Samsung DVD-C631P Manuel de l'utilisateur
Contents
1. i Amplificateur st r o Prise d entr e audio DIGITAL AUDIO OUT opmcaL cou Sortie audio num rique LECTEUR DVD Sortie audio analogique 14 Choix de la connexion Connexions au t l viseur vid o TV mod le courant grand cran projecteur vid o ou RVB etc EOE EZE MIN MUTIE Connexion Image de Image de qualit Image Image audio simple bonne qualit sup rieure id ale optimis e wilg C ble C bles S Vid o de Vid o gt j ou ou COMPONENT VIDEO OUT Olt o COMPONENT VIDEO OUT Y Po Pr Sortie audio Sortie vid o Sortie S Vid o Entr e vid o Entr e vid o Composants Composants Lecteur DVD TV avec entr e Vid o Le commutateur VIDEO OUT SELECT doit tre plac en position S VIDEO EU Lecteur DVD TV avec entr e S Vid o Le commutateur VIDEO OUT SELECT doit tre plac en position S VIDEO Lecteur DVD TV avec prises Component Vid o Le commutateur VIDEO OUT SELECT doit tre plac en position 525i 480i Lecteur DVD TV avec prise de balayage progressif Le commutateur VIDEO OUT SELECT doit tre plac en position 525P 480P e Si on s lectionne VIDEO OUT 525P 480P VIDEO et S VIDEO ne fonctionneront pas e Selon le r cepteur les connections pour la m t2. Caract ristiques e Gr ce aux syst mes Dolby Digital MPEG 2 et DTS le DVD offre une excellente qualit audio et vid o e Les fonctions vid o et audio peuvent tre facilement s lectionn es sur le menu l cran VIDEO CD COMPA DIGITAL VIDEO 74 min e Qualit vid o identique au syst me VHS avec un son de la qualit d un CD audio et une technologie de compression MPEG1 AUDIO CD ist DIGITAL AUDIO Notations sur le disque e Les disques compacts tant enregistr s avec un signal num rique la qualit sonore est irr prochable avec moins de distorsion et sans risque d usure ou de d t rioration DIGITAL Description Face avant i m smanoBvon Eye O A A A DSC oso maD Q orenciose GY excnance SKIP Contr les en face avant 1 Voyant STANDBY ON e Lorsque vous branchez l appareil le voyant s allume Si vous appuyez sur la touche POWER il s teint 2 CHANGEUR DE DVD PLATEAU CHARGEUR Appuyez sur OPEN CLOSE pour ouvrir et fermer le chargeur de disque 3 EZ VIEW visionnement facile e La fonction Easy View convertit le format Letter Box redimensionnement de l image de fa on permettre le visionnement en mode plein cran sur un t l viseur traditionnel 4 Touche PLAY PAUSE i Pour d marrer ou arr ter temporairement la lecture du disque
3. Le fonctionnement du mode cran zoom varie selon la configuration de l cran dans le menu initial des r glages et param tres e Afin de vous assurer du bon fonctionnement de la touche EZ VIEW vous devez configurer le ratio d aspect appropri dans le menu initial des r glages et param tres voir p 43 Connexion un t l viseur 16 9 Les disques au rapport d aspect 16 9 Ecran Large Le contenu des DVD s affiche au rapport 16 9 Ajustement l cran Des bandes noires cachent les parties sup rieure et inf rieure de l cran Lors de la lecture d un disque au rapport d aspect de 2 85 1 les bandes noires au haut et au bas de l cran disparaissent et l image s tire verticalement Dans le cas de certains disques il se peut que les bandes noires ne disparaissent pas compl tement Elargissement Les extr mit s et les parties sup rieure et inf rieure de l cran sont amput es alors que la partie centrale de l cran s agrandit Les disques au rapport d aspect 4 3 Format Large Affichage du DVD au rapport 16 9 L image s tire verticalement Ajustment l cran Des bandes noires cachent les parties sup rieure et inf rieure de l cran L image remplit l espace entre les deux bandes et a l apparence tir e la verticale Elargissement Les extr mit s et les parties sup rieure et inf rieure de l cran sont amput es alors que la partie centrale de l cran s agrandit Ajustem
4. Cette fonction est valable lorsque vous raccordez un lecteur DVD un syst me audio st r o 2 canaux par la sortie analogique 1 Pendant la lecture appuyez sur 3D Le menu SON 3D s affiche l cran Assurez vous que la sortie audio est r gl e sur PCM e La fonction son 3D ne s applique que pour les disques enregistr s en Dolby Surround ou Dolby Digital Cependant tous les disques de ce type ne contiennent pas le signal des canaux arri res D Appuyez sur la touche de direction UP DOWN pour activer ou non la fonction SON 3D e Avec certains disques les fonctions de zoom et de son 3D peuvent ne pas tre disponibles 32 Lecture de MP3 WMA Lorsqu un disque MP3 WMA est lu sur le lecteur DVD la lecture d marre par le premier fichier musical du premier dossier e S il existe plus de deux types d extension de fichier s lectionnez l extension de votre pr f rence e Pour arr ter la lecture actuelle du fichier et passer un fichier portant une autre extension appuyez sur la touche STOP I arr t deux fois Ensuite appuyez sur la touche DISC MENU e Si la t l commande n est pas actionn e dans un intervalle de 60 secondes le menu dispara tra et le fichier s lectionn F s affichera Fonction de lecture de MP3 WMA 1 Au d marrage du premier fichier musical le menu de dossiers des fichiers musicaux s affiche du c t S lectionnez le type de m dia dao E droit de l c
5. celle illustr e ci dessous 1 MP3 2 WMA Utilisez les touches UP DOWN ou LEFT RIGHT de la t l commande pour s lectionner et afficher la photo souhait e puis appuyez sur la touche ENTER entr e Appuyez sur la touche PLAY PAUSE B 1 lecture arr t temporaire si vous souhaitez afficher les images en mode Diaporama e Pour voir la s rie suivante de six photos appuyez sur la touche bb e Pour voir la s rie pr c dente de six photos appuyez sur la touche med H Retour l cran Album a chaque pression sur la touche ENTER entr e l image pivote t de 90 degr s dans le sens des aiguilles d une montre chaque pression sur la touche ENTER entr e l image agrandit jusqu 4X Taille normale gt 2X gt 4X gt 2X gt Taille normale L unit passe au mode Diaporama Appuyez sur la touche RETURN retour pour revenir l cran Album Avant de commencer la lecture en mode Diaporama vous devez r gler l intervalle d affichage des photos G Lorsqu on s lectionne cette ic ne et qu on appuie sur ENTER entr e les photos s affichent automatiquement l une apr s l autre intervalle de six secondes GC Les photos s affichent automatiquement l une apr s l autre intervalle de 12 secondes a Les photos s affichent automatiquement l une apr s l autre intervalle de 18 secondes L intervalle d affichage r el peut l g rem
6. choc lectrique et des d g ts corporels ATTENTION Le lecteur DVD utilise un rayonnement laser visible qui peut provoquer des l sions en cas d exposition aux radiations dangereuses Assurez vous de respecter correctement les instructions pour manipuler le lecteur ATTENTION Attention Pour viter les chocs lectriques introduisez compl tement et correctement la fiche m le dans la prise secteur Pour pr venir une interf rence lectromagn tique avec des appareils lectriques tels que poste de radio ou t l viseur utilisez les c bles et connecteurs pr vus pour la connexion CLASS 1 LASER PRODUCT KLASSE1 LASER PRODUKT LUOKAN 1 LASER LAITE KLASS 1 LASER APPARAT PRODUCTO L SER CLASE 1 NOILVINJSJHd Pr cautions Avant de commencer ATTENTION CE PRODUIT UTILISE UN FAISCEAU LASER EN OP RANT UN CONTR LE UN AJUSTEMENT OU Accessoires TOUTE PROC DURE AUTRE QUE CELLES INDIQU ES DANS CE MANUEL VOUS VOUS EXPOSEZ DES RADIATIONS DANGEREUSES NE JAMAIS OUVRIR LE CAPOT ET NE PAS ESSAYER DE REPARER LE LECTEUR VOUS MEME TOUTE REPARATION DOIT ETRE EFFECTUEE PAR UN TECHNICIEN QUALIFIE Note Cet appareil ne fonctionne qu avec une alimentation lectrique en 120V CA et 60Hz Il n est pas op rationnel dans d autres conditions rm e Ce lecteur DVD est con u et fabriqu pour r pondre au Region Management Information Si le code E Piles pour la r gional du disque DVD ne correspond pas cel
7. une fr quence comprise entre 128 Kbps et 160 Kbps l inverse les fichiers comportant des fr quences d chantillonnage moins lev es 64 Kbps ou moins ou plus lev es 192 Kbps ou plus ne seront pas correctement lus e N essayez pas d enregistrer des fichiers MP3 prot g s par des droits d auteur Certains fichiers sont s curis s afin d viter toutes copies ill gales Ils sont de types suivants Windows Media marque d pos e de Microsoft Inc et SDMI marque d pos e de la SDMI Foundation Leur copie est impossible Important Les recommandations ci dessus n offrent aucune garantie quant la bonne restitution des enregistrements MP3 ou n en certifient pas la qualit sonore Vous noterez que certaines des technologies et m thodes d enregistrement de fichiers MP3 sur CD R n offrent pas une restitution optimale sur le lecteur DVD alt ration de la qualit sonore et dans certains cas impossibilit de lecture des fichiers e Cette unit poss de une capacit de lecture de 500 fichiers et de 300 dossiers par disque Programmation de la lecture dans un ordre choisi Programmation de la lecture CD MP3 WMA 1 Appuyez sur la touche MODE D Utilisez la touche LEFT RIGHT pour choisir PROGRAMMATION Appuyez sur la touche ENTER entr e Tous les disques dans l unit seront d abord lus 3 Servez vous des touches UP DOWN LEFT RIGHT pour s lectionner la premi re piste ajouter au programme Appuye
8. S lectionnez Autres si la langue souhait e n appara t pas dans la liste Appuyez sur la touche ENTER entr e La langue fran aise est s lectionn e et l cran revient au menu SETUP r glages param tres 39 Configuration des options de langue Choix de la langue de la bande sonore L unit tant en mode Stop arr t appuyez sur la touche MENU LANGUE DE LA BANDE S lectionnez le menu Setup r glages param tres l aide de la touche UP DOWN Ensuite appuyez sur la touche RIGHT ou la touche ENTER entr e ua S lectionnez le R glage de la langue l aide de la Les touche UP DOWN Ensuite appuyez sur la touche prona RIGHT ou la touche ENTER entr e S lectionnez le menu Audio l aide de la touche UP DOWN Ensuite appuyez sur la touche RIGHT ou la touche ENTER entr e Utilisez la touche de direction UP DOWN pour choisir l option Fran ais Choisissez Originale si vous voulez que la bande son soit dans la langue originale Choisissez Autres si la langue que vous d sirez n est pas sur la liste 6 Appuyez sur la touche ENTER Une fois Fran ais choisi vous retournez au MENU DE CONFIGURATION O A NN Choix de la langue des sous titres L unit tant en mode Stop arr t appuyez sur la touche MENU LANGUE DES SOUS TITRES S lectionnez le menu Setup r glages param tres l aide de la touche UP DOWN Ensuite ap
9. e Comment faire dispara tre SETUP menu Menu installation ou retourner l cran menu pendant l installation Appuyez sur RETURN Retour ou LEFT 42 43 Configuration du contr le parental Probl mes et solutions Le contr le parental fonctionne avec certains DVD sur lesquels le niveau de contr le est enregistr Cela vous permet de contr ler les DVD que votre famille Avant de demander une assistance aupr s de votre revendeur ou d un service apr s vente veuillez v rifier les points suivants R glage de la langue regarde Huit niveaux diff rents sont disponibles Options Audio 1 2 3 4 L unit tant en mode Stop arr t appuyez sur la touche MENU S lectionnez le menu Setup r glages param tres l aide de la touche UP DOWN Ensuite appuyez sur la touche RIGHT ou la touche ENTER S lectionnez le menu Cont Parental l aide de la touche UP DOWN Ensuite appuyez sur la touche RIGHT ou la touche ENTER entr e Utilisez la touche RIGHT ou ENTER entr e pour s lectionner Oui si vous voulez utiliser un mot de passe L cran vous invitant ins rer votre mot de passe s affiche alors Composez un code secret Le menu Confirmer le Nouveau Code Secret s affiche l cran pour la confirmation du code Composez de nouveau le m me code Le menu Contr le Parental figure l cran Sur le Niveau de Contr le La fonction Niveau de Contr le n est disponible que qu
10. 5 Touche STOP W 4 5 6 7 89 1011 6 Touche SKIP a4 gt gt SEARCH e Pour sauter ou rechercher une s quence ou un titre 7 Touche OPEN CLOSE Pour ouvrir ou fermer le tiroir disque 8 Touche DISQUE EXCHANGE CHANGEMENT DE DISQUE e Appuyez sur ce bouton lorsque vous souhaitez changer un disque sans interrompre la lecture du disque actuel 9 Touche DISC SKIP Pour passer d un disque un autre dans l ordre 10 R cepteur de la t l commande 11 Afficheur e II contient tous les indicateurs de fonctionnement NOILVIN3S34d NTSC apr dts nr DISC PLAYBACK STEREO SOUND e Pour arr ter la lecture du disque o Code Syst me de e Disque e Disque e Disque e Disque DTS Disque encod r gional de diffusion NTSC Dolby st r o audio en MP3 lecture adopt aux num rique num rique Etats Unis au Canada en Cor e au Japon etc Code r gional de lecture Le lecteur DVD et les disques sont cod s diff remment selon les parties du monde Il faut donc le code correspondant chaque r gion pour un bon fonctionnement du lecteur Si vous tentez de lire un disque DVD avec un code incorrect le lecteur ne fonctionnera pas et un message d erreur appara tra Les codes r gionaux pour ce lecteur figurent sur la face arri re du lecteur 8 9 Indicateurs d affichage Description Face arri re DIGITAL AUDIO OUT ANALOG AUDIO
11. Appuyez sur la touche num rique 1 5 et maintenez la enfonc e pendant 2 secondes pour s lectionner le disque voulu dans le changeur de DVD 3 Touche STEP Pour avancer la lecture image par image 4 Touche I REPLAY e Cette fonction est utilis e pour une relecture des 10 secondes pr c dant la sc ne du film en cours 5 Touche EZ VIEW La fonction Easy View convertit le format Letter Box redimensionnement de l image de fa on permettre le visionnement en mode plein cran sur un t l viseur traditionnel 6 Touches SEARCH a gt gt e Permet une recherche avant ou arri re 7 Touche STOP E 8 Touche DISC MENU Affiche le menu disque 9 Touche TITLE MENU e Pour afficher le menu des titres 10 Touche CLEAR e Pour supprimer le menu ou l affichage l cran 11 Touche BOOKMARK Pour retrouver rapidement un endroit pr cis sur le disque 12 Touche MENU e Pour afficher le menu des r glages du lecteur DVD 13 Touche OPEN CLOSE Pour ouvrir et fermer le tiroir disque 14 Touche 3D e Pour activer le son 3D 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 T l commande Touche I SKIP Cette fonction vous permet d effectuer des sauts de pistes pour faire avancer la lecture de 10 secondes Touche PLAY PAUSE 1 Pour commencer suspendre la lecture Touches SKIP a4 gt gt e Pour sauter un titre un chapi
12. Dans le cas de certains disques le comportement du rapport hauteur largeur de l cran pourrait diff rer de celui d crit ci dessus 25 S319NVAV SNOILONOA Relecture au ralenti Cette option permet de revoir les sc nes contenant du sport de la danse de la musique etc de fa on pouvoir les visualiser plus pr cis ment Pendant la lecture d un DVD Appuyez sur PLAY PAUSE Lecture Pause D Appuyez sur B Recherche avanc e pour choisir la vitesse de lecture entre 1 8X 1 4X et 1 2X de la vitesse normale 3 Pressez la touche REPEAT Le menu r p tition appara t l cran 4 Choisissez entre Chapitre Titre ou A B en utilisant la touche LEFT RIGHT R p tition A B e Pressez la touche REPEAT Choisissez A B l cran avec la touche LEFT RIGHT ou appuyez sur la touche REPEAT A B de la t l commande e Appuyez sur la touche ENTER la position A o vous voulez faire d marrer la lecture r p t e L indicateur B s allume automatiquement e Pressez la touche ENTER la position B o vous voulez arr ter la lecture r p t e e Pour annuler la fonction appuyez de nouveau sur CLEAR Annuler ou REPEAT A B A B REPEAT ne vous permet de r gler la position B que si un d lai de 5 secondes est respect apr s le r glage de la position A Appuyez sur la touche ENTER Pour revenir en mode lecture normale appuyez de nouveau sur la touche REPEAT Appuyez ensuite sur la touche LEFT RIG
13. OUT VIDEO OUT OPTICAL COAXIAL O RI 1 525P 480P Face arri re Afficheur 1 SORTIE DIGITAL AUDIO OUT e Connectez le lecteur l entr e audio num rique d un amplificateur muni d un d codeur Dolby Digital l aide d un cordon coaxial ou optique Indication du plateau chapitre num ro du morceau 2 SORTIE ANALOG AUDIO OUT Branchez aux prises femelles audio de votre t l viseur r cepteur audio vid o 2 Indicateur de lecture pause 3 Sortie VIDEO OUT signal vid o 3 Indicateur d angle i e Connectez le lecteur l entr e vid o de votre t l viseur l aide d un cordon coaxial Vous pouvez s lectionner plusieurs angles d une sc ne enregistr e par plusieurs cam ras Le commutateur VIDEO OUT SELECT doit tre plac en position 525i 480i ou S VIDEO A SORTIE COMPONENT VIDEO OUT char e Utilisez ces prises si vous poss dez un t l viseur avec prises l ment vid o Pr Pb et Y gement ne 21e fe de i DISC di isstdharo En plus de la prise S Vid o les prises El ment vid o offrent une meilleure qualit d image no AUCUN CISque N Est enarge Si on s lectionne VIDEO 525P 480P le balayage s effectuera en mode progressif OPEN Le tiroir du disque est ouvert Si on s lectionne VIDEO 525i 480i le balayage s effectuera en mode entrelac LOAD chargement des informations 4 Affiche diff rents messages
14. appuyez sur la touche REPEAT A B de la t l commande Appuyez sur la touche ENTER la position A o vous voulez faire d marrer la lecture r p t e L indicateur B s allume automatiquement e Pressez la touche ENTER la position B o vous voulez arr ter la lecture r p t e e Pour annuler la fonction appuyez de nouveau sur CLEAR Annuler ou REPEAT A B A B REPEAT ne vous permet de r gler la position B que si un d lai de 5 secondes est respect apr s le r glage de la position A Appuyez sur la touche ENTER Pour revenir en mode lecture normale appuyez de nouveau sur la touche REPEAT Appuyez ensuite sur la touche LEFT RIGHT pour choisir Non et puis appuyez sur la touche ENTER Lecture r p t e DVD SM non Chapitre Titre A B 2 VCD CD SM non Plage Disque A B EE 1Sv4 3q SNOIL NO4 e La r p tition d un DVD se fait par chapitre ou par titre tandis que celle d un CD se fait par disque ou par plage e La lecture r p t e peut ne pas s appliquer sur certains disques Avec un VCD 2 0 mode MENU ON cette fonction n est pas disponible Vous pouvez galement choisir ces fonctions l aide des touches sur la t l commande 22 23 R glage du rapport d aspect hauteur largeur de l cran EZ View La lecture d un DVD et choix du rapport d aspect 1 Appuyez sur la touche EZ VIEW e La taille de l cran se modifie lorsque la touche est actionn e plusieurs reprises
15. concernant des op rations comme lecture arr t ou 5 Sortie S VIDEO OUT e Pour une meilleure qualit d image utilisez le c ble S vid o en le connectant l entr e S vid o de votre t l viseur e Le commutateur VIDEO OUT SELECT doit tre plac en position S VIDEO Commutateur VIDEO OUT SELECT Utilisez le commutateur pour s lectionner la sortie vid o Si on s lectionne VIDEO 525P 480P VIDEO et S VIDEO ne fonctionneront pas Remarque importante e R f rez vous au manuel de l utilisateur de votre r cepteur pour savoir si votre TV prend en charge le balayage progressif Si le balayage progressif est pris en charge suivez les instructions du manuel pour configurer votre r cepteur en mode balayage progressif Si on s lectionne VIDEO OUT 525P 480P VIDEO et S VIDEO ne fonctionneront pas S lectionnez le commutateur VIDEO OUT SELECT sortie vid o soit en mode Arr t Stop ou en mode Alimentation automatique Power Off 10 11 oo Indicateur de disque e Indication de tous les disques pr sents sur les plateaux oo NOILVIN3S34d T l commande 12 NOO BR oO OPEN CLOSE BOOKMARK ANGLE SUBTITLE AUDIO CD ED ED CD MENU 100M REPEAT DISC SKIP SAMSU 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 Touches de fonction DVD 1 Touche DVD POWER e Pour mettre l appareil sous tension ou hors tension 2 Touches num riques
16. l adresse du Centre de service le plus pr s de chez vous peut tre obtenu en composant sans frai 1 800 268 1620 ou en visitant notre site web au www samsung ca Main d oeuvre Pi ces un 1 an au comptoir un 1 an Pour tous les mod les portatifs le transport de l appareil sera la responsabilit du client Le re u de vente original doit tre conserv par le client car cela constitue la seule preuve d achat accept e Le client doit le pr senter au Centre de service agr au moment o il fait la demande d une r paration sous garantie EXCLUSIONS CE QUI N EST PAS COUVERT Cette garantie ne couvre pas les dommages caus s par un accident un incendie une inondation un cas de force majeure un mauvais usage ou une tension incorrecte La garantie ne couvre pas une mauvaise installation une mauvaise r paration une r paration non autoris e et tout usage commercial ou dommages survenus durant le transport Le fini ext rieur et int rieur de m me que les lampes ne sont pas couverts par cette garantie Les ajustements par le client qui sont expliqu s dans le guide de l utilisateur ne sont pas s le couverts en vertu de cette garantie Cette garantie sera automatiquement annul e pour tout appareil qui aurait un num ro de s rie manquant ou modifi Cette garantie est valable seulement sur les appareils achet s et utilis s au Canada SI GE SOCIAL SAMSUNG ELECTRONICS CANADA INC 7037 FINANCIAL DRIVE MISSISSAUGA
17. l heure d sir e Pour cela vous devez indiquer l heure de d but comme r f rence Indique la langue de la piste sonore du film Dans l exemple la piste sonore en lecture en mode 5 1CH est en anglais Un disque DVD peut comporter un maximum de huit pistes sonores Indique la langue des sous titres sur le disque Vous pouvez choisir cette langue ou si vous le pr f rez d sactiver la fonction des sous titres Un disque DVD peut comporter un maximum de 32 sous titres G n re un effet sonore ambiophonique l aide des deux haut parleurs avant Avec un VCD 2 0 mode MENU ON cette fonction n est pas disponible 20 DVD Utilisation du menu Disque et du menu Titres Utilisation du menu Disque 1 Lors de la lecture d un disque DVD appuyez sur la touche MENU de la t l commande EEE MT sur la touche ENTREE pour acc der au Menu Disque S lectionnez le Disc Menu l aide de la touche UP DOWN Ensuite appuyez sur la touche RIGHT ou la touche ENTER entr e Utilisation du menu Titres 1 Lors de la lecture d un disque DVD appuyez sur la touche MENU de la t l commande 5 certe F ENTREE pa acesar S lectionnez le Title Menu l aide de la touche UP DOWN Ensuite appuyez sur la touche RIGHT ou la touche ENTER entr e e Sur certains disques les menus Titres et Disque peuvent ne pas fonctionner e Le menu Titres ne s affiche que si le disque contient au moins deux t
18. touche UP DOWN Ensuite appuyez sur la touche RIGHT ou la touche ENTER entr e Utilisez la touche UP DOWN pour s lectionner l l ment d sir Ensuite appuyez sur la touche RIGHT ou ENTER entr e Sortie Num rique M DTS n Compression Dynamique Oui ECHANTILLONNAGE PCM Oui Sortie Num rique 1 PCM Conversion Dolby Digital en PCM 2 canaux fr quence 48 KHz pour utiliser la sortie num rique analogique en st r o 2 Bitstream Mode Dolby Digital Bitstream 5 1 canaux pour utiliser la sortie num rique z lecti ie num ri REMARQUE Assurez vous que la s lection Sortie nu rique est correcte sinon aucun son ne sera audible DTS 1 Non Ne produit pas de signal num rique 2 Oui Sortie DTS Bitstream Uniquement par sortie num rique Activez ce mode lors de la connexion un d codeur compatible DTS Compression Dynamique 1 Oui R duit la dynamique sonore 2 Non Conserve la dynamique standard ECHANTILLONNAGE PCM 1 Oui A s lectionner lorsque l amplificateur connect au lecteur n est pas compatible 96kHz Dans ce cas les signaux 96kHz seront convertis en 48kHz 2 Non A s lectionner lorsque l amplificateur connect au lecteur est compatible 96kHz Dans ce cas tous les signaux sortiront sans aucune modification Comment faire dispara tre SETUP menu Menu installation ou retourner l cran Menu pendant du menu lors des r glages Appuyez sur la touche
19. 4 po x H 2 4 po 41 95 F 10 75 Vitesse de lecture 11 45 pi sec Dur e approximative de lecture Disque mono face Disque mono couche 135 min Vitesse de lecture 3 9 4 6 pi sec Dur e maximale de lecture 74 min Vitesse de lecture 3 9 4 6 pi sec Dur e maximale de lecture 20 min Vitesse de lecture 3 9 4 6 pi sec Dur e maximale de lecture 74 min Vid o Audio 1 canaux 1 0 Vcc imp dance de 75 Q Y 1 0 Vcc imp dance de 75 Q Pr 0 70 Vcc imp dance de 75 Q Pb 0 70 Vcc imp dance de 75 Q Signal de luminescence 1 0 Vcc imp dance de 75 Q Signal de chrominance 0 286 Vcc imp dance de 75 Q G 1 G D 2 D 4 Hz 22 kHz chantillonnage 48 kHz 4 Hz 44 kHz chantillonnage 96 kHz 110 dB 100 dB 0 004 Sp cifications nominales Samsung Electronics Co Ltd se r serve le droit de modifier les sp cifications sans pr avis e Les poids et dimensions sont approximatifs 46 Garantie Limit e Samsung GARANTIE LIMIT E L ACHETEUR INITIAL Samsung Electronics Canada Inc SECA garantit ce produit contre tout d faut de fabrication SECA garantit aussi que si cet appareil ne fonctionne pas convenablement durant la p riode de garantie SECA se r servera le droit de r parer ou de remplacer l appareil d fectueux Toutes les r parations sous garantie doivent tre effectu es par un Centre de service autoris SECA Le nom et
20. A Changeur 5 disques DVD C631P Consignes de s curit importantes Lisez attentivement chacune des consignes num r es ci dessous Conservez ces consignes dans un lieu s r Faites attention tous les avertissements et toutes les mises en garde Assurez vous de bien suivre toutes les instructions d utilisation N utilisez pas cet appareil pr s de l eau Utilisez un chiffon sec seulement pour pousseter cet appareil NO OO ORN vitez d obstruer les ouvertures de ventilation Positionnez l appareil conform ment aux instructions du fabricant 8 Ne placez pas l appareil pr s d une source de chaleur telle qu un radiateur un registre de chaleur ou tout autre appareil lectrique qui d gage de la chaleur y compris les amplificateurs Ne touchez pas au dispositif de s curit de polarisation ou de raccordement la masse Une fiche polaris e poss de deux lames dont l une est plus large que l autre Une fiche du type mise la terre est dot e de trois broches dont l une pour la terre La lame large de la fiche polaris e ou la troisi me broche de la fiche avec mise la masse sont pr vues par mesure de s curit Si la fiche fournie ne convient pas la prise murale consultez un lectricien et faites remplacer la prise 10 Prot gez le cordon d alimentation Placez le de telle sorte qu on ne puisse pas marcher dessus ni l craser Prenez grand soin du cordon en particulier au n
21. HT pour choisir Non et puis appuyez sur la touche ENTER OO Ol e La lecture du disque se fera uniquement de fa on continue de A B la vitesse choisie e Pour annuler la fonction appuyez de nouveau sur CLEAR Annuler ou REPEAT 26 S lection de la langue d coute Vous pouvez s lectionner rapidement et facilement la langue de votre choix avec la touche AUDIO Utilisation de la touche AUDIO 1 Appuyez sur AUDIO pendant la lecture DVD Utilisez la touche de direction LEFT RIGHT EE pour s lectionner la langue d sir e du DVD Les langues d coute s inscrivent en abr g Utilisez les touches LEFT RIGHT gauche droite pour s lectionner loption St r o GAUCHE ou DROITE sur le VCD CD VCD CD NET e L utilisation de cette fonction d pend de la langue enregistr e sur le disque et n est pas disponible sur tous les lecteurs DVD Un disque DVD peut proposer jusqu 8 langues d coute Comment configurer une m me langue d coute chaque fois que vous d marrez le lecteur DVD Voir la rubrique Configuration des options de langue la page 40 27 SI19NVAV SNOILOINOA S lection de la langue des sous titres Vous pouvez s lectionner rapidement et facilement un sous titrage avec la touche SUBTITLE Utilisation de la touche SUBTITLE Appuyez sur la touche SUBTITLE SN gt mMm D Utilisez la touche de direction LEFT RIGHT pour choisir la langue 3 Utilisez la tou
22. OM DVD RAM CD ROM CDV CDI Couche HD de SACD e Disques CDG uniquement lecture audio sans les graphiques La capacit de lecture d pend des conditions d enregistrement DVD R R CD RW DVD RW RW Nombreux sont les disques DVD prot ges contre la copie Ainsi vous ne pouvez connecter votre lecteur DVD que directement la t l vision et non au magn toscope Si vous le connectez un magn toscope vous n obtiendrez que des images d form es par le syst me de protection MACROVISION Ce lecteur DVD int gre des technologies destin es respecter la propri t intellectuelle dont les droits sont prot g s par des brevets am ricains et des proc d s de contr le de la propri t de Macrovision Corporation et d autres compagnies L utilisation de cette technologie doit tre autoris e par Macrovision Corporation Elle est limit e l usage domestique ou aux utilisations strictement d finies par Macrovision Corporation Les modifications techniques ou le d montage sont interdits SNOIX3NNO9I NOILVIN3S34d 1Sv4 3q SNOILONOA gt Z gt ra O m m ao SNOILONO Types et caract ristiques des disques Ce lecteur DVD peut lire les disques de types suivants qui sont identifiables par leur logo Type de disque Type d enregistrement 2 LETTRES Dur e maximale disques de lecture Face unique 240 min Double face 480 min Face unique 80 min Double face 160 min
23. ONTARIO L5N 6R3 CANADA FABRIQUE EN COR E TEL 1 905 542 3837 www samsung ca 47
24. RETURN retour ou LEFT langues prioritaires 6 Appuyez sur la touche ENTER Une fois Fran ais choisi vous retournez au MENU DE CONFIGURATION 40 l installation Appuyez sur RETURN Retour ou LEFT Fabriqu en vertu d une licence accord e par les Laboratoires Dolby Dolby et le symbole du double D sont des marques d pos es de Dolby Laboratories DTS et DTS Digital Out sont des marques d pos es de Digital Theater Systems Inc 41 Configuration des options d affichage Configuration des options d affichage L unit tant en mode Stop arr t appuyez sur la Format Ecran _ touche MENU Selon le type de t l viseur vous pouvez r gler votre cran r glage d aspect nn Poean aS A aneus 1 4 3 Letter Box S lectionnez le menu Setup r glages param tres permiti S lectionnez cette option lorsque vous voulez visionner le DVD en mode 16 9 l aide de la touche UP DOWN Ensuite appuyez sur la RS alors que vous avez un t l viseur 4 3 Des barres noires appara tront en haut et en bas de l cran 3 S lectionnez le commande Options D affichage 2 4 3 Pan Scan a l aide de la touche UP DOWN Ensuite appuyez sur la Lorsque l cran de votre t l viseur est de format classique s lectionnez cette touche RIGHT ou la touche ENTER entr e option Si vous voulez regarder la partie centrale de l cran 16 9 les parties droite et gauche de l image seront rec
25. T MENU LANGUAGE Press Touche Dr cken Sie Pulsar Premere Druk op for English pour Fran ais fr Deutsch para Espa ol per Italiano voor Nederlands Lecture des disques 7 Lecture pas pas Sauf CD Appuyez sur la touche STEP de la t l commande ou bien tournez la molette multifonctions sur la face avant du lecteur pendant la lecture A chaque pression sur la touche une image vient remplacer la pr c dente En mode STEP le son est coup Appuyez sur PLAY PAUSE 1 pour retourner au mode normal Le mode pas pas n est possible qu en lecture avant Lecture au ralenti Sauf CD En mode PAUSE ou STEP Pause ou Pas Pas appuyez sur la touche de la t l commande p En appuyant sur pp vous pouvez s lectionner la lecture au ralenti pour une vitesse normale de 1 8 1 4 ou 1 2 En mode ralenti le son est coup Appuyez sur PLAY PAUSE B 11 pour revenir au mode normal Lors de la lecture d un DVD VCD la lecture rebours au ralenti ne fonctionne pas Fonction m moire Lorsque vous arr tez la lecture l appareil m morise l endroit o vous l avez arr t e Si vous appuyez sur PLAY P i pour recommencer il reprendra la lecture l o vous l avez quitt e Sauf si vous retirez le disque si vous appuyez 2 fois sur le bouton STOP W ou si le lecteur est d branch e Si vous laissez le lecteur en pause l appareil se met en position arr t apr s 5 minutes e Si on l
26. adr es touche RIGHT ou la touche ENTER entr e OPTIONS D AFFICHAGE st P s Format Ecrai Lege D i i 4 Utilisez la touche UP DOWN pour s lectionner TOS S 3 16 9 Large L l l ment d sir Ensuite appuyez sur la touche HT GER Oui Le t l viseur au format 16 9 assure une r partition optimale sur l cran RIGHT ou ENTER entr e ne ons EE 0 Mode arr t sur Image Ces options permettent de stabiliser l image en mode arr t sur image pour un affichage optimal des textes Format Ecran Mode arr t sur Image 1 Auto Si vous s lectionnez Auto l appareil g re au mieux la qualit de l image 2 Trame S lectionnez cette option lorsque les images tremblent en mode Auto 4 3 Letter Box eoe CA A n Messages cran 3 Double S lectionnez cette option lorsque vous voulez mieux voir les petits 4 3 Pan Scan Q caract res qu en mode Auto Luminosit Afficheur ren Messages Ecran Utilisez cette fonction pour activer ou supprimer l affichage des messages l cran 6 Niveau des Noirs Luminosit Afficheur R gle la luminosit de l affichage du panneau avant 1 Auto La luminosit de l afficheur est r duite pendant la lecture d un DVD 2 R duite La luminosit de l afficheur est r duite en permanence 3 Normale L afficheur est lumineux en permanence 6 Niveau des Noirs Cette fonction vous permet de r gler la luminosit de l cran Oui Non
27. aisse le lecteur pendant plus de 30 minutes dans le mode Stop il sera mis automatiquement hors tension Fonction de mise hors tension automatique e Si le lecteur n est pas utilis pendant plus d une minute l conomiseur d cran appara t et l cran s ouvre et se ferme en fondu de fa on continue Appuyez sur PLAY 11 Lecture pour poursuivre la lecture Le symbole indique une pression sur une touche invalide 17 1Sv4 3q SNOIL NO4 Fonctionnement du changeur de disque Le changeur de DVD contient 5 disques et permet une lecture al atoire avec des changements de disque rapides Changement de disque La fonction de changement vous permet de changer jusqu 4 disques l exception de celui en cours de Changement doter lecture 1 En mode lecture appuyez sur la touche DISC EXCHANGE CHANGEMENT sur la partie avant du lecteur Le chargeur s ouvre et deux tiroirs sont disponibles pour que vous puissiez charger ou changer des disques D Appuyez sur la touche DISC SKIP SAUT DE DISQUE sur la t l commande ou sur la partie avant du lecteur pour faire tourner la platine et faire appara tre les deux autres tiroirs Chargez ou changez le troisi me et le quatri me disque e Pour changer tous les disques appuyez d abord sur la touche STOP ARRET puis sur OPEN CLOSE OUVERTURE FERMETURE et sur DISC SKIP SAUT DE DISQUE 3 Sur la partie avant du lecteur appuyez sur la touche EXCHANGE puis OPEN CLOSE
28. and vous choisissez Oui au menu Utiliser le Code Pour d bloquer le lecteur utilisez la touche RIGHT ou ENTER pour choisir Non Utilisez la touche UP DOWN pour changer le niveau et pressez la touche ENTER Pour changer le niveau de contr le utilisez la touche RIGHT ou ENTER pour choisir Non au menu Utiliser le Code Sur le Changement du code secret Utilisez la touche UP DOWN pour choisir le menu Modif Code Secret Maintenant appuyez sur la touche ENTER entr e ou RIGHT Le menu Modif Code Secret s affiche l cran Composez votre nouveau code secret Composez le encore une fois Options D affichage Cont Parental CONTR LE PARENTAL Utiliser le Code Non FIXER LE CODE Entrer Code Secret Niveau de Contr le Modif Code Secret Ex Configuration du niveau 6 NIVEAU DE CONTR LE Niveau 8 Adulte Niveau 7 Niveau 6 Niveau 5 La t l commande ne fonctionne pas La lecture du disque ne se fait pas Aucun son avec le canal 5 1 L ic ne s affiche sur l cran Le Menu disque ne s affiche pas Le mode Lecture est diff rent de la s lection du Menu installation Le rapport d cran ne peut tre modifi Aucun son Mot de passe oubli Autres probl mes e V rifiez les piles de la t l commande Changez les au besoin Utilisez la t l commande une distance inf rieure 6 m tres e Retirez les piles et maintenez une ou plusi
29. che de direction UP DOWN pour choisir l affichage des sous titres Par d faut les sous titres ne sont pas affich s l cran ERA M Les langues des sous titres sont indiqu es en abr g Modification de la couleur du sous titre 1 Le lecteur tant en mode vid o progressif appuyez sur la touche MODE pour changer la couleur du sous titre e La possibilit d utiliser cette fonction d pend de la langue enregistr e sur le disque Un disque DVD peut proposer jusqu 32 langues Comment configurer une m me langue de sous titres chaque utilisation du lecteur DVD Voir la rubrique Configuration des options de langue la page 40 28 S lection de l angle de prise de vue l cran Certains DVD permettent de voir une s quence sous plusieurs angles de vue Modification de l angle de vue Appuyez sur la touche ANGLE pour v rifier la pr sence du symbole de l angle B de vue 2 46 ua dans le coin gauche sup rieur de l cran 1 Lorsque le symbole ANGLE appara t appuyez sur la touche ANGLE Puis l ic ne ANGLE appara tra dans le coin sup rieur gauche de l cran D Utilisez la touche de direction LEFT RIGHT 3 pour s lectionner l angle de vue Pour faire dispara tre l affichage appuyez de nouveau sur la touche ANGLE 29 SI19NVAV SNOILOINOA Fonction Instant Replay Skip Utilisation des rep res Cette fonction vous permet d ins rer des signet
30. e d coute 27 S lection de la langue des sous titres 28 S lection de l angle de prise de vue l cran Fonction Instant Replay Skip Utilisation des rep res Mnnnenenennnenenenenenienenieneeeneieneneennenses 31 Utilisation des fonctions avanc es ss 32 Lecture de MP3 WMA 2m inner 33 Programmation de la lecture dans un ordre choisi 35 Lecture de CD images 36 Configuration Utilisation du menu de configuration 38 Configuration des options de langue 39 Configuration des options audio 41 Configuration des options d affichage kherteertrtetrentnereenteenteeneententennneneenneenntan 42 Configuration du contr le parental 44 Annexe Probl mes et solutions ennennnns 45 Sp cifications 46 Garantie seen 47 Caract ristiques des disques Changeur de DVD Le changeur de DVD contient 5 disques et permet une lecture al atoire avec des changements de disque rapides Excellente qualit sonore Le syst me Dolby Digital mis au point par Dolby Laboratories vous garantit une reproduction sonore de haute qualit Format cran Vous permettant de choisir entre le format cran normal 4 3 ou bien le format grand cran 16 9 Ralenti variable Vous pouvez visionner une s quence importante en faisant varier la vitesse du ralenti Lecture programm e Vous pouvez programmer les plages dans l ordre de votre choix CD WMA MP3 Contr le parental Le con
31. e multisession la lecture des fichiers s arr te ce segment l e Un CD poss de une capacit de stockage maximale de 500 images Seuls les disques photos de Kodak peuvent tre lus Sur les CD photos de Kodak seuls les fichiers JPEG dans le dossier des images peuvent tre lus e Le d marrage des CD images autres que ceux de marque Kodak peut tre plus lent ou peut ne pas avoir lieu Si le nombre de fichiers sur le disque 1 d passe la limite de 500 seuls 500 fichiers JPEG peuvent tre lus e Si le nombre de dossiers sur le disque 1 d passe la limite de 300 seuls 300 dossiers JPEG peuvent tre lus 37 SII9NVAV SNOILONO Utilisation du menu de configuration Ce menu vous permet de personnaliser votre lecteur DVD Gr ce lui vous pouvez choisir une langue parmi les diff rentes propos es mettre au point le contr le parental et m me ajuster le lecteur au format d cran de votre t l viseur L unit tant en mode Stop arr t appuyez sur la touche MENU de la t l commande S lectionnez le menu Setup r glages param tres l aide de la touche UP DOWN 5 ne langue Ensuite appuyez sur la touche RIGHT ou la touche SN na ptions D affichage ENTER entr e Cont Parental CR R glage de la langue R glage de la langue Options Audio Configuration des caract ristiques audio Pour d finir les caract ristiques audio comme par exemple celles li es aux r glages des e
32. ent de l cran Lors du visionnement d un DVD au rapport d aspect 4 3 sur un t l viseur au rapport hauteur largeur 16 9 l image est d limit e d une bande noire des deux extr mit s pour qu elle n ait pas d apparence tir e horizontalement 24 R glage du rapport d aspect hauteur largeur de l cran EZ View Connexion un t l viseur 4 3 Les disques au rapport d aspect 16 9 4 3 Letter Box Le contenu des DVD s affiche au rapport 16 9 et une bande noire appara t au haut et au bas de l cran 4 3 Pan Scan Les extr mit s de l cran sont amput es La partie centrale de l cran s affiche au rapport d aspect 16 9 Ajustement l cran Des bandes noires cachent les parties sup rieure et inf rieure de l cran L image remplit l espace entre les deux bandes et a l apparence tir e la verticale Elargissement Les extr mit s et les parties sup rieure et inf rieure de l cran sont amput es alors que la partie centrale de l cran s agrandit Les disques au rapport d aspect 4 3 Format Classique Le contenu des DVD s affiche au rapport 4 3 Ajustement l cran Des bandes noires cachent les parties sup rieure et inf rieure de l cran L image remplit l espace entre les deux bandes et a l apparence tir e la verticale e Elargissement Les extr mit s et les parties sup rieure et inf rieure de l cran sont amput es alors que la partie centrale de l cran s agrandit e
33. ent varier selon la taille du fichier e S lectionnez le format JPEG dans le menu pour visionner un CD photos e Pour arr ter la lecture actuelle du fichier et passer un fichier portant une autre extension appuyez sur la touche STOP M arr t deux fois Ensuite appuyez sur la touche DISC MENU menu Disque e Si la t l commande n est pas actionn e dans un intervalle de 60 secondes le menu dispara tra et le fichier s lectionn s affichera e Appuyez sur la touche TITLE MENU menu Titre pour revenir l cran Album e Appuyez sur la touche RETURN retour pour revenir au mode Diaporama e Si la t l commande n est pas actionn e dans un intervalle de 10 secondes le menu dispara tra Appuyez sur les touches UP DOWN ou LEFT RIGHT de la t l commande pour r afficher le menu 36 Lecture de CD images CD R au format JPEG e Seuls les fichiers portant les extensions jpg ou JPG peuvent tre lus e Si le disque n est pas ferm le d marrage de la lecture sera plus lent et certains des fichiers ne pourront pas tre lus Seuls les CD R comportant des fichiers JPEG au format ISO 9660 ou Joliet peuvent tre lus Le nom des fichiers JPEG peut contenir un maximum de huit caract res Les espaces et les caract res sp ciaux ne sont pas autoris s Seul les disques grav s en multisessions cons cutives peuvent tre lus Si la lentille de lecture rencontre un segment vierge sur un disqu
34. eurs touches pendant quelques minutes pour r initialiser le microprocesseur dans la t l commande Remettez les piles et essayez de nouveau e V rifiez l installation du disque tiquette sur le dessus e V rifiez le num ro de r gion du DVD Le son du canal 5 1 ne s entend que dans les conditions suivantes 1 Le lecteur de DVD est correctement raccord un amplificateur 5 1 2 Le disque est enregistr avec un son 5 1 e V rifiez si le disque porte la mention Dolby ou DTS 5 1 ch e V rifiez si votre syst me audio est branch et fonctionne correctement Dans le menu CONFIGURATION la sortie audio est elle r gl e sur Bitstream Impossible de terminer les options ou l action en cours car 1 Le logiciel du DVD s y oppose 2 Le logiciel du DVD n accepte pas cette option ex pas de multi angles 8 L option n est pas disponible cet instant 4 Vous avez demand un titre ou un chapitre ou cherch une dur e ne correspondant pas aux donn es e V rifiez si le disque poss de un Menu Certaines fonctions s lectionn es dans le Menu installation peuvent ne pas fonctionner correctement si le code du disque ne correspond pas la fonction Le format d cran est fix en fonction de son enregistrement sur le DVD e V rifiez si la s lection Sortie num rique dans le Menu options audio est correcte e D marrez l appareil sans disque pr sent sur le tiroir Appuyez simultan ment sur STOP W Ar
35. hode 4 pourraient diff rer de l illustration REMARQUE R f rez vous au manuel de l utilisateur de votre r cepteur pour savoir si votre TV prend en charge le balayage progressif Si le balayage progressif est pris en charge suivez les instructions du manuel pour configurer votre r cepteur en mode balayage progressif 15 SNOIX3ANNO9I Lecture des disques Avant la lecture e Mettez en marche le t l viseur appuyez sur la touche TV VIDEO et choisissez le mode VIDEO e Choisissez un syst me audio parmi AUX CD ou DVD D s que vous appuyez sur la touche DVD POWER apr s le branchement du lecteur l cran suivant appara t Pour choisir une langue appuyez sur une touche num rique Cet cran appara t uniquement lors de la premi re mise en marche du lecteur Lecture Appuyez sur la touche OPEN CLOSE Le voyant STANDBY s teint et le tiroir disque s ouvre Placez le disque avec soin sur le tiroir tiquette de pr sentation du disque vers le haut Appuyez sur la touche PLAY PAUSE il ou OPEN CLOSE pour fermer le tiroir disque Arr t de la lecture Appuyez sur la touche STOP W pendant la lecture Retrait du disque Appuyez sur OPEN CLOSE Interruption de la lecture Appuyez sur la touche PLAY PAUSE i1 ou STEP L image devient fixe et il n y a plus de son Pour red marrer appuyez de nouveau sur PLAY PAUSE Bi OO O1 A N 16 SELEC
36. itres Vous pouvez galement acc der aux menus Disque et Titres l aide des touches portant le m me nom respectivement de la t l commande e Dans le cas de VCD2 0 la touche MENU DISQUES Disc Menu fonctionne comme commutateur bascule entre les modes Menu activ et Menu d sactiv 21 1Sv4 3q SNOILONOA Utilisation du menu des fonctionnalit s Utilisation du menu des fonctionnalit s 1 Lors de la lecture appuyez sur la touche MENU D Utilisez la touche UP DOWN pour choisir la Function p puis appuyez sur RIGHT ou ENTER entr e i Sep Cuneti R p titon Ez View 3 L cran du menu des fonctionnalit s s ouvre contenant les sous menus suivants Info Zoom Signet Repetition et EZ View Info voir p 20 Zoom voir p 32 Signet voir p 31 Repetition voir p 23 EZ View voir p 24 25 4 Utilisez la touche UP DOWN pour mettre en surbrillance une de ces cinq fonctions Ensuite appuyez sur la touche RIGHT ou ENTER entr e pour acc der la fonction choisie Reprenez la lecture de la piste du chapitre du titre actuel ou d une section p ex A B ou encore du disque au complet Lecture en DVD 1 2 Co Pressez la touche REPEAT Le menu r p tition appara t l cran Choisissez entre Chapitre Titre ou A B en utilisant la touche LEFT RIGHT R p tition A B e Pressez la touche REPEAT Choisissez A B l cran avec la touche LEFT RIGHT ou
37. iveau de la fiche de la prise murale et la sortie de l appareil A 11 N utilisez que les accessoires indiqu s par le fabricant 12 Placez cet appareil uniquement sur une une table une tag re un socle ou un chariot recommand par le fabricant ou vendu avec cet appareil Si vous utilisez un chariot pour d placer l appareil usez de pr caution 13 Avant de d placer l appareil d branchez le Si vous utilisez un chariot pour ce faire usez de pr caution La combinaison chariot appareil pourrait se renverser et provoquer des blessures graves 14 Cet appareil doit tre confi un r parateur agr si la fiche ou le cordon d alimentation ont t endommag s si des objets sont tomb s l int rieur de l appareil ou un liquide y a t r pandu si l appareil a t expos la pluie ou l humidit si l appareil ne fonctionne pas normalement ou s il a fait l objet d une chute Pr cautions POUR VITER LE RISQUE D UN CHOC LECTRIQUE NE JAMAIS ATTENTION RETIRER LE CAPOT DE L APPAREIL AUCUN L MENT N CESSAIRE L UTILISATEUR N EST PLAC L INT RIEUR DE sou L APPAREIL R F REZ VOUS AU SERVICE APR S VENTE ET CONSULTEZ UN TECHNICIEN QUALIFI EN CAS DE BESOIN Ce symbole indique la pr sence d une Ce symbole indique des haute tension lectrique l int rieur de instructions importantes respecter l appareil qui risque de provoquer un lors de l utilisation de cet appareil
38. lage de la langue l aide de la i n touche UP DOWN Ensuite appuyez sur la touche RIGHT ou la touche ENTER entr e maa a La a enpa 4 S lectionnez le Menus du Lecteur l aide de la touche ETA UP DOWN Ensuite appuyez sur la touche RIGHT ou la Sous Titre Automatique touche ENTER entr e 5 Utilisez la touche UP DOWN pour s lectionner Fran ais pme Appuyez sur la touche ENTER entr e 6 Appuyez sur la touche ENTER entr e De LETEUT La langue fran aise est s lectionn e et l cran revient au menu SETUP r glages param tres Pour fermer le menu SETUP appuyez sur la touche RETURN retour ou LEFT Choix de la langue du menu du disque Cette fonction ne modifie que la langue d affichage sur les menus du disque Nederlands Ex Configuration en Fran ais LANGUE DES MENUS DU DISQUE 1 L unit tant en mode Stop appuyez sur la touche MENU D S lectionnez le menu Setup r glages param tres Menus du Disque Fran ais l aide de la touche UP DOWN Ensuite appuyez sur la re touche RIGHT ou la touche ENTER entr e italiano Nederlands S lectionnez le R glage de la langue l aide de la Autres touche UP DOWN Ensuite appuyez sur la touche RIGHT ou la touche ENTER entr e 4 S lectionnez le Menus du Disque l aide de la touche UP DOWN Ensuite appuyez sur la touche RIGHT ou la touche ENTER entr e Utilisez la touche UP DOWN pour s lectionner Fran ais
39. lvants pour le nettoyage e Essuyez le lecteur avec un chiffon doux NOILVIN3S34d Table Des Matieres Pr sentation Caract ristiques des disques esssssssissrssrierierresresreerresrenitsneeninnientnntenienneannnntennennnan 7 Types et caract ristiques des disques 8 Description Face EVE T1 MTIEEE IEEE EE EEE EEE EE EE EEE EE EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE ES EEEEEEES EEE 9 Indicateurs d affichage 22 turned aaa 10 Description Face arri re e T l commande A PT ED NE D LIU I OE DUC LEP IE E E ET ER DR D EN Connexions Choix de la connexion ER Bu VES TNEI nn ne 6 nd 5 0 08e dune men PATEA nm nn este Fute Ses eo nn nn nn nn sen 14 Fonctions de Base Lecture des disques ner MES eat annr eee nier annee 0 20 d 588 da dimse tee ET TETEA sean md es nn 0 Fonctionnement du changeur de disque s sssssssierissiierisriesisrrisrierissiesrisrrerrnrenrns Recherche et saut de chapitre ou de plage Utilisation de la fonction d affichage RU ETES CEE M CPE DEP DU EME NESEN Utilisation du menu Disque et du menu Titres Utilisation du menu des fonctionnalit s s snsnesnenensasaeseeesesnnsrnnnnnsnsnsrrnnrnnsnnenrnn Lecture r p t e AI SEE sure A EEEE AAEE E a 0 n A0 DCE n 2 en 0 LU mini GR TA aire seen eme te isnamen etes su ee Fonctions Avanc es R glage du rapport d aspect hauteur largeur de l cran EZ View eee 24 Relecture au ralenti siennes 26 S lection de la langu
40. n DOS et Windows de Microsoft ainsi qu avec le syst me Mac d Apple Ces deux formats sont les plus couramment utilis s Attribuez aux fichiers MP3 ou WMA un nom ne d passant pas 8 caract res et accompagn d une extension fichier mp3 wma Le format courant est Titre mp3 ou Titre wma Lors de la cr ation du titre v rifiez que vous lui attribuez 8 caract res ou moins sans espace et vitez d y inclure des caract res sp ciaux comme Lors de l enregistrement des fichiers MP3 utilisez un transfert de d compression d un d bit minimum de 128 Kbps La qualit sonore des fichiers MP3 d pend principalement du taux de compression ou de d compression choisi L obtention d un CD audio de bonne qualit sonore n cessite une fr quence d chantillonnage analogique num rique conversion sous un format MP3 une fr quence entre 128 Kbps et 160 Kbps Choisir des fr quences plus lev es 192 Kbps ou plus donnera rarement de meilleurs r sultats A l inverse les fichiers comportant des fr quences d chantillonnage inf rieures 128 Kbps ne seront pas correctement lus e Utilisez un taux de compression d au moins 64 Kpbs pour l enregistrement des fichiers WMA La qualit sonore des fichiers WMA d pend principalement du taux de compression ou de d compression choisi L obtention d un CD audio de bonne qualit sonore n cessite une fr quence d chantillonnage analogique num rique conversion sous un format MP3
41. nceintes Options d affichage Mise au point des caract ris tiques d affichage Utilisez ce sous menu pour choisir le format de l cran que vous utilisez et d autres caract ristiques d affichage Cont Parental Configuration du contr le parental Cette fonction permet aux utilisateurs de d finir le seuil au del duquel ils d sirent interdire leurs enfants de regarder certains films comprenant des sc nes de violence ou r serv s aux adultes etc 2 Utilisez la touche de direction UP DOWN pour s lectionner le sous menu 9 Appuyez sur la touche ENTER entr e pour acc der aux fonctions plus d taill es du sous menu Pour faire dispara tre l cran de configuration appuyez de nouveau sur la touche MENU Certaines s lections que vous op rez dans le menu de configuration peuvent ne pas fonctionner avec certains disques 38 Configuration des options de langue Dans le menu principal du lecteur DVD apr s avoir valid vos choix de langue d coute et de sous titres ce choix de langue est automatiquement choisi chaque fois que vous regardez un film Choix de la langue du menu du lecteur 1 L unit tant en mode Stop arr t appuyez sur la touche MENU Ex COUR en Frangais 2 S lectionnez le menu Setup r glages param tres laide de la touche UP DOWN Ensuite appuyez sur la touche RIGHT ou la touche ENTER entr e Options Audio gt Options D affichage gt 9 S lectionnez le R g
42. ou sur la touche DISC SELECT CHOIX DE DISQUE pour lire le CD souhait et fermer le chargeur Utilisation de la fonction DISC SKIP SAUT DE DISQUE Utilisez la fonction Disc Skip pour passer d un disque un autre de la platine 1 En mode lecture ou arr t appuyez sur la touche DISC SKIP La platine tourne dans le sens des aiguilles d une montre et passe au disque suivant disponible 18 Recherche et saut de chapitre ou de plage Vous pouvez rechercher rapidement un chapitre ou une plage que vous appr ciez pendant la lecture Recherche par chapitre ou plage 1 Pendant la lecture appuyez sur les touches de la t l commande ou gt gt Recherche avanc e ou arri re Pour un DVD VCD CD appuyez sur 4 ou p gt de la t l commande et ensuite sur la m me touche pour une recherche plus rapide DVD 2X 4X 8X 16X 32X 128X VCD 4X 8X CD 2X 4X 8X Saut des plages 1 Appuyez sur les touches q ou gt gt pendant la lecture e Si vous appuyez sur 1 pendant la lecture d un DVD vous passerez au chapitre suivant Si vous appuyez sur k d vous retournerez au d but du chapitre En appuyant de nouveau sur la touche vous passerez au d but du chapitre pr c dent e Lors de la lecture d un CD si vous appuyez sur Bb vous passerez la plage suivante Si vous appuyez sur Id vous retournerez au d but de la plage Une nouvelle pression vous permettra d avoi
43. puyez sur la touche RIGHT ou la touche ENTER entr e Sous Titre Daren Espa ol LETEUT S lectionnez le R glage de la langue l aide de la RE touche UP DOWN Ensuite appuyez sur la touche RIGHT ou la touche ENTER entr e S lectionnez le Sous Titre l aide de la touche UP DOWN Ensuite appuyez sur la touche RIGHT ou la touche ENTER entr e Utilisez la touche de direction UP DOWN pour choisir l option Fran ais Choisissez Automatique si vous voulez que la langue de sous titrage soit la m me que celle choisie pour la bande sonore AUDIO Choisissez Autres si la langue que vous voulez n est pas sur la liste Sur certains disques la langue que vous choisissez peut ne pas exister Dans ce cas les sous titres appara tront dans l une des e Si la langue s lectionn e n est pas enregistr e sur le disque le syst me s lectionne la langue d origine pr enregistr e OO A NN Comment cacher le menu SETUP r glages param tres ou comment revenir l cran 2 3 4 Configuration des options audio L unit tant en mode Stop arr t appuyez sur la touche MENU OEEC CE CN ENEUT MG gt Options Audio D ptions D Options D affichage S lectionnez le menu Setup r glages param tres l aide de la touche UP DOWN Ensuite appuyez sur la touche RIGHT ou la touche ENTER entr e Cont Parental S lectionnez le menu Options Audio l aide de la
44. r Le Al lecteur fonctionnera ainsi normalement j j Installation des piles dans Si la t l commande ne Enlevez le disque et d branchez le lecteur apr s usage la t l commande fonctionne pas D connectez le c ble secteur si vous ne l utilisez pas pendant une longue p riode e Nettoyez le disque en l essuyant en ligne droite du centre vers l ext rieur PN B 1 Enlevez le couvercle du compartiment des piles e V rifiez la polarit des piles de la face arri re de la t l commande Rangemen i e V rifiez l tat d usure des piles chgement Aas qques D Ins rez 2 nouvelles piles de type AA ss f F Assurez vous qu elles sont bien plac es en e V rifi l Faites attention ne pas endommager les disques car les donn es qu ils renferment sont tr s vuln rables aux gU S ES Son EnP V rifiez que le capteur de la t l commande z accord avec la polarit indiqu e n est pas obstru conditions ext rieures e N exposez pas directement les disques au soleil 3 f R Li Refermez en x Gardez les dans un endroit bien a r eferms lecouverele du compartiment V rifiez l absence de lumi re fluorescente e Rangez les verticalement proximit e Rangez les dans un tui propre Entretien du lecteur Pour des raisons de s curit assurez vous que le c ble d alimentation est bien d branch de la prise secteur e Ne vous servez pas de benz ne de diluants ou d autres so
45. r t et PLAY B I1 Lecture sur le panneau avant pendant 3 secondes Le menu de s lection de langue s affiche S lectionnez la langue de votre choix Appuyez sur la touche de la t l commande MENU pour s lectionner le mode Parental Appuyez sur ENTER et le dialogue Cr ation de mot de passe s affiche Vous pouvez alors entrer vos s lections et changer votre mot de passe Dans le manuel d instructions recherchez la section contenant les explications du probl me rencontr et suivez de nouveau le processus Si le probl me n est pas r solu veuillez contacter votre revendeur ou le service apr s vente agr le plus proche Comment faire dispara tre SETUP menu Menu installation ou Niveau 4 retourner l cran menu pendant l installation Mes Appuyez sur RETURN Retour ou LEFT Niveau 1 Tout Pubie e Si vous avez oubli votre mot de passe reportez vous la rubrique Mot de passe oubli dans le Guide de d pannage 44 45 Sp cifications Sortie Vid o Sortie Audio Alimentation Consommation lectrique Poids Dimensions L x P x H Temp rature de fonctionnement Humidit ambiante DVD DIGITAL VERSATILE DISC CD 5 Disque compact CD 312 Disque compact VCD 5 Vid o Vid o Composant S Vid o 2 canaux R ponse en fr quence Rapport signal bruit Limites dynamiques Distorsion harmonique totale 120 V c a 60 Hz 12W 9 5 lbs L 16 9 po x P 9
46. r le d but de la plage pr c dente e Lors de la lecture d un VCD version 2 0 mode MENU OFF d un VCD version 1 1 ou d un CD si vous appuyez sur BB vous passerez la plage suivante Si vous appuyez sur K amp vous retournerez au d but de la plage Une nouvelle pression vous permettra d avoir le d but de la plage pr c dente e Lors de la lecture d une plage d un VCD d passant 15 minutes si vous appuyez sur H la lecture avance de 5 minutes et si vous appuyez sur pp elle recule de 5 minutes 19 1Sv4 3q SNOILONOA Utilisation de la fonction d affichage Lecture d un DVD VCD CD 1 Lors de la lecture appuyez sur la touche INFO de la t l commande Utilisez la touche UP DOWN pour s lectionner l l ment d sir Utilisez la touche LEFT RIGHT pour effectuer le r glage souhait e Vous pouvez vous servir des touches num riques de la t l commande pour acc der directement un titre un chapitre ou pour d marrer la lecture l heure souhait e 4 Pour fermer l cran appuyez nouveau sur la touche INFO Permet de s lectionner le titre souhait parmi plusieurs titres sur le disque Par exemple si un DVD contient plus d un film chacun des films porte un titre d identification Le contenu de la plupart des disques DVD est divis en chapitres qui vous permettent de rep rer rapidement un passage particulier comme les plages pour un CD audio Permet la lecture du film
47. ran Vous pouvez afficher un maximum L smtown 22 22 de huit dossiers la fois Si votre disque contient plus de huit dossiers appuyez sur la touche a A LEFT RIGHT pour en afficher une autre tranche de A huit dossiers 2 Utilisez les touches de direction UP DOWN pour s lectionner le fichier musical d sir puis appuyez sur ENTER Servez vous ensuite de ces m mes touches de direction pour s lectionner un fichier musical Appuyez sur ENTER pour commencer la lecture du fichier Lecture Programm e Al atoire Program Random Appuyez sur la touche MODE pour alterner entre les modes ALEATOIRE et PROGRAMMATION Reportez vous la page 35 pour plus d information PROGRAMMATION 4 AL ATOIRE e Appuyez sur la touche REPEAT pour une coute en continu des morceaux de musique et r appuyez sur la touche pour arr ter e Les fonctions PROGRAM RANDOM programme lecture al atoire ne sont pas accessibles pour les disques qui contiennent plus de deux types d extension de fichier 33 SIA9NVAV SNOILOINOA Lecture de MP3 WMA Lecture de disques CD R encod s en MP3 WMA Quand vous passez des CD R renfermant des fichiers MP3 ou WMA veuillez suivre les conseils ci dessus au sujet des CD R ainsi que les instructions suivantes 34 e Les fichiers MP3 ou WMA doivent tre enregistr s avec le format ISO 9660 ou JOLIET Le format ISO 9660 et les fichiers MP3 ou WMA Joliet sont compatibles avec les syst mes d exploitatio
48. s dans les diverses sections du DVD ou d un VCD mode MENU OFF afin d y acc der rapidement n importe quel moment Utilisation de la fonction Lecture instantan e Instant Replay DVD Rep rage d une s quence DVD Si vous avez manqu une sc ne cette fonction vous permet de la visionner une nouvelle fois R p tition D une S quence Pendant la lecture appuyez sur la touche 1 Lorsque vous appuyez sur la touche BOOKMARK Les ic nes Signet s affichent HIN EE Eo LREPLAY la sc ne en cours retourne en D Utilisez la touche de direction LEFT RIGHT pour arri re d environ 10 secondes pour relecture acc der au symbole du rep re que vous voulez Sur certains disques la fonction Instant Replay pourrait 3 Lorsque vous avez trouv la s quence que vous ne pas fonctionner voulez rep rer appuyez sur la touche ENTER entr e Le symbole se transforme en num ro 1 2 ou 3 4 Appuyez sur BOOKMARK pour effacer le menu Utilisation de la fonction Skip saut DVD Rappel d une s quence rep r e Utilisez cette fonction pour effectuer des sauts de 1 et an Appuyez Eure LONCNE pistes afin de faire avancer la lecture de 10 Avance Instantan e CN Fer secondes E KONES 2 Utilisez la touche de direction LEFT RIGHT pour 1 Appuyez sur la touche I SKIP saut as num ro du rep re auquel vous voulez acc der Le DVD saute des pistes dont la distance quivaut 10 secondes de lecture 3 Appuyez
49. sur PLAY PAUSE il pour passer Dans le cas de certains disques cette commande peut la s quence marqu e ne pas fonctionner Suppression d un rep re 1 Pendant la lecture appuyez sur la touche REMARQUE BOOKMARK e Vous pouvez marquer jusqu trois 2 Utilisez la touche de direction LEFT RIGHT s quences en m me temps pour s lectionner le num ro du rep re que Avec un VCD 2 0 mode MENU ON vous voulez supprimer cette fonction n est pas disponible e Avec certains disques cette fonction 3 Appuyez sur CLEAR pour supprimer le peut ne pas tre disponible num ro du rep re Appuyez sur BOOKMARK pour effacer le menu 30 31 SI19NVAV SNOILOINOA Utilisation des fonctions avanc es Zoom sur une partie de l image DVD 1 Pendant la lecture ou en mode pause appuyez sur la touche ZOOM Une fen tre appara t sur l image a Utilisez la touche de direction UP DOWN ou LEFT RIGHT pour s lectionner la partie de l image agrandir 3 Appuyez sur ENTER entr e Pendant la lecture d un DVD zoomez 2X 4X 2X par une simple pression sur la touche ENTER Pendant la lecture d un VCD vous pouvez zoomer uniquement 2X Utilisation de la fonction son 3D L effet sonore ambiophonique simul d pend du contenu du disque Si vous raccordez votre lecteur NET un syst me audio st r o vous obtiendrez une qualit sonore am lior e et la reproduction d une meilleure ambiophonie
50. tr le parental permet aux utilisateurs de fixer le seuil au del duquel ils interdisent leurs enfants de regarder des films de violence ou r serv s aux adultes Fonctions vari es du menu affich Vous pouvez s lectionner la langue d coute et des sous titres ainsi que l angle de vue que vous pr f rez pendant la lecture Balayage progressif Le balayage progressif cr e une image am lior e en doublant le balayage par rapport au balayage entrelac conventionnel PROTECTION CONTRE LA COPIE Easy View Visionnement facile La fonction Easy View convertit le format Letter Box redimensionnement de l image de fa on permettre le visionnement en mode plein cran sur un t l viseur traditionnel Digital Photo Viewer JPEG visionneur de photos num riques Gr ce ce visionneur vous pouvez voir des images num riques sur votre t l viseur R p tition Vous pouvez couter une chanson ou visionner un film plusieurs fois par une simple pression sur la touche REPEAT MP3 WMA Cet appareil peut lire des disques grav s partir de fichiers MP3 WMA Fonction de reprise de lecture Lors de la lecture d un film cette fonction permet de visionner les 10 secondes qui pr c dent la sc ne en cours Instant Skip saut instantan Cette fonction vous permet d effectuer des sauts de pistes pour faire avancer la lecture de 10 secondes Disques ne pouvant tre lus par ce lecteur DVD R
51. tre ou une plage Touche RETURN Pour revenir au menu pr c dent Touche INFO e Pour afficher le mode du disque courant Touche ENTER DIRECTION Touches UP DOWN ou LEFT RIGHT D placez la touche ENTER vers le haut bas ou vers la gauche droite pour choisir des options de menus Touche ANGLE e Permet de choisir divers angles de vue d une sc ne Touche MODE e Permet de programmer une commande sp cifique Touche SUBTITLE e Permet de choisir l affichage des sous titres Touche AUDIO Appuyez sur cette touche pour modifier les options audio Touche DISC SKIP SAUT DE DISQUE e Pour passer d un disque un autre dans l ordre Touche REPEAT e Pour r p ter un titre ou tous les titres Touche ZOOM Permet d agrandir l image DVD 13 NOILVIN3S34d Choix de la connexion Cette page pr sente quelques exemples de connexions g n ralement utilis es pour raccorder le lecteur DVD au t l viseur ou d autres appareils Avant de connecter le lecteur DVD e Avant de connecter ou de d connecter les c bles assurez vous que le lecteur DVD le t l viseur et les autres appareils sont bien d branch s de la prise secteur e Pour obtenir des informations suppl mentaires relatives aux l ments ajout s reportez vous aux modes d emploi de ces l ments Connexion un syst me audio D Mode SYST ME nn Mt AUDIO os D codeur Dolby num rique Prise d entr e audio num rique
52. ui du lecteur DVD l appareil ne peut pas lire le disque T l commande t l commande Cet appareil est prot g par les brevets am ricains 4 631 603 4 577 216 4 819 098 4 907 093 et par AH59 00092W 4301 000117 d autres contr les de la propri t intellectuelle L utilisation dans cet appareil de la technologie Macrovision de protection contre la copie doit tre autoris e par Macrovision et est r serv e l usage domestique aux services de paiement la carte et ceux express ment autoris s par Macrovision Aucune modification technique ou d montage n est autoris Attention e Avant de connecter d autres l ments au lecteur assurez vous que tout est d branch Ne d placez pas le lecteur pendant qu il est en marche Sinon le disque risque d tre ray ou bris et les parties int rieures du lecteur eodeni galement d tre andonga i s Mode d emploi ane de connexion e Ne placez jamais un vase rempli d eau ou des objets en m tal sur le lecteur quelle que soit leur taille AK68 00148C Vid o Audio Cinch e Ne touchez pas le plateau du disque avec les mains AC39 42001R e Toutes les influences ext rieures telles que les lumi res et l lectricit statique peuvent provoquer un mauvais fonctionnement du lecteur Si c est le cas teignez le lecteur et remettez le en marche en appuyant sur la touche POWER Ou bien d branchez puis rebranchez le c ble d alimentation de la prise secteu
53. z sur la touche ENTER entr e La s lection des chiffres appara t dans la bo te Program Order commande du programme 4 Appuyez sur la touche PLAY PAUSE Bi La lecture du disque se r alisera dans l ordre programm Utilisez la touche DISC SKIP SAUT DE DISQUE pour programmer un autre disque PROGRAMMATION 4 AL ATOIRE W o2 o3 05 06 07 09 10 11 13 14 15 Pour d marrer la lecture al atoire CD MP3 WMA Appuyez sur la touche MODE alors que la lecture est arr t e Utilisez la touche de direction LEFT RIGHT pour choisir ALEATOIRE et appuyez sur la touche ENTER Appuyez sur les touches LEFT RIGHT pour s lectionner tous les disques ou un disque Le ou les disques choisis seront lus dans un ordre al atoire PROGRAMMATION 4 lAL ATOIRE e Sur certains disques les fonctions Program programme et Random Play lecture al atoire peuvent ne pas fonctionner e Appuyez sur la touche CLEAR pour reprendre la lecture normale Les fonctions PROGRAMMATION AL ATOIRE ne sont pas accessibles pour les disques qui contiennent plus de deux types d extension de fichier e Cet appareil supporte jusqu 99 programmes 35 SI19NVAV SNOILOINOA Lecture de CD images 1 Ouvrez le tiroir de disques S lectionnez le type de m dia D Placez le disque sur le plateau Veillez tourner la face tiquet e vers le haut 3 Fermez le tiroir Le tiroir se ferme et une fen tre s ouvre qui ressemble
Download Pdf Manuals
Related Search