Home

DEUTSCH

1. gt BENUTZERHANDBUCH ZUM FAHRRADCOMPUTER DEUTSCH 56 Herzlichen Gl ckwunsch zum Kauf Ihres neuen Vetta C 350 Fahrradcomputers Der C 350 Fahrradcomputer wurde speziell f r Fahrradliebhaber entwickelt Er unterst tzt die Trainingspro gramme von Stra enrennfahrern Gel ndefahrern und von Triathlonsportlern Die Vetta Zweitastenbauart sorgt f r eine problemlose Programmierung und Benutzung Das C 350 Modell schlie t sieben Funktionen ein u a verstrichene Zeit Mindest und Durchschnittsgeschwindigkeit sowie zur ckgelegte Distanz Die drahtlosen Funktionen Ihres C 350 Fahrradcomputers machen eine Verkabelung berfl ssig und garantieren dessen einfache Installation EE DER EINZELNEN KOMPONENTEN a N E 77 val CU Ss LS Steuereinheit Klammer Sensor Batterie Batterie Magnet FUNKTIONEN TACHOMETER S km h oder mile h Zeigt Ihnen fortlaufend die aktuelle Geschwindigkeit in der oberen Zeile der Anzeige an err 30 31 60mile h ber x 60mile h Geschwindigken Le zt Werz somien A AE m 1845 gt gt De __ 5580 0 30km h 31 60km h ber x 60km h Mindestgeschwindigkeit die angezeigt wird 0 1km h mile h 0 5km h mile h 1km h mile h KUMULATIVE ENTFERNUNGSANZEIGE 0 Zeigt die bis dahin zur ckgelegte Entfernung an bis Sie die Anzeige zur cksetzen die Batterie auswechseln oder die 9999 9 Meilen oder Kilometergrenze ber schreiten ENTFERN
2. ZUR STANDARDVORGABE Um alle in das Ger t eingegebenen Informationen zu l schen halten Sie die SET und MODE Tasten 10 Sekunden lang gedr ckt Das Ger t geht daraufhin in die Programmierungsfunktion ber und das blink ende km h Symbol wird angezeigt Der Computer kann nun programmiert werden L schen Sie die Com putereingaben jedoch nur dann wenn Sie das Ger t neuprogrammieren m chten EINLEGEN DER BATTERIE LR44 1 5v Batterie Der C 350 verwendet eine gew hnliche LR44 1 5 Volt Knopfzellenbatterie Ersatz batterien sind den meisten Fotogeschaften und durch Ihren Vetta Fachh ndler erhaltlich Die Lebensdauer einer Batterie betragt unter normalen Bedingungen ca ein Jahr HINWEIS Die meisten Probleme die bei Fahrradcomputern entstehen werden von verbrauchten oder schwachen Batterien verursacht Falls Sie Prob leme mit dem Betrieb des Computers haben berpr fen Sie bitte zuerst den Zus tand der Batterie und wechseln Sie sie ggfs aus SCHRITT 1 Entfernen Sie den Batteriedeckel von der Unterseite des Computers indem Sie die Kappe mit einer M nze gegen den Uhrzeigersinn drehen SCHRITT 2 Legen Sie die Batterie so in das Batteriefach ein da die positive Seite der Batterie zur Batteriekappe zeigt Gehen Sie beim Einlegen vorsichtig vor damit die Bat teriekontakte nicht verbogen werden SCHRITT 3 Schrauben Sie die Batteriekappe fest Vergewissern Sie sich da der Gum mid
3. VORGEGEBENER WERT Der C 350 hat einen werksseitig vorgegebenen Radgr enwert von 2155 700 x 32 PROGRAMMIERUNG IHRER RADGROSSE Nachdem Sie die Meilen oder Kilometer ausgew hlt und die SET Taste gedr ckt haben geht der C 350 automatisch in den Modus zur Eingabe der Radgr e ber P Siehe EINSTELLUNG VON MEILEN BZW KILOMETERN PRO STUNDE DA SCHRITT 1 d Die Standardvorgabe f r die Radgr e von 2155 700 x 32c erscheint auf der Anzeige und die erste Ziffer blinkt Verwenden Sie die MODE Taste zum Erh hen dieser Ziffer bis die von Ihnen gew nschte Zahl auf der Anzeige aufblinkt SCHRITT 2 v Sobald die korrekte Zahl erscheint dr cken Sie die SET Taste Damit wird diese N mh Zahl ausgew hlt und es wird zur n chsten Ziffer bergegangen Nachdem Sie die hs vier Ziffern ausgew hlt haben schaltet die Anzeige in den Geschwindigkeits d AA Modus um Jetzt k nnen Sie den C 350 an Ihrem Fahrrad monteren SCHRITT 3 Falls Sie die gew hlte Radumfangszahl berpr fen m chten dr cken Sie ganz ein fach gleichzeitig auf die SET und die MODE Tasten Die Radumfangszahl wird daraufhin 3 Sekunden lang auf der Anzeige abgebildet Um die Radumfangszahl auf den Standardwert zur ckzustellen halten Sie zun chst die SET und MODE Tas ten gleichzeitig 3 Sekunden lang gedr ckt Die derzeitige Radgr e wird angezeigt Dr cken Sie die SET und
4. DURCHSCHNITTSGESCHWINDIGKEIT A Ihre Durchschnittsgeschwindigkeit wird mit Hilfe Ihrer tats chlichen Fahrzeit und der zur ckgelegten Entfernung errechnet Die Mindesteinheit die angezeigt wer den kann betr gt 0 1 km h oder mile h 12 BZW 24 STUNDEN UHR Gibt die Uhrzeit im 12 oder 24 Stunden Format an Damit die Zeit angegeben wird dr cken Sie eine Sekunde lang auf die IMODE Taste M chten Sie vom 12 in das 24 Stunden Format wechseln bzw umgekehrt dann driicken Sie drei Sekunden lang die MODE Taste w hrend Sie sich im Uhrzeit Modus befinden Dr cken Sie die MODE Taste noch einmal um zum Kilometerz hler zur ckzukehren 59 60 FUNKTIONEN EINSTELLBARE GESAMTKILOMETERANZEIGE Der C 350 erm glicht Ihnen die Gesamtkilometer jederzeit die Gesamtkilometer anzeige zu ver ndern zB bei Batteriewechsel AUTOMATISCHE STROMSPARFUNKTION Um Strom fir die Batterie zu sparen schaltet sich Ihr Vetta Computer automatisch ab wenn er 10 Minuten nicht benutzt wird Der Vetta C 350 startet auch wieder von selbst sobald das Ger t vom Rad einen neuen Impuls erh lt AUTOMATISCHE MESSUNG Diese Eigenschaft erm glicht Ihnen alle Anzeigefunktionen im 3 Sekunden Intervall ablaufen zu lassen Um diese Funktion zu aktivieren dr cken Sie die SET Taste im Entfernungsanzeige Modus D Um Auto Scan auszuschalten dr cken Sie entweder die oder die MODE Taste L SCHEN ALLER EINGABEN U
5. MODE Tasten noch einmal gleichzeitig f r 3 Sekunden und die urspr ngliche Zahl blinkt auf der Anzeige auf Wiederholen Sie die vorherigen Schritte um die Radgr eneinstellung zu ver ndern 68 EEINSTELLUNG DES PROGRAMMIERBAREN ENTFENUNGSMESSERS Nachdem die Programmierung der Radumfangsgr e abgeschlossen ist schaltet der Com puter automatisch zur Entfernungsprogrammierung um Dieser Programmierungsmodus oF Eh m wird durch die blinkende 0000 0 Angabe angezeigt Falls Sie den programmierbaren Ent AC b fernungsmesser nicht einstellen m chten k nnen Sie die SET Taste dr cken um diesen lt an i i Programmierungsmodus zu verlassen Der Computer schaltet automatisch in den O Modus p n um Falls Sie die Batterie ersetzt m ssen aber den aktuellen Stand des Entfernungsmesser ZS nicht ver ndern m chten gehen Sie bitte wie folgt vor SCHRITT 1 Dr cken sie gleichzeitig auf die und MODE Taste und die letzte Ziffer 0 MIT der Anzeige beginnt zu blinken SCHRITT 2 S W I CC Verwenden Sie die Mode Taste zum Erh hen der angezeigten Ziffer bis die a gew nschte Zahl angezeigt wird SCHRITT3 i _ Dr cken Sie die SET Taste um Ihre Eingabe zu best tigen und zur n chsten Ziffer berzugehen SCHRITT 4 Wiederholen Sie diesen Vorgang bis die gew nschte Entfernung angezeigt wird bzw alle Zif fern eingegeben wurden Nochmaliges dr cken der S
6. Sie mit der Position zufrieden sind und ziehen Sie anschlie end die Schraube fest bis das Befestigungsband sicher sitzt Stellen Sie sicher da der Sensor nicht die Funktionst chtigkeit der Vorderbrem sen beeintr chtigt SCHRITT 4 Befestigen Sie den Sensor Magneten lose an einer der Speichen der sensor Vorderradseite Verschieben und positionieren Sie den Magneten solange an der Speiche bis er an den Markierungen des batteriebest ckten Ger tes ausgerichtet ist Der Abstand zwischen Magnet und Sensor sollte mindestens 1 5 mm betragen BEFESTIGUNG DER LENKERKLAMMER UND DER STEUEREINHEIT SCHRITT 1 Befestigen Sie die Computer Halteklammer am Befestigungsband indem Sie die Scheibe auf dem Band in die Nut der Halteklammer hineinschieben bis sie einrastet SCHRITT 2 Trennen Sie die Plastikschraube vom Befestigungsband ab und plazieren Sie das Befestigungsband mit der Befestigungsklammer nach oben auf dem Lenker oder Lenkervorbau F hren Sie das Befestigungsband um den Lenker oder den Lenkervorbau und durch die Nut auf der anderen Seite der Klammer wobei Sie es so straff wie m glich ziehen F hren Sie die Schraube wie gezeigt in die Nut ein und ziehen Sie das Band mit einem Schraubenzieher fest 73 SCHRITT 3 I Die Steuereinheit des C 350 wurde so konstruiert da sie in die Klammer ein A rastet Schieben Sie das Ger t von vorn nach hinten bis es h rbar einrastet Dadurch erkennen Sie da das Ger t sicher b
7. ET Taste schlie t diesen Program mierungsschritt ab und schaltet den Computer automatisch in den O Modus um EINSTELLUNG DER UHR SCHRITT 1 Dr cken Sie in einem beliebigen Anzeigemodus 1 Sekunde lang die MODE D Taste damit die Uhr auf der Anzeige erscheint SCHRITT 2 oman Um die Uhr auf null zu stellen dr cken Sie gleichzeitig auf die MODE und SET Tasten w hrend die Uhranzeige aufleuchtet Die letzte Ziffer beginnt zu blinken Dr cken Sie die MODE Taste solange bis Sie die gew nschte Ziffer erreicht haben DIE SCHRITT 3 Dr cken Sie die SET Taste um Ihre Einstellung zu best tigen F hren Sie rn m diesen Vorgang so lange durch bis die richtige Uhrzeit eingestellt wurde OPEL EINBAU DES MAGNETEN UND DES SENSORS 1 5 I 72 SCHRITT 1 Entfernen Sie die Plastikschraube von dem Sensorbefestigungsband und plazieren Sie das Band an der Gabelseite wobei das Ger t auf die Vorderseite des Fahrrads aus gerichtet wird F hren Sie das Befestigungsband um die Gabel und durch die Nut auf der anderen Seite der Klammer wobei Sie es so straff wie m glich ziehen SCHRITT 2 F hren Sie die Schraube wie gezeigt in die Nut ein F hren Sie gleichzeitig das Ger t mit der flachen Ger teseite parallel zum Rad durch den Bandschlitz Der schmale Stift am Ende der Schraube h lt den Sensor fest SCHRITT 3 Justieren Sie das Ger t an der Gabel bis
8. UNGSANZEIGE D Zeigt Ihnen die aktuell zur ckgelegte Distanz an von 0 bis zu 999 99 mi oder Nach 999 99 Meilen oder Kilometern wird die Anzeige automatisch zur ckgesetzt Sobald sich das Vorderrad dreht wird die Entfernungsanzeige automatisch aktiviert Um am Ende Ihres Ausflugs die Entfernungsanzeige auf Null zur ckzusetzen m ssen die beiden Tasten SET und MODE gleichzeitig gedr ckt werden 57 58 VERSTRICHENE ZEIT Sobald sich das Vorderrad dreht wird diese Zeitmessfunktion aktiviert Diese Funktion wird durch die Radbewegung automatisch gestartet und dann beendet wenn das Rad mindestens vier Sekunden lang stillsteht Dauert Ihre Fahrt langer als eine Stunde zeigt die Uhr automatisch die verstrichene Zeit in Stunden und Minuten an Sobald Ihre Fahrzeit die Zehnstundengrenze berschreitet wird die Uhr automatisch auf 0 00 00 zur ckgesetzt Die durchschnittliche Geschwindigkeitsanzeige zeigt dann eine Fehlanzeige E an Entfernung D und die Maximalgeschwindigkeit M werden jedoch weiterhin aufgerechnet Um die verstrichene Zeit zu l schen dr cken Sie die Tasten GET und MODE w hrend Sie sich im Elapsed Time Modus befinden HOCHSTGESCHWINDIGKEIT Die H chstgeschwindigkeit ist die h chste Geschwindigkeit die Sie w hrend Ihrer derzeitigen Fahrt erreicht haben Sie wird gespeichert und angezeigt bis ein all clear reset durchgef hrt oder aber die Batterie gewechselt wird
9. e die Originalquittung sowie eine detaillierte Erkl rung des Problems bei Bitte vergewissern Sie sich da Sie die R cksendenummer auf Ihrem Paket vermerken Vetta USA Limited A H Vetta Europe Limited 650 California Street Suite 2800 Italia Srl San Francisco 94108 2609 USA Via Roma 38 Telefon 1 800 G0 VETTA oder 1 800 468 3882 Castelfranco Veneto TV 31033 Faxnummer 1 415 274 3259 Italien Email vettausa aol com Telefon 0039 423 723 886 Zust ndig f r die USA Kanada S damerika Faxnummer 0039 423 723 950 Australien Neuseeland und Asien Zust ndig f r Europa und den Mittleren Osten GARANTIEKARTE Name Adresse Telefon und Faxnummer Riicksendenummer Kaufdatum Wo wurde das Produkt gekauft Problem
10. efestigt ist SCHRITT 4 Justieren Sie das Ger t am Lenker oder am Vorbau bis Sie mit der Position zufrieden sind und ziehen Sie anschlie end die Schraube fest bis das Befesti gungsband sicher sitzt SCHRITT 5 Schneiden Sie das bersch ssige Band ab A enen Sie das Band nicht zu fest an da dies zu Sch den f hren kann berdrehte Schrauben oder Sch den am Befestigungsband Das Befesti gungsband sollte nur so fest angezogen werden da es sich beim normalen Fahren nicht um den Lenker oder den Vorbau drehen kann 74 UBERPRUFUNG DER MONTAGE Nachdem Sie die Montage abgeschlossen haben k nnen Sie das Ger t testen um sicherzustellen da es ordnungsgem funktioniert SCHRITT 1 Vergewissern Sie sich da die Steuereinheit sicher in der Befestigungsklammer verankert ist SCHRITT 2 Stellen sie den Computer auf den Tachometer Modus um SCHRITT 3 Heben Sie das Fahrrad vorn an und drehen Sie das Vorderrad Innerhalb von 1 bis 5 Sekunden sollte der Computer die Geschwindigkeit registrieren L t sich keine Geschwindigkeit ablesen berpr fen Sie bitte ob der Magnet und der Sensor richtig ausgerichtet sind und der Abstand zwischen beiden 1 bis 5mm oder weniger betr gt Falls das Problem dadurch nicht gel st werden kann wenden Sie sich bitte an Ihren autorisierten Vetta Fachh ndler 75 GARANTIE 76 Die Vetta Unternehmensgruppe einschlieBlich Vetta USA Limited und A H Vetta Group Limited ga
11. ichtring dabei nicht gequetscht oder besch digt wird da dadurch die Wasserdichte des Ger ts beeintr chtigt werden kann 61 INSTALLATION DER SENDERBATTERIE Der Sender ist fabrikmaBig mit einer 682032 3 Volt Batterie bestiickt SCHRITT 1 Um die Batterie zu ersetzen m ssen Sie zuerst die Batterieabdeckung der Ober seite des Senders mit Hilfe einer M nze abnehmen Entfernen Sie die alte Batterie und entsorgen Sie diese in angemessener Weise HINWEIS berpr fen Sie das Batteriefach auf Korrosionssch den Ersetzen Sie n tigenfalls die Sendereinheit SCHRITT 2 Setzen Sie die Batterie korrekt in das Batteriefach ein Der positive Batteriepol mu Richtung Offnung zeigen A BEGGS setzen sie dann die Batterieabdeckung wieder auf Stellen Sie sicher daB die Batterieabdeckung festgeschraubt ist um das Eindringen von CR2032 3v Batterie Feuchtigkeit in die Sendereinheit zu verhindern Eine falsch eingesetzte Batterie kann das Ger t besch digen 62 TASTENFUNKTIONEN SET TASTE LINKS Mit der SET Taste k nnen Sie Eingaben best tigen den Computer auf null zur cksetzen oder Zahlen l schen MODE TASTE RECHTE Mit der MODE Taste k nnen Sie Funktionen starten stoppen oder kontinuier lich von einer zur n chsten bergehen MODE AWARNHINWEISE VORSICHT Vetta h lt Sie dazu an sicher zu fahren Tragen Sie bei jeder Fahrt einen Schutzhelm Schalten Sie bei D
12. rantieren dem Erstk ufer da alle Vetta Erzeugnisse f r die Dauer eines Jahres gerechnet vom urspr nglichen Kaufdatum frei von Material oder Verarbeitungsm ngeln sind Vetta wird nach alleinigem Ermessen jedes f r defekt befundene Produkt reparieren oder ersetzen Diese ausdr ckliche Garantie ersetzt alle anderen Garantien ob ausdr cklicher oder indirekter Art Alle Garantien zur Marktg ngigkeit oder Eignung zu einem bestimmten Zweck sind auf den Zeitraum von einem Jahr der oben gegebenen aus dr cklichen Garantie begrenzt Vetta bernimmt keine Haftung f r Neben oder Folgesch den RICHTLINIEN ZU GARANTIEEINSENDUNGEN UND REPARATUREN Falls Sie jemals ein Problem mit der Funktionsweise Ihres Vetta C 350 Fahrradcomputers haben sollten wenden Sie sich bitte an Ihren rtlichen autorisierten Vetta Fachh ndler Sollte ein Problem bei Ihrem Vetta C 350 Fahrradcomputer auftreten das nicht von Ihrem Fachh ndler gel st werden kann dann folgen Sie bitte den einfachen Schritten auf den folgenden Seiten so da Ihr Anliegen schnell und reibungslos bearbeitet werden kann 77 78 SCHRITT 1 F llen Sie bitte die Garantiekarte aus die dieser Anleitung beiliegt SCHRITT 2 Wenden Sie sich bitte an das betreffende unten aufgef hrte Vetta Kundendienstzentrum und lassen Sie sich eine R cksendenummer geben SCHRITT 3 Schicken Sie das Ger t und die Informationskarte an das zutreffende Vetta Kundendienstzentrum zur ck und legen Si
13. s in Millimetern programmiert Beachten Sie da Diskrepanzen von bis zu 50mm bei normalen Fahrten keine gr eren Auswirkungen auf die Genauigkeit des Ger ts haben auch wenn Ihr Fahrradcomputer auf Werte von 1mm genau program miert werden kann Die folgende Tabelle enth lt Programmierwerte f r viele der derzeit g ngigsten Radgr en Die Zahlen sind Sch tzwerte und k nnen je nach Reifenhersteller leicht von der tats chlichen Gr e Ihres Rades abweichen REIFENGR SSE umrans REIFENGR amp SSE umrane REIFENGR SSE EN zen 2 px zus Fascia oss 104s oonan ant 38 osoxze Lal 8 a ans rooxzae Ielwen Lan Porno eo oors rove tupuar Lan 66 BERECHNUNG DER RADGROSSE Falls die Radgr e Ihres Fahrrades nicht in der Tabelle aufgef hrt ist folgen Sie zur Berechnung Ihrer Rad umfangszahl bitte diesen einfachen Schritten SCHRITT 1 Messen Sie den Abstand von der Mitte der Vorderachse bis zum Boden in Millimetern Sollten Sie im englischen Zoll Ma messen dann multiplizieren Sie die Zoll Zahl einfach mit 25 4 um Millimeter zu erhal ten Wenn Sie eine ganz genaue Messung erzielen m chten dann nehmen Sie diese vor w hrend Sie auf dem Rad sitzen SCHRITT 2 Multiplizieren Sie die Zahl aus Schritt 1 mit 6 2832 2 Das Ergebnis ist Ihr Radumfang gemessen in Millimetern SCHRITT 3 bertragen Sie diesen Wert in Ihren Fahrradcomputer siehe folgende Punkte
14. unkelheit Ihre Vorder und R cklichter ein und schauen Sie immer konzentriert nach vorn VORSICHT Vetta Fahrradcomputer sind hochentwickelte Elektronikger te Vetta empfiehlt da dieses Produkt nur durch einen qualifizierten Fahrradh ndler montiert wird Die Nichtbeachtung dieser Anleitung sowie die unsachgem e Montage des Ger ts k nnen zum Erl schen der Garantie f hren Falls Sie ber bestimmte Punkte der Montage oder der Bedienung dieses Produkts im Zweifel sind konsultieren Sie bitte Ihren rtlichen Fahrradfachh ndler 63 64 PROGRAMMIEREN IHRES FAHRRADCOMPUTERS Nachdem Sie sich mit den Funktionen und Eigenschaften Ihres Vetta C 350 Fahrradcomputers vertraut gemacht haben k nnen sie nun damit beginnen das Ger t speziell f r Ihr Fahrrad zu programmieren Bevor Sie mit dem Programmieren beginnen nehmen Sie sich ein paar Minuten Zeit um sich mit dem Ger t und seiner Bedienung vertraut zu machen EINSTELLUNG VON MEILEN BZW KILOMETERN PRO STUNDE Nachdem die Batterie eingesetzt wurde leuchten alle Anzeigen Anschlie end erscheint km h auf dem Anzeigefeld SCHRITT 1 Dr cken Sie die MODE Taste um von Meilen auf Kilometer umzuschalten SCHRITT 2 Wenn Sie Ihre Auswahl getroffen haben dr cken Sie zur Best tigung die SET Taste Sie gelangen damit in den Modus zur Auswahl des Radumfangs BESTIMMUNG DER RICHTIGEN RADGROSSE Vetta Fahrradcomputer werden mit dem Umfang des Rade

DEUTSCH

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents