Client Benutzerhandbuch
Contents
1. COPE Man Calendar Qu Mangus lt qmangqustegrouplinkmet Mi VE Datum vu BD H ufig benutzte Kontakt Inge Kennieieva hq Anna Savenko Mail Eigenschaften Personatisieren Diskursebfelge 3 5 Dokumente Inga Kemieieva i KEREN Etki 12 70 3010 548 r n wi Jobliste Christian Karch A lt AnnaShash 5 15 2012 301 nn gt GF In Arbeit 38 Latesttl Gskypro ch 5 18 2012 3 13 nn Wiss Grape a lv Be BE sveuppor skypro 70 0012 an S F Download 1204 Inga Komieieva TN EHS IE N T gt Volue Pack 41 o Anzhel a Inga Komteieun 17207 12 13 an E Livezilla Inga Komieieva Anzhel a Inga Komeevg AM 12 13 an gt Fecebook 51 sweupport skypre i swsupport skypro 7 0012 3 21 nn 5 Inetra Hepl Desk cwrupport ckypro M Ings Kerpneigon PAM POL 4 71 on gt CR Instant Message swruppent skypto 497981234567 Inga Kor 7720 2012 323 nm Christian Kach Chonan Karch inga Komisieva Inge Komeeanl gt Tickets 1763 Junk Mail Calls GWTalk 27 5 Papierkoub 313 PhoneNumbers H D I AIR DEE 740300 Phonehlumbers 47 Novell Vibe zip Anton Formichey TI lt tameRecipient gt lt CDATA Anzhel a gt lt MameRecipient gt amp Favoriten lt 9 Anten Fomicher CH Texts lt YCDATAltest gt lt Text gt Meine Teams EN Anton Fomcheu d abiechz CDATA test lt Subpect gt gt Motes e lt info skypra ch gt IsDelivery gt 1 lt IsDelivery gt lt info iskyprech gt lt id gt 622. kl Welcome to SKySMS Welcome to the SKySMS installation The InstallAware Wizard is ready to install SKySMS on your computer Important Please close all running programs before you continue the installation Software SKySMS Version 1 0 3 DI mt gt To continue click Next Akzeptieren Sie die Lizenzvereinbarung und EA SKEME InstallAware Wizard klicken Sie auf Next License Agreement Tu continue with the SKySM3 installalion you must accept the Lem of the End User License Agreement A a Confirmation M El accept the terms of the license agreement END USER LICENSE AGREEMENT oh EW SkyPRO AG PLEASE READ THIS EMD USER LICENSE AGREEMENT EULA CAREFULLY BEFORE DOWNLOADING OR USING THIS SOFTWARE BY DOWNLOADING THE PRODUCT OR OPENING THE FILES YOU ARE CONSENTING TO BE BOUND BY THIS AGREEMENT IF YOU DO NOT AGREE TO ALL OF THE TERMS OF THIS AGREEMENT DO MOT OPEN OR USE THE FILES IMPORTANT READ CARE BIV This HR A se a legal agreement between you either an incinvidual or a singe entity and SKyPRO AG cowering your use of SKySMS SKySMS5 is computer software and may indude assodated media printed materials and online or electrenic documentation By instaling coming doweninaring accessing o olberwise usa SKyShiS yuu agree Io be bound by the berms of thes BULA If you do nol agree to the terms of this EULA SKyPRO AG ie umiling to license SE ySMS to you and you may not ute or c
3. Benutzerhandbuch SKySMS Client Version 1 0 SKy PrP Copyright 2012 SKyPRO AG Alle Rechte vorbehalten Inhalt 1 Einleitung 2 00200200 net neu alt aul ae 3 2 Voraussetzungen u 00 00 adieren euti aan uals ley allt EEGENEN 4 A Eigenschaften ker 2000002000 EG 5 d Installation 0 Eaa a e altel wall a aa a 5 5 Glient berblick 2 2 2 2 e oa ae ee a 8 6 Integration mit Group ee ege re 9 7 Ment Symbolleiste 2 2 a a 2 te 10 8 Punkte des HauptrenUg eseu te ee EEN 12 9 Email2SMS Gateway age oe eat te ee 10 Deinstallieren ess ue eege EEN 24 Copyright 2012 SKyPRO AG Gewerbestrasse 7 6330 Cham Schweiz info skypro ch Alle Rechte vorbehalten 1 Einleitung SKySMS wird zu den letzten Medien von Unified Communications gez hlt Es ist eine von SKyPRO entwickelte Enterprise L sung f r den SMS Versand Mit der Hilfe des SKySMS Clients k nnen die SMS Textnachrichten bearbeitet und direkt von Ihrer GroupWise Umgebung versendet werden e Der SMS Serienversand funktioniert als ob Sie eine E Mail an einen oder mehrere Adressaten schreiben Sie brauchen kein Handy um Nachrichten an Ihre Kollegen oder Kunden zu versenden e SKySMS ist mit GroupWise eng verbunden Sie k nnen eine SMS direkt von Ihrem GroupWise Desktop erstellen und versenden Ihr GroupWise Adressbuch wird das einzige Adressbuch sein welches Sie brauchen werden Eine SMS Nachricht ist
4. mehrere Empf nger gleichzeitig Sie k nnen mehrere Kontakte aus Ihren Adressb chern in einer Gruppe zusammenstellen und diese im SKySMS Client CSV speichern Die Nummern k nnen auch einzel und manuell eingetragen werden Bei einem Bulk SMS Versand erhalten Sie automatisch ein Journal Sendebericht _ GQ Mail von SMS Server Oksana Nesola V Date Bearbeiten Anzeigen Aktionen Werkzeuge Konten Fenster Hilfe X Schlie en Ju Antwort Bo Antwortanalle lt Weiterleiten FY Eigenschaften Diskursabfolge Von 515 Server Oksana Nesola An swsupport skypro Betreff Re Journal request Hello There is your SKySMS Journal You can check the Status of your sms in here GUID 73AFFE39 64B2 49FB B8B3 E61AC438022B 24 07 2012 0 41 17 Text Wir bei SKyPRO arbeiten kontinuierlich an unserer Software um Ihnen die bestm gliche Integration von zus tzlichen Kommunikationskandlen f r Novell GroupWise zu bieten Datum Empf ngerstelefonnummer Empf ngersname 24 07 2012 0 40 05 41380962841385 Inga Kornijeva 24 07 2012 0 40 05 41380967403090 Anzhela Pluzhnik 24 07 2012 0 40 04 4138097707 2955 Anna Savenko 24 07 2012 0 40 04 41380684473871 Anna Ishchenko 24 07 2012 0 40 04 41380968080395 Oksana Nesola Status wurde dem GSM Operator zugeliefert wurde dem GSM Operator zugeliefert wurde dem GSM Operator zugeliefert wurde dem GSM Operator zugeliefert wurde dem GSM Operator zugeliefert 11
5. ein ausgezeichnetes Mittel jemanden individuell oder an mehrere Personen gleichzeitig schnell und effizient zu erreichen Durch unsere SKySMS L sung wird Ihnen dies erleichtert Bei der Erstellung einer SMS Nachricht kann der Empf nger manuell eingegeben oder aus dem GroupWise Adressbuch ausgew hlt werden Die SMS Nachrichten k nnen an mehrere Empf nger gleichzeitig versendet werden so als ob Sie E Mails verschicken w rden Der SKySMS Client l sst sich leicht installieren Es erlaubt dem Administrator alle User welchen erlaubt ist SMS von GroupWise zu versenden zu konfigurieren und managen Die Default Verbindung mit SMS SKyPRO Gateway erm glicht einen sofortigen und g nstigen SMS Versand SKySMS benutzt Ihre existierenden Kontaktdaten und speichert die ganze SMS Information auf Ihrem GroupWise Desktop Unified Communications ist ein Konzept wo mehrere Arten der Business Kommunikation nahtlos integriert werden k nnen Unified Communications ist nicht ein einzelnes Produkt sondern eine L sung welche aus verschiedenen Elementen einschlieBlich aber nicht beschrankt auf aus folgendem besteht Anrufsteuerung und multimedia Kommunikation Pr senz Instant Messaging Unified Messaging Sprach Zugang und pers nliche Unterst tzung wie auch pers nliche Assistenz Conferencing Collaboration Tools Mobilit t Business Process Integration BPI und eine Software L sung welche die Integration von Gesch ftsprozessen erm glic
6. 567 Geben Sie im Feld Muster zxz ein und w hlen die Regel L schen Weiter l schen Sie 0 Symbole in der 1 Position Legen Sie diese Regel auf die erste Position der Regelliste und machen Sie dies zur Schlussregel Neue Regel hinzuf gen Regel aktivieren Muster ZXZ L schen 0 aus Position 1 Position in der Regelliste 1 Zur Schlussregel machen Diese Regel ist formell und transformiert die Nummern nicht Sie gilt f r die Nummern im internationalen Format als Schlussregel Deswegen werden Nummern im internationalen Format mit anderen passenden Mustern die aber Nummern transformieren nicht abgeglichen Bitte beachten Sie dass die Nummern im internationalen Format welche 0 in der 3 Position enthalten z B 370 123 1234567 gem dieser Regel nicht abgeglichen werden 17 Die zweite Regel wird die Nummern transformieren welche zwischen der Landeskennzahl und der GSM Provider Vorwahlnummer eine 0 haben z B 41 0 791234567 Daf r brauchen Sie das Muster zx0 Wahlen Sie die Regel L schen aus L schen Sie ein Symbol in der dritten Position Somit wird O aus der 3 Position gel scht Legen Sie diese Regel auf die 2 Position der Regelliste und machen Sie dies zur Schlussregel E 5 a 9 Neue Regel hinzuf gen Regel aktivieren Muster E L schen E o aus Position 3 Position in der Regelliste 2 Zur Schlussregel machen ail Bitte beachten Sie dass die Nummern mit 0 i
7. 6 lt Id gt nga Komieieva lt Count i lt Count Chasan Karch A Sie k nnen SMS direkt von Ihrer GroupWise Mailbox versenden wenn Ihr SKySMS Client dazu eingestellt ist s S 15 Klicken Sie mit dem rechten Mausklick auf den gew nschten Kontakt und wahlen Sie SMS senden an und die gewunschte Nummer aus Gy Address Book CP let Vents A New Mail T New Appt W Hen feet 1 S 3 y Ra wee Ms ES Favorites From Subject fat Anna Ehchenio Home Es Anne Savenko Novell Tour 2012 SP Anna Savenke B Conmenation Action Settings E Christian Karch Quick Step Settin E sweuppert skype Suggested Gage amp Su uppert skype Ul 41 78 656 22 09 D Aueren fe sweupport skypro P 4 786s627209 Dee MH a Sent Rems Bi e Mailbox T Oper Oi 76 656 2209 p r E Calender 3 ON Sereda Eloo 406 329 0105 AE Novell Tech Training Webinar Viol fhe Pi Prit F Frequent Contacts His Cl A i Tasklist hai Py Find in Malbes folder P Work In Progress ST n e CH Cabina Ge An S 5 Received 2 Set Ha e SS ar E Dialed 72 E An Forward t Atschreemt Fastsatze Press release draft 2 CR Mid E ba Delete artnerhbet Invitation te det up your contact account SECHELISSII EMEA JEB Instant Message AAR Ch Delete and Emot eine Press release draft ER SMS E Ch PR wet Download of GWT_INS_21 58 2p by Frank Van den Broeck from SkKyPROLeu B Hemenatenuman nowra E Ch d Download of GWTINS_2 1 67 zip by Jan Rabet from SKyPR
8. 8 Punkte des Hauptmenus Der Men punkt Datei erm glicht Ihnen Ihre SMS als Text zu speichern Sie k nnen gespeicherte SMS Vorlagen von Ihrem Rechner laden ausdrucken oder das Fenster schlie en Um SMS Vorlagen von Ihrem Rechner zu laden w hlen Sie die gew nschte Vorlage im Verzeichnis aus und klicken Sie auf ffnen Um eine Nachricht als Vorlage oder als Text zu speichern w hlen Sie das Verzeichnis und Format an und klicken Sie auf Speichern Vorlage laden Als Vorlage speichern Als Text speichern Druckern Schlie en Nachr 1 re a M GOE rosc r Ter EE Organize v New folder BC e yx F tes es Date moditied E Desktop SMS Template 7 18 2012455PM XML Doce JB Downloads Recent Places Libraries Documents a Music Se Pictures E Videos ME Computer E Local Disk C 4 m File name SMS_lemplate L H Sud ic Al ai Us O OE EI nh Organice New folder z DN e Ei Favorites Name S Date moditied lype Bt BE Desktop SMS_Template 7 18 2012 4 55PM ML Doc 8 Downloads S Recent Places Libraries 7 Documents a Music Se Pictures 4 Videns ME Computer amp Local Disk C e di m r File name SMS_lemplate 12 Um Ihre SMS Nachricht auszudrucken klicken Sie auf Drucken und w hlen Sie den gewunschten Drucker und die Anzahl der Seiten Kopien aus Sie k nnen gew nschte E
9. OLeu Trash 6 sf La Change to ip Antwe SEySMS Create a nail to used with SkySMS AP Novell Tearing Ge ls Jonk Palaa bo eg Create a mail to used with Skys 2 A Biy Team EN Ee mbas SkKySh1S Create a mail to used with Skoe kiz EN L Rand Later EMS Create a mail te used with Sys Ehi An Mark Prvabe hank you for joining SKyPRO ap the Howell Tour EAR An Show in Tasklist laati check SS D Am Ch p Mnk you for panisi SKyPRO at the Howell Tour hp An hank you for poinireg SKyPRO at the Newall Tour St An Properties hank you for paining SKyPRO at the Nawell Tour Eu An hank you for joining SKyPRO at the Nowell Tour fe An Send Message as Fax hank you bor pining SKyPRO ap ihe Howell Tour arch hank you for poining SKyPRO at the howell Tour nd EE IST OR Pal Sand SMS to Christian Karch mbar Fee GW Talk 21 88 9 Chri d Download of GT INS 220 5621p be Jan Frednik Suhr from SP RO eu 7 Men Symbolleiste Die Men Symbolleiste umfasst funktionelle Haupttasten Falls gew nscht k nnen Sie einen Sendebericht oder ein Journal bekommen Diese Optionen befinden sich unter dem Feld An Um dies auszuw hlen m ssen Sie diese ankreuzen markieren E SMS am Datei Werkzeuge Hilfe An V Sendebericht d Auto Journal SMS Serienversand 0 160 GroupWise unknown Hier ist die Beschreibung der Tasten in der Menu Symbolleiste Die Taste SMS senden erm glicht Ihnen eine SMS an den Empf nger sMSsenden 7 senden
10. ar 20 9 Email2SMS Gateway Email2SMS Gateway erm glicht Ihnen SMS Nachrichten ohne SMS Client zu versenden Die Mails sind mit den entsprechenden Regeln erstellt 1 Im Feld An einer neuen Mail geben Sie die Email Adresse des SMS Servers an Dieselbe Adresse sollte auch auf dem SKySMS Server im Tab E Mail konfiguriert werden 2 Im Feld Betreff geben Sie sms an 3 Im Textfeld schreiben Sie den Text Ihrer SMS Nachricht 4 Benutzen Sie folgende Befehle auch im Textfeld 4 1 Um die Nummer n der SMS Empf nger anzugeben Befehl Wert1 Wert2 Wert NN recipients oder rc z B rc 380662037171 380765432109 Mehrere Nummern sollten durch Komma oder durch Strichpunkt getrennt sein Z B Recipients 380977072955 380500607200 oder rc 380977072955 380500607200 4 2 Um einen Sendebericht zu erhalten Delivery oder dn Zum Beispiel EG Mail an sms server domain com P e P a a d EEE ll Datei Bearbeiten Anzeigen Aktionen Werkzeuge Konten Fenster Hilfe K Senden 27 Abbrechen CH Adresse Q g foo 285 Rechtschreibpr fung a Ki Man Sendeuptiunen ven swsupport skypro CC An sms server domain com BE Betreff isms Century Gonic 2e Ev F KU P E E a l Ha er ee rc 380662037171 3807654321090 Un Wir bei SKyPRO arbeiten kontinuierlich an unserer Software um Ihnen die bestm gliche haben wir eine neue V
11. en Mustern eine genaue Anzahl der Symbole angeben z B ZXOXXXXXXXXX Falls die Nummer mehr Symbole hat als in dem Muster festgestellt wurde wird diese mit diesem Muster nicht abgeglichen Die gegebene Nummer muss dann das passende Muster falls im Wahlplan vorhanden zum Abgleich finden e Fur die Transformierung einer Nummer muss man in einigen F llen nicht nur eine Regel sondern eine Regelkette erstellen e Die Nummer kann auch einigen Mustern zugleich entsprechen Dies kann zur falschen Transformierung fuhren Um das zu vermeiden stellen Sie die Reihenfolge der Regeln in Ihrer Regelliste fest Die nach der bestimmten Schlussregel transformierte Nummer schlie t ihre Transformierung ab und wird keine weiteren Muster zum Abgleich suchen e Machen Sie Regeln als Schlussregel wo es n tig ist Diese Option erm glicht die Transformierung der Nummer mit einer Schlussregel zu beenden Somit erm glicht diese Option die Transfomierung einer Nummer zu beenden Die follgenden Regeln sind leider nicht universell erlauben aber die Nummereingabe oder die Auswahl aus den Adressb chern zu unifizieren E wan Der Men punkt Hilfe beinhaltet ve ee H EE 13 EES rent Benutserhandbuch Kurzanweisung Benutzerhandbuch ze a den Link auf unserer Webseite wo isendeber Info detaillierte Informationen ber SKySMS zu finden sind und den Punkt Info ber die aktuelle Version des Clients Macht 1 0 160 GroupWise Verf gb
12. ersion von GWTalk zum Download bereit gestellt Konto Novell GroupWise 22 4 3 Jeder versandten SMS ist eine Nummer GIUD verliehen Diese Nummer erm glicht Ihnen nachtr glich den Status einer SMS zu bekommen GUID Nummer kommt in Ihre Mailbox nach dem SMS Versand mit dem Sendebericht Um einen Sendebericht zu erhalten muss man eine neue Mail mit beliebigem Betreff an Email Adresse des SMS Servers senden Geben Sie dazu im Textfeld wie folgt an Journal Guid Nummeren oder jr Guid_Nummer Z B jr 77212867 B6E7 430E BOBD 25F4823C81E3 Maan all Datei Bearbeiten Anzeigen Aktionen Werkzeuge Konten Fenster Hilfe uw Ki Senden x Abbrechen H Adresse e td fee OFF Rechtschreibpr fung A ma swsupport skypro cc An sms server domain com BK WE en o i Konto Novell GroupWise Nach dem Versand bekommen Sie eine Mail mit dem aktuellen Status entsprechender SMS Beachten Sie Um SMS Nachrichten versenden zu durfen mussen die Benutzer auf dem SKySMS Server eingetragen werden Es betrifft den SMS Versand durch den SKySMS Client oder via Email2SMS Gateway 23 Um SKySMS zu deinstallieren gehen Sie auf START MEN von Ihrem Rechner oder Laptop und ffnen Sie das nn Men und klicken Sie auf Das Wartungsfenster afin tan Um den SKySMS Client zu deinstallieren markieren Sie und dann klicken Sie auf Next um die Deinstallation fortzus
13. etzen Falls Sie eine neue Version von SKySMS installieren pe wahlen Sie dazu Since Ina mes eles are Soliten Probleme auftauchen w hlen Sie Repair the Klicken Sie auf stall um SKySMS zu EE Wenn Sie SKySMS erfolgreich deinstalliert haben klicken Sie auf um den Prozess korrekt zu beenden KZ SkySMs Install ware Wizard Ready to Uninstall Ihe InstallAware Wizard te now ready to conhqure SKySMS on this computer Important Ficase close all running programs belme yan slarl Ihe uninslallalion Click Uninstall to remove SKySMS now Click Back to review or revise your uninstallation settings Click Cancel to exit PS BAR Uninstall 2 SkySMs Install ware Wizard sKySMS Maintenance Welcome to SKkySMS maintenance Ihe Install ware Wizard is ready to maintain the copy of SKySMS installed on this computer Information Please choose a maintenance mode and click Meat to continue j Customize the Installation Add or Remove Features d Repair the Installation Remstall Remove the Installation Uninstall 3 SkySMS InstallAware Wizard Uninstallation Result Completing the Install ware Wizard for SKy SME i You have successfully completed the Install4ware Wizard for TB skysms Setup 24
14. f gen Diese Regel wird benutzt um eine Zahl oder ein Zahlensatz in die gew hlte Position einzuf gen 16 4 Ersetzen Diese Regel wird benutzt um eine Symbolkombination mit einer anderen z B eine Landeskennzahl zu ersetzten z B 41781234567 wird auf 33781234567 ersetzt Beachten Sie dass angegebene Kombination in der ganzen Nummer und nicht nur nach dem ersten Abgleich ersetzt wird Weiter werden einige Beispiele einer W hlplan Konfiguration erl utert In Ihren Adressb chern k nnen die Nummern in verschiedenen Formaten eingetragen werden Z B 0781234567 0041781234567 41 0 781234567 41 0 781234567 oder 41781234567 im internationalen Format Bitte beachten Sie dass Nummern mit zweistelligen Landeskennzahlen z B Deutschland 49 Schweiz 41 stereich 43 usw bearbeitet werden m ssen Die Nummern mit dreistelligen Simbabwe 263 Bulgarien 359 Finnland 358 oder einstelligen Russland 7 USA 1 Landeskennzahlen oder mit Landeskennzahlen welche O ethalten die Tschechische Republik 420 die Ukraine 380 Litauen 370 stimmen mit unten angef hrten Beispielen nicht berein Erstellen Sie eine Regelung um die oben genannten Nummern zu transformieren Dazu ffnen Sie SKySMS Client gt Werkzeuge gt W hlplan Konfiguration gt Regel hinzuf gen Die erste Regel bearbeitet die Nummern welche bereits im internationalen Format eingetragen sind z B 41781234
15. h stehen Das gegebene Muster k nnte angewendet werden wenn die Nummern in Ihren Adressbuchern ohne Landeskennzahl gespeichert wurden oder in welchen GSM Provider Vorwahlnummern oder die Nummern selber unterschiedliche Zahlens tze enthalten z B 0781234567 01231234567 usw e OZXxXxxxxxx dies gilt f r Nummern welche 0 in der 1 Position eine Zahl von 1 bis 9 z in der 2 Position und 8 Zahlen von O bis 9 xxxxxxxx danach stehen Das gegebene Muster bearbeitet die Nummern mit bestimmter Anzahl z B 0501234567 0791234567 e zx0z oder ZX0ZXXXXXXXX oder ZXOZXXXXXXXXX dies benutzt man f r Nummern welche zwischen der zweiwertigen Landeskennzahl und dem GSM Provider Vorwahlnummer eine 0 enthalten Der 3 Position wo 0 steht kann entweder eine beliebige zx0z oder bestimmte zx0zxxxxxxxx Anzahl folgen GB 49012341234567 410121234567 Falls die Nummern in Ihren Adressb chern keine Landeskennzahl oder Vorwahl haben oder dem internationalen Standardformat nicht entsprechen k nnen Sie mit der Hilfe von gegebenen oder Ihren eigenen Mustern eine Regelung erstellen Folgende Regeln sind vorhanden 1 L schen Diese Regel wird benutzt um eine Zahl oder ein Zahlensatz an der gew hlten Position zu l schen 2 Vorwahl Diese Regel wird benutzt um der 1 Position eine bestimmte Zahl oder ein Symbol anzuf gen z B eine Landeskennzahl vor der Nummer 3 Ein
16. he des SKySMS Clients en ist f r Englisch de ist f r Deutsch fr ist f r Franz sisch Z B LANG de PROXYENABLE Aktivieren oder Deaktivieren von Proxy Der Wert true ist f r diesen Parameter g ltig und ist schreibunabh ngig Falls dieser Parameter nicht angegeben ist bleibt diese Einstellung nachher nicht aktiv Z B PROXYENABLE TRUE PROXYDOMAIN Die Eingabe der Proxy Dom ne Host Es darf angegeben werden falls PROXYENABLE TRUE angegeben ist Z B PROXYDOMAIN 192 168 1 1 PROXYPORT Die Eingabe des Proxy Ports Dieser darf angegeben werden falls PROXYENABLE TRUE angegeben ist Z B PROXYPORT 8080 FORALLUSERS Der Wert true ist f r diesen Parameter g ltig und ist schreibunabh ngig Falls dieser Parameter mit true angegeben wird werden alle gew hlten Einstellungen f r alle Benutzer von einem Rechner bernommen Falls dieser Parameter nicht angegeben ist werden die Einstellungen nur f r den lokalen Benutzer bernommen Z B FORALLUSERSS true EI SMS an 5 Clientsuberblick Datei Werkzeuge Hite C Tosca R rete Bis H zogen Dn An Anzhels Pluzhnik 380967403090 gt Inge Komijeva lt JG0962041305 gt Anna Savenko lt J00977072955 gt Anna Ishcher Sendebericht Auto Journal F SMS Serienversand Vie bei SEH arbeiten Koopera aerhch an unserer Software um Ihnen die bestmoghche Integration von zusatzichen Kommunikatonckandlen f r Novell GroupWise zu bieten Das Hauptfenste
17. ht Um es einfach auszudr cken integriert Unified Communications ist ein System welches dem Benutzer erm glicht bereits vorhandene und von ihm benutze Systeme zusammenzuf hren 2 Voraussetzungen Hardware e Prozessor Pentium Ill oder Athlon mindestens 500MHz oder h her Arbeitsspeicher 512MB RAM Laufwerk Minimum 10 MB freier Festplattenspeicher Grafikkarte SVGA mit der minimalen Aufl sung 800 600 Software Betriebssystem Microsoft Windows 2000 Server oder Arbeitsstation x32 Microsoft Windows XP Home oder Professional x32 x64 e Microsoft Windows Vista x32 x64 e Microsoft Windows 7 x32 x64 Anwendungssoftware e Novell GroupWise Client ab Version 7 0 3 Eigenschaften e Beantworten Sie E Mails mit SMS e Verwendung existierende GroupWise Kontaktdaten um SMS Nachrichten zu versenden e Bei Bedarf erhalten Sie Sende Berichte e Statusbenachrichtigungen sind fur Sie bei Bedarf m glich e Ganze SMS Informationen werden innerhalb von GroupWise gespeichert e Erstellen und speichern Si e SMS Vorlagen fur den Serienversand e Erhalten Sie konsolidierte Sendeberichte vom SMS Serienversand in Ihrer Mailbox 4 Installation Um den SKySMS Client auf Ihrem Rechner zu installieren befolgen Sie diese Schritte Packen Sie die SSC xxx_ins exe Datei aus SSC hei t SKySMSClient xxx ist die Versionsnummer und klicken Sie auf Next um fortzusetzen KE SKySMS InstallAware Wizard z
18. instellungen f r den Drucker direkt in Ihrem SKySMS Client eintragen Klicken Sie auf OK wenn alles korrekt eingestellt ist Im Men punkt Werkzeuge k nnen Sie sich alle Ihre Adressb cher Telefonnummern ansehen Ihre Gruppen bearbeiten und die gew nschten Einstellungen f r Ihren Client eintragen Im Menupunkt Adressbuch finden Sie Ihre Telefonnummern W hlen Sie die gew nschte Telefonnummer der bereits bestehenden Adressb chern mit dem Doppelklick oder der Pfeiltaste aus Sie k nnen Telefonnummern mit Namen Abteilung oder GroupWise E Mail Adresse suchen Sie k nnen so viele Kontakte ausw hlen wie Sie f r Ihren SMS Serienversand brauchen Name Microsoft XPS Document Winter Status Ready Type Microsoft XPS Document Writer Where XPSPort Comment Print range Copies All Number of copies 1 H Pages from IT to 9 3 4513 M Collate Selection RER KE Adressbuch Gruppenechtor Export in csv Jeapeart Un WAN Finstelluncypen Wahlplan Konfiguration Machrl 1 160 GroupWise Verf gbar ime Suchen in iso benutzte Kontakte Gruppen bearbeiten Ersinshare 2011 SMS More Horst Fuhrmann ud a e a Hontaicthe te oe Genahe Telefornummern best Desay Bune Die J areas Hater k 1 dal a OS E evange M R ecto rotate andreas Fuhrmann 441 41 741 370 Der ra Gruppen E 3 Arad Brau
19. k C Y d Filename SMS Template Einstellungen D v DN e Date modified Type 7 18 2012 4 55 DM AML Doc EE My i e Cor tile cw 7 Server E Mail Adresse Oksana Nesola skypro ch Sprache Typ der Verbindung SSL benutzen Proxy Proxy aktivieren Adressb cher f r Kontaktensuche Klicken Sie bernehmen um Adressb cher herunter zu laden 15 W hlplan Konfiguration ist ein optimales System welches benutzt werden kann wenn die Nummern in Ihren Adressb chern beispielweise Landes bzw Ortskennzahl nicht enthalten oder nicht im internationalen Format welches wir f r den SMS Versand mittels unserer Software benutzen gespeichert sind In solchen F llen werden W hlplan Regeln welche auf dem Pattern Matching Prinzip Musterabgleich basieren verwendet werden Dank dem Musterabgleich im W hlplan kann man ein Muster erstellen welches einigen Nummern entsprechen kann Es wird die Syntax der regul ren Ausdr cke in den Mustern verwendet x entspricht jeder Einzahl von O bis 9 z entspricht jeder Einzahl von 1 bis 9 n entspricht jeder Einzahl von 2 bis 9 Punkt entspricht jeder Zahl von O bis 9 oder einem Zahlensatz Weiter sind einige Beispiele der m glichen Muster aufgef hrt e Oz dies gilt f r Nummern welche 0 in der 1 Position eine Zahl von 1 bis 9 z in der 2 Position und eine Zahl von O bis 9 oder ein Zahlensatz danac
20. n 1 aus Position 1 Position in der Regelliste 4 Zur Schlussregel machen Ke EU SSS Gem ss der oben erw hnten Ver nderung entspricht die Nummer bereits dem Muster a welches f r die zweite Regel dieser Regelkette eingegeben werden muss W hlen Sie die Regel Vorwahl und geben Sie 41 ein Weisen Sie dieser Regel die f nfte Position der gesamten Regelkette zu Machen Sie dies zur Schlussregel Neue Regel hinzuf gen Regel aktivieren Muster zZ Rega Vorwahl 41 Position in der Regelliste 5 Zur Schlussregel machen Diese Regel f gt eine Landeskennzahl hinzu 19 Sie k nnen auch hnliche Regeln f r andere Lander erstellen Zum Beispiel Neue Regel hinzuf gen Regel aktivieren Muster 2 Rege Vorwahl 33 Position in der Regelliste 5 Zur Schlussregel machen Regeln dieses Models k nnen nicht gleichzeitig aktiviert werden Fur die Nummern welche am Anfang 00 haben kann man folgende Regel erstellen Im Feld Muster geben Sie 00z ein und w hlen dann L schen L schen Sie 2 Symbole ab der 1 Position Damit werden zwei Symbole 00 ab der 1 Position gel scht Legen Sie diese Regel auf die 6 Position der Regelliste und machen Sie dies zur Schlussregel Neue Regel hinzuf gen Regel aktivieren Muster 002 Rege L schen 2 aus Position 1 Position in der Regelliste 6 Zur Schlussregel machen 20 Zu Beachten e Man kann in d
21. n den dreistelligen Landeskennzahlen 420 123 1234567 auch abgeglichen werden Doch in diesen Nummern darf 0 nicht geloscht werden Mit dem dritten Muster werden die Nummern transformieren welche mit anfangen und 0 zwischen der Landeskennzahl und der GSM Provider Vorwahlnummer enthalten z B 49 0 1571234567 F r solche Nummern gilt das Muster zx0 W hlen Sie die Regel L schen L schen Sie 1 Symbol in der Position 4 Somit wird O aus der 4 Position gel scht Legen Sie diese Regel auf die 3 Position der Regelliste und machen Sie dies zur Schlussregel m al SS Neue Regel hinzuf gen x Regel aktivieren Muster 400 L schen 1 aus Position al Position in der Regelliste 3 Zur Schlussregel machen gie ke Bitte beachten Sie dass die Nummern mit 0 in den dreistelligen Landeskennzahlen 420 123 1234567 auch abgeglichen werden Doch in diesen Nummern darf 0 nicht gel scht werden 18 Die Nummern welche keine Landeskennzahl und aber 0 vor der GSM Provider Vorwahlnummer haben z B 0791234567 k nnen mit der Hilfe von einer Regelkette aus zwei Regeln eingerichtet werden F r die erste Regel muss man das Muster 0z eintragen Weiter w hlen Sie die Regel L schen aus L schen Sie ein Symbol in der 1 Position es heisst O vor der GSM Provider Vorwahlnummer Diese Regel ist die vierte in Ihrer Regelliste Neue Regel hinzuf gen Regel aktivieren Muster 70 L sche
22. opy SkiySMS SKySMS ic protected by copyright laws as well as other intelectual property laws and treaties Sk ySMS and the Wahlen Sie einen Zielordner wo EI eu InstollAwore Wear Til ecole ES SKySMS eingebaut werden soll und Roctiation Polder SKySMS will be installed inside the folder displayed below klicken Sie auf Next um fortzusetzen gt Available Disk Space 4 041 MD l Required Disk Space 28 236 KB 4 C Program Files SKyPROWKySMS d Oracle A PDFCreator 5 Pidgin A Reference Assemblies D Skype a 1 SKyPRO L FaxGwise Client A Gwialk 1 SKySMS A SKySmsServer r Ki SKySMS Install ware Wizard EE Ready to Install The InstallAware Wizard is now ready to configure SKySMS on this computer Klicken Sie auf Install um SKySMS an Ihrem PC oder Laptop zu installieren Important Please close all running programs before you start the installation Wichtig SchlieBen Sie bitte alle laufenden Programme bevor Sie mit gt gt Click Install to install SKySMS now der Installation anfangen Click Back to review or revise your installation settings gt Click Cancel to exit Install CJ Wenn die Installation erfolgreich WEE u abgeschlossen ist klicken Sie auf Installation Result T Fi nish Completing the InstallAware Wizard for SKySMS Und jetzt starten Sie bitte Ihr Windows neu restart Windows To restan Windows automatically click Finish H yo
23. r des Clients zeigt den a tsa eh WAR SPE ve igs eal Text und die Nummer des Empfangers VE Weitere detaillierte Beschreibung der Ip ma skypro culser 20h ick 20Conifiguration fake AO verman nf Funktionen finden Sie unten Machr A TAA GroupWise Verf gbar 6 Integration mit GroupWise SKySMS Client wird vollumf nglich in GroupWise integriert Es erm glicht Ihnen SMS Nachrichten von Ihrem GroupWise Desktop zu erstellen adressieren und versenden Sie k nnen Ihre E Mails mit SMS beantworten Ihren SKySMS Client k nnnen Sie direkt Uber die Schaltfl che auf Ihrem GroupWise Desktop aktivieren Ihre SMS Nachrichten unterscheiden sich optisch von Ihren Mail durch Ikonen In der Diskursabfolge werden Ihre SMS Nachrichten einem Verlauf zugeordnet ng i e eigen Aktionen Werkzeuge Konten Fenster Hilfe SIS Mailbox Kalender Ausgangsnachrichten Kontakte Gq Adrersbuch L I DO PB Bi senden brufen E NeueMsil D Neuer Termin H Neuersob 0 E o O Grown Geet kco CR ven EI 8 Caching Mailbox eet e iin D Van i E ee eed fi Mail von swsupport skypro fa swsupport skypro Basisordner EB oe Gem Bagctedtee Arm Akh Werke Konten Fenster Hult seien E Sie e besten Anzeigen onen Werkzeuge ensher E B SMS ER Anns Sevenko Sf Schlie en 1g Antwort As Anwortanalle Ee Weiterlaiten a fe ei Ch fin Kalender En Anna Savenka e i Mailbox
24. se Adrtashochtr RB Alan Durbar SE Alen Moris EkKYEMES E amshfisunnnise ch EB Anatoly geesde 4140 4147 70 41 41 741 4770 Andress Bucher Andress Fuhrmann D Andreas Pescht BK Andreas Rieck t 3 Andreas Water S Area urn EB Andrew Masko rn B Andrew Porter BE B Andrew Whittaker CHE B Annex Wankhi 3806122222222 B andrzej maczuga KM RB Andy Doran SRy5MS5 a Andy Kraynak e EXvEN E Andy Lupo erg L 2 JI eeie 13 Falls der Kontakt mehr als eine Telefonnummer hat markieren Sie die Gewunschte und klicken Sie auf OK Verwenden Sie die Funktion von Gruppeneditor um SMS Serienversand zu organisieren Erstellen Sie lokale Gruppen ber die Schaltfl che Neu Sie k nnen einen Kontakt auch manuell eingeben Falls der Kontakt bereits in Ihrem GroupWise vorhanden ist wird er automatisch mit den ersten Buchstaben gefunden Dazu kreuzen Sie Gew nschte Adressb cher in den Einstellungen FA Wahlen Sie Telefonnummern Horst Fuhrmann 380991637719 Privat 41796228001 Mobiltelefoni 41 41 741 4770 B ro Mobiltelefon Telefon B ro i X Abbeden ed Brstelunyen HE Journal i 44117712170 Privat An He BEE 41 796228001 Mobiltelefon Pl sendebericht 4141 7414770 B ro gt Nacht 1 0 160 GroupWise Verf gbar 14 Importieren Exportieren von CSV Dateien Das Dateiforma
25. t CSV steht f r Comma separated Values seltener Character Separated Values und beschreibt den Aufbau einer Textdatei zur Speicherung oder zum Austausch einfach strukturierter Daten Die im Feld An eingetragenen Nummern k nnen im csv Format auf Ihrem PC gespeichert werden Exportieren Sie diese via Werkzeuge gt Export in csv Gleichzeitig k nnen die Telefonnummern in Form einer Tabelle im CSV Format erstellt und von Ihrem Rechner ins Feld An des SMS Clients importiert werden Men punkt Einstellungen e Die Server E Mail Adresse wird vom Server gesteuert Sie versorgt die Zulieferung und das Erhalten von SMS e Sprachen Deutsch Englisch oder Franzosisch e Verbindungstyp die fur Integrierung mit dem SKySMS Client benutzte Email Plattform w hlen Sie den Provider GroupWise Gmail mit Login und Passwort oder SMIP Login Passwort Dom ne und Portnummer und stellen Sie Proxy ein falls es n tig ist e Adressb cher f r Kontaktsuche Um ein Adressbuch f r die Kontaktsuche zu integrieren markieren Sie dieses Nachdem Sie alle gew nschten Einstellungen eingetragen haben klicken Sie auf Speichern J Load em ilat 6 KL el Local Dek CH r Templates 4 Search fenmplates Diganme e Nee folder Name ir Favorites RB Desktop P Downloads Recent Places 5 Libraries d Documents a Music l Pictures Videos Ek Computer Local Dis
26. u want to restart later deselect Ihe Restart now check box and then click Finish Recommended Operation Restart now Installation im Hintergrundmodus Sie k nnen auch die SKySMS Client Installation im Hintergrundmodus mit der Initialisierung von gewissen Parametern durchfuhren Die Installation im Hintergrundmodus ist fur alle Benutzer auf einem Rechner oder den lokalen Benutzer m glich Sie k nnen die Installation von der Befehlzeile im Format SMS_CL_x x x x_ins exe s PARAM VALUE PARAM VALUE oder im Format eines Bat Skriptes in den Administrieren Systemen z B Novell ZenWorks SMS_CL_1 0 3 8_ins exe s PROXYENABLE TRUE PROXYDOMAIN 192 168 1 1 PROXYPORT 8080 durchf hren SMS CL x x x x_ins exe oder SMS_CL_1 0 3 8_ins exe heisst Name der Installations EXE Datei s ist der Parameter des Hintergrundmodus Weiter gehen die Parameter duch Leerschlag getrennt im Format PARAMETER WERT Es gelten folgende Parameter DIALPLANFILE Falls Sie eine W hlplan Konfiguration verf gbar haben und m chten diese unter mehreren Benutzern verbreiten benutzen Sie diesen Parameter Geben Sie den Namen der xml Datei von den W hlplan Einstellungen an Beachten Sie dass sich diese xml Datei in demselben Ordner wie die Installations exe Datei befinden MUSS Abe DIALPLANFILE dialplan xml SERVEREMAIL Die Eingabe der SKySMS Server E Mail Adresse Z B SERVEREMAIL serveremail mydomain com LANG Sprac
27. x Abbrechen Die Taste Abbrechen bricht alle Aktivit ten ab und schlie t den Client Acressbuch Die Taste Adressbuch ffnet Ihre SKySMS Adressb cher Die Taste Einstellungen ffnet das Fenster mit Einstellungen Die Taste Journal erm glicht den Verlauf von SMS Journal Serienversande anzuschauen und sendet den konsolidierten Sendebericht von einem Serienversand in die GroupWise Mailbox 10 Um Berichte uber Ihren SMS Status zu erhalten wahlen Sie eine der folgenden Optionen Sendebericht Erhalten und kontrollieren Sie den SMS Status in Ihrer Mailbox Auto Journal die Auto journal Option wird verwendet wenn Sie nicht f r jedes versandte SMS einen einzelnen Sendebericht m chten Wenn Sie z B einen Versand an 5 Empf nger haben gibt es in Ihren Ausgangsnachrichten normalerweise 5 einzelne Nachrichten mit Inhalt ob der Verstand geklappt hat oder nicht Falls angefordert bekommen Sie so die Status Sendeberichte ber jede einzelne SMS 5 St ck Wenn die Auto Journal Option f r Ihre SMS Nachrichten aktiviert ist erhalten Sie nur eine Nachricht mit den Status jeder versandten SMS Auto journal wird erst erstellt wenn alle SMS vom Server bearbeitet und vom SKyPRO Service versandt worden sind Es gibt auch sp ter die M glichkeit zu jedem Zeitpunkt ein Auto Journal zu bestellen und aktuelle SMS Status zu kontrollieren SMS Serienversand Serienversand Nachrichten erreichen
Download Pdf Manuals
Related Search