Deutsch FCC-ERKLÄRUNG
Contents
1. nicht fallen lassen und nicht auf die Kamera schlagen e Die Verwendung der Kamera an folgenden Orten bzw unter folgenden Bedingungen ist unbedingt zu vermeiden 1 2 4 5 6 Bei Feuchtigkeit und Staub In geschlossenen Fahrzeugen oder an Orten wo die Kamera direkter Sonneneinstrahlung oder extrem hohen Temperaturen ausgesetzt ist In Umgebungen mit starker Luftbewegung bzw bei heftigem Wind In Umgebungen mit Rauch Rauchgasen oder Dampf In der N he starker Magnetfelder Bei Regen oder Schnee e Batteriefachdeckel niemals bei eingeschalteter Kamera ffnen e Wenn Wasser in die Kamera eingedrungen ist Kamera sofort ausschalten und die Batterien entfernen 10 e Pflege der Kamera 1 Schmutz auf LCD Display Objektiv oder Sucherfenster mit einem Luftpinsel oder einem weichen Tuch entfernen Niemals das Objektiv mit den Fingern ber hren Niemals die Kamera mit einem festen Gegenstand ber hren Andernfalls kann das LCD Display das Objektiv oder das Sucherfenster verkratzt werden Keine Reinigungsmittel oder Reinigungsl sungen mit fl chtigen Inhaltsstoffen verwenden Andernfalls kann das Geh use der Kamera und die Lackierung besch digt oder verformt werden Verwenden Sie zum Reinigen der Kamera ausschlie lich ein weiches Tuch 11 1 4 Packungsinhalt Vergewissern Sie sich beim Kauf der Kamera dass folgende Teile in der Packung enthalten sind B CD ROM Kameraetui Tragr2. FCC ERKL RUNG Dieses Ger t entspricht Abschnitt 15 der FCC Regeln Der Betrieb ist unter folgenden zwei Bedingungen zul ssig 1 Dieses Ger t darf keine st renden Interferenzen verursachen und 2 Keine Interferenzen die zu unerw nschtem Betrieb f hren k nnen Hinweis Dieses Ger t wurde getestet und als den Einschr nkungen f r Klasse B digitalen Ger ten entsprechend Abschnitt 15 der FCC Regeln befunden Diese Einschr nkungen dienen zum angemessenen Schutz gegen st rende Interferenzen in Wohngebieten Dieses Ger t generiert verwendet und kann Radiofunkenergie ausstrahlen und kann wenn nicht entsprechend den Anleitungen installiert und genutzt zu st rende Interferenzen im Funkverkehr f hren Jedoch wird keinerlei Garantie daf r bernommen dass bei einer Installation keine Interferenzen vorkommen Sollte dieses Ger t zu Interferenzen im Radio oder Fernsehempfang f hren was durch Ein und Ausschalten des Ger ts gepr ft werden kann wird der Benutzer dazu angehalten die Interferenzen mithilfe einer der folgenden Ma nahmen zu unterbinden E Reorientierung oder Umsetzung der Empfangsantenne m Erh hung der Distanz zwischen Ger t und Empf nger m Anschlie en des Ger ts an einen anderen Stromkreis als der Empf nger Die Verwendung von abgeschirmten Kabeln ist Voraussetzung f r die Einhaltung der Einschr nkungen der Klasse B unter Abschnitt 15 der FCC Regeln Nehmen Sie keine Ver nderungen am Ger
3. Betrieb und Display 3 1 LED Anzeigen Die LED Anzeigen am oberen Rand des LCD Bildschirms haben folgende Bedeutung Makro LED Standby Busy Betriebsstatus LED Gr ne LED Rote LED Et Die gr ne LED leuchtet auf wenn die an der linken Seite der Kamera befindliche Makrotaste aktiviert wird Makro Modus ein Die rote LED leuchtet wenn die Kamera Aufnahmen erstellt oder die Batterien f r den Blitz geladen werden Im normalen Standby Modus blinkt die Anzeige alle 10 Sekunden Gr ne Makro LED links Rote Betriebsstatus LED rechts 3 2 LCD Display 1 Aktueller Betriebsmodus 1 2 Speicherstatus 6 3 Anzahl der Bilder 4 Verbleibende Batterieleistung 5 Zoomhebel 6 Blitzlichtstatus 4 18 3 3 Stromversorgung Dr cken Sie zum Einschalten der Kamera die Power Taste so lange bis eine anhaltender Signalton zu h ren ist Bet tigen Sie zum Ausschalten der Kamera ebenfalls die Power Taste bis der Signalton erneut zu h ren ist Schalten Sie die Kamera mittels der an der Oberseite des Ger ts befindlichen Power Taste ein und aus Wenn die Kamera einge schaltet ist blinkt die rote Betriebsstatusanzeige und das LCD Display wird aktiviert E HINWEIS m Die Kamera verf gt ber eine Energiesparfunktion Wenn die Kamera l nger als 1 Minute nicht verwendet wird schaltet sie sich automatisch aus um die Batterien zu schonen Schalten Sie das Ger t bitte
4. Installation von Software _ _ 48 52 8 1 Softwareinstallation auf dem PC Kapitel 1 Wichtige Hinweise Lesen Sie diese Anleitung vor Gebrauch der Kamera bitte aufmerksam durch und befolgen Sie alle Anweisungen damit das Ger t nicht durch unsachgem en Gebrauch besch digt wird 1 1 Sicherheitsvorkehrungen e Die CD ROM die Sie zusammen mit Ihrer Kamera erhalten haben darf nur f r einen PC verwendet werden Bei Verwendung in einer Stereoanlage oder einem CD Player kann die CD ROM besch digt werden e Diese Kamera ist ein elektronisches Pr zisionsger t Versuchen Sie niemals die Kamera selbst zu warten oder zu reparieren da dies gef hrlich ist Beim ffnen oder Entfernen des Geh uses setzen Sie sich gef hrlicher Hochspannung und anderen Risiken aus e Setzen Sie die Kamera niemals direkter Sonneneinstrahlung aus Andernfalls kann es zu einem Brand kommen 1 2 Vor Gebrauch der Kamera e Erstellen Sie Probeaufnahmen bevor Sie mit dem Fotografieren beginnen Wenn Sie mit der Kamera bei wichtigen Gelegenheiten z B bei Hochzeiten oder im Urlaub Aufnahmen machen m chten empfehlen wir Ihnen die Kamera vorher auszuprobieren und sicherzustellen dass sie korrekt funktioniert Wir bernehmen keine Haftung und leisten keinen Schadensersatz f r weitergehende Sch den z B Aufnahmekosten oder entgangener Gewinn die auf eine Fehlfunktion der Kamera zur ckzuf hren sind Copyright Hinweise Bilder
5. die Sie mit dieser Kamera aufnehmen d rfen ausschlie lich unter Beachtung der geltenden Copyright Urheberschutz Bestimmungen verwendet werden es sei denn derjenige dem die Eigentumsrechte zustehen ist mit der Verwendung der Bilder einverstanden Ferner d rfen Sie an allen Orten an denen Fotografieren verboten gilt keine Aufnahmen machen nicht einmal f r den pers nlichen Gebrauch Jede bertragung von Bildern oder Speicherkarten Daten darf nur unter Beachtung der geltenden Copyright Bestimmungen erfolgen Hinweise zum LCD Fl ssigkristallanzeige Display Sollte das LCD Display besch digt sein und Fl ssigkeit austreten seien Sie bitte besonders vorsichtig Befolgen Sie die hier genannten Anweisungen wenn einer der folgenden F lle eintritt 1 Falls LCD Flussigkeit mit Haut in Ber hrung kommt Fl ssigkeit mit einem trockenen Tuch abreiben und die betroffene Stelle sorgf ltig mit reichlich Wasser abwaschen 2 Falls LCD Fl ssigkeit in die Augen gelangt Sofort mindestens 15 Minuten lang mit Wasser auswaschen und im Anschluss umgehend einen Arzt aufsuchen _9 3 Falls die Fl ssigkeit versehentlich verschluckt wurde Mund mit Wasser sp len reichlich Wasser trinken und Erbrechen ausl sen Anschlie end umgehend einen Arzt aufsuchen 1 3 Vorsichtsma nahmen w hrend des Betriebs Die Kamera enth lt empfindliche elektrische Teile Um eine ordnungsgem e Funktion zu gew hrleisten d rfen Sie die Kamera
6. Sie auf das Symbol des CD ROM Laufwerks und dann auf die Datei Driversetup Setup exe im Stammverzeichnis 3 W hlen Sie bitte die Sprache aus in der das Setup Programm installiert werden soll 4 Klicken Sie nun auf Driver gt Install Treiber gt Installieren um _46 folgenden Bildschirm zu ffnen 5 Wahlen Sie die gew nschte Sprache aus und klicken Sie auf OK Choose Setup Language Select the language for this installation from the choices below 6 Klicken Sie auf Next Weiter wenn der Setup Bildschirm der Software angezeigt wird Tel le Wiari E AA Ei Wale Wo Dr Let Al kee wa is Dua Rode Digital Camera 3 04 Ins elt hescht ea er Dud ods Diga faces CH or ayr omoa Toraantinua cick ba 7 Nach Fertigstellung der Installation erscheint der unten dargestellte Bildschirm Klicken Sie auf installation is complete Installation fertig _47 InstallShield Wizard Complete The Isle Shae Wiad ie ocrea untczlakslt ua Bods Sigil Tamera 204 Ertan you coe ue zs pogam you must zal var comha Her vark bo restart my compulet non C No l wi iaaa ma Goa Da Temose anp deia jam Iker cers ced Her clink Singh bo complele zelt Kapitel 8 Installation der Software 8 1 Softwareinstallation auf dem PC Installation von NewSoft F r MP38 1 Legen Sie die mitgelieferte Software CD in das CD ROM Laufwerk ein 2 Das Auto Run Programm wir
7. in Abschnitt 7 1 Installation des _44 Kameratreibers auf dem PC Schalten Sie die Kamera mittels der an der Oberseite des Ger ts befindlichen Power Taste ein Halten Sie die Modustaste MODE ca 2 Sekunden lang gedr ckt um in das Setup Men zu gelangen und w hlen Sie mithilfe der Funktionstaste das Symbol aus Nach Bet tigen der SET _Taste erscheint ein Men mit den Optionen Mass storage Massenspeicher und PC camera PC Kamera un Wahlen Sie mit der Funktionstaste removable disk Wechseldatentr ger aus und best tigen Sie Ihre Wahl mit der SET taste Verbinden Sie Kamera und PC mithilfe eines USB Kabels wenn die Anzeige USB Connection USB Verbindung auf dem Display erscheint 7 Sie k nnen die PC Kamera mit der mitgelieferten Software CD ROM oder anderen Softwarepaketen betreiben Kapitel 7 Installation des Kameratreibers 7 1 Installation des Kameratreibers auf dem PC Die Kamera kann uber einen PC als Massenspeicher und PC Kamera genutzt werden Um den richtigen Kameratreiber zu installieren gehen Sie bitte wie folgt vor 1 Legen Sie die mitgelieferte Software CD in das CD ROM Laufwerk ein 2 Das Auto Run Programm wird ausgef hrt und der Willkommen Bildschirm erscheint Falls Ihr CD ROM Laufwerk die Auto Run Funktion nicht unterst tzt doppelklicken Sie auf das Symbol Arbeitsplatz auf Ihrem Desktop Doppelklicken
8. indem Sie die Modustaste MODE auf Setup Modus E stellen und anschlie end Date Time Datum Uhrzeit w hlen Kapitel 6 Zu Beginn 6 1 Setup Modus Verwenden Sie den Setup Modus um grundlegende Kamera einstellungen vorzunehmen z B Aufl sung Bildqualit t Wei abgleich Belichtungskorrektur sowie das allgemeine Einstellungsformat und die werksseitigen Standardeinstellungen Sprache Datum Uhrzeit und Frequenz k nnen wie folgt eingestellt werden 1 Schalten Sie die Kamera mittels der an der Oberseite des Ger ts befindlichen Power Taste ein 2 Halten Sie die Modustaste MODE ca 2 Sekunden lang gedr ckt um in das Setup Men zu gelangen und _36 w hlen Sie mithilfe der Funktionstaste das Symbol x aus Bet tigen Sie die Settaste SET damit der Setup Modus Bildschirm erscheint Das Display zeigt nun das Men an Bewegen Sie sich im Men abw rts indem Sie die Funktionstaste un nach unten vw bet tigen Mit bewegen Sie sich aufw rts Dr cken Sie die Settaste _ um in das Men zu gelangen und w hlen mit bzw den gew nschten Men punkt aus Best tigen Sie nun Ihre Auswahl mit einem Druck auf die Settaste SET 6 2 Aufnahmemodus amp Im Aufnahmemodus k nnen Sie schnell und einfach Bilder wie ein Profi erstellen 1 Schalten Sie die Kamera mittels der an der Oberseite des Ger ts befindlichen Power Taste ein Sie gelangen in den
9. ne LED leuchtet auf wenn die an der linken Seite der Kamera befindliche Makrotaste auf Makro Modus eingestellt wird A1 E HINWEIS E Bei Anzeige der Nachricht Memory full Speicher voll wird die Aufzeichnung gestoppt da die Kapazitat der Speicherkarte ersch pft ist Mm Bei der Aufzeichnung von Videos h ngt die Gesamtaufnahmezeit von der freien Kapazit t der Speicherkarte ab mE Der Digitalzoom ist w hrend der Videoaufzeichnung deaktiviert 6 5 PC Modus amp Massenspeicher Sie k nnen Ihre Digitalkamera wie ein Kartenleseger t als Wechsel datentr ger einsetzen Verwenden Sie Ihre Kamera als SD Ger t F hren Sie dazu folgende Schritte aus 1 Befolgen Sie die Anweisungen in Abschnitt 7 1 Installation des Kameratreibers auf dem PC 2 Schalten Sie die Kamera mittels A2 W hlen Sie mit der der an der Oberseite des Ger ts befindlichen Power Taste ein Halten Sie die Modustaste MODE ca 2 Sekunden lang gedr ckt um in das Setup Men zu gelangen und w hlen Sie mithilfe der Funktionstaste das Symbol Ej aus Nach Bet tigen der SET Taste erscheint ein Men mit den Optionen Mass storage Massenspeicher und PC camera PC Kamera Funktionstaste removable disk Wechseldatentr ger aus PC CAMERA und bestatigen Sie Ihre Wahl mit der SET Taste Verbinden Sie Kamera und PC mithilfe eines USB Kabels wenn die Anzeige USB Co
10. Aufnahmemodus indem Sie die Modustaste MODE ca 2 Sekunden lang gedr ckt 37 halten und so das Setup Men aufrufen W hlen Sie nun mithilfe der Funktionstaste das Symbol ES aus und bet tigen Sie die Taste SET Sofort nach dieser Eingabe erscheinen Ihre Bilder auf dem LCD Display Dr cken Sie die Ausl setaste halb herunter und visieren Sie das zu fotografierende Objekt an Eine gelbe Rahmenmarkierung J erscheint in der Mitte des LCD Displays Wahlen Sie die Belichtungsautomatik dr cken Sie die Ausl setaste vollst ndig herunter und lassen Sie sie wieder los um eine Aufnahme zu t tigen Mit SET konnen Sie zwischen zwei Blitzmodi wahlen wenn Sie die Kamera verwenden Auto Automatisch und Off Aus Verwenden Sie die Modustaste MODE Um Einstellungen f r das Erstellen von Bildern durchzuf hren z B Aufl sung Bildqualit t Selbstausl ser und Wei abgleich Wenn die Modustaste MODE gedr ckt wird erscheint das Men auf dem LCD Display Bet tigen Sie die Funktionstaste nach unten um eine der Optionen auszw hlen _ Durch das Dr cken der Funktionstaste nach oben oder unten bet tigen Sie den digitalen Zoom Die jeweilige Einstellung des digitalen Zooms von 1 0 bis 4 0 facher Vergr erung wird in 0 5 er Schritten links auf dem LCD Display angezeigt Die gr ne LED leuchtet auf wenn die an der linken Seite der _38 Kamera befindliche Makrotaste auf Makro Modus eingeste
11. Modus x die Option Format Formatieren ausw hlen Au erdem verf gt die Digitalkamera ber 32 MB internen Speicher auf dem Sie Ihre Bilder ebenfalls sichern k nnen Eine eingesteckte Speicherkarte hat beim Speichern stets Vorrang d h die Daten werden immer erst auf der Speicherkarte gespeichert _34 E HINWEIS Diese Kamera funktioniert ausschlie lich mit Speicherkarten folgenden Typs SD oder MMC 8 bis 512 MB Die Kamera muss ausgeschaltet sein wenn eine SD Speicherkarte eingesetzt oder entfernt werden soll Nehmen Sie die SP Karte niemals aus der Kamera wenn Sie gerade Bilder aufnehmen oder ansehen um Besch digungen an der Karte oder der Kamera zu vermeiden Die Speicherkarte l sst sich nur in einer Richtung einstecken Wenden Sie beim Einstecken der Karte auf keinen Fall Gewalt an damit die Karte nicht besch digt wird Sollte die Speicherkarte von der Kamera nicht erkannt werden s ubern Sie die Anschlussterminals an der Karte vorsichtig mit einem weichen Tuch und stecken die Karte erneut ein 5 4 Auswahl der Sprache W hlen Sie vor Gebrauch der Kamera die gew nschte Men sprache aus indem Sie die Modustaste MODE auf Setup Modus EX stellen und anschlie end Language Sprache w hlen Es stehen 7 Sprachoptionen zur Wahl Englisch Chinesisch Franz sisch Deutsch Italienisch Japanisch und Spanisch 235 5 5 Datum Uhrzeit Stellen Sie vor Gebrauch der Kamera Datum und Uhrzeit ein
12. chnelltaste f r Wiedergabe 1 Bet tigen Sie die Taste um in den Wiedergabemodus Schnellansicht zu wechseln 2 Aufnahmemodus Wiedergabemodus Aufnahmemodus 3 ICH Bet tigen Sie zum Abspielen eines Videos die Ausl setaste Durch erneutes Dr cken dieser Taste wird das Video angehalten Pause Die Taste beendet die Wiedergabe 3 9 Makrotaste Im Aufnahme und Movie Modus k nnen Sie mittels des links an der Kamera angebrachten Schalters zwischen den Modi Standard und Makro w hlen Wenn Sie den Makro Modus ausw hlen leuchtet die gr ne LED an der R ckseite Ihrer Kamera auf Standard Modus Makro Modus 9 E HINWEIS m Wenn Sie den Makro Modus w hrend des Gebrauchs der Kamera ausw hlen wird die Blitz automatisch deaktiviert Kapitel 4 Navigationsmodi und Men s 4 1 Aufnahmemodus amp N heres hierzu finden Sie unter 3 2 LCD Display Index f r das Schnellmen 23 24 Dr cken Sie zur Auswahl die MODE Modus Taste 4 2 Schnelltaste f r Wiedergabe re 1 Anzahl der Bilder Index f r das Schnellmen 1 Bilder l schen m Set far Sel 2 Diashow ni Flak Zum Beenden Exit Modustaste erneut dr cken Auto Play Automatische Wiedergabe starten 3 Einstellen des DPOF Digital Print Order Format 25 F r das Drucken mit DPOF stehen drei Optionen zur Auswahl Ausdruck eines Bildes Ausdruck aller Bilder und Ausdr
13. cht in direkter Augenn he ausgel st werden Dies k nnte zu Sehsch den f hren Sch tzen Sie den LCD Monitor vor St en und Schl gen Das Glas k nnte besch digt werden oder die LCD Fl ssigkeit austreten Sollte die LCD Fl ssigkeit in Ihre Augen greaten oder in Kontakt mit Ihrer Haut oder Kleidung treten m ssen diese sofort mit klarem Wasser gesp lt werden Sollte die LCD Fl ssigkeit in Ihre Augen geraten sein wenden Sie sich umgehend an einen Arzt Eine Kamera ist ein Pr zisionsger t Lassen Sie sie nicht fallen verhindern Sie Schl ge und St e und vermeiden Sie berm ige Kraftanwendung bei der Hantierung Die Kamera k nnte sonst besch digt werden Benutzen Sie die Kamera nicht an feuchten dampfigen verrauchten oder berm ig staubigen Orten Es besteht Feuer und Stromschlaggefahr Entfernen Sie die Batterien nicht sofort nach einem Langzeitbetrieb der Kamera Die Batterie heizt sich w hrend des Betriebs auf Das Ber hren heifer Batterien kann zu Hautverbrennungen f hren Wickeln Sie die Kamera nicht ein und legen Sie sie nicht in Stoffe oder Decken Dies kann zu berhitzung und sich daraus ergebender Deformierung des Geh uses oder Brandgefahr f hren Benutzen Sie die Kamera an gut bel fteten Orten Platzieren Sie die Kamera nicht an Orten an denen es zu starken Temperaturanstiegen kommen kann z B in einem Auto Dies konnte das Gehause beeintrachtigen und zu Brand fuhren Entfern
14. d Welcome to the InstallShield Wizard for Presto VideoWorks 6 YCD Version The InstallShieldR Wizard will install Presto Video Works 6 VCD Version on your computer To continue click Next Geer re 9 Klicken Sie auf Yes Ja um die Bedingungen der Software Lizenz Vereinbarung Software License Agreement zu akzeptieren und mit der Installation fortzufahren 50 rsion Setup Press the PAGE DOWN key to see the rest of the agreement NewSoft End User License Agreement IMPORTANT PLEASE READ CAREFULLY BEFORE INSTALLING This NewSoft End User License Agreement EULA is a legal agreement between you End User and NewSoft Technology Corporation NewSoft for the accompanying computer software Software which may include software from third party suppliers made available by NewSoft and the related documentation Please read this EULA carefully By installing copying or otherwise using the Software the End User agrees to be bound by the terms of this EULA If you do not agree to the terms of this EULA do not install or use gt Do you accept all the terms of the preceding License Agreement If you choose No the setup will close To install Presto Video Works 6 VCD Version you must accept this agreement InstallShield 10 Folgen Sie bitte den Anweisungen des Installations Assistenten um einen geeigneten Speicherort auszuw hlen Setup will insta
15. d ausgef hrt und der Willkommen Bildschirm zeigt folgende Mitteilung an Falls Ihr CD ROM Laufwerk die Auto Run Funktion nicht unterst tzt doppelklicken Sie auf das Symbol Arbeitsplatz auf Ihrem Desktop Doppelklicken Sie auf das Symbol des CD ROM Laufwerks und dann auf die Datei MP338 Setup exe im Stammverzeichnis A8 3 W hlen Sie bitte die Sprache aus in der das Setup Programm installiert werden soll 4 Klicken Sie nun auf New Soft Video works gt Install New Soft Video works gt Installieren um folgenden Bildschirm zu ffnen 5 Wahlen Sie die gew nschte Sprache aus und klicken Sie auf OK Choose Setup Language E Select the language for this installation from the choices below 6 Klicken Sie auf Yes Ja um die Bedingungen der Haftungsbeschrankung Legal Disclaimer zu akzeptieren und mit der Installation fortzufahren InstallShield Wizard other use of this software is strictly prohibited have read understood and agreed the statement above InstallShield sa ES 5 7 Wahlen Sie ggf den Sprachraum aus und klicken Sie auf Next Weiter um fortzufahren A0 Inst adShiekl Wizard Fo Ei language versions please seedi on online technical serace center in ethe the US cr that LIE and ep cick Nei io contru ENGLISH ENGLISH S Cancel 8 Klicken Sie auf Next Weiter wenn der Setup Bildschirm der Software angezeigt wir
16. e ine h Patel Tin F bE quelcy al e gr Keess V el Sc LE oe Ital iA Jaj anede Spanish Sr SSE OFT KEIER OFA ri mand ELLE age i PIP emp OD Dateie Cem Fi h ee 7 EEN E A ee JENOM arg uae 7 Frequenz Wahlen Sie die landesubliche Frequenz aus 50 Hz oder 60 Hz Foe SISTEM OPT AE SPE EL OPT Br BESTE OPT Bre GUE hc V SDHz le Ep SOME Sip ioe OR Cancel 20 E HINWEIS m Wenn sich eine Speicherkarte in der Kamera befindet wird ausschlie lich diese und nicht der interne Speicher formatiert 9 a der werksseit gen lee Kapitel 5 Vor Gebrauch Ihrer Kamera 9 1 Anbringen des Tragriemens 20 Ziehen Sie das schmale Ende des Trageriemens durch die Trageriemenlasche Ziehen Sie nun den Trageriemen fest 9 2 Einlegen der Batterien Schalten Sie zun chst die Kamera aus Legen Sie zwei AAA Alkalibatterien oder eine wiederaufladbare Batterie ein Verwenden Sie bitte nur frische volle Batterien Sollte die Batterieleistung nachlassen wechseln Sie die Batterien bitte so bald wie m glich aus um einen normalen Kamerabetrieb zu gew hrleisten ale E HINWEIS m Wenn in der Batteriestandsanzeige nur noch ein schwarzer Balken zu sehen ist kann die Blitzfunktion nicht mehr verwendet werden Ist die Batterieleistung niegriger als 1 8 V die Batteriestandanzeige leuchtet rot schaltet sich die Kamera automatisch aus e ffne
17. en Sie alle Kabel und Leitungen bevor Sie die Kamera bewegen Andernfalls konnten die Kabel und Leitungen beschadigt werden und Feuer und Stromschlaggefahr bestehen Anmerkungen zum Batteriebetrieb und die unten angef hrten Bemerkungen sorgf ltig durchlesen und beachten Die Batterieleistung kann durch den Batterietyp und die S Bei der Verwendung von Batterien sollten Sie die Sicherheitsanleitungen Umgebungstemperatur beeinflusst werden Vermeiden Sie den Einsatz von Batterien in extrem kalten Bedingungen da diese die Batterielebensdauer verringern und die Kameraleistung beeintr chtigen kann Wenn Sie eine neue wiederaufladbare oder eine wiederaufladbare Batterie verwenden die l ngere Zeit nicht benutzt wurde eine Ausnahme hierbei sind Batterien die das Verfalldatum berschritten haben k nnte dies die Anzahl der m glichen Aufnahmen beeintr chtigen Wir empfehlen daher dass Sie wiederaufladbare Batterien mindestens einmal auf und entladen bevor Sie sie mit der Kamera verwenden um deren Leistung und Lebensdauer zu maximieren Die Batterie kann sich nach l ngerem Kameragebrauch oder bei haufigem Blitzlichteinsatz erw rmen Dies ist normal und deutet nicht auf eine Fehlfunktion hin Die Kamera kann sich nach l ngerem Dauerbetrieb erw rmen Dies ist normal und deutet nicht auf eine Fehlfunktion hin Wenn die Batterien l ngere Zeit nicht verwendet werden sollen entfernen Sie sie aus dem Batteriefach der Ka
18. erneut ein E Die Einstellungen der folgenden Funktionen werden beim Abschalten der _19 Kamera automatisch gespeichert es sei denn Sie w hlen Reset Default R cksetzen auf Standard um die werksseitigen Einstellungen wiederherzustellen 1 Aufl sung 2 Bildqualit t 3 Sprache 4 Wei abgleich 5 Belichtungswert 6 Frequenz 7 PC Modus 3 4 Ausl setaste Der Ausl sevorgang dieser Kamera ist zweistufig Wenn Sie die Ausl setaste halb herunterdr cken erscheint in der Mitte des LCD Displays ein Zeichen Dr cken Sie die Ausl setaste ganz nach unten bis die Kamera einen kurzen Signalton abgibt Lassen Sie die Taste los um ein Bild aufzunehmen 3 5 Moduswahl e Halten Sie die MODE Taste ca 2 Sekunden lang gedr ckt um in das Auswahlmen f r die Kameramodi zu gelangen Play Mode Wiedergabemodus ap setup Mode Setup Modus x Movie Mode Movie Modus n Capture 20 Wiedergabemodus Setup Modus Movie Modus Aufnahmemodus PC Modus 3 6 Funktionstaste e Mit der Funktionstaste k nnen Sie in den einzelnen Kameramodi unterschiedliche Funktionen ausf hren z B ausw hlen auf abw rts bewegen oder verschieben 3 7 Settaste e F hren Sie mit dieser Taste im Auswahlmen die Funktion SELECTION SET UP Auswahl Einstellungen aus Die SET _Taste dient im Aufnahmemodus zudem zur Auswahl eines 231 geeigneten Blitzmodus 3 8 S
19. f r die Richtigkeit der in diesem Handbuch enthaltenen Angaben 5 Treiberaktualisierungen sind auf unserer Website Fi www geniusnet com tw unter dem Abschnitt Download erh ltlich Warnung mM Versuchen Sie nicht diese Kamera eigenh ndig zu ffnen zu ver ndern oder zu reparieren eh Es besteht Feuer und Stromschlaggefahr Wenden Sie sich f r Reparaturen und interne Pr fungen an Ihren H ndler m Benutzen Sie die Kamera nicht in der Nahe von Wasser Es besteht Feuer und Stromschlaggefahr Ergreifen Sie entsprechende Vorsichtsma nahmen bei Regen Schneefall am Strand oder in Ufern he E Setzen Sie die Kamera nicht auf geneigten oder instabilen Oberfl chen ab 9 Die Kamera k nnte umfallen oder herunterfallen und Verletzungen verursachen E Bewahren Sie die Batterien au erhalb der Reichweite von Kindern auf Ein Verschlucken von Batterien kann zu Vergiftungen f hren S Sollte eine Batterie versehentlich verschluckt werden wenden Sie sich umgehend an einen Arzt E Betreiben Sie die Kamera nicht w hrend dem Laufen Auto oder Motorradfahren S Sie k nnten fallen oder einen Verkehrsunfall verursachen Vorsicht Legen Sie die Batterien mit R cksicht auf deren Polarit t oder in das Batteriefach ein Einsetzen der Batterien mit vertauschter Polarit t kann zu Feuer oder Verletzungen bzw aufgrund besch digter oder leckender Batterien zu Umweltsch den f hren Das Blitzlicht sollte ni
20. ge Devices Lesich AP Ps Plan Works amp Cael id _52
21. gen 4 oder n chsten e Bild Mit der SET _Taste gelangen Sie in das Funktionsmen wo Sie die Optionen Delete Picture Bild l schen und Auto play Automatische Wiedergabe ausw hlen k nnen Bewegen Sie sich im Men abw rts indem Sie die Funktionstaste nach unten vw bet tigen Mit A bewegen Sie sich aufw rts Mit der SET Taste gelangen Sie in das jeweilige Untermen Um das Funktionsmen zu verlassen und in den Wiedergabemodus zur ckzukehren w hlen Sie Exit Beenden E HINWEIS Die DPOF Funktion ist nur bei eingesteckter Speicherkarte m glich Sollte kein Bild auf dem internen Speicher oder der Speicherkarte vorhanden sein erscheint im Wiedergabemodus die Nachricht No photo Kein Foto auf dem LCD Display A0 6 4 Movie Modus Verwenden Sie den Movie Modus um bewegte Bilder ohne Ton aufzunehmen F r die Aufnahme von Videos f hren Sie bitte folgende Schritte aus 1 Schalten Sie die Kamera mittels der an der Oberseite des Ger ts befindlichen Power Taste ein 2 Halten Sie die Modustaste MODE ca 2 Sekunden lang gedr ckt um in das Setup Men zu gelangen und w hlen Sie mithilfe der Funktionstaste Se das Symbol EH aus 3 Bet tigen Sie die SEI Taste damit der Setup Modus Bildschirm erscheint Das LCD Display zeigt nun das Menu an 4 Wahrend der Aufzeichnung leuchtet in der linken oberen Ecke des Displays die bereits aufgenommene Zeit rot auf 5 Die gr
22. h Chinesisch Franz sisch Deutsch Italienisch 15 Japanisch und Spanisch PC Schnittstelle USB Version 1 1 e Videodatei Aufnahme von Videodateien mit bis zu 83 Sekunden L nge bei einer Aufl sung von 320 x 240 32 MB interner Speicher e Kapazit t des Bildspeichers Bildanzahl 32 MB 1280 x 960 1600 x 1200 2048 x 15362976 x 2232 So e Stromversorgung 2 AAA Alkalibatterien oder Anschluss an 5 V USB PC CAM Modus e Abmessungen 90 x 87 x 19 mm ohne hervorstehende Teile e Gewicht ca 75 g ohne Batterien und SD Karte 2 3 Systemvoraussetzungen Wir empfehlen Ihnen die Verwendung eines Systems das ber diese Mindestvoraussetzungen hinausgeht damit Sie alle Kamerafunktionen optimal nutzen k nnen Die Mindest Systemvoraussetzungen f r diese Digitalkamera sind Bei Macintosh Computern ist nur die Funktion als Wechseldatentr ger m glich Systemvoraus Systemvoraus setzungen Windows setzungen Macintosh Pentium II 400 MHz oder PowerPC G3 G4 schneller Windows 98 98 Se Me Betriebssystem 2000 XP OS 9 0 oder hoher 16 128 MB 128 MB Festplattenspeicher Festplattenspeicher Freier Festplatten speicher Erforderliche Ger te Anschl sse CD ROM Laufwerk CD ROM Laufwerk ein freier USB Anschluss ein freier USB Anschluss Farbmonitor 800 x 600 Farbmonitor 800 x 600 Display 24 Bit Farbtiefe oder 24 Bit Farbtiefe oder h her empfohlen h her empfohlen Kapitel 3 Tasten
23. iemen 2 AAA inkl Batterien Kameratreiber USB Kabel Benutzer Kurzanleitung handbuch 12 Kapitel 2 Lernen Sie Ihre Kamera kennen 2 1 Bezeichnung der Teile Vorderansicht Ausl setaste 2 Power Taste 3 Selbstausl ser LED 4 Blitzlicht 5 Objektiv 6 Tragriemen befestigung 7 Stativanschluss 8 Speicherkarten einschub 9 Batteriefachdeckel Eed R ckansicht 1 Makro LED 6 Funktionstaste 2 Betriebsstatus LED 7 Makrotaste 3 Schnelltaste f r 8 USB Abdeckung Wiedergabe 9 USB Port 4 Modustaste 10 LCD Display 5 Settaste _ 4 2 2 Technische Daten Objektiv f 8 34 mm Bildsensor 1 2 Zoll CMOS mit 3 3 Megapixel Fokus F 3 0 Empfindlichkeit ISO 100 Wei abgleich Wei abgleich Automatisch Sonnig Tageslicht Neonlicht Verschluss elektrisch Verschlusszeit 1 4 bis 1 2000 Sekunden LCD Display 1 5 Zoll TFT LCD Speichermedien Interner Flash Speicher 32 MB Kompatibel mit SD Speicherkarten 8 MB bis 512 MB e Bilddateiformat Standbild JPEG Video JPEG e Bildaufl sung Hoch 2976 x 2232 interpoloiert 2048 x 1536 1600 x 1200 1280 x 960 Digitalzoom 4 fach digitaler Zoom in zehn Stufen Fokusbereich Standard 1 2 m bis unendlich Fokusbereich Makro 17 bis 22 cm Selbstausl ser Verz gerungszeit 10 Sekunden PC CAM Modus QVGA 320 x 240 15 fps VGA 640 x 480 15 fps Blitz Modus Automatisch Aus Off e Sprachen Englisc
24. ll Presto Yideoworks 6 VCD Version in the following folder To install to this folder click Next To install to a different folder click Browse and select another folder Destination Folder C Program Files NewSoft Presto VideoWorks 6 Browse InstallShield Cancel 11 Benennen Sie den Programmordner Tiap well ach pipan cora bay Ihe Froe kiil babies Y iai Bapa A m ss fake name Ge ieot ore fom the eaiga St Cid Heri ro cambria Progam Fokken Col Greprece Ne 11 Fees GALI Toti Preisi heed Mezesch Diis Tool Micra ung Shuck KI EAR 12 Wenn die Installation abgeschlossen ist erscheint der unten angezeigte Bildschirm Klicken Sie auf installation is complete Installation fertig um die Installation zu beenden Presto Video Works 6 YCD Version Setup InstallShield Wizard Complete The InstallShield Wizard has successfully installed Presto VideoW orks 6 WCD Version Click Finish to exit the wizard 13 Nachdem die Multimedia Software vollstandig installiert ist erscheint folgender Bildschirm Klicken Sie anschlie end auf OK um fortzufahren Windows Media Format 9 Series Runtime 3e T 14 Klicken Sie im DirectX 9 Setup Bildschirm auf OK nachdem Sie die Eingaben berpr ft haben O Appr nolurr Hass Storage Devices Lamch AF Presse Fideo Kark f ei il QE PC Cam DW Devices Lamoch F Fiese las A ok ha BA La
25. llt wird E HINWEIS Wenn das Symbol f r niedrigen Batteriestand auf dem LCD Display erscheint wechseln Sie bitte umgehend die Batterien um einen normalen Kamerabetrieb zu gew hrleisten Der Countdown f r den Selbstausl ser dauert 10 Sekunden Sie haben die Auswahl zwischen vier verschiedenen Aufl sungen 2976 x 2232 2048 x 1536 1600 x 1200 und 1280 x 960 Achten Sie bitte beim Einsatz des Blitzes auf den Abstand zwischen Kamera und Objekt Der eingebaute Blitz dieser Kamera hat eine Reichweite von 1 5 m Im Makro Modus ist die Blitzfunktion automatisch deaktiviert Erscheint die Nachricht Memory Full Speicher voll auf dem LCD Display hei t das die Kapazit t der Speicherkarte ist ersch pft Entfernen Sie die Karte und setzen Sie bitte umgehend eine neue mit freiem Speicher ein 6 3 Schnelltaste f r Wiedergabe Der Play Wiedergabe Modus gestattet Ihnen das Betrachten der aufgenommenen Bilder und Videoclips Um die Bilder anzusehen gehen Sie bitte wie folgt vor 20 Schalten Sie die Kamera mittels der an der Oberseite des Ger ts befindlichen Power Taste ein Halten Sie die Modustaste MODE ca 2 Sekunden lang gedr ckt um in das Setup Men zu gelangen und w hlen Sie mithilfe der Funktionstaste das Symbol TEE aus Bet tigen Sie die Settaste SET damit der Setup Modus Bildschirm erscheint Das Display zeigt nun das Men an _ Mithilfe der Funktionstaste gelangen Sie zum vorheri
26. mera um ein Auslaufen oder Korrosion der Batterien zu vermeiden Halten Sie die Kontakte stets sauber Verwenden Sie keine Manganbatterien Es besteht Explosionsgefahr wenn en falscher Batterietyp eingelegt wird Entsorgen Sie verbrauchte Batterien entsprechen der Anleitung INHALTSVERZEICHNIS Kapitel 1 Wichtige Hinweise 8 12 1 1 1 2 1 3 Sicherheitsvorkehrungen Vor Gebrauch der Kamera Vorsichtsma nahmen w hrend des Betriebs 1 4 Packungsinhalt Kapitel 2 Lernen Sie Ihre Kamera kennen __ 13 17 2 1 Bezeichnung der Teile 2 2 Technische Daten 2 3 Systemanforderungen Kapitel 3 Tasten Betrieb und Display _ 3 1 3 2 LCD Display LED Anzeigen 3 3 3 4 3 5 3 6 3 7 3 8 3 9 Stromversorgung Ausl setaste Modustaste Funktionstaste Settaste Schnelltaste f r Wiedergabe Makrotaste Kapitel 4 Navigationsmodi und Men s 4 1 4 2 4 3 4 4 4 5 Aufnahmemodus Schnelltaste fur Wiedergabe Movie Modus Setup Modus PC Modus Kapitel 5 Vor Gebrauch Ihrer Kamer 5 1 Anbringen des Tragriemens 5 2 Einlegen der Batterien 5 3 Einsetzen und Entfernen der Speicherkarte 5 4 Auswahl der Sprache 5 5 Einstellen von Datum und Uhrzeit Kapitel 6 Zu Beginn _ 36 46 6 1 Setup Modus 6 2 Aufnahmemodus 6 3 Schnelltaste f r Wiedergabe 6 4 Movie Modus 6 5 PC Modus Kapitel 7 Installation des Kameratreibers 46 48 7 1 Installation des Kameratreibers auf dem PC Kapitel 8
27. n Sie die Batteriefachabdeckung wie in der Abbildung dargestellt Legen Sie die Batterien ein und beachten Sie dabei die auf der Innenseite des Deckels abgebildeten Anweisungen Schlie en Sie die Batteriefachabdeckung E HINWEIS a9 m Niemals das Batteriefach mit Gewalt ffnen Andernfalls kann die Abdeckung besch digt werden m Wenn in der Batteriestandsanzeige nur noch ein schwarzer Balken zu sehen ist kann die Blitzfunktion nicht mehr verwendet werden WR leuchtet die Batteriestandsanzeige rot ist kein Aufnehmen von Bildern oder Videos mehr m glich m Datum und Uhrzeit werden w hrend eines Batteriewechsels ca 3 Minuten lang gespeichert Nach dem Einlegen neuer Batterien sollten Sie die Einstellung von Datum und Uhrzeit auf Richtigkeit berpr fen 5 3 Einsetzen und Entfernen der Speicherkarte e Schalten Sie die Kamera zun chst aus Einsetzen der Speicherkarte Schieben Sie die Speicherkarte in Richtung des abgebildeten Pfeils in den daf r vorgesehenen Steckplatz ein Entfernen der Speicherkarte 22 Die Speicherkarte wird anschlie end automatisch ausgeworfen Entfernen Sie die Speicherkarte in Richtung des abgebildeten Pfeils Achtung Bitte denken Sie vor Gebrauch der Kamera daran eine Speicherkarte in den Steckplatz einzusetzen Wenn die Speicherkarte voll ist oder andere Bilder enth lt k nnen Sie sie formatieren indem Sie die MODE _Taste dr cken und im Setup
28. nnection USB Verbindung auf dem Display erscheint Nach Fertigstellung der Systeminstallation wird das Symbol f r Wechseldatentr ger auf Ihrem PC unter Arbeitsplatz angezeigt Nun k nnen Sie mit dem von der Kamera hinzugef gten Wechseldatentr ger SD Ger t arbeiten _43 F r Computer mit Windows Betriebssystem ffnen Sie den Wechseldatentr ger mit einem Doppelklick Doppelklicken Sie auf den Ordner der Ihre Bilder und oder Videoclips enth lt W hlen Sie die gew nschten Bilder und oder Videoclips aus und klicken Sie unter Edit Bearbeiten auf Copy Kopieren ffnen Sie danach den neuen Speicherort und w hlen Sie im Men Edit Bearbeiten den Befehl Paste Einf gen aus F r Computer mit Macintosh Betriebssystem Klicken Sie auf die Symbole f r unbenanntes Laufwerk sowie die Festplatte bzw einen anderen Zielspeicherort Ziehen Sie die gew nschten Dateien von der Kamera in den neuen Speicherort E HINWEIS m F r die Benutzer einer Speicherkarte empfiehlt sich der Gebrauch eines Kartenleseger ts E Ein Programm zum Abspielen von Videos ist nicht im Lieferumfang enthalten Stellen Sie sicher dass ein solches Programm auf Ihrem Computer installiert ist e PC Kamera Verwenden Sie Ihre Kamera als PC oder Web Kamera F hren Sie bitte die folgenden Schritte aus Die PC Kamera Funktion wird von Macintosh nicht unterst tzt 1 Befolgen Sie die Anweisungen
29. t vor au er falls dies im Handbuch ausdr cklich vorgegeben ist Sollten dennoch Ver nderungen an dem Ger t vorgenommen werden k nnen Sie veranlasst werden dessen Betrieb einzustellen Produktinformationen 1 Das Produktdesign und dessen technische Daten k nnen jederzeit ohne Vorank ndigung ver ndert werden Hierin inbegriffen sind prim re Produktvorgaben Software Treiber und das Benutzerhandbuch Vorliegendes Benutzerhandbuch dient als allgemeine Anleitung zum Produkt 2 Das Produkt und Zubeh r die mit Ihrer Kamera geliefert werden k nnen sich von den im Handbuch beschriebenen Teilen unterscheiden Der Grund hierf r ist die Tatsache dass verschiedene H ndler leicht unterschiedliche Produktpakete und Zubeh rteile entsprechend ihrer Marktanforderungen Kundendemografie und geografischen Pr ferenzen spezifizieren Produkte k nnen sich besonders hinsichtlich von Zubeh r wie Batterien Ladeger ten Wechselstromadaptern Memory Cards Kabeln Tragetaschen und Sprachunterst tzung von H ndler zu H ndler unterscheiden Manche H ndler spezifizieren bestimmte Produktfarben oder Designs sowie interne Speicherkapazit t Informieren Sie sich bei Ihrem H ndler bez glich eines genauen Produktumfangs und den mitgelieferten Zubeh rteilen 3 Die in diesem Handbuch enthaltenen Abbildungen dienen zur Erkl rung und k nnen vom tats chlichen Erscheinungsbild Ihrer Kamera abweichen 4 Der Hersteller bernimmt keinerlei Haftung
30. uck mit bzw ohne Aufnahmedatum Die DPOF Funktion kann nur entsprechend der Druckeinstellungen der eingelegten Memory Card ausgef hrt werden Sie wird durch den internen Speicher nicht aktiviert E HINWEIS m Wenn sich keine Speicherkarte in der Kamera befindet kann die DPOF Funktion nicht genutzt werden selbst wenn Bilder auf dem internen Speicher vorhanden sind p aamu ime Select Cre se s _ fa GET 4 3 Movie Modus el 1 Movie Modus 3 4 Verbleibende Baitterieleistung 1 2 Aufgenommene Zeit in Sekunden 3 Aufnahme 4 4 4 Setup Modus amp 1 Bildaufl sung I 2976 x 2232 2048 x 1536 NET DME ORT NET el one Ee ce wane es ee Erz Sr site 2 Bildqualit t 7 NET Resolution NET SE SS Resolubon aig RER OU TE ART Sole rate NET M Resoluton ei A een ce W item siin HET taken 5 Sprache ee 4 TEM OFT Sate time ee ooo beer wv Seen i Resolution Fe STA ee White zm Bis IDLE OFT Te ee eS Resolution ee Auto San a Pring KNormal Normal NE OFT Be ar Fine E De r a kel SUE NET PResalinen at Si ME OFT Resoluton or ne Sale OR ABLE Ue a Pate time Eine ae ETEN OPT mirage English J4 Chinese French German Tungsten Kun licht a EE KEIER Soe SPST EL OFT oe SPST EOF Pa d d ww 00 Oe d FrEanguag
Download Pdf Manuals
Related Search