Home

Benutzerhandbuch

1. 2 2 2 62 Erstellen von Besprechungsanfragen 62 Kontakte te 418 8 Gras su amp uas 5 63 Suchen eines Kontakts 2 222220 64 Zusammenfassung verwenden 2 2 2 64 Inhalt 5 6 Anmerkungen 2 oo oo Posteingang 2 22 ron Synchronisieren von E Mail Nachrichten Direktes Verbinden mit einem E Mail Server Verwenden der E Mail Liste 2 2222 Erstellen von Nachrichten 2 2 2 Verwalten von E Mail Nachrichten und Ordnern el re re ae rn me Benachrichtigungen 2 222222 7 Hinzuf gen und Entfernen von Programmen Hinzuf gen vonProgrammen mit Microsoft ActiveSync ae en EN Herunterladen von Programmen aus dem Internet 2 2 ron Hinzuf gen eines Programms zum Startmen Verwenden des Datei Explorers auf dem Ger t ActiveSync auf dem Computer verwenden Entfernen von Programmen 8 Begleitprogramme verwenden Microsoft Pocket Word 2 2222 Pocket Excel 2 Tipps zum Arbeiten mit Pocket Excel Inhalt 74 75 76 76 76 Einrichten rn Sir pres 85 Arbeiten mit Kontakten 2 2 2222 85 Chat mit Kontakten 22222222020 86 Windows Medienwiedergabe f r Pocket PC 86 Microsoft Reader 2 2 2222020 86 Verwenden der Bibliothek 2 2 2 2 87 Lesen eines Buchs 2 2222 2 2 88 Verwenden der Reader Funktionen 88 Entfernen eines
2. imn opal rst vw 206 555 1134 Suchfeld New View Tools E F ANMERKUNG Um die Anzeigeeinstellungen f r die Kontaktliste zu ndern tippen Sie auf Extras und anschlie end auf Optionen So erstellen Sie einen Kontakt 1 Tippen Sie auf Start und anschlie end auf Kontakte 2 Tippen Sie auf Neu 3 Geben Sie ber den Fingabebereich den Namen und weitere Kontaktinformationen ein Bl ttern Sie nach unten um alle verf gbaren Felder anzuzeigen 4 Um den Kontakt einer es zuzuordnen tippen Sie auf Kategorien und w hlen Sie die gew nschte Kategorie aus der Liste aus In der Kontaktliste k nnen Sie Ihre Kontakte auf Wunsch nach Kategorien geordnet anzeigen Zeitplanung und Kommunikation 63 www dell com support dell com 5 Wenn Sie Notizen hinzuf gen m chten tippen Sie auf die Register karte Notizen Hier k nnen Sie nach Bedarf Texte und Zeichnungen 8 hinzuf gen oder Aufzeichnungen erstellen Weitere Informationen zum Erstellen von Notizen finden Sie unter Anmerkungen auf Seite 66 Nachdem Sie alle Informationen eingegeben haben tippen Sie auf OK um zum Kalender zur ckzukehren Suchen eines Kontakts Bei der Suche nach einem Kontakt haben Sie die Wahl zwischen folgenden Vorgehensweisen Geben Sie im Kontakte Modul den Namen des gesuchten Kontakts in das Feld unterhalb der Navigationsleiste ein Um alle Kontakte anzu zeigen lassen Sie das Feld leer bzw tippen Sie auf den Pfeil
3. E Temp E Windows Ordnerpfad mdmlog6 9 20 02 54B a remotes20 7 31 02 8B a remotes20 7 31 02 232B a remotes20 8 1 02 27 7K a templ 8 1 02 469K Sichern von Daten Um Datenverlust zu verhindern oder zu minimieren sollten Sie die Informationen auf dem Ger t regelm ig sichern Verwenden Sie ActiveSync um die Dateien auf Ihrem Ger t mit den Dateien auf Ihrem Computer zu synchronisieren Sie k nnen auch Windows Explorer verwenden um Dateien von Ihrem Ger t auf den PC zu ziehen und abzulegen Weitere Informationen erhalten Sie in der Hilfe zu ActiveSync auf Ihrem Computer Verwenden der Mobile 2003 Software 37 www dell com support dell com 38 Verwenden der Mobile 2003 Software Eingeben von Informationen Eingeben von Text ber den Eingabebereich Schreiben auf dem Display Zeichnen auf dem Display Aufnehmen einer Nachricht Verwenden meines Textes www dell com support dell com F r die Informationseingabe haben Sie verschiedene M glichkeiten e Sie k nnen Text mit der Displaytastatur oder einer anderen Eingabemethode im Eingabebereich eingeben e Sie k nnen mit dem Stift direkt auf dem Display schreiben e Sie k nnen mit dem Stift auf dem Display zeichnen e Mit dem Ger temikrofon lassen sich Sprachnachrichten aufzeichnen Mit Microsoft ActiveSync lassen sich Informationen von und zu einem Computer kopieren bzw die Datenbest nde von Ger t und Computer synchronisieren Weite
4. STIFT Mit dem Stift k nnen Sie auf dem Display schreiben oder zeichnen Zum Entfernen des Stifts ziehen Sie ihn gerade aus dem Halter heraus Bewahren Sie den Stift bei Nichtbenutzung stets im Halter auf um ihn nicht zu verlieren Achten Sie beim Hineinstecken auf die richtige Richtung BETRIEBSSCHALTER Dr cken Sie den Betriebsschalter um das Ger t ein oder auszuschalten Dr cken und halten Sie den Betriebsschalter um das Display dunkler zu regeln Wiederholen Sie diesen Vorgang um das Display heller zu regeln e Wenn das Ger t mit einer externen Stromquelle verbunden ist und der Hauptakku voll aufgeladen ist leuchtet die Betriebsanzeige stetig gr n e Wenn der Hauptakku fast leer ist blinkt die Betriebsanzeige gelb e Wenn das Ger t eine Nachricht bertr gt blinkt die Betriebsanzeige rasch g n TOUCHSCREEN Mit dem ber hrungsempfindlichen Touchscreen und dem Stift k nnen Sie Informationen in das Ger t eingeben Siehe Eingeben von Informationen auf Seite 39 E n Aus TASTE F R WIRELESS ODER MicRosort W npows MEDIENWIEDERGABE Bei Wireless Ger ten wird hier die Wireless Antenne ein und ausgeschaltet Schalten Sie die Antenne aus um Energie zu sparen Bei Nicht Wireless Ger ten wird hier Windows Medienwiedergabe ein und ausgeschaltet TASTE F R STARTSEITE Dr cken Sie diese Taste um die Startseite aufzurufen oder das Ger t einzuschalten TASTE F R POSTEINSANG Dr cken Sie diese Taste
5. Technischer Support per Fax Vertrieb Website support euro dell com E Mail swisstech dell com E Mail f r franz sischsprachige Privatkunden Kleinbetriebe sowie Gro kunden support euro dell com fr fr emaildell Technischer Support Privatkunden Kleinbetriebe Technischer Support Firmenkunden Kundenbetreuung Privatkunden Kleinbetriebe Kundenbetreuung Firmenkunden Fax Zentrale 08 590 05 199 08 590 05 642 08 587 70 527 20 140 14 44 08 590 05 594 08 590 05 185 0844 811 411 0844 822 844 0848 802 202 0848 821 721 022 799 01 90 022 799 01 01 Anhang 133 www dell com support dell com Land Stadt Abteilungsbezeichnung oder Ortsvorwahlen Internationale Nummer Servicebereich Rufnummern und Landesvorwahl Website und E Mail Adresse geb hrenfreie Ortsvorwahl Nummern Singapur Singapur Technischer Support geb hrenfrei Internationale 800 6011 051 Vorwahl 005 Kundendienst Penang Malaysia 604 633 4949 11 ge Vertrieb allgemein geb hrenfrei Nationale Vorwahl 65 800 6011 054 Vertrieb Firmenkunden geb hrenfrei 800 6011 053 Spanien Madrid Internationale Vorwahl 00 Nationale Vorwahl 34 Ortsvorwahl 91 Website support euro dell com E Mail support euro dell com es es emaildell Privatbenutzer und Kleinbetriebe Technischer Support Kundenbetreuung Vertrieb Zentrale Fax Firmenkunden Technischer Support Kundenbetreuung Zentrale Fax 902 100 130 902 118
6. optionen geben Sie Ihre Pr ferenzen f r das Herunterladen von Dateien an Diese Einstellungen k nnen Sie jederzeit ndern Die Einstellung f r die SE des Posteingangs ndern Sie ber die ActiveSync Optionen Weitere Informationen hierzu finden Sie in der Online Hilfe zu ActiveSync auf dem Computer Die Optionen f r Direktverbindungen zum E Mail Server ndern Sie in a Handheld Tippen Sie auf Extras und anschlie end auf Optionen Tippen Sie auf der Registerkarte Konto auf den Dienst dessen P dn Sie ndern m chten Um einen Dienst zu entfer nen tippen Sie ihn an halten den Stift gedr ckt und w hlen L schen Erstellen von Nachrichten So verfassen Sie eine Nachricht 1 Tippen Sie auf Start und anschlie end auf Posteingang 2 Tippen Sie auf Neu rer dit My Text ca E Kontakte Symbol Aufnahme Symbol 70 Zeitplanung und Kommunikation 3 Geben Sie im Feld An die E Mail Adresse n eines bzw mehrerer durch Semikolon getrennter Empf nger ein Sie k nnen statt dessen auch auf das Kontakte Symbol tippen um Namen aus der Kontaktliste auszuw hlen F ANMERKUNG Das Adressbuch zeigt alle E Mail Adressen an die im Kontakte Modul in den E Mail Feldern eingegeben wurden 4 Verfassen Sie Ihre E Mail Um Vorlagen oder h ufig ben tigte Nachrichten zu verwenden tippen Sie auf Kurztext und w hlen Sie einen Text 5 Nachdem Sie die E Mail fertig gestellt haben tippen Sie auf Senden Wenn Sie offline arbeit
7. Dar ber hinaus k nnen Sie gesprochene Notizen durch Anf gen von Sprachaufzeichnungen erweitern Ist w hrend der Aufzeichnung eine Notiz ge ffnet so wird die Aufzeichnung als Symbol in die Notiz bernommen Ist keine Notiz ge ffnet wird die Aufzeichnung eigenst ndig gespeichert 123 1 2 3 4 5 6 7 s 9 0 Tabjajwje r t y ujijojp caPlalelalriolni zlii enna Lelelelalniml L L New Edit leta E Aufnahme an Symbol Symbol Stift Symbol 66 Zeitplanung und Kommunikation So erstellen Sie eine Notiz 1 Tippen Sie auf Start und anschlie end auf Notizen 2 Tippen Sie auf Neu 3 Erstellen Sie Ihre Notiz durch Tippen im Eingabebereich durch direkte Schrifteingabe als Zeichnung oder Tonaufnahme Weitere Informationen zur Verwendung des Eingabebereichs zum Schreiben und Zeichnen auf dem Bildschirm sowie zur Tonaufnahme finden Sie unter Eingeben von Informationen auf Seite 39 Posteingang ber den Posteingang k nnen Sie E Mails versenden und empfangen e Wenn auf Ihrem Computer Exchange oder Outlook installiert ist k nnen Sie den Nachrichtenbestand synchronisieren Versand und Empfang von E Mails erfolgen durch direkte Verbindung zu einem E Mail Server entweder ber einen Internet Dienstanbieter oder ber Netzwerk Synchronisieren von E Mail Nachrichten Wenn Sie unter ActiveSync die Synchronisierung des Posteingangs aktivieren k nnen Sie Ihre E Mails und sonstigen Daten synchronisieren Informatione
8. Die Service Tag Nummer Ihres Ger ts befindet sich unter dem Akku Sie ben tigen sie wenn Sie auf die Dell Support Website unter support dell com zugreifen oder sich an den Kundendienst bzw den Technischen Support von Dell wenden Aufladen des Akkus Der Hauptakku l sst sich auf zwei Weisen aufladen Schlie en Sie den Netzadapter direkt an den Ladeadapter und dann an das Ger t sowie an eine Steckdose an e Schlie en Sie den Netzadapter direkt an das Synchronisationskabel und dann an das Ger t sowie an eine Steckdose an e Verbinden Sie das Netzteil mit der Dockingstation und legen Sie das Ger t in die Dockingstation Weitere Informationen finden Sie unter Verwenden der Dockingstation auf Seite 23 22 Grundlagen Anschlie en an einen Computer Das Ger t l sst sich mit einem Computer entweder ber die Dockingstation oder direkt mit einem Synchronisationskabel verbinden Dies kann aus folgenden Gr nden geschehen e Zum Hinzuf gen von Programmen f r das Ger t Weitere Informationen finden Sie unter Hinzuf gen vonProgrammen mit 3 a u Microsoft ActiveSync auf Seite 74 e Zum Synchronisieren von Daten auf dem Ger t mit dem Computer Informationen zum Synchronisieren von Daten erhalten Sie hier e Verwenden von Microsoft ActiveSyne auf Seite 55 e Online Hilfe zu ActiveSync auf dem Computer e Online Hilfe zu ActiveSync im Ger t Verwenden der Dockingstation E ANMERKUNG Je nach Ger t
9. hren 27 Taste 20 Ressourcen suchen 16 Index 143 S Schalter Betriebsschalter 19 Schaltfl chen Info 30 Positionen 18 Schaltzentrale 33 Schreiben auf dem Display 43 bearbeiten 43 Blockerkennung 2 Methoden 39 Schriftumsetzung 42 umwandeln von geschriebenem Text in gedruckten Text 41 42 Zeichenerkennung 41 Zeichnung 47 Schriftumsetzung 42 Scrollrad 19 Secure Digital Kartensteckplatz Position 18 Secure Digital Kartensteckplatz Installieren von Karten 27 Service Tag Nummer 16 22 Sicherheitshinweise 9 Software Siehe Programme Speicher sparen 93 144 Index Stift Schreibmethoden 39 verwenden 30 Suchen von Informationen 16 Kontaktaufnahme mit Dell 117 Symbole Programm 34 Status 31 Synchronisationskabel anschlie en an einen Computer 26 Synchronisieren mit dem Computer 23 T Tasks erstellen 64 Info 64 Tastatur Displaytastatur 41 Tasten Aufnahme 19 Kalender 19 Kontakte 19 Navigation 19 Posteingang 19 Programmtasten 33 Reset 20 Scrollrad 19 Startseite 19 Technische Daten 106 Termine Z Planung 61 Text bearbeiten 43 44 Eingabebereich 40 eingeben 41 Zeichenerkennung 41 Zeichnung erstellen 47 geschrieben 41 43 umwandeln von geschriebenem Text in gedruckten Text 41 42 V Verbindungsabbau aus einem Netzwerk 103 DF Verbindung 103 Sensor einer Infrarotschnittstelle 103 von einem Kabel oder einer Docki
10. r den gew nschten Zweck bereits vorgegeben sind 82 Begleitprogramme verwenden Format Symbolleiste Tab ylulilolpltl l cAplalslalt alnlsiKl shift z x cv Ibn m 17 ctla a DO Tvlt el New Edit View Format Tools E3 Format Symbolleiste ein ausblenden Es kann jeweils nur eine Arbeitsmappe zu einem Zeitpunkt ge ffnet sein Beim ffnen einer weiteren Arbeitsmappe werden Sie zum a der zuvor ge ffneten aufgefordert Sie k nnen Arbeitsmappen in zahlreichen Formaten erstellen speichern und bearbeiten z B Pocket Excel pxl und Excel xls Pocket Excel enth lt eine Liste der auf Ihrem Handheld gespeicherten Dateien Um eine Datei in der Liste zu ffnen tippen Sie darauf Um eine Datei in der Liste zu l schen zu kopieren oder zu senden halten Sie den Stift auf der betreffenden Datei gedr ckt und w hlen Sie die gew nschte Aktion im Popup Men Pocket Excel verf gt ber elementare Kalkulationswerkzeuge wie Formeln Funktionen Sortier und Filterwerkzeuge Um die le anzuzeigen tippen sie auf Ansicht und anschlie end auf Symbolleiste Wenn Ihre Arbeitsmappe vertrauliche Daten enth lt k nnen Sie sie mit einem Kennwort sch tzen Um ein Kennwort einzurichten ffnen Sie die Arbeitsmappe und tippen Sie auf Bearbeiten und anschlie end auf Kennwort Da Sie das Kennwort bei jedem Offnen der Arbeitsmappe eingeben m ssen sollten Sie es so w hlen dass es f r Sie selbst leicht zu m
11. st rungsfrei zu funktionieren Dieses Computersystem wurde zwar so konzipiert dass die seitens der Beh rden festgelegten Grenzwerte f r EMI nicht berschritten werden dennoch kann nicht ausgeschlossen werden dass bei bestimmten Installationen nicht doch St rungen auftreten Wenn dieses Ger t die Funkkommunikation durch Interferenzen beeintr chtigt was durch Ein und Ausschalten des Ger tes festgestellt werden kann wird der Benutzer aufgefordert die St rungen durch eine oder mehrere der folgenden Ma nahmen zu beheben e Die Empfangsantenne neu ausrichten e Die Position des Computers gegen ber dem Empf nger ndern e Den Abstand zwischen Computer und Empf nger vergr ern Anhang 109 www dell com support dell com Den Computer an cine andere Steckdose anschlie en so dass Computer und Empf nger ber verschiedene Stromkreise versorgt werden Wenden Sie sich gegebenenfalls an einen Mitarbeiter des technischen Supports von Dell oder an einen erfahrenen Radio und Fernsehtechniker Computersysteme von Dell werden f r die elektromagnetische Umgebung in der sie eingesetzt werden sollen konzipiert getestet und klassifiziert Diese elektromagnetischen Klassifikationen beziehen sich im Allgemeinen auf die nachstehenden abgestimmten Definitionen e Klasse A ist f r gewerbliche und industrielle Umgebungen vorgesehen e Klasse B ist f r Wohnbereiche vorgesehen Ger te der Datenverarbeitung ITE Informatio
12. 540 902 118 541 902 118 541 902 118 539 902 100 130 902 118 546 91 722 92 00 91 722 95 83 S dafrika Johannesburg Website support euro dell com E Mail dell_za_support dell com Internationale Technischer Support Vorwahl 09 091 Fax Nationale Vorwahl 27 Zentrale Ortsvorwahl 11 Kundenbetreuung Vertrieb 011 709 7710 011 709 7707 011 709 7700 011 706 0495 011 709 7700 134 Anhang Land Stadt Abteilungsbezeichnung oder Ortsvorwahlen Internationale Nummer Servicebereich Rufnummern und Landesvorwahl Website und E Mail Adresse geb hrenfreie Ortsvorwahl Nummern Taiwan Technischer Support portable und geb hrenfrei ea Desktopcomputer 00801 86 1011 Vorwahl 002 Technischer Support Server geb hrenfrei f 0080 60 1256 win Vorwahl Vertrieb allgemein geb hrenfrei 0080 651 228 Vertrieb Firmenkunden geb hrenfrei 0080 651 227 Thailand Technischer Support geb hrenfrei Internationale 0880 060 07 Vorwahl 001 Kundendienst Penang Malaysia 604633 4949 Nationale Vorwahl 66 Vertie a Trinidad und Tobago Tschechische Republik Prag Internationale Support allgemein Website support euro dell com E Mail czech_dell dell com Technischer Support 1 800 805 8035 02 2186 27 27 Vorwahl 00 Kundenbetreuung 02 218627 11 Nationale Vorwahl Fax 02 2186 27 14 420 TechFax 02 2186 27 28 Ortsvorwahl 2 Zentrale 02 218627 11 Turk und Caicos Support allgemein geb hrenfr
13. Favoriten erstellen So erstellen Sie einen mobilen Favoriten auf Ihrem Computer und laden ihn auf Ihren Handheld herunter 1 Rufen Sie auf Ihrem Computer den Internet Explorer auf und klicken Sie auf Extras Mobilen Favoriten erstellen 2 ndern Sie im Feld Name den Namen f r die Verkn pfung wie gew nscht 3 Legen Sie falls gew nscht unter Aktualisieren einen Zeitplan f r die Aktualisierung fest 4 Klicken Sie auf OK Internet Explorer l dt nun die neueste Version der Seite auf Ihren Computer herunter 5 Klicken Sie auf Ihrem Computer im Internet Explorer mit der rechten Maustaste auf den mobilen Favoriten und klicken Sie anschlie end auf Eigenschaften 6 Legen Sie auf der Registerkarte Downloaden die Anzahl der Ebenen fest die heruntergeladen werden sollen Um pn auf dem Handheld zu sparen geben Sie hier nur eine Ebene an 92 Verwenden von Microsoft Pocket Internet Explorer 7 Synchronisieren Sie Ihren Handheld mit dem Computer Die mobilen Favoriten im Internet Explorer Ordner Mobile Favoriten werden auf Ihren Handheld heruntergeladen Falls Sie in Schritt 3 keinen Aktualisierungs Zeitplan festgelegt haben m ssen Sie durch manuelles Herunterladen sicherstellen dass die Daten auf Ihrem Computer und Ihrem Handheld aktuell bleiben Klicken Sie vor dem Synchronisieren im Intenet Explorer auf Ihrem Computer auf Extras und dann auf Synchronisieren Das Datum in der Spalte Aktualisiert zeigt an wann zum letzten Mal Inhalte
14. Handger ten oder Kameras an den Computer SMS Short Message Service Ein Dienst f r das Senden von Kurznach richten an Mobilger te SMTP Simple Mail Transfer Protocol Ein Protokoll f r das Senden und Empfangen von E Mail SMTP wird normalerweise mit POP3 oder IMAP kombiniert eingesetzt SYNCHRONISATIONSKABEL Ein Kabel zum Verbinden eines Handheld ger ts mit einem Computer um Dateien zu bertragen oder zu synchronisieren SYNCHRONISIERUNG Ein automatisierter Vorgang bei dem die Dateien an einem Speicherort mit den neuesten Dateien eines anderen Speicherorts aktuali siert werden Beispielsweise lassen sich die Dateien auf einem Computer mit den Dateien auf Ihrem Handheldger t synchronisieren TCP IP Transmission Control Protocol Internet Protocol Das grund legende Protokoll zum Datenaustausch im Internet TCP IP kann auch als Kommunikationsprotokoll in Intranets oder Extranets eingesetzt werden USB ANSCHLUSS Universal Serial Bus eine Hardwareschnittstelle f r langsame Peripherieger te z B Tastatur Maus Joystick Scanner Lautsprecher Drucker Breitbandger te DSL und Kabelmodems sowie Bildaufnahme und Speicherger te Die Ger te werden entweder direkt in einen 4 poligen Sockel am Computer oder an einem zwischengeschalteten Multiport Hub angeschlossen USB Ger te k nnen an den eingeschalteten Computer angeschlossen und auch wieder von ihm getrennt werden Es k nnen auch mehrere
15. MSN Messenger aufzurufen tippen Sie auf Start gt Programme gt MSN Messenger Einrichten Bevor Sie eine Verbindung aufbauen k nnen m ssen Sie zun chst die Daten f r Ihr Passport bzw Exchange Konto eingeben So richten Sie Ihr Konto ein und melden sich an 1 Tippen Sie auf Start gt Programme gt MSN Messenger 2 Tippen Sie auf Extras und anschlie end auf Optionen 3 Geben Sie auf der Registerkarte Konten die Daten f r Ihr Passport bzw Exchange Konto cin 4 Um sich anzumelden tippen Sie auf den Anmeldebildschirm und geben Sie Ihre E Mail Adresse und Ihr Konto ein Arbeiten mit Kontakten Im MSN Messenger Fenster werden alle Ihre Messenger Kontakte auf einen Blick angezeigt unterteilt in die Kategorien Online und Nicht Online Aus dieser Ansicht heraus k nnen Sie w hrend einer bestehenden Verbindung chatten E Mails versenden einen Benutzer f r den Chat blockieren oder Kontakte ber das Popup Men aus der Liste l schen F ANMERKUNG Wenn Sie den MSN Messenger bereits auf Ihrem Computer verwenden werden Ihre Kontakte auf dem Handheld angezeigt ohne dass Sie sie eigens hinzuf gen m ssen Um zu sehen wer online ist ohne selbst wahrgenommen zu werden tippen Sie auf Extras gt Mein Status gt Als offline anzeigen Wenn Sie einen Kontakt blockieren werden Sie dem betreffenden Benutzer als offline angezeigt bleiben jedoch auf seiner Liste Um die Blockierung eines Kontakts un halten Sie den Stift auf
16. Netzteil Andernfalls besteht Brand oder Explosionsgefahr Pr fen Sie ob die Spannungsangabe des Netzteils mit Spannung und Frequenz des Stromnetzes bereinstimmt bevor Sie das Ger t an das Stromnetz anschlie en Um das Ger t von allen Stromquellen zu trennen schalten Sie es aus entfernen Sie den Akku und trennen Sie das Netzteil vom Stromnetz Um Stromschl ge zu vermeiden schlie en Sie die Netzkabel von Netzadapter und Peripherieger ten immer an ordnungsgem geerdete Stromquellen an Die Kabel sollten mit Schutzkontaktsteckern ausge stattet sein um eine einwandfreie Erdung zu gew hrleisten Verwenden Sie keine Adapterstecker Entfernen Sie den Massekontakt des Netzkabels nicht Verwenden Sie gegebenenfalls nur geeignete Verl ngerungskabel mit Schutzkontaktsteckern die zum Netzadapterkabel passen Stellen Sie sicher dass auf dem Netzkabel des Netzadapters kein Gegenstand abgestellt ist und nicht die Gefahr besteht ber das Kabel zu stolpern oder darauf zu treten Wenn Sie eine Mehrfachsteckdose verwenden gehen Sie beim einstecken des Netzadapters in die Steckerleiste vorsichtig vor In einige Steckerleisten k nnen Stecker auch falsch eingesteckt werden Wenn der Netzstecker nicht ordnungsgem angeschlossen wird kann dies zu einer Besch digung des Ger ts oder zu einem Stromschlag oder Brand f hren Stellen Sie sicher dass der Erdungskontakt am Netzstecker in den entsprechenden Kontakt der Steckerleiste eingeste
17. Sie verbrauchte Akkus gem den Herstelleranweisungen oder wenden Sie sich an eine f r die Abfallentsorgung zust ndige Stelle in Ihrer N he Entsorgen Sie verbrauchte oder besch digte Akkus umgehend 12 VORSICHT Sicherheitshinweise IN VORSICHT Sicherheitshinweise fortgesetzt Flugreisen Der Betrieb Ihres Dell Ger ts an Bord eines Flugzeuges kann verschiedenen Beschr nkungen durch Beh rden oder Fluggesellschaften unterliegen Gem solchen Richtlinien ist die Verwendung eines elektronischen Ger tes das Funkwellen oder andere elektromagnetische Signale aussenden kann unter Umst nden in einem Flugzeug verboten Falls Ihr Dell Ger t mit TrueMobile oder einer anderen Einrichtung zur drahtlosen Kommunikation ausgestattet ist schalten Sie es bitte aus bevor Sie sich an Bord des Flugzeugs begeben und befolgen Sie die entsprechenden Anweisungen des Bordpersonals Die Verwendung elektronischer Ger te kann au erdem w hrend bestimmter kritischer Flugphasen wie Start und Landung untersagt sein Einige Fluglinien definieren den Begriff kritische Flugphase noch strenger und zwar als jeden Zeitpunkt zu dem sich das Flugzeug in einer H he unter 3050 Metern befindet Bitte befolgen Sie die jeweiligen Anweisungen der Fluggesellschaft hinsichtlich der Zul ssigkeit der Verwendung von elektronischen Ger ten EMV Richtlinien Durch abgeschirmte Kabel wird sichergestellt dass die entsprechende EMV Klassifikatio
18. Verbindung 101 Excel Info 82 Tipps 84 G Gedruckter Text umwandeln von geschriebenem Text in 41 gedruckter Text umwandeln von geschriebenem Text in 42 142 Index H Heute Dialog 30 Hilfe ActiveSync Hilfe 104 bekommen 104 Kontaktaufnahme mit Dell 117 Pocket PC Hilfe 16 Infrarotschnittstelle verwenden 98 Internet verbinden 97 Internet Explorer bevorzugte Links 93 durchsuchen des Internets 94 Info 91 Mobile Favoriten 92 93 K Kalender Besprechungsanfragen 62 Info 60 Termine 61 Kommunizieren mit anderen Ger ten 97 Kontakte erstellen 63 Info 63 suchen 64 M Medienwiedergabe Info 86 Mein Text einf gen 49 Mikrofon aufnehmen einer Nachricht 48 Modem Verbindung 100 MSN Messenger arbeiten mit Kontakten 85 einrichten 85 Info 84 N Navigationsleiste 35 Netzwerk verbinden 97 P Pocket Outlook Info 60 Pocket PC Zum Einstieg 29 Popup Men s 36 Posteingang Info 67 Programme ActiveSync 55 Anmerkungen 66 AvantGo 94 entfernen 76 herunterladen 75 hinzuf gen und entfernen 73 Hinzuf gen von Programmen mit ActiveSync 74 Kalender 60 Kontakte 63 Medienwiedergabe 86 MSN Messenger 84 Pocket Excel 82 Pocket Internet Explorer 91 Pocket Outlook 60 Pocket Word 80 Posteingang 67 Reader 86 Schaltzentrale 33 Startmen 76 Tasks 64 zugreifen 33 Reader Funktionen 88 Info 86 Reset durchf
19. W hlen Sie die Registerkarte Privat tippen Sie auf Eingabe und w hlen Sie dann die Registerkarte Wortvervollst ndigung 3 Nehmen Sie die gew nschten Einstellungen vor und tippen Sie auf OK Eingabe ber die Displaytastatur 1 Tippen Sie auf den Pfeil neben dem Eingabebereichssymbol und Be Sie Tastatur 2 Tippen Sie die Tasten auf der Displaytastatur mit dem Stift an Zeichenerkennung Bei der Zeichenerkennung k nnen Sie mit dem Stift Zeichen auf dem Display schreiben wie Sie es auf Papier machen w rden Eingeben von Informationen 41 www dell com support dell com F ANMERKUNG Die Zeichenerkennung ist im Lieferumfang der englischen franz sischen deutschen italienischen und spanischen Sprachversionen des Betriebssystems enthalten Andere Sprachversionen unterst tzen die Zeichenerkennung nicht 1 Tippen Sie auf den Pfeil neben dem Eingabebereichssymbol und w hlen Sie Zeichenerkennung 2 Schreiben Sie mit dem Stift einen Buchstaben zwischen die Linien am unteren Displayrand Die Buchstaben werden erkannt und als Text auf dem Display A Spezielle Hinweise zum Verwenden der Zeichenerken nung erhalten Sie wenn Sie das Fragezeichen neben dem Schreib bereich antippen F ANMERKUNG Tippen Sie auf Demo um mehr ber die Zeichenstriche zu erfahren die erkannt werden Blockerkennung Mit der Blockerkennung k nnen Sie Zeichenstriche verwenden die denen bei anderen Handheldger ten hnlich sind F ANMERKUNG Die B
20. betreffenden Zeile Bi Spalte Tippen Sie auf Format anschlie end auf Zeile oder Spalte und dann auf Ausblenden Um eine ausgeblendete Zeile bzw Spalte anzuzeigen tippen Sie auf Extras anschlie end auf Gehe zu und geben Sie als Referenz eine Zelle in der ausgeblendeten Zeile Spalte an Tippen Sie nun auf Format anschlie end auf Zeile oder Spalte nt dann auf Einblenden Um weitere Informationen zu Pocket Excel zu erhalten tippen Sie auf Start und anschlie end auf Hilfe MSN Messenger Mit dem Instant Messaging Programm MSN Messenger haben Sie folgende M glichkeiten 84 Sie k nnen herausfinden welche Ihrer Freunde und Kollegen online sind Sie k nnen Sofortnachrichten verschicken und empfangen Sie k nnen mit Kontaktgruppen per Sofortnachrichten kommunizieren Begleitprogramme verwenden Sie ben tigen ein Microsoft Passport Konto oder ein E Mail Konto bei Microsoft hin e um MSN Messenger verwenden zu k nnen F r die Verwendung des MSN Messenger Dienstes m ssen Sie ber einen Passport verf gen Falls Sie ein E Mail Konto bei Hotmail oder MSN besitzen haben Sie bereits einen Passport Sobald Sie entweder ein Microsoft Passport oder ein Microsoft Exchange Konto besitzen k nnen Sie Ihr MSN Messenger Konto einrichten E ANMERKUNG Unter www passport com k nnen Sie sich f r ein Microsoft Passport Konto anmelden Eine kostenlose E Mail Adresse bei Microsoft Hotmail erhalten Sie unter www hotmail com Um den
21. das gesamte 2 4 GHz Band zu Autorisiertes Strommaximum in geschlossenen R umen betr gt 100 mW Autorisiertes Strommaximum in geschlossenen R umen betr gt 10 mW Departements die eine Verwendung des 2400 2483 5 MHz Bandes mit einem EIRP von weniger als 100 mW in geschlossenen R umen und weniger als 10 mW im Freien erlauben 01 Ain 36 Indre 66 Pyr n es Orientales 02 Aisne 37 Indre et Loire 67 Bas Rhin 03 Allier 41 Loir et Cher 68 Haut Rhin 05 Hautes Alpes 42 Loire 70 Haute Sa ne 08 Ardennes 45 Loiret 71 Sa ne et Loire 09 Ari ge 50 Manche 75 Paris l Aude 55 Meuse 82 Tam et Garonne 12 Aveyron 58 Ni vre 84 Vaucluse 16 Charente 59 Nord 88 Vosges 24 Dordogne 60 Oise 89 Yonne 25 Doubs 61 Orme 90 Territoire de Belfort 26 Dr me 63 _ Puy du D me 94 Val de Marne 32 Gers 64 Pyr n es Atlantique Diese Anforderung wird sich wahrscheinlich im Laufe der Zeit ver ndern so dass Sie Ihre Wireless LAN Karte auch in anderen Gebieten Frankreichs verwenden k nnen Die diesbez glich neuesten Informationen erhalten Sie bei ART www art telecom fr ANMERKUNG Ihr Dell Axim X3 sendet mit weniger als 100 mW jedoch mehr als 10 mW 114 Anhang Italien Sie ben tigen eine Lizenz f r den Gebrauch in geschlossenen R umen Der Gebrauch im Freien ist nicht gestattet E necessaria la concessione ministeriale anche per l uso interno Verificare con i rivenditori la procedura da seguire L uso per installazione in esterni non
22. dem betreffenden Kontakt gedr ckt und tippen Sie dann im Popup Men auf Freigeben Begleitprogrammeverwenden 85 www dell com support dell com Chat mit Kontakten e Tippen Sie auf den Namen eines Kontakts um ein Chatfenster aufzurufen Geben Sie Ihre Nachricht im Texteingabebereich am unteren Bildschirmrand ein oder tippen Sie auf Kurztext um einen fertigen Kurztext abzurufen Tippen Sie anschlie end auf Senden e Um einen anderen Kontakt zu einem Chat mit mehreren Teilnehmern einzuladen tippen Sie auf Extras anschlie end auf Einladen und dann auf den Kontakt den Sie einladen m chten e Um zum Hauptfenster zur ckzukehren ohne den Chat zu beenden tippen Sie auf das Kontakte Symbol Um zu Ihrem Chatfenster zur ckzukehren tippen Sie auf Chats und w hlen Sie die Person mit der Sie chatten m chten e Um zu erfahren ob der Kontakt mit dem Sie chatten m chten antwortet achten Sie auf die Nachricht unterhalb des Texteingabebereichs Um weitere Informationen zum MSN Messenger zu erhalten tippen Sie auf Start und anschlie end auf Hilfe Windows Medienwiedergabe f r Pocket PC Mit Windows Medienwiedergabe f r Pocket PC k nnen Sie digitale Audio und Videodateien abspielen die auf Ihrem Handheld oder in einem Netzwerk gespeichert sind Um die Medienwiedergabe f r Pocket PC aufzurufen tippen Sie auf Start Programme Windows Media ber die auf Ihrem Computer installierten Windows Medienwiedergabe k nne
23. e permessa Japan Standard STD T66 Ver 1 0 Kanada Industry Canada IC Dieses Ger t entspricht den Bestimmungen RSS210 von Industry Canada 1999 FCC Standard 47 CFR Teil 15 Unterteilung C Abschnitt 15 247 Diese Version ist durch eine spezielle Firmware die in den USA gesteuert wird auf die Kapitel 1 bis 11 begrenzt Federal Communications Commission FCC US Beh rde f r das Fernmeldewesen Dieses Ger t entspricht Abschnitt 15 der FOC Bestimmungen Der Betrieb unterliegt den beiden folgenden Bedingungen e Dieses Ger t darf keine gef hrdenden St rungen verursachen e Dieses Ger t muss St rungen jeder Art aufnehmen die unerw nschte Betriebsst rungen zur Folge haben k nnen ANMERKUNG Die abgegebene Strahlungsenergie des Dell Axim X3 Ger tes liegt weit unter den Grenzwerten f r Hochfrequenzstrahlung der FCC Trotzdem sollte das Dell Axim X3 Ger t so verwendet werden dass der Kontakt von Personen mit Strahlungsenergie w hrend des normalen Betriebs so gering wie m glich ausf llt Um die Position der Antenne in Ihrem Computer zu bestimmen beachten Sie die Informationen auf der allgemeinen Dell Support Website unter support dell com Anhang 115 www dell com support dell com Anmerkungen zu St rungen Dieses Ger t wurde gepr ft und entspricht den in Abschnitt 15 der FCC Bestimmungen f r digitale Ger te der Klasse B festgelegten Grenzwerten Die in diesen Bestimmungen festgelegten Gren
24. end auf Aufgaben 2 Tippen Sie auf Neu 3 Geben Sie ber den Fingabebereich eine Beschreibung der Aufgabe ein 4 Geben Sie falls erforderlich ein Anfangs und Enddatum oder weitere Informationen ein Tippen Sie daf r zun chst auf das entsprechende Feld Um alle a Felder anzuzeigen verbergen Sie den Eingabebereich indem Sie darauf tippen 5 Um die Aufgabe einer Kategorie zuzuordnen tippen Sie auf Kategorien und w hlen Sie die gew nschte Kategorie aus der Liste aus In der Aufgabenliste k nnen Sie Ihre Aufgaben auf Wunsch nach Kategorien geordnet anzeigen 6 Wenn Sie Notizen hinzuf gen m chten tippen Sie auf die Registerkarte Notizen Hier k nnen Sie nach Bedarf Texte und Zeichnungen hinzuf gen oder Aufzeichnungen erstellen Weitere Informationen zum Erstellen von Notizen finden Sie unter Anmerkungen auf Seite 66 7 Nachdem Sie alle Informationen eingegeben haben tippen Sie auf OK um zum Kalender zur ckzukehren Zeitplanung und Kommunikation 65 www dell com support dell com F ANMERKUNG Um schnell eine Aufgabe zu erstellen und nur den Betreff anzugeben tippen Sie auf Extras und anschlie end auf Bearbeitungsleiste Tippen Sie auf Neue Aufgabe Hier tippen und geben Sie die Informationen zu Ihrer Aufgabe ein Anmerkungen Das Notizen Modul dient zum schnellen Erfassen von Gedanken Erinnerungshilfen Ideen Zeichnungen und Telefonnummern Sie k nnen Notizen schriftlich oder per Sprachaufzeichnung erfassen
25. hintereinander geschaltet werden VPN Virtual Private Network Ein Satz von Kommunikationsprotokollen mit dem Benutzer aus der Ferne sicher auf ein Netzwerk zugreifen k nnen WAP Wireless Application Protocol Ein Standard f r den Zugriff von Mobilger ten auf das Internet 140 Anhang Index A ActiveSync Info 55 installieren 57 Akku Aufladen 22 Hauptakku 21 verwenden und installieren 20 Anmerkungen erstellen 66 Audio Benachrichtigungen 72 Medienwiedergabe 86 Aufnehmen Sprachnachricht 48 AvantGo Info 94 Bearbeiten geschriebener Text 44 Befehlszeile 35 Benachrichtigungen Info 72 Besprechungsanfragen erstellen 62 Blockerkennung 42 Bluetooth Einstellungen 53 B cher Bibliothek 87 entfernen 89 Lesen von E Books 88 Reader 86 C CompactFlash Steckplatz 18 Computer anschlie en 23 Dateien Datei Explorer 76 sichern 37 suchen 76 suchen und organisieren 36 Synchronisieren 55 Daten sichern 37 Dockingstation anschlie en an einen Computer 23 Index 141 E Eingabebereich 40 Einstellungen anpassen 51 pers nliche Registerkarte 52 System Registerkarte 52 Verbindungen Registerkarte 53 E Mail E Mail Liste 68 erstellen von Nachrichten 70 organisieren 71 Posteingang 67 synchronisieren 67 verbinden mit einem Server 68 104 Erinnerungen Siehe Benachrichtigungen Erweiterungssteckpl tze Positionen 18 Ethernet
26. rechts neben dem Feld Tippen Sie im Kontakte Modul auf die Kategorienliste Standard ber hit Alle Kontakte und w hlen Sie eine K terorie Um wieder alle Kontakte anzuzeigen tippen Sie auf Alle Kontakte Um einen Kontakt anzuzeigen der keiner Kategorie zugeordnet ist klicken Sie auf Keine Um die Namen der Unternehmen anzuzeigen bei denen Ihre Kontakte t tig sind tippen Sie in der Kontaktliste auf Kontakte anzeigen und anschlie end auf Nach Firma Die Anzahl der zu dieser Firma geh rigen Kontakte wird rechts vom Firmennamen angezeigt Tippen Sie auf Start und anschlie end auf Suchen und geben Sie den Namen des gesuchten Kontakts ein Tippen Sie im Dropdownmen Typ auf Kontakte und anschlie end auf Los Zusammenfassung verwenden Wenn Sie in der Kontaktliste auf einen Kontakt tippen wird eine Zusammenfassung angezeigt Um die Kontaktinformationen zu ndern tippen Sie auf Bearbeiten Tasks E ANMERKUNG Um die Anzeigeeinstellungen f r die Kontaktliste zu ndern tippen Sie auf Extras und anschlie end auf Optionen Das Aufgaben Modul dient zur Verwaltung einer Liste der Aufgaben die Sie zu erledigen haben 64 Zeitplanung und Kommunikation Ag Tasks 2 2 29 x All Tasks v Priority v Bp Tap here to add a new task C Buy gift Men er Pe t Sortieren Create Copy Delete Task Beam Task New Tools Ej So erstellen Sie eine Aufgabe 1 Tippen Sie auf Start und anschlie
27. und tippen Sie auf Weiter Ist Ihr Modemtyp nicht aufgef hrt geben Sie die Modemkarte erneut ein Wenn Sie ein externes Moden verwenden das ber Kabel an Ihr Ger t angeschlossen ist w hlen Sie Hayes Compatible on COMI Hayes kompatibel auf COMI aus Geben Sie die Einwahlnummer ein und tippen Sie auf Weiter Geben Sie Ihren Benutzernamen Ihr Kennwort sowie ggf Ihre Dom ne an ANMERKUNG Die Einstellungen unter Erweitert brauchen Sie voraussicht lich nicht zu ndern Die meisten Internetdienstanbieter arbeiten heute mit dynamisch zugewiesenen Adressen Wenn Ihr Internetdienstanbieter keine dynamisch zugewiesenen Adressen verwendet tippen Sie auf Erweitert w hlen Sie die Registerkarte TCP IP und geben Sie hier die Adresse ein Tippen Sie auf Weiter Legen Sie gegebenenfalls noch andere Optionen fest und tippen Sie auf Fertig stellen Wenn Sie den Posteingang Pocket Internet Explorer oder den MSN Se aufrufen wird die Verbindung automatisch hergestellt Wenn Sie verbunden sind k nnen Sie Mit dem Posteingang E Mail Nachrichten senden und empfangen Bevor Sie den Posteingang nutzen k nnen m ssen Sie die f r die Kommunikation mit dem E Mail Server erforderlichen Daten eingeben Weitere Informationen finden Sie unter Dircktes Verbinden mit einem E Mail Server auf Seite 104 auf Seite 7 Mit dem Pocket Internet Explorer Websites und WAP Seiten anzeigen Weitere Informationen finden Sie unter Verwenden von Micro
28. und w hlen Sie ob eine Verbindung zum Internet oder zum Arbeitsplatznetzwerk aufgebaut wird Tippen Sie auf Authentifizierung um die WEP Verschl sselung f r Funknetzwerke je nach Netzwerktyp zu aktivieren bzw zu deaktivieren Tippen Sie auf OK Nachdem Ihr Handheld die Netzwerkverbindung erfolgreich aufgebaut hat wird Ihr Verbindungsstatus unter Wireless Netzwerk angezeigt Erstellen einer VPN Verbindung 1 2 102 Tippen Sie auf Start gt Einstellungen gt Verbindungen gt Yabinduncen Tippen Sie auf Add a new VPN server connection Neue VPN Serververbindung herstellen Geben Sie einen Namen f r die Verbindung z B unter Verwendung Ihres Firmennamens ein Geben Sie im Feld Hostname oder IP Adresse des Ziels den Namen oder die IP Adresse des VPN Servers ein Tippen Sie neben VPN type VPN Iyp auf IPSec bzw PPTP je nachdem welches der beiden Authentifizierungsverfahren Sie mit Ihrem Ger t verwenden m chten Herstellen von Verbindungen 10 Ei 11 12 13 14 15 16 17 18 Falls Sie nicht sicher sind welche Option Sie w hlen sollten fragen Sie Ihren Netzwerkadministrator Tippen Sie auf Weiter Geben Sie Ihren Benutzernamen Ihr Kennwort und ggf Ihre Dom ne ein Installieren Sie den Treiber f r die Netzwerkkarte falls erforderlich Hinweise hierzu finden Sie in der Dokumentation zu Ihrer Netzwerkkarte Setzen Sie die Netzwerkkarte in das Ger t ein e Wenn ein Netzwerk mit Br
29. Anzeigen oder L schen der auf Ihrem Ger t gespeicherten Zertifikate Zertifikate dienen zur Feststellung der Identit t Ihres und anderer Computer um nicht autorisierte Benutzer am Zugriff auf Ihre Daten zu hindern Uhr Einstellen der Uhrzeit und Setzen des Alarms Anpassen der Einstellungen Mikrofon Zum Einstellen der Mikrofonverst rkung Energie Zur Kontrolle von Akku und Ladestatus Au erdem l sst sich festlegen nach welcher Leerlaufzeit sich das Ger t aus schalten soll L ndereinstellungen L nderspezifische Formatierungseinstel lungen etwa f r W hrung Uhrzeit und Datum Programme entfernen Zum Entfernen von Programmen von Ihrem Ger t Weitere Informationen hierzu finden Sie unter Hinzuf gen und Entfernen von Programmen auf Seite 73 Touchscreen F r den Fall dass das Ger t nicht korrekt auf Antippen reagiert Schaltzentrale Einstellungen f r die Schaltzentrale Systeminformationen Technische Informationen zum Ger t Registerkarte Verbindungen bertragen Zum Herstellen einer Infrarotverbindung zu anderen Ger ten Bluetooth Schalten Sie das Bluetooth WLAN ein und aus und erstellen und bearbeiten Sie verbundene Ger te Die Bluetooth Funk bertragung ist standardm ig deaktiviert Verbindungen Zum Hinzuf gen und Konfigurieren von Modem oder Serververbindungen Wireless Konfiguration der Einstellungen f r den Netzwerkadapter A
30. Buchs 222222 89 9 Verwenden von Microsoft Pocket Internet Explorer Mobile Favoriten 2 2 2222 22220 92 Speicherplatz sparen 2 222222 93 Ordner f r mobile Favoriten 2 2 2 93 Bevorzugte Links 2 2 2 2 222222 93 Verwenden von AvantGo Kan len 94 Durchsuchen von mobilen Favoriten und dem Internet 2 oo oo 94 10 Herstellen von Verbindungen Verwenden einer Infrarotschnittstelle 98 Verwenden von Bluetooth 98 Verwenden von Wireless Fidelity 802 11b 99 Aufbauen einer Modem Verbindung 100 Inhalt 7 Erstellen einer Ethernet Verbindung Erstellen einer VPN Verbindung Beenden einer Verbindung Direktes Verbinden mit einem E Mail Server Wie Sie Hilfe beim Verbindungs aufbau bekommen 2 2 222020 11 Anhang Technische Daten 2 222 Betriebsbestimmungen 2 CE Hinweis Europ ische Union Wireless Zulassungsinformationen Europ ische CE Konformit tserkl rung Japan Standard 2222222 Kanada Industry Canada IC FCEESt ndard v sosie a7 2 ae Mexiko a 2 0 8 28 2 0 aey Singapur Genehmigt durch IDA f r die Verwendung in Singapur 222222 KOLET nr ee ten rn er 8 Inhalt ZN vosichr Sicherheitshinweise Die folgenden Sicherheitshinweise dienen der pers nlichen Sicherheit des Benutzers und sch tzen den Computer und die Arbeitsumgebu
31. C Temperaturgef lle Betrieb max 15 C pro Stunde Speicher max 20 C pro Stunde Relative Luftfeuchtigkeit max Betrieb Speicher H he maximal Betrieb Speicher 108 Anhang 10 bis 90 nicht kondensierend 5 bis 95 nicht kondensierend 0 m bis 3048 m 0 m bis 12 190 m Umgebungsbedingungen fortgesetzt Zul ssige Sto einwirkung Betrieb 200 G Speicher 400G Zul ssige Ersch tterung Betrieb 2 6 Effektivbeschleunigung GRMS Speicher 3 41 Effektivbeschleunigung GRMS Betriebsbestimmungen Elektromagnetische Interferenz EMI ist ein Signal oder eine Emission die in den freien Raum abgegeben bzw entlang von Strom oder Signalleitungen geleitet wird und den Betrieb der Funknavigation oder anderer Sicherheits ger te beeintr chtigt bzw deren Qualit t extrem verschlechtert behindert oder wiederholt lizenzierte Funkdienste unterbricht Funkdienste umfassen kommerziellen AM FM Radio und Fernsehrundfunk Funktelefondienste Radar Flugsicherung Anrufmelder und Dienste f r personenbezogene Kommunikation PCS Personal Communication Services sind jedoch nicht nur auf diese beschr nkt Diese lizenzierten Dienste sowie die unbeabsichtigte Abstrahlung durch andere Ger te z B digitale Ger te wie Computeranlagen tragen zum Aufbau elektromagnetischer Felder bei Unter elektromagnetischer Vertr glichkeit EMV versteht man die F higkeit elektronischer Bauteile in einer elektronischen Umgebung
32. Dell Axim X3 Benutzerhandbuch Modell HC02U DELL www dell com support dell com Anmerkungen Hinweise und Vorsichtshinweise F ANMERKUNG Eine ANMERKUNG macht auf wichtige Informationen aufmerksam die Ihnen die Arbeit mit dem Computer erleichtern HINWEIS HINWEIS warnt vor m glichen Besch digungen der Hardware oder vor Datenverlust und erl utert wie das vermieden werden kann N VORSICHT Durch VORSICHT werden Sie auf Gefahrenquellen hingewiesen die materielle Sch den Verletzungen oder sogar den Tod von Personen zur Folge haben k nnen Abk rzungen und Akronyme Eine vollst ndige Liste von Abk rzungen und Akronymen finden Sie im Glossar auf Seite 139 Die in diesem Dokument enthaltenen Informationen k nnen sich ohne vorherige Ank ndigungen ndern 2003 2004 Dell Inc Alle Rechte vorbehalten Die Vervielf ltigung oder Wiedergabe in jeglicher Weise ist ohne schriftliche Genehmigung von Dell Inc strengstens untersagt Marken in diesem Text Dell das DELL Logo Axim TrueMobile Dimension Inspiron OptiPlex Latitude Dell Precision PowerApp PowerVault und DellNet sind Markenzeichen von Dell Inc Intel Pentium und Celeron sind eingetragene Markenzeichen und XScale und StrataFlash sind Markenzeichen der Intel Corporation Microsoft Windows und ActiveSync sind eingetragene Markenzeichen und Mobile ist ein eingetragenes Markenzeichen der Microsoft Corporation EMC ist ein Markenzeichen der
33. EMC Corporation Bluetooth ist ein Markenzeichen von Bluetooth SIG Inc und wird von Dell Inc unter Lizenz verwendet Alle anderen in dieser Dokumentation genannten Markenzeichen und Handelsbezeichnungen sind Eigentum der entsprechenden Hersteller und Firmen Dell Inc verzichtet auf alle Besitzrechte an Markenzeichen und Handelsbezeichnungen die nicht Eigentum von Dell sind Modell HCO2U Januar 2004 Teilenr Y1230 Rev A02 Inhalt VORSICHT Sicherheitshinweise Allgemein x x 4 212 2 2 ea 2 Sea Stromversorgung 2 2 2 2 22 AKKU A a Fl greisen 22 na tan EMV Richtlinien 2 2 2222 2222020 Ergonomisches Arbeiten am Computer Schutz vor elektrostatischen Entladungen Suchen von Informationen Entsorgen der Batterie 2 222220 1 Grundlagen Vorder Seiten und R ckansicht Vorder und Seitenansicht 2 2 R ckansieht u a 24 2 alas 3 Verwenden des Akkus 2 2222020 Installieren und Entfernen des Akkus Aufladen des Akkus 2 22 222222 Anschlie en an einen Computer Verwenden der Dockingstation Verwenden des Synchronisationskabels Verwenden von Secure Digital Speicherkarten Inhalt 18 18 20 20 21 22 23 23 26 3 Durchf hren eines Reset 2 2 22 27 Soft Reset 2 2 4 var na 27 Hard Reset 2 2 2 on nn 28 2 Verwenden der Mobile 2003 Software Ger teschaltf
34. Eine Liste mit Alternativvorschl gen wird angezeigt 3 Tippen Sie auf das korrekte Wort oder w hlen Sie im oberen Teil des Men s die Option zum urspr nglichen handschriftlichen Text zur ckzukehren Eingeben von Informationen 45 www dell com support dell com Repor g Alternative REPORT Wortvorschl ge report New Edit Tools L Tipps f r erfolgreiche Texterkennung 46 Schreiben Sie ordentlich Schreiben Sie auf den Linien und zeichnen Sie Unterl ngen etwa beim p bis unter die jeweilige Linie Schreiben Sie den Querstrich des t und Apostrophe unterhalb der n chsth heren Linie so dass diese nicht mit dem Wort dar ber verwechselt werden Schreiben Sie Punkte und Kommas oberhalb der Grundlinie Eine bessere Erkennung erreichen Sie m glicherweise auch wenn Sie im Men Extras die Zoomgr e auf 300 Prozent einstellen Schreiben Sie die Buchstaben innerhalb eines Worts eng zusammen und lassen Sie zwischen den W rtern viel Platz so dass das Ger t die W rter gut auseinander halten kann Nicht umgewandelt werden W rter mit Bindestrichen fremdsprachliche W rter mit Sonderzeichen etwa mit Akzent und bestimmte Satzzeichen Sie k nnen ein bereits umgewandeltes Wort nicht nachtr glich handschriftlich ndern In diesem Fall m ssen Sie das geschriebene Wort l schen und dann das neue Wort eingeben Eingeben von Informationen Zeichnen auf dem Display Sie k nnen auf dem D
35. Kleinbetriebe geb hrenfrei 352 Br ssel Belgien 080016884 Vertrieb Firmenkunden Br ssel 02 481 91 00 Belgien Kundenbetreuung Br ssel Belgien 02 481 91 19 Fax Br ssel Belgien 02 481 92 99 Zentrale Br ssel Belgien 02 481 91 00 Macao Technischer Support geb hrenfrei Nationale Vorwahl 0800 582 853 Kundendienst Penang Malaysia 604633 4949 Vertrieb allgemein geb hrenfrei 0800 581 Malaysia Penang Technischer Support geb hrenfrei Internationale 1 800 888 298 Vorwahl 00 Kundendienst 04 633 4949 Nationale Vorwahl 60 Vertrieb yal gergi Ortsvorwahl 4 Vertrieb Firmenkunden geb hrenfrei 1 800 888 213 128 Anhang Land Stadt Abteilungsbezeichnung oder Ortsvorwahlen Internationale Nummer Servicebereich Rufnummern und Landesvorwahl Website und E Mail Adresse geb hrenfreie Ortsvorwahl Nummern Mexiko Technischer Support f r Kunden 001 877 384 8979 Internationale oder Vorwahl 00 001 877 269 3383 Nationale Vorwahl 52 Vertrieb 50 81 8800 oder 01 800 888 3355 Kundendienst 001 877 384 8979 oder 001 877 269 3383 Zentrale 50 81 8800 oder 01 800 888 3355 Montserrat Support allgemein geb hrenfrei 1 866 278 6822 Neuseeland E Mail Neuseeland Iitematonale nz_tech_support dell com E Mail Australien au_tech_support dell com Privatkunden und Kleinbetriebe Beh rden und Unternehmen Vorwahl 00 Nationale Vorwahl 64 Vertrieb Fax Nicaragua Support allgemein Niederl ndis
36. Links Bei der Synchronisierung wird die Liste der Favoriten im Ordner Mobile Favoriten auf Ihrem Computer mit dem Pocket Internet Explorer auf Ihrem Handheld synchronisiert Dabei werden Computer und Handheld jeweils auf den neusten Stand seit den zwischenzeitlich vorgenommenen Verwenden von Microsoft Pocket Internet Explorer 93 www dell com support dell com nderungen gebracht Favoriten Links die nicht als mobile Favoriten markiert wurden werden lediglich als Link auf den Handheld herunter geladen Um den Inhalt anzuzeigen m ssen Sie eine Verbindung zu Ihrem ISP bzw Netzwerk aufbauen Weitere Informationen zur Synchronisie rung entnehmen Sie der Online Hilfe zu ActiveSync auf Ihrem Computer Verwenden von AvantGo Kan len AvantGo ist ein kostenloser interaktiver Dienst der Ihnen den Zugriff auf personalisierte Inhalte und tausende popul rer Websites erm glicht Sie k nnen AvantGo Kan le direkt von Ihrem Handheld aus abonnieren An schlie end synchronisieren Sie entweder den Handheld mit Ihrem Com puter oder stellen eine Verbindung zum Internet her um den Inhalt herun terzuladen Weitere Informationen finden Sie auf der AvantGo Website So melden Sie sich bei AvantGo an 1 Aktivieren Sie bei den ActiveSync Optionen f r Ihren Computer die Synchronisierung f r den Informationstyp AvantGo 2 Tippen Sie auf Ihrem Handheld im Pocket Internet Explorer auf Favoriten um Ihre Favoritenliste anzuzeigen 3 Tippen Si
37. Ortsvorwahl Nummern China Xiamen Technischer Support Website Nationale Vorwahl 86 mn china Technischer Support per E Mail Ortsvorwahl 592 een Technischer Support per Fax 818 1350 Technischer Support f r geb hrenfrei Privatkunden Kleinbetriebe 800 858 2437 Technischer Support Firmenkunden geb hrenfrei 800 858 2333 Kundenbetreuung geb hrenfrei 800 858 2060 Privatkunden und Kleinbetriebe geb hrenfrei 800 858 2222 Abteilung Premium Accounts geb hrenfrei 800 858 2557 Gro kunden GCP geb hrenfrei 800 858 2055 Gro kunden Key Accounts geb hrenfrei 800 858 2628 Gro kunden Nord geb hrenfrei 800 858 2999 Gro kunden Nord Beh rden und geb hrenfrei Bildungswesen 800 858 2955 Gro kunden Ost geb hrenfrei 800 858 2020 Gro kunden Ost Beh rden und geb hrenfrei Bildungswesen 800 858 2669 Support Team f r Gro kunden geb hrenfrei 800 858 2222 Gro kunden S d geb hrenfrei 800 858 2355 Gro kunden West geb hrenfrei 800 858 2811 Gro kunden Ersatzteile geb hrenfrei 800 858 2621 Costa Rica Support allgemein 0800 012 0435 120 Anhang Land Stadt Internationale Nummer Abteilungsbezeichnung oder Servicebereich Ortsvorwahlen Rufnummern und Landesvorwahl Website und E Mail Adresse geb hrenfreie Ortsvorwahl Nummern D nemark Website support euro dell com Kopenhagen E Mail Support portable Computer Internationale den_nbk_support dell com Vorwahl 00 E Mail Suppor
38. RTHCO2ZIEYMMOP ONETATIPO2ZTIDYZIQAEBATIAITHZERKAMIAOIN E2 2XETIKE2 AIATAZEI2 TH OAHTIIA2 1999 5 EK Con la presente Dell Inc dichiara che questo HCO2U conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999 5 CE Por medio de la presente Dell Inc declara que el HC02U cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999 5 CE Dell Inc declara que este HC02U est conforme com os requisitos essenciais e outras disposig es da Directiva 1999 5 CE Einige Teile Frankreichs verf gen ber ein beschr nktes Frequenzband Im schlimmsten Fall betr gt das autorisierte Strommaximum in geschloss enen R umen 10 mW f r das gesamte 2 4 GHz Band 2400 MHz 2483 5 MHz 100 mW f r Frequenzen zwischen 2446 5 MHz und 2483 5 MHz ANMERKUNG Die Kan le 10 bis 13 operieren auf einem Band von 2446 6 MHz bis 2483 5 MHz Anhang 113 www dell com support dell com F r den Gebrauch im Freien stehen wenige M glichkeiten zur Verf gung Auf Privatgrundst cken oder auf Privatgrundst cken ffentlicher Personen unterliegt die Verwendung einem vorausgehenden Autorisierungsverfahren durch das Verteidigungsministerium wobei das autorisierte Strommaximum bei 100 mW auf dem 2446 5 2483 5 MHz Band liegt Der Gebrauch im Freien auf ffentlichen Grundst cken ist nicht erlaubt In den unten aufgef hrten Departements trifft dies f r
39. Sicherungsbatterie fast leer Hauptakku wird geladen Hauptakku fast leer De Hauptakku schr schwach Hauptakku vollst ndig geladen Verbindung ist aktiv Tippen Sie auf das Symbol um die Verbindungen zu konfigurieren Verbindung wird nicht erkannt Wireless Netzwerk erkannt Beginn oder Ende der Synchronisierung Synchronisierung findet statt Neue Sofortnachricht en Neue E Mail Nachricht en 32 Verwenden der Mobile 2003 Software Programme Sie k nnen zwischen Programmen wechseln indem Sie ein Programm aus dem Men Start ausw hlen Zum Aufrufen von Programmen die nicht im Men Start aufgef hrt sind tippen Sie auf die Schaltfl che Start dann auf Programme und tippen Sie dann auf den Programmnamen F ANMERKUNG Bei manchen Programmen sind die Beschriftungen f r Kontrollk stchen und Dropdownmen s abgek rzt Um den vollst ndigen Text anzuzeigen tippen Sie auf die Beschriftung und halten Sie den Stift gedr ckt Ziehen Sie den Stift von der Beschriftung weg so dass der Befehl nicht ausgef hrt wird Programmtasten Manche Programme k nnen Sie auch durch Dr cken einer Programmtaste aufrufen Das Ger t ist auf der Vorderseite mit vier Programmtasten ausgestattet Die Symbole auf den Tasten entsprechen den zugeh rigen Programmen Standardm ig sind die Tasten mit der Startseite dem Posteingang den Kontakten und dem Kalender verkn pft Schaltzentrale Sie k nnen auch mit de
40. Stadt Abteilungsbezeichnung oder Ortsvorwahlen Internationale Nummer Servicebereich Rufnummern und Landesvorwahl Website und E Mail Adresse geb hrenfreie Ortsvorwahl Nummern Mitarbeiterprogramm EPP geb hrenfrei Kunden 1 800 234 1490 Dell Vertrieb geb hrenfrei 1 800 289 3355 oder geb hrenfrei 1 800 879 3355 Dell Outlet Verkauf von Dell geb hrenfrei erneuerte Computer 1 888 798 7561 Vertrieb von Software und geb hrenfrei Peripherieger ten 1 800 671 3355 Ersatzteilvertrieb geb hrenfrei 1 800 357 3355 Erweiterter Service und Garantie geb hrenfrei 1 800 247 4618 Fax geb hrenfrei 1 800 727 8320 Dell Services f r Geh rlose geb hrenfrei Schwerh rige oder 1 877 DELLTTY Sprachbehinderte 1 877 335 5889 Venezuela Support allgemein 8001 3605 Anhang 137 woo jsp juoddns wos ep mmm Anhang 138 Glossar 802 11 W F Ein Wireless Technologiestandard f r mittlere Netzwerkger te die es aktivierten Ger ten erm glicht sich gegenseitig automatisch zu erkennen BLUETOOTHTM Standard f r drahtlose Daten bertragung f r kurzreich weitige Netzwerkger te 10 m mit dem entsprechend ausgestattete Ger te sich automatisch erkennen CoMPACTFLASH KARTE Auswechselbare Karte mit der sich der Funktionsumfang eines Ger ts erweitern l sst Typische CompactFlash Anwendungen sind Speicher und Funknetzkarten DOCKINGSTATION Eine Station ber die ein Handheldg
41. Support allgemein geb hrenfrei 1 877 270 4609 Hongkong Website support ap dell com Internationale E Mail ap_support dell com Vorwahl 001 Technischer Support Dimension 2969 3189 und Inspiron Tan Eh Technischer Suppt Op 2969 3191 Latitude und Dell Precision Technischer Support PowerApp und 2969 3196 PowerVault Gold Queue EEC Hotline 2969 3187 Kunden F rsprecher 3416 0910 Firmengro konten 3416 0907 Globale Kundenprogramme 3416 0908 Unternehmen mittlerer Gr e 3416 0912 Privatkunden und Kleinbetriebe 2969 3105 Indien Technischer Support 1600 33 8045 Vertrieb 1600 33 8044 Irland Cherrywood Internationale Vorwahl 16 Nationale Vorwahl 353 Ortsvorwahl 1 Website support euro dell com E Mail dell_direct_support dell com Technischer Support Technischer Support in Gro britannien nur innerhalb von GB Kundenbetreuung Privatkunden Kundenbetreuung Kleinbetriebe Kundenbetreuung in Gro britannien nur innerhalb von GB Kundenbetreuung Firmenkunden Kundenbetreuung Firmenkunden nur innerhalb von GB Vertrieb f r Irland Vertrieb in Gro britannien nur innerhalb von GB Fax Vertrieb per Fax Zentrale 1850 543 543 0870 908 0800 01 204 4014 01 204 4014 0870 906 0010 1850 200 982 0870 907 4499 01 204 4444 0870 907 4000 01 204 0103 01 204 4444 124 Anhang Land Stadt Internationale Nummer Abteilungsbezeichnung oder Servicebereich Or
42. amit Sie die passende Softwareversion f r Ihr Ger t installieren a Tippen Sie auf Start und anschlie end auf Einstellungen b Tippen Sie auf der Registerkarte System auf Info c Notieren Sie die Prozessordaten auf der Registerkarte Version Laden Sie das Programm mit Pocket Internet Explorer auf Ihren Handheld herunter Je nach Programm bestcht das Installationspaket aus einer einzelnen xip exe bzw zip Datei einer Datei namens Setup exe oder mehreren Dateiversionen f r verschiedene Ger te und Prozessortypen Achten Sie darauf die f r Pocket PC und den Prozess ortyp Ihres Handhelds geeignete Programmversion auszuw hlen Lesen Sie die zum Programm geh rigen Installationsanweisungen Infodateien oder Dokumentationen Viele Programme verf gen ber spezielle Installationsanweisungen Tippen Sie auf die Installationsdatei Sie erkennen sie z B an der Endung xip oder exe Daraufhin wird der Installations Assistent aufgerufen Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm Hinzuf gen und Entfernen von Programmen 75 www dell com support dell com Hinzuf gen eines Programms zum Startmen 1 Tippen Sie auf Start und anschlie end auf Einstellungen 2 Tippen Sie auf Men s anschlie end auf Startmen und dann auf das Kontrollk stchen des Programms Falls das Programm nicht aufgef hrt ist k nnen Sie es entweder ber den Datei Explorer in den Ordner Startmen verschieben oder mit ActiveSync eine Verk
43. atischer Bestellservice rund um die Uhr Kundenbetreuung Vertrieb Gesch ftskunden bis zu 400 Mitarbeiter Vertrieb Vorzugskonten Gesch ftskunden ber 400 Mitarbeiter Vertrieb Gro kunden ber 3500 Mitarbeiter Vertrieb ffentliche Einrichtungen Beh rden Bildungs und Gesundheitswesen Japan Globales Gesch ftssegment Einzelanwender Zentrale 0120 198 498 81 44 556 4162 geb hrenfrei 0120 198 226 81 44 520 1435 geb hrenrei 0120 198 433 81 44 556 3894 geb hrenfrei 0120 981 690 81 44 556 3468 044 556 3490 044 556 3801 044 556 4240 044 556 1465 044 556 3433 044 556 3430 044 556 1469 044 556 3469 044 556 1760 044 556 4300 126 Anhang Land Stadt Abteilungsbezeichnung oder Ortsvorwahlen Internationale Nummer Servicebereich Rufnummern und Landesvorwahl Website und E Mail Adresse geb hrenfreie Ortsvorwahl Nummern Kanada North York Online Bestellstatus Ontario www dell ca ostatus Internationale AutoTech Automatischer technischer geb hrenfrei Vorwahl 011 Support 1 800 247 9362 TechFax geb hrenfrei 1 800 950 1329 Kundenbetreuung geb hrenfrei Privatkunden Kleinbetriebe 1 800 847 4096 Kundenbetreuung mittlere gro e geb hrenfrei Betriebe Beh rden 1 800 326 9463 Technischer Support geb hrenfrei Privatkunden Kleinbetriebe 1 800 847 4096 Technischer Support mittelst ndische geb hrenfrei Betriebe Gro kunden Beh rden 1 800 387 5757 Vertr
44. auf Ihren Computer heruntergeladen wurden Falls erforderlich k nnen Sie Inhalte manuell herunterladen F ANMERKUNG Auf Wunsch k nnen Sie ein Symbol f r das Erstellen mobiler Favoriten zur Symbolleiste des Internet Explorers hinzuf gen Klicken Sie dazu im Internet Explorer auf Ihrem Computer auf Ansicht Symbolleisten und anschlie end auf Anpassen Speicherplatz sparen Die mobilen Favoriten verbrauchen Speicherplatz auf Ihrem Handheld So reduzieren Sie den ben tigten Speicherplatz auf ein Minimum e Deaktivieren Sie Bilder und Sounds oder legen Sie unter Favoriten in den ActiveSync Optionen fest dass bestimmte mobile Favoriten nicht auf den Handheld heruntergeladen werden Weitere Informationen hierzu finden Sie in der Onfine Hilfe zu ActiveSync auf dem Computer e Begrenzen Sie die Anzahl der heruntergeladenen Seitenverkn p fungen Klicken Sie auf Ihrem Computer im Internet Explorer mit der rechten Maustaste auf den mobilen Favoriten dessen Einstellungen Sie ndern wollen und klicken Sie anschlie end auf Eigenschaften Geben Sie auf der Registerkarte Download als Tiefe der herunter zuladenden Links den Wert 0 oder 1 an Ordner f r mobile Favoriten Nur Elemente die im Ordner Mobile Favoriten einem Unterordner des Internet Explorer Ordners Favoriten auf Ihrem Computer gespeichert sind werden mit Ihrem Handheld synchronisiert Dieser Ordner wird bei der Installation von ActiveSync automatisch angelegt Bevorzugte
45. bsite und E Mail Adresse geb hrenfreie Ortsvorwahl Nummern Belgien Br ssel Website support euro dell com Internationale E Mail tech_be dell com Vorwahl 00 E Mail f r franz sischsprachige f Kunden Narona VONE NEA support euro dell com be fr emaildell Ortsvorwahl 2 Technischer Support 02 481 92 88 Kundenbetreuung 02 481 91 19 Vertrieb Firmenkunden 02 481 91 00 Fax 02 481 92 99 Zentrale 02 481 91 00 Bermudas Support allgemein 1 800 342 0671 Bolivien Support allgemein geb hrenfrei 800 10 0238 Brasilien Website www dell com br Internationale Kundenbetreuung Technischer 0800 90 3355 Vorwahl 00 Support Technischer Support per Fax 51 481 5470 NER Von E ie 51 481 5480 Ortsvorwahl 51 Vertrieb 0800 90 3390 Britische Support allgemein geb hrenfrei Jungferninseln 1 866 278 6820 Brunei Technischer Support f r Kunden 604 633 4966 Nationale Vorwahl 673 Caymaninseln Penang Malaysia Kundendienst Penang Malaysia Vertrieb allgemein Penang Malaysia Support allgemein 604633 4949 604 633 4955 1 800 805 7541 Chile Santiago Nationale Vorwahl 5 Ortsvorwahl 2 Vertrieb Kunden Support und 6 technischer Support geb hrenfrei 1230 020 4823 Anhang 119 www dell com support dell com Land Stadt Abteilungsbezeichnung oder Ortsvorwahlen Internationale Nummer Servicebereich Rufnummern und Landesvorwahl Website und E Mail Adresse geb hrenfreie
46. che Support allgemein Antillen 0800 446 255 0800 444 617 0800 441 567 0800 441 566 001 800 220 1006 001 800 882 1519 Anhang 129 www dell com support dell com Land Stadt Abteilungsbezeichnung oder Ortsvorwahlen Internationale Nummer Servicebereich Rufnummern und Landesvorwahl Website und E Mail Adresse geb hrenfreie Ortsvorwahl Nummern Niederlande Website support euro dell com Amsterdam E Mail Technischer Support Internationale Enterprise Vorwahl 00 nl_server_support dell com Nationale Vorwahl 31 Latitude Ortsvorwahl 20 nl_latitude_support dell com Inspiron nl_inspiron_support dell com Dimension nl_dimension_support dell com OptiPlex nl_optiplex_support dell com Dell Precision nl_workstation_support dell com Technischer Support Technischer Support per Fax Kundenbetreuung Privatkunden Kleinbetriebe Relationale Kundenbetreuung Vertrieb Privatkunden Kleinbetriebe Relationaler Vertrieb Vertrieb Privatkunden Kleinbetriebe per Fax Relationaler Vertrieb per Fax Zentrale Zentrale per Fax 020 674 45 00 020 674 47 66 020 674 42 00 020 674 4325 020 674 55 00 020 674 50 00 020 674 47 75 020 674 47 50 020 674 50 00 020 674 47 50 130 Anhang Land Stadt Abteilungsbezeichnung oder Ortsvorwahlen Internationale Nummer Servicebereich Rufnummern und Landesvorwahl Website und E Mail Adresse geb hrenfreie Ortsvorwahl Nummern Norwegen Lysaker Website suppo
47. ckt ist VORSICHT Sicherheitshinweiss 11 www dell com support dell com IN VORSICHT Sicherheitshinweise fortgesetzt Akku Verwenden Sie ausschlie lich Dell Akkus und Batterien die f r dieses Ger t zugelassen sind Bei Verwendung anderer Akkus besteht Brand oder Explosionsgefahr Transportieren Sie den Akku nicht in einer Tasche Aktentasche oder einem anderen Beh lter da dort befindliche Gegenst nde aus Metall beispielsweise Autoschl ssel oder B roklammern die Klemmen des Akkus kurzschlie en k nnten Der starke Stromfluss kann u erst hohe Temperaturen und somit Besch digungen am Akku oder sogar einen Brand verursachen Bei unsachgem er Handhabung des Akkus besteht Brandgefahr Nehmen Sie den Akku nicht auseinander Behandeln Sie besch digte oder auslaufende Akkus mit u erster Vorsicht Ist der Akku besch digt kann Elektrolyt aus den Zellen austreten und zu Verletzungen f hren Bewahren Sie den Akku au erhalb der Reichweite von Kindern auf Bewahren Sie das Ger t sowie Akku und Batterie nicht in unmittelbarer N he von W rmequellen wie Heizk rpern offenen Kaminen fen elektrischen Heizaggregaten oder sonstigen w rmeerzeugenden Ger ten auf und setzen Sie es nicht anderweitig Temperaturen von ber 60 C aus Bei berm iger Erhitzung besteht Explosions und Brandgefahr Entsorgen Sie den Akku des Ger ts nicht durch Verbrennen oder im Haushaltsm ll Akkus k nnen explodieren Entsorgen
48. dell com Internationale Vorwahl 990 Nationale Vorwahl 358 Ortsvorwahl 9 E Mail fin_support dell com E Mail Support Server Nordic_support dell com Technischer Support Technischer Support per Fax Relationale Kundenbetreuung Kundenbetreuung Privatkunden Kleinbetriebe Fax Zentrale 09 253 313 60 09 253 313 81 09 253 313 38 09 693 791 94 09 253 313 99 09 253 313 00 Frankreich Paris Montpellier Internationale Vorwahl 00 Nationale Vorwahl 33 Ortskennzahl nummern 1 4 Website support euro dell com E Mail support euro dell com fr fr emaildell Privatbenutzer und Kleinbetriebe Technischer Support Kundenbetreuung Zentrale Zentrale Anrufe von au erhalb nach Frankreich Vertrieb Fax Fax Anrufe von au erhalb nach Frankreich Firmenkunden Technischer Support Kundenbetreuung Zentrale Vertrieb Fax 0825 387 270 0825 823 833 0825 004 700 04 99 75 40 00 0825 004 700 0825 004 701 04 99 75 40 01 0825 004 719 0825 338 339 0155 94 71 00 0155 94 71 00 0155 94 7101 Grenada Support allgemein geb hrenfrei 1 866 540 3355 122 Anhang Land Stadt Internationale Nummer Abteilungsbezeichnung oder Servicebereich Ortsvorwahlen Rufnummern und Landesvorwahl Website und E Mail Adresse geb hrenfreie Ortsvorwahl Nummern Griechenland Website support euro dell com Internationale E Mail Vorwahl 00 support euro dell com gr en e
49. der Befehlsleiste siehe Seite 31 Der Status der Reservebatterie wird wie folgt angezeigt Gr n Die Reservebatterie ist vollst ndig aufgeladen Gelb Die Reservebatterie wird aufgeladen F ANMERKUNG Wenn Sie Ihr Ger t zum ersten Mal aufladen m ssen Sie den Netzschalter dr cken um den Ersatzakku zu laden F ANMERKUNG Der Ladestatus des Hauptakkus l sst sich an der Betriebsanzeige am Ger t ablesen Weitere Informationen erhalten Sie bei der Beschreibung der Ger testatusanzeigen auf Seite 19 Um das Ger t aus der Dockingstation herauszunehmen ziehen Sie es gerade nach oben heraus Grundlagen 25 Verwenden des Synchronisationskabels Mit dem Synchronisationskabel k nnen Sie das Ger t direkt mit einem Computer verbinden ohne die Dockingstation zu ben tigen F ANMERKUNG Je nach Ger teausstattung ist das Synchronisations kabel optional So schlie en Sie das Synchronisationskabel an 1 Schlie en Sie ein Ende des Kabels an den USB Anschluss Ihres Computers an 2 Verbinden Sie das andere Ende mit dem Ger t www dell com support dell com Ger teanschluss Anschluss f r Synchronisationskabel Netzteil Synchronisationskabel USB Anschluss am Computer Verwenden von Secure Digital Speicherkarten Mit Secure Digital Speicherkarten k nnen Sie Daten speichern oder sichern 26 Grundlagen So installieren Sie eine Secure Digital Speicherkarte 1 Wenn bereits eine Karte
50. des Symbols Symbolleiste anzeigen ausblenden auf der Befehlszeile anzeigen bzw ausblenden k nnen Begleitprogrammeverwenden 81 www dell com support dell com Um den Vergr erungsma stab zu ndern tippen Sie erst auf Ansicht dann auf Zoom und w hlen sie den gew nschten Prozentwert Zum Eingeben von Text empfiehlt sich die Wahl eines hohen zur bersicht des Gesamtdokuments die Wahl eines niedrigen Prozentwerts Wenn Sie ein auf einem Computer erstelltes Word Dokument ffnen w hlen Sie im Men Ansicht den Befehl Zeilen auf Fensterbreite umbrechen um das Dokument vollst ndig anzuzeigen Pocket Excel Pocket Excel erm glicht gemeinsam mit Microsoft Excel den Austausch von Arbeitsmappen zwischen Ihrem Computer und Ihrem Handheld Sie k nnen neue Arbeitsmappen auf Ihrem Handheld erstellen oder Arbeitsmappen von Ihrem Computer auf den Handheld kopieren Durch Arbeitsmappen Synchronisierung zwischen Computer und Handheld stellen Sie sicher dass auf beiden Ger ten jederzeit die aktuellsten Dokumentversionen verf gbar sind Mit Pocket Excel k nnen Sie Arbeitsmappen wie z B Spesenabrechnungen und Fahrtenb cher erstellen So erstellen Sie eine neue Datei 1 Tippen Sie auf Start gt Programme Pocket Excel 2 Tippen Sie auf Neu Daraufhin wird eine leere Arbeitsmappe angezeigt Sie k nnen statt dessen auch ber das Dialogfeld Optionen eine Vorlage f r neue Arbeitsmappen w hlen in der Datenelemente und Formatierung f
51. e 2003 Software 35 www dell com support dell com Popup Men s Mit Popup Men s k nnen Sie schnell Funktionen f r Elemente ausw hlen Beispielsweise k nnen Sie in der Kontaktliste mit dem Popup Men einen Kontakt l schen kopieren oder an diesen Kontakt eine E Mail senden Welche Funktionen in Popup Men s verf gbar sind h ngt vom jeweiligen Programm ab Um ein Popup Men anzuzeigen tippen Sie auf einen Elementnamen und halten Sie den Stift gedr ckt Wenn das Men erscheint heben Sie den Stift an und tippen Sie auf die gew nschte Funktion Um das Men zu schlie en ohne eine Aktion auszuf hren tippen Sie auf eine beliebige Stelle au erhalb des Men s Ag Tasks e er x All Tasks v Priority v C Buy gift Create Copy Delete Task Beam Task New Tools Ej Suchen und Organisieren von Informationen Mit der Suchfunktion des Ger ts lassen sich Informationen schnell auffinden 36 Verwenden der Mobile 2003 Software Tippen Sie im Men Start auf Suchen Geben Sie das zu suchende Element ein w hlen Sie einen Datentyp aus dem Dropdownmen und tippen Sie dann zum Starten der Suche auf Los Sie k nnen auch den Datei Explorer nach Dateien suchen und Ihre Dateien in Ordnern organisieren Tippen Sie im Men Start auf Programme und tippen Sie dann auf Datei Explorer 2 File Explorer 8 17 1x El show Name x e My Device DN Men E My Documents E Program Files Sortieren
52. e Konformit t der RF Aussetzung zu erf llen Mexiko MEC SCT RCPUSCF02 609 Singapur Genehmigt durch IDA f r die Verwendung in Singapur DA102617 116 Anhang Korea r MIC 4 R LARN 03 0166 Funkgenehmigungen Um zu bestimmen ob Sie Ihre Wireless Netzwerkger t in einem bestimmten Land verwenden d rfen berpr fen Sie bitte ob die Radiotypennummer auf dem Identifikationsetikett Ihres Ger ts in der Radiogenehmigungsliste auf der allgemeinen Dell Support Website unter www support dell com enthalten ist Kontaktaufnahme mit Dell Um sich per Internet an Dell zu wenden k nnen Sie folgende Webseiten nutzen www dell com e support dell com Technischer Support e premiersupport dell com Technischer Support f r Kunden aus dem Bildungsbereich der Regierung dem Gesundheitswesen und von mittleren und gro en Unternehmen Die Adressen der Webseiten Ihres Landes finden Sie im entsprechenden Abschnitt der folgenden Tabelle ANMERKUNG Die geb hrenfreien Nummern gelten in den entsprechend aufgef hrten L ndern Wenn Sie sich mit Dell in Verbindung setzen m chten k nnen Sie die in der folgenden Tabelle angegebenen Telefonnummern Codes und elektronischen Adressen verwenden Im Zweifelsfall ist Ihnen die nationale oder internationale Auskunft gerne behilflich Anhang 117 www dell com E o 2 Land Stadt Abteilungsbezeichnung oder Ortsvorwahlen Internationale Nummer Servicebereich Rufnummern
53. e auf den Link AvantGo Kan le Tippen Sie auf Aktivieren A 5 Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm Um das AvantGo Setup abzuschlie en m ssen Sie Ihren Handheld mit dem Computer synchronisieren und anschlie end auf Meine Kan le tippen Nach Abschluss der Synchronisierung k nnen Sie auf den Link AvantGo Kan le in Ihrer Favoritenliste tippen um einige der beliebtesten Kan le anzuzeigen Um Kan le hinzuzuf gen oder zu entfernen tippen Sie auf den Link Hinzuf gen oder entfernen Durchsuchen von mobilen Favoriten und dem Internet Mit Pocket Internet Explorer k nnen Sie mobile Favoriten und Kan le die Sie auf Ihren Handheld heruntergeladen haben ohne Verbindung zum Internet durchsuchen Sie k nnen auch ber eine Verbindung zu einem ISP oder einem Netzwerk auf das Internet zugreifen und im Web browsen 94 Verwenden von Microsoft Pocket Internet Explorer AJ internet Explorer 7 EE Ey 1x file TREE windows default file windows default htm fle Awindowshdefaut htm Je Microsoft Pocket Internet Explorer Welcome to Pocket Internet Explorer Not online yet Find out how to get connected and save offline content DEAL A AvantGo PocketPC com view Tools g4 Ej TEEN Zur ck Symbol Favoriten Symbol Aktualisieren Symbol Startseite So zeigen Sie mobile Favoriten und Kan le an 1 Tippen Sie auf das Favoriten Symbol um Ihre Favoritenliste anzu
54. eausstattung ist die Dockingstation optional Sie k nnen damit folgende Aufgaben ausf hren e Zum Synchronisieren von Daten zwischen dem Ger t und einem Computer e Betrieb des Ger ts mit Netzstrom um den Akku zu entlasten Aufladen des Hauptakkus Weitere Informationen hierzu finden Sie unter Verwenden des Akkus auf Seite 20 e Aufladen einer Reservebatterie F ANMERKUNG Vor dem ersten Verbinden des Ger ts mit einem Computer m ssen Sie auf dem Computer das Programm ActiveSync von der Dell Companion CD installieren Grundlagen 23 www dell com support dell com So verbinden Sie das Ger t mit der Dockingstation 1 Stellen Sie die Dockingstation auf eine ebene Fl che in der N he des Computers 2 Schlie en Sie Kabel der Dockingstation an den USB Anschluss Ihres Computers an Netzteil Dockingstation Kabel USB Anschluss am Computer 24 Grundlagen 3 Verbinden Sie die Dockingstation mit dem Netzteil und schlie en Sie das Netzteil an eine Steckdose an Ladebucht f r Reservebatterie Stifthalter 2 T ifthalter 2 F hren Sie den Anschluss an der Unterseite des Ger ts ber den Anschluss der Dockingstation und setzen Sie das Ger t hinein halten Sie dabei die Vorderseiten von Ger t und Dockingstation in etwa parallel Wenn das Ger t mit der Dockingstation verbunden ist leuchtet das DELL Logo auf der Dockingstation auf und das Symbol f r den Verbindungsstatus erscheint in
55. ei Inseln 1 866 540 3355 Uruguay Support allgemein geb hrenfrei 000 413 598 2521 Anhang 135 www dell com support dell com Land Stadt Abteilungsbezeichnung oder Ortsvorwahlen Internationale Nummer Servicebereich Rufnummern und Landesvorwahl Website und E Mail Adresse geb hrenfreie Ortsvorwahl Nummern USA Austin Texas Automatischer geb hrenfrei internationale Auftragsauskunftsservice 1 800 433 9014 Vorwahl 011 AutoTech Laptop und Desktop geb hrenfrei Nationale Vorwahl 1 Computer ationale Vorwan i Verbraucher Privatbenutzer Technischer Support Kundendienst DellNet Service und Support Mitarbeiterprogramm EPP Kunden Website der Finanzierungsdienste www dellfinancialservices com Finanzierungsdienste Leasing Darlehen Finanzierungsdienste Dell Premium Accounts DPA Gesch ft Kundendienst und Technischer Support Mitarbeiterprogramm EPP Kunden Technischer Support Projektoren 1 800 247 9362 geb hrenfrei 1 800 624 9896 geb hrenfrei 1 800 624 9897 geb hrenfrei 1 877 Dellnet 1 877 335 5638 geb hrenfrei 1 800 695 8133 geb hrenfrei 1 877 577 3355 geb hrenfrei 1 800 283 2210 geb hrenfrei 1 800 822 8965 geb hrenfrei 1 800 695 8133 geb hrenfrei 1 877 459 7298 ffentliche Kunden Regierung Bildung und Gesundheitswesen Kundendienst und Technischer Support geb hrenfrei 1 800 456 3355 136 Anhang Land
56. eine Zusam menfassung Um den Termin zu ndern tippen Sie auf Bearbeiten Erstellen von Besprechungsanfragen ber den Kalender k nnen Sie Besprechungen mit anderen Benutzern von Outlook oder Pocket Outlook festlegen Die Besprechungsanfrage wird beim Synchronisieren des Posteingangs oder beim Zugriff auf den E Mail Server automatisch erstellt Um die Einstellungen f r Besprechungsanfragen vorzunehmen tippen Sie auf Extras und anschlie end auf Optionen Falls Sie E Mails ber ActiveSync versenden und empfangen w hlen Sie die Option ActiveSync So planen Sie eine Besprechung 1 Erstellen Sie einen Termin 2 Tippen Sie auf der Registerkarte Termin auf den Eingabebereich um ihn auszublenden Tippen Sie anschlie end auf Teilnehmer Im Feld Teilnehmer sind die unter Kontakte eingegebenen E Mail Adressen aufgef hrt 3 W hlen Sie die Teilnehmer f r die Besprechung aus Die Besprechungsanfrage wird automatisch erstellt und im Postausgang abgelegt Um weitere Informationen zum Versenden und Empfangen von Besprech ungsanfragen anzuzeigen tippen Sie auf Start dann auf Hilfe und anschlie end auf Kalender oder Posteingang 62 Zeitplanung und Kommunikation Kontakte Das Kontakte Modul dient zur Verwaltung einer Liste mit Kontaktinforma tionen Ihrer Bekannten und Kollegen ber den Infrarotanschluss k nnen Sie diese Informationen schnell an andere Handheld Benutzer weitergeben Kategorie na 42 27 x Find aname
57. en auf Suchen um Textstellen in einem Buch zu suchen Geben Sie das Wort ein nach dem Sie suchen wollten und tippen Sie auf eine Suchen Option Der gefundene Text wird auf der Seite hervorgehoben Um die Stiche zu schlie en tippen Sie au erhalb des Felds a zur Ausgangsseite zur ckzukehren tippen Sie auf den Titel und anschlie end im Popup Men auf Zur ck Text kopieren Sie k nnen Text aus B chern die diese Funktion unterst tzen in jedes beliebige Textprogramm kopieren W hlen Sie den zu kopierenden Text auf der Buchseite aus Tippen Sie anschlie end im Popup Men auf die Option Text kopieren Sie k nnen den Text in ein Anwendungsprogramm Ihrer Wahl einf gen Um eine Liste aller Kommentare zu einem Buch Lesezeichen Markierungen Textnotizen und Zeichnungen anzuzeigen tippen Sie auf der Titelseite des Buchs auf Kommentare Anschlie end k nnen Sie durch Tippen auf einen Eintrag in der Liste die mit dem betreffenden Kommentar versehene Seite aufrufen Entfernen eines Buchs Wenn Sie ein Buch durchgelesen haben k nnen Sie es l schen um Speicherplatz auf Ihrem Handheld zu gewinnen Sie k nnen eine Kopie des Buchs auf Ihrem Computer speichern damit Sie es jederzeit wieder herunterladen k nnen Um ein E Book aus Ihrem Handheld zu l schen halten Sie den Stift auf dem Titel in der Liste Bibliothek gedr ckt und tippen Sie im Popup Men auf die Option L schen Begleitprogrammeverwenden 89 www dell com su
58. en wird die E Mail in den Postausgang verscho ben und bei der n chsten Verbindung zum E Mail Server gesendet Verwalten von E Mail Nachrichten und Ordnern Standardm ig werden f r jeden von Ihnen eingerichteten Dienst f nf E Mail Ordner erstellt Posteingang Gel schte Elemente Entw rfe Postaus gang und Gesendete Objekte Der Ordner Gel schte Elemente enth lt E Mails die auf dem Handheld gel scht wurden Das Verhalten der Ordner Gel schte Elemente und Gesendete Objekte wird durch die Voreinstellun gen bestimmt Um die Voreinstellungen zu ndern tippen Sie in der E Mail Liste auf Extras und anschlie end auf Optionen Nehmen Sie auf der Registerkarte E Mail die gew nschten Einstellungen vor Um einen neuen Ordner zu erstellen tippen Sie auf Extras und anschlie Bend auf Ordner verwalten Um eine Nachricht in einen anderen Ordner zu verschieben halten Sie den Stift auf dem E Mail Element gedr ckt und tippen Sie im Popup Men auf Verschieben nach Verhalten der Ordner bei einer bestehenden Direktverbindung zum E Mail Server Das Verhalten der von Ihnen erstellten Ordner h ngt davon ab ob Sie ActiveSync POP3 oder IMAP4 verwenden e Bei Verwendung von ActiveSync werden im Posteingang von Outlook befindliche E Mails automatisch mit Ihrem Handheld synchronisiert Sie k nnen auf Wunsch weitere Ordner f r die Synchronisierung ber ActiveSync ausw hlen In diesem Fall werden die von Ihnen erstellten Ordner und von Ihn
59. en verschobenen E Mails auf dem Server gespie gelt Wenn Sie also beispielsweise Nachrichten aus dem Ordner Post eingang in einen Ordner namens Familie verschieben und der Ordner Familie in die Synchronisierung einbezogen wurde erstellt der Server eine Kopie des Ordners Familie und kopiert die E Mails in diesen Ord ner So k nnen Sie die E Mails lesen ohne am Computer zu sitzen Zeitplanung und Kommunikation 71 www dell com support dell com e Bei Verwendung des POP3 Protokolls und selbst erstellter E Mail Ordner wird durch das Verschieben in die selbst erstellten Ordner die Verkn pfung der E Mails zu ihren Kopien auf dem E Mail Server aufgehoben Bei der n chsten Verbindung stellt der E Mail Server fest dass sich die Nachrichten nicht mehr im Posteingang befinden Daraufhin werden sie auf dem Server gel scht So wird verhindert dass Sie die Nachricht mehrmals erhalten Beachten Sie jedoch dass E Mails die Sie in selbst angelegte Ordner verschieben ausschlie lich auf dem Handheld zug nglich sind e Bei Verwendung des IMAP 4 Protokolls werden von Ihnen angelegte Ordner und die E Mails die in diese Ordner verschoben wurden auf dem Server gespiegelt Daher sind die E Mails bei jedem Zugriff auf den E Mail Server ob von Ihrem Computer oder vom Handheld aus verf gbar Die Ordnersynchronisation erfolgt sobald Sie eine Verbin dung zum Server aufbauen oder bei einer bestehenden Verbindung zum Server neue Ordner anlegen oder umben
60. enbeginn festzulegen tippen Sie auf Extras und anschlie end auf Optionen So erstellen Sie einen Termin 1 Tippen Sie in der Tages oder Wochenansicht auf das gew nschte Datum und die gew nschte Uhrzeit f r den Termin Tippen Sie auf Neu Tippen Sie auf ein Feld um es auszuw hlen und geben Sie ber den Eingabebereich eine Beschreibung und einen Standort ein Tippen Sie erforderlichenfalls auf Datum und Uhrzeit um diese zu ndern Um alle a Felder anzuzeigen verbergen Sie den Eingabebereich indem Sie darauf tippen Geben Sie die verbleibenden Informationen ein soweit erforderlich Zeitplanung und Kommunikation 61 www dell com support dell com 6 Wenn Sie Notizen hinzuf gen m chten tippen Sie auf die Registerkarte Notizen Hier k nnen Sie nach Bedarf Texte und Zeichnungen hinzuf gen oder Aufzeichnungen erstellen Weitere Informationen zum Erstellen von Notizen finden Sie unter Anmerkungen auf Seite 66 7 Nachdem Sie alle Informationen eingegeben haben tippen Sie auf OK um zum Kalender zur ckzukehren Um eine Benachrichtigung f r einen Termin zu erhalten aktivieren Sie in den Einstellungen f r den Termin die Option Erinnerung ber das Symbol Sounds amp Benachrichtigungen k nnen Sie die Benachrichtigungen konfigu rieren Weitere Informationen hierzu finden Sie unter Benachrichtigungen auf Seite 72 Zusammenfassung verwenden Wenn Sie auf einen Termin im Kalender tippen erscheint
61. ennen bzw l schen Benachrichtigungen Auf Wunsch k nnen Sie sich von Ihrem Handheld an bevorstehende Termine erinnern lassen Zur Erinnerung an einen Termin im Kalender an eine f llige Aufgabe im Aufgaben Modul oder einen Alarm haben Sie die Wahl zwischen folgenden M glichkeiten Eine Iextmeldung wird auf dem Display angezeigt e Ein von ihnen gew hlter Sound erklingt e Fin Licht an Ihrem Handheld blinkt So richten Sie die Benachrichtigungen und Sounds f r Ihren Handheld ein 1 Tippen Sie auf Start und anschlie end auf Einstellungen 2 Tippen Sie auf der Registerkarte Privat auf Sounds amp Benachrichtigungen e Registerkarte Lautst rke Zum Aktivieren der Sounds und Einstellen der Lautst rke e Registerkarte Benachrichtigungen Zum Einstellen automatischer Benachrichtigungen f r bestimmte Ereignisse 72 Zeitplanung und Kommunikation Hinzuf gen und Entfernen von Programmen Hinzuf gen vonProgrammen mit Microsoft ActiveSync Herunterladen von Programmen aus dem Internet Hinzuf gen eines Programms zum Startmen Entfernen von Programmen www dell com support dell com Programme die bei Erwerb des Ger ts bereits installiert waren sind im ROM Speicher abgelegt Die Programme im ROM Speicher k nnen von Ihnen nicht entfernt werden Inhalte und Daten im ROM Speicher sind vor verschentlichem L schen gesch tzt Die Aktualisierung der Programme im ROM ist mittels spezieller Installationsprogramme m
62. er Verwenden der Bibliothek Die Bibliothek zeigt eine Liste aller auf Ihrem Ger t bzw Ihrer Speicherkarte gespeicherten B cher an So ffnen Sie die Bibliothek Tippen Sie auf der Befehlszeile des Readers auf Bibliothek Wenn eine Buchseite aufgeschlagen ist k nnen Sie statt dessen auch den Stift auf dem Buchtitel gedr ckt halten und anschlie end im Popup Men auf Bibliothek klicken Scrollliste Library The Best American Short Stories Zr e Ghost Writer The Hundred Secret Senses Outlander Suger Plum Dead Another World Buchliste Winter of the Wolf Moon The Last Precinct _Shop On Writing Bau Passage to Juneau Of Love and Other Demons Stranger in a Strange Land Begleitprogrammeverwenden 87 www dell com support dell com Lesen eines Buchs Jedes Buch besteht aus einer Titelseite einem optionalen Inhaltsverzeichnis und den Seiten des Buchs Die Navigationsoptionen sind am unteren Rand der Titelseite aufgef hrt Wenn Sie ein Buch erstmals ffnen m chten Sie vermutlich die erste Seite oder falls vorhanden das Inhaltsverzeichnis aufrufen Anschlie end wird das Buch bei jedem erneuten Offnen automatisch auf der zuletzt gelesenen Seite aufgeschlagen Jede Buchseite enth lt au er dem Flie text eine Seitennummer sowie den Titel des Buchs Sie k nnen auch mit Hilfe der Auf Ab Tasten Ihres Handhelds durch das Buch bl ttern Navigations optionen Alice s Adventu
63. er t mit einem Computer synchronisiert werden kann au erdem kann das Ger t darin wieder aufgeladen und mit Netzstrom betrieben werden DHCP Dynamic Host Configuration Protocol ein Kommunikations protokoll mit dem Netzwerkadministratoren die Zuweisung von IP Adressen in einem Netzwerk verwalten und automatisieren k nnen IMAP Internet Message Access Protocol Ein bliches Client Server Protokoll mit dem E Mails von einem Server abgerufen werden k nnen Mit IMAP lassen sich E Mails auf dem Server speichern und anzeigen INFRAROTSENSOR Schnittstelle zur drahtlosen Daten bertragung zwischen einem Computer und infrarotkompatiblen Ger ten ISP Internet Service Provider Internetdienstanbieter Ein Unternehmen das Einwahldienste zu seinen Host Servern anbietet und damit eine direkte Verbindung zum Internet die Nutzung von E Mail und den Zugriff auf Websites erm glicht Vom ISP erhalten Sie gegen Geb hr normalerweise ein Softwarepaket einen Benutzernamen und Einwahlnummern LAN Local Area Network Computernetzwerk f r kleine Bereiche Fin LAN ist im Allgemeinen auf ein Geb ude oder wenige benachbarte Geb ude beschr nkt Ein LAN kann mit einem anderen auch weit entfernten LAN ber Telefonleitungen und Funkwellen verbunden werden Das f hrt zur Bildung eines WANs Wide Area Network Weitbereichsnetzwerk PIM Personal Information Manager Ein Programm mit dem sich pers nliche Infor
64. er Niederspannungsrichtlinie der Europ ischen Union entspricht Sie weist ferner darauf hin dass das Dell System die folgenden technischen Normen erf llt EN 55022 Grenzwerte und Messverfahren der Funkst rungs Charakteristiken f r Ger te der Informationstechnik e EN 55024 Grenzwerte und Messverfahren der HF Charakteristiken f r Ger te der Informationstechnik e EN 61000 3 2 Elektromagnetische Kompatibilit t EMC Teil 3 Grenzwerte Abschnitt 2 Grenzwerte f r harmonische Stromemission Ger teeingangsstrom bis zu einschlie lich 16 A Phase e EN 61000 3 3 Elektromagnetische Kompatibilit t EMC Teil 3 Grenzwerte Abschnitt 3 Begrenzung von Spannungsschwankungen und Flackern in Niederspannungsnetzteil Systemen mit einem Nennstrom bis zu einschlie lich 16 A e EN 60950 Sicherheit von Einrichtungen der Informationstechnik ANMERKUNG EN 55022 Bestimmungen stellen zwei Klassifizierungen zur Verf gung e Klasse A ist f r typisch gewerbliche Umgebungen vorgesehen e Klasse B ist f r typisch h usliche Umgebungen vorgesehen Dieses Ger t von Dell ist f r die Verwendung in einer typisch h uslichen Umgebung der Klasse B vorgeschen Eine Konformit tserkl rung in bereinstimmung mit den oben angef hrten Standards ist abgegeben worden und kann bei Dell Inc Products Europe BV Limerick Irland eingesehen werden Wireless Zulassungsinformationen Die Dell Axim X3 Kom
65. eren oder aber nur dann wenn Sie den Befehl manuell ausw hlen Festlegen der zu synchronisierenden Informationstypen und des Umfangs der Synchronisierung Sie k nnen beispielsweise bestimmen wie viele Wochen vergangener Termine synchronisiert werden sollen Um Ihre Daten synchronisieren zu k nnen ben tigen Sie sowohl die Microsoft Windows als auch die Pocket PC Version von ActiveSync Die Windows Version von Active Sync m ssen Sie von der Dell Companion CD auf Ihrem Computer installieren Die Pocket PC Version ist bereits auf Ihrem Handheld installiert F ANMERKUNG Vor dem ersten Verbinden des Ger ts mit einem Computer m ssen Sie auf dem Computer das Programm ActiveSync von der Dell Companion CD installieren 56 Verwenden von Microsoft ActiveSync Installieren und verwenden von ActiveSync So installieren Sie ActiveSync 1 Legen Sie die Dell Companion CD ein 2 Klicken Sie auf das gelbe Dreieck um das Hauptmen aufzurufen 3 Klicken Sie auf Start 4 Klicken Sie auf ActiveSync installieren und folgen Sie den Anweisungen auf dem Display Nach der Installation werden Sie vom Setup Assistenten von ActiveSync dabei unterst tzt das Ger t mit dem Computer zu verbinden eine Partnerschaft zwischen beiden Systemen einzurichten und Ihre Synchronisierungseinstellungen anzupassen Der erste Synchroni sierungsvorgang beginnt automatisch sobald der Assistent beendet ist Bei der ersten Synchronisierung werden die Ou
66. erk oder einem Internetdienstan bieter sowie eine Verbindung zu Ihrem E Mail Server einrichten Weitere Informationen hierzu finden Sie unter Herstellen von Verbindungen auf Seite 97 Nach dem Aufbau der Verbindung zum E Mail Server geschicht Folgendes e Neue E Mails werden in den Posteingang des Handhelds heruntergeladen e E Mails im Postausgang des Handhelds werden gesendet Auf dem E Mail Server gel schte E Mails werden aus dem Posteingang des Handhelds entfernt Direkt von einem E Mail Server empfangene E Mails sind nicht mit Ihrem Computer sondern mit Ihrem E Mail Server verkn pft Eine E Mail die Sie auf Ihrem Handheld l schen wird bei der n chsten Verbindung zu Ihrem E Mail Server auch auf diesem gel scht Dabei wird nach den unter ActiveSync vorgenommenen Einstellungen verfahren Wenn Sie online arbeiten lesen und antworten Sie auf E Mails w hrend eine Verbindung zum E Mail Server besteht Die E Mails werden sofort versandt wenn Sie auf Senden tippen Dies spart Speicherplatz im Handheld Sie k nnen auf Wunsch nur die Header bzw nur Teile neuer E Mails her unterladen und anschlie end die Verbindung zum E Mail Server beenden um zu entscheiden welche E Mails Sie komplett herunterladen m chten Bei der n chsten Verbindung werden nur die zum Abruf markierten E Mails heruntergeladen und die von Ihnen erstellten E Mails gesendet Verwenden der E Mail Liste Eingegangene E Mails werden in der E Mail Liste an
67. erken f r andere jedoch schwer zu erraten ist Begleitprogrammeverwenden 83 www dell com support dell com Tipps zum Arbeiten mit Pocket Excel Die folgenden Tipps erleichtern Ihnen die Arbeit mit gro en Tabellen bl ttern in Pocket Excel Tippen Sie auf Ansicht und anschlie end auf Ganzer Bildschirm um einen m glichst gro en Bereich Ihres Tabellenblatts anzuzeigen Um die vollbifdschian Derstellung wieder zu verlassen tippen Sie auf Wiederherstellen Nutzen Sie die M glichkeit Fensterelemente ein und auszublenden Tippen Sie auf Ansicht und anschlie end auf die Elemente die Sie ein bzw ausblenden m chten Fixieren Sie Fenster auf Ihrem Tabellenblatt W hlen Sie zun chst die Zelle an der Sie die Fenster fixieren m chten Tippen Sie auf Ansicht und anschlie end auf Fenster fixieren Oft empfichlt es sich den obersten und den ganz linken Fensterbereich zu fixieren damit die Zeilen und Spalten berschriften beim Bl ttern durch ein Tabellenblatt erhalten bleiben Durch das Teilen von Fenstern k nnen Sie mehrere Bereiche eines gro en Tabellenblatts gleichzeiti anzeigen Tippen Sie auf Ansicht und anschlie end auf Teilen Zn Sie den Fensterteiler an die Be ale Position Um die Teilung aufzuheben tippen sie auf nsicht und anschlie end auf Teilung entfernen Nutzen Sie die M glichkeit Zeilen und Spalten anzuzeigen und auszublenden Um eine Zeile oder Spalte auszublenden markieren Sie eine Zelle in der
68. erkumgebung in der Sie Ihre mobile Wireless Kundenstation verwenden m chten ein Konfigurationsprofil hinzuf gen Wenn Sie Ihre Wireless Clientstation in verschiedenen Umgebungen mit Netzwerkbetrieb nutzen m chten die unterschiedliche Konfigurationseinstellungen erfordern k nnen Sie jeder Umgebung ein bestimmtes Profil zuordnen Sie k nnen beispielsweise ein Konfigurationsprofil f r Ihre Hauptgesch ftsstelle f r eine Filiale sowie f r Ihr Netzwerk zu Hause bzw f r Ihr SOHO Netzwerk erstellen a Sind keine Profile aufgef hrt tippen Sie auf Add New Settings Neue Einstellungen Binzuklech und geben Sie den Herstellen von Verbindungen 99 www dell com support dell com Netzwerknamen ein Aktivieren Sie f r eine Peer to Peer Verbindung das Kontrollk stchen This is a device to computer ad hoc connection Das ist eine Ger t Computer ad hoc Verbindung b Ist f r Ihre Verbindung eine Verschl sselung nicht notwendig tippen Sie auf die Registerkarte Authentifizierung e Aktivieren Sie das Kontrollk stchen Datenverschl sselung WEP aktiviert um WEP zu deaktivieren e Wenn Sie Netzwerkauthentifizierun ae verwenden aktivieren Sie das Kontrollk stchen e Aktivieren Sie das Kontrollk stchen Schl ssel wird automatisch bereitgestellt e Ist eine Verschl sselung erforderlich und Sie erhalten den Schl ss el automatisch k nnen Sie den Verschl sselungscode bei aktivier tem Kontrollk stchen Schl sse
69. erscheint in der Notizliste als eingebettetes Symbol 48 Eingeben von Informationen F ANMERKUNG Tonaufzeichnungen k nnen Sie auch vornehmen indem Sie in der Rekorderleiste auf das Aufzeichnungssymbol tippen Um eine Aufzeichnung abzuspielen tippen Sie in der Liste auf den Namen der Aufzeichnung oder tippen Sie in der Notiz auf das Lautsprechersymbol Verwenden meines Textes Wenn Sie mit dem Posteingang oder mit dem MSN Messenger arbeiten k nnen Sie voreingestellte oder h ufig verwendete Kurztextnachrichten einf gen Um eine Nachricht einzuf gen tippen Sie auf Kurztext und w hlen Sie eine Nachricht aus Send Bubi lt gt Fall me later Yes No I can t talk right now TI be right there I m running late Where are you F ANMERKUNG Sie k nnen nach dem Einf gen einer Kurztextnachricht diese bearbeiten und erg nzen So bearbeiten Sie eine Kurztextnachricht 1 Tippen Sie im Posteingang oder im MSN Messenger auf Extras 2 Tippen Sie auf Kurztextnachrichten bearbeiten 3 Nehmen Sie die nderungen vor und tippen Sie auf OK Eingeben von Informationen 49 www dell com support dell com 50 Eingeben von Informationen Anpassen der Einstellungen Pers nliche Registerkarte Registerkarte System Registerkarte Verbindungen www dell com support dell com Die Einstellungen des Ger ts lassen sich Ihrer individuellen Arbeitsweise anpassen Um die verf gbaren Optionen anzuze
70. f Seite 21 Akku Informationen zum Hauptakku finden Sie unter Verwenden des Akkus auf Seite 20 LAUTSPRECHER Tippen Sie zum Regeln der Lautst rke auf das Lautsprechersymbol ANSCHLUSS F R DOCKINGSTATION SYNCHRONISATIONSKABEL Zum Anschluss einer Dockingstation oder eines Synchronisationskabels Siehe Anschlie en an einen Computer auf Seite 23 RESET TASTE Informationen zur Verwendung der Reset Iaste finden Sie unter Durchf hren eines Reset auf Seite 27 Verwenden des Akkus HINWEIS Verwenden Sie das Ger t erst dann wenn der Hauptakku mindestens 4 Stunden lang aufgeladen wurde 20 Grundlagen Vor dem ersten Verwenden des Ger ts m ssen Sie den Hauptakku einlegen und aufladen Nach dem Aufladen des Akkus k nnen Sie den Ladestand mit den Eigenschaften der Energieverwaltung kontrollieren Weitere Informationen erhalten Sie in der Online Hilfe zu Pocket PC im Ger t Installieren und Entfernen des Akkus So installieren Sie den Akku 1 Schalten Sie das Ger t aus 2 Legen Sie die linke Seite des Akkus schr g in den Akkuschlitz ein und dr cken Sie die rechte Seite in den Schlitz bis er einrastet Grundlagen 21 www dell com support dell com So entfernen Sie den Akku 1 F hren Sie die Stiftspitze in die Verriegelung des Akkus 2 Schieben Sie den Riegel zur Seite und halten Sie ihn in dieser Position 3 Heben Sie den Akku aus dem Akkufach heraus Akkuverriegelung E ANMERKUNG
71. ftfeuchtigkeit begeben kann sich im Ger t Kondensationsfeuchtigkeit bilden Warten Sie bis die Feuchtigkeit verdunstet ist bevor Sie das Ger t in Betrieb nehmen um es nicht zu besch digen HINWEIS Wenn Sie sich mit dem Ger t von einer Umgebung mit niedriger Temperatur in eine andere mit h herer Temperatur oder umgekehrt begeben warten Sie bis sich das Ger t der ver nderten Umgebungstemperatur angepasst hat bevor Sie es in Betrieb nehmen Ziehen Sie beim Trennen des Ger ts nur am Stecker oder an der Zugentlastung und nicht am Kabel selbst Verdrehen Sie den Stecker beim Herausziehen nicht damit die Kontaktstifte nicht verbogen werden Vor dem Anschlie en eines Kabels sollten Sie sicherstellen dass die Stecker korrekt ausgerichtet sind und nicht verkantet aufgesetzt werden Behandeln Sie die Komponenten vorsichtig VORSICHT Sicherheitshinweise IN VORSICHT Sicherheitshinweise fortgesetzt e Reinigen Sie das Display mit einem weichen sauberen Tuch und Wasser Feuchten Sie das Tuch mit Wasser an und wischen Sie gleichm ig in einer Richtung von oben nach unten ber den Bildschirm Entfernen Sie z gig noch feuchte Stellen auf dem Display und halten Sie es trocken Feuchtigkeit kann langfristig das Display besch digen Verwenden Sie keinen handels blichen Fensterreiniger zum Reinigen der Anzeige Ergonomisches Arbeiten am Computer Ah VORSICHT Falsches oder l nger andauerndes Arbeiten mit dem Ger t kann ge
72. gezeigt In der Vorgabeeinstellung werden die zuletzt erhaltenen E Mails am Anfang der Liste aufgef hrt Um eine eingegangene E Mail zu ffnen tippen Sie sie an Ungelesene Nachrichten werden in Fettdruck angezeigt 68 Zeitplanung und Kommunikation From Robert Brown Subject RE Today s Meeting Sent 4 23 01 8 45 47 AM Just a reminder to bring your individual schedules for the next 2 quarters with you We will be discussing projects and timelines Thanks Bob e N L schen 7 Vorige N chste E Mail Symbol y Weiterleiten Symbol Beim Aufbau einer Verbindung zu Ihrem E Mail Server oder beim Synchronisieren mit Ihrem Computer gelten folgende Voreinstellungen f r den Empfang von E Mails e Die Nachrichten der letzten 5 Tage e Die ersten 100 Zeilen jeder neuen Nachricht e Dateianlagen von bis zu 100 kB Umfang Die Original E Mails auf dem E Mail Server bzw Ihrem Computer bleiben erhalten Nachrichten die Sie bei der n chsten Synchronisierung bzw Verbindung zum E Mail Server vollst ndig herunterladen m chten k nnen Sie zum Abruf markieren Tippen Sie in der E Mail Liste auf die E Mail die Sie abrufen m chten Tippen Sie im Popup Men auf die Option Zum Downloaden markieren Die Symbole in der E Mail Liste des Posteingangs zeigen den Status der betreffenden E Mail an Zeitplanung und Kommunikation 69 www dell com support dell com Beim Einrichten des Dienstes bzw bei der Auswahl der Synchronisierungs
73. h Verwenden von Wireless Fidelity 802 11b Aufbauen einer Modem Verbindung Erstellen einer Ethernet Verbindung Erstellen einer VPN Verbindung Beenden einer Verbindung Direktes Verbinden mit einem E Mail Server Wie Sie Hilfe beim Verbindungs aufbau bekommen www dell com support dell com Sie k nnen das Ger t einsetzen um Informationen mit anderen mobilen Ger ten Computern Netzwerken oder dem Internet auszutauschen Folgende Verbindungsm glichkeiten stehen Ihnen zur Verf gung e Mit der Infrarotschnittstelle In lassen sich Daten zwischen zwei Ger ten bertragen Weitere Informationen erhalten Sie im folgenden Abschnitt Verwenden einer Infrarotschnittstelle e Verbindung mit Ihrem Internetdienstanbieter ISP Wenn Sie verbunden sind k nnen Sie mit dem Posteingang Mail Nachrichten senden und empfangen und mit dem Microsoft Pocket Internet Explorer lassen sich Websites und WAP Seiten anzeigen Die Kommunikationssoftware zum Herstellen einer ISP Verbindung ist bereits im Ger t installiert Software f r andere Dienste wie Funkruf und Fax erhalten Sie von Ihrem Internetdienstanbiceter e Verbindung mit dem Netzwerk am Arbeitsplatz Wenn Sie verbunden sind k nnen Sie mit dem Posteingang E Mail Nachrichten senden und empfangen und mit dem Microsoft Pocket Internet Explorer lassen sich We und WAP Seiten anzeigen Des Weiteren k nnen Sie das Ger t mit Ihrem Computer synchronisieren e Verbindung mit einem Computer
74. hooth Ger ts 5 Tippen Sie auf das Remote Bluetooth Ger t mit dem Sie eine Verbindung herstellen m chten 6 Tippen Sie auf den Dienst ber den Sie eine Verbindung herstellen m chten 7 Tippen Sie auf Fertigstellen um die Verbindung herzustellen Tippen Sie die unter Meine Verkn pfungen erstellte Verbindung an ne Sie sie gedr ckt und tippen Sie auf Verbinden 9 Wenn das Ger t mit dem Sie eine nur herstellen m chten Sie dazu auffordert ein Kennwort einzugeben geben Sie das Kennwort ein und tippen auf OK F ANMERKUNG Sie k nnen das Kennwort aus dem Remote Bluetooth Ger t ermitteln Es wird eine aktive Bluetooth Verbindung aufgebaut die nun verwendet werden kann F ANMERKUNG Weitere Informationen ber die Verwendung von Bluetooth erhalten Sie indem Sie auf die Schaltfl che Start Hilfe Bluetooth tippen um auf die Microsoft Hilfe f r Ihr Ger t zuzugreifen Verwenden von Wireless Fidelity 802 11b Konfigurieren des Wireless Netzwerkes in einer PocketPC Umgebung 1 Dr cken Sie die Taste zum Aktivieren der Wireless Funktion auf Ihrem Ger t 2 Tippen Sie auf Start Einstellungen Verbindungen 3 Zum Hinzuf gen Bearbeiten oder L schen eines Profils tippen Sie auf Wireless Ethernet 4 W hlen Sie auf dem Bildschirm Konfigurieren von Wireless Netzwerken einen der verf gbaren Netzwerknamen aus F ANMERKUNG Ist der Netzwerkname nicht aufgef hrt m ssen Sie f r jede Wireless Netzw
75. ieb Privatkunden Kleinbetriebe geb hrenfrei 1 800 387 5752 Vertrieb mittelst ndische geb hrenfrei Betriebe Gro kunden Beh rden 1 800 387 5755 Verkauf von Ersatzteilen amp erweitertem 1866 440 3355 Kundendienst Kolumbien Support allgemein 980 9 15 3978 Korea Seoul Technischer Support geb hrenfrei Internationale 080 200 3800 Vorwahl 001 Vertrieb geb hrenfrei 080 200 3600 Nationale Vorwahl 82 Kundendienst Seoul Korea geb hrenfrei Ortsvorwahl 2 Kundendienst Penang Malaysia 080 200 3800 604633 4949 Fax 2194 6202 Zentrale 2194 6000 L nder in S dostasien Technischer Support f r Kunden 604 633 4810 und im Pazifikraum Kundendienst und Vertrieb Penang Malaysia Anhang 127 www dell com support dell com Land Stadt Abteilungsbezeichnung oder Ortsvorwahlen Internationale Nummer Servicebereich Rufnummern und Landesvorwahl Website und E Mail Adresse geb hrenfreie Ortsvorwahl Nummern Lateinamerika Technischer Support f r Kunden 512 728 4093 Austin Texas USA Kundendienst Austin Texas USA 512 728 3619 Fax Technischer Support und 512 728 3883 Kundendienst Austin Texas USA Vertrieb Austin Texas USA 512 728 4397 Vertrieb per Fax Austin Texas USA 512 728 4600 oder 512 728 3772 Luxemburg Website support euro dell com Internationale E Mail tech_be dell com Vorwahl 00 Technischer Support Br ssel Belgien 3420808075 Nationale Veiwahi Vertrieb Privatkunden
76. igen tippen Sie auf die Schaltfl che Start und dann auf Einstellungen F ANMERKUNG Abh ngig vom Ger t sind eventuell noch weitere Registerkarten und Einstellm glichkeiten vorhanden Weitere Informationen zum ndern von Einstellungen finden Sie in der Online Hilfe zu Pocket PC im Ger t auf die Schaltfl che Start tippen und Hilfe w hlen Pers nliche Registerkarte Schaltfl chen Zum Verkn pfen der Ger tetasten mit Programmen Eingabe Einstellungen f r die Eingabemethode die Wortvervollst ndigung und andere Optionen Men s Zum Hinzuf gen oder Entfernen von Elementen im Men Start Navigationstaste Erm glicht die Belegung der Mitte der Navigationstaste mit der Eingabefunktion entsprechend der Eingabetaste einer Computertastatur Benutzerinformationen Zur Eingabe Ihrer pers nlichen Angaben Kennwort Zum Festlegen eines Kennworts zum Schutz der im Ger t gespeicherten Daten Sounds und Benachrichtigungen Zum Regeln der Lautst rke und Setzen von Benachrichtigungen Weitere Informationen hierzu finden Sie unter Benachrichtigungen auf Seite 72 Heute Zum Festlegen des Erscheinungsbilds und der Art der angezeigten Informationen im Heute Dialog Registerkarte System 52 Wissenswertes ber Microsoft Windows Mobile 2003 Software f r Pocket PC und Ihr Ger t Helligkeit Zum Regeln der Displayhelligkeit um Akkustrom zu sparen Zertifikate Zum
77. installiert ist dr cken Sie auf die Karte um sie freizugeben danach l sst sie sich herausnehmen Platzhalter 2 Achten Sie auf die richtige Orientierung der Karte und schieben Sie sie bis zum Einrasten in den Steckplatz HINWEIS Wenden Sie keine Gewalt an Wenn Sie Widerstand sp ren ziehen Sie die Karte heraus kontrollieren Sie die Orientierung und setzen Sie sie erneut ein Informationen zur Verwendung der Karte finden Sie in der jeweils mitgelieferten Dokumentation Durchf hren eines Reset Soft Reset Wenn Sie einen Soft Reset durchf hren gehen alle nicht gespeicherten Daten verloren die gespeicherten Daten bleiben jedoch erhalten L sen Sie einen Soft Reset aus wenn das Ger t auf Display Tippen und auf Tastendruck nicht mehr reagiert Dr cken Sie zum Durchf hren eines Soft Resets mit dem Stift auf die Reset Taste Grundlagen 27 www dell com support dell com Reset Taste Hard Reset HINWEIS Bei Durchf hrung eines Hard Reset gehen s mtliche gespeicherten Daten sowie alle Programme die Sie auf Ihrem Ger t installiert haben verloren F hren Sie einen Hard Reset in folgenden F llen durch Sie m chten alle auf dem Ger t gespeicherten Daten l schen Sie haben Ihr Kennwort vergessen und m ssen es l schen e Das Ger t zeigt ernste Funktionsst rungen die sich durch einen Soft Reset nicht beheben lassen HINWEIS Es wird dringend empfohlen vor einem Hard Reset alle Daten
78. isplay auf die gleiche Weise zeichnen wie Sie darauf schreiben Das Ausw hlen und Bearbeiten von Zeichnungen funktioniert jedoch anders als bei Text Beispielsweise lassen sich ausgew hlte Zeichnungen in der Gr e ndern was bei handgeschrieb enem Text nicht m glich ist Erstellen einer Zeichnung F ANMERKUNG Um eine Zeichnung vergr ert oder verkleinert darzustellen tippen Sie auf Extras und w hlen Sie eine Zoomgr e Der erste Zeichenstrich muss drei Hilfslinien durchqueren Daraufhin wird ein Zeichenbereich angezeigt Nachfolgende Striche die sich innerhalb des Zeichenbereichs befinden oder diesen ber hren werden Teil der Zeichnung Eine Zeichnung muss sich ber drei Hilfslinien erstrecken andernfalls wird sie als handgeschriebener Text aufgefasst New Edit Tools Eingeben von Informationen 47 www dell com support dell com Zeichnung bearbeiten Um eine Zeichnung zu bearbeiten oder zu formatieren muss sie zun chst ausgew hlt werden 1 Tippen Sie auf die Zeichnung und halten Sie den Stift gedr ckt bis die Auswahlmarkierung erscheint Um mehrere Zeichnungen auszuw hlen deaktivieren Sie das Stift Symbol und ziehen Sie den Stift ber die auszuw hlenden Zeichnungen 2 Tippen Sie auf die ausgew hlte Zeichnung halten Sie den Stift a und w hlen Sie aus dem Popup Men eine earbeitungsfunktion 3 Sie k nnen Zeichnungen ausschneiden kopieren und einf gen indem Sie die a
79. it der Erweiterung xip m glich Ihre Arbeitsdaten k nnen Sie wahlweise im ROM oder im RAM Speicher ablegen Sie k nnen auf Ihrem Handheld beliebige geeignete Programme installieren Anzahl und Umfang sind lediglich durch den verf gbaren Ger tespeicher begrenzt Wenn Sie Software f r Ihr Ger t suchen empfehlen wir Ihnen die Website Microsoft Windows Mobile 2003 Software f r Pocket PCs www microsoft com windowsmobile Hinzuf gen vonProgrammen mit Microsoft ActiveSync Bevor Sie Programme auf Ihrem Handheld installieren k nnen m ssen Sie zun chst die f r den Installationsvorgang erforderliche Software auf Ihrem Computer installieren Weitere Informationen hierzu finden Sie unter Verwenden von Microsoft ActiveSync auf Seite 55 1 Informieren Sie sich ber Ihren Handheld und Prozessortyp damit Sie die passende Softwareversion f r Ihr Ger t installieren a Tippen Sie auf Start und anschlie end auf Einstellungen b Tippen Sie auf der Registerkarte System auf Info c Notieren Sie die Prozessordaten auf der Registerkarte Version 2 Laden Sie die Software auf Ihren Computer herunter bzw legen Sie die CD Diskette mit der Software in Ihren Computer ein Je nach Programm bestcht das Installationspaket aus einer einzelnen xip exe bzw zip Datei einer Datei namens Setup exe oder mehreren Dateiversionen f r verschiedene Ger te und Prozessortypen Achten Sie darauf die f r Pocket PC und den Prozes
80. l chen und der Stift 30 Der Dialog Heute 222220 30 Statussymbole 2 2 22 oo nee 31 Programme 22 onen 33 Programmtasten oa a a 33 Sch ltzentrale 2 4 2 2 er 33 Navigationsleiste und Befehlszeile 35 Popup Men s 22 2 36 Suchen und Organisieren von Informationen 36 Sichern vonDaten 2 2220 37 3 Eingeben von Informationen Eingeben von Text ber den Eingabehereich 40 Eingabe ber die Displaytastatur al Zeichenerkennung 2 222222 2222 al Blockerkennung 22 22 22222 42 Schriftumsetzung 2222222222 0 42 Bearbeiten von eingegebenem Text 43 Schreiben auf dem Display 43 Bearbeiten von geschriebenem Text 44 4 Inhalt Zeichnen auf dem Display 2 2 2 2 47 Erstellen einer Zeichnung 2 2 2 2 47 Zeichnung bearbeiten 2 2 2222 48 Aufnehmen einer Nachricht 48 Verwenden meines Textes 2 2 2220 49 4 Anpassen der Einstellungen Pers nliche Registerkarte 52 Registerkarte System 2 2222 52 Registerkarte Verbkindungen 53 5 Verwenden von Microsoft ActiveSync Grundlagen zu ActiveSync 2 2 56 Installieren und verwenden von ActiveSync 57 6 Zeitplanung und Kommunikation Wissenswertes ber Microsoft Pocket Outlook 2 2 2222 60 Kalender ccro amp 2 4 2 20a 2 i 60 Zusammenfassung verwenden
81. l com support dell com New Edit Tools A L Stift Symbol Bearbeiten von geschriebenem Text Um geschriebenen Text zu bearbeiten oder zu formatieren m ssen Sie ihn zun chst ausw hlen 1 Deaktivieren Sie das Stift Symbol indem Sie darauf tippen 2 Ziehen Sie den Stift ber den Text den Sie ausw hlen m chten 3 Tippen Sie auf den ausgew hlten Text und halten Sie den Stift gedr ckt 4 Tippen Sie auf die entsprechende Bearbeitungsfunktion im Popup Men Zum Ausw hlen einer Bearbeitungsfunktion k nnen Sie auch auf Bearbeiten am unteren Rand des Displays tippen 5 Tippen Sie auf das Stift Symbol um zum Schreibmodus zur ckzukehren Um handschriftlichen Text in Displaytext umzuwandeln tippen Sie auf Extras und dann auf Erkennen 44 Eingeben von Informationen a2 340 TURM IV Cist Sollen nur bestimmte W rter umgewandelt werden w hlen Sie diese aus bevor Sie auf Erkennen tippen oder tippen Sie auf die ausgew hlten W rter halten Sie den Stift gedr ckt und w hlen Sie dann im Popup Men Erkennen Wenn ein Wort nicht erkannt wird erfolgt keine Umwandlung in Displaytext Wenn ein Wort nicht korrekt erkannt wird k nnen Sie aus einer Liste von alternativen Wortvorschl gen w hlen oder zum urspr nglichen handschriftlichen Text zur ckkehren 1 Tippen Sie auf das nicht korrekt erkannte Wort und halten Sie den Stift gedr ckt 2 Tippen Sie im Popup Men auf die Option Alternativen
82. l wird automatisch bereitgestellt selbst eingeben Sie k nnen Schl sselwerte entweder als alpha Rn oder als hexadezimale Werte angeben Achten Sie beim Wert des Verschl sselungscodes auf Gro und Kleinschrei bung Ziehen Sie Ihren LAN Administrator bez glich des richtig en Wertes zu Rate Wenn Sie die Option IEEE 802 1x verwenden m ssen Sie zun chst ber ein nicht 802 1x aktiviertes Wireless Netzwerk das an einen zertifizierten Server angeschlossen ist ein Zertifikat erhalten W hlen oder konfigurieren Sie ein nicht 802 1x aktiviertes Funknetzwerk aus der Liste aus Aufbauen einer Modem Verbindung 1 Von Ihrem Internetdienstanbieter ISP ben tigen Sie folgende Informationen Einwahlnummer des ISPs Benutzername und Kennwort TCP IP Einstellungen Bei manchen Anbietern ist vor dem Benutzernamen ein Zusatz erforderlich etwa MSN Benutzername 2 Installieren Sie eine Modemkarte oder verwenden Sie ein Nullmodemkabel und geeignete Adapter um ber die serielle Schnittstelle ein externes Modem am Ger t anzuschlie en 3 Tippen Sie auf Start Einstellungen Verbindungen Verbindungen 4 Tippen Sie unter My ISP Mein ISP oder My Work Network Mein Arbeitsplatz Netzwerk auf Add a new modem connection Neue Modemverbindung hinzuf gen 100 Herstellen von Verbindungen 10 11 Geben Sie einen Namen f r die Verbindung ein beispielsweise ISP Verbindung W hlen Sie aus der Liste Modem ausw hlen Ihren Modemtyp aus
83. llen von Verbindungen 103 www dell com support dell com e Wenn Sie ber den Infrarotsensor verbunden sind entfernen Sie das Ger t vom Computer e Wenn Sie ber eine Netzwerkkarte Ethernet verbunden sind entfernen Sie die Karte aus dem Ger t Direktes Verbinden mit einem E Mail Server Sie k nnen eine Rn zu einem E Mail Server einrichten um E Mail Nachrichten ber eine Modem oder Netzwerkverbindung im Posteingang zu senden und zu empfangen F ANMERKUNG Der E Mail Server des Internetdienstanbieters oder des Netzwerks muss ber einen POP3 oder IMAP4 Zugang und ein SMTP Gateway verf gen Sie k nnen zum Empfang von Nachrichten mehrere E Mail Dienste nutzen Jeder E Mail Dienst muss zun chst eingerichtet und benannt werden Wenn Sie den gleichen Dienst zur Verbindung mit verschiedenen Mail boxen verwenden m ssen Sie die einzelnen Malle bnda einrichten und benennen So richten Sie einen E Mail Dienst ein 1 Tippen Sie im Posteingang des Ger ts auf Konten und w hlen Sie Neues Konto 2 Folgen Sie den Anweisungen des E Mail Setup Assistenten N here Informationen erhalten Sie wenn Sie auf Start tippen und danach Hilfe w hlen Tippen Sie auf die Registerkarte Konto und die Registerkarte Verbinden um eine Verbindung mit Ihrem E Mail Server aufzubauen Weitere Informationen zur a des Posteingangs finden Sie im Abschnitt Posteingang auf Seite 67 Wie Sie Hilfe beim Verbindungs aufbau bekommen Info
84. lockerkennung ist im Lieferumfang der englischen franz sischen deutschen italienischen und spanischen Sprachversionen des Betriebssystems enthalten Andere Sprachversionen unterst tzen die Blockerkennung nicht 1 Tippen Sie auf den Pfeil neben dem Eingabebereichssymbol und w hlen Sie Blockerkennung 2 Schreiben Sie mit dem Stift den jeweiligen Zeichenstrich in das Feld im unteren Displaybereich Die Zeichenstriche werden erkannt und als Text auf dem Display angezeigt Spezielle Hinweise zum Verwenden der Blockerken nung erhalten Sie wenn Sie das Fragezeichen neben dem Schreib bereich antippen F ANMERKUNG Tippen Sie auf Demo um mehr ber die Zeichenstriche zu erfahren die erkannt werden Schriftumsetzung Bei der Schriftumsetzung schreiben Sie mit dem Stift an beliebige Stellen auf dem Display hnlich wie auf Papier Im Gegensatz zur Zeichen und Blockerkennung k nnen Sie dabei einen ganzen Satz oder mehr schreiben zwischendurch setzen Sie ab damit die Schriftumsetzung die geschriebenen Zeichen erkennen und anzeigen kann 42 Eingeben von Informationen F ANMERKUNG Die Schriftumsetzung ist im Lieferumfang der englischen franz sischen und deutschen Sprachversionen des Betriebssystems enthalten Andere Sprachversionen unterst tzen die Schriftumsetzung nicht 1 Tippen Sie auf den Pfeil neben dem Eingabebereichssymbol und w hlen Sie Schriftumsetzung 2 Schreiben Sie mit dem Stift an eine beliebige Stelle auf dem Displa
85. m windowsmobile Meine Service Tag Nummer Etikett im Akkufach entnehmen Sie den Akku 16 Suchen von Informationen Grundlagen Vorder Seiten und R ckansicht Verwenden des Akkus Anschlie en an einen Computer Verwenden von Secure Digital Speicherkarten Durchf hren eines Reset www dell com support dell com Vorder Seiten und R ckansicht AN VORSICHT Bevor Sie die in diesem Abschnitt beschriebenen Arbeiten ausf hren befolgen Sie zun chst die Sicherheitshinweise auf Seite 9 Vorder und Seitenansicht Mikrofon Steckplatz f r eine Infrarotsensor oben Secure Digital Karte A Wireless Antenne mM Sn u optional Stift Kopfh rer 3 aiia ausgezogen anschluss xg Netzschalter Scrollrad Hm Touchscreen Ein Aus Taste f r Wireless Windows Medienwie dergabe ei W Ei C 07 Sn Taste f r UN Startseite Aufnahmetaste Taste f r Taste f r Kalender Posteingang Taste f r Kontakte Navigatortaste INFRAROTSENSOR Mit dem Infrarotsensor k nnen Sie ohne Kabelverbindung Dateien an andere infrarotf hige Ger te bertragen MiKroron Erm glicht Tonaufzeichnung SECURE DIGITAL KARTENSTECKPLATZ Informationen zum Verwenden von Secure Digital Speicherkarten finden Sie unter Verwenden von Secure Digital Speicherkarten auf Seite 26 WIRELESS ANTENNE L sst Sie Daten bermitteln optional 18 Grundlagen
86. maildell Technischer Support 080044149518 N ehrische Sopport Gala 08844140083 Zentrale 2108129800 Vertrieb 2108129800 Fax 2108129812 Gro britannien Bracknell Internationale Vorwahl 00 Website support euro dell com Website f r Kundenbetreuung support euro dell com uk en ECare Form Home asp Nationale Vorwahl 44 E Mail dell_direct_support dell com Ortsvorwahl 1344 Technischer Support Firmenkunden Premium Accounts PAD mehr als 1000 Mitarbeiter Technischer Support Direkt PAD und allgemein Globale Kundenbetreuung Kundenbetreuung Privatkunden Kleinbetriebe Kundenbetreuung Firmenkunden Vorzugskonten 500 5000 Mitarbeiter Kundenbetreuung Kundenbetreuung Bundesbeh rden Kundenbetreuung Bezirksbeh rden und Bildungseinrichtungen Kundenbetreuung Gesundheitswesen Vertrieb Privatkunden und Kleinbetriebe Vertrieb Firmen Staatliche Einrichtungen Faxnummer f r Privatkunden und Kleinbetriebe 0870 908 0500 0870 908 0800 01344 373 186 0870 906 0010 01344 373 185 0870 906 0010 01344 373 193 01344 373 199 01344 373 194 0870 907 4000 01344 860 456 0870 907 4006 Guatemala Support allgemein 1 800 999 0136 Anhang 123 www dell com support dell com Land Stadt Internationale Nummer Abteilungsbezeichnung oder Servicebereich Ortsvorwahlen Rufnummern und Landesvorwahl Website und E Mail Adresse geb hrenfreie Ortsvorwahl Nummern Guyana
87. mationen speichern und verwalten lassen beispielsweise mit Kalender Kontakten Posteingang und Aufgaben POP3 Post Office Protocol 3 Ein bliches Client Server Protokoll mit dem E Mails von einem Server abgerufen werden k nnen Bei der Nutzung von POP3 m ssen Sie die E Mails auf Ihr lokales System herunterladen um sie anzeigen zu k nnen RAM Random Access Memory Der prim re tempor re Speicherbereich f r Programmanweisungen und Daten Alle im RAM abgelegten Daten gehen bei einem Reset Vorgang verloren Anhang 139 www dell com support dell com RAS Remote Access Server Ein Servertyp bei dem die Benutzer von einem entfernten Standort auf das Netzwerk zugreifen k nnen ROM Read Only Memory Ein Speicher mit Daten und Programmen die vom Ger t weder gel scht noch berschrieben werden k nnen Im Gegensatz zu RAM bleibt der Inhalt von ROM bei einem Reset Vorgang erhalten Einige f r den Betrieb des Ger ts wichtige Programme sind in ROM Speicher abgelegt SDRAM Synchronous Dynamic Random Access Memory DRAM Iyp der mit der optimalen Taktfrequenz des Mikroprozessors synchronisiert ist SECURE DIGITAL KARTE Auswechselbarer Speicher der im Allgemeinen f r Digitalkameras Handhelds Mobiltelefonen und anderen Ger ten verwendet wird Secure Digital Karten sind ungef hr so gro wie eine Briefmarke SERIELLER ANSCHLUSS H ufig benutzte E A Schnittstelle zum Anschluss von digitalen
88. n pfung erstellen und diese im Ordner Startmen ablegen Verwenden des Datei Explorers auf dem Ger t 1 Tippen Sie auf Start anschlic end auf Programme und dann auf Datei Explorer 2 Verzweigen Sie zum gew nschten Programm Tippen Sie auf die Ordnerliste mit vorgegebene berschrift My Documents und anschlie end auf Mein Ger t um eine Liste aller Ordner auf Ihrem Handheld anzuzeigen 3 Halten Sie den Stift auf dem Programmnamen gedr ckt und tippen Sie im Popup Men auf Ausschneiden 4 ffnen Sie den Unterordner Startmen des Windows Ordners 5 Halten Sie den Stift auf einem leeren Fensterbereich gedr ckt und tippen Sie im Popup Men auf Einf gen Das Programm wird nun im Men Start angezeigt Weitere Informationen zum Verwenden des Datei Explorers finden Sie unter Suchen und Organisieren von Informationen auf Seite 36 ActiveSync auf dem Computer verwenden Mit dem Explorer in ActiveSync k nnen Sie die Programmdateien f r Ihren Handheld erkunden und Programme auffinden Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Programm und w hlen Sie die Option Verkn pfung erstellen Verschieben Sie die Verkn pfung in den Unterordner Startmen des Windows Ordners Die Verkn pfung wird nun im Men Start angezeigt Weitere Informationen hierzu finden Sie in der Online Hilfe zu ActiveSync auf dem Computer Entfernen von Programmen 1 Tippen Sie auf Start und anschlie end auf Einstellungen 76 Hinzuf gen u
89. n Sie digitale Audio und Videodateien auf Ihren Handheld kopieren Sie k nnen Windows Media Dateien und MP3 Dateien auf Ihrem Handheld abspielen Um weitere Informationen zu Windows Medienwiedergabe f r Pocket PC zu erhalten tippen Sie auf Start und anschlie end auf Hilfe Microsoft Reader Microsoft Reader erm glicht das Lesen von E Books auf Ihrem Handheld Laden Sie die gew nschten E Books von der Website Ihrer Wahl auf Ihren Computer herunter Anschlie end k nnen Sie die Buchdateien mit ActiveSync auf den aktivierten Handheld kopieren Hier werden sie in der Reader Bibliothek angezeigt Um ein Buch zu ffnen tippen Sie auf den entsprechenden Titel in der Liste Mit Reader haben Sie folgende M glichkeiten e Sie k nnen mit Hilfe der Auf Ab Tasten Ihres Handhelds oder durch Antippen der Seitennummer durch das Buch bl ttern 86 Begleitprogramme verwenden e Sie k nnen das Buch mit Hervorhebungen Lesezeichen Anmerkungen und Zeichnungen versehen Sie k nnen nach Text suchen und Wortdefinitionen nachschlagen Die Anleitung enth lt alles was Sie zum Einsatz der Software wissen m ssen Um sie zu ffnen tippen Sie auf der Befchlszeile des Readers auf Hilfe Wenn eine Buchseite aufgeschlagen ist k nnen Sie statt dessen auch den Stift auf dem Buchtitel gedr ckt halten und anschlie end im Popup Men auf Hilfe klicken Um den Microsoft Reader aufzurufen tippen Sie auf Start gt Programme gt Microsoft Read
90. n Technology Equipment dazu z hlen u a Erweiterungskarten Drucker Fin und Ausgabeger te Monitore usw die in das System integriert oder an den Computer ange schlossen sind sollten der EMI Klassifizierung des Computersystems entsprechen Ein Hinweis zu abgeschirmten Signalkabeln Verwenden Sie f r den An schluss von Ger ten an Dell Ger te ausschlie lich abgeschirmte Kabel um St rungen von Funkdiensten so weit wie m glich zu reduzieren Durch abgeschirmte Kabel wird sichergestellt dass die entsprechende EMV Klass ifikation f r die vorgesehene Einsatzumgebung eingehalten wird Ein Kabel f r Drucker die ber die parallele Schnittstelle angeschlossen werden erhalten Sie bei Dell Sie k nnen ein solches Kabel auch ber die Website von Dell unter accessories us dell com sna category asp category_id 4117 bestellen Die meisten Dell Computer sind f r Umgebungen der Klasse B klassifiziert Werden bestimmte Ausstattungsoptionen hinzugef gt m ssen einige Systeme allerdings m glicherweise der Klasse A zugerechnet werden Informationen ber die elektromagnetische Klassifizierung Ihres Computers oder Ger ts finden Sie in den nachfolgenden Abschnitten zu den einzelnen Zulassungsbeh rden Die Abschnitte enthalten l nderspezifische Informa tionen zu EMV EMI oder zur Produktsicherheit 110 Anhang CE Hinweis Europ ische Union Die Markierung mit dem Symbol ce zeigt an dass dieser Dell Computer den EMC Richtlinien und d
91. n f r die vorgesehene Einsatzumgebung eingehalten wird Fin Kabel f r Drucker die ber die parallele Schnittstelle angeschlossen werden erhalten Sie bei Dell Sie k nnen ein Kabel auch bei Dell ber die Website unter www dell com bestellen e Elektrostatische Entladung kann die elektronischen Bauteile in Ihrem Ger t besch digen Um Sch den durch elektrostatische Entladung zu vermeiden sollten Sie elektrostatische Ladung aus Ihrem K rper ableiten bevor Sie elektronische Bauteile des Ger ts wie zum Beispiel Speichermodule ber hren Ber hren Sie dazu beispielsweise eine unlackierte Stelle an einem geerdeten metallischen Gegenstand VORSICHT Sicherheitshinweiss 13 www dell com support dell com IN VORSICHT Sicherheitshinweise fortgesetzt Beachten Sie die folgenden Hinweise zum Umgang mit dem Ger t um Besch digungen zu vermeiden Stellen Sie das Ger t bei Inbetriebnahme auf eine ebene Fl che Sie k nnen das Ger t einem R ntgenapparat aussetzen aber niemals einem Metalldetcktor Falls das Ger t manuell gepr ft wird sollten Sie immer einen aufgeladenen Akku bereithalten um das Ger t gegebenenfalls einschalten zu k nnen Sch tzen Sie Ger t Akku Batterie und Festplattenlaufwerk vor sch dlichen Umwelteinfl ssen wie Schmutz Staub Nahrungsmittelresten Fl ssigkeiten extremen Temperaturen und starker Sonneneinstrahlung Wenn Sie sich mit dem Ger t in R ume mit stark abweichender Temperatur oder Lu
92. n von Informationen auf Seite 39 Der Dialog Heute Wenn Sie das Ger t an einem Tag das erste Mal einschalten oder nach 4 Stunden Leerlauf wird der Dialog Heute angezeigt Sie k nnen diesen Dialog auch anzeigen indem Sie auf die Schaltfl che Start tippen und danach auf Heute Im Dialog Heute werden das Datum und Informationen ber den Ger tebesitzer angezeigt des Weiteren der aktuelle Kalender und wichtige Aufgaben So richten Sie den Dialog Heute individuell ein 1 Tippen Sie auf Start und anschlie end auf Einstellungen 2 Tippen Sie auf die Registerkarte Privat und dann auf Heute Mit der Registerkarte Darstellung k nnen Sie den Hintergrund des Dialogs Heute ndern Auf der Registerkarte Elemente legen Sie fest welche Elemente im Dialog Heute erscheinen 30 Verwenden der Mobile 2003 Software Verbindungs Lautst rkesymbol konfigurationssymbol y Schaltfl che Thursday April 10 2003 E Tap here to set owner information No upcoming appo Symbol f r Verbindungs status Men f r neue Elemente Statussymbole F ANMERKUNG Wenn nicht mehr gen gend Platz zum Anzeigen aller Benachrichtigungssymbole vorhanden ist wird das Benachrichtigungs symbol E angezeigt Tippen Sie auf dieses Symbol um alle Benachrichtig ungen anzuzeigen Verwenden der Mobile 2003 Software 31 www dell com support dell com Symbol Beschreibung Zum Ein und Ausschalten des Tons
93. n zur Synchronisierung des Posteingangs entnchmen Sie der Online Hilfe zu ActiveSync auf Ihrem Computer ANMERKUNG Die Synchronisierung des E Mail Bestands mit Ihrem Computer kann auch von einem entfernten Standort aus durchgef hrt werden Weitere Informationen hierzu finden Sie unter Herstellen von Verbindungen auf Seite 97 W hrend der Synchronisierung geschicht Folgendes e Die E Mails aus den Ordnern des auf Ihrem Computer installierten Exchange oder Outlook werden in den ActiveSync Ordner im Post eingang Ihres Handhelds kopiert Mit den Vorgabeeinstellungen werden folgende E Mails heruntergeladen Die E Mails der letzten 3 Tage Die ersten 100 Zeilen jeder E Mail Dateianlagen von bis zu 100 kB Umfang E Mails im Postausgang Ihres Handheld werden an das auf Ihrem Computer installierte Exchange bzw Outlook bertragen und anschlie end aus dem betreffenden Programm heraus gesendet e In Unterordnern befindliche E Mails m ssen in ActiveSync ausgew hlt sein um bertragen zu werden Zeitplanung und Kommunikation 67 www dell com support dell com Direktes Verbinden mit einem E Mail Server Der Versand und Empfang von E Mails ist nicht nur ber die Synchronisie rung mit dem Computer sondern auch durch direkte Verbindung mit einem E Mail Server m glich Hierzu muss Ihr Handheld entweder mit einem Modem oder mit einer Netzwerkkarte ausgestattet sein Zudem m ssen Sie eine externe Verbindung zu einem Netzw
94. nd Entfernen von Programmen 2 Tippen Sie auf die Registerkarte System und anschlie end auf Programme entfernen Falls das Programm nicht in der Liste der installierten Programme aufgef hrt wird suchen Sie es mit Hilfe des Datei Explorers 3 Halten Sie den Stift auf dem Programmnamen gedr ckt und tippen Sie im Popup Men auf L schen Hinzuf gen und Entfernen von Programmen 77 www dell com support dell com 78 Hinzuf gen und Entfernen von Programmen Begleitprogramme verwenden Microsoft Pocket Word Pocket Excel MSN Messenger Windows Medienwiedergabe f r Pocket PC Microsoft Reader www dell com support dell com Die Be en sind Microsoft Pocket Word Microsoft Pocket Excel Microsoft Money Windows Medienwiedergabe f r Pocket PC und Microsoft Reader Um ein Begleitprogramm aufzurufen Ep Sie auf Start anschlie end auf Programme und dann auf den Namen des Programms Microsoft Pocket Word Pocket Word erm glicht gemeinsam mit Microsoft Word den Austausch von Textdokumenten zwischen Ihrem Computer und Ihrem Handheld Sie k nnen neue Dokumente auf Ihrem Handheld erstellen oder Dokumente von Ihrem Computer auf den Handheld kopieren Durch Dokument Syn chronisierung zwischen Computer und Handheld stellen Sie sicher dass auf beiden Ger ten jederzeit die aktuellsten Dokumentversionen verf gbar sind Mit Pocket Word k nnen Sie Dokumente erstellen z B Briefe Besprech ungsnotizen und Reiseberichte S
95. nd einen wiederverwendbaren NiMH Akku Anweisungen zum Austauschen der Batterien in Ihrem Ger t entnehmen Sie bitte Verwenden des Akkus auf Seite 20 Entsorgen Sie die Batterie nicht im Hausm ll Die Adresse der n chstgelegenen Annahmestelle f r Altbatterien erhalten Sie bei Ihrem rtlichen Abfallentsorgungsbetrieb Suchen von Informationen Welche Informationen ben tigen Sie Das Ben tigte finden Sie hier Informationen zur Einrichtung und zu den Anschl ssen und Tasten meines Handhelds Kurzanleitung Zum Einstieg und Dell Benutzerhandbuch Benutzerinformationen zu meinem Handheld Dell Benutzerhandbuch und Pocket PC Hilfe Um die Hilfe anzuzeigen tippen Sie auf Start und anschlie end auf Hilfe Mehr Programme die ich auf meinem Handheld installieren kann Dell Companion CD Benutzerinformationen zu den auf meinem Handheld installierten Programmen Verbindung zu und Synchronisierung mit einem Computer Pocket PC Hilfe sowie die Option Hilfe innerhalb eines Programms falls verf gbar Dell Benutzerhandbuch und die Online Hilfe zu Microsoft ActiveSyne auf Ihrem Computer Um die Hilfe aufzurufen klicken Sie auf Hilfe und anschlie end auf Microsoft ActiveSync Hilfe Neueste Updates und ausf hrliche technische Informationen Aktuelle Informationen zu Ihrem Pocket PC Infodateien im ActiveSync Ordner Ihres Computers und auf der Dell Begleit CD www microsoft co
96. ng vor m glichen Sch den Allgemein Versuchen Sie nicht das Ger t selbst zu warten sofern Sie nicht entsprechend ausgebildet sind Beachten Sie alle Installationsanweisungen stets genau Wenn Sie ein Verl ngerungskabel an den Netzadapter anschlie en stellen Sie sicher dass der Nennstrom aller an das Verl ngerungskabel angeschlossenen Ger te nicht gr er ist als der zul ssige Nennstrom des Verl ngerungskabels Schieben Sie keine Objekte in die Komponenten ffnungen Aufgrund eines Kurzschlusses der internen Komponenten kann dies zu einem Brand oder einem Stromschlag f hren Bewahren Sie das Ger t nicht in unmittelbarer N he von Heizk rpern und anderen W rmequellen auf Stellen Sie das Ger t nicht auf losem Papier in Einbauschr nken auf einem Bett Sofa oder einer Decke auf Wenn Sie das Ger t benutzen oder den Akku aufladen stellen Sie das Netzteil an einem bel fteten Ort auf zum Beispiel auf einem Schreibtisch oder auf dem Boden Achten Sie darauf dass auf dem Netzadapter weder Papier noch Gegenst nde liegen die die K hlung beeintr chtigen Verwenden Sie den Netzadapter auch nicht in einer Tragetasche VORSICHT Sicherheitshinweisse 9 www dell com support dell com IN VORSICHT Sicherheitshinweise fortgesetzt 10 Das Netzteil kann sich w hrend des normalen Betriebs erhitzen Handhaben Sie den Netzadapter w hrend des Betriebs und unmittelbar danach mit Vorsicht Betreiben Sie das Ger t
97. ngstation 103 Video Medienwiedergabe 86 VPN Verbindung 102 WwW Word Info 80 Index 145 146 Index
98. nicht in einer feuchten Umgebung zum Beispiel neben einer Badewanne einem Sp lbecken einem Schwimmbecken oder in feuchten Kellerr umen Wenn das Ger t ber ein integriertes oder externes Modem an das Telefonnetz angeschlossen ist trennen Sie das Modemkabel im Falle eines Gewitters vom Netz um die Gefahr eines elektrischen Schlages durch Blitzschlag ber das Telefonnetz auszuschlie en Um die m gliche Gefahr eines Stromschlags zu vermeiden sollten Sie w hrend eines Gewitters weder Kabel anschlie en noch abziehen oder eine Wartung oder Neukonfiguration am Ger t vornehmen Verwenden Sie das Ger t w hrend eines Gewitters nur dann wenn keine Kabel angeschlossen sind und das Ger t ber den Akku betrieben wird Falls das Ger t mit einem Modem ausgestattet ist sollte das verwendete Modemkabel einen Mindestdurchmesser von ca 0 4 mm aufweisen und mit einem FCC kompatiblen RJ 11 Stecker versehen sein Karten k nnen sich w hrend des Normalbetriebs aufheizen Lassen Sie beim Entfernen von Karten nach l ngerem Betrieb Vorsicht walten Trennen Sie das Ger t vor dem Reinigen vom Stromnetz Reinigen Sie das Ger t mit einem weichen angefeuchteten Tuch Verwenden Sie keine fl ssigen Reinigungsmittel oder Spr hreiniger die eventuell entflammbare Stoffe enthalten VORSICHT Sicherheitshinweise IN VORSICHT Sicherheitshinweise fortgesetzt Stromversorgung o Betreiben Sie das Ger t nur mit dem daf r vorgeschenen Dell
99. npassen derEinstellungen 53 www dell com support dell com 54 Anpassen der Einstellungen Verwenden von Microsoft ActiveSync Grundlagen zu ActiveSync Installieren und verwenden von ActiveSync www dell com support dell com Grundlagen zu ActiveSync Mit ActiveSync k nnen Sie die Informationen auf Ihrem Computer mit den Informationen im Ger t synchronisieren Bei der Synchronisierung werden die Daten im Ger t mit denen im Computer verglichen und beide Systeme werden mit den jeweils neuesten Informationen aktualisiert Zum Beispiel e Halten Sie die Daten von Microsoft Pocket Outlook auf dem aktuellen Stand indem Sie das Ger t mit Microsoft Outlook auf Ihrem Computer synchronisieren Synchronisieren Sie Dateien von Microsoft Word und Microsoft Excel zwischen dem Ger t und dem Computer Die Dateien werden dabei automatisch in das richtige Format umgewandelt E ANMERKUNG Standardm ig werden von ActiveSync nicht alle Datentypen automatisch synchronisiert Sie k nnen ActiveSync so anpassen dass nur bestimmte Arten von Informationen synchronisiert werden Auch Folgendes ist mit ActiveSync m glich Sichern und Wiederherstellen der im Ger t gespeicherten Informationen e Kopieren von Dateien statt Synchronisieren zwischen dem Ger t und dem Computer e Auswahl eines Synchronisierungsmodus um den Zeitpunkt der Synchronisierung festzulegen Sie k nnen beispielsweise entweder permanent synchronisi
100. o erstellen Sie eine neue Datei 1 Tippen Sie auf Start gt Programme Pocket Word 2 Tippen Sie auf Neu Daraufhin wird ein leeres Dokument angezeigt Sie k nnen statt dessen auch ber das Dialogfeld Optionen eine Vorlage f r neue Dokumente w hlen in der Textelemente und Formatierung f r den gew nschten Zweck bereits vorgegeben sind 80 Begleitprogramme verwenden AF Pocket Word q 10 22 Format Symbolleiste i Aare shift z x cv Jb In m 1 17 cul Telte New Edit View Tools aj Format Symbolleiste ein ausblenden Es kann jeweils nur ein Dokument zu einem Zeitpunkt ge ffnet sein Beim Offnen eines weiteren Dokuments werden Sie zum Speichern des zuvor ge ffneten aufgefordert Sie k nnen Dokumente in zahlreichen Formaten erstellen s chem und bearbeiten z B als Word doc Pocket Word psw RTF rt oder Text Dokument txt Pocket Word enth lt eine Liste der auf Ihrem Handheld gespeicherten Dateien Um eine Datei in der Liste zu ffnen tippen Sie darauf Um eine Datei in der Liste zu l schen zu kopieren oder zu senden halten Sie den Stift auf der betreffenden Datei gedruckt und w hlen Sie die gew nschte Aktion im Popup Men In Pocket Word k nnen Sie Daten auf vier unterschiedliche Weisen eingeben durch Tippen Schreiben Zeichnen oder Aufnehmen Diese Modi werden im Men Ansicht angezeigt F r jeden Modus ist cine eigene Symbolleiste vorhanden die Sie durch ntippen
101. oadcast SSID erkannt wird erscheinen das Funknetzwerksymbol T und die Sprechblase New Network Detected Neues Netzwerk erkannt in der Navigationsleiste Fahren Sie mit Schritt 10 fort e Wird kein Netzwerk mit Broadcast SSID erkannt gehen Sie zu Schritt 11 Tippen Sie auf Dem Internet ANMERKUNG Falls mehrere Netzwerke erkannt werden tippen Sie zun chst auf das Netzwerk zu dem eine Verbindung aufgebaut werden soll Tippen Sie danach auf Dem Internet und anschlie end auf Verbinden Tippen Sie auf Start gt Einstellungen gt Verbindungen gt Verbindungen Tippen Sie auf das Wireless Ethernet Funknetz Ethernet Symbol Tippen Sie auf der Registerkarte Drahtlos auf Neue Einstellungen Geben Sie die SSID neben Network Name Netzwerkname ein und tippen Sie auf Dem Internet Tippen Sie auf Authentifizierung um die WEP Verschl sselung f r Funknetzwerke je nach Netzwerktyp zu aktivieren bzw zu deaktivieren Tippen Sie auf OK Tippen Sie auf das Verbindungs Symbol Fr das in der Navigationsleiste erscheint Tippen Sie auf den Namen Ihrer VPN Verbindung um sie zu beenden Beenden einer Verbindung So trennen Sie Verbindungen Wenn Sie ber eine Einwahlverbindung oder ber VPN verbunden sind tippen Sie in der Navigationsleiste auf das Symbol Verbindung und tippen Sie auf Ende Wenn Sie ber ein Kabel oder eine Dockingstation verbunden sind trennen Sie das Ger t vom Kabel oder von der Dockingstation Herste
102. orwahl 48 Kundenbetreuung 57 95 999 Vertrieb 57 95 999 Ortsvorwahl 22 Kundendienst Fax 57 95 806 Empfang Fax 57 95 998 Zentrale 57 95 999 Portugal Website support euro dell com Internationale E Mail Vorwahl 00 support euro dell com pt en emaildell 2 Technischer Support 707200149 an a neS 800 300 413 Vertrieb 800 300 410 oder 800 300 411 oder 800 300 412 oder 21422 07 10 Fax 214240112 Puerto Rico Support allgemein 1 800 805 7545 Santa Kitts and Nevis Support allgemein geb hrenfrei 1 877 441 4731 Santa Lucia Support allgemein 1 800 882 1521 Santa Vincent und die Grenadinen Support allgemein geb hrenfrei 1 877 270 4609 132 Anhang Land Stadt Internationale Nummer Landesvorwahl Ortsvorwahl Abteilungsbezeichnung oder Servicebereich Website und E Mail Adresse Ortsvorwahlen Rufnummern und geb hrenfreie Nummern Schweden Upplands Vasby Internationale Vorwahl 00 Nationale Vorwahl 46 Ortsvorwahl 8 Schweiz Genf Internationale Vorwahl 00 Nationale Vorwahl 41 Ortsvorwahl 22 Website support euro dell com E Mail swe_support dell com E Mail Support f r Latitude und Inspiron Swe nbk_kats dell com E Mail Support f r OptiPlex Swe_kats dell com E Mail Support f r Server Nordic_server_support dell com Technischer Support Relationale Kundenbetreuung Kundenbetreuung Privatkunden Kleinbetriebe Support f r das Mitarbeiterprogramm EPP
103. ponente muss genau nach den in der mitgelieferten Benutzerdokumentation enthaltenen Anweisungen des Herstellers installiert und verwendet werden F r l nderspezifische Genehmigungen siche Funkgenehmigungen Dell Inc ist f r keine St rungen des Radio oder Fernschempfangs verantwortlich die durch unerlaubte Ver nderungen an der Komponente oder durch das Ersetzen und Anhang 111 www dell com support dell com Anschlie en von anderen als von Dell Computer Corporation vorgeschenen Verbindungskabeln bzw Zubeh r verursacht werden Die Behebung von St rungen die durch derartige nicht autorisierte Ver nderungen Ersatz oder Anschluss entstanden sind obliegt dem Benutzer Dell Inc und deren autorisierte H ndler haften nicht f r Sch den oder Verletzung von staatlichen Regulierungen die sich aus der Nichterf llung dieser Richtlinien durch den Benutzer ergeben Europ ische CE Konformit tserkl rung EN 301 489 1 Dezember 2001 EN 301 489 17 Dezember 2001 EN 300 328 1 August 2002 EN 300 328 2 August 2002 EN60950 Januar 2000 E0560 Englisch Finnisch Niederl ndisch Franz sisch 112 Anhang Hereby Dell Inc declares that this HC02U is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999 5 EC Dell Inc vakuuttaa t ten ett HCO2U tyyppinen laite on direktiivin 1999 5 EY oleellisten vaatimusten ja sit koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen Hie
104. pport dell com 90 Begleitprogramme verwenden Verwenden von Microsoft Pocket Internet Explorer Mobile Favoriten Verwenden von AvantGo Kan len Durchsuchen von mobilen Favoriten und dem Internet www dell com support dell com Pocket Internet Explorer dient zur Anzeige von Web oder WAP Seiten e W hrend der Synchronisierung mit Ihrem Computer k nnen Sie Ihre bevorzugten Links sowie im E Unterordner von Internet Explorer auf Ihrem Computer abgelegte Mobile Favoriten herunterladen e Uber die Verbindung zu einem Internet Dienstanbieter ISP oder einem Netzwerk k nnen Sie im Web surfen Weitere Informationen zum Aufbau einer Internetverbindung finden Sie unter Herstellen von Verbindungen auf Seite 97 Wenn Ihr Handheld mit einem ISP oder Netzwerk verbunden ist k nnen Sie auch Programme und Dateien aus dem Internet bzw einem Intranet herunterladen Um Pocket Internet Explorer aufzurufen klicken Sie auf Start und anschlie end auf Internet Explorer Mobile Favoriten Wenn Sie Microsoft Internet Explorer 5 0 oder eine neuere Version auf Ihrem Computer nutzen k nnen Sie Ihre mobilen Favoriten auf Ihren Handheld herunterladen Bei der Synchronisierung Ihrer mobilen Favoriten werden Webinhalte auf Ihr Ger t heruntergeladen so dass Sie die Webseiten auch ohne aktive Verbindung zu Ihrem ISP oder Ihrem Computer anzeigen k nnen Mit dem Internet Explorer Plugin von Microsoft ActiveSync k nnen Sie schnell mobile
105. r Schaltzentrale zwischen Programmen wechseln und ge ffnete Programme schlie en So aktivieren Sie die Schaltzentrale 1 Tippen Sie auf Start und anschlie end auf Einstellungen 2 Tippen Sie auf die Registerkarte System und dann auf Schaltzentrale Das Symbol der Schaltzentrale Im erscheint in der Navigationsleiste Tippen Sie auf un um eine Liste aller ge ffneten Programme anzuzeigen Gchen Sie im Schaltzentralenmen wie folgt vor Tippen Sie auf Helligkeit oder Energie um die entsprechenden Einstellungen vorzunehmen e Tippen Sie auf einen Programmnamen um zu diesem Programm zu wechseln e Tippen Sie auf Aktuelles Programm beenden um das aktuelle Programm zu schlie en Verwenden der Mobile 2003 Software 33 www dell com support dell com Tippen Sie auf Alle Programme beenden um alle ge ffneten Programme zu schlie en e Tippen Sie auf Schaltzentrale beenden um das Men zu schlie en Die nachfolgende Tabelle enth lt auszugsweise eine Liste der Programme die auf dem Ger t installiert sind Weitere Programme f r das Ger t finden Sie auf der Dell Companion CD Symbol Programm Beschreibung f Daten synchronisieren zwischen ActiveSync 5 i dem Ger t und einem Computer Termine verwalten und Kalender Besprechungsanfragen erstellen Adressen und Telefonnummern von Kontakte Freunden und Kollegen s E Mail Nachrichten senden und Posteingang Pocket Internet Explorer Anme
106. rbij verklaart Dell Inc dat het toestel HCO2U in overeenstemming is met de essentiele eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999 5 EG Bij deze verklaart Dell Inc dat deze HCO2U voldoet aan de essenti le eisen en aan de overige relevante bepalingen van Richtlijn 1999 5 EC Par la pr sente Dell Inc d clare que l appareil HCO2U est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999 5 CE Par la pr sente Dell Inc d clare que ce HCO2U est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions de la directive 1999 5 CE qui lui sont applicables Schwedisch D nisch Deutsch Griechisch Italienisch Spanisch Portugiesisch Frankreich H rmed intygar Dell Inc att denna HCO2U st r I verensst mmelse med de v sentliga egenskapskrav och vriga relevanta best mmelser som framg r av direktiv 1999 5 EG Undertegnede Dell Inc erkl rer herved at f lgende udstyr HC02U overholder de v sentlige krav og vrige relevante krav i direktiv 1999 5 EF Hiermit erkl rt Dell Inc dass sich dieser diese dieses HC02U in Ubereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999 5 EG befindet BMWi Hiermit erkl rt Dell Inc die bereinstimmung des Ger tes HC02U mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Festlegungen der Richtlinie 1999 5 EG Wien METHNTAPOY2MDellncAHAQNED
107. re Informationen zu ActiveSync finden Sie in der Hilfe zu ActiveSync auf dem Computer Eingeben von Text ber den Eingabebereich Im Eingabebereich k nnen Sie in jedem Programm des Ger ts Informa tionen eingeben Zur Texteingabe lassen sich die Displaytastatur die Zeichenerkennung die Blockerkennung und die Schriftumsetzung verwen den Die Zeichen werden auf dem Bildschirm in Druckschrift dargestellt Options Block Recognizer Keyboard Letter Recognizer Transcriber E New Edit Yiew Tools Eingabebereich Symbol Um den Eingabebereich ein oder auszublenden tippen Sie auf das Eingabebereichssymbol Tippen Sie auf den Pfeil neben dem Eingabebereichssymbol um eine andere Eingabemethode auszuw hlen Wenn Sie mit dem Eingabebereich arbeiten versucht das Ger t schon im Voraus zu erkennen welches Wort Sie eintippen oder schreiben wollen und zeigt den Vorschlag ber dem Eingabebereich an Wenn Sie auf das angezeigte Wort tippen wird es an der Einf gemarke eingef gt Je fter Sie das Ger t nutzen desto mehr W rter werden erkannt 40 Eingeben von Informationen ings meets To 123111213 4 5 6 7 8 s o Tabl a wjelr t ylulilolpltl1 caplalsjaltlaln sikl l shift z x c vIp n m 171 cul detel New Edit Tools Z So ndern Sie die Wortvorschlagsoptionen etwa die Zahl der vorgeschlagenen W rter 1 Tippen Sie auf Start und anschlie end auf Einstellungen 2
108. res in Wonderland half believe it true Vorige N chste Seite Verwenden der Reader Funktionen Beim Lesen eines E Books steht Ihnen eine Reihe von Optionen zur Verf gung die Sie bei gedruckten B chern nicht haben Diese Optionen k nnen von jeder Buchseite aus genutzt werden 88 Begleitprogramme verwenden W hlen Sie zun chst die gew nschte Textstelle aus indem Sie den Stift ber den betreffenden Text ziehen Tippen Sie anschlie end die gew nschte Option im Popup Men an Lesezeichen hinzuf gen Wenn Sie ein Buch mit einem Lesezeichen verschen wird am rechten Rand ein farbig gekennzeichnetes Lesezeichensymbol ae Ein Buch kann mit mehreren Lesezeichen verschen werden Sie k nnen jederzeit und von jeder Stelle im Buch aus auf eine mit einem Lesezeichen versehene Seite zugreifen indem Sie das Lesezeichensymbol antippen 8 gt y Markierung hinzuf gen Mit einer Markierung versehener Text wird farbig unterlegt Textanmerkung hinzuf gen Sie k nnen Textstellen mit einer Anmerkung versehen Anmerkungen werden ber einen Notizblock eingegeben der am oberen Rand der Buchseite angezeigt wird Am linken Buchrand wird ein Anmerkungssymbol angezeigt Tippen Sie auf dieses Symbol um die Anmerkung anzuzeigen bzw auszublenden Zeichnung hinzuf gen Wenn Sie eine en hinzuf gen wird ein Zeichnungssymbol auf der Seite angezeigt Zeichnen Sie indem Sie den Stift ziehen Suchen Tippen Sie im Popup M
109. rkungen Aufgaben amp m Pocket Excel MSN Messenger Pocket Word El empfangen Websites und WAP Seiten anzeigen neue Programme und Dateien aus dem Internet herunterladen Notizen und Zeichnungen per Hand oder Tastatur eingeben au erdem Tonaufzeichnung Aufgaben verwalten Neue Arbeitsmappen erstellen oder im Computer erstellte Excel Arbeitsmappen anzeigen und bearbeiten Sofortnachrichten senden und empfangen zur direkten Kommunikation mit MSN Messenger Partnern Neue Dokumente erstellen oder im Computer erstellte Word Dokumente anzeigen und bearbeiten 34 Verwenden der Mobile 2003 Software Navigationsleiste und Befehlszeile Die Navigationsleiste befindet sich am oberen Rand des Displays Darin werden das aktive Programm und die Uhrzeit angezeigt au erdem k nnen Sie zu anderen Programmen umschalten und Dialoge schlie en Mit der Befehlszeile am unteren Rand des Displays lassen sich Aufgaben in Programmen durchf hren Die Befehlszeile enth lt Men namen das Eingabefenstersymbol und andere Symbole Tippen Sie zum Erstellen eines neuen Elements im aktuellen Programm auf Neu Um die Bezeichnung eines Symbols anzuzeigen tippen Sie auf das Symbol und halten Sie den Stift gedr ckt Ziehen Sie den Stift von dem Symbol weg so dass der Befchl nicht ausgef hrt wird 12 08 mw Navigationsleiste D Men Start New Edit Tools El Befehlszeile Verwenden der Mobil
110. rmationen zum Herstellen von Verbindungen erhalten Sie hier Posteingang auf Seite 67 e Online Hilfe im Ger t Tippen Sie auf die Schaltfl che Start und anschlie end auf Hilfe Tippen Sie auf Ansicht und w hlen Sie Gesamte installierte Hilfe Tippen Sie dann auf Posteingang oder Verbindungen e Online Hilfe zu ActiveSync auf dem GE Klicken Sie in ee auf Hilfe und anschlie end auf Microsoft ActiveSync ilfe e Informationen zur Fehlerbehebung finden Sie unter e com indevsnehile 104 Herstellen von Verbindungen Anhang Technische Daten Betriebsbestimmungen Wireless Zulassungsinformationen Kontaktaufnahme mit Dell Eingeschr nkte Garantie und R ckgabebedingungen Glossar www dell com support dell com Technische Daten Systeminformationen Prozessor Intel XScale Prozessor bei 400 oder 300 MHz Speicher RAM 64 oder 32 MB SDRAM ROM 64 oder 32 MB Intel StrataFlash ROM Betriebssystem Microsoft Windows Mobile 2003 Software f r Pocket PC Integrierter Bildschirm Typ Gr e Aufl sung Bedienelemente und Lampen OVGA TFT mit 16 Bit Farbdarstellung ber hrungsempfindliche transflektive Anzeige 8 89 cm 240 x 320 bei 65 536 Farben Navigation Scrollrad Tasten Anzeigen 106 Anhang Navigatortaste mit 5 Funktionen Oben Unten Aktion vier Programmtasten Kalender Kontakte Posteingang Startseite Betriebsschalter Drahtlos Microsoft Windows Media Pla
111. rsenden ber Microsoft ActiveSync k nnen Sie die auf Ihrem PC vorhandenen Microsoft Outlook oder Microsoft Exchange Daten mit Ihrem Handheld synchronisieren Auch die direkte Synchronisation dieser Daten mit einem Exchange Server ist m glich Bei jedem Synchronisationsvorgang gleicht ActiveSync die Daten auf nderungen ab die Sie im Handheld oder am PC vorgenommen haben Anschlie end werden die Daten auf beiden Systemen auf den neuesten Stand gebracht Weitere Informationen zur Verwendung von ActiveSync entnehmen Sie der Online Hilfe zu ActiveSync auf Ihrem Computer Alle nachfolgend aufgef hrten Programme sind ber das Men Start jederzeit direkt zug nglich Kalender Der Kalender dient zur Planung von Terminen wie z B Besprechungen oder Veranstaltungen Zur berpr fung Ihrer Ternime stehen eine Reihe verschiedener Anzeigen zur Verf gung Agenda Tages Monats und Jahresansicht Uber das Men Ansicht k nnen Sie jederzeit bequem zwischen diesen Ansichten umschalten Tippen Sie auf das Symbol Heute 60 Zeitplanung und Kommunikation Apr 21 03 slrwrrs Mal Out of office dentist 8 003 9 303 iii Symbol Free Turn off heater Heute 4 00p 4 30p Out of office Class 5 00p 7 00p SIG Digital Photography 6 00p 8 00p Howson Public Library New Tools HJ O 5 S Men Eingabebereich Ansicht Symbol F ANMERKUNG Um den Kalender anzupassen z B um einen anderen Tag als Woch
112. rt euro dell com Internationale E Mail Support portable Computer Vorwahl 00 nor_nbk_support dell com Nationale Vorwahl 47 B Mail Support Desktop Computer nor_support dell com E Mail Support Server Nordic_server_support dell com Technischer Support 671 16882 Relationale Kundenbetreuung 671 17514 Kundenbetreuung 23162298 Privatkunden Kleinbetriebe Zentrale 671 16800 Fax Zentrale 671 16865 sterreich Wien Website support euro dell com Internationale E Mail Vorwahl 900 tech_support_central_europe dell com Nationale Vorwahl 43 Vertrieb Privatkunden Kleinbetriebe Ortsvorwahl 1 Fax Privatkunden Kleinbetriebe Kundenbetreuung Privatkunden Kleinbetriebe Kundenbetreuung Vorzugskonten Firmenkunden Technischer Support Privatkunden Kleinbetriebe Technischer Support Premium Accounts Firmenkunden 0820 240 530 00 0820 240 530 49 0820 240 530 14 0820 240 530 16 0820 240 530 14 0660 8779 Zentrale 0820 240 530 00 Panama Support allgemein 001 800 507 0962 Peru Support allgemein 0800 50 669 Anhang 131 www dell com support dell com Land Stadt Internationale Nummer Abteilungsbezeichnung oder Servicebereich Ortsvorwahlen Rufnummern und Landesvorwahl Website und E Mail Adresse geb hrenfreie Ortsvorwahl Nummern Polen Warschau Website support euro dell com Internationale E Mail pl_support_tech dell com Vorwahl 011 Kundendienst Telefon 57 95 700 Nationale V
113. soft Pocket Internet Explorer auf Seite 91 Mit dem MSN Messenger Sofortnachrichten senden und empfangen Weitere Informationen finden Sie unter MSN Messenger auf Seite 84 Erstellen einer Ethernet Verbindung 1 Installieren Sie den Treiber f r die Netzwerkkarte falls erforderlich Hinweise hierzu finden Sie in der Dokumentation zu Ihrer Netzwerkkarte Herstellen von Verbindungen 101 www dell com support dell com Setzen Sie die Netzwerkkarte in das Ger t ein e Wenn ein Netzwerk mit Broadcast SSID erkannt wird erscheinen das Funknetzwerksymbol T und die Sprechblase New Network Detected Neues Netzwerk erkannt in der Navigationsleiste Fahren Sie mit Schritt 3 fort Wird kein Netzwerk mit Broadcast SSID erkannt gehen Sie zu Schritt 4 Tippen Sie je nachdem mit welchem Netzwerktyp cine Verbindung hergestellt werden soll entweder auf Dem Internet oder Der Arbeit Ihr Ger t baut automatisch eine Verbindung zum gew nschten Netz werk auf ANMERKUNG Falls mehrere Netzwerke erkannt werden tippen Sie zun chst auf das Netzwerk zu dem eine Verbindung aufgebaut werden soll Tippen Sie danach auf Dem Internet bzw Der Arbeit und anschlie end auf Verbinden on Sie auf Start gt Einstellungen gt Verbindungen gt Verbindungen Tippen Sie auf das Wireless Ethernet Funknetz Ethernet Symbol Tippen Sie auf der Registerkarte Wireless auf Neue Einstellungen Geben Sie neben dem Netzwerknamen die SSID ein
114. sortyp Ihres Handhelds geeignete Programmversion auszuw hlen 3 Lesen Sie die zum Programm geh rigen Installationsanweisungen Infodateien oder Dokumentationen Viele Programme verf gen ber spezielle Installationsanweisungen 4 Verbinden Sie Ihren Handheld mit dem Computer 5 Doppelklicken Sie auf die exe Datei Falls es sich um eine Installationsdatei handelt wird der Installations Assistent aufgerufen Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm 74 Hinzuf gen und Entfernen von Programmen Nachdem die Software auf Ihrem Computer installiert wurde wird sie automatisch auf Ihren Handheld bertragen Falls es sich nicht um eine Installationsdatei handelt wird eine Fehlermeldung angezeigt die darauf hinweist dass das Programm f r einen anderen Computertyp bestimmt ist In diesem Fall m ssen sie die Datei auf Ihren Handheld verschieben Falls keine zum Programm gch rige Dokumentation oder Infodatei vorliegt kopieren Sie die Programmdatei mit dem ActiveSync Explorer in den Ordner Programme Ihres Handhelds Weitere Informationen zum Kopieren von Dateien mit ActiveSync finden Sie in der Online Hilfe der auf Ihrem Computer installierten ActiveSync Version Um ein Programm nach abgeschlossener Installation aufzurufen tippen Sie auf Start anschlie end auf Programme und dann auf das Symbol des Programms Herunterladen von Programmen aus dem Internet 1 Informieren Sie sich ber Ihren Handheld und Prozessortyp d
115. sundheitssch dlich sein N VORSICHT Lang anhaltendes Arbeiten mit dem Bildschirm kann zu einer beranstrengung der Augen f hren Schutz vor elektrostatischen Entladungen Elektrostatische Entladung kann die elektronischen Bauteile in Ihrem Ger t besch digen Um Sch den durch elektrostatische Entladung zu vermeiden sollten Sie elektrostatische Ladung aus Ihrem K rper ableiten bevor Sie elektronische Bauteile des Ger ts ber hren Ber hren Sie dazu beispielsweise eine unlackierte Stelle an einem geerdeten metallischen Gegenstand So vermeiden Sie Sch den durch elektrostatische Entladung Entfernen Sie beim Auspacken einer elektrostatisch empfindlichen Komponente aus dem Versandkarton erst dann ihre antistatische Verpackung wenn Sie die Komponente installieren m chten Vergewissern Sie sich dass die statische Elektrizit t aus Ihrem K rper abgeleitet wurde bevor Sie die antistatische Verpackung der Komponente ffnen e Verwenden Sie f r den Transport eines empfindlichen Bauteils einen antistatischen Beh lter oder eine antistatische Verpackung e Arbeiten Sie mit allen empfindlichen Bauteilen in einer elektrostatisch unbedenklichen Umgebung Verwenden Sie nach M glichkeit antistatische Fu bodenunterlagen und Werkbankunterlagen VORSICHT Sicherheitshinweiss 15 www dell com support dell com IN VORSICHT Sicherheitshinweise fortgesetzt Entsorgen der Batterie Das Ger t enth lt einen Lithium Ionen Akku u
116. t Desktop Computer den_support dell com Nationale Vorwahl 45 E Mail Support Semi Nordic_server_support dell com Technischer Support 7023 0182 Kundenbetreuung relational 7023 0184 Kundenbetreuung 3287 5505 Privatkunden Kleinbetriebe Zentrale relational 3287 1200 Fax Zentrale relational 3287 1201 Zentrale Privatkunden Rleinbetriebe 3287 5000 Fax Zentrale 3287 5001 Privatkunden Kleinbetriebe Deutschland Langen Internationale Vorwahl 00 Nationale Vorwahl 49 Ortsvorwahl 6103 Website support euro dell com E Mail tech_support_central_europe dell com Technischer Support Kundenbetreuung Privatkunden Kleinbetriebe Globale Kundenbetreuung Kundenbetreuung Premium Accounts Kundenbetreuung Gro kunden Kundenbetreuung Kunden der ffentlichen Hand 06103 766 7200 0180 5 224400 06103 766 9570 06103 766 9420 06103 766 9560 06103 766 9555 Zentrale 06103 766 7000 Dominica Support allgemein geb hrenfrei 1 866 278 6821 Dominikanische Support allgemein 1 800 148 0530 Republik Ecuador Support allgemein geb hrenfrei 999 119 El Salvador Support allgemein 01 899 753 0777 Anhang 121 www dell com support dell com Land Stadt Internationale Nummer Landesvorwahl Ortsvorwahl Abteilungsbezeichnung oder Servicebereich Website und E Mail Adresse Ortsvorwahlen Rufnummern und geb hrenfreie Nummern Finnland Helsinki Website support euro
117. tlook Daten auf dem Com puter in die Module Kalender Kontakte und Aufgaben im Ger t kopiert Nach dem Einrichten von ActiveSync und dem Abschluss der ersten Synchronisierung k nnen Sie die Synchronisierung vom Ger t aus cinleiten Um ActiveSync im Ger t aufzurufen tippen Sie auf die Schaltfl che Start und dann auf ActiveSync Wenn Sie ber eine Funknetzkarte verf gen l sst sich das Ger t drahtlos synchronisieren Informationen zur Verwendung von ActiveSync im Ger t erhalten Sie wenn Sie zun chst ActiveSync im Ger t aufrufen dann auf die Schaltfl che Start tippen und Hilfe ausw hlen Informationen zur Verwendung von ActiveSync auf dem Computer erhalten Sie wenn Sie zun chst ActiveSync auf dem Computer aufrufen und dann auf Hilfe gt Microsoft ActiveSync Hilfe klicken Verwenden von Microsoft ActiveSync 57 www dell com support dell com 58 Verwenden von Microsoft ActiveSync Zeitplanung und Kommunikation Wissenswertes ber Microsoft Pocket Outlook Kalender Kontakte Tasks Anmerkungen Posteingang Benachrichtigungen www dell com support dell com Wissenswertes ber Microsoft Pocket Outlook Pocket Outlook umfasst die Module Kalender Kontakte Aufgaben Post eingang und Notizen Sie k nnen die Module einzeln oder kombiniert einsetzen So lassen sich beispielsweise aus den unter Kontakte gespeich erten E Mail Adressen heraus E Mail Nachrichten erstellen und ber den Posteingang ve
118. tsvorwahlen Rufnummern und Landesvorwahl Website und E Mail Adresse geb hrenfreie Ortsvorwahl Nummern Italien Mailand Website support euro dell com Internationale E Mail Vorwahl 00 Nationale Vorwahl 39 Ortsvorwahl 02 support euro dell com fr fr emaildell Privatbenutzer und Kleinbetriebe Technischer Support Kundenbetreuung Fax Zentrale Firmenkunden Technischer Support Kundenbetreuung Fax Zentrale 02 577 826 90 02 696 821 14 02 696 821 13 02 696 82112 02 577 826 90 02 577 825 55 02 575 035 30 02 577 821 Jamaika Allgemeiner Support nur innerhalb von Jamaika 1 800 682 3639 Anhang 125 www dell com support dell com Land Stadt Abteilungsbezeichnung oder Ortsvorwahlen Internationale Nummer Servicebereich Rufnummern und Landesvorwahl Website und E Mail Adresse geb hrenfreie Ortsvorwahl Nummern Japan Kawasaki Website support jp dell com Internationale Technischer Support Server geb hrenfrei Vorwahl 001 Nationale Vorwahl 81 Ortsvorwahl 44 Technischer Support au erhalb Japans Server Technischer Support Dimension und Inspiron Technischer Support au erhalb Japans Dimension und Inspiron Technischer Support Dell Precision OptiPlex und Latitude Technischer Support au erhalb Japans Dell Precision OptiPlex und Latitude Technischer Support Axim Technischer Support au erhalb Japans Axim Faxbox Service Autom
119. um den Posteingang aufzurufen oder das Ger t einzuschalten NAVIGATIONSTASTEN Mit den Navigationstasten f r rechts links oben und unten l sst sich der Cursor auf dem Display bewegen Dr cken Sie auf die Mitte um eine Auswahl vorzunehmen TASTE F R KONTAKTE Dr cken Sie diese Taste um die Kontakte aufzurufen oder das Ger t einzuschalten TASTE F R KALENDER Dr cken Sie diese Taste um den Kalender aufzurufen oder das Ger t einzuschalten AUFNAHMETASTE Informationen zur Verwendung der Aufnahmetaste finden Sie unter Aufnehmen einer Nachricht auf Seite 48 SCROLLRAD e Durch Dr cken der Scrollr der werden Aktionen ausgel st die denen entsprechen wenn Sie die Eingabetaste auf einer Tastatur dr cken e Das Drehen des Scrollrads entspricht dem Dr cken der Nach Oben und der Nach Unten Taste auf einer Tastatur Informationen zur Funktion des Scrollrads in Programmen erhalten Sie in der auf Ihrem Ger t installierten Online Hilfe zu Pocket PC KoPFH RERANSCHLUSS Schlie en Sie Kopfh rer an Grundlagen 19 www dell com support dell com R ckansicht Stift gesichert N nz N 0 0 Akkuverriegelung GE Akku le aa N 7 Lautsprecher LI Be b e A9 Anschluss f r Dockingstation Reset Taste Synchronisationskabel unten AKKUVERRIEGELUNG Hiermit k nnen Sie den Hauptakku entriegeln und entfernen Siehe Installieren und Entfernen des Akkus au
120. und Be Landesvorwahl Website und E Mail Adresse geb hrenfreie s Ortsvorwahl Nummern 2 Amerikanische Support allgemein 1 877 673 3355 o Jungferninseln Anguilla Support allgemein geb hrenfrei 800 335 0031 Antigua und Barbuda Support allgemein 1 800 805 5924 Argentinien Buenos Website www dell com ar Aires Technischer Support und Kundenbetreuung Vertrieb Technischer Support per Fax Internationale Vorwahl 00 Nationale Vorwahl 54 Kundenbetreuung per Fax Ortsvorwahl 11 geb hrenfrei 0 800 444 0733 0 810 444 3355 11 4515 7139 11 4515 7138 Aruba Support allgemein E Mail Australien au_tech_support dell com E Mail Neuseeland nz_tech_support dell com Privatkunden und Kleinbetriebe Australien Sydney Internationale Vorwahl 0011 Nationale Vorwahl 61 geb hrenfrei 800 1578 1 300 65 55 33 Ortsvorwahl 2 Beh rden und Unternehmen geb hrenfrei 1 800 633 559 Vorzugskontenabteilung PAD geb hrenfrei 1 800 060 889 Kundenbetreuung geb hrenfrei 1 800 819 339 Vertrieb Firmenkunden geb hrenfrei 1 800 808 385 Vertrieb allgemein geb hrenfrei 1 800 808 312 Fax geb hrenfrei 1 800 818 341 Bahamas Support allgemein geb hrenfrei 1 866 278 6818 Barbados Support allgemein 1 800 534 3066 118 Anhang Land Stadt Abteilungsbezeichnung oder Ortsvorwahlen Internationale Nummer Servicebereich Rufnummern und Landesvorwahl We
121. usgew hlte Zeichnung antippen halten und aus dem Popup Men eine Bearbeitungsfunktion w hlen Zum Ausw hlen einer en k nnen Sie auch auf Bearbeiten am unteren Rand des Displays tippen Um die Gr e einer Zeichnung zu ndern muss das Stift Symbol deaktiviert sein ziehen Sie dann eine Auswahlmarkierung in die gew nschte Richtung Aufnehmen einer Nachricht In allen Programmen bei denen Sie auf dem Display schreiben und zeichnen k nnen l sst sich auch Sprache aufzeichnen etwa um Gedanken festzuhal ten oder um sich Telefonnummern schnell zu notieren In den Programmen Kalender Aufgaben und Kontakte l sst sich auf der Registerkarte Notizen Sprache aufzeichnen Im Notizen Programm k nnen Sie entweder eigen st ndige Aufnahmen erstellen oder Aufnahmen in Schreibnotizen einf gen Wenn Sie einer Schreibnotiz eine Sprachaufzeichnung hinzuf gen wollen m ssen Sie die Notiz zun chst ffnen Im Posteingang k nnen Sie E Mail Nachrichten Sprachaufzeichnungen hinzuf gen So zeichnen Sie eine Nachricht auf 1 Halten Sie das Mikrofon nahe an den Mund oder an eine andere Schallquelle 2 Dr cken und halten Sie die seitlich an Ihrem Ger t angebrachte Aufzeichnungstaste bis Sie einen Signalton h ren 3 Sprechen Sie nun ins Mikrofon wobei Sie die Aufzeichnungstaste gedr ckt lassen 4 Um die Tonaufzeichnung zu beenden lassen Sie die Aufzeichnungstaste los Das Ger t gibt zwei Signalt ne von sich Die neue Aufzeichnung
122. y In den Schreibpausen werden die geschriebenen Zeichen in Displaytext umgewandelt Spezielle Hinweise zum Verwenden der Schriftumsetzung erhalten Sie wenn Sie auf das Fragezeichen in der rechten unteren Ecke des Displays tippen Bearbeiten von eingegebenem Text Um auf dem Display angezeigten Text zu bearbeiten oder zu formatieren m ssen Sie ihn erst ausw hlen 1 Ziehen Sie den Stift ber den Text den Sie ausw hlen m chten 2 Tippen Sie auf den ausgew hlten Text und halten Sie den Stift gedr ckt 3 Tippen Sie auf die entsprechende Bearbeitungsfunktion im Popup Men Zum Ausw hlen einer Bearbeitungsfunktion k nnen Sie auch auf Bearbeiten am unteren Rand des Displays tippen Schreiben auf dem Display In jedem Programm mit Handschrifterkennung kann mit dem Stift direkt auf dem Display geschrieben werden etwa im Notizen Programm oder auf der Notizen Registerkarte verschiedener Programme Sie k nnen Ihre handschriftlichen Eingaben bearbeiten formatieren und zu einem sp teren Zeitpunkt in Text umwandeln F ANMERKUNG Manche Programme mit Handschrifterkennung verf gen eventuell nicht ber das Stift Symbol In der Dokumentation f r das jeweilige Programm erfahren Sie wie Sie in den Schreibmodus wechseln Um den Schreibmodus aufzurufen und so auf dem Display schreiben zu k nnen tippen Sie auf das Stift Symbol Daraufhin werden auf dem Display Hilfslinien zum Schreiben angezeigt Eingeben von Informationen 43 www del
123. yer an aus Taste f r Sprachaufzeichnung Reset Taste Synchronisierung Kommunikation Freignisbenachrichtigung Akkuladestatus Erweiterungssteckpl tze Secure Digital ein Steckplatz f r Secure Digital Karte 3 3v Schnittstellen und Anschl sse Infrarotanschluss Dockingstation Synchronisierung Audio Standard v1 2 115 kbps 26 poliger Anschluss Anschluss f r Stereo Kopfh rer Abmessungen und Gewichte Abmessungen L nge 117 0 mm 122 4 mm mit Funkantenne Breite 77 2 mm H he 14 9 mm Gewicht 136 5 g mit Standardakku 140 4 g mit Standardakku und Funkantenne Audio Audio Controller Stereoumwandler Aufzeichnung Mikrofon Lautsprecher Kopfh rer Chip mit AC 97 Codec Soundchip WM9705 16 Bit Stereo Samplingrate 8 0 11 025 22 05 und 44 1 kHz Aufzeichnung und Wiedergabe mit Vollduplex integriert Stereoanschluss Anhang 107 www dell com support dell com Netzteil Akku Batterietyp Zentrale Auswechselbarer wiederaufladbarer Lithium Ionen Akku mit 950 mAh Standard Auswechselbarer wiederaufladbarer Lithium Ionen Akku mit 1800 mAh optional Sichern 20 mAh wiederaufladbare Nickel Metall Hydrid Knopfzellenbatterie Netzadapter Netzspannung 100 240 Volt Wechselspannung Frequenz 50 60 Hz Stromverbrauch 0 4A Ausgangsspannung 5 4 VDC Ausgangsstrom 2 41 A Umgebungsbedingungen Temperaturbereich Betrieb 0 C bis 40 C Speicher 20 C bis 60
124. zeigen 2 Tippen Sie auf die Seite die Sie anzeigen m chten Daraufhin wird die Seite angezeigt die bei der letzten Synchronisierung mit Ihrem Computer heruntergeladen wurde Falls sich die Seite nicht auf Ihrem Handheld befindet erscheint der Favorit abgeblendect In diesem Fall m ssen Sie den Handheld entweder erneut mit dem Computer synchroni sieren und die Seite herunterladen oder eine Verbindung zum Internet aufbauen um die Seite anzuzeigen Um im Internet zu surfen stellen Sie eine Verbindung zu Ihrem ISP bzw zu einem Netzwerk her Nutzen Sie dazu die Option Verbindungen siche Erl uterung in Herstellen von Verbindungen auf Seite 97 Verwenden von Microsoft Pocket Internet Explorer 95 www dell com support dell com F ANMERKUNG Un einen Favoritenlink hinzuzuf gen rufen Sie die betreffende Seite auf und tippen Sie anschlie end auf Zu Favoriten hinzuf gen So stellen Sie eine Internetverbindung her und surfen im Netz e Tippen Sie erst auf das Favoriten Symbol und dann auf den Favoriten den Sie anzeigen m chten e Tippen Sie auf Ansicht und anschlie end auf Adressleiste Geben Sie in der Adressleiste am oberen Bildschirmrand die Webadresse ein die Sie besuchen m chten und tippen Sie auf Los Tippen Sie auf den Pfeil um zuvor eingegebene Kan auszuw hlen 96 Verwenden von Microsoft Pocket Internet Explorer Herstellen von Verbindungen Verwenden einer Infrarotschnittstelle Verwenden von Bluetoot
125. zu sichern Weitere Informationen erhalten Sie in der Online Hilfe zu ActiveSync auf Ihrem Computer So l sen Sie einen Hard Reset aus 1 Dr cken und halten Sie den Betriebschalter 2 Dr cken Sie die Reset laste mit dem Stift f r ungef hr 2 Sekunden 3 Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm 28 Grundlagen Verwenden der Mobile 2003 Software Ger teschaltfl chen und der Stift Der Dialog Heute Statussymbole Programme Navigationsleiste und Befehlszeile Popup Men s Suchen und Organisieren von Informationen Sichern von Daten www dell com support dell com Ger teschaltfl chen und der Stift Das Ger t ist mit Tasten ausgestattet mit denen Sie Aktionen und Bildlauffunktionen steuern k nnen und verf gt ber einen Stift zur Elementauswahl und Dateneingabe Bei dem Ger t ersetzt der Stift die herk mmliche Maus wie folgt e Tippen Ber hren Sie das Display einmal mit dem Stift um Elemente zu ffnen und Optionen auszuw hlen e Ziehen Halten Sie den Stift und ziehen Sie ihn ber das Display um Text oder Bilder auszuw hlen In Listen k nnen Sie durch Ziehen mehrere Elemente ausw hlen e Tippen und halten Tippen Sie mit dem Stift auf ein Element und halten Sie ihn gedr ckt um eine Liste mit Aktionen f r dieses Element anzuzeigen Tippen Sie in dem angezeigten Popup Men auf die Aktion die Sie ausf hren m chten Weitere Informationen hierzu finden Sie unter Eingebe
126. zur Fernsynchronisierung Wenn Sie verbunden sind k nnen Sie Informationen synchronisieren beispielsweise aus Pocket Outlook Weitere Informationen erhalten Sie in der Online Hilfe zu Microsoft ActiveSync oder zum Thema Verbindungen auf Ihrem Computer Verwenden einer Infrarotschnittstelle Mit der Infrarotschnittstelle k nnen Sie Informationen zwischen zwei Ger ten bertragen beispielsweise Kontakte und Termine So senden Sie Informationen 1 Rufen Sie das Programm auf in dem das zu sendende Element erstellt wurde und suchen Sie das Element in der Liste 2 Richten Sie die Infrarotsensoren so aufeinander aus dass sie nahe beieinander sind und sich im bertragungsweg kein Hindernis befindet 3 Tippen Sie auf das Element halten Sie den Stift gedr ckt und w hlen Sie im Popup Men die Option Element bertragen Auch aus dem Datei Explorer lassen sich Elemente bertragen on men Ordner en en Sie auf das zu sendende Element halten Sie den Stift gedr ckt und w hlen Sie im Popup Men die Option Element bertragen Verwenden von Bluetooth Konfigurieren eines Bluetooth Ger tes in einer Pocket PO Umgebung 1 Tippen Sie in der rechten unteren Ecke des Dialogs Heute auf das Bluetooth Symbol 98 Herstellen von Verbindungen 2 W hlen Sie aus dem Popup Men Bluetooth Manager aus w Tippen Sie auf Neu um eine Bluetooth Verbindung aufzubauen 4 Tippen Sie auf Explore a Bluetooth device Kennenlernen eines Bluet
127. zwerte sollen in Wohngebicten einen weitgehend st rungsfreien Betrieb gew hrleisten Dieses Ger t erzeugt und verwendet Hochfrequenzenergie und kann diese abstrahlen Wenn dieses Ger t nicht den Anweisungen entsprechend installiert und eingesetzt wird kann es zu St rungen des Funkverkehrs kommen Es kann jedoch nicht garantiert werden dass bei einer bestimmten Installation nicht doch St rungen auftreten Wenn dieses Ger t den Radio oder Fernschempfang st rt was sich durch Ein und Ausschalten des Ger tes berpr fen l sst sollten Sie versuchen die St rungen mit Hilfe einer oder mehrerer der folgenden Ma nahmen zu beheben Die Empfangsantenne neu ausrichten oder an einem anderen Ort aufstellen Den Abstand zwischen Ger t und Empf nger vergr ern e Das Ger t an die Steckdose eines anderen Stromkreises als dem des Empf ngers anschlie en e Wenden Sie sich an den H ndler oder an einen erfahrenen Radio und Fernsehtechniker ANMERKUNG Das Axim X3 Ger t muss genau nach den in der mitgelieferten Dokumentation enthaltenen Anweisungen des Herstellers installiert und verwendet werden Jede andere Installation oder Verwendung verletzt die FCC Bestimmungen von Abschnitt 15 ANMERKUNG FCC ANMERKUNG zur Strahlungsaussetzung Dieses Ger t erf llt die von der FCC RF festgelegten Strahlungsaussetzungsgrenzen f r unkontrollierte Umgebungen Endbenutzer m ssen die spezifischen Betriebsanweisungen befolgen um ein

Benutzerhandbuch

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents