Home

D22M Kamerahandbuch Teil 1

Contents

1. D22M Kamerahandbuch Teil 1 3 INBETRIEBNAHME DER KAMERA 3 1 Generelle Vorgehensweise Die MOBOTIX Kamera ben tigt keine Software Installation da sie ber einen Ja vaScript f higen Browser betrieben und konfiguriert werden kann Deshalb wird die MOBOTIX Kamera von allen g ngigen Betriebssystemen Windows Macin tosh Linux unterst tzt 3 1 1 Stromversorgung der Kamera herstellen Hierzu stehen folgende M glichkeiten zur Verf gung e Steckernetzteil und Netzwerk Power Adapter MX NPA 3 RJ Stromver sorgung einer Kamera ber das Netzwerkkabel max 100 m L nge vom NPA zum Anschluss 10BaseT NET der Kamera Abschnitte 3 3 3 und 3 3 4 e Netzwerk Power Box Rack MX NPR 4 bzw 8 20 Stromversorgung von 4 8 20 Kameras ber Netzwerkkabel max 100 m L nge vom NPR zum Anschluss 10BaseT NET der Kameras Abschnitt 3 3 5 e Power over Ethernet Stromversorgung durch Netzwerkkomponenten die Spannung nach dem PoE Standard IEEE 802 3af zur Verf gung stellen Abschnitt 3 3 6 3 1 2 Verbindungsaufnahme e Ethernet Anschluss der Kamera 10 100 MBit s Ethernet Von einem Com puter aus direkt mit Crossover Kabel oder mit normalem Patchkabel Ober NPA oder Switch verbinden Browser starten die auf der Kamera aufge druckte IP Adresse 2 B 10 1 0 99 Ke BE die Adresszeile des Browsers eingeben A A A Zenter
2. D22M Kamerahandbuch Teil 1 98 100 Konformit tserkl rung Konformit tserkl rung gem dem Gesetz ber Funkanlagen und Telekommunikationsendeinrichtungen FTEG und der Richtlinie 1999 5 EG R amp TTE Declaration of Conformity in ac ance with the Radio and Telecommunications Terminal Equipment Act FTEG and Directive 1999 5 EC R amp TTE Directive D claration de conformit selon la loi sur les quipements hertziens et les quipements tel ecommunication FTEG et la directive 1995 5 EC R amp TTE Hersteller verantwortliche Person MOBOTIX AG Manufacturer responsible person erkl rt dass das Produkt Netzwerk Kamera declares that the product Network camera d clare que le produit Camera de r seau Typ D22M Type TON A gie Netzwerk Kamera Telecommunications terminal e Network camera Equipement de terminal i de telecommun Cam ra de r seau Verwendungszweck bertragung von Bildern und Toninformationen Intended purpose of images and audio information Le but suivi Transmission d images et du son bestin ngsgem er Verwendung den grundlegenden Anforderungen des und den brigen ainschl gie gen n Bestimmungen des FTEG Artikel 3 der R amp TTE entspricht complies with the essential requirements of 3 and the other relevant provisions of the FTEG article 3 ofthe R amp TTE D
3. Damit das Kamerabild einen gr eren Bereich des Raumes zeigt mit weniger Wandfl che kann eine auf dem Wandhalter montierte MOBOTIX D22 um ihre ver tikale Achse bezogen auf das Geh use gedreht werden Das Kamerabild bleibt hierbei aufrecht Bei direkter Wandmontage kann die D22 ebenfalls um ihre hori zontale Achse gedreht werden jedoch wird das Kamerabild hierbei leicht gedreht MOBOTIX AG gt Security Vision Systems Made in Germany www mobotix com info mobotix com D22 Kamerahandbuch Teil 1 5 5 Dieser Effekt tritt auch auf wenn die D22 mit direkter Wandmontage in der Raum mitte montiert wird und der Objektivtr ger mit dem Objektiv gedreht wird Auch hier ist es m glich einen gr eren Bereich des Raumes mit dem Kamerabild zu erfassen jedoch bei gleichzeitiger leichter Drehung des Kamerabildes Raummitte Raummitte Raummitte F r die Wandmontage der D22 wird grunds tzlich der Einsatz des Wandhalters empfohlen Bei direkter Wandmontage ohne Wandhalter ist ein Montageort in der Raummitte empfehlenswert wenn ein m glichst gro er Bereich des Raumes berwacht werden soll Kommt weder eine Deckenmontage der D22 in Frage noch der Ein satz des D22 Wandhalters ist m glicherweise der Einsatz einer MOBOTIX 012 in Betracht zu ziehen MOBOTIX D12 Modelle haben bedingt durch das gr ere Geh use
4. MOBOTIX AG Security Vision Systems Made in Germany www mobotix com e info mobotix com 022 Kamerahandbuch Teil 1 EINLEITUNG Die Kamera Baureihe D22 umfasst sehr leistungsf hige und kompakte Netzwerk kameras von MOBOTIX die auch bei hohen Bildaufl sungen Live Videostreams mit hoher Bildrate erzeugen k nnen Im VGA Format 640x480 werden so bis zu 30 B s erreicht Selbst bei Megapixel Aufl sung 1280x960 werden noch bis zu 10 B s generiert Der Ton wird lippensynchron bertragen sowohl im Browser ActiveX Plugin als auch im McControlCenter ext Lautsprecher und Mikrofon erforderlich nicht verf gbar mit D22 Basic Modell Wie alle MOBOTIX Kameras verf gt die D22 Baureihe nicht nur Ober die reinen Kamerafunk tionen sondern zus tzlich sind in der Software der Kamera vielf ltige Funktionen von der Bewegungserkennung ber die Langzeitspei cherung bis hin zur Alarmmeldung ber Video IP Telefonie enthalten Im Gegensatz zu ande ren Kamerasystemen entf llt damit der Kauf einer blicherweise auf dem PC zu installieren den Zusatz Software Aufgrund der geringen Leistungsaufnahme von 3 Watt haben die MOBOTIX D22 Kameras mit den gr ten Arbeitstemperaturbereich 30 bis 60 Celsius Da die MOBOTIX Kameras beschlagfrei sind und keine Heizung ben tigen onen sie gemeng aus der Keane nach PoE Standard versorgt werden D22 IT und Secure Modelle sind absolut staubdicht und strahlw
5. Ae E 10 1 0 99 Wachen ta bes Befindet sich das Netzwerk nicht im lOer Adressbereich also 10 x x x muss der PC oder Laptop kurzfristig auf diesen Adressbereich umgestellt wer den Bei manchen Betriebssystemen Windows 2000 Windows XP Linux Mac OS X kann auch eine zus tzliche IP Adresse f r den Computer vergeben werden die dann im 10er Adressbe reich liegen muss siehe Abschnitt 3 4 1 Ethernet Verbindung vorbereiten Nachdem die erste Verbindung hergestellt wurde kann die Kamera im Administra tionsmen Admin Menu eingerichtet werden Hier k nnen die Netzwerkpara meter IP Adresse und Netzmaske DHCP und andere Einstellungen vorge nommen werden MOBOTIX AG gt Security Vision Systems Made in Germany www mobotix com e info mobotix com 00 MOBOTIX PoE Produkte ben tigen keine L fter und sind deshalb war tungsfrei und langlebig PoE Komponenten TEEE 802 af sollten keine L f ter haben um die Zuver l ssigkeit des Systems dauerhaft zu gew hrlei sten Computereinstellung IP Adresse 1010 11 Netzmaske 255 0 0 0 Gateway keines DNS keiner A EEN TE g If Bei einer neu ausgelieferten MOBOTIX Kamera oder nach dem Immer Schnellinstallation Zur cksetzen auf Werkseinstellungen startet die Schnellinstallation zur Erstkonfiguration automatisch bei Aufruf des Administrationsbereiches Admin Menu enden H
6. IP65 ohne Heizung IEEE 802 3af Netzwerk Power auch im Winter Mikrofon amp Lautsprecher bidirektional bei Bildraten von 1 30 Hz SIP Client mit Video Alarmmeldung Kamerasteuerung 7608 10 fps mehrere Fenster pixelgenau digital lippensynchroner Ton MOBOTIX ee I Se D s Ereignis Ringpuffer 30 Kameras je 30 B s 30 Kameras je 30 B s auf einem Monitor Alles integriert f r Web und Security Aktuelle PDF Datei extrem sicher CMOS www mobotix de gt Support gt Betriebsanleitungen ohne mechan Iris Vandalismus gesichert mit Kabelschutz f r RJA5 UP Dose MOBOTIX AG e Security Vision Systems e Made in Germany MX CM D22 DE 02 keine bewegten Teile e schlagfester Kunstst www mobotix com e info mobotix com e 30 5 2007
7. Logos k nnen transparente Bereiche enthalten und gleichzeitig teiltranspa rent dargestellt werden Wasserzeichen Effekt Banner Effekte und Animationen sind ebenfalls m glich MOBOTIX AG gt Security Vision Systems Made in Germany www mobotix com e info mobotix com D22 Kamerahandbuch Teil 1 Wochenprogramme mit Sonderprogrammen f r Feiertage und Ferienzei ten u zum zeitbasierten Steuern der Scharfschaltung Bildaufzeichnung Aktionen Meldungen Logos Verdecken von Bildbereichen und anderen Diensten Remote Signalisierung mit Master Slave Kameras wobei die Master Kamera die Scharfschaltung der Slave Kameras bernehmen kann So k n nen z B alle Slave Kameras mit einem Schl sselschalter scharfgeschaltet werden der an die Master Kamera angeschlossen ist bertragungsprofile um die bertragungen per FTP E Mail Sprachanrufen und Netzwerkmeldungen komfortabel zu steuern Freisprechtelefon mit Durchsage per Kamera Lautsprecher Raumh ren und Gegensprechfunktion ber Internet Telefonie SIP bei D22 Modellen in Verbindung mit einem externen Lautsprecher und Mikrofon Spracheinwahl zum Fernsteuern der Kamera ber Telefon mit Tonwahlfunk tion Kamerainformationen abrufen Internetverbindung herstellen Ansage der IP Adresse Gegensprechen ber Internet Telefonie SIP MxPEG Videokomprimierung ber MxControlCenter f r Windows Linux und Mac Version in Vorbereitung Dar ber hinaus steht ein
8. Gel Zerocont Konqueror Fenster Hilfe Dokument Bearbeiten Ansicht Gehezu Lesezeichen Extras Einstellungen 82 Konqueror unter SuSE RW Support ae _ _ O E tftpboot e E theis Dokument Bearbeiten Asbl Gehe zu ee Fenster Hilfe E mie gt A nr A HWA thomas emm SOEN ES 6 zeroconf _http _tep Y uwe student 5 gt stuff notar Unbekannt a A Support Unbekanni Unbekannt E testlab Unbekannt E tftpboot Unbekannt amp E theis DAA Unbekanni C E thomas ES E urrich 1 2 12 124 Unbekannt 9 MOBOTIX AG gt Security Vision Systems Made in Germany www mobotix com e info mobotix com 87 100 Achtung Proxy Server k nnen zu Fehlern bei der Verbindungsaufnahme f hren D22M Kamerahandbuch Teil 1 Falls in Ihrem Netzwerk ein Proxy Server verwendet wird erhalten Sie bei der Auswahl einer MOBOTIX Kamera in der Liste im Webbrowser m glicherweise eine Fehlermeldung Stellen Sie sicher dass die Liste der Proxy Ausnahmen den folgenden Eintrag enth lt zs local Windows local MacOSX local Linux Unter Windows fin
9. 9 3 9 4 9 5 9 6 9 7 9 8 9 9 D22M Kamerahandbuch Teil 1 5 100 MOBOTIX KAMERAS IM INTERNET 10 1 bersicht 10 2 Indirekter Zugriff auf MOBOTIX Kameras aus dem Internet 10 3 Direkter Zugriff auf MOBOTIX Kameras aus dem Internet 10 4 Konfiguration des Routers 10 5 DynDNS 11 SOFTWARE SCHNITTSTELLEN 11 1 bersicht 11 2 Zugriff auf das Kamera Livebild und die Ereignisbilder 11 3 Zugriff auf das Kamera Livebild ber den zweiten Bildkanal 1 4 Videostreaming 1 5 HTTP API 12 12 1 bersicht 12 2 Diagnose Checkliste 12 3 Diagnosewerkzeuge der Kamera 12 4 berwachungswerkzeuge der Kamera 12 5 Sonstige Probleme 12 6 Weitere Informationen 12 7 Einschicken der Kamera 12 8 Gew hrleistung Weitere Informationen Die jeweils aktuelle Version dieses Handbuchs finden Sie als PDF Datei www mobotix com OUT www mobot ix com unter Support gt Betriebsanleitungen nderungen und Irrt mer vorbehalten Copyright 1999 2007 MOBOTIX AG Kaiserslautern Alle Rechte vorbehalten MOBOTIX MxPEG und MxControlCenter sind weltweit gesch tzte Warenzeichen der MOBOTIX AG Microsoft Windows und Windows Server sind registrierte Warenzeichen der Microsoft Corporation Apple das Apple Logo Macintosh OS X und Bonjour sind Warenzeichen der Apple Inc Linux ist ein Warenzeichen von Linus Torvalds Andere verwendete Markenna men sind Warenzeichen oder Marken der jeweiligen Besitzer
10. Neben der Verwendung von MxControlCenter kann auch per Browser auf die Kamera zugegriffen werden Abschnitt 3 4 2 Das erste Bild im Browser Die weitere Konfiguration der Kamera erfolgt dann entweder ber das MxControl Center oder die Browser basierte Benutzeroberfl che der Kamera siehe Software handbuch Abschnitt 4 3 Live Ansicht im Browser 3 4 1 Ethernet Verbindung vorbereiten F r dieses Beispiel wird eine Kamera mit der Werks IP Adresse 10 1 0 99 verwendet Ersetzen Sie diese Adresse durch die entsprechende IP Adresse Ihrer Kamera Diese befindet sich auf einem Aufkleber an der Kamera Unab h ngig von der Verbindungsart erfolgt der Browserzugang zur MOBOTIX Kamera durch Eingabe der Kamera IP Adresse in die Adresszeile des Browsers siehe Abschnitt 3 4 2 Das erste Bild im Browser Durch Dr cken des Tasters R auf der Vorderseite der Kamera wird die aktuelle IP Adresse der Kamera per Sprachausgabe ange sagt falls ein externer Lautsprecher angeschlossen ist Ihr Computer muss ber eine Netzwerkkarte oder einen WLAN Anschluss verf gen und er sollte sich im gleichen Subnetz wie die Kamera befinden Wenn Ihr Netzwerk ebenfalls im 10er Adressbereich z B 10 x x x Netzmaske 255 0 0 0 arbeitet k nnen Sie direkt auf die Kamera zugreifen sofern nicht bereits ein anderes Ger t die IP Adresse der Kamera verwendet Ermitteln Sie die IP Adresse Ihres Computers ffnen Sie eine Eingabe aufforderu
11. Netzwerk Power Adapfters j er SE ER Ve Network Power Adapter 10 1 0 11 255 0 0 0 1 1 Patch Cable Hub Switch 10 100 Mbit NetworkITCP IP 1 1 Patch Cable SS 1 1 Patch Cable 3 3 4 Stromversorgung MX PoE mit Direktverbindung zum Computer e Verbinden Sie das werkseitig installierte Kabel der Kamera mit der Buchse Camera des Netzwerk Power Adapters e Verbinden Sie die Buchse PC Power des Netzwerk Power Adapters mit dem Ethernet Anschluss des Computers e Stecken Sie den RJ45 Stecker des Netzteils in die Buchse LAN Power des Netzwerk Power Adapters Network Power Adapter 10 1 0 11 255 0 0 0 1 1 Patch Cable MOBOTIX AG gt Security Vision Systems Made in Germany www mobotix com e info mobotix com 76 100 MOBOTIX Netzteil und Netzwerk Power Adapter erforderlich MOBOTIX Netzteil und Netzwerk Power Adapter erforderlich Bei einer Direktverbin dung zum Computer er setzt der Netzwerk Po wer Adapter das Cross over Kabel 77 00 MOBOTIX Netzwerk Po wer Rack oder Netzwerk Power Box erforderlich F r die Stromversorgung von 8 bzw 20 Kameras bietet MOBOTIX Netz werk Power Racks an F r kleinere Installatio nen bietet MOBOTIX die Netzwerk Power Box an Unterbrechungsfreie Stromversorgung USV sollte verwendet werden PoE Switch Hub Router nach IEEE 802 3af erfor derlich D22M Kamerahandbuch Teil 1 3 3 5 Stromversorgung MX
12. Outdoor Qualit t in 3 mm Edelstahl e Objektive Sensoren F r die D22 stehen f nf MOBOTIX Objektive zur Verf gung M14 Gewinde IT und Secure Modelle sind wahlweise mit einem Bild sensor f r Tageslichtaufnahmen Farbe oder f r Nachtaufnahmen Schwarz Wei erh ltlich 122 Super Weitwinkel 90 132 Weitwinkel L43 Weitwinkel L65 Tele L135 Tele u MOBOTIX Objektive 45 H 34 V in 10 m ca 8 2 6 1m 31 23V _ in 10 m ca 5 5x4 0 m ca 15 H in 10 m ca 2 6 1 9 m ca 90 x GIN in 10 m ca 20 0 13 3 m ca 60 H 45 V in 10 m ca 11 5 x 8 2 m MOBOTIX AG gt Security Vision Systems Made in Germany www mobotix com e info mobotix com 10 D22 Kamerahandbuch Teil 1 MOBOTIX Kostenvorteile H here Detailsch rfe reduziert Kameraanzahl hochaufl sende Sensoren mit 960 Zeilen geben einen besseren berblick so dass bereits eine Kamera einen Raum vollst ndig berwachen kann berblick MOBOTIX Kostenvorteile Minimaler Installationsaufwand ber jede Distanz Anschluss an Computer Netzwerk erm glicht den Einsatz preiswerter Komponenten aus dem IT Bereich sei es ber Kupfer Glas oder drahtlos Intelligente Speichertechnik reduziert Speicher PCs dezentrale Speichertechnik durch die Software in den Kameras entlastet PCs und reduziert so die ben tigten Speicher PCs DVR um das 10 fache Ereignisgesteuerte Bildr
13. die Installation von MOBOTIX Kameras nur von ge pr ften Fachbetrieben durchf hren zu lassen die mit der Installation und dem si cheren Betrieb von Netzwerkger ten und den zugrundeliegenden Vorschriften f r Blitz und Brandschutz sowie der aktuellen Technik zur Verhinderung von ber spannungssch den vertraut sind Weitere Informationen erhalten Sie beim VDE Verband Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik e V www oder bei Herstellern von Blitz und ber spannungseinrichtungen z B Fa Dehn www dehn de Leitungsverlegung Beim Verlegen von Leitungen sind die folgenden Hinweise zu beachten e Datenkabel Als Datenkabel f r die Ethernet Schnittstelle darf nur doppelt geschirmtes CAT5 oder CAT7 Kabel S STP verwendet werden e Au enbereich F r den Au enbereich gelten besonde re Anforderungen f r die zu verwendenden Kabel und den Blitzschutz siehe weiter unten in diesem Abschnitt x Leitungsl nge Die einzelnen Leitungsabschnitte d r fen die maximal zul ssigen L ngen nicht berschrei ten um einwandfreie Daten bertragung zu gew hr leisten siehe Abschnitt 3 3 Anschlie en der Kamera an das Netzwerk Stromversorgung CAT z MOBOTIX AG gt Security Vision Systems e Made in Germany www mobotix com info mobotix com 64 100 65 100 D22 Kamerahandbuch Teil 1 e Vermeidung von Induktion Datenkabel d rfen nur parallel zu Strom oder Hochspannunggsl
14. flexiblere Verstellm glichkeiten als die D22 Modelle MOBOTIX AG gt Security Vision Systems e Made in Germany www mobotix com info mobotix com D22 Kamerahandbuch Teil 1 2 6 Deckenmontage mit dem D22 Aufputz Set Zur Deckenmontage der MOBOTIX D22 IT und Secure mit dem Aufputz Set Innen und Au enbereich m ssen Sie den Netzwerkanschluss und die Bohrl cher vorbe reiten e Netzwerkanschluss Die Zuf hrung des Netzwerkanschlusses zur Kamera kann ber eine der vier ffnungen im Aufputzhalter erfolgen Eine direkte Montage des Aufputzhalter ber einer Aufputz oder einer Unterputzdose ist mit dem Aufputzhalter nicht m glich Beim Vorbereiten der Montage ist zu ber cksichtigen dass sich etwa 15 cm freie Kabell nge zuz glich Steckerl nge im Geh useinneren des Aufputz halters befinden sollten Dies stellt sicher dass das Objektiv mit dem Objek tivtr ger sp ter ungehindert gedreht und geschwenkt werden kann ber sch ssiges Kabel kann im Geh useinneren des Aufputzhalters versorgt wer den e Bohrl cher Bereiten Sie die deckenseitigen Bohrl cher vor Verwenden sie hierzu die mitgelieferten D bel Um die genaue Lage der Bohrl cher und der Kabelf hrung zu ermitteln verwenden Sie die mitgelieferte Bohrschablone f r das D22 Aufputz Set Faltblatt am Ende dieses Handbuchs Achtung Beachten Sie dass das Aufputz Set auch f r die Deckenmontage im Au enbereich IP65 verwendet werden kann S
15. gt Sichern dauerhaft im Flash Speicher der Kamera gesichert werden 4 Im Gegensatz zum Zur cksetzen der Kamera ber Admin Menu gt Zur cksetzen der Konfiguration auf werkseitige Voreinstellungen werden die in der Kamera definierten Benutzer und Kennw rter beim Starten der Kamera mit werkseitiger IP Adresse nicht zur ckgesetzt MOBOTIX AG gt Security Vision Systems Made in Germany www mobotix com e info mobotix com Mx D22M Sec Night N22 D22M Sec Night IP65 M S W Mega 1280x960 30 30 10 0 1 0 005 L22 128 64 4 000 2 500 800 J L135 Tele Mx D22M Sec D22 D22M Sec IP65 M Farbe Mega 1280x960 30 30 10 1 0 05 122 128 64 4 000 2 500 800 E 165 Tele D22M Kamerahandbuch Teil 1 g S 9 ya 5 1 ab E IP54 IP65 M M Farbe Farbe VGA VGA 640x480 640x480 16 16 30 30 1 1 0 05 0 05 122 122 64 64 2 32 100 2 000 50 1 250 1 X X X ja ja L43 Weitwinkel L32 Weitwinkel Hardwareausstattung D22 Outdoor wetterfest 54 065 Mono M Dual D Bildsensor Aufl sung Bildpunkte horizontal x vertikal max Bildrate CIF VGA Mega Empfindl bei 1 60 Sekunde lux Empfindl bei 1 Sekunde lux Autom Night Umschaltung Standard Objektiv Speicher MB Video Ringpuffer MB CIF Bilder ca VGA Bilder ca Mega B
16. 41 0 30 5 20 0 9 5 Bei den angegebenen Brennweiten der MOBOTIX Objektive handelt es sich nicht um die Nominalbrennweiten sondern die entsprechende Brennweite Lxx mm ist f r das Kleinbildformat 35 mm angegeben der MOBOTIX Objektive Zum Beispiel hat das MOBOTIX L22 Super Weitwinkel Objektiv eine We WW SE 2 beziehen sich immer auf Nominalbrennweite von Amm die in der Kleinbild Fotografie einem ET 22 mm Objektiv entspricht Es wird deshalb als 122 bezeichnet Da die Bildsensoren in Digitalkameras unterschiedliche Gr en haben hat diese Brennweitenangabe den Vorteil dass Bildformat und Bild winkel einfacher berechnet und miteinander verglichen werden k n Sbjektivaus nen Damit ist dann auch eine einfache visuelle berpr fung des Bild Ki W llen ausschnitts mit einer handels blichen Digital oder Kleinbildkamera auf einer Kamera mit m glich indem die angegebene Kleinbild Brennweite des MOBOTIX objektiv Objektivs Lxx direkt auf der Digital oder Kleinbildkamera eingestellt wird MOBOTIX AG Security Vision Systems Made in Germany www mobotix com e info mobotix com D22 Kamerahandbuch Teil 1 1 6 Wichtige Hinweise 1 6 1 Kennwort f r den Administrationsbereich Der Administrationsbereich der Kamera Softbutton Admin Menu ist nur nach Eingabe eines
17. Benutzernamens und eines Kennwortes zu erreichen e Benutzer ist admin e Kennwort istmeinsm Benutzername und Kennwort m ssen wie oben aufgef hrt eingegeben werden F r beide Eintr ge wird zwischen Gro und Kleinschreibung unterschieden Bei einer Erstinbetriebnahme wird anschlie end automatisch die Schnellinstallation aufgerufen mit der die Grundeinstellungen der Kamera an die individuellen Erfor dernisse angepasst werden k nnen Aus Sicherheitsgr nden wird dringend empfohlen das Administrator Kennwort nach dem Erstzugriff zu ndern ACHTUNG Bewahren Sie Aufzeichnungen ber ge nderte Kenn w rter an einem sicheren Ort auf Falls ein ge ndertes Admini strator Kennwort verloren geht und der Administrationsbereich nicht mehr zug nglich ist kann das Kennwort nur durch Einschicken der Kamera ins Werk zur ckgesetzt werden kosten pflichtig 1 6 2 Irreversible Deaktivierung des Mikrofons Aufgrund datenschutz und arbeitsrechtlicher Bestimmungen ist es zum Teil erfor derlich die Mith rfunktion der Kamera zu deaktivieren Das Mikrofon kann daher endg ltig und irreversibel deaktiviert werden Weitere Hinweise hierzu finden Sie in Abschnitt 5 4 5 Mikrofon und Lautsprecher im Softwarehandbuch ACHTUNG Diese Deaktivierung kann nicht mehr r ckg ngig gemacht werden auch nicht bei MOBOTIX Die Deaktivierung wirkt sich auf alle Funktionen aus die das Mikrofon verwenden Bei der D22 besteht die M glichkeit ext
18. Browser dagegen k nnen die Benutzer oberfl che nicht darstellen und sind nicht geeignet die Kamera zu bedienen 2 B lynx Detaillierte Informationen zu m glichen Problemen mit Browsern finden Sie im Soft ware Handbuch in Abschnitt 4 8 Browser Einstellungen In Kapitel 12 Fehlerdiag nose finden Sie dar ber hinaus Informationen zur Fehlerbehebung 1 6 9 Pflegehinweise Sollte ein Objektiv verschmutzt sein beispielsweise w hrend der Montage k nnen Sie zum Reinigen der Objektivlinse ein weiches Baumwolltuch verwenden 1 6 10 Sicherheitshinweise zum Betrieb von MOBOTIX Kameras berspannungen k nnen durch andere elektrische Verbraucher falsche Verlegung von Leitungen aber auch durch u ere Einwirkungen hervorgerufen werden 2 Blitzeinschlag in Telefon oder Stromleitungen sind durch eine Reihe von Ma nahmen gegen die Auswirkun gen von geringen berspannungen gesch tzt Diese Ma nahmen k nnen jedoch nicht verhindern dass gr ere berspannungen Sch den an der Kamera verursa chen Bei der Installation von Kameras im Au enbereich ist daher insbesondere dem Blitzschutz und den damit verbundenen Gefahren f r Geb ude und die Netz werk Infrastruktur besondere Beachtung zu schenken MOBOTIX empfiehlt generell die Installation von MOBOTIX Kameras nur von sol chen Fachbetrieben durchf hren zu lassen die mit der Installation und dem siche ren Betrieb von Netzwerkger ten und den
19. PoE mit Netzwerk Power Rack oder Netzwerk Power Box e Verbinden Sie das werkseitig installierte Kabel der Kamera mit einer der Buchsen CAM des Netzwerk Power Rack MX NPR 8 20 bzw der Netz werk Power Box MX NPR 4 e Verbinden Sie den Anschluss LAN des Netzwerk Power Racks bzw der Netz werk Power Box mit einem Ethernet Anschluss des Switch Routers Hub Switch 10 100 Mbit NetworkITCP IP 10 1 0 T1 255 0 0 0 1 1 Patch Cable MX NPR 4 8 20 10 1 0 99 3 3 6 Stromversorgung PoE IEEE 802 3af mit Power over Ethernet Produkten e Verbinden Sie das werkseitig installierte Kabel der Kamera mit einem Ether net Anschluss des PoE Switch Routers Der Switch Router muss den PoE Standard IEEE 802 3af unterst tzen Hub Switch 10 100 Mbit Network TCP IP SIAS PoE IEEE 802 3af 1 1 Patch Cable 10 1 0 11 255 0 0 0 1 1 Patch Cable 10 1 0 99 MOBOTIX AG gt Security Vision Systems Made in Germany www mobotix com info mobotix com D22M Kamerahandbuch Teil 1 3 4 Das erste Bild der Kamera Nach dem Herstellen der Ethernet Verbindung stehen die folgenden M glichkeiten zur Verf gung um das erste Bild der Kamera anzuzeigen e Automatische Kamerasuche und Konfiguration mit dem MxControCenter f r Windows kostenloser Windows Client f r MOBOTIX Kameras Abschnitt 3 4 6 Das erste Bild im MxControlCenten e Manuelle Konfiguration Abschnitt 3 4 1 Ethernet Verbindung vorbereiten
20. Sie im MxControlCenter darstellen und verwalten m chten Vorschau der Kamera Wenn Sie eine einzelne Kamera mit dem Status OK markieren zeigt MxControlCenter automatisch das Livebild der Kamera im Vorschaufenster an Werden weitere Kameras bei gedr ckter Strg Taste angeklickt wird die jeweils zuletzt markierte Kamera im Vorschau fenster angezeigt Das erleichtert Ihnen die Kameras zu identifizieren die Sie verwenden m chten MOBOTIX AG gt Security Vision Systems Made in Germany www mobotix com e info mobotix com 92 100 93 100 D22M Kamerahandbuch Teil 1 Bearbeiten der Videoquellen Liste In dieser Liste k nnen als weitere Hilfe ber ein Kontextmen rechte Maustaste alle Videoquellen ausgew hlt bzw die Auswahl aufgehoben werden Genauso k nnen auch gezielt einzelne oder alle Videoquellen aus der Liste entfernt werden die f r die gew nschte Darstellung und Verwaltung in MxControlCenter nicht von Bedeutung sind Haben Sie die Konfiguration der Kameras abgebrochen Abschnitt Konfigurieren von MOBOTIX Kameras im falschen Netzwerkbereich oder ben tigen Sie daf r ein anderes als das von der Kamera werkseitig vergebene Kennwort so k nnen Sie die Konfiguration Ober das Kontextmen auch jederzeit sp ter durchf hren und den zu verwendenden Benutzernamen und das Kennwort f r die Umkonfiguration eingeben bernehmen der markierten Videoquellen Klicken Sie auf OK bernimmt MxCon
21. anderen Ger t Antwort erhalten m ssen Sie das betreffende Netzwerkger t so lange vom Netzwerk tren nen bis Sie die MOBOTIX Kamera ber die Schnellinstallation mit einer noch freien IP Adresse konfiguriert haben Wenn Ihr Computer nicht im 10er Adressbereich arbeitet z B in einem 192er oder 172er Netz tragen Sie vor bergehend eine neue Adresse im 10er Bereich ein Windows 2000 XP 1 ffnen Sie die Netz Eigenschaften von Internetprotokoll TCP IP d tx werkverbindungen und anschlie end die Eigen 7 schaften LAN Ver diese Funktion Wenden Sie sich andeintals an bindung a um die geeigneten IP Einstellungen zu 2 Doppelklicken Sie auf w ba Internetprotokoll Folgende IP Adresse verwenden IP IP Adresse 3 Aktivieren Sie im Register Ee Allgemein die Option Folgende Adresse ver wenden C DNS Serveradresse automatisch beziehen 4 Geben Sie eine IP Adresse 10 Adressbereich ein die in Ihrem Netzwerk eindeutig ist und nicht der IP Adresse der Kamera entspricht 2 10 1 0 11 5 Beenden Sie die Dialoge jeweils durch Klicken auf OK Linux UNIX OS X 1 ffnen Sie ein Terminal als Benutzer root und geben Sie folgenden Befehl ein ethO bzw ist die jeweils erste Netzwerkkarte Linux UNIX ifconfig eth0 1 10 1 0 11 OS X ifconfig en0 1 10 1 0 11 Der Computer verf gt
22. dann dauernd Der Boot O n lader berpr ft die Hardware entpackt das Betriebssystem und startet es Anschlie end werden alle Programmteile berpr ft im Fehlerfall wird das Backup Betriebssystem der Kamera geladen e Warten auf Taster Beide LEDs leuchten gleichzeitig f r vier Sekunden auf Wird in dieser Zeit einer der Taster R oder L der Kamera gedr ckt wird die entsprechende Funktion ausgef hrt siehe Abschnitte 3 5 und 3 6 e Betriebsbereit Nach dem Start der Anwendungssoftware leuchtet die gr ne LED und die rote LED blinkt Die Kamera kann nun Ober das Netzwerk von einem Browser aus erreicht werden Weitere Informationen hierzu finden Sie in Abschnitt 5 4 3 LED Signale und LED Konfiguration Softwarehandbuch Taster Taster L LEDs 1x gr n 1x rot Beim Startvorgang der Kamera leuchten die LEDs immer auch wenn sie in Admin Menu gt Konfiguration der LEDs deaktiviert wurden MOBOTIX AG gt Security Vision Systems Made in Germany www mobotix com info mobotix com D22M Kamerahandbuch Teil 1 3 3 3 Stromversorgung mit Switch e Verbinden Sie das werkseitig installierte Kabel der Kamera mit der Buchse Camera des Netzwerk Power Adapters e Verbinden Sie die Buchse LAN Power des Netzwerk Power Adapters mit einem Ethernet Anschluss des Switch Routers bzw der Wanddose e Stecken Sie den RJ45 Stecker des Netzteils in die Buchse PC Power des
23. hrt Sie durch die notwendigen Schritte Haben Sie den aktuellen Installer heruntergeladen starten Sie die MSI Datei manuell durch Doppelklick e MxControlCenten 4 Automatische Installation des MxControlCenter mit willkommen beim Setup Assistenten von A Windows Installer MST Mat ontrol erter MOBOTIX Der Installer wird Sie durch die zur Installation von M amp xLontrollenter erforderlichen Schritte f hren WARNUNG Dieses Frogramm ist durch US amerkanische Urheberrechtegesetze und internationale Urheberrechtswertr ge geschutzt Unbefugte Yervielf ltgung oder unbefugter Yertrieb dieses Programms oder eines Teils davon wird sowohl straf als auch zlrechtlch verfolgt und kann schwere Strafen und Schadenersatzforderungen zur Folge haben Abbrechen Zur ck lt Der Installer legt automatisch die im Installationsvorgang gew hlten Verkn pfun gen Desktop Startmen an MOBOTIX AG gt Security Vision Systems Made in Germany www mobotix com info mobotix com D22M Kamerahandbuch Teil 1 Der erste Start von MxControlCenter Doppelklicken Sie auf eine vom Installer siehe Abschnitt MxControlCenter installieren erstellte Verkn pfung oder direkt auf die Programmdatei um das MxControlCenter zu starten Automatische Suche nach MOBOTIX Kameras Wird das MxControlCenter auf dem Computer zum ersten Mal bzw ohne zuvor definiertes Startlayout mit den entsprechenden Videoquellen MOBOTIX Kameras gestart
24. im Uhrzeigersinn mit der Hand so weit fest dass Sie das Kamerain nere noch ohne gro e Krafteinwirkung dre hen k nnen e Verbinden Sie das Netzwerkkabel mit der Netzwerkbuchse der Kamera Achten Sie dabei auf einen korrekten Verlauf der Kabel schlaufe siehe Abbildung e Nehmen Sie jetzt grob die Einstellung der Blickrichtung der Kamera vor indem Sie den Objektivtr ger drehen und schwenken Hin weis Der SD Karteneinschub muss nach unten zeigen damit das Kamera Livebild lagerichtig angezeigt wird Verstellen Sie die Kamerabauteile nicht gewaltsam um die Kamera nicht zu besch digen Das Kamera innere mit dem Objektivtr ger sollte sich leicht drehen und schwenken las sen sich jedoch nicht von selbst verstellen Hierzu m ssen Sie unter Umst n den auch die seitlichen axialen Inbusschrauben mit dem mitgelieferten Inbusschl ssel leicht l sen Max Drehmoment f r alle Schrauben 1 bis 1 2 Nm e Fahren Sie fort mit Abschnitt 2 5 3 Abschlie ende Montagearbeiten MOBOTIX AG e Security Vision Systems Made in Germany www mobotix com info mobotix com 52 100 D22 Kamerahandbuch Teil 1 2 5 3 Abschlie ende Montagearbeiten Verbindungsaufnahme mit der Kamera e Stellen Sie die Verbindung zur Kamera her wie in Abschnitt 3 4 Verbin dungsaufnahme mit der Kamera beschrieben Feinjustieren des Objektivs visuelle Kontrolle Stellen Sie sicher dass Sie das Kamera Livebild der Kamera auf einem Computer
25. ist MOBOTIX AG gt Security Vision Systems Made in Germany www mobotix com e info mobotix com 84 100 Automatische Netzwerk konfiguration der MOBOTIX Kameras mit Zeroconf Bonjour MOBOTIX Kameras un terst tzen Bonjour auto matisch ab Software Ver sion 3 0 3 37 D22M Kamerahandbuch Teil 1 85 100 Voraussetzungen f r die Verwendung von Zeroconf Bonjour MOBOTIX Kamera e Zeroconf muss aktiviert sein Admin Menu gt Ethernet Schnittstelle Dies ist die werkseitige Voreinstellung f r MOBOTIX Kameras ab Software Ver sion 3 0 3 37 e Die Kamera muss sich im Subnetz des Computers befinden Admin Menu gt Ethernet Schnittstelle Betriebssystem e Microsoft Windows 2000 XP 2003 Vista Bonjour f r Windows muss instal liert sein www apple com bonjour Das Programm konfiguriert u a die Windows Firewall installiert ein Add on f r Internet Explorer sowie die Java Bon jour Libraries Die Liste der Bonjour f hi gen Netzwerkger te wird im Internet Explorer angezeigt wenn das Bonjour Add on in der Haupt Symbolleiste des Internet Explorer aktiviert wird Internet Explorer Win dows Bonjour Add on aktivieren E m 10 1 BN Windows Internet 6562 AA hipiji 10 1 0 99 locallegi biniguestimage br 4 Fimxio 1 0 99 cal Bonjour Internet Explorer mit ak tivierter Bonjour Seiten leiste MOBOTIX AG gt
26. jetzt ber die zus tzliche IP Adresse 10 1 0 11 und kann die Kamera mit der Werks IP Adresse im 10er Netz im Beispiel de 10 1 0 99 erreichen MOBOTIX AG gt Security Vision Systems Made in Germany www mobotix com info mobotix com D22M Kamerahandbuch Teil 1 3 4 2 Das erste Bild im Browser Nachdem Sie die MOBOTIX Kamera erfolgreich in Betrieb genommen haben k nnen Sie nun das Livebild und die Benutzeroberfl che ber den Webbrowser aufrufen Internet Explorer Firefox Mozilla L Safari Camino und jeder andere grafische Browser mit aktiviertem er ist hierf r geeignet Dabei ist es unerheblich welches Betriebssystem verwendet wird auch PDAs und Mobiltelefone k nnen problemlos eingesetzt werden wenn ein grafikf higer Webbrowser auf dem Ger t vorhanden ist Live Windows Internet Explorer SCH http 10 1 0 99 Datei Bearbeiten Ansicht Favoriten Extras 7 KA R E Live 1 17 Seite v Q Extras v 2 Live Windows Internet Explorer St 9 Datei Bearbeiten Ansicht Favoriten Extras leen Sm if al r 8 wi 611 Neu 1 027 6 2007 01 01 JH 2985 Setup Menu UC Event Leds MOBOTIXAG 9 Internet Nach Eingabe der IP Adresse der Kamera in die Adresszeile des Browsers z B http 10 1 0 99 zeigt die MOBOTIX Kamera die Live Ansicht m
27. sowie das Sichern und Kopieren von Einstellungen erm glichen Weitere Informationen hierzu erhalten Sie in Kapitel 5 Grundkonfigu ration der Kamera im Softwarehandbuch Eine Kamera die sich die Zeit einteilen kann Neben vielf ltigen zeitbezogenen Steuerm glichkeiten Wochenprogramme Feier tagsregelung zeitgesteuerte Aufgaben verf gt die Kamera auch ber die M g lichkeit zur Zeitsynchronisierung So kann die Uhrzeit der Kamera manuell mit einem Computer automatisch mit einem Zeitserver oder auch mit einer anderen MOBOTIX Kamera abgeglichen werden Dabei k nnen sowohl NTP Zeitserver als auch Zeitserver nach RFC 868 Time Protocol verwendet werden Weitere Informati onen hierzu erhalten Sie in Abschnitt 5 4 2 Datum und Uhrzeit Zeitzonen und Zeitserver im Softwarehandbuch Die MOBOTIX Kamera kann Mehr Um die Dialoge bersichtlicher zu gestalten zeigen einige der Kamera Dialoge beim ersten Aufrufen nur die wichtigsten Konfigurationsoptionen In diesen Dialo gen finden Sie unten rechts den Button Mehr der die erweiterten Optionen ein blendet Sind alle Optionen eingeblendet erscheint der Button Weniger Er dient zum Verbergen der erweiterten Optionen A 4 MOBOTIX Belichtungseinstellungen Eigenschaft Erkl rung Helligkeit Helligkeit werkseinstellung Gegenlichtkorrektur 1 Gegenlicht d werkseinstellung Nachtsichtverbesserung Machtsichtverbesserung aktivieren Yerst rkung f r dunk
28. zugrundeliegenden Vorschriften f r Blitz und Brandschutz sowie der aktuellen Technik zur Verhinderung von berspan nungssch den vertraut sind Weitere Informationen zum Verlegen von Leitungen und m glichen Gefahrenquel len finden Sie in Abschnitt 2 10 2 Leitungsverlegung Brand Blitz und berspan nungsschufz MOBOTIX AG gt Security Vision Systems Made in Germany www mobotix com e info mobotix com 22 100 Neustart der Kamera de aktivieren 23 100 D22 Kamerahandbuch Teil 1 2 Kamerahilfe Kamerainformationen 1 6 11 Weitere Informationen Weitere Informationen finden Sie auf den Seiten Neuigkeiten und Funktions ber sicht in der Online Hilfe der Kamera Benutzeroberfl che im Browser Klicken Sie rechts oben auf das gelbe Symbol 8 um die Hilfeseiten der Kamera zu ffnen Dar ber hinaus werden eine Reihe von Informationen zur Kamera und zu ihrer aktuellen Konfiguration im Dialog Kamerastatus angezeigt der ber das gelbe Symbol 5 ebenfalls rechts oben auf der Benutzeroberfl che der Kamera im Browser ge ffnet werden kann MOBOTIX 4B s zl Bildsensor ausw hlen j jan FG e AA Merilina Terp Weiterf hrende Informationen zu allen Dialogen und Parametern der MOBOTIX Kamera finden Sie auch im Referenzhandbuch das Sie unter www mobotix com herunterladen k nnen Der Inhalt des Referenzhandbuchs besteht aus der Online Hilfe der MOBOTIX Kamera zu
29. 2 2 Lieferumfang Bauteile Abmessungen D22 mit dem Wand 2 4 4 Lieferumfang Bauteile Abmessungen halter 2 9 Wandmontage mit dem Wandhalter Montage an u 245 Lieferumfang Bauteile Abm Eck und Masthal Masten ter 2 4 4 Lieferumfang Bauteile Abm Wandhalter Alle Kameravarianten 2 5 3 Abschlie ende Montagearbeiten MOBOTIX AG gt Security Vision Systems Made in Germany www mobotix com info mobotix com 28 100 22 Kamerahandbuch Teil 1 Notizen MOBOTIX AG e Security Vision Systems e Made in Germany www mobotix com info mobotix com 30 D22 Kamerahandbuch Teil 1 2 2 D22 IT Secure Lieferumfang Bauteile Abmessungen 2 2 1 Lieferumfang und Kamerabauteile D22 IT Secure Kamerasockel Pos 1 mit Montagering Pos 9 4 Holzschrauben 60 4 5 mm Pos 12 4 Universald bel 8 mm Pos 10 4 Unterlegscheiben 85 3 mm Pos 11 Objektiv Pos 2 Konterring Pos 3 0 1 Kontrollieren Sie den Geh usering Pos 8 Lieferumfang _ O 160mm s 4 Inbusschrauben 4 16 mm Pos 14 4 Unterlegscheiben 24 3 mm Pos 15 Al e u Inbusschl ssel Pos 6 I Torx Schl ssel Pos 13 Hakenschl ssel Pos 7 Ethernet Kabel Pos 5 Position Anzahl Bezeichnung 1 1 Kamerasockel 2 1
30. 74 kabel der Kamera Achten Sie auf ausrei 3 0 chend freie Kabell nge im Geh useinneren Dies stellt sicher dass das Objektiv mit dem 2 Objektivtr ger sp ter ungehindert gedreht 1 und geschwenkt werden kann bersch ssi ges Kabel kann im Geh useinneren des Auf putzhalters versorgt werden e Dr cken Sie die 022 nun fest auf den Auf putzhalter Die Schwalbenschwanz F hrun gen auf der R ckseite des D22 Geh uses greifen exakt in die hierf r vorgesehenen ff nungen des Aufputzhalters MOBOTIX AG e Security Vision Systems Made in Germany www mobotix com info mobotix com 58 100 D22 Kamerahandbuch Teil 1 2 7 Deckenmontage mit dem D22 Deckeneinbau Set Zur Deckenmontage der MOBOTIX D22 IT und Secure in Innenr umen in Verbin dung mit dem Deckeneinbau Set m ssen Sie den Netzwerkanschluss und das Ein bauloch vorbereiten e Netzwerkanschluss Die Zuf hrung des Netzwerkanschlusses zur Kamera erfolgt verdeckt Beim Vorbereiten der Montage ist zu ber cksichtigen dass sich etwa 15 cm freie Kabell nge zur Verf gung stehen Die Bohrschablone e Einbauloch Bereiten Sie das Enbauloch vor Das Einbauma betr gt 150 mm befindet sich im Anhang im Durchmesser dieses Handbuches Vorgehensweise e Setzen Sie die Kamera ohne Geh use 7 und Montagering in das Deckeneinbau Set Ze ein Die Schwalbenschwanz F hrungen auf X der R ckseite des D22 Geh uses greifen A exakt in die hie
31. ActiveX Plugin auf der Kamera zur Verf gung f r Windows Internet Explorer das die Vor teile von MxPEG auch in Verbindung mit der Browser Oberfl che verf gbar macht mit Audio Stream von und zur Routing erm glicht neben der Standard Verbindung weitere Verbindungen zu verwenden DynDNS Client erm glicht den Zugriff auf die Kamera Ober einen symboli schen Namen 2 mymobotixcam dyndns org obwohl der Provider der Kamera bei der Einwahl ins Internet eine dynamische IP Adresse zuge wiesen hat Nicht l schbares Backup Betriebssystem das nach einer fehlgeschlagenen Aktualisierung der Software 2 Stromausfall w hrend der Aktualisierung die Kamera mit dem Backup Betriebssystem startet und eine erneute Aktua lisierung erm glicht Erweiterte Startoptionen der Kamera IP Adresse ber DHCP beziehen Ansage von IP Adresse und sonstigen Netzwerkdaten R cksetzen auf Werkseinstellungen u ol Software Update MOBOTIX stellt regelm ig kostenlose Software Updates zur Verf gung www mobotix com die die Funktionalit t der Kamera erwei tern und verbessern Im Softfwarehandbuch wird der Update Vorgang detailliert beschrieben Kapitel 6 Software Update MOBOTIX AG gt Security Vision Systems Made in Germany www mobotix com e info mobotix com 16 100 Freisprechtelefon Telefoniefunktionen ber VoIP Internet Telefonie nutzbar Zubeh r erforderlich externer Lautsprecher
32. Objektiv 3 1 Konterring 4 1 Domkuppel 1 transparent 5 1 Ethernet Kabel 5 0 5 m vorinstalliert 6 1 Inbusschl ssel mm 7 1 Hakenschl ssel 8 1 Geh usering 9 1 Montagering 10 4 Universald bel 8 mm 1 4 Edelstahl Unterlegscheiben 5 3 mm 12 4 Edelstahl Holzschrauben mit Torx Antrieb 4 5x60 mm 13 1 Torx Schl ssel 0 14 4 Inbusschrauben 4 16 mm 15 4 Edelstahl Unterlegscheiben 4 3 mm MOBOTIX AG e Security Vision Systems Made in Germany www mobotix com info mobotix com 31 96 SD Karten werden von einer zuk nftigen Kamera Software Version unter st tzt 022 Kamerahandbuch Teil 1 2 2 2 Kamerageh use und Anschl sse D22 IT Secure Die MOBOTIX D22 IT Secure setzt sich aus dem Kamerasockel Elektronik Objektiv und Domkuppel dem Geh usering und dem Montagering zusammen Anschl sse e Ethernet Netzwerk Stromversorgung e F r externes Audio Mikrofon Lautsprecher e Mini MxB MOBOTIX Bus f r zuk nftige Erweiterungen e Einschub f r SD Karte mit einer zuk nftigen Software Version nutzbar Geh usering Domkuppel Objektiveinheit NET R ckseite Ext Audio Mic Speaker Anschl sse Mini MxB MOBOTIX Bus LEDs 1 x gr n 1 rot Einschub f r SD Karte MOBOTIX AG e Security Vision Systems Made in Germany www mobotix com e info mobotix com 32 100 022 Kamerahandbuch Teil 1 2 2 3 Abmessungen D22 IT Secure Frei dreh und schwenkbare
33. Pos 5 Position Anzahl Bezeichnung 1 1 Kamerasockel 2 1 Objektiv 3 1 Konterring 4 1 Domkuppel transparent 5 1 Ethernet Kabel 5 0 5 m vorinstalliert 6 1 Inbusschl ssel mm 7 Hakenschl ssel 10 4 Universald bel 8 mm 1 4 Edelstahl Unterlegscheiben 5 3 mm 12 4 Edelstahl Holzschrauben Torx Antrieb 4 5x60 mm 13 1 Torx Schl ssel 0 14 4 Inbusschraube M4x16 mm 15 4 Edelstahl Unterlegscheiben 4 3 mm MOBOTIX AG e Security Vision Systems Made in Germany www mobotix com info mobotix com D22 Kamerahandbuch Teil 1 35 100 2 3 2 Kamerageh use und Anschl sse D22 Basic Die MOBOTIX D22 Basic besteht aus dem Kamerasockel mit der Elektronik dem Objektiv und der Domkuppel Anschl sse Der MOBOTIX Bus e Ethernet Netzwerk Stromversorgung MxB und der SD e F r externen Lautsprecher beim Basic Modell nur f r DHCP Ansage Einschub sind nur bei D22 IT und Secure Modellen einer zuk nftigen Kame ra Software Version nutzbar Domkuppel Objektiveinheit NET R ckseite Der externe Lautspre cher der D22 Basic ist 3 F r ext Lautsprecher nur f r die Ansage der E nur DHCP Ansage DHCP Netzwerkdaten nutzbar Mini MxB MOBOTIX Bus LEDs 1 x gr n 1 rot MOBOTIX AG e Security Vision Systems Made in Germany www mobotix com e info mobotix com 36 100 D22 Kamerahandbuch Teil 1 2 3 3 Abmessungen D22 Basic Frei dreh und schwenkb
34. Security Vision Systems Made in Germany www mobotix com e info mobotix com 86 D22M Kamerahandbuch Teil 1 e Macintosh OS X 10 2 und h her Bonjour ist Bestandteil des Apple Betriebssystems Es ist keine weitere Konfiguration erforderlich Die Liste der Bonjour f higen Ger te wird im Safari Browser angezeigt wenn der Button Bonjour angeklickt wird mx10 1 0 99 local 4 el EN 10 1 0 99 Google Bonjour ist im Safari Mac Res Bonjour OS X standardm ig ver Ti ber Bonjour f gbar und aktiviert ad 7 cke m22cn neu 7 97 mpr dokul mpr gil F mpr vertrl mx10 1 0 99 gt NRG 0571725 2 NRG P7527n S 001 E ei 7 pr presalesl z H GF pr vertral e Linux Zeroconf ist Bestandteil von ab Version 3 4 und von Gnome ab Version 2 8 Die Liste der Bonjour f higen Ger te kann angezeigt werden indem Sie in die Adresszeile des Konqueror zeroconf eingeben Es erscheint eine Liste der verf gbaren Netzwerkdienste siehe Abbildung unten ffnen Sie den Eintrag www servers und Sie erhalten die Liste der verf gbaren MOBOTIX Kameras und weiterer Bonjour f higer Ger te F r Linux ist auch das Kommandozeilen Programm mdns scan verf gbar mit dem Sie ebenfalls nach Bonjour f higen Ger ten suchen k nnen
35. Security Vision Systems MOBOTIX pe gt z gt 0 gt 1280 960 Software Zoom VGA 640 x 480 10 B s Kamerahandbuch 30 C 60 IP65 ohne Heizung IEEE 802 3af Netzwerk Power auch im Winter Mikrofon amp Lautsprecher bidirektional bei Bildraten von 1 30 Hz SIP Client mit Video Alarmmeldung Kamerasteuerung 7608 10 fps mehrere Fenster pixelgenau digital lippensynchroner Ton MOBOTIX ee I Se D s Ereignis Ringpuffer 30 Kameras je 30 B s 30 Kameras je 30 B s auf einem Monitor Alles integriert f r Web und Security Aktuelle PDF Datei extrem sicher CMOS www mobotix de gt Support gt Betriebsanleitungen ohne mechan Iris Vandalismus gesichert mit Kabelschutz f r RJA5 UP Dose MOBOTIX AG e Security Vision Systems e Made in Germany keine bewegten Teile e schlagfester Kunstst www mobotix com e info mobotix com e 30 5 2007 D22M Kamerahandbuch Teil 1 MOBOTIX Kameradaten Tragen Sie hier die Daten Ihrer Kamera ein Kameramodell Kameraname Werks IP Adresse Aktuelle IP Adresse JI II II aktiviert deaktiviert Admin Benutzername Admin Kennwort D22 Basic D22 Secure D22 mit Vandalismus Set Hinweis MOBOTIX bietet preiswerte Seminare mit Wor
36. USV Um die Spannungsversorgung auch bei Netzausf llen sicherzustellen sollten unterbrechungsfreie Stromversorgungen USV eingesetzt werden Diese Ger te stellen zudem auch einen wirkungsvollen Schutz gegen berspannungen und Spannungsschwankungen dar und erh hen so die Zuverl ssigkeit des gesamten Systems Der Einsatz einer leistungsf higen USV im 19 Schrank erm glicht au erdem die Absicherung der beteiligten Netzwerkkomponernten z B Switches Router PoE Switches Da MOBOTIX Kameras auch im Winter keine Heizung ben tigen ist die Leistungs aufnahme mit ca W vergleichsweise gering und erm glicht eine zentrale Strom versorgung auch ber l ngere Distanzen max 100 m die dann einfach ber USV abgesichert werden kann Dieses Verfahren ist sowohl bei der Stromversorgung mit den MOBOTIX Mx PoE Produkten MX NPA 3 RJ plus Steckernetzteil bzw MX NPR 4 8 20 als auch bei PoE f higen Switches nach IEEE 802 3af anwendbar MOBOTIX NPR oder PoE Switch PC Server Raid USV 2 1 4 Bereitstellen der Anschl sse Anschlussdosen Sind Anschl sse Installationsort und die Art der Stromversorgung festgelegt kann die Verlegung der Anschlussdosen erfolgen Vor der endg ltigen Montage der MOBOTIX D22 sollte ein Messprotokoll des Netzwerk Anschlusses vorliegen um die einwandfreie Funktion zu gew hrleisten Soll die MOBOTIX D22 zus tzlich zum Ethernet Kabel noch einen externen Audio Anschluss erhalten ist ein zus tz
37. ameras zu einem kompletten Sicherheitssystem verkn pft Weitere Informationen zum MxControlCenter Weitere Informationen zum Betrieb des MxControlCenter finden Sie im MxControl Center Benutzerhandbuch das Sie unter www mobotix com herunterladen k n nen e Speichern und Laden von MxPEG Clips e Erstellen und Bearbeiten von Layouts mit dem Layout Editor Weitere Informationen im Softwarehandbuch e Abschnitt 4 3 5 JPEG MxPEG und Audio e Abschnitt 4 3 6 Hintergrund zu JPEG und Audio e Abschnitt 4 10 Schnelle Videodarstellung MOBOTIX AG gt Security Vision Systems Made in Germany www mobotix com e info mobotix com 88 100 MxControlCenter zum ko stenlosen Download unter www mobotix com Windows Client MxCon trolCenter mit Alarmliste Hintergrundbild und frei positionierten Kameras D22M Kamerahandbuch Teil 1 89 100 MxControlCenter installieren Falls Sie eine MxControlCenter Installations CD zur Hand haben legen Sie diese in Ihr CD Laufwerk ein Alternativ oder auch zur Installation von aktuelleren Versionen k nnen MOBOTIX Sie sich von der MOBOTIX Webseite den neuesten Windows Installer als MSI Datei herunterladen den Sie dann manuell installieren k nnen Die aktuellen Versionen finden Sie unter www mobotix com gt Support gt Soft ware Downloads im Bereich MxControlCenter Wenn Sie die Installations CD eingelegt haben startet der Installationsvorgang automatisch und f
38. ares Kamera Modul 85 mm 129 mm MOBOTIX AG e Security Vision Systems Made in Germany www mobotix com info mobotix com D22 Kamerahandbuch Teil 1 37 100 2 3 4 Bohrschablone D22 Basic Die Bohrschablone im Ma stab 1 1 befindet sich als Faltblatt am Ende des Handbuchs Verwenden Sie das beigef gte Faltblatt am Ende des gedruckten Handbuchs Falls Sie aus dem PDF drucken stellen Sie unbedingt sicher dass die Bohrschablone beim Kopieren nicht skaliert wird weder vergr ert noch verkleinert Das Drucken der PDF Datei sollte zweiseitig zwei PDF Seiten auf eine A4 Seite erfolgen damit die Bohrschablone ma stabgerecht gedruckt wird MOBOTIX AG e Security Vision Systems Made in Germany www mobotix com info mobotix com 022 Kamerahandbuch Teil 1 2 4 Kamera Zubeh r Lieferumfang Bauteile Abmessungen 2 4 1 D22 Aufputz Set Montage Set Pos 16 amp 165 mm 2 4 Inbusschrauben MAx35 mm Pos 17 4 Unterlegscheiben 84 3 mm Pos 18 Position Anzahl Bezeichnung 16 1 Montage Set f r 022 17 4 Edelstahl Inbusschrauben MAx35 mm 18 4 Edelstahl Unterlegscheiben 84 3 mm MOBOTIX AG e Security Vision Systems e Made in Germany www mobotix com info mobotix com Die D22 ist im Lie nicht entha 39 100 Die Bohrschablone im Ma stab 1 1 befindet sich als Faltblatt am Ende des Handbuchs D22 Kamerahandbuch Teil 1 Bohrschablone D22 Aufputz Se
39. assergesch tzt IP65 D22 Basic IP54 In Verbindung mit dem D22 Wandhalter kann die Kamera ideal auch im Au enbereich sowie ber Unterputzdosen montiert werden und es ist eine vollst ndig verdeckte Kabelf hrung m glicht D22 Modelle e D22 Basic Die D22 Basic ist mit einem Durchmesser von nur 12 9 cm und einer H he von lediglich 8 5 cm die kompakteste und unauff lligste MOBOTIX Kamera Die Kamera ist wettergesch tzt nach IP54 und damit tauglich f r den Outdoor Einsatz 129 mm Die D22 Basic ist die richtige Wahl f r Webcam Anwendungen und einfache berwachungsaufgaben MOBOTIX AG gt Security Vision Systems Made in Germany www mobotix com e info mobotix com 6 100 30 Bilder pro Sekundel Alles integriert D22 Basic 7 D22 IT und Secure Zubeh r erforderlich externer Lautsprecher und externes Mikrofon D22 Aufputz Set D22 Vandalismus Set Der Edelstahl Kameraring steht in f nf Versionen zur Verf gung matt poliert wei pulverbeschichtet schwarz pulverbesch silbergrau pulverbesch D22 Kamerahandbuch Teil 1 D22 IT Secure Die D22 IT und Secure Modelle bieten zus tzliche Funktio nen und Sicherheitsfeatures Unter anderem besteht die M glichkeit externe Lautsprecher und Mikrofone anzuschlie en Bilder und Videosequenzen auf einem externen Dateiserver zu speichern inklusive Ton sowie Telefonate mit der Kamera per Video SIP zu f hren W
40. ate minimiert Speicherkosten ereignisgesteuertes Anpassen der Bildrate bei Bewegungen im Bild Ger u schen oder Schaltsignalen reduziert Datenmenge und Speicherbedarf Keine Stromversorgung und keine Heizung Beschlagfreiheit ohne Heizung erm glicht ganzj hrige Versorgung ber Netzwerk Kabel PoE Standard und spart die Verlegung von Stromkabeln Notstromversorgung wird auf 1 8 reduziert geringe Stromaufnahme von 3 Watt ganzj hrig keine Heizung notwendig erm glicht zentrale USV ber Netzwerk Kabel vom Anschlussraum Robust und wartungsfrei glasfaserverst rktes Geh use mit verdeckter Kabelf hrung und Verzicht auf mechanisch bewegte Teile keine Auto Iris garantiert Langlebigkeit Keine Software und keine Lizenzkosten Leitstand und Aufzeichnungs Software ist Bestandteil der Kamera neue Funktionen stehen mit Software Updates kostenlos zum Download bereit Frei skalierbar und investitionssicher jederzeit und im Betrieb k nnen Kameras und Speicher erg nzt werden Bildformat Bildrate und Aufzeichnung sind kameraspezifisch einstellbar Extras und Zusatzfunktionen bereits integriert Audio Objektiv Wandhalter und Wetterschutz 30 60 C im Kamera Lieferumfang enthalten Mikrofon amp Lautsprecher bei fast allen Modellen 0 9 9 9 9 8 GO 9 9 09 MOBOTIX AG gt Security Vision Systems Made in Germany www mobotix com e info mobotix com D22KamerahandbuchTeill Eoo 1 2 MOBOTIX Technikvorteile Progre
41. bindung zum Computer 3 3 5 Stromversorgung MX PoE mit Netzwerk Power Rack oder Netzwerk Power Box 3 3 6 Stromversorgung PoE IEEE 802 3af mit Power over Ethernet Produkten 3 4 Das erste Bild der Kamera 3 4 1 Ethernet Verbindung vorbereiten 3 4 2 Das erste Bild im Browser 3 4 3 Weitere Informationen 3 4 4 Die Ansichten der Kamera im Browser 3 4 5 Zugriff ber Zeroconf Bonjour 3 4 6 Das erste Bild im MxControlCenter 3 5 Starten der Kamera mit automatischer IP Adresse DHCP 3 6 Starten der Kamera mit werkseitiger IP Adresse MOBOTIX AG gt Security Vision Systems Made in Germany www mobotix com e info mobotix com 2 100 GC 0 Die jeweils aktuelle Version dieses Handbuchs finden Sie als PDF Datei auf www mobotix com Support gt Betriebsanlei tungen D22M Kamerahandbuch Teil 1 ANHANG HARD UND SOFTWAREAUSSTATTUNG IP65 ZERTIFIKAT KONFORMIT TSERKL RUNG BOHRSCHABLONEN MASSSTAB 1 1 Alle weiteren Kapitel 4 ff befinden sich im Software Kamerahand buch kurz Softwarehandbuch Zur Orientierung sind die Haupt ber schriften des Softwarehandbuchs auf den n chsten Seiten aufgef hrt SOFTWAREHANDBUCH TEIL 2 BENUTZEROBERFL CHE DER KAMERA Das erste Bild im Browser Das erste Bild im MxControlCenter Live Ansicht im Browser Playback Ansicht im Browser Multiview Ansicht im Browser PDA Ansicht Gast Ansicht Browser Einstellungen Softbuttons konfigurieren Schnelle Videodarstellung Mehr
42. curity Vision Systems Made in Germany www mobotix com e info mobotix com D22 IT SECURE Bohrschablone Ma stab 1 1 MOBOTIX 100 MOBOTIX AG gt Security Vision Systems Made in Germany www mobotix com e info mobotix com D22 Aufputz Set Bohrschablone MOBOTIX 5 80 T Bebe mmm pocht SEH 4 Ba 2 2 en Sd l E 4 Ma stab 1 1 MOBOTIX AG gt Security Vision Systems Made in Germany www mobotix com e info mobotix com D22 Deckeneinbau Set Bohrschablone Ma stab 1 1 MOBOTIX MOBOTIX AG gt Security Vision Systems Made in Germany www mobotix com e info mobotix com SL D22 FixDome Bohrschablone Outdoor Wandhalter Ma stab 1 1 MOBOTIX MOBOTIX AG gt Security Vision Systems Made in Germany www mobotix com e info mobotix com Notizen Security Vision Systems MOBOTIX MOBOTIX AG gt Security Vision Systems Made in Germany www mobotix com e info mobotix com Security Vision Systems MOBOTIX pe gt z gt 0 gt 1280 960 Software Zoom VGA 640 x 480 10 B s Kamerahandbuch 30 C 60
43. den Sie die Proxy Ausnahmen im Internet Explo rer unter Extras gt Verbindungen gt LAN Einstellungen gt Einstellun gen gt Proxyserver gt Erweitert im Textfeld Ausnahmen Unter Mac OS X finden Sie die Proxy Ausnahmen in Systemeinstel lungen gt Netzwerk gt Proxies gt Proxy Einstellungen f r diese Hosts und Domains nicht verwenden Alternativ kann der Proxy Server im Netzwerk vom Netzwerk Admini strator so konfiguriert werden dass local Adressen nicht blockiert werden MOBOTIX AG gt Security Vision Systems Made in Germany www mobotix com e info mobotix com D22M Kamerahandbuch Teil 1 3 4 6 Das erste Bild im MxControlCenter MOBOTIX MxControlCenter ist eine kostenlose Windows Anwendung die die Anzeige das Alarm Management und die Verwaltung vieler MOBOTIX Kameras auf einem Computer erm glicht 30 Kameras mit CIF Aufl sung und jeweils 30 Bilder s im MxPEG Format sind auf einem handels blichen Computer mit Intel Pentium 4 und 3 GHz kein Problem Doch das MxControlCenter kann weitaus mehr als nur die Video und Audiodaten von MOBOTIX Kameras anzuzeigen Mit seinem intelligenten Alarm Handling den vielf ltigen M glichkeiten zur Darstellung unterschiedlicher Layouts Multiview Ansichten der automatischen Selbstaufschaltung von Kameras den integrierten Kamera Management Funktionen und vielen weiteren interessanten Features ist das MxControlCenter die Anwendung die eine oder mehrere MOBOTIX K
44. derungen oder Erg nzungen der Verbindungsart grunds tz lich die Schnellinstallation zu verwenden indem Sie Admin Menu gt Schnellinstal lation ffnen Administration und Setup der Kamera Grundlegende Konfigurationsaufgaben der Kamera z B Kennw rter Schnittstel len Software Aktualisierung sind ber den Administrationsbereich verf gbar f r den Sie die entsprechenden Zugriffsrechte Gruppe admins Benutzername und Kennwort ben tigen Die Dialoge der Bild und Ereigniseinstellungen sowie der Aufzeichnung finden Sie in der Bild und Ereignis Steuerung Button Setup Menu Diese Optionen stehen auch Benutzern der Gruppe users zur Verf gung Einige dieser Einstellungen ste hen auch als Pull Down Men s Quick Controls in der Live Ansicht zur Verf gung Bildeinstellungen sind optimiert Die werkseitigen Bildeinstellungen der MOBOTIX Kamera liefern f r die berwie gende Anzahl der Anwendungsf lle sehr gute Bilder und sollten daher nicht oder nur behutsam ver ndert werden Sollten Sie gr ere nderungen wieder r ckg ngig machen wollen k nnen Sie den Button Voreinstellung unten im jeweiligen Dialog verwenden um die Werks einstellungen f r diesen Dialog wieder herzustellen M chten Sie die gesamten Bildeinstellungen zur cksetzen verwenden Sie das Pull Down Men Einstellungen verwalten gt Bild Werkseinstellungen laden in der Live Ansicht der Kamera Alle nderungen sind tempor r Alle nderungen an der Ko
45. direktionales Audio IP zum Browser Sprachmeldungen Nutzer spezifisch VoIP Telefonie Audio Video SIP Alarm Aufschaltung auf SoftPhone SIP z B X Lite Remote Aufschaltung Alarm via TCP IP IP Notify RS232 Datenlogger Terminal Programm Interface http API Modelleinschr nkungen Mega Farbe SW L22 M L VGA Farbe SW L22 M L VGA Farbe L22 Bildgr e Bildsensor Standard Objektiv zur Software Version Audiounterst tzung Mikrofon Lautsprecher MOBOTIX AG gt Security Vision Systems Made in Germany www mobotix com e info mobotix com L22 Super Weitwinkel 90 022 Kamerahandbuch Teil 1 1 5 Objektive f r die MOBOTIX D22 MOBOTIX bietet derzeit f nf verschiedene Objektive an vom Super Weitwinkel L22 mit 22 mm bis zum Tele 1135 mit 135 mm Kleinbild Brennweite Aufgrund der Gegenlichtsicherheit der MOBOTIX Kameras wird keine mechanische Autoiris ben tigt Hierdurch sind alle MOBOTIX Glasoptiken sehr robust und vollkommen wartunggsfrei Alle Objektive f r die D22 verf gen ber ein M14 Gewinde 90 Bildwinkel horizontal 60 Bildwinkel horizontal e 45 Bildwinkel horizontal e 31 Bildwinkel horizontal 15 Bildwinkel horizontal L32 Weitwinkel L43 Weitwinkel L65 Tele L135 Tele 4 kt e e eege e eg ee e ee ee ee ee ee
46. e Audio Video Recording mit drei unterschiedlichen Aufzeichnungsmodi Ereignisaufzeichnung mit Audio Daueraufzeichnung mit variabler Bildrate und Audio sowie ereignisgesteuerte Einzelbildaufzeichnung von JPEG Bil dern e Telefoniefunktionen SIP zur Spracheinwahl und Fernsteuerung per Telefon sowie zur Sprachauswahl der Kamera f r Alarmsignalisierung e Video SIP Bildtelefonie mit Unterst tzung von 2 Windows Messenger X Lite Eyebeam und Video Telefonieger ten e Dateiserver Tests k nnen einen Dateiserver berwachen und einen oder mehrere der definierten Meldewege f r die Fehlerbenachrichtigung verwen den e zur gegenseitigen berwachung von mehreren Kameras mit Alarmierung ber die definierten Meldewege e Player zur Wiedergabe von aufgezeichneten Bildern Video Sequenzen mit Audio im integrierten Video Management System e Multiview Ansicht zur Darstellung mehrerer Kameras oder Ereignisse im selben Browserfenster e Alarmsignalisierung durch E Mail SMS ber Diensteanbieter Sprachbe nachrichtigung Telefonanruf Sounds und visuelle Mittel z B roter Rahmen im Livebild ber zwei verschiedene Meldewege m glich e Objektverfolgung zur Analyse von Bewegungsrichtungen bewegter Objekte im Bild e Logo Generator zum Einblenden von Logos in die Kamerabilder mit Dialo gen zur Verwaltung der Grafikdateien Definition von Bildprofilen und Logo profilen zur Steuerung der Einblendungen
47. e Programmierschnittstelle der Kamera verwendet werden Das MxControlCenter f r Windows ist ein solches Programm das MOBOTIX kostenlos zur Verf gung stellt siehe Abschnitt 3 4 6 Das erste Bild im MxControlCenter Neben der schnel len Darstellung von Bildern bis zu 30 Kameras mit je 30 B s erm g licht das MxControlCenter auch die Wiedergabe und Aufzeichnung von Video Sequenzen mit lippensynchronem Audio ber das Netzwerk und die Fernsteuerung von Schwenk Neigek pfen ber einen Joystick oder die Maus Sie k nnen das MxControlCenter von der MOBOTIX Website herunterladen Dort finden Sie auch weitere Informationen sowie die MxControlCenter Hilfe und das MxControlCenter Benutzer handbuch Ab der Kamera Software Version 3 0 3 37 besteht f r MOBOTIX Kame ras die M glichkeit sich automatisch im Netzwerk als Webdienst bekannt zu machen siehe Abschnitt 3 4 5 Zugriff ber Zeroconf Bon jour Im Webbrowser und im MxControlCenter werden die Kameras dann mit ihrem Kameranamen in einer Liste angezeigt Wird eine dort aufgef hrte MOBOTIX Kamera ausgew hlt wird diese Kamera auto matisch im Browserfenster bzw in MxControlCenter angezeigt 3 4 3 Weitere Informationen Weitere Informationen finden Sie auf den Seiten Neuigkeiten und Funktions ber sicht in der Online Hilfe der Kamera Benutzeroberfl che im Browser Klicken Sie rechts oben auf das gelbe Symbol 8 um die Hilfeseiten der Kamera zu ffnen Dar ber hinaus werden ei
48. ein Mikro fon integriert Werkseitige Netzwerk Konfiguration unbedingt im Flash Speicher sichern Benutzer und Kennw rter werden nicht zur ckge setzt D22M Kamerahandbuch Teil 1 3 6 Starten der Kamera mit werkseitiger IP Adresse Unter Umst nden kann es notwendig sein die Kamera mit ihrer werkseitigen IP Adresse zu starten z B wenn die IP Adresse der Kamera nicht mehr bekannt ist oder die Kamera nicht mehr ber die bekannte IP Adresse ansprechbar ist Zum Starten mit der werkseitig voreingestellten IP Adresse gehen Sie folgenderma Ben vor e Unterbrechen Sie gegebenenfalls die Stromversorgung der Kamera durch Abziehen des entsprechenden Kabels e Stellen Sie die Stromversorgung zur Kamera her e Warten Sie bis beide LEDs zum ersten Mal gleichzeitig aufleuchten e Dr cken Sie innerhalb von vier Sekunden den Taster L im Inneren der Kamera Taster L dr cken e Nach ungef hr zwei weiteren Sekunden ert nt ein akustisches Signal Boing wenn ein Lautsprecher angeschlossen ist Die Kamera ist jetzt wieder ber die werkseitige IP Adresse erreichbar siehe Typenschild am Kamerageh use Die unter Verwendung des Tasters L geladene werkseitige Netz werk Konfiguration wird nicht automatisch im Flash Speicher der Kamera gesichert Beim n chsten Neustart ohne Verwendung des Tasters L ist wieder die zuletzt gesicherte Netzwerk Konfigurafion aktiv Die neue Netzwerk Konfiguration kann z B in Admin Menu
49. eiteres Zubeh r f r Innen und Au enbereiche sowie vandalismusgef hr dete Montageorte ist verf gbar Die Kamera ist wetterge sch tzt nach IP65 und damit tauglich f r den Outdoor Einsatz 160 022 und Secure Modelle sind die richtige Wahl f r alle an spruchsvollen berwachungsaufgaben Zubeh r f r die MOBOTIX D22 D22 Aufputz Set Mit diesem Set kann eine externe Kabelzuf hrung zur Kamera zuverl ssig gesch tzt werden wenn die Kabelzuf hrung mittig unterhalb des Kamerageh uses aus technischen oder baurechtlichen Gr n den nicht m glich ist Dar ber hinaus k n nen zus tzliche Mo dule Akkus WLAN im Geh use des Auf putzhalters unterge bracht werden 165 x 37 H a Wi D22 Vandalismus Set Mit dem D22 Vandalismus Set k nnen D22 Kameras zus tzlich abgesichert bzw verst rkt werden Das Set besteht aus einem robusten Kameraring aus Edelstahl und einer verst rkten Domkuppel aus 3 mm dickem Polycarbonat So ausger stet wird der Einsatz unter besonders rauen Bedingungen z Montage in Jus 4 tizvollzugsanstalten an sozialen Brenn punkten Bahnh fen m glich 160 mm MOBOTIX AG gt Security Vision Systems Made in Germany www mobotix com e info mobotix com D22 Kamerahandbuch Teil 1 Zur besseren Anpassung an die Umgebung ist dieses Set in folgenden Aus f hrungen erh ltlich Edelstahl matt Edelstahl polier
50. eitungen verlegt werden wenn die vorgeschriebenen Min destabst nde eingehalten werden Brandschutz Beim Verlegen von Leitungen f r die Stromzufuhr sind die entsprechenden Vor schriften des VDE und die am Installationsort g ltigen Brandschutzverordnungen zu beachten Blitz und berspannungsschutz Um Sch den durch Blitzschlag und berspannung zu vermeiden sind die folgen den Punkte zu beachten e Blitzstrom Ableiter In Bereichen die durch Blitzschlag gef hrdet sind z B auf D chern ist ein Blitzstrom Ableiter Blitzf nger der die Kamera um min destens Im berragt im Abstand von Im zur Kamera zu installieren um auftretende Blitzstr me von der Kamera fernzuhalten und ins Erdreich abzu leiten e berspannungsschutz Um Besch digungen an der Kamera dem Geb u de und der Netzwerk Infrastruktur durch berspannung zu vermeiden sind geeignete Gegenma nahmen zu treffen z B berspannungsschutzplatinen f r 19 Racks Stromversorgung der MOBOTIX Kamera ber eine unterbre chungsfreie Stromversorgung USV Einbau geeigneter berspannungsab leiter vor Routern Switches Servern usw MOBOTIX AG e Security Vision Systems Made in Germany www mobotix com info mobotix com D22 Kamerahandbuch Teil 1 2 11 Kamera Zubeh r Steckernetzteil MX SNT EO1 30 RJ Das MOBOTIX Steckernetzteil wird ben tigt wenn die Spannungsversorgung der MOBOTIX Kamera nicht Ober ein Netpower Rack eine Netpower Box od
51. elbe Symbol 8 um die entsprechende Hilfeseite zu ffnen MOBOTIX AG gt Security Vision Systems Made in Germany www mobotix com e info mobotix com 82 100 Im Administrationsmen kann eingestellt werden welche der Ansichten als Startseite beim Aufruf der Kamera IP erscheinen soll http 10 1 0 99 pda ffnet die PDA Ansicht Live Playback Multiview Klick auf Ge ffnet die Hilfeseiten zu den Ansich ten der Kamera D22M Kamerahandbuch Teil 1 Notizen MOBOTIX AG Security Vision Systems Made in Germany www mobotix com e info mobotix com Apple Bonjour D22M Kamerahandbuch Teil 1 3 4 5 Zugriff ber Zeroconf Bonjour Zeroconf oder Zero Configuration Networking bezeichnet die F higkeit von Netz werkger ten automatisch ein IP basiertes Netzwerk aufzubauen ohne dass Ser ver vorhanden sind oder sonstige Einstellungen vorgenommen wurden Zeroconf f hige Ger te bieten im Netzwerk automatisch ihren Namen und den zur Verf gung gestellten Dienst Drucker Mailserver etc an Als zugrunde liegende Technik ist Zeroconf Bestandteil der aktuellen Windows Linux und Apple Mac OS X Betriebssysteme Bonjour ist die Implementierung dieses Dienstes unter Apple Mac OS X ab Version OS 10 4 in Mac OS X 10 2 und 10 3 hei t dieser Dienst Rendezvous AR oJ F r Windows Computer kann Bonjour koste
52. en ffnen jederzeit ber den Button Automatische Suche erneut ansto en Sind die gew nschten MOBOTIX Kameras in der Videoquellen Liste jetzt schon markiert k nnen Sie mit dem Abschnitt Ausw hlen von Videoquellen fortfahren Konfigurieren von MOBOTIX Kameras im falschen Netzwerkbereich MxControlCenter findet neben den Kameras im gleichen Netzwerkbereich Ihres Computers ber den Bonjour Service auch MOBOTIX Kameras die sich in einem anderen Netzwerkbereich befinden Status Anderes Subnetz Ohne auf die komplizierten Details von TCP IP Netzwerkkonfigurationen einzugehen kann nor malerweise keine Verbindung zu solch einer Kamera aufgebaut werden Das ist zum Beispiel der Fall wenn eine Kamera mit werkseitig fest eingestellter IP Adresse in ein Netzwerk integriert wird in dem die IP Adressen durch einen DHCP Server automatisch vergeben werden ber den Eintrag Netzwerk konfigurieren im Kontext Men kann MxControlCenter diese Kamera nun automatisch so konfigurieren dass sich diese in Ihr beste hendes Netzwerk integriert Dazu muss MxControlCenter allerdings etwas ber das Netzwerk wissen in das diese Kamera integriert werden soll Diese Angaben k nnen in dem sich automatisch ffnenden Dialog Kameras konfigurieren vorge nommen werden Bezieht Ihr Computer seine x IP Adresse automatisch von Die Kamera M12D Secure mit der den IP Adressein 10 2 12 61 169 254 185 150 ist aus Ihrem Netzwerk nicht erreichbar e
53. en k nnen geringere Anf lligkeit e Sauberer Einbau durch Hutschienen Montage MX NPR 4 bzw 19 Montage MX NPR 8 20 MOBOTIX AG e Security Vision Systems Made in Germany www mobotix com info mobotix com 66 100 D22 Kamerahandbuch Teil 1 67 100 Aufputz Set Mit dem D22 Aufputz Set kann eine externe Kabelzuf hrung zur Kamera zuverl s Im Lieferumfang der sig gesch tzt werden wenn die Kabelzuf hrung mittig unterhalb des Kamerage jeweiligen Set ist die h uses nicht m glich sein e Kamera nicht enthalten sollte Dar ber hinaus k n nen zus tzliche Module im Geh use des Aufputz halters untergebracht wer den 165 37 mm Deckeneinbau Set Das D22 Deckeneinbau Set erm glicht die Montage der D22 Kameras z B in einer abgeh ngten Decke Hier durch ist die Kamera dann optimal gesch tzt und sehr unauff llig da nur die Dom kuppel sichtbar ist Vandalismus Set Mit dem D22 Vandalismus Set k nnen D22 Kameras zus tzlich abgesichert bzw verst rkt werden Das Set besteht aus einem robusten Geh usering aus Edelstahl und einer Domkuppel aus verst rktem Kunststoff Dies erm glicht den Einsatz unter besonders rauhen Bedin gungen z B Montage in Justizvollzugsanstalten an sozialen Brennpunkten Bahnh fen u ol Der Edelstahl Kameraring steht in f nf Versionen zur Verf gung matt poliert wei pulverbeschichtet schwarz pulverbesch silbergrau
54. ennpunkten Bahnh fen etc Farbvarianten Edelstahl poliert Edelstahl matt Edelstahl silbergrau pulverlackiert Edelstahl wei pulverlackiert Edelstahl schwarz pulverlackiert MOBOTIX AG e Security Vision Systems e Made in Germany www mobotix com e info mobotix com 022 Kamerahandbuch Teil 1 2 4 4 D22 Wandhalter Abdeckplatte Pos 36 4 Holzschrauben 8 Inbusschrauben 6x50 mm Pos 32 4 16 mm Pos 34 8 Unterlegscheiben 6 Pos 35 Wandanschlussdichtung Pos 33 Position Anzahl Bezeichnung 29 1 Wandhalter 30 4 Universald bel 8 mm 31 4 Edelstahl Unterlegscheiben 6 4 mm 32 4 Edelstahl Holzschrauben 6x50 mm 33 1 Wandanschlussdichtung 34 8 Edelstahl Inbusschrauben MAx16 mm 35 8 Edelstahl Unterlegscheiben 4 3 mm 36 1 Abdeckplatte H he 125 mm Tiefe 201 mm Breite 216 mm MOBOTIX AG e Security Vision Systems e Made in Germany www mobotix com info mobotix com D22 Kamerahandbuch Teil 1 4 5 100 Bohrschablone D22 Wandhalter Die Bohrschablone im Ma stab 1 1 befindet sich als Faltblatt am Ende des Handbuchs Verwenden Sie das beigef gte Faltblatt am Ende des gedruckten Handbuchs Falls Sie aus dem PDF drucken stellen Sie unbedingt sicher dass die Bohrschablone beim Kopieren nicht skaliert wird weder vergr ert noch verkleinert Das Drucken der PDF Datei sollte zweiseitig zwei PDF Seiten auf eine A4 Seite erfolgen damit die Bo
55. ent auf der Kamera speichern aktiviert ist damit die Netzwerkkonfiguration nicht nur tempor r bis zum n chsten Neustart der Kamera durchgef hrt wird Wurde f r die Administration der Kamera schon ein anderer Benutzer name oder ein anderes Kennwort als werkseitig eingestellt vergeben admin meinsm so m ssen Sie diese Informationen kennen und im entsprechenden Dialogfenster eintragen Der Dialog kann ber das Kontext Men Kennwort eingeben ge ffnet werden Definieren von zus tzlichen Videoquellen Neben den automatisch gefundenen MOBOTIX Kameras haben Sie auch die M g lichkeit andere Videoquellen manuell zur Liste der Videoquellen f r MxControl Center hinzuzuf gen e Automatische Suche Durchsucht das physi sche Netzwerk Hierbei werden alle MOBOTIX Kameras gefunden unabh ngig davon ob sie sich in demselben Subnetz wie der Computer befinden oder in einem anderen Subnetz e Kamera hinzuf gen Hier k nnen Sie eine bekannte IP Adresse oder den DNS Namen einer MOBOTIX Kamera eingeben falls diese durch die automatische Suche nicht gefunden wurde e MxPEG Clip hinzuf gen F gt einen zuvor von einer MOBOTIX Kamera auf genommenen MxPEG Videoclip als Videoquelle hinzu e Dateiserver hinzuf gen F gt die von einer MOBOTIX Kamera auf einem externen Dateiserver gesicherten Alarmbilder als Videoquelle hinzu Ausw hlen von Videoquellen In der Liste k nnen Sie nun diejenigen Videoquellen markieren die
56. eodarstellung von bis zu 30 ger MOBOTIX Kameras auf einem Monitor mit Is JE 1 bertragung der Audio Daten zur Alarmauf schaltung mit Ton oder zur komfortablen Ereig nissuche kann anstatt des Web Browsers auch das kostenlose MxControlCenter f r Windows von der MOBOTIX Webseite geladen werden www mobotix com Linux und Mac OS X Version in Vorbereitung MxControlCenter ent h lt einen Layout Editor zum schnellen Zusam menstellen von Geb udepl nen mit voller Drag amp Drop Unterst tzung Hintergrundbild la den Kameras auf den Plan ziehen fertig Ereignisgesteuert und zeitgesteuert Ereignisgesteuerte Aufzeichnungen ausgel st durch Bewegungen im Bild sind ebenso m glich wie durch berschreiten einer vorgegebenen Lautst rke Audio f hige Modelle Die Tages flexible Zeitsteuerung kann unter Beachtung von Feier tagen und Ferienzeiten z B Aufnahmen starten und stoppen Bilder auf eine Web site laden oder Video Clips mit Audio per E Mail versenden Fernaufschaltung Die MOBOTIX Kameras verf gen standardm ig ber alle Funktionen zur automa tischen ereignisgesteuerten Aufschaltung auf einen Leitstand Dies kann ber das lokale Netzwerk auch mit WLAN das Internet oder GSM GPRS UMTS erfolgen ein GSM GPRS oder UTMS Modem kann an die serielle Schnittstelle eines MOBOTIX 12 oder D12 Modells angeschlossen werden MOBOTIX AG gt Security Vision Systems Made in Germany www
57. ep e 60 H 45 V 45 H 34 V 31 23 V ca 15 x 11 V in 10 m ca 11 5 x 8 2 m in 10 m ca 8 2 6 m in 10 m ca 5 5 4 0 m in 10 m ca 2 6 1 9 m Das 122 Super Weitwinkel 90 hat eine sehr geringe Verzeichnung und liefert auch im vierfachen Digital Zoom der D22 noch gute Bildqualit t Wird die Kamera mit dem Super Weitwinkel in einer Raumecke montiert kann der ganze Raum ein gesehen werden MOBOTIX AG gt Security Vision Systems Made in Germany www mobotix com e info mobotix com 18 100 Verf gbare Objektivel L22 Super Weitwinkel 90 m m m m m m m m _ MOBOTIX Objektive ca 90 H x 67 V in 10 m ca 20 0 x 13 3 m 022 Kamerahandbuch Teil 1 19 6 Originalbild quival Kleinbild Brennweite 22 mm 32 mm 43 mm 65 mm 135 mm Brennweite 4 mm 6 mm 8 mm 12 mm 25 mm Blende 2 0 2 0 2 0 2 0 2 5 Bildwinkel horizontal 90 60 45 31 15 Bildwinkel vertikal 67 45 34 23 11 Entfernung 1 m m m m m m e Bildbreite 2 0 1 0 8 0 5 0 3 e Bildh he 1 3 0 8 0 6 0 4 0 2 Entfernung 5 m m m m m m e Bildbreite 10 0 5 7 4 1 2 7 1 3 e Bildh he 6 6 4 1 3 0 2 0 1 0 Entfernung 10 m m m m m m e Bildbreite 20 0 11 5 8 2 5 5 2 6 e Bildh he 13 3 8 2 6 1 4 0 1 9 Entfernung 20 m m m m m m e Bildbreite 40 0 23 0 16 4 11 0 5 2 e Bildh he 26 6 16 4 12 2 8 0 3 8 Entfernung 50 m m m m m m e Bildbreite 100 0 57 5 41 0 27 5 13 0 e Bildh he 66 0
58. er ber einen PoE kompatiblen Switch oder Rou ter erfolgt Netzwerk Power Adapter MX NPA 3 RJ Der Netzwerk Power Adapter dient zur entfernten Spannungsversorgung der MOBOTIX Kamera ber das Netzwerkkabel Damit ist es m glich die Spannungsversorgung ber Strecken bis 20 100 m ber das Netz werkkabel sicherzustellen Der Netzwerk Power Adapter wird in Verbindung mit dem Steckernetzteil ben tigt sowie immer dann wenn die Kamera nicht ber einen PoE kompatiblen Switch oder Rou ter bzw ber ein Netpower Rack oder eine Netpo wer Box mit Spannung versorgt wird Netpower Box f r bis zu 4 Kameras MX NPR 4 Mit dem MX NPR 4 ist es m glich bis zu vier MOBOTIX Kameras ber das Netzwerkkabel mit Spannung zu versorgen Das NPR 4 ersetzt damit vier separate Netzteile mit Netzwerk Power Adap tern Durch den mitgelieferten Adapter kann die Netpower Box problemlos auf Hutschienen montiert werden Netpower Rack f r 8 20 Kameras MX NPR 8 20 Mit dem MX NPR 8 bzw dem MX NPR 20 ist es m glich bis zu acht bzw zwanzig MOBOTIX Kame ras ber das Netzwerkkabel mit Spannung zu ver sorgen Die NPRs ersetzen damit acht bzw zwanzig separate Netzteile und Netzwerk Power Adapter und k nnen problemlos in 19 Racks eingebaut wer den 2 HE Vorteile der MOBOTIX PoE Produkte e Wartungsfrei und langlebig durch Verzicht auf L fter e H here Zuverl ssigkeit des Gesamtsystems da Standard Router ohne PoE verwendet werd
59. ere Kameras GRUNDKONFIGURATION DER KAMERA bersicht Schnellinstallation Verbindungstest Grundeinstellungen Bildsteuerung Logos Belichtungseinstellungen Tag Nachteinstellung Einstellungen verwalten 41 4 2 4 3 4 4 4 5 4 6 4 7 4 8 4 9 4 10 41 5 5 1 5 2 5 3 5 4 5 5 5 6 5 7 5 8 5 9 MOBOTIX AG gt Security Vision Systems Made in Germany www mobotix com e info mobotix com D22M Kamerahandbuch Teil 1 SOFTWARE UPDATE bersicht Vorbereitende Arbeiten Software Update durchf hren Update Checkliste EREIGNISSE AKTIONEN UND MELDUNGEN bersicht Funktions bersicht Generelle Vorgehensweise Anzeige der Ereignissteuerung im Kamerabild Scharfschaltung Ereignisse Aktionen und Meldungen Aktions und Meldungsprofile Arbeiten mit Profilen Zeitsteuerung AUFZEICHNUNG bersicht Aufzeichnungsmodi Aufzeichnungsarten TELEFONIE FUNKTIONEN bersicht VoIP Einstellungen f r IP Telefonie Kameratelefon Raumh ren Durchsage Gegensprechen Telefonprofile ausgehende Telefonanrufe Spracheinwahl eingehende Telefonanrufe Fernsteuerung der MOBOTIX Kamera ber ein Telefon Konfigurationsbeispiele f r IP Telefonie im Internet Konfigurationsbeispiele f r IP Telefonie im LAN Video Telefonie MOBOTIX AG gt Security Vision Systems Made in Germany www mobotix com e info mobotix com 6 1 6 2 6 3 6 4 7 1 7 2 7 3 7 4 7 5 7 6 7 7 7 8 7 9 8 1 8 2 8 3 9 1 9 2
60. erne Lautsprecher und Mikro fone anzuschlie en Die irreversible Deaktivierung des Mikrofons betrifft auch alle externen Mikrofon Funktionen MOBOTIX AG gt Security Vision Systems Made in Germany www mobotix com e info mobotix com 20 100 Administrationsbereich Benutzer admin Kennwort meinsm Mikrofon kann irreversi bel deaktiviert werden 21 100 Die Konfiguration kann auch teilweise zur ck gesetzt werden Ist das gepunktete Recht eck im Livebild sichtbar ist die Kamera scharfge schaltet Text und Logoeinblen dungen k nnen auch deak tiviert bzw individuell ein gerichtet werden D22 Kamerahandbuch Teil 1 1 6 3 Starten der Kamera mit werkseitiger IP Adresse Wenn die IP Adresse der Kamera nicht bekannt ist kann die Kamera mit der werkseitig eingestellten IP Adresse neu gestartet werden In Abschnitt 3 6 Starten der Kamera mit werkseitiger IP Adresse wird dieser Vorgang detailliert beschrie ben 1 6 4 Zur cksetzen der Kamera auf werkseitige Voreinstellungen Alle Einstellungen der MOBOTIX Kamera k nnen permanent auf die werkseitigen Voreinstellungen zur ckgesetzt werden Dies kann 2 sinnvoll sein wenn Sie eine Kamera in unbekanntem Zustand erhalten oder testweise vorgenommene Einstel lungen komplett verwerfen m chten Voraussetzung hierf r ist dass Sie Zugriff auf das Admin Men der Kamera haben Gruppe admins Das Zur cksetzen der Kamera auf werksei
61. erte MOBOTIX Netzwerkkabel Stellen Sie immer sicher dass der Gummistopfen mit dem durchgef hrten Netzwerkkabel richtig mit der ffnung im u eren Geh usering abschlie t Alle ffnungen im Kamerage h use m ssen verschlossen sein Nur so ist die Wetterfestigkeit der Kamera sichergestellt Vorgehensweise e Entfernen Sie die Domkuppel der Kamera Verwenden Sie hierzu die mitgelieferte Folie oder ein fusselfreies Baumwolltuch Ab schrauben gegen den Uhrzeigersinn e L sen Sie das vormontierte Netzwerkkabel aus der Netzwerkbuchse im Inneren der Kamera Ber hren Sie hierbei nicht die elektronischen Bauteile Diese k nnen durch Ber hrung oder statische Entladung besch digt werden MOBOTIX AG e Security Vision Systems Made in Germany www mobotix com info mobotix com D22 Kamerahandbuch Teil 1 e L sen Sie das Kamerainnere indem Sie den gezahnten Ring mit dem mitgelieferten Hakenschl ssel entgegen dem Uhrzeigersinn drehen Fixieren Sie dabei das Kamerage h use und den Objektivtr ger mit der Hand e Trennen Sie das Kamerainnere mit dem Objektivtr ger vom Geh useboden e Positionieren Sie den Geh useboden ber den Bohrl chern und dem vorbereiteten deckenseitigen Kabelaustritt Falls die Durchla ffnungen f r die Schrauben im Geh usering verschlossen sein sollten durchbrechen Sie sie mit einem geeigneten Werkzeug oder bohren Sie sie mit einem 5 mm Bohrer auf Achtung Bei D22 IT Sec
62. et erscheint der Dialog Videoquellen ffnen und f hrt automatisch einen Scan Vorgang durch Name Ludeoagle Version Automatische Suche 172 16 0 246 172 16 0 246 64 3 13 Kamera hinzuf gen 172 16 0 193 172 16 0 193 603 8 172 16 0 128 MxPEG clip hinzuf gen 17216 0 55 172 16 0 55 6 2 172 16 0 52 Fileserverpfad hinzuf gen 172 16 0 49 172 16 0 49 g M12D Secure 10 2 1 123 M12D Secure MX V3 0 7 7 Status unbekannt Zugriff verweigert Unbekannter Fehler Spezial E Anderes Subnetz A IV Die selektierten videoquellen in neuem Standardlayoul CES Abbrechen Liste der Videoquellen Legende Kamera Vorschau Nachdem alle MOBOTIX Kameras gefunden wurden testet MxControlCenter den Betriebszustand der Kameras und zeigt ihn entsprechend der Legende an Als N chstes markiert MxControlCenter automatisch alle gefundenen Kameras MOBOTIX AG gt Security Vision Systems Made in Germany www mobotix com e info mobotix com 077 M120 Secure 90 100 Automatische Suche nach MOBOTIX Kamerasl 172165049 M10 91 100 MxControlCenter konfiguriert Kameras automatisch D22M Kamerahandbuch Teil 1 Klicken Sie auf OK um die markierten Kameras in das Dialogfeld Videoquellen ffnen zu bernehmen Wird eine Kamera erst zum jetzigen Zeitpunkt an Ihr lokales Netzwerk angeschlos sen k nnen Sie die Suche im Dialogfeld Videoquell
63. f der Unterseite des D22 Geh uses greifen exakt in die hierf r vorgesehenen ffnungen des Aufputzhalters e Fahren Sie fort mit Abschnitt 2 5 3 Abschlie ende Montagearbeiten MOBOTIX AG e Security Vision Systems Made in Germany www mobotix com info mobotix com D22 Kamerahandbuch Teil 1 2 10 Hinweise 2 10 1 Pflegehinweise Reinigen der Domkuppel e Um die Domkuppel vor Kratzern und Schmutz zu sch tzen sollte diese stets mit einem weichen Baumwolltuch oder vorzugsweise mit der mitgelieferten Schutzfolie montiert und demontiert werden e Sie sollten die Domkuppel in regelm igen Abst nden reinigen Verwenden Sie hierzu immer ein weiches fusselfreies Baumwolltuch e Bei st rkerer Verschmutzung verwenden Sie zus tzlich einen milden Reiniger ohne Alkoholanteil und ohne schleifende Bestandteile e Weisen Sie eventuell das Reinigungspersonal in diese Pflegehinweise ein Reinigen des Objektivs e Sollte das Objektive beispielsweise bei der Montage verschmutzt worden sein verwenden Sie zum Reinigen der Objektiv Frontlinse ein weiches Baum wolltuch Beachten Sie dass die Bildsch rfe nach dem Reinigungsvorgang kontrolliert und eventuell nachjustiert werden muss 2 10 2 Leitungsverlegung Brand Blitz und berspannungsschutz Beim Verlegen von Leitungen im Innen und Au enbereich sind immer die aktuel len Vorschriften f r Leitungsverlegung Blitz und Brandschutz zu beachten MOBOTIX empfiehlt generell
64. formationen zum Kamera Zubeh r der D22 finden Sie in Abschnitt 2 11 und unter shop mobotix com MOBOTIX AG e Security Vision Systems Made in Germany www mobotix com info mobotix com D22 Kamerahandbuch Teil 1 2 1 3 Netzwerkanschluss und Stromversorgung USV Power over Ethernet Mx PoE Bei allen D22 Modellen wird die Stromversorgung in das Netzwerkkabel der Kamera eingeschleift Mx PoE Power over Ethernet Bei kleineren Installationen kann hierzu das MOBOTIX Steckernetzteil MX SNT EOT 30 RJ in Verbindung mit dem Netzwerk Power Adapter MX NDA 2 RI verwendet werden F r gr ere Anlagen empfiehlt sich der Einsatz der MOBOTIX Netpower Racks Boxen die f r die Versorgung von 4 8 bzw 20 Kameras erh ltlich sind MX NPR 4 8 oder 20 Weitere Informationen zu diesen Ger ten finden Sie in Abschnitt 2 10 Kamera Zubeh r und unter shop mobot com der Rubrik Produkte gt Zubeh r Netpower Rack MX NPR 20 Netpower Box MX NPR 4 Netzwerk Power Adapter MX NPA 3 RJ Vorteile der MOBOTIX Mx PoE Produkte e Wartungsfrei und langlebig durch Verzicht auf L fter e H here Zuverl ssigkeit des Gesamtsystems da Standard Router ohne PoE verwendet werden k nnen geringere Anf lligkeit e Saubere Montage durch Hutschienen Adapter MX NPR 4 bzw 19 Einbau MX NPR 8 20 Power over Ethernet PoE nach IEEE 802 3af Die MOBOTIX D22 unterst tzt neben MOBOTIX Mx PoE auch Power over Ether ne
65. gkeit Audio und SIP Telefonie lippensynchrones Audio live amp Aufzeichnung jede Kamera ist Video IP Telefon nach SIP Standard mit Kamerasteuerung und autom Alarmanruf 8098000000 MxControlCenter Leitstand inklusive Dual Screen Technik mit Geb udepl nen freier Kamerapositionierung Recherche Bildbearbeitung Objektiventzerrung und PTZ Unterst tzung 9 MOBOTIX AG gt Security Vision Systems Made in Germany www mobotix com e info mobotix com D22 Kamerahandbuch Teil 1 L Dos Konzept der MOBOTIX D22 Hochaufl sendes Live Video mit bis zu 30 Bildern s 640x480 Mit der zweiten Kamerageneration von MOBOTIX k nnen fl ssige Live Videose quenzen im VGA Format mit lippensynchronem Ton bei geringer Bandbreite ber tragen werden Damit besteht im Livebetrieb kein Unterschied mehr zu analogen Videosystemen In der Aufzeichnung werden diese Systeme sogar weit bertroffen da die MOBOTIX Kameras die hohe Livebild Aufl sung und Bildrate ohne Quali t tsunterschied auch speichern Die MOBOTIX Technologie erm glicht dabei die Aufzeichnung von rund 30 Kameras in Daueraufzeichnung mit je 30 B s inklu sive Ton auf einem Standard PC Geringste Netzwerklast Mit dem von MOBOTIX entwickelten Streaming Format MxPEG ist schnelles Live Video und Audio bei geringer Netzwerklast 1 2 MBit s kein Problem Da die Bewegungsdetektion in der MOBOTIX Kamera und nicht im PC stattfindet muss das Video erst dann bertragen we
66. hrauben und Zweiloch Bit zg bh D22 Kamerahandbuch Teil 1 Montieren Sie den Edelstahl Geh usering des Vandalismus Set Setzen Sie zuerst die vier dem Vandalismus Set beiliegenden Distanzst cke auf Montieren Sie anschlie end den Edelstahl Geh usering mit den Sicherheitsschrauben und ziehen Sie diese mit dem mitgelieferten Zweiloch Bit fest MOBOTIX AG e Security Vision Systems Made in Germany www mobotix com e info mobotix com D22 Kamerahandbuch Teil 1 2 9 Wandmontage mit dem D22 Wandhalter Vor der Montage der MOBOTIX D22 IT Secure mit dem Wandhalter m ssen Sie den Netzwerkanschluss und die Bohrl cher vorbereiten e Netzwerkanschluss Die Zuf hrung des Netzwerkanschlusses erfolgt durch die wandseitige ffnung des Wandhalters Das Kabel ist dadurch optimal gesch tzt und von au en weder zug nglich noch sichtbar Der Wandhalter kann direkt Ober Aufputz oder Unterputzdosen montiert werden maximale Abmessungen der Dose 88 mm x 80 mm Breite x H he Verwenden Sie das werkseitig vormontierte Netzwerkkabel der D22 50 cm Kabell nge Dies stellt sicher dass der Objektivtr ger der D22 sp ter unge hindert gedreht und geschwenkt werden kann e Bohrl cher Bereiten Sie die wandseitigen Bohrl cher vor Verwenden sie hierzu die mitgelieferten D bel Um die genaue Lage der Bohrl cher und der Kabelf hrung zu ermitteln verwenden Sie die mitgelieferte Bohrschablone f r den D22 Wandhalter Faltb
67. hrere Kameras im Softwarehandbuch F r die Absicherung der Stromversorgung und als Schutz gegen berspan nungen empfiehlt sich der Einsatz unterbrechungsfreier Stromversorgun gen USV Vorteile der MOBOTIX PoE Produkte Wartungsfrei und langlebig durch Verzicht auf L fter H here Zuverl ssigkeit des Gesamtsystems da Standard Router Swit ches ohne PoE verwendet werden k nnen geringere Anf lligkeit Saubere Montage durch 19 Einbau MX NPR 8 20 bzw Hutschienen Montage MX NPR 4 Wenn zur Stromversorgung der MOBOTIX Kameras Netzwerkkomponenten eingesetzt werden die Power over Ethernet nach IEEE 802 3af anbieten sollten nur Ger te ohne L fter verwendet werden Angesichts der geringen Stromaufnahme der MOBOTIX Kameras erh ht dies sowohl die Zuverl ssig keit des gesamten Systems als auch die Lebenserwartung dieser Kompo nenten MOBOTIX AG gt Security Vision Systems Made in Germany www mobotix com e info mobotix com 3 3 3 3 1 74 100 MOBOTIX PoE Produkte sind wartungsfrei und langlebig durch Verzicht auf L fter PoE Komponenten ohne L fter erh hen die Zuverl ssigkeit des gesamten Systems D22M Kamerahandbuch Teil 1 75 100 3 3 2 Startvorgang der Kamera Sobald die Stromversorgung hergestellt wurde geben die LEDs Informationen zum Startvorgang der Kamera e Startvorgang Unmittelbar nach Anlegen der Stromversorgung leuchtet die rote LED auf blinkt f r zwei Sekunden und leuchtet
68. hrschablone ma stabgerecht gedruckt wird MOBOTIX AG e Security Vision Systems Made in Germany www mobotix com e info mobotix com 22 Kamerahandbuch Teil 1 2 4 5 D22 Eck und Masthalter F r die 4 Inbusschrauben 22 66 M8x30 mm Pos 37 Eck wird 2 Wandhalt 2 Mastschellen P terlegscheiben 9 mmiPos 38 4 Muttern M8 mm Pos 39 Position Anzahl Bezeichnung 37 4 Edelstahl Inbusschrauben M8x30 mm 38 4 Edelstahl Unterlegscheiben 9 mm 39 4 Selbstsichernde Edelstahl Muttern 8 40 2 Edelstahl Mastschellen Form sungen E Mastha A noch nder Be Del L e 4 Breite 201 mm Tiefe 175 mm MOBOTIX AG e Security Vision Systems e Made in Germany www mobotix com info mobotix com 22 Kamerahandbuch Teil 1 MOBOTIX AG e Security Vision Systems e Made in Germany www mobotix com info mobotix com 48 D22 Kamerahandbuch Teil 1 2 5 Montage der Kamera 2 5 1 D22 IT Secure Vor der Montage der MOBOTIX D22 IT Secure m ssen Sie den Netzwerkan schluss und die Bohrl cher vorbereiten e Netzwerkanschluss Die Zuf hrung des Netzwerkkabels erfolgt deckenseitig direkt unterhalb der Kamera Das Kabel ist dann optimal gesch tzt und von au en weder zug nglich noch sichtbar Beim Vorbereiten der Monage ist zu ber cksichtigen dass
69. hrzeigersinn und den Geh usering im Uhrzeigersinn mit dem mitgelieferten Hakenschl ssel fest Wenden Sie hierbei keine berm ige Kraft auf um die Kamera nicht zu besch digen Max Drehmoment f r alle Schrauben 1 bis 1 2 Nm e L sen Sie den Objektiv Konterring und justieren Sie die Bildsch rfe durch Drehen des Objektivs in der Schraubfassung Die Kontrolle erfolgt an einem Computermonitor Drehen Sie anschlie end den Konterring wieder fest Stel len Sie sicher dass sich das Objektiv hierbei nicht mitdreht da sich dadurch die Scharfstellung ndern w rde Konterring Sichern des Objektivs gegen Ersch t terungen Achtung nur 135 mm Teleobjektiv Scharfstellung Durch den Linseneffekt der Domkuppel ver ndert sich der Scharfstellpunkt Fokussierung des 135 mm Teleobjektivs leicht erden von Drehen Sie daher das Teleobjektiv vor Montage der Domkuppel um Hand justiert ca 90 im Uhrzeigersinn gesehen in Objektiv Einschraubrichtung Kontrollieren Sie die Bildsch rfe des Kamerabildes bei montierter Domkuppel und korrigieren Sie gegebenenfalls die Scharfstellung Montieren der Domkuppel und des Geh userings e Montieren Sie die Domkuppel Verwenden Sie hierzu die mitgelieferte Folie oder ein fus selfreies Baumwolltuch Aufschrauben im Uhrzeigersinn berpr fen Sie erneut die Bildsch rfe des Kamerabildes an einem Computermonitor Falls erforderlich reinigen Sie die Objektiv Frontlinse
70. ier k nnen die grundlegenden Kameraparameter men gef hrt kon figuriert werden Nach einmaligem Durchlaufen der Schnellinstallation wird der Administrationsbereich nach erneutem Klicken auf den Button Admin Menu in der normalen Ansicht ge ffnet Insgesamt l sst sich die Konfiguration in folgende Schritte aufgliedern 1 Erste Verbindung herstellen Ethernet Netzwerk 2 Zuk nftigen Netzwerkzugang einstellen Schnellinstallation 3 Ereignissteuerung einstellen siehe Kapitel 7 Ereignisse Aktionen und Mel dungen im Softwarehandbuch 4 Speicherparameter setzen FTP interner oder externer Ringspeicher 5 Parameter im permanenten Speicher der Kamera Flash sichern mev D22M Kamerahandbuch Teil 1 3 2 bersicht der Konfigurationseinstellungen Nachdem die Verbindung hergestellt wurde wird die Kamera ber das Admini strationsmen Button Admin Menu und das Setup Men Button Setup Menu eingerichtet Schnell konfiguriert mit der Schnellinstallation Nach dem ersten Starten der Kamera und nach dem Zur cksetzen auf Werksein stellungen wird automatisch die Schnellinstallation beim ersten Zugreifen auf das Administrationsmen aufgerufen Der Assistent begleitet Sie durch die wichtigsten Einstellungen der Kamera Konfi guration der Netzwerk Schnittstellen Bildsteuerung und kann dar ber hinaus auch das Zur cksetzen der Kamera auf Werkseinstellungen durchf hren Wir empfehlen bei n
71. ilder ca Ethernet ISDN MxB RS232 SD Slots MOBOTIX intern Mikrofon Lautsprecher integriert Ext Audio Lautsprecher Mikrof Schalteingang Schaltausgang Verdeckte Kabelf hrung Lagerware L22 Super Weitwinkel 90 15 x IN in 10 m ca 2 6 x 1 9 m 31 H x 23 V in 10 m 5 5 x 4 0 m ca 45 H 34 in 10 m 60 8 2 x 6 1 m 60 H 45 in 10 m ca 11 5 8 2 m we E e CH ca 90 H 67 in 10 m 20 0 13 3 m MOBOTIX AG Security Vision Systems Made in Germany www mobotix com e info mobotix com 96 100 97 Die Web Version ist nur f r das Modell M12 ver f gbar Die Basic Version ist nur f r das Modell D22M verf gbar Bei D22 IT und 56 cure Modellen besteht die M glichkeit externe Lautsprecher und Mikro fone anzuschlie en Werkseitig ist in der D22 kein Lautsprecher und kein Mikrofon inte griert M12 Modelle werden mit L43 Objektiv gelie fert Bei M22M Modellen ist zus tzlich das Cam IO erforderlich Nicht bei D22M Modellen verf gbar Modell Secure A x x ze SG O X X XX X X X X X X gt X A xxx Modell IT 5 x X A x A A e A Modell Web A x gt l
72. inem DHCP Server so IST wolen sie die Kamera jetzt neu konfigurieren das sicher auch die richtige 0 TP Adesse automatisch beziehen 0000070000 Wahl f r die jeweilige Iw Auf alle nicht erreichbaren Kameras anwenden Kamera und vermutlich auch s Folgende IP Adresse benutzen f r alle weiteren Kameras die im falschen Netzwerk dene bereich gefunden werden Subnetzmaske Checkbox Auf alle nicht auf der Kamera E meest erreichbaren Kameras an speichern d EE wenden Haben Sie f r Ihren Computer eine feste IP Adresse vergeben werden Sie entspre chend auch jeder Kamera eine weitere durch Ihren Systemadministrator verge feste IP Adresse zuweisen wollen Im Wesentlichen werden Sie hier also eine hnliche Konfiguration vornehmen wie Sie es f r Ihren PC in den Netzwerkverbin dungen unter Eigenschaften von Internetprotokoll TCP IP vorfinden MOBOTIX AG gt Security Vision Systems Made in Germany www mobotix com info mobotix com D22M Kamerahandbuch Teil 1 MxControlCenter ndert nun die Netzwerkkonfiguration der Kamera und diese erscheint kurze Zeit sp ter in der Liste mit neuer IP Adresse in demselben Netz werkbereich wie Ihr Computer Stellen Sie sicher dass die Checkbox Konfiguration perman
73. ion Systems Made in Germany www mobotix com e info mobotix com D22M Kamerahandbuch Teil 1 Notizen MOBOTIX AG Security Vision Systems Made in Germany www mobotix com e info mobotix com D22M Kamerahandbuch Teil 1 Notizen MOBOTIX AG Security Vision Systems Made in Germany www mobotix com e info mobotix com D22M Kamerahandbuch Teil 1 MOBOTIX the new face of IP video Security Vision Systems MOBOTIX Wir stehen zur Bildqualit t der MOBOTIX Kamera deshalb sind alle Bilder in diesem Handbuch Originalbilder Hersteller Vorstand MOBOTIX AG Dr Ralf Hinkel Luxemburger Str 6 67657 Kaiserslautern Registergericht Amtsgericht Kaiserslautern Germany Registernummer HRB 3724 Tel 49 631 3033 100 Steuernummer 19 650 0812 1 Fax 49 631 3033 190 Finanzamt Kaiserslautern http www mobotix com Umsatzsteuer info mobotix com Identifikationsnummer DE 202203501 Die jeweils neueste Version dieses Dokuments finden Sie auf http www mobotix com der Rubrik Support Ce Technische nderungen und Irrt mer vorbehalten MOBOTIX AG gt Security Vision Systems Made in Germany www mobotix com info mobotix com D22 BASIC Bohrschablone Ma stab 1 1 MOBOTIX 0 67 50 MOBOTIX AG gt Se
74. irective when een for its intended purpose est conforme aux exigent gem 5 3 1 1 Artikel 3 1 a Health 4 safety requir requirements pursuant to 5 3 1 1 article 3 1 a NSR 73 23 EWG 93 68 EWG LVD 73 23 EWG 93 68 EC Directive Basse Tension 73 23 50 93 68 EN 60950 2000 Sant et s curit conformes au paragraphe 3 1 1 article 3 1 harmonisierte Normen standards applied Schutzanforderungen in Bezug auf die dem Vertr glichkeit 5 3 1 2 Artikel 3 1 b romagnetic compatibility 3 1 2 article 3 1 b agnetique paragraphe 3 1 2 article 1 EN 55022 Class EMV RL 1995 5 EN 55024 R amp TTE EN 61000 6 2 EMCD 1995 5 EN 61000 6 3 R amp TTE Directive 1995 5 R amp TTE Dr Ralf Hinkel Vorstand CEO MOBOTIX AG Name und Unterschrift Name and signature Nom et signature yte ae rea En electrom harmonisierte Normen EN 61000 4 2 harmonised standards applied EN 61000 4 3 normes harmonisees EN 61000 4 4 EN 61000 4 5 EN 61000 4 6 MOBOTIX AG Luxemburger Str 6 67657 Kaiserslautern Germany TK Nr Phone number de communication Fon 49 631 3033 100 Fax 49 3033 190 E Mail info mobotix com Kaiserslautern 15 03 2007 Ort Datum Place amp date of issue Lieu et date MOBOTIX AG gt Security Vis
75. it weiteren Bedien und Informationselementen wie zum Beispiel Softbuttons Symbole f r die unterschiedlichen Ansichten Pull Down Men s Quick Controls Symbole f r die Online Hilfe und den Kamerastatus sowie Hinweise zum Betriebszustand der Kamera im oberen und unteren Bereich des Livebildes MOBOTIX AG Security Vision Systems Made in Germany www mobotix com e info mobotix com 80 100 Kamerazugriff http 10 1 0 99 Beispiel Die Werks IP Adresse befindet sich auf dem Aufkleber am Geh use sockel Administrationsbereich Benutzername admin Kennwort meinsm Softwareoberfl che ist individuell konfigurierbar 81 100 ndern der werkseitig eingestellten IP Adresse mit der Schnellinstallation im Admin Men Bei Basic Modellen nicht verf gbar bei D22 IT Secure Modellen nur in Verbindung mit externem Lautsprecher Kamerahilfe Ge Kamerainformationen D22M Kamerahandbuch Teil 1 Falls Sie die Kamera mit DHCP gestartet oder eine eigene IP Adresse konfiguriert haben geben Sie diese IP Adresse in die Adresszeile des Browsers ein an Stelle der werkseitigen IP Adresse also z B 192 168 0 99 Die aktuelle IP Adresse einer MOBOTIX Kamera kann per Sprachaus gabe angesagt werden Hinweise hierzu finden Sie in Abschnitt 3 6 Starten der Kamera mit automatischer IP Adresse DHCP MxControlCenter Zur Anzeige des Livebildes k nnen auch andere Programme oder die integriert
76. kshop und Kameralabor an Basic Seminar 3 Tage Advanced Seminar 2 Tage Weitere Informationen siehe www mobotix com MOBOTIX AG gt Security Vision Systems Made in Germany www mobotix com e info mobotix com 1100 D22M Kamerahandbuch Teil 1 D22M KAMERAHANDBUCH TEIL 1 EINLEITUNG MOBOTIX Kostenvorteile MOBOTIX Technikvorteile Das Konzept der MOBOTIX D22M Funktionsumfang der MOBOTIX D22M Objektive f r die MOBOTIX D22M Wichtige Hinweise Kennwort f r den Administrationsbereich Irreversible Deaktivierung des Mikrofons Starten der Kamera mit werkseitiger IP Adresse Zur cksetzen der Kamera auf werkseitige Voreinstellungen Aktivieren der Ereignissteuerung f r Sicherheitsanwendungen Deaktivieren der Text und Logoeinblendungen Deaktivieren des t glichen automatischen Neustarts der Kamera Hinweise zu Browsern Pflegehinweise 1 11 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 6 1 1 6 2 1 6 3 1 6 4 1 6 5 1 6 6 1 6 7 1 6 8 1 6 9 1 6 10 Sicherheitshinweise zum Betrieb von MOBOTIX Kameras Weitere Informationen MONTAGE DER KAMERA Vorbereitende Montagearbeiten Deckenmontage Wandmontage Optionale Montageoptionen f r IT Secure Modelle Netzwerkanschluss und Stromversorgung USV Bereitstellen der Anschl sse Anschlussdosen Wegweiser zur Montage D22 IT Secure Lieferumfang Bauteile Abmessungen Lieferumfang und Kamerabauteile Kamerageh use und Anschl sse Abmessungen D22 Basic Lieferumfang Bautei
77. latt am Ende dieses Handbuchs Achtung Verwenden Sie das mitgelieferte vormontierte MOBOTIX Netz werkkabel Stellen Sie immer sicher dass der Gummistopfen mit dem durchgef hrten Netzwerkkabel richtig mit der ffnung im u eren Geh usering abschlie t Alle ffnungen im Kamerage h use m ssen verschlossen sein Nur so ist die Wetterfestigkeit der Kamera sichergestellt Vorgehensweise e Trennen Sie den Montagering vom Geh use der D22 IT Secure Der Ring wird f r die Montage der Kamera auf dem Wand halter nicht ben tigt e Schrauben Sie den Wandhalter ohne Kamera mit den mitgelieferten Schrauben an der Wand fest ber der Kabelzuf hrung bzw der Auf oder Unterputzdose lt MOBOTIX AG gt Security Vision Systems e Made Germany www mobotix com info mobotix com 62 100 Max Drehmoment f r alle Schrauben 1 bis 1 2 Nm D22 Kamerahandbuch Teil 1 63 100 e Verbinden Sie das Netzwerkkabel mit Hilfe eines Verbinders mit dem zugef hrten Netz werkkabel im Wandhalter oder direkt mit dem Anschluss der Aufputz oder Unterputz dose Achten Sie auf ausreichend freie Kabell nge im Geh useinneren Dies stellt sicher dass das Objektiv mit dem Objektivtr ger sp ter ungehindert gedreht und geschwenkt werden kann bersch ssiges Kabel kann im Geh useinneren versorgt wer den e Dr cken Sie die D22 nun von unten fest auf den Wandhalter Die Schwalben schwanz F hrungen au
78. le Abmessungen Lieferumfang und Kamerabauteile Kamerageh use und Anschl sse Abmessungen Kamera Zubeh r Lieferumfang Bauteile Abmessungen D22 Aufputz Set D22 Deckeneinbau Set D22 Vandalismus Set D22 Wandhalter D22 Eck und Masthalter 1 6 11 2 2 1 2 1 1 2 1 2 2 1 3 2 1 4 2 1 5 2 2 2 2 1 2 2 2 2 2 3 2 3 2 3 1 2 3 2 2 3 3 2 4 2 4 1 2 4 2 2 4 3 2 4 4 2 4 5 MOBOTIX AG gt Security Vision Systems Made Germany www mobotix com info mobotix com 76 77 78 78 81 82 84 88 94 95 D22M Kamerahandbuch Teil 1 2 5 Montage der Kamera 2 5 1 D22 IT Secure 2 5 2 D22 Basic 2 5 3 Abschlie ende Arbeiten 2 5 4 Hinweise zur direkten Wandmontage ohne Wandhalter 2 6 Deckenmontage mit dem D22 Aufputz Set 2 7 Deckenmontage mit dem 022 Deckeneinbau Set 2 8 Montage des D22 Vandalismus Set 2 9 Wandmontage mit dem D22 Wandhalter 2 10 Hinweise 2 10 Pflegehinweise 2 10 2Leitungsverlegung Blitz und berspannungsschutz 2 11 Kamera Zubeh r 3 INBETRIEBNAHME DER KAMERA 3 1 Generelle Vorgehensweise 3 1 1 Stromversorgung der Kamera herstellen 3 1 2 Verbindungsaufnahme 3 2 bersicht der Konfigurationseinstellungen 3 3 Anschlie en der Kamera an das Netzwerk Stromversorgung 3 3 1 Hinweise zu Kabell ngen und zur Stromversorgung 3 3 2 Startvorgang der Kamera 3 3 3 Stromversorgung mit Switch 3 3 4 Stromversorgung MX PoE mit Direktver
79. le Bilder Kann das Bildrauschen verst rken Wenn ist wird die Verbesserung deaktiviert wenn HxPEG agaist Messfenster Messfenster Yordefinierte Bildbereiche f r Belichtungs und Farbre gelung Esta verwendet dieselbstdefinierten Fenster aus der Konfigurations datei werkseinstellung afes 2 Voreinstellung Zur ckholen Schlie en MOBOTIX AG gt Security Vision Systems Made in Germany www mobotix com info mobotix com D22M Kamerahandbuch Teil 1 Anschlie en der Kamera an das Netzwerk Stromversorgung Hinweise zu Kabell ngen und zur Stromversorgung Die Stromversorgung der Kamera wird ausschlie lich ber die Ethernet buchse der Kamera mit dem vorinstallierten Netzwerkkabel hergestellt Zum Einschleifen der Stromversorgung werden die MOBOTIX PoE Produkte empfohlen siehe auch Abschnitt 2 11 Kamera Zubeh r e f r eine Kamera mit dem Netzwerk Power Adapter MX NPA 3 RJ e f r vier Kameras mit der Netzwerk Power Box MX NPR 4 e 8 bzw 20 Kameras mit den Netzwerk Power Racks MX NPR 8 20 Die maximale Kabell nge f r die Spannungsversorgung ber das Ethernet Kabel ist 100 m Achten Sie darauf die Kamera nur an Switches oder Router anzuschlie en die die 10 100 MBit s Netzwerkschnittstelle der Kamera unterst tzen berpr fen Sie die LED Aktivit t des entsprechenden Ports am Switch bzw Router Beim Einsatz vieler Kameras beachten Sie die Hinweise in Abschnitt 4 11 Me
80. liches MOBOTIX Spezialkabel in das Kamerage h use zu verlegen Hinweise hierzu erhalten Sie unter support mobotix com MOBOTIX AG e Security Vision Systems Made in Germany www mobotix com info mobotix com Optionale Montageoptionen f r D22 Secure 6 D22 Kamerahandbuch Teil 1 2 1 5 Wegweiser zur Montage Sind Installationsort Montageoptionen Anschl sse und Stromversorgung festge legt verwenden Sie den folgenden Wegweiser zur Montage Sie stellen damit sicher dass Sie nur die f r Sie relevanten Abschnitte dieses Kapitels lesen m ssen und dadurch die Montage der D22 schnell und effizient durchf hren k nnen Wegweiser zur Montage Alle Kameravarianten 2 1 Vorbereitende Montagearbeiten D22 IT Secure 2 2 Lieferumfang Bauteile Abmessungen D22 Basic 2 3 Lieferumfang Bauteile Abmessungen Deckenmontage 2 5 1 D22 IT Secure Montage der Kamera 2 5 2 D22 Basic Montage der Kamera Deckenmontage 2 2 Lieferumfang Bauteile Abmessungen D22 mit dem Aufputz F 2 4 1 Lieferumfang Bauteile Abmessungen Montage Set 2 5 1 D22 IT Secure Montage der Kamera 2 6 Montage mit dem Aufputz Set Deckenmontage 2 2 Lieferumfang Bauteile Abmessungen D22 mit dem Decken 2 4 2 Lieferumfang Bauteile Abmessungen einbau Set 2 7 Montage mit dem Deckeneinbau Set Montage des 2 2 Lieferumfang Bauteile Abmessungen D22 Vandalismus Set 2 4 3 Lieferumfang Bauteile Abmessungen 2 8 Montage des Vandalismus Set Wandmontage
81. mit dem Wandhalter Das mitgelieferte L22 90 Objektiv erm g licht es dann einen Raum nahezu vollst ndig von der Wand bis zur Decke zu ber blicken Die direkte Montage der 022 an einer Wand ohne Wand halter ist ebenfalls m glich es ergeben sich dann jedoch Ein schr nkungen im Verstellbe reich des Objektivs Wir emp fehlen daher bei Wandmon tage die Verwendung des Wandhalters Der Kabelaustritt der D22 befindet sich mittig unterhalb des Geh uses Detaillierte Informationen zur Montage finden Sie in den Abschnitten 2 5 ff Bohrschablonen finden Sie am Ende dieses Handbuchs MOBOTIX AG gt Security Vision Systems Made in Germany www mobotix com info mobotix com 24 100 Komplette Raum ber wachung mit nur einer Kamera 25 100 D22 Aufputz Set IP65 f r Outdoor An wendungen geeignet D22 Deckeneinbau Set D22 Vandalismus Set in Edelstahl matt oder po liert sowie pulverbe schichtet in allen RAL Farben erh ltlich D22 Wandhalter aus hochfestem PBT 30 GF D22 Eck und Masthalter Outdoor Qualit t in 3 mm Edelstahl in Kombi nation mit dem Outdoor Wandhalter D22 Kamerahandbuch Teil 1 2 1 2 Optionale Montageoptionen f r IT Secure Modelle Aufputzmontage Mit dem D22 Aufputz Set kann eine externe Kabelzu f hrung zur Kamera zuverl ssig gesch tzt werden wenn die Kabelzuf hrung mittig unterhalb des Kame rageh uses nicht m glich sei
82. mobotix com e info mobotix com 022 Kamerahandbuch Teil 1 Tag amp Nacht Die Night Ausf hrung des MOBOTIX D22 Secure Modells liefert kontrastreiche und bewegungsscharfe Bilder auch bei Nacht Dies wird durch den speziellen Schwarz Wei Bildsensor erreicht Je nach Lichtverh ltnissen kann dabei zus tzlich auch Inf rarotlicht eingesetzt werden da das S W Sensorsystem im Gegensatz zum menschlichen Auge infrarotempfindlich ist Power over Ethernet integriert Die Stromversorgung erfolgt per Power over Ethernet ber das Netz werkkabel mit dem MOBOTIX Steckernetzteil in Verbindung mit dem Netzwerk Power Adapter mit einem MOBOTIX Netzwerk Power Rack 8 oder 20 Kameras bzw einer Netzwerk Power Box 4 Kameras oder alternativ mit einem PoE kompatiblen Switch nach POE Standard IEEE 802 3af Aufgrund der geringen Leistungsaufnahme ca 3 Watt des gut isolierten Kunst stoffgeh uses und der weitgehenden Beschlagfreiheit ben tigen MOBOTIX Kame ras keine Heizung Deshalb k nnen sie im Gegensatz zu anderen Kameras ganzj hrig innen wie au en eingesetzt und ber das Netzwerkkabel mit Spannung versorgt werden Wetterfest Die MOBOTIX D22 Kameras sind nach IP54 Basic bzw IP65 IT Secure Modelle zertifiziert und k nnen direkt im Au enbereich angebracht werden Durch den Ver zicht auf bewegliche Teile sind sie extrem robust und langlebig sowie hitze und k ltebest ndig 30 bis 60 C Logos animiert oder f
83. monitor sehen k nnen Richten Sie dann den Objektivtr ger so aus dass der gew nschte Bildausschnitt im Livebild zu sehen ist e Entfernen Sie die Domkuppel der Kamera Verwenden Sie hierzu die mitgelieferte Folie oder ein fusselfreies Baumwolltuch Ab schrauben gegen den Uhrzeigersinn Bei IT Secure Modellen muss hierf r zuvor der Geh usering entfernt werden e L sen Sie den gezahnten Ring mit dem mit gelieferten Hakenschl ssel leicht entgegen dem Uhrzeigersinn drehen L sen Sie auch die seitlichen axialen Inbusschrauben mit dem mitgelieferten Inbusschl ssel leicht ent gegen dem Uhrzeigersinn drehen L sen Sie den Geh usering und die Inbus schrauben nur so weit dass Sie das Kamera innere mit dem Objektiv ohne gro e Kraftein wirkung drehen und schwenken k nnen Das Kamerainnere mit dem Objektiv sollte sich nicht von selbst verstellen e Nehmen Sie die Feineinstellung des Bild ausschnitts auf einem Computermonitor vor indem Sie den Objektivtr ger drehen und schwenken Verstellen Sie die Kamerabau teile nicht gewaltsam um die Kamera nicht zu besch digen Der Objektivtr ger mit dem Objektiv sollte sich leicht drehen und schwen ken lassen sich jedoch nicht von selbst verstellen MOBOTIX AG gt Security Vision Systems Made in Germany www mobotix com info mobotix com D22 Kamerahandbuch Teil 1 53 100 e Nach abgeschlossener Feineinstellung zie hen Sie die axialen Inbusschrauben im U
84. n sollte Dar ber hinaus k nnen zus tzliche Module im Geh use des Aufputz halters untergebracht werden Deckeneinbau Das D22 Deckeneinbau Set erm glicht die Montage der 022 z B in einer abgeh ngten Decke Durch diese Art des Einbaus ist die Kamera optimal gesch tzt und sehr unauff llig da nur die Domkuppel sichtbar ist Vandalismus Schutz Mit dem D22 Vandalismus Set k nnen D22 Kameras zus tzlich abgesichert bzw verst rkt werden Das Set besteht aus einem robusten Geh usering aus Edel stahl und einer Domkuppel aus verst rktem Kunststoff Dies erm glicht den Einsatz unter besonders rauhen Bedingungen 2 Montage in Justizvollzugsanstalten an sozialen Brennpunkten Bahnh fen u ol Wandmontage mit Wandhalter Mit dem D22 Wandhalter k nnen D22 Kameras kom fortabel an W nden montiert werden sowohl im Innen wie auch im Au enbereich Die Kamera ist absolut staubdicht und strahlwassergesch tzt IP65 Das Geh use des Wandhalters deckt RJ45 Unterputz dosen ab und erm glicht dar ber hinaus die Unter bringung zus tzlicher Module im Geh use des Wand halters Mastmontage Ist eine Montage der MOBOTIX D22 an einem Mast vorgesehen empfiehlt sich der Einsatz des MOBOTIX Eck und Masthalters Dieser Halter wird in Verbindung mit dem Wandhalter montiert Die mitgelieferten Edel stahl Mastschellen erm glichen die Montage an Mas ten mit einem Durchmesser von 60 bis 180 mm Weitere In
85. ndalismus Set mit den vier montierten Distanzst k ken auszutauschen Ersetzen Sie auch die Domkuppel der D22 IT Secure durch die verst rkte Domkuppel des Vandalismus Set e Entfernen Sie den Geh usering Schrauben Sie hierzu alle vier Inbusschrauben mit dem mitgelieferten Inbusschl ssel ab Nehmen Sie den Geh usering ab e Entfernen Sie die Domkuppel der Kamera Schrauben Sie die Domkuppel der D22 IT Secure vom Geh use ab Abschrauben ent gegen dem Uhrzeigersinn verpacken und lagern Sie diese Domkuppel e Reinigen Sie die Obijektiv Frontlinse falls erforderlich sanft mit einem wei chen Baumwolltuch ben Sie dabei keinen starken Druck auf die Glasober fl che aus Stellen Sie sicher dass Sie weder das Objektiv noch den Objek tivtr ger verstellen berpr fen Sie danach gegebenenfalls die Bildsch rfe des Kamerabildes an einem Computermonitor siehe Abschnitt 2 5 3 e Montieren Sie die verst rkte Domkuppel des Vandalismus Set Schrauben Sie die verst rkte Domkuppel mit einem weichen Baumwolltuch im Uhrzeigersinn auf Falls erforderlich reinigen Sie die Domkuppel vor der Montage sanft mit einem weichen Baum wolltuch berpr fen Sie anschlie end die Bildsch rfe des Kamerabildes an einem Computermonitor siehe Abschnitt 2 5 3 MOBOTIX AG gt Security Vision Systems Made in Germany www mobotix com info mobotix com 60 100 61 100 Distanzst cke f r Vandalismus Set Sicherheitssc
86. ne Reihe von Informationen zur Kamera und zu ihrer aktuellen Konfiguration im Dialog Kamerastatus angezeigt der ber das gelbe Symbol 8 ebenfalls rechts oben auf der Benutzeroberfl che der Kamera im Browser ge ffnet werden kann Weiterf hrende Informationen zu allen Dialogen und Parametern der MOBOTIX Kamera finden Sie auch im Referenzhandbuch das Sie unter www mobotix com herunterladen k nnen Der Inhalt des Referenzhandbuchs besteht aus der Online Hilfe der MOBOTIX Kamera zusammengefasst in einer PDF Datei MOBOTIX AG gt Security Vision Systems Made in Germany www mobotix com info mobotix com D22M Kamerahandbuch Teil 1 3 4 4 Die Ansichten der Kamera im Browser Die MOBOTIX Kamera startet werkseitig automatisch mit der Live Ansicht Durch Auswahl einer anderen Startseite k nnen Sie zum Beispiel den Zugriff auf Bedienelemente der Kamera verhindern bzw nur ber ein Kennwort zug nglich machen oder aber nur den Zugriff auf das aktuelle Livebild erlauben Gast Ansicht Folgende Ansichten stehen zur Verf gung e Gast Ansicht Zeigt das Livebild und erm glicht das Einstellen der Bildrate siehe Abschnitt 4 7 Gast Ansicht im Softwarehandbuch e 177 Live Ansicht Zeigt das Livebild und erm glicht den Zugang zu den Bild und Ereigniseinstellungen der Kamera siehe Abschnitt 4 3 Live Ansicht im Browser im Softwarehandbuch Playback Ansicht Zeigt alle aufgezeichneten Bilder bzw Videose quenzen mit k
87. nfiguration sind zun chst tempor r gespeichert und lassen sich so testen Ein Zur ckholen der vorherigen Konfiguration ist in den meis ten Dialogen mit dem Button Zur ckholen oder unter Admin Menu gt Zur ckholen der letzten gesicherten Konfiguration m glich siehe auch Abschnitt 5 9 Einstel lungen verwalten im Softwarehandbuch MOBOTIX AG gt Security Vision Systems Made in Germany www mobotix com e info mobotix com 72 100 Immer Schnellinstallation zur Erstkonfiguration verwenden Admin Menu Benutzer admin Kennwort meinsm Setup Menu Empfehlung Werkseitige Bildeinstellungen verwen den 73 100 Parameter sollten immer permanent gesichert wer den Automatische Synchroni sierung ber Zeitserver ber den Button Mehr Weniger werden zus tzli che Funktionen eingeblen det ausgeblendet D22M Kamerahandbuch Teil 1 Haben Sie die Konfiguration der Kamera fertiggestellt sollten Sie diese im perma nenten Speicher der Kamera sichern Dies kann in den jeweiligen Dialogen erfol gen Klick auf Button Setzen unten im Dialog f hrt die nderung tempor r durch nach Klick auf Button Schlie en werden Sie gefragt ob Sie die gesamte Konfigura tion im permanenten Speicher der Kamera sichern m chten oder direkt im Admi nistrationsbereich Admin Menu gt Sichern der aktuellen Konfiguration Der Abschnitt Konfiguration des Administrationsbereichs enth lt weitere Funktio nen die Ihnen die Arbeit mit
88. ng Windows 0079 bzw ein Terminal Linux X und geben Sie folgenden Befehl ein Windows 2000 ipconfig Linux UNIX OS X ifconfig ernetadapter LAN Verbindung Die IP Adresse des eigenen Computers steht bei Windows 2000 XP hinter IP Adresse bei Linux UNIX OS X blicherweise hinter der Adresse f r das Ger t ethO die erste Netzwerkkarte Wenn Ihr Computer nicht im 10er Adressbereich arbeitet dann ndern bzw erweitern Sie die Netzwerkkonfiguration f r Ihren Computer siehe unten MOBOTIX AG gt Security Vision Systems Made in Germany www mobotix com e info mobotix com 78 100 Zur Anzeige der Benut zeroberfl che wird nur ein JavaScript f higer Browser ben tigt Achtung Netzmaske 255 0 0 0 Eingabeaufforderung aufrufen Windows Start gt Ausf hren gt cmd eingeben und Eingabeta ste dr cken 00 Die Werks IP Adresse befindet sich auf dem Aufkleber an der Kamera Beispiel 10 1 0 99 Geben Sie statt 10 1 0 99 die IP Adresse Ihrer Ka mera ein Zweite IP Adresse auf Windows Computer einrichten Zweite IP Adresse auf Linux UNIX Computer einrichten D22M Kamerahandbuch Teil 1 Stellen Sie fest ob ein anderes Ger t die IP Adresse der Kamera verwendet e ffnen Sie eine Eingabeaufforderung Windows bzw ein Terminal Linux UNIX OS X und geben Sie folgenden Befehl ein ping lt Werks IP Adresse gt Wenn Sie bei nicht angeschlossener Kamera von einem
89. nlos von www apple com bonjour heruntergeladen und instal liert werden Unter Linux und Unix stellt Avahi die entsprechende Funkti onalit t bereit Weitere Informationen zu Zeroconf und Bonjour finden Sie unter www apple com macosx features bonjour sowie auf der Zeroconf Web site www zeroconf org Ab Software Version 3 0 3 37 bieten MOBOTIX Kameras im Netzwerk automatisch ber Bonjour ihren Webdienst an Im Webbrowser und im MxControlCenter wer den die Kameras dann mit ihrem Kameranamen in einer Liste angezeigt Wird eine dort aufgef hrte MOBOTIX Kamera ausgew hlt wird diese automatisch im Browserfenster angezeigt und kann mit dem MxControlCenter problemlos gefun den werden Der gro e Vorteil von Zeroconf Bonjour ist dass weder die IP Adresse noch der Kameraname f r den Zugriff auf eine MOBOTIX Kamera vorher bekannt sein m ssen Ein weiterer Vorteil von Bonjour ist dass sowohl Kameras im gleichen Subnetz als auch Kameras die mit einem anderen Subnetz konfi guriert sind gefunden werden solange sie im gleichen physischen Netz installiert sind Eine direkte Verbindung ist dann allerdings aus Netzwerksicht nicht ohne Weiteres m glich Der Name der Kamera wird zwar im Webbrowser aufgelistet ein HTTP Verbindungsaufbau schl gt jedoch fehl Mit MxControlCenter kann die Kamera nun jedoch so umkonfiguriert werden dass sie sich in das bestehende Subnetz integriert und dann ber den Webbrowser und MxCon trolCenter erreichbar
90. ole sichtbar Die Statuszeile am unteren Rand des Livebildes und die Textzeile oben links in Setup Menu gt Darstellungs und Texteinstellung k nnen deaktiviert werden indem Texteinblendung auf Aus gesetzt wird Texteinblendung Datum und Uhr zeit aktiviert nur die Anzeige des Zeitstempels im Livebild Die Logoeinblendung kann in Admin Menu gt Logoprofile ausgeblendet werden indem Logo Anzeige auf Deaktiviert gesetzt wird MOBOTIX AG gt Security Vision Systems Made in Germany www mobotix com e info mobotix com D22 Kamerahandbuch Teil 1 1 6 7 Deaktivieren des t glichen automatischen Neustarts der Kamera Im Auslieferungszustand f hrt die MOBOTIX Kamera automatisch t glich um 3 36 Uhr morgens einen Neustart durch Hintergrund hierf r ist dass eine Kamera unter sehr seltenen Umst nden durch u ere Einfl sse z B H henstrahlung zeit weise gest rt sein kann Der automatische Neustart sorgt dann daf r dass die Kamera nach dem Neustart wieder ordnungsgem arbeitet ohne dass hierf r ein Benutzerzugriff erforderlich w re In Admin Menu gt Zeitsteuerung kann die Aufgabe Neustart der Kamera deakti viert oder gel scht werden Dies unterbindet den automatischen Neustart 1 6 8 Hinweise zu Browsern Aktuelle Browser mit aktiviertem JavaScript Internet Explorer Netscape Mozilla Fi refox Safari Camino Konqueror Opera sind unmittelbar in der Lage das Live bild der Kamera darzustellen Textbasierte
91. omfortablen Such und Download M glichkeiten unab h ngig vom Speicherort der Bilder im internen oder im externen Ringspei cher auf einem Dateiserver PC siehe Abschnitt 4 4 Playback Ansicht im Browser im Softwarehandbuch e mm Multiview Ansicht Erm glicht die Anzeige mehrerer Kameras oder der OL letzten Ereignisse mit frei definierbarem Layout siehe Abschnitt 4 5 Multiview Ansicht im Browser im Softwarehandbuch e PDA Ansicht und PDA Ereignisliste Zeigen f r PDAs optimierte Ansichten mit sehr schneller Darstellung der Informationen auch bei geringen gungsraten GSM GPRS und auf Ger ten mit kleinen Displays PDAs Mobil funkger te Subnotebooks Speziell die PDA Ereignisliste bietet einen sehr schnellen berblick ber die letzten Ereignisse da hierbei auf das Laden des Livebildes verzichtet wird siehe Abschnitt 4 6 PDA Ansicht im Softwarehand buch Die beim Start der Kamera automatisch gezeigte Ansicht kann unter Admin Menu gt Sprache und Startseite voreingestellt werden Der Zugriff auf bestimmte Ansichten und Funktionen kann in Admin Menu gt Benutzer und Kennw rter eingeschr nkt siehe Abschnitt 5 4 1 Kennw rter im Softwarehandbuch und in Admin Menu gt Grup pen Zugriffskontrolle ACL detailliert konfiguriert werden Weitere Informationen zu den Ansichten der Kamera finden Sie in der Online Hilfe der Kamera Benutzeroberfl che im Browser Klicken Sie im Livebild rechts oben auf das g
92. pulverbesch Wandhalter Mit dem D22 Wandhalter k nnen D22 Kameras komfortabel an W nden montiert werden sowohl im Innen wie auch im Au enbereich Die Kamera ist absolut staubdicht und strahlwas sergesch tzt IP65 Das Geh use des Wandhalters deckt RJ45 Unterputzdosen ab und erm glicht dar ber hinaus die Unterbringung zus tzlicher Module im Ge h use des Wandhalters MOBOTIX AG e Security Vision Systems Made in Germany www mobotix com e info mobotix com 022 Kamerahandbuch Teil 1 Eck und Masthalter Ist eine Montage der MOBOTIX D22 an einem Mast vorgesehen empfiehlt sich der Einsatz des MOBO TIX Eck und Masthalters Der Eck und Masthalter wird in Verbindung mit dem Wandhalter montiert Die mitgelieferten Edelstahl Mastschellen erm gli chen die Montage an Masten mit einem Durchmes ser von 60 bis 130 mm Konstruktionsbedingt kann bei Einsatz des Eck und Masthalters keine Unterputz Anschlussdose verwendet werden Form Farbe sungen des Masthalters k nn noch ndern Wandseitige Eckmontage Der Eck und Masthalter ist aus 3 mm Edelstahl gefertigt wei pulverbeschichtet und ebenso robust und pflegeleicht wie der Outdoor Wandhalter Mastmontage MOBOTIX AG e Security Vision Systems e Made in Germany www mobotix com info mobotix com 22 Kamerahandbuch Teil 1 Notizen MOBOTIX AG e Security Vision Systems e Made in Germany www mobotix com info mobotix com
93. r IP und Internet Te lefonie mit der D22 ist ein IT oder Secure Modell mit angeschlossenem externen Lautsprecher und Mikrofon erforderlich 13 100 MxControlCenter zum kostenlosen Download unter www mobotix com Zubeh r erforderlich externer Lautsprecher und externes Mikrofon D22 Kamerahandbuch Teil 1 Langzeitaufzeichnung inklusive Die MOBOTIX Kameras IT und Secure Modelle besitzen eine integrierte Langzeit aufzeichnung auf Windows Linux und Macintosh OS X Systemen Die Verwaltung des Ringpuffers in einem freigegebenen Verzeichnis bernimmt die Kamera selb st ndig Diese dezentrale Technologie erlaubt die Aufzeichnung von bis zu 30 Live kameras mit je 30 B s inkl Audio auf einem PC abh ngig vom Betriebssystem Ereignisspeicherung auf SD Karte Der interne Speicher der MOBOTIX D22 IT und Secure Modelle kann durch interne SD Speicherkarten bequem erweitert werden diese Funktion steht in einem zuk nftigen Software Update zur Verf gung Eine 2 GB Karte kann dann z B 65 000 Bilder im CIF Format 40 000 Bilder im VGA Format oder 13 000 Megapixel Bilder speichern Alle gespeicherten Daten bleiben auch bei Stromausfall erhalten Bei einer Langzeitaufzeichnung auf einem Dateiserver ergibt sich beim Einsatz einer SD Karte eine nochmals deutlich gesteigerte Ausfallsicherheit da der SD Speicher auch l ngere Netzwerkausf lle berbr cken kann 30 Kameras live mit dem MxControlCenter F r die schnelle Vid
94. rden wenn gespeichert wird Audio ber IP mit Zubeh r MxPEG erm glicht dar ber hinaus lippensynchrones Audio und Gegensprechen zwischen Kamera und Computer Raum berwachung ist per Browser Internet Explorer und MxControlCenter m glich Individuelle Alarmmeldungen auf ein Mobiltelefon sind ber Internet Telefonie genauso m glich wie ereignisgesteuerte Ansagen aus der Kamera D22 IT Secure ext Lautsprecher und Mikrofon erforder lich Internet Telefonie und Video SIP mit Zubeh r S mtliche Funktionen der Sprachtelefonie k nnen per Internet Telefonie SIP durch gef hrt werden Damit ist die Fernsteuerung der Kamera per Telefontasten ebenso m glich wie Alarmanrufe der Kamera Video SIP erm glicht eine Audio Video Verbindung zur Kamera ber Windows Messenger oder hnliche Programme her zustellen z B CounterPath X Lite Eyebeam MOBOTIX IP Camera FRA d 9 8 IP Phone SIP Client 4 d 2 SIP Client MOBOTIX IP Camera SIP Client MOBOTIX AG gt Security Vision Systems Made in Germany www mobotix com e info mobotix com 12 100 Zubeh r erforderlich externer Lautsprecher und externes Mikrofon Bei D22 IT und Secu re Modellen besteht die M glichkeit externe Lautsprecher und Mikro fone direkt anzuschlie Ben werkseitig ist in der D22 kein Lautsprecher und kein Mikrofon integriert IP Telefonie F r die Nutzung von Audio be
95. reestyle ber den Logo Generator der MOBOTIX Kamera k nnen zeitgesteuert oder per automatischem Download einer beliebigen URL in die Kamera unterschiedliche Banner und Grafiken in das Kamerabild eingeblendet werden MOBOTIX Kameras sind die einzigen Netzwerk IP Kameras die animierte und transparente Grafiken unterst tzen MOBOTIX AG gt Security Vision Systems Made in Germany www mobotix com info mobotix com 14 100 Keine Heizung ben tigt PoE auch im Winter kein Problem M10 Web Megapixel Camera with Logo Generator 15 100 F r die Nutzung des Au dio Recording und der Te lefonie Funktionen mit der D22 ist ein IT oder Secure Modell mit ange schlossenem externen Lautsprecher und Mikro fon erforderlich Logo Generator D22 Kamerahandbuch Teil 1 LA Funktionsumfang der MOBOTIX D22 Im Auslieferungszustand verf gt die MOBOTIX D22 ber die folgenden wichtigen Funktionen modellabh ngig e Livebilder bis 1280 x 960 Pixel ber Netzwerk und WLAN bis 30 B s bei VGA Aufl sung 640 x 480 Pixel auch angepasst f r PDAs e Digitalzoom mit drei Zoomstufen 1x 2x 4 und ab Zoomstufe 2 integrier tem Panning Verschieben des gezoomten Bildausschnitts durch Klicken ins Livebild e Echte Software Skalierung durch die bew hrten und st ndig weiterent wickelten MOBOTIX Algorithmen zur Software Skalierung der Bilder die auch bei kleineren Bildformaten z B 320 x 240 berzeugen kann
96. rf r vorgesehenen ffnungen des Deckeneinbau Set e Verbinden Sie das zugef hrte Netzwerkka bel mit Hilfe eines Verbinders mit dem Netzwerkkabel der Kamera MOBOTIX AG e Security Vision Systems Made in Germany www mobotix com info mobotix com 59 Die Fl gelnocken siehe Kreise fixieren das Decckeneinbauset beim Festziehen der Schrau ben automatisch Deckeneinbau Schl ssel D22 Kamerahandbuch Teil 1 Setzen Sie das Deckeneinbau Set mit der Kamera in das Einbauloch ein Durch einfa ches Festschrauben der integrierten Monta geschrauben wird das Deckeneinbau Set automatisch fixiert Abschlie end wird der Dekoring des Deckeneinbau Set durch Aufsetzen und leichtes Drehen im Uhrzeigersinn montiert Zur Demontage des Dekorings verwenden Sie die im Lieferumfang enthaltenen Decken einbau Schl ssel Setzen Sie diesen wie in der Abbildung gezeigt auf Demontage gegen den Uhrzeigersinn Entfernen Sie die Kamera L sen Sie die Schrauben des Deckeneinbau Set und somit die Fl gelnocken Das Decken einbau Set kann jetzt entfernt werden Demontage MOBOTIX AG e Security Vision Systems Made in Germany www mobotix com info mobotix com D22 Kamerahandbuch Teil 1 28 Montage des 022 Vandalismus Set Zur Montage des Vandalismus Set sind der standardm ig mitgelieferte Geh use ring mitsamt den Inbusschrauben gegen den Edelstahl Geh usering und die Sicherheitsschrauben des Va
97. s Kamera Modul 85 mm 160 mm MOBOTIX AG e Security Vision Systems Made in Germany www mobotix com info mobotix com D22 Kamerahandbuch Teil 1 33 2 2 4 Bohrschablone Montagering D22 IT Secure Die Bohrschablone im Ma stab 1 1 befindet sich als Faltblatt am Ende des Handbuchs Verwenden Sie das beigef gte Faltblatt am Ende des gedruckten Handbuchs Falls Sie aus dem PDF drucken stellen Sie unbedingt sicher dass die Bohrschablone beim Kopieren nicht skaliert wird weder vergr ert noch verkleinert Das Drucken der PDF Datei sollte zweiseitig zwei PDF Seiten auf eine A4 Seite erfolgen damit die Bohrschablone ma stabgerecht gedruckt wird MOBOTIX AG e Security Vision Systems Made in Germany www mobotix com info mobotix com 34 D22 Kamerahandbuch Teil 1 2 3 D22 Basic Lieferumfang Bauteile Abmessungen 2 3 1 Lieferumfang und Kamerabauteile D22 Basic Kamerasockel Pos 4 Holzschrauben 60 4 5 mm Pos 12 4 Universald bel 8 mm Pos 10 4 Unterlegscheiben 85 3 mm Pos 11 OT _ Al HI 0000 Objektiv Pos 2 Konterring Pos 3 Kontrollieren Sie den Lieferumfang Hakenschl ssel Pos 7 4 Inbusschrauben 4 16 mm Pos 14 4 Unterlegscheiben 84 3 mm Pos 15 Z 129mm Inbusschl ssel Pos 6 7 oO al Torx Schl ssel Pos 13 Domkuppel Pos 4 gt d Ethernet Kabel
98. s dem PDF drucken stellen Sie unbedingt sicher dass die Bohrschablone beim Kopieren nicht skaliert wird weder vergr ert noch verkleinert Das Drucken der PDF Datei sollte zweiseitig zwei PDF Seiten auf eine A4 Seite erfolgen damit die Bohrschablone ma stabgerecht gedruckt wird MOBOTIX AG e Security Vision Systems Made in Germany www mobotix com info mobotix com D22 Kamerahandbuch Teil 1 2 4 3 D22 Vandalismus Set 4 Sicherheitsschrauben Pos 27 Die D22 Kamera ist in Lieferumfang d einbau Set nicht enth ten Verf gbare Farb des Vandalismu 1 verst rkte Domkuppel Pos 28 Matt Poliert 4 Distanzst cke 1 Zweiloch Bit Pos 27 Position Anzahl Bezeichnung 24 1 Vandalismusring 2 mm Edelstahl f r D22 Kameras 25 4 Distanzst cke f r Vandalismusring 26 4 Sicherheitsschrauben MAx16 mm 27 1 Zweiloch Bit f r Sicherheitsschrauben 28 1 Verst rkte Domkuppel 3 mm Polycarbonat MOBOTIX AG e Security Vision Systems e Made in Germany www mobotix com info mobotix com D22 Kamerahandbuch Teil 1 3 100 Farbvarianten des D22 Vandalismusring Mit dem D22 Vandalismus Set k nnen D22 Kameras zus tzlich abgesichert bzw verst rkt werden Das Set besteht aus einem robusten Geh usering aus Edelstahl und einer Domkuppel aus verst rktem Kunststoff Dies erm glicht den Einsatz unter besonders anspruchsvollen Bedingungen z B Montage in Justizvollzugsan stalten an sozialen Br
99. sammengefasst in einer PDF Datei MOBOTIX AG gt Security Vision Systems Made in Germany www mobotix com e info mobotix com D22 Kamerahandbuch Teil 1 2 MONTAGE 2 1 Vorbereitende Montagearbeiten Vor der Montage der MOBOTIX D22 sind die folgenden Fragen zu kl ren 1 Wo soll die Kamera montiert werden Decken oder Wandmontage Abschnitt 2 1 1 2 Welche zus tzlichen Montageoptionen sind vorgesehen Aufputzmontage Vandalismus Schutz Wandmontage mit Wandhalter Eck und Masthalter Deckeneinbau Abschnitt 2 1 2 3 Wie erfolgen Netzwerkanschluss und Stromversorgung der Kamera Netzwerk Power Adapter Netpower Rack Netpower Box MxPoE oder PoE Komponenten nach IEEE 802 3 af Abschnitt 2 1 3 4 Wie werden die Anschl sse geb udeseitig bereitgestellt Anschlussdosen Abschnitt 2 1 4 5 Welche Abschnitte der Montageanleitung muss ich lesen Um die Montage der D22 Kamera mit den jeweiligen Zubeh roptionen schnell und effizient auszuf hren verwenden Sie den Wegweiser zur Mon tage Abschnitt 2 1 5 Die folgenden Abschnitte enthalten eine kurze bersicht zu jeder dieser Fragen sowie weitere Verweise zu Abschnitten in diesem Handbuch in denen Sie ausf hr liche Informationen finden Weitere Informationen zur MOBOTIX D22 und dem ver f gbaren Zubeh r finden Sie unter shop mobot ix com 2 1 1 Deckenmontage Wandmontage Die D22 ist f r die Montage an Decken konzipiert bzw f r die Wandmontage in Verbindung
100. sich etwa 15 cm freie Kabell nge zuz glich Stecker l nge im Kamerainneren befinden sollten werkseitige Vormontage Dies stellt sicher dass der Objektivtr ger sp ter ungehindert gedreht und geschwenkt werden kann Hinweis Bei Verwendung einer Unterputz oder Aufputzdose muss die Mon tage der D22 IT Secure mit dem Aufputz Set oder dem Outdoor Wandhalter erfolgen Die D22 IT Secure kann nicht direkt ber Auf oder Unterputzdosen montiert werden Die Bohrschablone f r den e Bohrl cher Bereiten Sie die deckenseitigen Bohrl cher vor Verwenden Sie Montagering der D22 IT hierzu die mitgelieferten D bel Um die genaue Lage der Bohrl cher und der Secure finden Sie am Kabelf hrung zu ermitteln verwenden Sie die mitgelieferte Bohrschablone Ende dieses Handbuchs f r den Montagering der D22 IT Secure Faltblatt am Ende dieses Hand als Faltblatt buchs Achtung Verwenden Sie nur das mitgelieferte vormontierte MOBOTIX Netzwerkkabel Stellen Sie immer sicher dass der Gummistopfen mit dem durchgef hrten Netzwerkkabel richtig mit der ffnung im u eren Geh usering abschlie t Alle ffnungen im Kamerage h use m ssen verschlossen sein Nur so ist die Wetterfestigkeit der Kamera sichergestellt Vorgehensweise Max Schrauben Sie Montagering und Kamera mit alle Schrauben den mitgelieferten Schrauben an der Decke 1 2 Nm fest Der Geh usering wird erst im weiteren Verlauf der Montage ben tig
101. ssive scan statt Halbbild Interferenz berblick MOBOTIX Megapixel Sensor und Kamera interne Bildaufbereitung mit digitalem Wei Technikvorteile abgleich erzeugen scharfe und farbechte Bilder bei jeder Skalierung Sonnen und Gegenlichtsicher CMOS Sensor ohne Autoiris digitale Kontrastverst rkung und konfigurier bare Messfenster garantieren eine optimale Belichtungssteuerung Dual Kamera Technologie 2 in 1 zwei verschiedene Blickrichtungen mit Bild in Bild Technik oder 180 Pan orama bei 2 5 Megapixeln gen gt eine Dual Fixdome Kamera Modell D12 Performante Terabyte Langzeitaufzeichnung inklusive Ereignisdetektion und Speicherung durch die Kamera selbst erm glicht Auf zeichnung von 40 Videostreams auf einem PC 1 200 VGA Bilder s Live Aufzeichnen und Recherche gleichzeitig Livebild an mehrere Nutzer Aufzeichnen und Ereignisse recherchieren in Sekundenschnelle von jedem Ort der Welt mit Netzwerk Anbindung Geringste Netzwerklast effizientes MxPEG Video Codec Bewegungsdetektion und Zwischen pufferung in der Kamera garantieren die prinzipiell geringste Netzwerklast Kein Aufzeichnungsverlust bei Netzwerkausfall interner Kamera Ringpuffer berbr ckt minutenweise Netzwerk Ausf lle oder Bandbreiten Schwankungen bei drahtloser bertragung WLAN UMTS Tag amp Nacht wartungsfrei einzigartige Day Night Kamera Technologie ohne mechanische Umschal tung garantiert h here Lichtempfindlichkeit und sichert Zuverl ssi
102. t X X Modell Basic D22M Kamerahandbuch Teil 1 Softwareausstattung alle Modelle Digital Zoom 2x 4x mit Panning Motion JPEG MxPEG Videostreaming Programierbare Belichtungszonen Video Motion Detektor Zeit und Ereignissteuerung FTP Email Logos Wochenprogrammf fFeiertage Webfunktion FTP E Mail Quad Multiview im Browser Recording Playback im Browser Logo Generator animiert Einzelbildaufzeichnung Vor Nachalarmbilder Terabyte Ringspeicher Win Linux Mac via Netzwerk Video Audio Recording Daueraufzeichn 0 2 30 B s Video Audio Recording ereignisgesteuert Ereignisgesteuerfte Bildrate mit kontinuierlichem Ton Verkn pfende Ereignis Logik Master Slave Scharfschaltung von einer Kamera Zeitgesteuerte Privacy Zones mehrere Bereiche Bidirektionales Audio IP zum Browser Sprachmeldungen Nutzer spezifisch VoIP Telefonie Audio Video SIP Alarm Aufschaltung auf SoftPhone SIP z B X Lite Remote Aufschaltung Alarm via TCP IP IP Notify RS232 Datenlogger Terminal Programm Interface http API Modelleinschr nkungen Mega Farbe SW L22 M L VGA Farbe SW L22 M L Mega Farbe L22 VGA Farbe L22 03 Bildgr e Bildsensor Standard Objektiv zur Software Version Audiounterst tzung Mikrofon Lautsprecher MOBOTIX AG gt Security Vision Systems Made in Germany www mobotix com e info mobotix com
103. t e Fahren Sie fort mit Abschnitt 2 5 3 Abschlie ende Montagearbeiten MOBOTIX AG gt Security Vision Systems Made in Germany www mobotix com info mobotix com 49 100 Die Bohrschablone f r die D22 Basic finden Sie am Ende dieses Handbuchs als Faltblatt D22 Kamerahandbuch Teil 1 2 5 2 D22 Basic Vor der Montage der MOBOTIX D22 Basic m ssen Sie den Netzwerkanschluss und die Bohrl cher vorbereiten e Netzwerkanschluss Die Zuf hrung des Netzwerkkabels erfolgt deckenseitig direkt unterhalb der Kamera Das Kabel ist dann optimal gesch tzt und von au en weder zug nglich noch sichtbar Beim Vorbereiten der Monage ist zu ber cksichtigen dass sich etwa 15 cm freie Kabell nge zuz glich Stecker l nge im Kamerainneren befinden sollten werkseitige Vormontage Dies stellt sicher dass der Objektivtr ger sp ter ungehindert gedreht und geschwenkt werden kann Hinweis Alternativ kann die Zuf hrung zur Kamera ber eine Auf oder Unterputzdose erfolgen Hierbei ist das Kabel von au en sichtbar Die D22 Basic kann nicht direkt Ober Auf oder Unterputzdosen montiert werden e Bohrl cher Bereiten Sie die deckenseitigen Bohrl cher vor Verwenden Sie hierzu die mitgelieferten D bel Um die genaue Lage der Bohrl cher und der Kabelf hrung zu ermitteln verwenden Sie die mitgelieferte Bohrschablone f r die D22 Basic Faltblatt am Ende dieses Handbuchs Achtung Verwenden Sie nur das mitgelieferte vormonti
104. t Edelstahl wei pulverlackiert Edelstahl schwarz pulverlackiert Edelstahl silbergrau pulverlackiert D22 Deckeneinbau Set Das D22 Deckeneinbau Set erm glicht die Mon tage der D22 Kameras z B in einer abgeh ngten Decke Hierdurch ist die Kamera optimal gesch tzt und sehr unauff llig da nur die Domkuppel sicht bar ist MOBOTIX AG Security Vision Systems Made in Germany www mobotix com e info mobotix com verschiedenen und Farbvaria D22 Deckeneinbau S 9 100 D22 Outdoor Wandhalter aus hochfestem PBT 30 GF Form Farbe und Abmes sungen des D22 Eck und Masthalters k nnen sich D22 Kamerahandbuch Teil 1 D22 Wandhalter Mit dem D22 Wandhalter k nnen D22 Kameras komforta bel an W nden montiert werden sowohl im Innen wie auch im Au enbe reich Die Kamera ist absolut staubdicht und strahlwassergesch tzt IP65 Das Geh use des Wandhalters deckt RJ45 Unterputzdosen ab und erm glicht dar ber hinaus die Unterbringung zu s tzlicher Module im Geh use des Wand halters D22 Eck und Masthalter Ist eine Montage der MOBOTIX D22 an einer Geb udeecke oder einem Mast vorgesehen empfiehlt sich der Einsatz des MOBOTIX Eck und Masthalters der in Verbindung mit dem Wandhalter ver wendet wird Die mitgelieferten Edelstahl Mastschellen erm glichen die noch ndern Montage an Masten mit einem Durchmes A ser von 60 bis 180 mm D22 Eck und Masthalter
105. t 60 TOP LI OBEN ew WW TA A Se d bi ar h b AN k 4 WILCO el 8 i Verwenden Sie das beigef gte Faltblatt am Ende des gedruckten Handbuchs Falls Sie aus dem PDF drucken stellen Sie unbedingt sicher dass die Bohrschablone beim Kopieren nicht skaliert wird weder vergr ert noch verkleinert Das Drucken der PDF Datei sollte zweiseitig zwei PDF Seiten auf eine A4 Seite erfolgen damit die Bohrschablone ma stabgerecht gedruckt wird MOBOTIX AG e Security Vision Systems Made in Germany www mobotix com e info mobotix com 022 Kamerahandbuch Teil 1 2 4 2 022 Deckeneinbau Set Einbau Set Pos 19 Bi DER H 5 Klemmteile f Schnapphaken Dr bau Set nicht er Deckeneinbau 5 Fl gelnocken Pos 21 Schl ssel Pos 23 w Dekoring Pos 20 Position Anzahl Bezeichnung 19 1 Deckeneinbau Set f r 022 20 1 Dekoring 2 5 Fl gelnocken 22 5 Klemmteil f r Schnapphaken 23 2 Deckeneinbau Schl ssel MOBOTIX AG e Security Vision Systems e Made in Germany www mobotix com info mobotix com D22 kamerahandbuch Tel 0 Bohrschablone D22 Deckeneinbau Set Die Bohrschablone im Ma stab 1 1 befindet sich als Faltblatt am Ende des Handbuchs Verwenden Sie das beigef gte Faltblatt am Ende des gedruckten Handbuchs Falls Sie au
106. t nach IEEE 802 3af Daher kann die Stromversorgung auch ber Switches oder Router erfolgen die den PoE Standard nach IEEE 802 af unterst tzen Detaillierte Informationen zur Stromversorgung und zum Anschluss der D22 Kame ras finden Sie in den Abschnitten 3 3 ff Wenn zur Stromversorgung der MOBOTIX D22 Netzwerkkomponenten eingesetzt werden die Power over Ethernet nach IEEE 802 3af anbieten sollten nur Ger te ohne L fter verwendet werden Ange sichts der geringen Stromaufnahme der MOBOTIX Kameras erh ht dies einerseits die Lebenserwartung der PoE Komponenten anderer seits aber auch die Zuverl ssigkeit des gesamten Systems MOBOTIX AG e Security Vision Systems Made in Germany www mobotix com info mobotix com 26 100 MX NPA 3 RJ Einfache Installation f r kleinere Systeme MX NPR 4 Montage in Schaltschr nken mit Hutschienen Adapter MX NPR 8 20 19 Einbau mit 2 HE Die D22 unterst tzt neben den MOBOTIX eigenen Produkten zum Einschleifen der Strom versorgung Mx PoE auch den Power over Ethernet Standard nach IEEE 802 3af PoE PoE Komponenten ohne L fter erh hen die Zuverl ssigkeit des gesamten Systems 27 USVs sichern nicht nur gegen Netzausf lle son dern sch tzen Netzwerk ger te auch vor Sch den durch Spannungsspitzen und Unterspannungen Typischer Aufbau eines 19 Systems USV 022 Kamerahandbuch Teil 1 Unterbrechungsfreie Stromversorgungen
107. tellen Sie dabei sicher dass die Schraubenl cher an der R ckseite des Geh uses durch Silikonraupen abgedichtet werden F r die Wandmontage der MOBOTIX D22 sollte der D22 Wandhalter an Stelle des Aufputz Set verwendet werden Vorgehensweise e Legen Sie vor der Montage auf der R ckseite des Aufputz Geh uses um jedes Schraubenloch eine Silikonraupe um zu verhindern dass Wasser in das Geh use eindringt Achten Sie dabei darauf dass das Druckausgleichselement nicht durch Silikon abgedichtet wird e Schrauben Sie den Aufputzhalter ohne Kamera mit den mitgelieferten Schrauben an der Decke fest Leien e Falls die Kabelzuf hrung ber eine der vier ffnungen im Aufputzhalter erfolgt bereiten Sie nun die Kabelzuf hrung ins Innere des Aufputzhalters vor MOBOTIX AG gt Security Vision Systems Made in Germany www mobotix com info mobotix com 56 100 Die Bohrschablone f r das D22 Aufputz Set fin den Sie am Ende dieses Handbuchs als Faltblatt R ckseite der Schrau benl cher unbedingt mit Silikon abdichten Druckausgleichselement frei lassen Max Drehmoment f r alle Schrauben 1 bis 1 2 Nm 022 Kamerahandbuch Teil 1 5 1100 e Trennen Sie den Montagering vom Geh use der D22 IT Secure Der Ring wird f r die Montage der Kamera auf dem Aufputzhalter nicht ben tigt e Verbinden Sie das zugef hrte Netzwerkkabel mittels eines Verbinders mit dem Netzwerk 1
108. tige Voreinstellungen erfolgt in Admin Menu gt Zur cksetzen Hinweis Beim Zur cksetzen der Kamera ber Admin Menu gt Zur cksetzen wer den auch alle neu angelegten Benutzer gel scht und das Admin Kennwort zur ckgesetzt Verwenden Sie die in Abschnitt 3 6 Starten der Kamera mit werkseitiger IP Adresse beschriebene Methode wenn Sie die Benutzer nicht l schen m chten 1 6 5 Aktivieren der Ereignissteuerung f r Sicherheitsanwendungen Im Auslieferungszustand ist die Ereignissteuerung und die Bewegungserken nung der Kamera nicht aktiviert Um die Ereignissteuerung zu aktivieren ffnen Sie Setup Menu gt Allgemeine Ereigniseinstellungen und aktivieren Sie die Scharfschaltung der Kamera Alternativ k nnen Sie auch auf den Softbutton Arm amp Record der Benutzeroberfl che im Browser klicken Hierdurch wird das Bewegungserkennungsfenster im Livebild angezeigt gepunkteter Rahmen in der Bildmitte und die Kamera speichert automatisch Bilder sobald innerhalb des Erkennungsfensters Bewegungen stattfinden 1 6 6 Deaktivieren der Text und Logoeinblendungen Durch die deaktivierte Scharfschaltung im Auslieferungszustand siehe vorherge hender Abschnitt zeigt die MOBOTIX Kamera am oberen Rand des Livebildes nur den Text wwW MOBOTIX COM den Zeitstempel sowie das MOBOTIX Logo rechts oben an Wird die Scharfschaltung aktiviert siehe Abschnitt 1 7 5 wird auch der Text am unteren Rand des Livebildes Ereignis Aktions und Meldungssymb
109. trolCenter nun die markierten Kameras Las sen Sie die Checkbox Die selektierten Videoquellen in neuem Standard Layout anzeigen aktiviert erzeugt MxControlCenter automatisch eine Darstellung in der Sie sich direkt die Livebilder der markierten Kameras anschauen k nnen 17216043 win See MOBOTIX AG gt Security Vision Systems Made in Germany www mobotix com e info mobotix com D22M Kamerahandbuch Teil 1 3 5 Starten der Kamera mit automatischer IP Adresse DHCP Wenn ein DHCP Server im Netzwerk aktiv ist k nnen Sie die MOBOTIX Kamera mit DHCP Unterst tzung starten Der DHCP Server weist der Kamera dann automa tisch eine IP Adresse zu Sobald der Startvorgang beendet ist sagt die Kamera automatisch die IP Adresse die Netzmaske und die MAC Adresse an externer Lautsprecher muss angeschlos sen und aktiviert sein Beachten Sie dass diese Ansagefunktion deaktiviert werden kann Admin Menu gt Mikrofon und Lautsprecher Zum Starten mit DHCP gehen Sie folgenderma en vor e Unterbrechen Sie gegebenenfalls die Stromversorgung der Kamera durch Abziehen des entsprechenden Kabels e Stellen Sie die Stromversorgung zur Kamera her e Warten Sie bis beide LEDs zum ersten Mal gleichzeitig aufleuchten e Dr cken Sie innerhalb von vier Sekunden den Taster im Inneren der Kamera Taster R dr cken e Nach ungef hr zwei weiteren Sekunden ert nt ein doppeltes akustisches Signal Boing Boing wenn ein La
110. und externes Mikrofon Zubeh r erforderlich externer Lautsprecher und externes Mikrofon Kostenlose Updates 17 100 Bei D22 IT und Se cure Modellen besteht die M glichkeit externe Lautsprecher und Mikro fone anzuschlie en Werkseitig ist in der D22 kein Laut sprecher und kein Mikrofon integriert M12 Modelle werden mit L43 oder L22 geliefert Bei M22 Modellen in Verbindung mit Cam IO Nicht bei D22 Model len verf gbar Modell Secure X x lt lt x x SG O X X X X X X X X X X X X e A lt ox x gt gt X Modell IT 5 x X A x X X A Modell Basic D22 Kamerahandbuch Teil 1 Softwareausstattung alle Modelle Digital Zoom 2x 4x mit Panning Motion JPEG MxPEG Videostreaming Programmierbare Belichtungszonen Video Motion Detector Zeit und Ereignissteuerung FTP E Mail Logos Wochenprogrammf fFeiertage Webfunktion FTP E Mail Quad Multiview im Browser Recording Playback im Browser Logo Generator animiert Einzelbildaufzeichnung Vor Nachalarmbilder Terabyte Ringspeicher Win Linux Mac via Netzwerk Video Audio Recording Daueraufzeichn 0 2 30 B s Video Audio Recording ereignisgesteuert Ereignisgesteuerfte Bildrate mit kontinuierlichem Ton Verkn pfende Ereignis Logik Master Slave Scharfschaltung von einer Kamera Zeitgesteuerte Privacy Zones mehrere Bereiche Bi
111. ure Modellen m ssen diese ffnungen verschlossen bleiben Achten Sie darauf dass sich ca 15 cm freie Kabell nge zuz glich Stecker l nge innerhalb der Kamera befinden m ssen werkseitige Vormontage Stellen Sie unbedingt sicher dass der Gummistopfen mit dem Netzwerk kabel dicht mit dem Geh use abschlie t Nur dann ist die Kamera wet terfest e Schrauben Sie den Geh useboden mit den mitgelieferten Schrauben an der Decke fest Falls sich die deckenseitige Kabelzuf hrung nicht direkt unterhalb der Kamera befindet achten Sie darauf dass das Netzwerkkabel aus einer der hierf r vorgesehenen ffnun gen im Geh useboden herausgef hrt wird Das Kabel wird beim Festschrauben des Geh usebodens an der Wand fest fixiert und l sst sich nachtr glich weder in das Kamera innere hinein noch herausziehen oder anders positionieren MOBOTIX AG gt Security Vision Systems Made in Germany www mobotix com info mobotix com 50 100 Max Drehmoment f r alle Schrauben 1 bis 1 2 Nm D22 Kamerahandbuch Teil 1 51 100 e Setzen Sie das Kamerainnere mit dem Objektivtr ger in den montierten Geh use ring und sichern Sie es durch Drehen im Uhr zeigersinn der beiden blauen Klemmnocken mit dem mitgelieferten Hakenschl sel oder einem Schraubendreher Dies verhindert das versehentliche Herausfallen des Geh usein neren vor dem Festschrauben Schrauben Sie nun das Kamerainnere durch Drehen des gezahnten Rings
112. utsprecher angeschlossen ist e Nach ca 15 Sekunden werden die Netzwerkdaten automatisch angesagt wenn diese Kamera Audiofunktionalit t besitzt Die Kamera ist jetzt ber die angesagte IP Adresse und in der Liste der Bon iour f higen Ger te erreichbar Sie k nnen die Ansage der Netzwerkdaten einer gestarteten Kamera erneut abrufen indem Sie den Taster R kurz dr cken F r D22 Modelle muss hierf r ein externer Lautsprecher angeschlossen sein A 0 94 100 Externen Lautsprecher der Kamera anschlie en und aktivieren Bei D22 Modellen be steht die M glichkeit externe Lautsprecher und Mikrofone anzu schlie en Werkseitig ist in der D22 kein Lautsprecher und kein Mikrofon integriert IP Adresse ansagen las sen Taster R dr cken Beim Starten der Kamera mit DHCP m ssen Sie sicherstellen dass ein DHCP Server im Netzwerk funktionsf hig ist Ist dies nicht der Fall erh lt die Kamera keine g ltige IP Adresse und startet nach einer gewissen Zeit mit der zuletzt eingestellten IP Adresse MOBOTIX AG gt Security Vision Systems Made in Germany www mobotix com info mobotix com Im Fehlerfall startet die Kamera mit ihrer zuletzt eingestellten IP Adresse 95 100 Kennw rter und Kamera einstellungen bleiben er halten Bei D22 Modellen be steht die M glichkeit externe Lautsprecher und Mikrofone anzu schlie en Werkseitig ist in der D22 kein Laut sprecher und k
113. vor dem Aufschrauben der Domkuppel sanft mit einem weichen Baumwolltuch ben Sie dabei keinen starken Druck auf die Glasoberfl che 5 e Montieren Sie den Geh usering nur IT Secure Modelle Verwenden Sie hierf r die mitgelieferten Inbusschrauben bzw Sicher heitsschrauben und Distanzst cke bei Einsatz des Vandalismus Set Max Drehmoment f r alle Schrauben 1 bis 1 2 Nm 4 9 Verwenden Sie nur das mitgelieferte vormontierte MOBOTIX Netzwerkkabel Stellen Sie immer sicher dass der Gummistopfen mit dem durchgef hrten Netzwerkkabel richtig mit der ffnung im Kamerageh use abschlie t Alle ffnungen im Kamerageh use m ssen verschlossen sein Nur so ist die Wetterfestigkeit der Kamera sichergestellt MOBOTIX AG gt Security Vision Systems Made in Germany www mobotix com info mobotix com D22 Kamerahandbuch Teil 1 2 5 4 Hinweise zur direkten Wandmontage ohne Wandhalter Die D22 ist f r die Montage an Decken konzipiert bzw f r die Wandmontage in Verbindung mit dem Wandhalter Die direkte Montage der D22 an einer Wand ohne Wandhalter ist ebenfalls m glich allerdings ergeben sich Einschr nkungen im Verstellbereich des Objektivs Im Folgenden geben wir Hinweise zu diesen Ein schr nkungen und Tipps f r die Wandmontage allgemein Bei direkter Wandmontage zeigt das Kamerabild umso mehr Bereiche der Wand und weniger Bereiche des Raumes je mehr sie in Richtung Raumecke montiert wird

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Insertion des jeunes : mode d`emploi(s)  pdf – 4,44 MB  DIGILCDNDVR2 User`s Manual  PROFESSIONNELS DES PARCS ET JARDINS  シルクビートガン取扱説明書  Samsung PN51D6500DF  „SNACK“ - Voreca  Windows Marketplace V.90 User's Manual  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file