hierzu finden Sie unter Favoriten auf Seite 21 Optionentaste Zeigt alle verf gbaren Optionen f r das jeweils ausgew hlte Men ele ment im Bildschirmmen an Tasten f r die Cursorsteuerung Verwenden Sie diese Steuerungstasten die Nach oben Nach unten Nach links und Nach rechts Taste um den Cursor im Bildsc
22. m ssen Sie einen L fter installieren Stellen Sie das Ger t nicht direkt auf Teppiche oder hnliche Fl chen Vermeiden Sie die Installation an extrem hei en oder kalten Orten oder an Orten an denen das Ger t direkter Sonneneinstrahlung oder W rmequellen ausgesetzt ist Vermeiden Sie dunstige oder feuchte Umgebungen Versperren Sie nicht die Bel ftungsschlitze auf der Oberseite und an den Seiten des Ger ts und platzieren Sie keine Gegenst nde auf oder neben den Bel ftungsschlitzen Aufgrund des Gewichts des HS 280 HS 210 Receivers und der vom Verst rker ausgehenden W rme ist es in seltenen F llen m glich dass die Gummipuffer an den Ger tef en Druckstellen an bestimmten Holzfl chen oder Holzfurnieren hinterlassen Lassen Sie daher Vorsicht walten wenn Sie das Ger t auf Weichholzfl chen oder anderen Materialien die empfindlich gegen ber W rme oder Druckbelastungen sind aufstellen Manche Oberfl chenbeschichtungen k nnen aufgrund einer Vielzahl von Faktoren auf die Harman Kardon keinen Einfluss hat besonders empfindlich gegen ber Druckstellen sein Dazu z hlen die Art der Beschichtung verwendete Reinigungsmaterialien normale vom Ger t verursachte W rme und Schwingungen und andere Faktoren W hlen Sie daher den Aufstellungsort f r das Ger t sorgf ltig aus und f hren Sie die normalen Wartungsvorg nge vorsichtig durch da die Garantie derartige Sch den an M beln nicht umfasst Wenn das Ger t verschmutz
23. nur HDMI e MP3 Bitraten 32 kbit s 320 kbit s e WMA Bitraten 16 kbit s 192 kbit s e Unterst tzte JPEG Aufl sung F nf Megapixel Dateigr e 5 MB e Drehung von Einzelbildern in 90 Grad Schritten e Geschwindigkeiten zur Schnellwiedergabe 2x 4 x 8 x 16x 32 x e Geschwindigkeiten zur langsamen Wiedergabe 1 x 2x 4x 8x e Zufallswiedergabe e Wiederholfunktion Gruppe Titel Musiktitel Kapitel Ordner Disc e Disc Erkennung f r bis zu 100 Discs e Wiedergabesteuerung f r VCDs e Einstellfunktion f r Seitenverh ltnis SAT TS60 Satellitenlautsprecher f r HS 280 e Ein magnetisch abgeschirmter CMMD Lite Kalottenhocht ner 1 25 mm e Zwei magnetisch abgeschirmte Flachmembran Mitteltontreiber 3 75 mm e 20 50 Watt empfohlene Verst rkerleistung SAT TS11 Satellitenlautsprecher f r HS 210 e ein 12 mm Kalottenhocht ner magnetisch abgeschirmt e zwei 5 mm Mittelt ner magnetisch abgeschirmt e 10 120 Watt empfohlene Verst rkerleistung HKTS200SUB Subwoofer e Tieft ner in geschlossenem Geh use 8 200 mm e 200 Watt RMS Verst rkerleistung e Automatische Ein und Ausschaltung Mitgeliefertes Zubeh r f r HS 280 Die folgenden Teile sind im Lieferumfang des HS 280 Systems enthalten Sollte eines dieser Teile fehlen verst ndigen Sie bitte den Harman Kardon Kundendienst ber die Website www harmankardon com
24. oder anderen Ger ten einschlie lich Endstufen auf 9 Nehmen Sie keinerlei Ver nderungen am Stecker vor die die Wirkungsweise des verpolungssicheren Steckers bzw des Schuko Stromanschlusses in Bezug auf deren Betriebssicherheit beeintr chtigt Ein verpolungssicherer Stecker hat zwei unterschiedlich breite Kontakte Der Schukostecker hat einen zus tzlichen Massekontakt dieser dient Ihrem Schutz Sollte das mitgelieferte Kabel nicht in Ihre Steckdose passen wenden Sie sich bitte an Ihren Elektriker 10 Netzleitungen sollte man immer so verlegen dass niemand auf sie steigt und nicht durch irgendwelche Gegenst nde eingeklemmt werden Besonders vorsichtig sollte man mit Netzkabeln an der Stelle wo das Kabel aus dem Ger t kommt umgehen Knick Gefahr 11 Verwenden Sie ausschlie lich Zubeh r das der Hersteller empfiehlt 12 Benutzen Sie ausschlie lich fahrbare oder sonstige Untergestelle dreibeinige Standf e Untersetzb gel oder Tische die der Hersteller empfiehlt oder die diesem Produkt beiliegen Verwenden Sie ein fahrbares Untergestellt m ssen Sie darauf achten dass dieses nicht umkippt und Verletzungen verursacht u O Oy po 13 14 15 16 17 18 DAS BLITZSYMBOL IN EINEM GLEICHSCHENKLIGEN DREIECK WARNT VOR NICHT ISOLIERTEN KOMPONENTEN MIT GEF HRLICHER STROMSPANNUNG DIE ZU ERNSTHAFTEN PERSONENSCHADEN F HREN KANN Trennen Sie dieses Ger t w hrend eines Gewitters oder einer l ngeren
25. unter Wandmontage der Satellitenlautsprecher auf Seite 12 aus Anschlie en des Subwoofers Verwenden Sie die violetten LFE Stecker des mitgelieferten kombinierten LFE Schaltkabels um den LFE LINE Eingang des HKTS200SUB Subwoofers an den Subwoofer Ausgang des HS 280 HS 210 Receivers anzuschlie en Verwenden Sie die schwarzen Stecker des mitgelieferten kombinierten LFE Schaltkabels um den Eingang des Subwoofers f r externe Schaltspannung an den Subwoofer Schaltausgang des HS 280 HS 210 Receivers anzuschlie en u N a gt Lll m Rechter Satellit Linker Satellit Lautsprecherkabel Lautsprecherkabel f r f r vorderen rechten vorderen linken Satelliten Satelliten rote Streifen wei e Streifen IN OUT CLASS 1 LASER PRODUCT KLASSE 1 LASER PRODUKT LOUKAN 1 LASER LAITE KLASS 1 LASER APPARAT REMOTE ETHERNET gt HDMI OUT COMPOSITE S VIDEO FRONT R FRONT L Caution Laser radiation when open CONTROL CAUTION SPEAKER OUTPUTS Do not start into beam 2 nn Ha Dolby nn ER N olby and the double D symbol are registered trademarks of Dolby Laboratories Kr A MODEL HS 2X050 230 Y Y 3 Y m ar COAXIAL 1 COAXIAL OUT LINE OUT LINE1 IN LINE 2 IN i d RER T X pparatus Claims of U S Patent Nos ANIS RISQUE DE CHOCK ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR harman kardon 481 603 4577216 4819098 4 907 093 5 315 448 and 6 516 132 licensed for limited viewing uses only Wn
26. von der Qualit t der jeweiligen Disc und des zur Herstellung der Disc verwendeten Recorders beeintr chtigt werden Einlegen einer Disc Halten Sie die Disc beim Einlegen waagerecht F hren Sie sie vorsichtig in den Schlitz ein Der Lademechanismus erfasst die Disc und zieht sie ins Ger t ein e Legen Sie immer nur eine Disc in den Disc Schlitz ein e Legen Sie Discs nicht verkehrt herum ein Sie k nnen Discs laden w hrend eine andere Quelle wiedergegeben wird zum Beispiel Radio ohne dass die Wiedergabe dabei unterbrochen wird Die Disc wird nicht automatisch wiedergegeben Wenn keine Disc in das HS 280 HS 210 eingelegt ist wird die Option Disc wiedergeben im Hauptmen mit einem Verbotszeichen angezeigt ea Play Di ay Disc Wenn eine Disc in das HS 280 HS 210 eingelegt ist wird die Option Disc wiedergeben im Hauptmen ohne Verbotszeichen angezeigt amp Play Disc Wiedergeben von Discs Nach dem Einlegen einer Disc k nnen Sie die Wiedergabe auf folgende Weisen starten e Dr cken der Disc Taste der Fernbedienung oder e Dr cken der Aktivit tentaste der Fernbedienung und Ausw hlen der Option Disc wiedergeben Mit den folgenden Tasten der Fernbedienung steuern Sie die Wiedergabefunktionen Bedienung des Disc Spielers Disc Taste W hlt den DVD Spieler des HS 280 HS 210 als aktive Quelle aus und gibt die eingelegte Disc wieder HINWEIS Wenn Sie diese Taste dr cken w hrend sich d
27. 0 kHz Klirrfaktor lt 0 5 THD Tonmodi e Dolby Digital e Dolby Virtual Speaker e Stereo Analoge Audioeing nge e LUKW Tuner intern e DVD Spieler intern e Zwei linke rechte L R LINE Eing nge e L R Eingang ber SCART Buchse Analoge Audioausg nge e Kopfh rerausgang e Subwoofer Ausgang e Ein L R LINE Ausgangsanschluss Digitale Audioeing nge e Zwei koaxiale e Zwei optische e Zwei USB 2 0 Anschl sse Digitale Audioausg nge e Einkoaxialer Videoeing nge e DVD Spieler intern Videoausg nge e Ein HDMI High Definition Multimedia Interface Anschluss Version 1 2 e Ein S Videoausgang e Ein Composite Videoausgang e S Video und Composite Videoausgabe ber SCART Lautsprecherausg nge e Front links und Front rechts Steuerungsein und ausg nge e Subwoofer Schaltausgang e Infrarot IR Fernbedienungseingang e Infrarot IR Fernbedienungsausgang Bedienkomfort e Bildschirmmen system e Punktmatrix Display auf der Vorderseite e Lernf hige Fernbedienung steuert auch Ihr Fernsehger t und eine Videokomponente Merkmale des DVD Spielers e Regionalcode 2 e Wiedergabe von 5 12 cm und 3 8 cm Discs e Unterst tzte Videoformate DVD DVD R DVD RW DVD R RW VCD SVCD e Unterst tzte Audioformate Dolby Digital CD CD R RW MP3 WMA v7 v8 e Unterst tzte Einzelbildformate JPEG e Video Upscaling auf 720p und 1080p nur HDMI Ausgang e Progressive Scan Videoausgabe
28. 80 HS 210 durch welches dieses automatisch auf den SCART Eingang umschaltet Video Audioeingang Stellen Sie hier ein an welchen Eingang Sie den Tonausgang der Videoquelle angeschlossen haben die Sie mit der daf r programmierten Fernbedienung bedienen HINWEIS Wenn Sie die Videoquelle mit dem SCART Kabel angeschlossen haben w hlen Sie die Option SCART Wenn Sie die Videotaste der Fernbedienung dr cken wird die Videoquelle zur aktiven Audioquelle und Sie k nnen die Videoquelle mit der Fernbedienung bedienen Siehe Anschlie en von Audioquellen LINE 1 LINE 2 Eingang auf Seite 16 Netzwerkeinstellungen Settings Pigi ieh Dei r IP Adresse Dies ist die eindeutige Adresse des HS 280 HS 210 im Netzwerk Das Netzwerk weist dem HS 280 HS 210 automatisch eine IP Adresse zu Belassen Sie daher diese Option auf Automatisch au er wenn Ihr Netzwerkadministrator oder Internetdienstanbieter ISP Sie bittet eine statische IP Adresse zu verwenden Wenn Sie eine statische IP Adresse verwenden m ssen w hlen Sie P Adresse und w hlen Sie anschlie end Einstellen Geben Sie im daraufhin angezeigten Dialog mit den Nummerntasten die IP Adresse und Adresse der Subnetzmaske ein Dr cken Sie abschlie end die Eingabetaste Gateway ber die Gateway Adresse verbindet sich Ihr lokales Netzwerk mit dem Internet Der ISP und oder Netzwerkadministrator weisen die IP Adresse automatisch zu Belassen Sie daher diese Option auf Automatisch
29. BWOOFER LEVEL Lautst rkeregler 5 des Subwoofers I HKTS200SUB au ee harman kardon H A Harman Internatio nal Company ON oFF PHASE L REVERSE NORMAL anhebungsschalter Northridge CA 91329 USA Phasenumschalter POWER ON MODE ON Modusschalter 5 f r automatische Tan m AUTO PATERNA nenn 3 30V TAGIDE LINE OLO G amp Einschaltung Anschluss f r externe Schaltspannung LINE IN LFE Anschluss ne LINE IN L R Sg 2 CE X Anschl sse A ei A i A Lk AVIS A ei A DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR ON OFF POWER AC 220 4 PL0004 01001 Netzschalter Netzkabel Stromversorgung WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE 50 60Hz tts DE choc LECTRIQUE VITER D I EXPOSER CET APPAREIL ALA PLUIE OU A L HUMIDIT Lautst rkeregler des Subwoofers Mit diesem Regler k nnen Sie die Lautst rke des Subwoofers einstellen Drehen im Uhrzeigersinn erh ht die Lautst rke Drehen gegen den Uhrzeigersinn verringert die Lautst rke Bassanhebungsschalter Stellen Sie diesen Schalter auf ON wenn der Subwoofer den Tiefbassbereich intensiver wiedergeben soll Stellen Sie diesen Schalter auf OFF wenn Sie eine normale Tiefbasswiedergabe bevorzugen Phase Switch Mit diesem Schalter k nnen die Schwingbewegungen der Membran des Subwooferlautspre
30. Beenden Schlie en Taste der Fernbedienung um das auf dem Bildschirm angezeigte Audiomen zu schlie en Wenn keine DVD sondern eine andere Quelle wiedergegeben wird und Sie die Audiotaste dr cken wechseln Sie mit jedem Dr cken durch die oben genannten Modi Bei jedem Dr cken der Audiotaste wird der jeweils n chste Modus ausgew hlt Das HS 280 HS 210 zeigt die Modi auf seinem Display auf der Ger tefront an Disc Men taste Zeigt das Men der Disc an die sich im DVD Spieler des HS 280 HS 210 befindet Beenden Schlie en Taste Schlie t das aktuelle Bildschirmmen und zeigt den vorherigen Dialog an Auswurftaste Wirft die Disc aus dem DVD Spieler des HS 280 HS 210 aus HINWEIS Wenn eine ausgeworfene Disc nicht innerhalb von 20 Sekunden entfernt wird wird sie aus Sicherheitsgr nden automatisch wieder in den DVD Spieler zur ckgezogen Wiederholungstaste Wenn eine DVD wiedergegeben wird wechseln Sie mit dieser Taste zwischen den folgenden Wiederholungsarten Titel Kapitel Aus Bei der Wiedergabe von CDs oder Dateien von einem USB Ger t oder aus einem lokalen Netzwerk wechseln Sie mit dieser Taste zwischen den folgenden Wiederholungsarten Musiktitel Alles Aus Anzeigetaste Mit dieser Taste wechseln Sie f r das Display auf der Ger tefront des HS 280 HS 210 zwischen den Beleuchtungsarten Volle Helligkeit Halbe Helligkeit und Aus 11 Tasten f r die Disc Wiedergabefunktionen 144 Dr cken Sie diese Taste einmal
31. CE ol x 4 907 093 5 315 448 and 6 516 132 licensed for limited viewing uses only ANTENNA Koaxiale Schaltausgang LINE Ausg nge LINE 2 SCART Anschluss Anschluss f r Digitaleing nge f r Subwoofer Eing nge UKW Antenne Optische Subwoofer LINE 1 Eing nge Digitaleing nge Ausgang Ausf hrliche Informationen zum Herstellen von Verbindungen finden Sie im Abschnitt Anschl sse auf Seite 14 Anschluss f r Netzkabel Stromversorgung Nachdem Sie alle anderen Verbindungen hergestellt und berpr ft haben schlie en Sie das mitgelieferte Netzkabel an das Stromnetz an Lautsprecherausg nge Verwenden Sie die mit den SAT TS60 Lautsprechern mitgelieferten Lautsprecherkabel um die Satellitenlautsprecher an die entsprechenden Anschl sse anzuschlie en Stellen Sie sicher dass Sie die positiven Anschl sse der Lautsprecher rot mit den entsprechenden positiven Anschl ssen am HS 280 HS 210 rot und wei und die negativen Anschl sse der Lautsprecher schwarz mit den entsprechenden negativen Anschl ssen am HS 280 HS 210 schwarz verbinden Ausf hrliche Informationen zum Herstellen von Verbindungen finden Sie unter Anschlie en der Satellitenlautsprecher auf Seite 14 Koaxiale Digitaleing nge Schlie en Sie den koaxialen digitalen Ausgang einer Audioquelle kein Videowiedergabeger t hier an Das Signal kann ein Dolby Digital Bitstrom oder ein digitaler Standard PCM Audiobitstrom sein HINWEIS Verw
32. Dateien auf jedem Ger t f r den Zugriff durch das HS 280 HS 210 freigegeben werden Auf einem Windows Computer k nnen Sie die zum Beispiel mit dem Windows Media Player folgenderma en durchf hren 1 Starten Sie den Windows Media Player auf dem Computer 2 ffnen Sie das Men der Medienbibliothek und w hlen Sie Medienfreigabe Das Fenster Freigabe von Medien wird angezeigt Ka Tree ferne re rer rare u Limia a ee Jameka aj iLE ee 25 3 Aktivieren Sie das Kontrollk stchen Medien freigeben klicken Sie anschlie end auf das Symbol f r das HS 280 HS 210 und w hlen Sie Zulassen Klicken Sie anschlie end auf OK Die auf dem Computer gespeicherten Medien sollten jetzt f r das HS 280 HS 210 verf gbar sein HINWEIS Um die Medienfreigabe auf anderen Computertypen in anderen Betriebssystemen oder mit anderer UPnP Mediensoftware durchzuf hren befolgen Sie die spezifischen Anweisungen f r den jeweiligen Computer das jeweilige Betriebssystem oder den jeweiligen Medienplayer So greifen Sie auf Dateien auf Netzwerkger te zu Dr cken Sie die Netzwerktaste auf der Fernbedienung oder Dr cken Sie die Aktivit tentaste der Fernbedienung und w hlen Sie die Option Netzwerk aus Die Namen aller Netzwerkger te auf denen sich f r das HS 280 HS 210 freigegebene Mediendateien befinden werden auf dem Bildschirm angezeigt W hlen Sie das Ger t aus auf dem sich die Mediendateien befinden auf
33. Ha ZU H ZIL 2 1 Kanal Heimkinosystem mit 2 x65 W Benutzerhandbuch Deutsch harman kardon Designed to Entertain HS 280 HS 210 Heimkinosystem Benutzerhandbuch Inhalt Wichtige Sicherheitshinweise 222222 cos eee een 3 berpr fen der Netzspannung vor der Inbetriebnahme 2 22 3 ASDA KE zu ee a re una aa er ee 3 IBSTALLGEIONSORE une 4 05 20 5 0 ne a kann are 3 Reinigen en ea a a a en ee Eee Bee 3 Transportieren des Systems 2 2 2 2 cu eu ea na 3 Einen 2 ae rer en ea era ARER E 4 Herzlichen Gl ckwunsch zum Kauf des Harman Kardon HS 280 HS 210 4 HS 280 HS 210 Zweikanal DVD Receiver 2 2 2222 ceeeeeerrrrenn 4 SAT TS60 SAT TS11 Satellitenlautsprecher 2 22 2222 2222000 4 HKTS200SUB Subwoofer 2 22 22cm 4 Mitgeliefertes Zubeh r f r HS 280 22222 eeeeeennn 5 Mitgeliefertes Zubeh r f r HS 210 2 2222222 anaana 5 Bedienelemente an der Vorderseite des Receivers nnna nananana aan 6 Display des Receivers 5 0 5 80H 22 era a ee 7 Anschl sse an der R ckseite des Receivers 2 2 2 222 c ces 8 Bedienelemente und Anschl sse des Subwoofers 2 2 2222 222200 9 Funktionen der Fernbedienung 2 2 2 22222 neee nern 10 Aufstellen der Lautsprecher 0 s 20 os 8 8 080 0 0 0004 12 Platzieren des linken und rechten Satellitenlautsprechers 12 Platzieren des Subwoofers 2 2 2222 anana 12 Montageoptionen f r die Satellitenla
34. Netzkabel des Subwoofers in eine Strom f hrende Steckdose eingesteckt ist e berpr fen Sie ob der Lautst rkeregler des Subwoofers vollkommen auf leise gedreht ist ganz gegen den Uhrzeigersinn e berpr fen Sie die Verbindung zwischen dem Receiver und dem Subwoofer e berpr fen Sie die Einstellungen im Men Einstellungen Audio Subwoofer um sicherzustellen dass die Lautst rke des Subwoofers nicht auf 10 dB eingestellt ist e berpr fen Sie ob alle Eingangsstecker vollst ndig in die Buchsen eingesteckt sind e berpr fen Sie ob alle Kabelanschl sse sauber sind Wischen Sie sie n tigenfalls mit einem leicht mit Alkohol angefeuchteten Tuch ab e Schalten Sie den Netzschalter des Subwoofers aus Wenn das Brummen verschwin det besteht eine Brummschleife zwischen dem Subwoofer und dem Receiver Diese Brummschleife sollte beseitigt sein wenn Sie das Netzkabel des Subwoofers an dieselbe Steckdose anschlie en an die auch der Receiver angeschlossen ist Eine Disc l sst sich nicht abspielen e berpr fen Sie ob die Disc korrekt eingelegt ist beschriftete Seite nach oben e berpr fen Sie ob es sich bei der Disc um einen geeigneten Typ handelt DVD DVD R DVD RW DVD R RW VCD SVCD CD CD R RW MP3 oder WMA v7 und v8 Andere Disc Typen k nnen nicht wiedergegeben werden e berpr fen Sie ob die Oberfl che der Disc sauber und nicht zerkratzt ist e berpr fen Sie ob sich der Netzscha
35. St nder bei Bedarf auch abnehmen Um den Regalst nder eines Lautsprechers abzunehmen schieben Sie ihn gerade aus dem Lautsprecher wie in der Abbildung gezeigt Dr cken Sie gleichm ig an beiden Seiten des St nders um ihn sanft herauszuschieben Leichten Druck auf beide Seiten des St nders aus ben St nder gerade aus Lautsprecher herausschieben a en I Bu K N Wandmontage der HS 280 Satellitenlautsprecher WICHTIG Lesen Sie den Abschnitt Anschlie en der Satellitenlautsprecher auf Seite 14 bevor sie den linken und rechten Lautsprecher mit den mitgelieferten Befestigungselementen montieren W hrend der Anbringung der Wandhalterungen m ssen Sie die Lautsprecherkabel durch die Wandhalterungen hindurchf hren und an die Lautsprecher anschlie en HINWEIS Sie k nnen kein Lautsprecherkabel verwenden das dicker als das mit den Lautsprechern mitgelieferte Kabel ist 2x0 75mm Wenn dickeres Kabel verwendet wird l sst sich die Wandhalterung nicht mehr auf den Lautsprecher schieben 1 W hlen Sie den Anbringungsort f r den Lautsprecher siehe P atzieren des linken und rechten Satellitenlautsprechers auf dieser Seite 2 Entfernen Sie den Lautsprecherst nder wie auf dieser Seite unter Regalaufstellung beschrieben 3 Zerlegen Sie die Wandhalterung indem Sie die beiden Teile auseinander schieben wie in der folgenden Abbildung gezeigt Teile T
36. Tastendruck wechselt die Zeitlupengeschwindigkeit zwischen 1x 2 x 4x und 8x Tasten f r Kanal Wenn Sie mit der Fernbedienung als Quelle Radio ausgew hlt haben k nnen Sie mit den Tasten f r Kanal den n chsth heren oder n chstniedrigeren UKW Sender auf dem UKW Empf nger ausw hlen Wenn Sie mit der Fernbedienung als Quelle TV ausgew hlt haben k nnen Sie mit den Tasten f r Kanal den n chsth heren oder n chstniedrigeren Fernsehsender ausw hlen Stummtaste Dr cken Sie diese Taste um die Audioausgabe ber die Lautsprecher des HS 280 HS 210 stumm zu schalten Dr cken Sie diese Taste nochmals um die Audiowiedergabe wieder zu aktivieren HINWEIS Die Audiowiedergabe ber die HDMI Audioausg nge wird mit der Stummtaste nicht stumm geschaltet Tasten f r Lautst rke Dr cken Sie diese Tasten um die Lautst rke des ber die Lautsprecher des HS 280 HS 210 wiedergegebenen Audiosignals zu erh hen oder zu verringern HINWEIS Die Lautst rke der Audiowiedergabe ber die HDMI oder LINE Audioausg nge wird durch die Lautst rketasten nicht ver ndert Nummerntasten Mit diesen Tasten k nnen Sie Namen f r verschiedene Optionen Favoriten Eingangsanschl sse UKW Sender usw eingeben Aufstellen der Lautsprecher Platzieren der linken und rechten Satellitenlautsprecher Linker Frontlaut 2 sprecher r Rechter Frontlaut Sprecher Platzieren Sie die beiden Sa
37. Zeitspanne in der es nicht verwendet wird von der Stromversorgung berlassen Sie bitte Reparaturen unbedingt qualifizierten Servicetechnikern In folgenden F llen m ssen Sie das Ger t sofort von der Stromversorgung trennen und danach eine autorisierte Werkstatt aufsuchen defektes Netzkabel oder Netzstecker ins Geh use sind Gegenst nde oder Fl ssigkeiten eingedrungen das Ger t wurde Regen oder Wasser ausgesetzt das Ger t arbeitet nicht einwandfrei oder fiel herunter Sch tzen Sie dieses Ger t vor Spritzwasser Achten Sie bitte darauf dass keine Gef e die Fl ssigkeiten enthalten z B Vasen auf dem Ger t abgesetzt werden M chten Sie dieses Ger t vollst ndig vom Stromnetz trennen m ssen Sie das Netzkabel aus der Steckdose ziehen Sorgen Sie bitte daf r dass der Stecker des Netzteils stets betriebsbereit ist Setzen Sie Batterien keiner gro en Hitze z B direkte Sonneneinstrahlung oder Feuer aus u N m gt Lll m CAUTION STROMSCHLAGGEFAHR NICHT FFNEN A A DAS AUSRUFUNGSZEICHEN IN EINEM GLEICHSCHENKLIGEN DREIECK KENNZEICHNET WICHTIGE HINWEISE F R DIE NUTZUNG UND WARTUNG IHRES GER TES WARNUNG SETZEN SIE DIESES GER T KEINEM REGEN ODER FEUCHTIGKEIT AUS UM STROMSCHLAG UND ODER FEUER ZU VERMEIDEN SIEHE MARKIERUNG AUF DER GER TEUNTERSEITE Dieses Produkt enth lt Technologien zum Schutz urheberrechtlich gesch tzten Materials die durch Patente in den USA und andere Rechte a
38. ansteuern Verwenden des UKW Tuners So h ren Sie UKW Radio e Dr cken Sie die Radiotaste der Fernbedienung oder e Dr cken Sie die Aktivit tentaste der Fernbedienung und w hlen Sie die Option Radio aus Bevor Sie Radioprogramme h ren k nnen muss das HS 280 HS 210 zun chst die in Ihrem Bereich empfangbaren Sender suchen Dr cken Sie die Nach rechts Taste siehe Cursorsteuerung auf Seite 10 um die Radiooptionen anzuzeigen 23 Acii Autorai sergi u N a gt Lll W hlen Sie Autom Suchlauf Das HS 280 HS 210 durchsucht den UKW Bereich nach empfangbaren Sendern und zeigt anschlie end eine Liste aller gefundenen Sender und ihrer Sendefrequenzen an F BROMHz Diese Liste wird als Liste der verf gbaren Sender gespeichert Verwenden Sie die Nach oben Nach unten Tasten um den Cursor in der Senderliste nach oben und nach unten zu bewegen Das Radio stellt sofort den Sender ein auf dem sich der Cursor befindet Nach ca 20 Sekunden oder wenn Sie die Eingabetaste dr cken stellt das Radio den gew hlten Sender dauerhaft ein und in auf dem Bildschirm wird die Frequenzskala ange zeigt Um Sender auszuw hlen w hrend die Frequenzskala angezeigt wird dr cken Sie die Tasten f r Kanal oder die Nach oben oder Nach unten Tasten Der Radioempf nger stellt sich auf den n chsth heren oder n chstniedrigeren Sender aus der Liste ein Um die Liste der gespeicherten Sender anz
39. as HS 280 HS 210 im Standby Modus befindet wird er eingeschaltet Optionentaste Mit dieser Taste k nnen Sie bei der Wiedergabe von DVDs die folgenden Optionen einstellen e Audio Hier k nnen Sie zwischen den verschiedenen auf der Disc verf gbaren Audiospuren w hlen e Untertitel Hier k nnen Sie Untertitel aktivieren und die Sprache der Untertitel ausw hlen e Status Schaltet die Statusanzeige siehe folgende Abbildung zwischen den folgenden Modi um Aus Ein bleibt 5 Sekunden lang eingeblendet und Dauernd bleibt solange eingeblendet bis Sie sie deaktivieren 8 n u Status Stichy e Zufall Schaltet die Zufallswiedergabe ein und aus e Wiederholen Schaltet zwischen den folgenden Wiederholungsmodi um Aus Alles Titel Kapitel e A B Schaltet den A B Wiederholungsmodus ein und aus und erm glicht es Ihnen auf der Disc die Punkte A und B festzulegen e Zeitmodus Mit dieser Funktion k nnen Sie einen bestimmten Zeitpunkt auf der Disc ansteuern Geben Sie die Uhrzeit mit den Nummerntasten ein oder verwenden Sie die Nach links und Nach rechts Tasten siehe Cursorsteuerung Seite 10 k nnen Sie zwischen Stunden Minuten und Sekunden wechseln und mit den Nach oben und Nach unten Tasten die Zeit einstellen Wenn Sie die Zeit eingegeben haben dr cken Sie die Eingabetaste und das HS 280 HS 210 springt zu diesem Punkt auf der Disc e Winkel Hier k nnen Sie zwischen den verschiedenen auf der Disc verf gbaren Kam
40. au er wenn Ihr ISP oder Netzwerkadministrator Sie bittet eine statische Gateway Adresse zu verwenden Wenn Sie eine statische Gateway Adresse verwenden m ssen w hlen Sie Gateway und w hlen Sie anschlie end Einstellen Geben Sie im daraufhin angezeigten Dialog mit den Nummerntasten die Gateway Adresse ein Dr cken Sie abschlie end die Eingabetaste DNS Dies ist die Adresse des Dom nennamenservers des Netzwerks Der ISP und oder Netzwerkadministrator weisen die Adresse des DNS automatisch zu Belassen Sie daher diese Option auf Automatisch au er wenn Ihr ISP oder Netzwerkadministrator Sie bittet eine statische DNS Adresse zu verwenden Wenn Sie statische DNS Adressen verwenden m ssen w hlen Sie DNS und w hlen Sie anschlie end Einstellen Geben Sie im daraufhin angezeigten Dialog mit den Nummerntasten die DNS Adressen ein Dr cken Sie abschlie end die Eingabetaste MAC Dies ist die eindeutige Identifizierungsadresse die dem HS 280 HS 210 vom Hersteller zugewiesen wurde Sie kann vom Benutzer nicht ge ndert werden Anschluss Wenn Ihr ISP oder Netzwerkadministrator Sie bittet statische IP Gateway oder DNS Adressen f r das HS 280 HS 210 zu verwenden m ssen Sie nach dem Eingeben der statischen Adressen in den jeweiligen Feldern diese Option aktivieren Die Angabe Anschluss deaktiviert ndert sich zu Anschluss verbunden 20 Systemeinstellungen 050 Language English OSD Sprache Legt die Sprache f r da
41. chers so eingestellt werden dass sie gleichphasig mit den Membranbewegungen der Satellitenlautsprecher erfolgen Wenn der Subwoofer nicht gleichphasig mit den Satellitenlautsprechern schwingt kann das zu einer teilweisen Ausl schung der Schallwellen des Subwoofers f hren Dies kann die Klangqualit t und den Schalldruck der B sse beeintr chtigen Dieser Effekt wird unter anderem auch durch die Anordnung der Lautsprecher zueinander im Raum beeinflusst Obwohl der Klang in den meisten F llen am Besten ist wenn sich der Phasenumschalter in der Position NORMAL befindet gibt es keine feste Regel daf r wie er eingestellt werden muss Wenn der Subwoofer phasenrichtig mit den Satellitenlautsprechern arbeitet entsteht der klarste und kraftvollste Klang Perkussive Kl nge von Schlagzeug Klavier und gezupften Saiten klingen dann am Nat rlichsten Die beste Methode zum Einstellen des Phasenumschalters besteht darin ein Musikst ck abzuspielen das Sie gut kennen und den Schalter so einzustellen dass Trommeln und andere perkussive Instrumente am kraftvollsten klingen Modusschalter f r automatische Einschaltung Wenn sich dieser Schalter in der Position AUTO befindet und der Netzschalter eingeschaltet ist Position ON schaltet sich der HKTS200SUB automatisch ein wenn er ein Audiosignal empf ngt Er schaltet sich automatisch in den Standby Modus wenn er 20 Minuten lang kein Audiosignal empf ngt Wenn sich der Modusschalter f r automatische E
42. chirmmen angezeigt werden ab Wenn Sie den Eindruck haben dass Ihr HS 280 HS 210 System nicht einwandfrei funktioniert versuchen Sie das Problem bitte zun chst mithilfe der Hinweise in diesem Abschnitt zu beseitigen Wenden Sie sich erst danach an Ihren Fachh ndler oder an Harman Kardon Der Receiver l sst sich nicht einschalten die Betriebsanzeige leuchtet nicht e berpr fen Sie ob das Netzkabel korrekt an den Stromversorgungsanschluss des Receivers angeschlossen ist e berpr fen Sie ob das Netzkabel in eine funktionierende Steckdose eingesteckt ist und stellen Sie sicher dass diese Steckdose nicht von einem Lichtschalter abh ngig ist ber die Lautsprecher des HS 280 HS 210 wird Ton wiedergegeben aber auf dem Fernsehger t wird kein Bild angezeigt e berpr fen Sie die Verbindung zwischen dem Receiver und dem Fernsehger t e berpr fen Sie ob das Fernsehger t eingeschaltet ist und dass das Fernsehger t auf die richtige Eingangsquelle eingestellt ist e berpr fen Sie ob die Einstellungen die Sie im Men Einstellungen Video vorgenommen haben f r Ihr Fernsehger t korrekt sind e Wenn Sie den HDMI Anschluss verwenden muss das Fernseh oder Videoanzeigeger t HDCP konform sein Wenn das Fernsehger t nicht HDCP konform ist entfernen Sie das HDMI Kabel und verwenden Sie den S Video oder Composite Video Anschluss des Receivers Der Subwoofer bleibt stumm e berpr fen Sie ob das
43. dby Modus befindet wird er einge schaltet Aktivit tentaste Wechselt im Bildschirmmen aus jedem angezeigten Dialog oder Men sofort zum Hauptmen Weitere Informationen hierzu finden Sie unter Aktivit tentaste auf Seite 21 HINWEIS Wenn Sie diese Taste dr cken w hrend sich das HS 280 HS 210 im Standby Modus befindet wird es eingeschaltet Lerntaste Schaltet die Fernbedienung in den Lernmodus Weitere Informationen hierzu finden Sie unter Programmieren der Fernbedienung auf Seite 17 10 Tasten f r Cursorsteuerung Beenden Schlie en Taste Anzeigetaste Tasten f r die Disc Wiedergabefunktionen Tasten f r Lautst rke Nummerntasten Netzwerktaste Wechselt zum lokalen Netzwerk LAN mit dem das HS 280 HS 210 ber den Netzwerkanschluss auf seiner R ckseite verbunden ist Weitere Informationen hierzu finden Sie unter Wiedergeben von Dateien von Netzwerkger ten auf Seite 25 HINWEIS Wenn Sie diese Taste dr cken w hrend sich das HS 280 HS 210 im Standby Modus befin det wird er eingeschaltet Videotaste Schaltet die Fernbedienung in den Videosteuerungsmodus in dem ein Videoquellger t mit den Codes die Sie zuvor in die Fernbedienung einprogrammiert haben gesteuert werden kann Weitere Informationen hierzu finden Sie unter Program mieren der Fernbedienung auf Seite 17 Wenn Sie einen der analogen Audioeing nge des HS 280 HS 210 als Eingang f r das Audiosignal einer Videoquelle verwenden wird
44. den m ssen Sie den Kabelstecker vorsichtig durch den integrierten Verschluss der Eingangsbuchse schieben bis er fest in der Buchse steckt HINWEIS Verwenden Sie nur einen digitalen Verbindungstyp pro Quellger t Anschlie en eines Audiorecorders LINE Ausg nge Wenn Sie einen analogen Recorder wie zum Beispiel ein Kassettendeck verwenden schlie en Sie dessen LINE Eing nge an die LINE Ausg nge des HS 280 HS 210 an HINWEIS Es empfiehlt sich die analogen Ausg nge des Recorders an die LINE 1 oder LINE 2 Eingangsbuchsen des HS 280 HS 210 anzuschlie en Koaxialer Ausgang Wenn Sie einen digitalen Recorder wie zum Beispiel einen CD R oder MiniDisc Recorder verwenden schlie en Sie seinen koaxialen Eingang an den koaxialen Ausgang des HS 280 HS 210 an Anschlie en an ein lokales Netzwerk LAN Verwenden Sie ein CAT 5 RJ45 Netzwerkkabel nicht mitgeliefert um den Ethernetanschluss des HS 280 HS 210 direkt an einen Netzwerkrouter einen Netzwerkswitch oder eine Ethernet Netzwerkwandsteckdose anzuschlie en HINWEIS Damit das HS 280 HS 210 mit einem Computer im Netzwerk kommunizieren kann muss auf diesem Computer eine UPnP Universal Plug and Play konforme Mediensoftware wie zum Beispiel Windows Media Player Medialink oder EyeConnect ausgef hrt werden
45. der folgenden Abbildung gezeigt Setzen Sie die Rillen der Halterung genau in die F hrungsnasen der Lautsprecher ein Schieben Sie die Halterung mit gleichm igem Druck auf beide Seiten gerade und sanft auf den Lautsprecher e Schieben Sie die Halterung bis zum Einrasten ganz auf den Lautsprecher e Ziehen Sie berstehendes Lautsprecherkabel durch die Halterung zur ck w hrend Sie die Halterung auf den Lautsprecher schieben Rillen der Halterung auf F hrungsnasen aufsetzen Beide Seiten der Halterung gleichm ig nach unten dr cken 10 Schieben Sie den Lautsprecher auf den Wandteil der Halterung wie in der folgenden Abbildung gezeigt Ziehen Sie bersch ssiges Lautsprecherkabel durch den Wandteil der Wandhalterung zur ck Lautsprecher auf Wandhalterung schieben 11 Legen Sie das Anschlagblech so in die Aussparung auf der Unterseite des Lautsprecherteils der Halterung dass die Nase zum Wandteil der Halterung zeigt Schrauben Sie das Anschlagblech mit den mitgelieferten Schrauben an der Halterung fest Das Anschlagblech fixiert den Lautsprecher an der Halterung und h lt ihn sicher in Position wenn Sie ihn auf der Halterung drehen um ihn auszurichten Wandmontage der HS 210 Satellitenlautsprecher L sen Sie die Schraube mit der der schwarze Regalst nder an der Unterseite des Lautsprechers befestigt ist Bewahren Sie den St nder und die Schraube an einem gee
46. die Sie zugreifen m chten Network CAO a ni W hlen Sie den Medientyp aus den Sie anzeigen oder abspielen m chten Anzeigen von Bildern Wenn Sie den Medientyp Bilder ausw hlen wird eine Liste der verschiedenen M glichkeiten angezeigt mit denen Sie auf Bilderdateien auf dem Netzwerkger t zugreifen k nnen Heiwork a Hia ide AlFickures W hlen Sie die Methode aus mit der Sie auf Bilder zugreifen m chten und navigieren Sie dann zu den Bildern um sie anzuzeigen Angelpd 26 Durch Ausw hlen einer JPEG Datei wird diese auf dem Bildschirm angezeigt In der oberen rechten Ecke des Bildschirms wird das Pausesymbol angezeigt e Um zur n chsten oder vorherigen JPEG Datei zu springen dr cken Sie die Taste gt l oder I e Um die Bildanzeige zu beenden und wieder zur Dateiliste zur ckzukehren dr cken Sie die Taste E Wenn Sie die Taste B dr cken w hrend das HS 280 HS 210 ein Bild anzeigt wird eine Diashow gestartet bei der alle JPEG Dateien im betreffenden Ordner nacheinander in alphabetischer Reihenfolge der Dateinamen angezeigt werden Die Tasten PPI I44 und m funktionieren im Diashow Modus genauso wie beim Anzeigen einzelner JPEG Bilder Hinweis Sie k nnen die Zeitdauer w hrend der die einzelnen Bilder einer Diashow auf dem Bildschirm angezeigt werden einstellen indem Sie w hrend der Show die Nach rechts Taste dr cken Die verf gbaren Optionen liegen zwischen einer und zehn Seku
47. e essen 20 Systemeinstellungen sc 2 euc 0a sans nn 20 Hauptmen at au ve ee pe ra ee kr Peer her 21 FANDIILEN 2 u au 0 wa nen en een ee Seen unge 2 Verwenden des DVD Spielers 2222220 eos eseeeerrerenenn 21 Verwenden des UKW Tuners 0 0480 0 s 082 00 u 2 8 0 005 23 Wiedergeben von Audioquellen 2 2 2 c cm eeee rer 24 Wiedergeben von Dateien von USB Ger ten 2 22 22 2220er aaaea 24 Wiedergeben von Dateien von Netzwerkger ten 222222 aana 25 Fehlerbeseitigung ss ss coeso 2 0 Wu wu a ns rn Bet 27 Liste der DVD Sprachcodes 2 2 2 2 222222 e een eererrnenn 28 Technische Merkmale a ua 0 0 040 08 000 00 ne ha an a 31 Wichtige Sicherheitshinweise 1 Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch 2 Heben Sie diese Bedienungsanleitung auf um zu einem sp teren Zeitpunkt darauf zur ckgreifen zu k nnen 3 Alle Warnhinweise auf dem Produkt und in der Bedienungsanleitung m ssen unbedingt beachtet werden Befolgen Sie bitte unbedingt alle Bedien und Gebrauchshinweise Benutzen Sie dieses Produkt nicht in der N he von Wasser Verwenden Sie zur Reinigung nur ein weiches Tuch Schlitze und ffnungen im Geh use dienen der Entl ftung und sorgen f r zuverl ssigen Betrieb Daher d rfen sie nicht verstellt oder abgedeckt werden Stellen Sie dieses Produkt so auf wie vom Hersteller empfohlen 8 Stellen Sie das Produkt nicht in der N he von W rmequellen wie Heizstrahler Heizk rper fen
48. ebene Musikst ck Dolby Digital codiert ist Progressive Scan Anzeige Zeigt an dass der Disc Spieler ein Progressive Scan Videosignal ausgibt Anzeigen f r Wiederholfunktion Zeigen an dass eine der Wiederholfunktionen des Disc Spielers aktiviert ist Rep alles wiederholen Rep 1 Titel wiederholen A B Von Punkt A bis Punkt B wiederholen Anzeigen f r Videoausgang Zeigen an welcher Videotyp momentan ausgegeben wird Anzeige f r Winkel Zeigt an wenn alternative Betrachtungswinkel auf der momentan wiedergegebenen DVD zur Verf gung stehen Anzeigen f r Videoformat Zeigen an welches Videoformat momentan wiedergegeben wird Anzeige f r VCD Wiedergabesteuerung Zeigt an dass die Funktion zur Wiedergabesteuerung aktiviert ist wenn das HS 280 HS 210 eine VCD wiedergibt Anzeigen f r Wiedergabemodus Zeigen den momentanen Disc Wiedergabemodus an gt Normale Wiedergabe gt gt Schnellsuche vorw rts Auf dem Videoanzeigeger t wird die gew hlte Geschwindigkeit angezeigt lI Pause Auch auf dem Videoanzeigeger t wird die Meldung Pause angezeigt 4 Schnellsuche r ckw rts Auf dem Videoanzeigeger t wird die gew hlte Geschwindigkeit angezeigt Titelanzeigen Zeigen die momentan wiedergegebene Titelnummer einer DVD an Anzeigen f r Kapitel Musiktitel Zeigen bei einer DVD das momentan wiedergegebene Kapitel an und bei einer CD Wiedergabe die Nummer des momentan wiedergegebenen Musiktitels Zeitanzeig
49. eil der Halterung einf hren und dann die Halterung unten in die Befestigungsplatte einrasten lassen Ansicht von oben F hren Sie das Kabel durch die runde ffnung in der Anschlussabdeckung Anschlie end f hren Sie die Lautsprecherleitungen in die Anschl sse an der Unterseite des Lautsprechers ein und achten Sie dabei auf die korrekte Polung siehe Lautsprecheranschl sse Platzieren Sie die Anschlussabdeckung so auf der ffnung an der Unterseite der Lautsprecher sodass sie dicht am Lautsprecher anliegt die Anschl sse abdeckt und mit ihrer runden ffnung den Zugang zum Gewindeteil frei l sst Die Halterung passt genau auf die runde ffnung in der Anschlussabdeckung F hren Sie die mitgelieferte Halterungsschraube von unten durch die Unterseite der Halterung und Anschlussabdeckung ein Schrauben Sie sie im Gewindeteil an der Unterseite des Lautsprechers fest Ziehen Sie die Schraube so fest an dass sich die Halterung nicht von alleine drehen kann jedoch nicht zu fest Der an der Wand befestigte Lautsprecher kann seitlich gedreht werden Die Halterung kann jedoch nicht nach oben oder unten gekippt werden Beim Versuch die Halterung dennoch zu kippen werden die Halterung und gegebenenfalls auch die Wand besch digt Diese Sch den fallen nicht unter die Garantie Wand 23 TA M6 1 25P Anschl sse VORSICHT Bevor Sie irgendetwas an das HS 280 HS 210 anschlie en m ssen Sie es unbedingt
50. en Zeigen bei einer DVD die Spieldauer an Bei einer CD wird die verstrichene Zeit angezeigt HINWEIS Die Anzeigen f r Titel Kapitel Musiktitelnummer und Zeit zeigen den Namen des Radiosenders an wenn als Quelle der integrierte Tuner ausgew hlt ist Bei der Wiedergabe von DVDs oder CDs zeigen die Anzeigen verschiedene Textmeldungen zum Disc Status an Anschl sse an der R ckseite des Receivers Anschluss f r Eingang Ausgang f r Netzwerk Anschluss Fernbedienung S Videoausgang Netzkabel Bu Stromversorgung Koaxialer digitaler USB HDMI Composite Video Lautsprecherausg nge Ausgang Anschluss Ausgang Ausgang l 5 db CLASS 1 LASER PRODUCT e o KLASSE 1 LASER PRODUKT KLASS T LASER APPARAT e2 REMOTE En ee Guten Laser radiaron when opsn ETHERNET HDMI OUT CONTROL COMPOSITE S VIDEO SPEAKER OUTPUTS Do not stare into beam Manufactured under license from Dolby Laboratories Dolby and the double D symbol are registered trademarks of Dolby Laboratories MODEL HS 2X050 230 COAXIAL 1 IN COAXIAL OUT LINE OUT LINE1 IN LINE 2 IN l WARNING SHOCK HAZARD DO NOT OPEN Apparatus Claims of U S Patent Nos AVIS RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR harman kardon 4 631 603 4 577 216 4 819 098 HARMAN CONSUMER INC NORTHRIDGE CA USA MADE IN PR C AC INPUT 100 240V 50 60Hz 300W OPTICAL 1 OPTICAL 2 IN IN 3 yJ YJ SERIAL NO COAXIAL 2 IN
51. enden Sie nur einen digitalen Verbindungstyp f r jedes Quellger t Optische Digitaleing nge Schlie en Sie den optischen digitalen Ausgang einer Audioquelle kein Videowiedergabeger t hier an Das Signal kann ein Dolby Digital Bitstrom oder ein digitaler Standard PCM Audiobitstrom sein HINWEIS Verwenden Sie nur einen digitalen Verbindungstyp f r jedes Quellger t Koaxialer digitaler Ausgang Schlie en Sie diesen Ausgang an den koaxialen digitalen Eingang eines digitalen Aufnahmeger ts an zum Beispiel eines CD R oder MiniDisc Recorders Schaltausgang f r Subwoofer Verwenden Sie den schwarzen Miniaturklinkenstecker des mitgelieferten kombinierten LFE Schaltkabels um diesen Anschluss mit dem Schalteingang des HKTS200SUB Subwoofers zu verbinden Ausf hrliche Informationen zum Herstellen von Verbindungen finden Sie unter Anschlie en des Subwoofers auf Seite 15 Wenn das HS 280 HS 210 eingeschaltet wird sendet er ein Schaltsignal an den Subwoofer um den Verst rker des Subwoofers einzuschalten Wenn das HS 280 HS 210 ausgeschaltet wird wird das Schaltsignal deaktiviert und der Verst rker des Subwoofers wird ausgeschaltet Der Verst rker wird auch dann ausgeschaltet wenn sich der Einschaltmodusschalter siehe Seite 9 in der Position AUTO befindet Subwoofer Ausgang Verwenden Sie den LFE Stecker violett des mitgelieferten kombinierten LFE Schaltkabels um diesen Anschluss mit dem LINE IN Eingang des HKTS200SUB
52. er im JPEG Format anzeigen Display an der Ger tefront Progressive Anzeigen f r Anzeigen f r Quellenanzeigen Scan Anzeige Videoausgang Videoformat I A Anzeigen f r Anzeige f r Anzeige f r Dolby Anzeigen f r Anzeige f r Disc Typ Zufallswiedergabe Digital Wiederholfunktion Winkel DISC VCDVD RAND DaD PSCAN REP 15 VIDEO YUV HDMI 1080ip 720p SD FM TV GROUP TITLE TRACK CHAP HOUR A B MIN Ber SEC HEBEN HEBEN HEBEN HEBEN HEBEN HEBEN HEBEN HEBEN HEBEN HEBEN HEBEN HEBEN D INI2 gt gt gt EEHEEHE EEHEEHE EEHEEHE EHEHEHEH EEHEEHE EEHEEHE EEHEEHE EEHEEHE EEHEEHE EEHEEHE EEHEEHE EEHEEHE AUXI lt 4 q q sun unnun munnm munun SENEE SENEE EENEN BENEN EENEN EENEN EENEN HENEN EEHEEHE EEHEEHE EEHEEHE EEHEEHE EEHEEHE EEHEEHE EEHEEHE EEHEEHE EEHEEHE EEHEEHE EEHEEHE EEHEEHE USB1 PBC IH EEHEEHE EEHEEHE EEHEEHE EEHEEHE EEHEEHE EEHEEHE EHEHEHEH EHEHEHE EEHEEHE EEHEEHE EEHEEHE EHEHEHEH EHEHEHEH EEHEEHE EEHEEHE EEHEEHE EEHEEHE EEHEEHE EEHEEHE EEHEEHE EHEHEHEH EHEHEHEH EEHEEHE EEHEEHE Anzeige f r VCD Anzeigen f r Titelanzeigen Anzeigen f r Kapitel Musiktitel Zeitanzeigen Wiedergabesteuerung Wiedergabemodus Quellenanzeigen Zeigen an welche Quelle momentan wiedergegeben wird Anzeigen f r Disc Typ Zeigen den Typ der gerade wiedergegebenen Disc an Anzeige f r Zufallswiedergabe Zeigt an dass der Modus Zufallswiedergabe f r den Disc Spieler aktiviert ist Anzeige f r Dolby Digital Zeigt an dass das momentan wiedergeg
53. er zu erm glichen welche Audioquelle an welchen Eingang angeschlossen ist k nnen Sie die Eing nge umbenennen Sie brauchen dazu in der Liste der Eingangsanschl sse siehe oben nur den Eingang den Sie umbenennen m chten zu markieren und die Nach rechts Taste zu dr cken siehe Cursorsteuerung auf Seite 10 Das Optionenmen wird angezeigt Audcoinputs W hlen Sie die Option Umbenennen und geben Sie mit den Nummerntasten der Fernbedie nung einen anderen Namen f r den Eingang ein Wiedergeben von Dateien von USB Ger ten Das HS 280 HS 210 kann auf USB Ger ten gespeicherte JPEG Bilddateien MP3 Audiodatei en mit einer Bitrate von bis zu 320 kbit s und Videodateien in den Formaten AVI MP4 mit einer Bitrate von bis zu 4 Mbit s wiedergeben So greifen Sie auf Dateien zu die auf einem an einen der USB Anschl sse des HS 280 HS 210 angeschlossenen Ger t gespeichert sind e Dr cken Sie die USB Taste der Fernbedienung oder e Dr cken Sie die Aktivit tentaste der Fernbedienung und w hlen Sie die Option USB aus Wenn Sie zwei USB Ger te angeschlossen haben werden die Namen beider Ger te angezeigt W hlen Sie das gew nschte Ger t aus und navigieren Sie dann durch die Ordner des Ger ts zu den Mediendateien die Sie anzeigen oder h ren m chten Laydown Delivery Echt Tip Um eine Mediendatei wiederzugeben markieren Sie die Datei in der Liste und dr cken Sie die Eingabetaste Anzeigen von Bildern
54. erablickrichtungen w hlen HINWEIS Die verf gbaren Optionen k nnen sich je nach Disc unterscheiden Manche Optionen sind m glicherweise nicht auf allen Discs verf gbar Cursorsteuerung Verwenden Sie die Tasten zur Cursorsteuerung um in den Bildschirmmen s zu navigieren Eingabetaste Dr cken Sie diese Taste um in den Bildschirmmen s markierte Elemente auszuw hlen Disc Men taste Zeigt das Men einer in das HS 280 HS 210 eingelegten DVD an oder die Titelliste einer CD Auswurftaste Wirft die Disc aus HINWEIS Wenn eine ausgeworfene Disc nicht innerhalb von 20 Sekunden entfernt wird wird sie aus Sicherheitsgr nden automatisch wieder in den DVD Spieler zur ckgezogen Wiederholungstaste Wenn das HS 280 HS 210 eine DVD wiedergibt wechseln Sie mit dieser Taste zwischen den folgenden Wiederholungsarten Alles Titel Kapitel Aus Bei der Wiedergabe von CDs oder Dateien von einem USB Ger t oder aus einem lokalen Netzwerk wechseln Sie mit dieser Taste zwischen den folgenden Wiederholungsarten Wiederholen 1 Alles Aus Zufallswiedergabetaste Durch Dr cken dieser Taste veranlassen Sie dass das HS 280 HS 210 alle Titel einer Disc in zuf lliger Reihenfolge wiedergibt 144 Dr cken Sie diese Taste einmal um zum Anfang des aktuell wiedergegebenen Musiktitels zu springen Dr cken Sie diese Taste zweimal um zum Anfang des davorliegenden Musiktitels zu springen Das Symbol I wird kurz im oberen rechten Bereich des Bi
55. hirm men zu bewegen Eingabetaste Dr cken Sie diese Taste um im Bildschirmmen markierte Elemente auszuw hlen Audiotaste Mit der Audiotaste k nnen Sie einen f r die momentan wiedergegebene Quelle verf gbaren Wiedergabemodus ausw hlen Wenn Sie die Audiotaste dr cken w hrend eine DVD wiedergegeben wird wird auf dem Bildschirm ein Men mit den verf gbaren Audiomodi angezeigt Mit den Nach oben Nach unten Tasten k nnen Sie einen der folgenden Audiomodi ausw hlen Stereo Standard Stereowiedergabe Dolby VS Dolby Virtual Speaker Reference Music Mit der DVS Technologie wird mit nur zwei Lautsprechern ein realistischer 5 1 Lautsprecher Musik Surroundklang simuliert Dolby VS Reference Movie Mit der DVS Technologie wird mit nur zwei Lautsprechern ein realistischer 5 1 Lautsprecher Kino Surroundklang simuliert Dolby VS Wide Music Dieser Modus ist identisch mit dem DVS Reference Music Modus au er dass die vordere Basisbreite des Klangbildes zus tzlich erweitert wird um einen realistischeren Surround Klang zu erzielen wenn die beiden vorderen Lautsprecher relativ nahe beieinander aufgestellt sind Dolby VS Wide Movie Dieser Modus ist identisch mit dem DVS Reference Movie Modus au er dass die vordere Basisbreite des Klangbildes zus tzlich erweitert wird um einen realistischeren Surround Klang zu erzielen wenn die beiden vorderen Lautsprecher relativ nahe beieinander aufgestellt sind Dr cken Sie die
56. holen Sie in diesem Fall die Programmierung von Schritt 4 an 6 Wiederholen Sie die Schritte 3 und 4 f r jeden Befehl den Sie in die Fernbedienung des HS 280 HS 210 einlernen m chten Sie k nnen zwischen dem Programmieren der Codes f r das Fernsehger t oder die Videoquelle durch Dr cken der TV oder Videotasten wechseln bevor Sie mit Schritt 4 fortfahren HINWEIS Wenn die LED der Lerntaste erlischt m ssen Sie wieder bei Schritt 2 beginnen Verwenden der Fernbedienung nach dem Programmieren Wenn Sie die TV Taste der Fernbedienung dr cken wird die Fernbedienung in den Modus zur Bedienung eines Fernsehger ts geschaltet Das Fernsehger t wird mit den von Ihnen einprogrammierten Codes gesteuert Wenn Sie die Videotaste der Fernbedienung dr cken wird die Fernbedienung in den Modus zur Bedienung einer Videoquelle geschaltet und die Videoquelle wird mit den von Ihnen einprogrammierten Codes gesteuert Dr cken Sie eine der folgenden Tasten um die Fernbedienung wieder zur ck in den Modus zur Bedienung des HS 280 HS 210 Receivers zu schalten Disc Radio USB Netzwerk Aktivit t oder Favoriten Einstellen des Receivers HINWEIS Die in diesem Handbuch abgebildeten Bildschirmmen s dienen nur zur Information und k nnen geringf gig von den tats chlichen Men s abweichen Verwenden des Bildschirmmen s Wenn Sie den HS 280 HS 210 Receiver zum ersten Mal einschalten wird auf dem Bildschirm das Hauptmen angezeigt Dieses Men i
57. ie an Home Entertainment Systemen bieten wir Ihnen ein umfassendes Konzept mit reichhaltigen Ton und Bildwiedergabem glichkeiten und kompakten und ansprechenden Komponenten Jedes System der HS Serie enth lt bereits ein 5 1 Kanal oder 2 1 Kanal Lautsprechersystem eine Systemfernbedienung und alle Kabel und Zubeh rteile die Sie zum Genie en von Filmen und Musikst cken in Ihrem Zuhause ben tigen Sie brauchen das System einfach nur an Ihr Fernsehger t oder Videoanzeigeger t anzuschlie en Um die vielen interessanten Funktionen Ihres neuen HS Systems optimal nutzen zu k nnen empfehlen wir Ihnen dringend dieses Handbuch sorgf ltig durchzulesen und es auch immer wieder einmal zu Rate zu ziehen wenn Sie mit den Systemfunktionen und ihrer Bedienung bereits vertrauter geworden sind Wenn Sie Fragen zu diesem Produkt seiner Installation oder Bedienung haben wenden Sie sich an Ihren Fachh ndler oder Installationsfachmann oder besuchen Sie unsere Website unter www harmankardon com HINWEIS Der integrierte DVD Spieler ist mit den Regionalcodes mit denen die meisten kommerziellen DVDs versehen sind kompatibel Dieser DVD Spieler gibt nur Discs die mit dem Regionalcode 2 versehen sind oder Discs ohne Regionalcode wieder Discs mit einem anderen Regionalcode werden im HS 280 HS 210 nicht wiedergegeben D HS 280 HS 210 Zweikanal DVD Receiver Verst rkerteil e 2x 65 Watt Dauerleistung an 6 Ohm beide Kan le ausgesteuert 20 Hz 2
58. igneten Ort zur Wiederverwendung auf n St nder l entfernen Oa 15 mm M6 1 25P Wandplatte Befestigen Sie die Befestigungsplatte f r dieWandhalterung an der Wand Platzieren Sie die Lautsprecher m glichst so dass die Befestigungsschrauben nicht im Lieferumfang enthalten verwenden Sie 8 mm Schrauben direkt in einem Holztragebalken festgeschraubt werden k nnen Wenn dies nicht m glich ist m ssen Sie D bel bzw Wandanker mit einer Tragkraft von mindestens 12 kg verwenden u N m Lu m HINWEIS Der Kunde ist selbst f r die Auswahl und Verwendung geeigneter im Fachhandel erh ltlicher Befestigungselemente verantwortlich um die Lautsprecher korrekt und sicher an der Wand zu befestigen Um die Lautsprecherkabel entsprechend den Anweisungen auf den Seiten 6 bis 9 anzuschlie en f hren Sie das entsprechende Kabel jeweils durch die ffnung an der Unterseite der Befestigungsplatte und dann von hinten durch die Halterung wie in der Abbildung gezeigt eitungen zum Auf der Oberseite der Halterung befinden sich zwei Lautsprecher ffnungen eine runde Schrauben ffnung und davor eine bogenf rmige ffnung F hren Sie das Lautsprecherkabel durch die bogenf rmige ffnung nicht durch die Schrauben ffnung Befestigen Sie die Halterung an der Wandplatte indem Sie zun chst die Lasche an der oberen Kante der Befestigungsplatte in den Schlitz im oberen T
59. in den USA und oder anderen L ndern WMA Windows Media Audio ist ein urheberrechtlich gesch tztes von Microsoft entwickeltes Dateiformat Part 01 00 Y5 5M1 E2589 30
60. inden die Displaybeleuchtung w hrend des Betrachtens von Filmen als st rend Sie k nnen festlegen ob das Display 0 5 10 oder 15 Sekunden lang leuchten soll Display Helligkeit Hier k nnen Sie die Helligkeit des Displays des HS 280 HS 210 festlegen VCD Wiedergabesteuerung Aktiviert die Wiedergabesteuerung f r VCD Discs Bildschirmschoner Aktiviert den Bildschirmschoner des HS 280 HS 210 um Einbrennen von Bildern auf Videobildschirmen zu verhindern Wenn Sie das HS 280 HS 210 an ein Videoanzeigeger t mit Plasma oder R hrenbildschirm oder einen Videoprojektor anschlie en empfehlen wir Ihnen den Bildschirmschoner zu aktivieren Winkelsymbol anzeigen Legt fest ob das Winkelsymbol auf dem Bildschirm angezeigt wird wenn auf der aktuell wiedergegebenen DVD unterschiedliche Betrachtungswinkel verf gbar sind Info Zeigt Informationen ber die auf dem HS 280 HS 210 installierten Softwareversionen an Frea epon 11 2 Bero Versor TiS Keszuse r a ji Hauptmen Das Hauptmen ist das Startmen des HS 280 HS 210 und enth lt die wichtigsten Funktionen Favoriten Disc wiedergeben Radio Audioeing nge USB Netzwerk und Einstellungen Durch Dr cken der Aktivit tentaste der Fernbedienung gelangen Sie von jedem Punkt des Bildschirmmen s sofort wieder zur ck zum Hauptmen Favoriten Mit der Favoritenfunktion des HS 280 HS 210 k nnen Sie die Speicherorte h ufig verwendeter Aufnahmen in eine Liste auf
61. ing nge um reine Tonquellen zum Beispiel ein Kassettendeck anzuschlie en Schlie en Sie an diese Anschl sse keinen Plattenspieler ohne Phono Vorverst rker an HDMI Ausgang HDMI Version 1 2 Wenn Ihr Videoanzeigeger t HDMI f hig ist schlie en Sie es an den HDMI Ausgang des HS 280 HS 210 an um eine bestm gliche Bildqualit t zu erhalten Da das HDMI Kabel neben dem Videosignal auch das Audiosignal an das Videoanzeigeger t bertr gt empfehlen wir Ihnen die HDMI Audiofunktion Ihres Videoanzeigeger ts zu deaktivieren um die berlegene Klangqualit t des HS 280 Systems zu nutzen siehe Seite 19 WICHTIG Das HS 280 HS 210 verwendet den HDCP Kopierschutz Videoanzeigeger te die am HDMI Ausgang des HS 280 HS 210 betrieben werden sollen m ssen ebenfalls HDCP konform sein Um bestm gliche Ergebnisse zu erzielen sollte bei HDMI Verbindungen die l nger als 10 m sind ein Repeater verwendet werden Wenn Ihr Videoanzeigeger t ber einen DVI Eingang verf gt k nnen Sie ein optionales HDMI zu DVI Kabel oder einen entsprechenden Adapter verwenden um die Videoverbindung zum Anzeigeger t herzustellen Die DVI Verbindung bertr gt nur das Videosignal Eingang Ausgang f r Fernbedienung Wenn der IR Sensor auf der Vorderseite des HS 280 HS 210 verdeckt wird zum Beispiel wenn das Ger t in einem Schrank steht k nnen Sie einen externen IR Empf nger wie zum Beispiel den Harman Kardon HE 1000 nicht im Lieferumfang entha
62. inschaltung in der Position ON befindet bleibt der Subwoofer immer eingeschaltet auch wenn er kein Audiosignal empf ngt u N m gt Lll m Eine LED auf der Geh useoberseite des Subwoofers zeigt an ob der Subwoofer eingeschaltet ist oder sich im Standby Modus befindet e Wenn die LED wei leuchtet ist der Subwoofer eingeschaltet e Wenn die LED nicht leuchtet ist der Subwoofer im Standby Modus Wenn sich der Netzschalter in der Position OFF befindet leuchtet die LED niemals ungeachtet der Einstellung des Modusschalters f r die automatische Einschaltung Anschluss f r externe Schaltspannung Trigger Wenn Sie eine Komponente mit einem kompatiblen Ausgang besitzen wie Ihr HS280 Grundger t k nnen Sie die Miniaturklinkenstecker des mitgelieferten kombinierten LFE Schaltkabels an diesen Eingang und den entsprechenden Ausgang der Komponente anschlie en Wenn der Subwoofer ein Schaltsignal zwischen 3 und 30 V Wechsel oder Gleichspannung empf ngt schaltet sich der Verst rker des Subwoofers ein Wenn kein Signal vorliegt schaltet sich der Verst rker des Subwoofers aus Der Verst rker schaltet sich auch dann aus wenn sich der Modusschalter f r automatische Einschaltung in der Position AUTO befindet LINE IN LFE Anschluss Verwenden Sie den violetten LFE Stecker des mitgelieferten kombinierten LFE Schaltkabels um den LFE Audioeingang an den daf r vorgesehenen Subwoofer Ausgang eines Receivers oder Vorverst r
63. ite Videokabel nicht mitgeliefert m Videoanzeigeger t HDMI Kabel mitgeliefert l l N ouT A e o I COMPOSITE S VIDEO I CONTROL nufactured under cense rom Dolby Laborator I Manufacture se fom Dolby Laboratorios Doby opdihe dohled syd are ggsered trademarks of Dolbylgborotgjies m Receiver EE 16 Anschlie en des SCART Kabels Wenn Ihr Fernseh oder Videoanzeigeger t oder Ihre Set Top Box einen SCART Anschluss besitzen k nnen Sie sie mit dem mitgelieferten SCART Kabel an den SCART Anschluss des HS 280 HS 210 anschlie en Das SCART Kabel bertr gt Composite CVBS Video und S Video sowie ein Steuersignal zur automatischen Steuerung des Bildseitenverh ltnisses und anderer Parameter vom HS 280 HS 210 an ein Fernsehger t oder eine Set Top Box Weiterhin bertr gt es Stereoton vom Fernsehger t oder der Set Top Box zur ck zum HS 280 HS 210 m f Videoanzeigeger t 2 SCART Kabel mitgeliefert OLO Een 58 Anschlie en von Audioquellen a nee Receiver Receiver mil i f e a a e a a a ee a en a a 1 I COAXIAL 1 IN COAXIAL OUT LINE OUT LINETIN LINE 2 IN I 7 co RT ra O fa Q 1 4 a N N AN ul S e Day aA e _ J ai Zum Zum i
64. kers Surroundprozessors anzuschlie en Dieser Eingang verwendet nicht die interne Frequenzweiche sondern wird direkt zum Verst rker des Subwoofers geleitet Verwenden Sie daher an diesem Eingang nur ein Subwoofer Signal das im Verst rker speziell f r die Verwendung mit einem Subwoofer tiefpassgefiltert wurde berpr fen Sie anhand der Dokumentation Ihres Receivers oder Vorverst rker Surroundprozessors ob dessen Subwoofer Signal tiefpassgefiltert ist Wenn Ihr Receiver oder Vorverst rker Surroundprozessor keinen speziellen Subwoofer Ausgang mit einem gefilterten Subwoofersignal besitzt m ssen Sie stattdessen die LINE IN L R Eing nge des Subwoofers verwenden LINE IN L R Anschl sse Verwenden Sie diese Anschl sse wenn Ihr Receiver oder Vorverst rker Surroundprozessor keine digitale Surroundsound Decodierung durchf hrt und keinen gefilterten Subwoofer Ausgang besitzt e Wenn Ihr Receiver oder Vorverst rker Surroundprozessor einen separaten Subwoofer Ausgang besitzt schlie en Sie den LFE Stecker violett des mitgelieferten kombinierten LFE Schaltkabels an einen der beiden LINE IN L R Audioeing nge des HKTS200SUB an e Wenn Ihr Receiver oder Vorverst rker Surroundprozessor keinen separaten Subwoofer Ausgang besitzt m ssen Sie zwei Y Kabel verwenden nicht im Lieferumfang vorhanden Schlie en Sie den einzelnen Anschluss eines Y Kabels an den Vorverst rkerausgang des Ger ts f r den linken Kanal an Schlie en Sie an einen
65. konfigurieren Sie das HS 280 HS 210 f r die optimale Zusammenarbeit mit Ihrem Fernsehger t und anderen Komponenten Videoeinstellungen Asnati ralia 169 Seitenverh ltnis W hlen Sie das Seitenverh ltnis Ihres Fernseh oder Videoanzeigeger ts 16 9 oder 4 3 TV standard W hlen Sie hier die Videonorm f r das Fernseh oder Videoanzeigeger t Automatisch oder PAL Wenn Sie ein Fernsehger t haben das NTSC oder mehrere Normen unterst tzt w hlen Sie die Einstellung Automatisch HINWEIS Wenn Sie in diesem Men eine falsche Einstellung w hlen kann es vorkommen dass vor bergehend kein Bild auf dem Fernsehger t angezeigt wird Sie k nnen jedoch mithilfe der Meldungen auf dem Display auf der Vorderseite des HS 280 HS 210 zur geeigneten Einstellung wechseln Ausgang W hlen Sie hier welchen Videoausgang HDMI oder analog Sie f r die Verbindung zwischen dem HS 280 HS 210 und dem Fernsehger t nutzen HINWEIS Das HS 280 HS 210 gibt HDMI und analoge Videosignale nicht gleichzeitig aus Aufl sung nur bei HDMI W hlen Sie hier die h chste Aufl sung die Ihr Fernsehger t unterst tzt 480p NTSC 576p PAL 720p 1080i oder 1080p HINWEIS Diese Einstellung ist nur verf gbar wenn Sie als Ausgabetyp HDMI gew hlt haben SCART nur analog W hlen Sie hier den Videotyp der ber das SCART Kabel an Ihr Fernsehger t gesendet werden soll S Video oder Composite CVBS Video HINWEIS Diese Einste
66. ldschirms angezeigt Dr cken Sie diese Taste um die Wiedergabe zu beenden Dr cken Sie diese Taste um zum Anfang des n chsten Musiktitels zu springen 4 Dr cken Sie diese Taste um den aktuell wiedergegebenen Titel r ckw rts laufen zu lassen Bei DVDs wechseln Sie f r die R ckw rtswiedergabe mit jedem Tastendruck zwischen den Geschwindigkeiten 1x 2x 4x 8x 16x und 32 x Wenn Sie diese Taste dr cken w hrend die DVD auf Pause steht wird die DVD r ckw rts in Zeitlupe wiedergegeben Mit jedem Tastendruck wechselt die Zeitlupengeschwindigkeit zwischen 1 x 2 x 4 x und 8x gt il Dr cken Sie diese Taste um die momentan eingelegte Disc wiederzugeben Wenn Sie diese Taste dr cken w hrend eine Disc wiedergegeben wird wird die Wiedergabe vor bergehend angehalten Pause Wenn Sie diese Taste dr cken w hrend eine DVD wiedergegeben wird wird das aktuelle Bild als Standbild angezeigt gt gt Dr cken Sie diese Taste um den aktuell wiedergegebenen Titel schneller vorw rts wiederzugeben Bei DVDs wechseln Sie f r die schnellere Wiedergabe mit jedem Tastendruck zwischen den Geschwindigkeiten 1x 2x 4x 8x 16x und 32 x Wenn Sie diese Taste dr cken w hrend die DVD auf Pause steht wird die DVD vorw rts in Zeitlupe wiedergegeben Mit jedem Tastendruck wechselt die Zeitlupengeschwindigkeit zwischen 1 x 2 x 4x und 8x Nummerntasten Mit diesen Tasten k nnen Sie w hrend der Disc Wiedergabe eine bestimmte Titelnummer
67. llung ist nur verf gbar wenn Sie als Ausgabetyp Analog gew hlt haben 19 Audioeinstellungen u N a gt Lll B sse H hen Erh ht oder verringert die Lautst rke der B sse tiefe Frequenzen oder H hen hohe Frequenzen Sie k nnen Werte von 10 dB bis 10 dB in Schritten von 1 dB einstellen Bess 0dB Subwoofer Erh ht oder verringert die Lautst rke des Subwoofers Sie k nnen Werte von 10 dB bis 10 dB in Schritten von 1 dB einstellen Dynamikumfang Mit dieser Einstellung werden die lauten und leisen Passagen eines Films oder Musikst cks st rker aneinander angeglichen Mit dieser Einstellung k nnen Sie die Lautst rke so einstellen dass die leisen Passagen deutlicher zu h ren sind ohne dass laute Passagen so laut wiedergegeben werden dass andere Personen gest rt werden k nnten HINWEIS Diese Einstellung funktioniert nur bei Dolby Digital Aufnahmen die dazu speziell codiert wurden Es sind drei Einstellungen verf gbar Min L sst die Originalwiedergabe unver ndert Diese Einstellung sollten Sie verwenden wenn die Wiedergabe in Ihrem H rraum beliebig laut sein darf Halb Wendet eine geringe Kompression an sodass die Lautst rke lauter Passagen ein wenig verringert wird Max Wendet eine st rkere Kompression an sodass laute Passagen viel leiser als im Original wiedergegeben werden Verz gerung Mit dieser Einstellung legen Sie die Zeitdauer fest um den die Tonausgabe gegen
68. lten an den Anschluss Remote Control In anschlie en Diesen externen IR Empf nger k nnen Sie dann an einer Stelle platzieren an der er die Signale der HS 280 HS 210 Fernbedienung empfangen kann An den Anschluss Remote Control Out des HS 280 HS 210 k nnen Sie einen Fernsteuerungseingang eines kompatiblen Ger ts anschlie en Dadurch k nnen Sie dieses Ger t ber das HS 280 HS 210 und ber einen gegebenenfalls an diesen angeschlossenen externen IR Empf nger fernsteuern Sie k nnen sogar mehrere kompatible Ger te hintereinander schalten und ber diesen Anschluss steuern SCART Anschluss Schlie en Sie an diesen Anschluss mit dem mitgelieferten SCART Kabel ein kompatibles Fernsehger t bzw eine Set Top Box an Das SCART Kabel bertr gt Composite CVBS Video und S Video vom HS 280 HS 210 zu einem Fernsehger t oder einer Set Top Box au erdem bertr gt es ein Steuersignal zur automatischen Steuerung des Bildseitenverh ltnisses und anderer Parameter Weiterhin bertr gt es Stereoton vom Fernsehger t oder der Set Top Box zur ck zum HS 280 HS 210 Composite Video Ausgang Schlie en Sie hier den Composite Videoeingang eines Fernsehger ts oder Videoprojektors an S Videoausgang Schlie en Sie hier den S Videoeingang eines Fernsehger ts oder Videoprojektors an Anschluss f r UKW Antenne Schlie en Sie die mitgelieferte UKW Antenne an diesen Anschluss an Bedienelemente und Anschl sse des Subwoofers SU
69. lter des Subwoofers in der Position ON befindet e berpr fen Sie ob alle Kabel mindestens 3 m von Leuchtstofflampen entfernt sind 27 Wenn auf dem HS 280 eine DVD wiedergegeben wird treten Bildst rungen auf e berpr fen Sie ob die Oberfl che der Disc sauber und nicht zerkratzt ist e Wenn Sie den Videoausgang des Receivers ber einen Videorecorder mit Ihrem Fernsehger t verbunden haben kann die Kopierschutzfunktion mancher DVDs die Bildqualit t beeintr chtigen Verbinden Sie den Videoausgang des Receivers direkt mit dem Videoeingang des Fernsehger ts Ton und Bild sind zeitversetzt e berpr fen Sie die Einstellung im Men Audio Einstellungen Verz gerung und ver ndern Sie die Einstellung f r die Verz gerung solange bis Ton und Bild gleichzeitig wiedergegeben werden Das HS 280 HS 210 empf ngt keine Radiosender e berpr fen Sie ob die UKW Antenne korrekt angeschlossen ist e Richten Sie die Antenne anders aus Verwenden Sie n tigenfalls eine UKW Antenne mit integriertem Antennenverst rker oder eine Au enantenne f r UKW Der Receiver regiert nicht auf die Fernbedienung e Ersetzen Sie alle drei Batterien der Fernbedienung durch neue Batterien und stellen Sie sicher dass sie korrekt eingelegt sind e Gehen Sie mit der Fernbedienung n her an den Receiver heran e berpr fen Sie ob der Fernbedienungssensor am Receiver freien Sichtkontakt zur Fernbedienung hat Ver
70. m Display werden nach dem Eingeben von Befehlen Meldungen angezeigt Au erdem informieren Leuchtanzeigen ber die gew hlte Quelle Einstellungen oder sonstige Statusdetails des HS 280 HS 210 Weitere Informationen hierzu finden Sie unter Display des Receivers auf Seite 7 Lautst rkeregler Durch Drehen des Knopfes nach rechts wird die Lautst rke erh ht Drehen gegen den Uhrzeigersinn verringert die Lautst rke Der Lautst rkewert wird im Display und im Bildschirmmen angezeigt wenn das Men aktiviert ist siehe Systemeinstellungen Lautst rkebalken auf Seite 20 Auswurftaste auf Ger teoberseite Dr cken Sie diese Taste um eine Disc aus dem integrierten DVD Spieler des HS 280 HS 210 auszuwerfen Stellen Sie sicher dass keine Objekte den Disc Schlitz blockieren bevor Sie diese Taste dr cken HINWEIS Wenn eine ausgeworfene Disc nicht innerhalb von 20 Sekunden entfernt wird wird sie aus Sicherheitsgr nden automatisch wieder in den DVD Spieler zur ckgezogen Standby Taste auf Ger teoberseite Mit dieser Taste wird das HS 280 HS 210 f r die Wiedergabe eingeschaltet oder in den Standby Modus geschaltet aus dem er mit dieser Taste oder mit der Fernbedienung schnell wieder aktiviert werden kann Betriebsanzeige Diese LED Leuchtdiode umgibt die Standby Taste Wenn das HS 280 HS 210 an das Stromnetz angeschlossen wird leuchtet die LED rot um anzuzeigen dass sich das HS280 im Standby Modus befindet bereit zum Einschalte
71. n ist Wenn Sie das HS 280 HS 210 einschalten mit der Standby Taste oder der Fernbedienung leuchtet die LED wei Kopfh rerbuchse an der Ger teseite Stecken Sie den 3 5 mm Stereo Klinkenstecker eines Kopfh rers in diese Buchse HINWEIS Wenn ein Stecker in die Kopfh rerbuchse eingesteckt ist werden die Lautsprecherausg nge des HS 280 HS 210 automatisch stummgeschaltet Der HDMI Audioausgang der Koaxialausgang und der LINE Ausgang bleiben aktiv USB 2 0 Anschluss an der Ger teseite I Schlie en Sie einen USB Stick einen Speicherkartenleser eine Digitalkamera oder ein anderes USB Ger t bzw ein USB Standard Kabel das mit einem USB Ger t verbunden ist an diesen Anschluss an Standby Auswurftaste Taste Betriebsanzeige SEITE Standby Phones Lautst rkeregler Kopfh reranschluss USB Anschluss WICHTIG Schlie en Sie KEINEN PC oder USB Host Controller an diesen Anschluss an Andernfalls k nnten das HS 280 HS 210 und das andere Ger t besch digt werden Richten Sie den USB Stecker korrekt aus sodass er sich ohne Widerstand vollst ndig in den USB Anschluss des HS 280 HS 210 einschieben l sst Sie k nnen USB Ger te jederzeit anschlie en oder trennen es ist kein vorheriger Installations oder Auswurfvorgang erforderlich Das HS 280 HS 210 kann MP3 und Windows Media Audio WMA Audiodateien wiedergeben die auf einem USB Ger t gespeichert sind Au erdem kann das HS 280 HS 210 Einzelbild
72. n geistigem Eigentum gesch tzt sind Die Verwendung dieser Technologien zum Schutz urheberrechtlich gesch tzten Materials muss durch Macrovision genehmigt sein und ist nur zur Verwendung im privaten Bereich und anderen Bereichen mit eingeschr nktem Zuschauerkreis erlaubt wenn nicht durch Macrovision etwas anderes genehmigt wurde Reverse Engineering R ckw rtsentwicklung oder Zerlegung ist untersagt Vor der Inbetriebnahme Netzspannung berpr fen Der HS 280 HS 210 Receiver ben tigt f r den ordnungsgem en Betrieb 100 240 V Wechselspannung 50 60 Hz Der HKTS200SUB Subwoofer ben tigt f r den ordnungsgem en Betrieb 220 240 V Wechselspannung 50 60 Hz Wenn Sie diese Ger te an eine andere Netzspannung als die vorgesehene anschlie en kann dies zu Gef hrdungen der Sicherheit zu Br nden sowie zur Besch digung des Ger tes f hren Wenden Sie sich bei Fragen zu den Spannungsanforderungen Ihres spezifischen Modells oder zur Netzspannung an Ihrem Wohnort an den H ndler bei dem Sie das Ger t gekauft haben bevor Sie das Ger t an eine Steckdose anschlie en Auspacken Der Karton und die Verpackungsmaterialien die zum Schutz Ihres Receivers w hrend des Transports dienen wurden speziell dazu entwickelt das Ger t vor St en und Ersch tterungen zu sch tzen Wir empfehlen Ihnen den Karton und die Verpackungsmaterialien aufzubewahren f r den Fall dass Sie das Ger t sp ter einmal zu einer Reparatur versenden m ssen
73. nden Wiedergeben von Musik Wenn Sie den Medientyp Musik ausw hlen wird eine Liste der verschiedenen M glichkeiten angezeigt mit denen Sie auf MP3 Dateien auf dem Netzwerkger t zugreifen k nnen wre CANRPIET Ofen p3 Al Artists W hlen Sie die Methode aus mit der Sie auf Musikdateien zugreifen m chten und navigieren Sie dann zu den Musikdateien um sie abzuspielen Might Crazy Edit 1 mo3 Durch Ausw hlen einer MP3 Datei wird sie abgespielt Netvork L ANRPT Olfiee 3 Might Crazy Echt 1 aka Abam P H ee Pi Ag birg VENI OF Fehlerbehebung Wenn sich au er der MP3 Datei die Sie ausgew hlt haben noch weitere MP3 Dateien in diesem Ordner befinden spielt das HS 280 HS 210 alle diese Dateien in der Reihenfolge in der sie im Bildschirmmen angezeigt werden ab e Um zur n chsten oder vorherigen MP3 Datei zu springen dr cken Sie die Taste PPI oder I44 Um die Wiedergabe vor bergehend anzuhalten Pause dr cken Sie die Taste B Um die Wiedergabe fortzusetzen dr cken Sie nochmals die Taste gt yll e Um die Musikwiedergabe zu beenden und wieder zur Dateiliste zur ckzukehren dr cken Sie die Taste IM Wiedergeben von Videos Durch Ausw hlen einer Videodatei wird diese wiedergegeben Wenn sich au er der Videodatei die Sie ausgew hlt haben noch weitere Videodateien in diesem Ordner befinden spielt das HS 280 HS 210 alle diese Dateien in der Reihenfolge in der sie im Bilds
74. nehmen sodass Sie sie sp ter durch Dr cken weniger Tasten schnell abrufen k nnen Diese Funktion kann besonders dann sehr n tzlich sein wenn Sie mit einem Netzwerk verbunden sind in dem Audio Videodateien an unterschiedlichen Orten gespeichert sind Folgende Objekte k nnen als Favoriten gespeichert werden e MP3 JPEG AVI oder MP4 Dateien auf Netzwerkger ten oder einem angeschlossenen USB Ger t e Gespeicherte UKW Sender e Audioquellen Um ein Objekt als Favoriten zu speichern markieren Sie es und dr cken Sie die Nach rechts Taste der Fernbedienung um die Optionen f r dieses Objekt anzuzeigen W hlen Sie Als Favorit speichern um ein makiertes objekt auszuw hlen So w hlen Sie ein als Favorit gespeichertes Objekt aus e Dr cken Sie die Favoritentaste oder e Dr cken Sie die Aktivit tentaste und w hlen Sje Favoriten Eine Liste der als Favoriten gespeicherten Objekte wird auf dem Bildschirm angezeigt Bewegen Sie den Cursor auf das gew nschte Objekt und dr cken Sie die Eingabetaste 21 Bookmarks MA SApkiS jpg u N a gt Lll HINWEIS Wenn Sie ein als Favorit gespeichertes Objekt ausw hlen das auf einer Quelle gespeichert ist die momentan nicht mit dem HS 280 HS 210 verbunden ist wird in der oberen rechten Ecke des Bildschirmmen s das Symbol Ung ltig angezeigt Verwenden des DVD Spielers Hinweise zur sachgerechten Handhabung von Discs e Ber hren Sie Discs nur
75. ri languages Bislama Bosnian Breton Bulgarian Burmese Catalan Central Khmer Chinese Corsican Croatian Czech Danish Dutch Dzongkha English Esperanto Estonian Faroese Fijian Finnish French Gaelic Galician Georgian German Greek Modern post 1453 Guarani Gujarati Hausa Hebrew Hindi Hungarian Icelandic Indonesian Interlingua Inuktitut Inupiaq Irish Italian Japanese Javanese Kalaallisut Kannada Kashmiri Kazakh Kinyarwanda Korean Kurdish Kyrgyz Lao Latin Latvian Lingala Sprache Lithuanian Macedonian Malagasy Malay Maltese Maori Marathi Moldavian Mongolian Nauru Nepali Norwegian Occitan post 1500 Oriya Oromo Panjabi Persian Polish Portuguese Pushto Quechua Romanian Romansh Rundi Russian Samoan Sango Sanskrit Serbian Shona Sindhi Sinhala Slovak Slovenian Somali Sotho Southern Spanish Sundanese Swahili Swati Swedish Tagalog Tajik Tamil Tatar Telugu Thai Tibetan Tigrinya Tonga Nyasa Tsonga Tswana Turkish Turkmen Twi Ukrainian Urdu Uzbek Vietnamese Volap k Welsh Western Frisian Wolof Xhosa Yiddish Yoruba Zulu 28 Technische Daten HS 280 HS 210 Receiver Audioteil Durchschnittliche Dauerleistung Stereomodus FTC 65 Watt pro Kanal 120 Hz 20 kHz Klirrfaktor lt 0 3 THD beide Kan le ausgesteuert an 6 Ohm Eingangsempfindlichkeit Impedanz LINE Eing nge 240 mV 47 kQ Frequenzgang bei 1W 3 dB 120 Hz 20 kHz Transien
76. s Bildschirmmen OSD des HS 280 HS 210 fest Standardsprache ist Englisch aber Sie k nnen auch Franz sisch Deutsch Italienisch Russisch oder Spanisch ausw hlen Audiosprache und Untertitelsprache Legt die Standardsprachen f r Audio und Untertitel f r DVDs die auf dem integrierten DVD Spieler des HS 280 HS 210 wiedergegeben werden fest Die Standardsprache ist Englisch Sie k nnen aber auch Franz sisch Deutsch Italienisch Russisch oder Spanisch ausw hlen Um eine Sprache auszuw hlen die nicht im Men aufgef hrt ist w hlen Sie Andere und verwenden Sie den Dialog mit den 10 Tasten um den dreistelligen Buchstabencode einer Sprache aus der Codeliste auf Seite 28 einzugeben 1E N tE An O eE e 0x pE r j 7 L W zw HINWEIS Wenn die gew hlte Sprache nicht auf der momentan wiedergegebenen DVD verf gbar ist dr cken Sie die Disc Men taste der Fernbedienung und ndern Sie die Sprache ber das Discmen Lautst rkebalken Das HS 280 HS 210 kann bei jeder manuellen Lautst rke nderung einen Lautst rkebalken auf dem Bildschirm anzeigen W hlen Sie die Option Anzeigen um den Lautst rkebalken anzuzeigen siehe folgende Abbildung Volume ban Shown Display Beleuchtungsdauer Wenn f r die Helligkeit des Displays die Option Aus gew hlt ist siehe unten k nnen Sie die Zeitdauer ausw hlen w hrend der das Display des HS 280 HS 210 nach jedem Befehl beleuchtet wird Manche Menschen f
77. s des Receivers an Stecken Sie das andere Ende in eine funktionst chtige nicht ber einen Lichtschalter geschaltete Steckdose u N a gt Lll m Netzkabel Kupplungsende e Die Betriebsanzeige des Receivers leuchtet orange um anzuzeigen dass sich der Receiver im Standby Modus befindet e Die LED des Subwoofers leuchtet erst dann wenn der Subwoofer ein Einschaltsignal empf ngt Weitere Informationen hierzu finden Sie unter Bedienelemente und Anschl sse des Subwoofers auf Seite 9 Vorbereiten der Fernbedienung Installieren der Batterien Die Systemfernbedienung des HS 280 HS 210 verwendet drei AAA Batterien mitgeliefert Legen Sie die Batterien wie in der Abbildung gezeigt ein Beachten Sie dabei die korrekte Polarit t B 3 AAA Batterien einlegen A Deckel C Deckel ffnen nn schlie en Verwenden der Fernbedienung Zeigen Sie bei der Verwendung mit der Fernbedienung auf die Vorderseite des HS 280 HS 210 Stellen Sie sicher dass keine Objekte wie zum Beispiel M bel die direkte Sicht zwischen Fernbedienung und Receiver versperren Helle Lampen sowie Licht von Leuchtstoffr hren und Plasmabildschirmen k nnen die Funktion der Fernbedienung beeintr chtigen e Die Fernbedienung hat in Abh ngigkeit von den Beleuch
78. s nicht ohne Erlaubnis des Rechteinhabers aufgenommen werden Bitte beachten Sie die Gesetze zum Schutz des Urheberrechts Kopierschutz Das HS 280 HS 210 verwendet den HDCP Kopierschutz ber HDMI angeschlossene Videoanzeigeger te m ssen ebenfalls HDCP konform sein Der DVD Spieler des HS 280 HS 210 unterst tzt den Macrovision Kopierschutz Bei kopiergesch tzten DVDs verhindert dieser Kopierschutz dass Kopien die mit einem Videorecorder von der DVD aufgenommen wurden einwandfrei abgespielt werden k nnen Unterst tzte Disc Formate Das HS 280 HS 210 kann die folgenden Disc Formate in den Gr en 5 12 cm und 3 8 cm wiedergeben DVD DVD R DVD RW DVD R DVD RW CD CD R CD RW VCD SVCD MP3 und WMA Versionen 7 8 Weiterhin kann es Discs mit JPEG Bilddateien wiedergeben HINWEIS Einige Discs enthalten gegebenenfalls Funktionen die nicht mit dem DVD Spieler des HS 280 HS 210 kompatibel sind Au erdem enthalten DVDs nicht in jedem Fall alle Funktionen die im DVD Standard m glich sind Beispielsweise kann der DVD Spieler Discs wiedergeben die mehrere Betrachtungswinkel enthalten aber nicht alle Discs enthalten diese spezielle Funktion Wenn Sie feststellen m chten ob eine bestimmte Funktion oder Audiooption auf einer Disc verf gbar ist lesen Sie bitte die Angaben auf der Disc H lle Die Wiedergabe von CD R CD RW WMA JPEG MP3 VCD SVCD DVD R DVD HR DVD RW und DVD RW Discs kann unter Umst nden
79. st das Startmen des HS 280 HS 210 Alle Optionen des Bildschirmmen s HS 280 HS 210 k nnen ber das Hauptmen erreicht werden Zum Bedienen des HS 280 HS 210 Systems verwenden Sie die Fernbedienung um durch die Bildschirmmen s zu navigieren und dort Optionen auszuw hlen Eingabetaste Cursortasten C J gt m J Channel Volume I 2 abc I 3 def E h 5 jkl I 6 mno 7 pars 8 tuv I 9 wxyz E Verwenden Sie die Nach oben Nach unten Tasten um den Cursor in der Men liste nach oben und nach unten zu bewegen Wenn eine Men option markiert ist wird ihr Symbol heller und ihr Name wird gr er Um eine markierte Men option auszuw hlen dr cken Sie die Eingabetaste Entsprechend Ihrer Auswahl wird ein neuer Dialog auf dem Bildschirm angezeigt Durch Dr cken der Nach rechts Taste k nnen Sie zus tzliche Optionen f r eine gew hlte Option anzeigen falls vorhanden Um zum vorherigen Dialog zur ckzukehren dr cken Sie die Nach links Taste Einstellungsmen Bevor Sie das HS 280 HS 210 verwenden m ssen Sie die verschiedenen Video Audio und sonstigen Funktionen des Receivers einstellen Bewegen Sie den Cursor im Hauptmen nach unten bis die Option Einstellungen markiert ist und dr cken Sie die Eingabetaste Das Einstellungsmen wird angezeigt Mit den verschiedenen Optionen des Einstellungsmen s
80. t ist wischen Sie es mit einem sauberen weichen und trockenen Tuch ab Falls notwendig und nur nach dem Trennen des Netzkabels vom Stromnetz k nnen Sie das Ger t mit einem weichen mit mildem Seifenwasser leicht angefeuchteten Tuch und anschlie end mit einem frischen nur mit Wasser befeuchteten Tuch abreiben Trocknen Sie es danach sofort mit einem trockenen Tuch ab Verwenden Sie NIEMALS Benzol Reinigungssprays Verd nnung Alkohol oder andere fl chtige Reinigungsmittel Verwenden Sie keine Scheuermittel da sie die Oberfl che von Metallteilen besch digen k nnen Verspr hen Sie kein Insektengift in der N he des Ger ts System transportieren Entfernen Sie vor dem Transport des Ger ts alle Verbindungskabel zu anderen Komponenten und trennen Sie das Ger t von der Steckdose Einleitung Bitte registrieren Sie Ihr Produkt auf unserer Website unter www harmankardon com Hinweis Dazu ben tigen Sie die Seriennummer des Produkts Sie k nnen bei der Registrierung auch die Option ausw hlen von uns ber neue Produkte und oder Sonderaktionen informiert zu werden www harmankardon com Herzlichen Gl ckwunsch zum Kauf des Harman Kardon HS 280 HS 210 In all den Jahren seitdem Harman Kardon den HiFi Receiver erfunden hat haben wir immer diese Philosophie beherzigt So vielen Menschen wie m glich die Freude an Heimelektronik mit leistungsf higen und leicht zu bedienenden Ger ten ins Haus zu bringen Mit unserer HS Ser
81. tandby Modus TV Video EIN AUS Schaltet das Videoanzeigeger t ein oder aus Disc Taste W hlt den integrierten DVD Spieler des HS 280 HS 210 als aktive Audioquelle f r das System aus und spielt die in den Spieler eingelegte Disc ab Durch Dr cken dieser Taste wird die Fernbedienung au erdem in den Modus zur Steuerung des Disc Spielers geschaltet Weitere Informationen hierzu finden Sie unter Verwenden des DVD Spielers auf Seite 21 HINWEIS Wenn Sie diese Taste dr cken w hrend sich das HS 280 HS 210 im Standby Modus befindet wird er eingeschaltet Radiotaste W hlt das integrierte UKW Radio des HS 280 HS 210 als aktive Audioquelle des Systems aus Durch Dr cken dieser Taste wird die Fernbedienung au erdem in den Modus zur Steuerung des Radiotuners geschaltet Weitere Informationen hierzu finden Sie unter Verwenden des UKW Tuners auf Seite 23 HINWEIS Wenn Sie diese Taste dr cken w hrend sich das HS 280 HS 210 im Standby Modus befindet wird er eingeschaltet USB Taste W hlt ein Ger t das an einen USB Anschluss auf der Vorder oder R ckseite des Ger ts angeschlossen ist als aktive Audioquelle f r das System aus Mit dem Bild schirmmen des HS 280 HS 210 k nnen Sie eine Liste der auf dem Ger t gespeicherten Dateien anzeigen und Dateien ausw hlen Weitere Informationen hierzu finden Sie unter Wiedergeben von Dateien von USB Ger ten auf Seite 24 HINWEIS Wenn Sie diese Taste dr cken w hrend sich das HS 280 HS 210 im Stan
82. te Intermodulationsverzerrung TIM lt 0 2 UKW Empfangsteil Frequenzbereich 87 5 108 0 MHz Nutzbare Empfindlichkeit IHF 3 0 uV 14 7 dBf Signal Rausch Abstand mono stereo 65 dB und 60 dB Verzerrung mono stereo 0 3 0 5 Stereotrennung 40 dB bei 1 kHz Trennsch rfe bei 400 kHz 65 dB Spiegelselektion 40 dB ZF Unterdr ckung 70 dB DVD Abspieleinheit Unterst tzte Disc Formate DVD Video 5 12 cm oder 3 8 cm DVD Audio standardkonforme DVD R DVD R DVD RW DVD RW VCD CD CD R CD RW MP3 Discs Bitrate bis zu 320 kbit s oder WMA v7 v8 Discs Regionalcode 2 DVD Schichten einseitig eine Schicht einseitig zwei Schichten zweiseitig zwei Schichten Audioformate Dolby Digital lineares PCM MP3 Bitrate bis zu 320 kbit s Windows Media 7 oder 8 Dateiformat f r Fotos JPEG Videonorm NTSC oder PAL Composite Video Ausgang IVss 75 Ohm Synchronsignal neg Polarit t S Videoausgang Y Luminanz IVss 75 Ohm Synchronsignal neg Polarit t C Chrominanz 0 3 Vss Frequenzgang DVD lineare PCM 20 Hz 22 kHz 1 0 dB CD 20 Hz 22 kHz 1 0 dB Signal Rausch Abstand 90 dB A bewertet Dynamikumfang DVD CD 92 dB 16 Bit Klirrfaktor 1 kHz DVD CD 0 01 THD Gleichlaufschwankungen unterhalb Nachweisgrenzen Videoeinheit Videonorm Automatisch oder PAL w hlbar Ausgangspegel lmpedanz 1 0 Vss 75 Ohm Videofrequenzgang Composite und S Video 10 Hz 8 MHz 3 dB HDMI Version 1 2
83. tellitenlautsprecher genauso weit voneinander entfernt wie sie von der H rposition dem Ort an dem Sie sich meistens aufhalten wenn Sie Musik aus den Lautsprechern h ren entfernt sind Sie sollten sich in etwa genauso hoch ber dem Boden befinden wie das Ohr des Zuh rers Sie k nnen abgewinkelt aufgestellt werden sodass ihre Vorderseiten genau auf die H rposition zeigen Positionieren des Subwoofers Linker Frontlaut Sprecher Es Rechter Frontlaut Sprecher J3Joomqns Da das menschliche Ohr bei den tiefen Frequenzen des Subwoofers keine Richtungsinformationen wahrnimmt k nnen Sie den Subwoofer fast an jeder beliebigen Stelle des Raumes platzieren Die beste Basswiedergabe erhalten Sie aber im Allgemeinen dann wenn Sie den Subwoofer in einer Ecke derselben Wand aufstellen vor der auch der linke und rechte Lautsprecher aufgestellt sind Sie k nnen auch versuchen die beste Position f r den Subwoofer durch Probieren herauszufinden indem Sie ihn zun chst bei der H rposition platzieren und dann Musik mit starken B ssen abspielen Gehen Sie im Raum umher w hrend die Musik l uft Probieren Sie aus an welcher Stelle sich die B sse am besten anh ren Stellen Sie den Subwoofer dort auf Montageoptionen f r die Satellitenlautsprecher Regalaufstellung Sie k nnen den linken und rechten Satellitenlautsprecher mit den integrierten Regalst ndern im Regal aufstellen Sie k nnen diese
84. treifen an den roten Anschluss des Receivers an Schlie en Sie den Draht mit dem wei en Streifen an den wei en Anschluss des Receivers an Schlie en Sie die nicht markierten Dr hte an die schwarzen Anschl sse des Receivers an 3 Drehen Sie die Anschlussh lse wieder fest um den Draht festzuklemmen B Blanken Draht einf hren A Kappe losdrehen C Kappe festdrehen IWICHTIG Stellen Sie sicher dass sich die blanken und Dr hte nicht ber hren oder in Kontakt mit der anderen Anschlussklemme kommen Wenn sich die Dr hte ber hren kann es zu einem Kurzschluss kommen der den Receiver besch digen kann Anschlie en des linken und rechten Lautsprechers mit den mitgelieferten St ndern Entfernen Sie den St nder vom Lautsprecher siehe Regalaufstellung auf Seite 12 F hren Sie das Lautsprecherkabel durch die ffnung im Lautsprecherst nder Schlie en Sie das Lautsprecherkabel wie oben beschrieben an ae o Dr Bringen Sie den Lautsprecherst nder wieder an wie in der Abbildung gezeigt gt S I St nder grade auf Lautsprechers aufschieben F hrungsnasen des y D j So schlie en Sie Satellitenlautsprecher an WICHTIG Schlie en Sie das Netzkabel des Subwoofers jetzt noch nicht an das Stromnetz die an den mitgelieferten Wandhalterungen er montiert sind F hren Sie die Anweisungen
85. tsprecher abziehen wie in der folgenden Abbildung Dr cken Sie gleichm ig an beiden Seiten des St nders um ihn sanft herauszuschieben Leichten Druck auf beide Seiten des St nders aus ben St nder gerade aus Lautsprecher VORSICHT Bevor Sie die Lautsprecherkabel anschlie en m ssen Sie unbedingt den Receiver ausschalten und alle Netzstecker vom Stromnetz trennen 8 Schlie en Sie das Lautsprecherkabel an die Anschl sse am Lautsprecher an wie in der folgenden Abbildung a Dr cken Sie den oberen Teil der Anschlussklemme nach unten um die Kabel ffnung zu ffnen b F hren Sie den blanken Draht ganz in die ffnung ein c Lassen Sie die Klemme los um den Draht festzuklemmen Schlie en Sie den Draht mit dem farbigen Streifen an den roten Anschluss des Lautsprechers an Schlie en Sie den anderen Draht an den schwarzen Anschluss des Lautsprechers an B Blanken Draht in ffnung einf hren A Kappe nach unten dr cken um Kabel ffnung zu ffnen C Kappe loslassen um Draht festzuklemmen 13 WICHTIG Stellen Sie sicher dass sich die blanken und Dr hte nicht ber hren oder in Kontakt mit der anderen Anschlussklemme kommen Wenn sich die Dr hte ber hren kann es zu einem Kurzschluss kommen der den Receiver besch digen kann 9 Schieben Sie das Lautsprecherkabel durch den Lautsprecherteil der Wandhalterung wie in
86. tungsbedingungen eine Reichweite von ca 6 m e Die Fernbedienung kann aus einem Winkel von bis zu 30 seitlich vom HS 280 HS 210 benutzt werden e Wenn die Fernbedienung unregelm ig funktioniert oder beim Dr cken der Fernbedienung keine der Quellentasten aufleuchtet sollten Sie berpr fen ob die Batterien korrekt eingelegt sind oder alle drei Batterien ersetzen Programmieren der Fernbedienung Sie k nnen die Fernbedienung auch programmieren um damit zus tzlich zum HS 280 HS 210 Receiver zwei zus tzliche Komponenten zu bedienen Im Allgemeinen wird es sich dabei um Ihr Fernsehger t und eine Videoquelle wie zum Beispiel einen Satelliten oder Kabelempf nger handeln Zur Steuerung des Fernsehger ts und der Videoquelle k nnen Sie die Codes der Fernbedienungen dieser Ger te in die in der folgenden Abbildung grau gekennzeichneten Tasten der HS 280 HS 210 Fernbedienung einprogrammieren lernf hig Codes in die Fernbedienung einlernen 1 Legen Sie die Fernbedienung des HS 280 HS 210 und die Fernbedienung von der Sie Codes einlernen m chten so hin dass ihre Vorderseiten aufeinander zeigen Positionieren Sie sie so dass die Fenster ffnungen der IR Sender aufeinander zeigen und ca 2 5 cm voneinander entfernt sind 2 Dr cken und halten Sie die TV Taste oder die Videotaste der Fernbedienung des HS 280 HS 210 TV Taste Videotaste 5 3 Z E 3 N Lerntaste
87. utsprecher 2 2 2 2222222200 12 Regalaufstellung 22 ua na En ne ehe id 12 Wandmontage der HS 280 Satellitenlautsprecher 12 Wandmontage der HS 210 Satellitenlautsprecher 13 Anschl sse energie ee 14 Anschlie en der Satellitenlautsprecher 2 2 2 2 222220 14 Anschlie en des Subwoofers 2 222222 e seen nnn 15 Anschlie en der UKW Antenne 222222 16 Anschlie en eines Fernseh oder Videoanzeigeger ts 16 Anschlie en des SCART Kabels 2 2 2222 seen 16 Anschlie en von Audioquellen 2 2 2222 core 16 Anschlie en eines Audiorecorders 2 2 2222 seen 17 Anschlie en an ein lokales Netzwerk LAN onnan nananana 17 Anschlie en an das Stromnetz 2 22cm essen 17 Vorbereiten der Fernbedienung 2 2 2222200 een 17 Installieren der Batterien 2 2 2 2 220 core eeerrenn 17 Verwenden der Fernbedienung 2 2 22222220 ereneen 17 Programmieren der Fernbedienung 22222222 eeeeee 17 Codes in die Fernbedienung einlernen 2 2 2 2222200 18 Verwenden der Fernbedienung nach dem Programmieren 18 Einstellen des Receivers 2 22 o oo o een nennen 18 Verwenden des Bildschirmmen s 2 2 2 2 22222000 18 EinstellungSsmenl s 2 0 2 0 00 524 Hear a 19 Videoeinstellungen 22222 nee eeeeeeeerreennenn 19 Audioeinstellungen 2 2 2 2 cc ce eeeeeeeerrne nn 19 Netzwerkeinstellungen 2 2 2 22200 ee
88. uzeigen w hrend die Frequenzskala angezeigt wird dr cken Sie die Nach links Taste Optionen f r Radiosender Um Optionen f r einen markierten Sender anzuzeigen w hrend das HS 280 HS 210 die Liste der Radiosender anzeigt dr cken Sie die Nach rechts Taste Fa 30 7 MHz Search un Bewegen Sie den Cursor auf die gew nschte Option und dr cken Sie die Eingabetaste Suche aufw rts Sucht nach dem n chsten empfangbaren Sender oberhalb des markierten Senders Suche abw rts Sucht nach dem n chsten empfangbaren Sender unterhalb des markierten Senders Schritt aufw rts Erh ht die Frequenz des markierten Senders bei jedem Dr cken der Eingabetaste um 0 1 MHZ Schritt abw rts Verringert die Frequenz des markierten Senders bei jedem Dr cken der Eingabetaste um 0 1 MHz Name abrufen Ruft den Name des markierten Senders ab und weist ihn dem entsprechenden Eintrag in der Liste der gespeicherten Sender zu wenn der Sender diese Information bertr gt Neu Erstellt eine Kopie des aktuellen Listeneintrags mit dem Namen Neu Umbenennen Erm glicht Ihnen dem gew hlten Sender mit den Nummerntasten der Fernbedienung einen benutzerdefinierten Namen zuzuweisen L schen L scht den markierten Sender aus der Liste HINWEIS So l schen Sie alle Sender aus der Liste 1 Dr cken Sie die Aktivit tentaste 2 Markieren die Option Radio und dr cken Sie die Nach rechts Taste 3 W hlen Sie Alle l schen und dr cken Sie
89. wenden Sie n tigenfalls einen optionalen externen Harman Kardon HE 1000 IR Empf nger Die Fernbedienung steuert ein programmiertes Ger t nicht TV oder Video e berpr fen Sie ob Sie die TV oder Videotaste der Fernbedienung gedr ckt haben bevor Sie das Ger t mit der Fernbedienung bedienen e Lernen Sie die Befehle des Ger ts erneut in die Fernbedienung ein Das Symbol wird auf dem Bildschirm angezeigt wenn Sie eine Taste der Fernbedienung dr cken e Die gew hlte Funktion ist zu dem Zeitpunkt an dem die Taste gedr ckt wird nicht zul ssig Der Receiver reagiert nicht auf Befehle oder reagiert unzuverl ssig e Ziehen Sie das Netzkabel Stromversorgung des Receivers aus der Steckdose warten Sie 30 Sekunden lang und stecken Sie den Stecker dann wieder ein Weitere Informationen zur Fehlerbeseitigung finden Sie unter dem Link FAQs auf der Seite Support auf u N a gt Lll Liste der DVD Sprachcodes Die Verf gbarkeit bestimmter Sprachen f r die Haupttonspur einer DVD oder die Untertitel wird vom Hersteller der Disc festgelegt Sie sollten daher stets die Informationen ber die verf gbaren Sprachen auf der Disc H lle lesen M glicherweise m ssen Sie einen Code aus der folgenden Liste eingeben um eine bestimmte Sprache wiederzugeben Sprache Abkhazian Afar Afrikaans Albanian Amharic Arabic Armenian Assamese Aymara Azerbaijani Bashkir Basque Bengali Biha

HS 280 / HS 210

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents