Home

Samsung SGH-A300 Manual de Usuario

1. Dispone de los siguientes modos de entrada de texto s Modo T9 Este modo pemite introdudr palabras con s lo pulsar una teda por letra Cada teda del tedado dispone de m s de una letra Una Unica pulsaci n de puede tener corro resultado la esaitura ce las letras KOL H modo T9 compara autonr ti camente las letras selecdonadas con un diccionario intemo a fin de deteminar la palabra correcta Esto le permitir esaibir pulsando un n mero mucho menor de tedas del que pulsaria en los modos tradicionales de caracteres en meay scul as min sadlas Modos de caracteres en may sculas nin sculas Estos modos pemi ten introdudir letras pulsando la teda martada dicha letra una dos o tres veces hasta que aparezca la letra deseada en la pantalla e Modo n mero Este modo pemite introdudr n meros Introducci n de texto Gantio ce nocb de entach de texto Cuando se encuentre en un campo que permita la introducci n de caracteres deber observar el indicador de modo de entrada de texto situado en la esquina inferior derecha de la pantalla Indicator de modo Yul p e Retrato Escriba nombre I Ok t Para seleccionar Puise la tecla de funci n hasta que Caracteres en may sada Aparezca IN V ase la p gina 46 Graderes en nin sada Aparezca El V ase la p gina 46 S lo n meros Aparezca H V sse la p gina 47 Modo T9 Aparezca D v e abajo Uso del nocb T9 Bi nodo de entrada de text
2. o ooococococ eee 114 Desconecte en aviones Los tel fonos m vles pueden provocar nterferendas Su Glosario de tds aooaa nananana nanu 115 uso en aviones no s lo es ilegal sino tambi n peligroso ndice alfab tico 0 eee 119 as peciales anpa cualquier nonrativa espedal en vigor en cualquier Tarjeta de referencia pda 123 rea y desconecte siempre su tel fono cuando est prohibido su uso o cuando pueda provocar nterferendas o peligros en un hospital por ejemplo Interferencia Todos los tel fonos m viles pueden redbir interferendas de radio que pueden afectar a su rendimiento Servicio cualificado Los equipos celulares deben ser reparados s lo por personal de servicio cualificado Utilice s lo accesorios y bater as autorizados A A Precauciones de seguridad importantes Uso sensato selo s lo en la posici n normal unto al o do Site el contacto innecesario con la antena cuando el tel fono est conectado Llanadas de emergencia Aseg rese de que el tel fono est conectado y en servido Introduzca el n mero de errergenda 112 u otro n mero de errergenda oficial y pulse la teda e Indique su situaci n No finalice la llamada hasta que se le d permiso para hacerlo Finalice la llamada cerrando la tapa abatible o pulsando la teda 8 0 IMPORTANTE Utilice s lo accesorios aprobados por SAMSUNG H uso de cualquier otro accesorio de alimentaci n invalidar cualquier autorizaci n
3. sepipiad sepewel sej E ugrounf ap sujoa sop sv ap vun DICH e Jod wh A Sepa sej u03 asadejdsaq au wu aan w n Zen ap pa e asind sepipsad 19Un4 p 2 993 el sjnd gasap AND E JBUOIDI9 9S A ouojgja ja egy sppgugi Ian lso EE Diwe 2 99 epewel ejod gt A Sepa ej a UaWaAag asind eun Jezijeul4 sej UO asareldsaq 999 95 ef BU e a5 Nd epewe UOI2UNy ap DD E ae 0J9UNU ja equos eun Jezeay gasap anb nuau je Jeba ice 2199 opebede eysey snua ap ej ej epesind ebuaque w opipusdu3 ejod wh A Sepa sej uo asadejdsaegq nuau ap nu UO IUN e epide PEI Sale UOIDUNJ ap BI e ASing e dapaody OOEV HOS enp PAN o op 3 gt S 2 DO Dm D o gt s Da 332 Ko Do 38 zo SO aos 5 e e 50 Ba S A D Ka Di ou 2 ER E mm o Oja oO gt on Demi Duo an 3 SE e lt 33 Oo of oO ba Kg 3 an Fap O 5 2 Se ep Zi CH gt Do 30 o E SC 228 3993 28 233 E 353557 LB oA 5 2 RD ee 3 Do Sur S m wes 20 oa D oF e lt 2 BA ee 2 eg lt Sp a NH go 2325 oo S e of ee E Di 22 gt S D 9 N S3 o Ka Oo 2 DO D o os ai EI gt lt o Ee Ee DI un pus se 32 doze ooo aw 20 305 Ra oo SE o e e o o 5090 5 55 Ou o oo 7 wn ny lt a gt H OT uv Ze Zo oss Biierger Trp orp nn E oo lz Ss E ae Ba un 33 lavo Em eo S yu S KSE EES EES 20 28 SRB gt O oo D gt o gt aos Se E
4. La contrase a viene definida de f brica como 00000000 Una vez introdudda la nueva contrase a se le pide que la confinre introdud ndola de nuevo Bloc eo SIM Men 6 5 Cuando est adivada la opci n Bloqueo SIM su tel fono s lo funciona con la tarjeta SIM actual Debe introducir el c digo de bloqueo SIM Una vez introducdido el c digo de bloqueo se le pide que lo confinre intodud ndolo de nuevo Para desbloquear la tarjeta SIM debe introdudr el c digo de bloqueo SIM Seguridad M ocb FON Men 6 6 E nodo FON N rrero de marcaci n fijo si lo adnite su tarjeta SIM le pemite restringir sus llamadas salientes a un grupo limitado de n meros de tel fono Se dispone de las opciones siguientes Desactivar puede llamar a cualquier n mero Activar s lo se puede llamar a los n meros de tel fono guardados en la agenda de tel fonos Debe esaibir su PIN2 Nota No todas las tarjetas SIM tienen un PIN2 Si su tarjeta SIM no lo tiene esta opci n de men no aparece Para cambiar su PIN2 v ase la opd n de men G7 rr s abajo Cambiar PIN2 Men 6 7 La opci n Cambiar PIN2 le permite cambiar su PIN2 actual por uno nuevo Debe esaibir el PIN2 actual antes de poder espedificar uno nuevo Una vez introduddo un nuevo PIN2 se le pide que lo confinre intodud ndolo de nuevo Nota No todas las tarjetas SIM tienen un PIN2 Si su tarjeta SIM no lo tiene esta opci n de men no aparece A
5. Servicios de red Estas funciones de men son servidos de red P ngase en contacto con su proveedor de servicios para comprobar su disponibilidad y abonarse a ellos si as lo desea Desv o cP llanas Men 7 1 Este servido de red pemite desviar las llamadas ertrartes al n mero que espedfique Ejemplo Puede desviar sus llamadas de trabajo a un colega mientras est de vacaciones HA desv o de llamadas puede configurarse de las siguientes maneras Desviar siempre se des an todas las llamadas Ocupado las llamadas se desvian si ya est realizando otra llamada Sin respuesta las llamadas se desvian si no se contesta al tel fono No localizable las llamadas se desvian si no est en Una zona con cobertura para su proveedor de servicios Cancelar todo se cancelan todas las opciones de deso de llamadas Se pueden espedficar opciones de desio individuales para cada uno de los tipos de llamada siguientes Sdlo llamadas de voz e S lo llamadas de fax e Sdlo llamadas de datos Dee Es posible Desviar sistenr ticamente sus llamadas de fax al fax de su ofidna Desvar las llamadas de voz a un colega si y ya est usando el tel fono Servicios de red Para ajustar sus opciones de des o de llamadas proceda de la siguiente manera L Selecione el tipo de deso de llamada deseado pulsando la teda Y o AN hasta que se resalte la opci n adecuada y a continuaci n pulse Selecc 2 Seleccione el tipo de ll
6. si hay una llamada entrante por medio de un tono de llamada en espera Para responder a una llantada mientras hay una llamada en curso proceda de la siguiente manera L Puse para responder a la llamada entrante La primera llamada se pone auton ti camente en espera 2 Para pasar de una llanmeda a otra pulse la teda de Si quiere finalizar una llamada en espera pulse la teda de funci n Opcion y seleccione la opci n Fin en espera 3 Parafinelizar la llamada actual puse la teda 9 0 A Una llamada multiconferenda es un servicio ce la red que penrite que hasta seis personas tomen parte sinult neamente en una llamada m ltiple o muti conferenda Para obtener m s infonrad n p ngase en contacto con su proveedor de servidos Reelizad n ce una lianach mitianferenda 1 Uare al piner partidpante de la foma habitual 2 Llame al segundb partid pante de la foma habitual La pinera llamada se pone auton Sti camente en espera 3 Para unir al piner partidparte a la multicorferenda pulse la teda de funci n Opcion y seleccione la opci n Agrupa 4 Para a adir una nueva persona a la multicorferenda llarre a la persona de la forma habitual despu s pulse la teda de funci n Opcion y selecdone la opd n Agrup Puede a adir llamadas entrantes respondiendo a la llarrada y pulsando Opcion seguido de Agrup Rep talo seg n sea necesario L Puse la teda de funci n Opcion y elija la opci n Seleccione una Apa
7. 27 Tareas autorr tica 46 81 definid n 85 Responde cualq teda 48 Tarjeta SIM 29 82 bloqueo 45 94 Respuesta instalaci n 17 auna llamada 29 82 precauciones 17 auna segunda llamada 52 Tedas anaq teda 48 82 SO IO s 9T Restablecer valores 410 82 desaipci n 11 12 Restrici n desplazamiento 55 contrase a 25 99 funci n 32 llarradas 7 2 98 Ubicaci n 10 Retroiluminaci n 45 14 80 Tel fono contraste 82 bloqueo 63 93 servido e 15 80 contrase a 22 94 par metros 4 78 s Texto Cambio de modos 44 SEN SZ introduci n 43 Seguridad 6 92 Timbre bater as 109 tipo 75 infonvadi n 111 toro AD 72 Beano 7 volurren 33 74 Selecci n Tipo de alerta 34 75 de fundones opdones 32 ee de red 74 101 conexi n 39 77 Servicios error 27 76 de red 7 96 melod a 75 luz 15 80 mensaje 36 76 n meros de marcad n rrinuto 38 77 GH 42 tedado 35 75 Silendar tintre 3D 72 micr fono 49 Tonos de tedas tonos de teda 50 ajuste del volumen 28 SMS Ee configuraci n 24 68 52 ed n 7 difusi n 25 69 silencio 50 cono de mensaje de texto 52 65 Vv uso 52 65 Mbradi n 75 Woluren ajuste e 28 selecd n del timbre 3 74 Soluci n de problerras 106 A oA 299 e asind epewe e JSAJOADP Bled oyjoquvd v ap 4014afu1 vauz DUU a4qos opynyis 04x34 Ja 4od vpvoipur u919unf V DUDU
8. 82 a Una segunda llamada 52 restrici n 7 2 98 Llamadas de conferencia V ase Llamadas multicorferenda Mantenimiento 113 Marcaci n r pida 37 Mensajes de texto 2 65 bienvenida 42 79 kuz n de voz 2 6 71 configuraci n 24 68 difusi n 25 69 esaitura 22 67 icono 52 65 lectura 2D gt 65 predefinidos 23 67 mapa 57 nnec 56 uso 55 Modo FON 66 95 Modo Numero de marcaci n fijo 95 Modo T9 43 44 ndice alfab tico N continuaci n N rrero de servidor de voz 262 71 N rreros almacenamiento en la agenda de tel fonos 36 borrado de la agenda de tel fonos 40 b squeda marcaci n s 38 51 Copia a la agenda de tel fonos 40 correcci n e 26 edid n agenda de tel fonos 40 llamada perdida 31 62 introducci n 47 marcaci n fija 95 pegado 39 propio 43 79 rellamada 27 autorr tica 81 o Qpociones selecddn e 32 Organizador 5 83 P Pantalla 13 ajuste del idiorra 44 34 80 contraste 82 extema 15 iconos 13 Par metros sonido 3 72 tel fono 4 78 Pegado de n meros de la agenda de tel fonos 39 Pendientes 52 35 PIN 23 cambio 642 93 comprobaci n GD 92 PIN2 e 24 cambio G7 5 Predefinir lista de mensajes 23 67 Puerto infrarojos 78 PUK 23 PUK2 24 ndice alfab tico R T Rellarreda Tapa activa 4 7 29 81 al ltimo n mero
9. Para eliminar un n mero de un grupo seleccione la opci n Ning n grupo A Agenda de tel fonos Estaob ce la nenoria Puede comprobar la cantidad de nombres y n meros guardados en la agenda de tel fonos menorias de la tarjeta y del tel fono Proceda de la siguiente manera L Ehnrroobinadivo pulse la teda de fund n Nombre 2 Pulse la teda de funci n Opcion 3 Seleccione la opd n Estado memoria 4 Pulse Siguien para conmutar entre las menoras ce la tarjeta y del tel fono SON Puede ver la lista de los n meros de marcaci n de servidos SDN Service Dialling Numbers asignados por su proveedor de red Tales n meros induyen los n reros de errergenda de consultas de directorios y del buz n de vaz L En nod inadivo pulse la teda de fund n Nombre 2 Pulse la teda de funci n Opcion 3 Seleccione la opci n SDN 4 Despl cese por los n meros utilizando las tedas Y yA 5 Para marcar el n mero visualizado pulse la teda de funci n Marcar Nota Esta opci n s lo se encuentra disponible cuando la tarjeta SIM es compatible con los n meros de rrarcaci n de servicios SDN A Introducci n de texto Necesitar introdudir texto con derta frequenda mientras utiliza el tel fono Por genyo para almacenar un nombre en la agenda crear su mensaje personal de bienvenida o planificar eventos en el Calendario H tedado del tel fono le ofrece la posibilidad de introducir caracteres alfanum ricos
10. Parte del contenido de este manual podr a no coincidir exactamente con el tel fono que posee el usuario dependiendo del software instalado o del proveedor de servidos EE ELECTRONICS Printed in korea World Wide Web Code No GH68 02112A http www sarrsungrrobile com Espa ol 06 2001 Rev 1 0 TEL FONO GSM DE BANDA DUAL SGH A300 indice general Su primera llamada Instalaci n de la tarjeta SIM Carga de la bater a sedrsa k tana eee Encendido apagado del tel fono oooooo o C digos de acceso eke es Ajuste del volurren Respuesta a una llamada ee Control de llamadas perdidas Selecci n de funciones y Opciones Ejemplo Ajuste del idiona de la pantalla Agenda detel fOnoS oooocococcoo Guardar un n mero de tel fono con nombre Marcaci n r pida mediante ubicaci n de la memoria B squeda y marcaci n de un n rrero en la agenda kt A a See eS Uso del modo de caracteres en may sculas nmin sculas Uso del nodo N MENICOo 1 ee Opciones durante una llamada 48 Llamada en espera oooocccc eee 48 Desconexi n del micr fono silencio 49 Silencio envio de tonos de tecla 2 2 eee eee eee 50 B squeda de un n mero en la agenda de tel fonos 51 Uso del servicio SMS 2 6 ee 52 Respuesta a una segunda llamada o o ooooo o 52 Llamada multiconferencia oooo
11. Se nuestra la lista de mensajes del luz n Mensajes texto Para ver un mensaje res ltelo en la lista utilizando las tedas Y yA y despu s pulse la teda de fund n Ver La pantalla muestra s N rrero de tel fono del renitente si se ha ermado con el mensaje o nombre del remitente si est disponible en su agenda s lo buz n de entrada Fecha y hora de recepci n del mensaje s lo buz n de entrada Texto del mensaje Para desplazarse por el mensaje pulse las tedas Y yA Puede elegir las siguientes opdones pulsando la teda de funci n Opcion Bininar le pemite elininar mensajes antiguos Texto resp s lo buz n de entrada le penvite responder enviando un mensaje de texto Tanbi n puede cambiar el n mero del centro SMS si procede Dex Llamada s lo buz n de entrada le permite devolver la llamada al remitente Copiar n mero le pemite extraer un n mero del texto del mensaje de foma que pueda llarrar al n rrero o guardarlo en la agenda de tel fonos Ermiar le pemite enviar un mensaje que ha recibido O guardado Es posible s Emiarel mersaje s Guardar y ervar el mensaje s Guardar pero no erMar el mensaje Editar mens le pemite editar un mensaje Nota Las opciones disponibles var an dependiendo del estado del mensaje nuevo antiguo no enviado o enviado A Mensajes texto Esaihir nersajes Menti 2 2 Este men le pemite esaibir mensajes de texto de hasta 160 caracteres al
12. Servidos que pemiten a los abonados ver o bloquear los n meros de tel fono de las personas que llaman SM M diio de icentificad n dd aloonacio Tarjeta que contiene un chip con toda la infonraci n necesaria para que fundone el tel fono infomad n de red y de rrerroria aderr s de los datos personales del abonado La tarjeta SIM encaja en una peque a ranura en la parte posterior del tel fono y est prote gda por la bater a 1 Glosario de t rminos SMS Servido ce nersajes cortos Serido ce red que ena y recibe mensajes de y a otros abonados sin tener que hablar con el interlocutor H rrensaje creado o redbido hasta 160 caracteres de longitud se puede mostrar recibir editar o ervar Tapa adiva Posibilidad de responder a una llamada con s lo abrir el tel fono Tedas de fund n Dos tedas marcadas Jena tel fono auya finalidad Varia seg n la fund n que est usando en ese momento s Se indica en la l nea inferior de la pantalla justo enina ce la teda corespondente ndice alfab tico A Acceso directo S56 91 Accesorios 9 Activer infrarojos 41D 78 autorr tica 54 5 89 Adaptador de viaje 19 Agenda de tel fonos 36 almacenamiento de nombres y n meros 36 borrado de n meros 40 b squeda 38 51 copia de n meros 40 edici n de n meros 40 mearcad n s 38 51 opciones 39 pegado de n meros e 39 realizadin de llamadas s 3351 Ajuste alama 54 gt 8
13. Toda la pantalla Mantenga pulsada la teda C durante m s de un segundo Funciones generales Finelizad n ce una lianach Gen haya finalizado su llamada puse la teda 0 krevenrente Llanacbs dese la agench de tel fonos Se pueden almacenar los nombres y n meros de tel fono a los que se llama habitualmente en la nenroria ce la tarjeta SIM y del tel fono llamada agenda de tel fonos Despu s basta con seleccionar el nombre deseado para recuperar el n mero asodadbo Para obtener m s detalles sobre la agenda de tel fonos v ase la p gina 36 Rellanach al tino ninero naracb H tel fono guarda los 10 ltimos n meros marcados Para recuperar cualquiera de estos n meros proceda de la siguiente manera L Si ha escito algunos caracteres en la pantalla b raa manteniendo pulsada la teda C durante m s de un segundo 2 Pusselateda para visualizar la lista de los ltimos n meros martados 3 Use las tedas Y y A para desplazarse por los n reros hasta que aparezca el n mero deseado 4 Para Entonces Marcar el Pulse la teda n rero resaltado Editar el e Pulse la teda de funci n Editar n nrero Cambie el n mero seg n sea nece resaltado sario Para obtener m s detalles consulte la secd n Correcci n del n mero en la p gina 26 A Funciones generales Ajuste dd vdlunen Si desea ajustar el volumen del auricular durante una llamada use las tedas A y Y del lado izquierdo del te
14. guardarlo y ermano o simplemente guar darlo Hininar le pemite elininar e mensaje seleodonado Se pide confinraci n de la eliminad n pulsando la teda de funci n S Configurad n Men 2 4 Este men le pemite establecer informaci n predeterminada para la opci n SMS Un grupo de configuraci n es un conjunto de valores necesario para emiar mensajes H n mero de grupos disponible depende de la capacidad de su tarjeta SIM Configuraci n x donde x es el n mero de grupo de configuraci n cada grupo tiene su propio submen Centro de servicio le pemite guardar o cambiar el n rrero de su centro de SMS deseado cuando env e mensajes Debe obtener este n mero de su proveedor de senvido Tipo le pemite establecer el tipo de mensaje predete minado texto fax correo eledr nico y buscapersonas La red puede convertir los mensajes al fomato selec donado Validez le permite establecer el per odo de tienpo durante el Cual se guardan sus mensajes de texto en el certo de mensajes mientras se intenta enteganos Nombre config le pemite asignar un nombre al grupo de configuraci n que se est definiendo actualmente A Mensajes texto Conf comin existen dos opciones disponibles Ruta respuest pemite al destinatario de su mensaje enMarle un mensaje de respuesta a trav s del centro de mensajes si la red ofrece este servido Inf entrega le pemite adivar o desadivar la fund n de inforrres Cuando esta opd n se e
15. nero en la agench de tel fonos Puede buscar un n mero en la agenda de tel fonos en el arso de una llamada L Pulse la teda de funci n Opcion 2 Pulse lateda Y para resaltar la opci n Agenda tl 3 Puse la teda de fund n Ok Las entradas de la agenda de tel fonos aparecen enumeradas 4 Esaiba el nombre que desea encontrar Si esaibe el principio del nombre aparecen enu rreradas las entradas de la agenda de tel fonos empezando con la pinera entrada que coincida con su petid n La entrada tambi n se resalta 5 Para ver la entrada resaltada pulse la teda de funci n Ver Para obtener una desaipd n m s detallada de la fund n Agenda de tel fonos v ase la p gina 36 Opciones durante una llamada Uso del servido SVE Si redbe un mensaje SMS Serido de mensajes cortos durante una Ilarraca el icono de mensaje DX parpadea en la pantalla La opci n Servicio SMS le pennite utilizar esta fund n Leer mensajes le pemite leer los mensajes recibidos Escribir mensajes le pemite esaibir un mensaje Para obtener m s detalles sobre el servicio de mensajes cortos SMS v ase la pagina 65 Respuesta a una segunol llana Opciones durante una llamada Llanada miticonferenda Puede responder a una llamada entrante mientras tiene una llamada en curso si la red aubre este servido y si ha definido la opci n de men Llamada en espera 7 3 cono Activar v ase la pagina 100 Se le notificar
16. Greenwich GMT y de 21 dudades principales del mundo mediante las tedas K y La pantalla nuestra H nombre de la duced e Lafecha y hora actuales s Ladiferenda horaria entre la dudad selecdionada y su dudad si ha programado la hora local v ase m s abajo o la GMT como opci n predeterminada Para seleadonar la zona horaria en la que se encuentra proceda de la siguiente manera L Seleccione la dudad correspondiente a su zona horaria pulsando la teda o Una O n s veces Aparecen la fecha y la hora locales 2 Puse la teda de funci n Definir Formato le pemite cambiar los fonratos de fecha y hora Formeto hora 24 horas 12 horas Formato fecha AAAAYMM DD a o mes d a DD MM AAAA d a mes a o MM DD AAAA mes d a a o A Aana Men 5 4 Esta opd n le permite Prograrrer la alama para que suene a una hora espec fica s Prograrrer el tel fono para que se encienda auto n ti camente y suene la alama induso cuando el tel fono se encuentra apagado la opci n de men Con autom debe definirse como Activar En el men Alarma se encuentran disponibles las Una vez la alanra suena s lo una vez y despu s se desadiva Diaria la alama suena todos los d as a la misna hora Semanal la alama suena todas las serranas el misno d a y a la misna hora Para prograrrer la alama proceda de la siguiente Manera L Hija la opd n ce frecuenda de la alanra 2 Introduzca la hora y el d a
17. de sonido Tono de ninio Men 3 8 Esta opd n le permite espedficar si el tel fono debe sonar cada minuto durante una llamada saliente para nantenere informado de la duraci n de su llamada Se dispone de las opdones siguientes DESACTIVADO el tel fono no suena ACTIVADO el tel fono suena cada minuto Tono de anexi n Men 3 9 Puede configurar el tel fono para que suene cuando la persona a la que llama responde al tel fono Se dispone de las opciones siguientes DESACTIVADO el tel fono no suena ACTIVADO el tel fono suena cuando su llamada es aceptada Parametros del telefono Se pueden personalizar muchas opdones distintas de su tel fono para adecuarse a sus preferendas A todas estas opciones se accede a trav s del men Par m tel fono Adivar infrarrojos Men 4 1 Esta opd n le permite ermar o redbir datos mediante el puerto de infrarojos Para utilizar una conexi n de infrarojos debe Instalar el controlador del m dempaera la recepci n O env o de datos fax recomendarnos el m demde fax y datos de 14400 bps de la compara Rockwell Instalar en su PC el software de marcaci n de red suninistrado por su proveedor de servidos o un programa de fax para llamadas de fax s Corfigurar y activer un puerto de infrarojos compatible con IrDA en el PC Adivar la funci n Infrarrojos del tel fono aparece el s rrbolo enla l nea inferior de la pantalla Marque el n mero d
18. desplazamiento Nota Para ir al mes anterior o al mes siguiente pulse las teclas Y o A del lado izquierdo del tel fono 2 Pulse la teda de funci n Selecc Aparece una pantalla de nota va a para que pueda esaibir su nota 3 Esaiba la nota y a continuaci n pulse la teda de funi n Ok Nota Para obtener m s detalles sobre c mo escribir caracteres v ase la p gina 43 Se le preguntar si desea definir la alanra 4 Si desea que la alama suene en el d a elegido pulse la teda de funci n S En caso contrario pulse la teda de funci n No 5 Si ha pulsado S establezca la hora de la alama y pulse Ok Aparece una marta de selecci n delante de la fecha en el calendario para indicar que existe una nota Edici n de una nota Si selecciona un d a para el que ya hay una nota puede pulsar la teda de funci n Editar para editar dicha nota Nota Para obtener m s detalles sobre c mo escribir Caracteres v ase la p gina 43 Una vez haya teminado de editar la nota pulse la teda de funci n Ok Al pulsar la teda de funci n Opcion se encuentran disponibles las opdones siguientes Alarma le pemite definir la alama para que suene en el d a elegido Bonar le pemite borrar la nota Copiar en le pemite copiar la nota en otra fecha yo hora Mover a le pemite cambiar la fecha y o la hora de la nota Pendientes Men 5 2 Esta opci n le permite s Preparar una lista de tareas que hay que realiz
19. extranjero fuera de su zona de cobertura se sdiecciona autorr tica o manualmente Nota Puede seleccionar una red distinta a su red local s lo si tiene un acuerdo v lido de inter cambio con su red local Para indicar si la red debe seleccionarse autonr tica O manual mente cuando salga al extranjero proceda ce la siguiente manera L Cuando aparezca Selecci n de red pulse la teda de fund n Selecc 2 Puselateda Y o A hasta que se resalte la opd n adecuada y a continuad n pulse la teda de funci n Ok Si seleciona Autom tica se le coneda a la primera red disponible cuando salga al edranjero Si seleciona Manual el tel fono busca las redes disponibles Vaya al paso 3 3 Puselateda Y o A hasta que se resalte la red deseada y a continuaci n pulse la teda de funi n Ok Se conectar a dicha red Servicios de red Icentificaci n ce l nea Men 7 5 Puede impedir que su n mero de tel fono aparezca en el tel fono de la persona a la que llama Nota Algunas redes no permiten al usuario cambiar este par metro Se dispone de las opciones siguientes Predeterm se utiliza el par metro predeteminado fadlitado por la red Ocultar n mero su n mero no aparece en el tel fono de la ota persona Ermar n mero su n mero se env a cada vez que realiza una llamada Servicios de red Grupo ce usuarios acrracb AO Men 7 6 Este servido de red pemite restringir las llamadas entrantes y salient
20. las c digos PUK y PUK2 se pueden cambiar usando las opciones del men Seguridad Para obtener m s detalles v ase la p gina 92 Importante Evite el uso de c digos de acceso que se parezcan a n meros de errergencia corro el 112 a fin de no marcar ning n nurrero de emergencia accidentalmente Conbese a del tel fono La opci n Bloqueo tel fono utiliza la contrase a del tel fono para proteger su tel fono de un uso no autori zado La contrase a del tel fono se surinistra con el aparato y viene definida de f brica como 00000000 Para V anse la p gina Activar desactiver la opci n 93 opci n de Bloqueo tel fono men G3 Gambiar la contrase a 94 opci n de dal tel fono rend 64 A Introducci n A nner de identificaci n personal PIN Personal Identification Number de 4 a 8 d gitos protege la tarjeta SIM de un uso no autorizado General mente se entrega junto con la tarjeta SIM Si se introduce un PIN incorrecto tres veces seguidas el c digo se desactiva y no se puede usar hasta que lo vuelva a adivar introdudendo el PUK ver abajo Para V ase la pagina Adivar desadivar la funi n 92 opci n de Comprobaci n PIN rent GD Gambiar el PIN 93 opci n de men 62 PUK La dave de desbloqueo personal PUK Personal Unblod ng Key de 8 d gitos es necesaria para cambiar un PIN desactivado H n mero PUK puede suninistrarse con la tarjeta SIM En caso contrario o si lo ha
21. m s largo que la pantalla el 2 Mensaje deb texto correnzard a desplazarse 3 N mero proprio horizontalmente tras resaltar la 4 Idioma opci n de men 5 Retroiluminac Selecc 4 15 Selecci n de funciones y opciones 4 Despl cese por los sulbmen s hasta que llegue al subrrend Idioma pulsando las tedas A y Y Par m tel fono 1 Activar infrar 2 Mensaje debie 3 N mero proprio 5 Para ver los idoneas disponibles pulse la teda de fund n Selecc o la teda A D ajuste actual aparece resaltado Idioma Deutsch English w Idioma Italiano actual Francais Selecc 4 4 5 9 6 Despl cese por la lista de idiomas hasta que se resalte el adecuado pulsando las tedas A y Y 7 Puse la teda de funci n Selecc o la teda para confinrar su selecd n 8 Puse lateda Co dos veces para salir de la estructura de men s A Agenda de tel fonos Puede guardar n meros de tel fono y sus comespon dientes nombres en la rrerrora de la tarjeta SIM Aderr s puede almacenar hasta 99 n meros y nombres en la menora del tel fono Las menvrias de la tarjeta SIM y del tel fono aunque separadas f sicamente se usan com si fueran una nica entidad llamada Agenda de tel fonos Gerr un n nrero ce tel fono aon nondore En quarto empiece a introdudir un n mero aparece Guardar encima ce la teda de fund n izquierda lo que permite guardar el n mero en la agenda L Tede el n rero que quiere guardar No
22. marcar ACTIVADO el n rero se wewe a marcar auton ticamente Tapa activa Men 4 7 Esta opd n le pemite responder a una llamada con s lo abrir el tel fono Se enauuentian disponibles las siguientes opciones Desactivar para responder a una llamada deber abrir la tapa abatible y pulsar una teda Esta ltima depender del par metro de configuraci n utilizado en la opci n de men Responde cualq Tecla p gina 82 Activar para responder a una llamada s lo tiene que abrir el tel fono Par metros del tel fono Responde arig Ela Men 4 8 Esta opd n pem ite contestar a una llanada entrante pulsando cualquier teda a excepci n de la teda 0 y de la teda de funci n Rechaz ACTIVADO para contestar a una llamada puede pulsar cualquier teda excepto la teda 0 y la teda de funci n Reject Para rechazar la llamada pulse la teda 0 ola teda de fund n Reject DESACTIVADO para contestar a una llamada s lo podr pusar la teda ola teda defunci n Aceptar Para rechazar la llamada mantenga pulsada lateda A of dd ladbizpiecb del tel fono Gontreste Men 4 9 Esta opdin le pemite ajustar el contraste de la pantalla LCD pulsando las tedas Y y A y las tedas A yY da lado ixquierdo del tel fono Restablecer valores Men 4 10 Puede restablecer el tel fono f cilmente a su configu Para ello proceda de la fonra siguiente L Selecione la opd n de men Restablecer valor
23. mundo Hinerenda Uso de su tel fono cuando est fuera de su zona de cobertura por ejemplo cuando viaja Leanach en espera Posibilidad de infonmar a los usuarios de que tienen una llanada entrante cuando est n realizando otra llanmada Uanach miticrferena Posibilidad de establecer una llanada m ltiple que induya hasta cinco ntedocutores adicionales PIN N rero ce icdentificad n personel C digo de seguridad que protege el tel fono del uso no autorizado H proveedor de servicios suninistia el PIN junto con la tarjeta SIM Puede ser un n mero de Cuatro a ocho d gitos y es posible cambiarlo si resulta necesario A Glosario de t rminos PUK dave de cesHiog eo ce PIN C digo de seguridad usado para desbloquear el tel fono cuando se ha ntroduddo un PIN incorrecto tres veces consecutivas H n mero de ocho d gitos lo suministra el proveedor de servidos con su tarjeta SIM Restriai n ce llanas Posibilidad de restringir las llamadas salientes y ertrartes Rebendi n ce llanas Posibilidad de poner una llamada en espera mientras contesta o realiza otra llanada puede despu s pasar de una llamada a otra si lo desea SON N reros ce narcad n de servidos N rreros de tel fono suministrados por el proveedor de red que pemiten el acceso a sevicios espedales tales como buz n de v consultas de directorios soporte al diente y sevidos de errergenda Servidos ce ictentificad n ce linea
24. n mero 7 5 3 Enviar n mero 7 6 Grupo de usuarios cerrado 7 6 1 Lista de ndice 7 6 2 Acceso temo 7 6 3 Grupo prede 7 6 4 Desactivar S lo se mostrar si se ha activado la opci n Gupo de usuarios cerrado A Uso de los ments 8 Nevegadir WAP vee la p gina 105 La opdidn Navegador WAP le Ger te acceder a la Web Para obtener informradn m s detallada sobre el uso del men Navegador WAP consulte el Manual del usuario Navegador VAP que se entaga con el tel fono Registros de llamadas A trav s de este men puede ver las llamadas Pedidas e Redbidas e Realizadas Se fadlitan el n mero y el nombre si se dispone de l junto con la fecha y hora a la que se realiz la llamada Nota El tel fono tiene la capacidad para almacenar hasta 10 n meros en estas listas Llanes percichs Men 1 1 Esta opd n le penrite ver las 10 ltimas llamadas no respondidas Tambi n puede s Editar el n rero si est disponible y marcado o guardarlo en la agenda de tel fonos Borar el n mero de la lista Wane redbices Men 1 2 Esta opd n le permite ver las 10 ltimas llamadas redbidas Tambi n puede s Editar el n rero si est disponible y marcado o guardarlo en la agenda de tel fonos Borar el n mero ce la lista A Registros de llamadas Uae reeliz Men 1 3 Esta opd n le pemite ver los 10 ltimos n meros marcados Tambi n puede Borar a n mero Editar el n
25. perdido p ngase en contacto con su proveedor de servidos Para readivar su PIN proceda de la siguiente manera L Tedee la PUK y pulse la teda de fund n Ok 2 Introduzca un nuevo PIN de su elecci n y pulse la teda de funci n Ok 3 Cuando apareza el mensaje Conf nuevo PIN vuelva a tedear el nismo c digo y pulse la teda de funci n Ok Si se introduce un PUK incorrecto diez veces seguidas la tarjeta SIM se invalida P ngase en contacto con su proveedor para obtener una nueva tarjeta A Introducci n PIN2 H PIN2 4 a 8 d gitos suministrado con algunas tarjetas SIM es necesario para acceder a fundones espec ficas corro el ajuste del coste m xino de una llamada Estas fundones est n disponibles si las adh te su tarjeta SIM Si se introduce un PIN2 incorrecto tres veces seguidas el c digo se desactiva y no puede acceder a las fundones hasta que lo reactive introdudiendo el PUK2 Para cambiar el PIN2 v ase la p gina 95 opd n de men 67 PU La dave de desbloqueo personal 2 PUK2 Personal Unblod ng Key 2 de 8 d gitos suninistada con algunas tarjetas SIM es necesaria para cambiar un PIN2 desactivado Si pierde el c digo p ngase en contacto con su proveedor de servicios Para reactiver su PIN2 proceda de la siguiente manera L Tede la PUK2 y pulse la teda de funci n Ok 2 Introduzca un nuevo PIN2 de su elecci n y pulse la teda de funci n Ok 3 Cuando apareza el mensaje Confirme PI
26. que se va a marcar por ejemplo A A 048 y Introducen caracteres de martad n especiales VOTAN ltima l nea Muestra las funciones actualmente asignadas a arrbas tedas de fund n gt en el lateral del tel fono Durante una llamada ajustan el volumen del lans au alar En modo inactivo con la tapa abatible abierta ajuste Icono Descripci n la teda de voluren Muestra la intensidad de la se al recibida En la estructura de men s pemiten el desplaza Tall 5 D Sadr de miento por las opdones de men y la merroria de la irh S dela se al la agenda de tel fonos r Aparece cuando una llamada est en curso A A Su tel fono Icono Descripci n continuaci n EN Aparece cuando se ha redbido un nuevo mensaje de texto EN Aparece cuando el modo de vibradon esta activo A Aparece al prograrrer la alanra Que Muestra el nivel de carga de la bate a Guantas n s barras aparezcan mayor ser el nivel de carga ht Indica que ha activadd la funci n de infrarrojos para comunicarse con un dispositivo compatildle con IrDA y emarredbir datos para m s detalles v ase la pagina 78 A Aparece amo est lejos de su zona de cobertura y se ha registrado con una red diferente cuando viaja a otros pa ses por ejemplo OO Aparece cuando se ha recibido un mensaje de correo de voz nuevo XK Aparece cuando se ha activado el modo Silendo Reboiluninad n La pantalla se ilunina mediante retoil
27. si en extranjero no pueden red birse llanadas cuando est usando su tel fono fuera de su zona de cobertura Cancelar todo se desadivan todos los ajustes de restrici n de llamadas las llamadas pueden realizarse y redbirse nonralmente Se pueden espedficar opciones de restricdidn indivi duales para cada uno ce los tipos de llamada siguientes S lo llamadas de voz S lo llamadas de fax S lo llamadas de datos Para establecer sus opdones de resttiad n de llanmades proceda de la siguiente manera L Selecione el tipo de restrici n de llamada deseado pulsando la teda Y o A hasta que se resalte la opd n adecuada y a continuaci n pulse Selecc A Servicios de red 2 Selecdone el tipo de llamadas que se van a restringir pulsando la teda Y o A hasta que se resalte la opd n adecuada y a continuaci n pulse Selecc 3 Pulse la teda de funci n Activar para confinrar sus ajustes 4 Esaiba su contrase a de restricd n de llamadas suninistrada por su proveedor de servidos DH tel fono env a sus ajustes a la red y aparece la confinradi n de la red Para desactivar los ajustes de restricdidn de llamada espec ficos proceda de la siguiente manera L Selecione la opci n de restricdiGn de llamadas 2 Seleccione el tipo de llanmada a la que se aplica esta opd n 3 Pulse la teda de funci n Desactivar 4 Esaiba su contrase a de restricd n de llamadas suninistrada por su proveedor de servicios DH te
28. timbre seleccionado mediante la opci n de men Tono del timbre 3D Vibraci n el tel fono vibra pero no suena Nota En modo inactivo puede configurar el tel fono para que s lo vibre modo silencio o bien para que vuelva a sonar con s lo pulsar uno de los accesos directos para obtener m s detalles v ase la p gina 91 Mibra Melodiia el tel fono primero vibra tres veces y despu s empieza a sonar Tono del tedacio Men 3 5 Esta opd n le pemite selecdonar el tono que genera el tedado cuando se pulsa una teda Se dispone de las opciones siguientes DESACTIVADO las tedas no eniten ning n sonido Tono cada teda cuando se pulsa emite un sonido diferente Pitidlo cada teda cuando se pulsa enite el misno j A Par metros de sonido Tono ce nersae Menti 3 6 Esta opd n permite seleccionar el modo en que le infonra el tel fono de que se ha redbido un nuevo rrensaje Se dispone de las opciones siguientes S lo luz la luz de servicio del Angulo superior derecho del tel fono parpadea Un tono el tel fono enite un pitido Tono1 10 SMS el tel fono erite un tono de SMS Se dispone de 10 tonos SMS Tono de error Men 3 7 Esta opd n permite seleccionar el modo en que le informa el tel fono de que ha cometido un error Se dispone de las opciones siguientes DESACTIVADO el tel fono no suena ACTIVADO el tel fono suena para indicar una entrada no v lida Par metros
29. usa la agenda de tel fonos o las opciones de men A Funciones generales Corta ce llamact s percichs Si no puede contestar a una llamada por cualquier motivo puede saber qui n llamaba siempre que disponga de este servido De esta manera puede devolver la llamada si es necesario A n mero de llamadas perdidas aparece en la pantalla nadiva inmediatamente despu s de perder la llamada Para ver la llamada perdida inmediatamente proceda de la siguiente manera L Si el tel fono est cerrado abra la tapa abatible 2 Pulse la teda de funci n Ver Aparece el numero correspondiente a la llamada perdida n s recierte si est disponible 3 Para Pulse la s Desplazarse por las Tedas A yY llanades perdidas Llarar al n vero mostado Teda Editar o borrar un n mero Teda defunci n de llamada perdida Selecc v ase la sead n siguiente Funciones generales Ecid n dd n nrero ce una llanada perich Nota Si el n mero correspondiente a la llamada perdida no est disponible no aparecer la opci n Editar L Puse la teda de funci n Opcion 2 En caso necesario pulse la teda A o Y para resaltar la opci n Editar n m 3 Puse la teda de fund n Selecc 4 Cambie el n mero seg n sea necesario 5 Para Pulse la Llarrer al n mero Tda Guardar el n mero Teda ce fund n Guardar e introduzca el nombre y ubicaci n necesarios para obtener m s detalles v ase la p
30. 49 tel fono 21 89 Emo mensajes 65 tonos de teda 50 Esaibir mensajes 2 2 67 Escitura de notas 8 amp 4 Espera llamada 52 100 Estado de la rrerroria 42 F Feda definid n S532 88 forrrato 534 88 Funciones seleci n e 32 G Grupo de usuarios cerrado 7 6 103 Grupos interlocutor 40 usuario 103 H Hora definid n AD 88 fonrato 534 88 llamadas 14 63 77 mnda 533 88 Horario 83 Iconos desaipdi n 13 Identificad n de un intenocutor e 29 102 Identificaci n l nea 7 5 102 A I continuaci n Idiorra 44 34 80 Indicador de bater a baja 20 Instalaci n de la tarjeta SIM 17 Interlocutor grupo 40 Identificaci n de linea 7 5 102 IDa 78 Itineranda 101 L Leer rrersajes 21 65 Letras Gambio entre maytsculas min sculas 44 introducci n 43 Luz retoiluninad n 14 80 servido 15 80 LL Llamadas coste 15 64 deso ZU 96 duraci n 14 63 77 ememenda 8 114 en espera 7 3 52 100 finalizad n 27 intemadonales 26 mediante la agenda de tel fonos 36 multiconferenda 53 s 53 desconexi n de un participante 54 realizaci n 53 perdidas LD 30 62 edici n del n mero 3162 eliminaci n 31 visualizaci n 30 62 realizaci n 26 realizadas 13 63 LL continuaci n Llamades continuaci n redibidas 12 62 registros OD 62 rellamada autorr tica 81 respuesta 29
31. 9 fecha 532 83 hora 53D 883 idioma de pantalla 34 80 Alama 54 39 Au alar ajuste del volumen 28 B Bater as Carga 19 indicador de bater a baja e 20 precauciones 109 Bloqueo tarjeta SIM 65 9 tel fono 63 93 Borrado llamadas perdidas 31 notas 83 85 n rreros de la agenda de tel fonos 40 tareas 87 B squeda de nombres n meros s 38 51 Buz n de vaz 71 C Caladiacora 55 90 Calendario 5D 83 Cantbio de llamadas 99 contrase as G4 94 modos de texto 44 PIN 62 93 PIN2 G7 95 Garaderes Gambio entre maytsculas min sculas 44 introduaci n 43 Caracteres en may salas introducci n 46 Caracteres en mintsculas introducd n e 46 Carga de baterias 19 C digos de acceso 22 Comp melod as 32 72 Conexi n al buz n de voz 26 71 tono 39 77 Configuraci n 24 68 Contrase a restrici n 25 cambio 99 tel fono 22 cambio 64 4 Contraste 49 22 Copia notes 85 n meros de la agenda de tel fonos 40 Corread n de n meros 26 Coste de las llamadas 64 GUG 103 Cuidados 113 D Desv o de llarmadas 7 1 96 Difusi n 25 69 tono de mensaje 75 Duraci n las llamadas 63 77 A ndice alfab tico E Eddi n llamadas perdidas 31 62 mensajes 66 notes 84 n rreros de la agenda de tel fonos 40 pendientes 86 tareas 87 Ehcendido apagado mia fono e
32. A Myiso Bater a baja La bater a no tiene carga suficiente Sustituya la bater a y rec rguela La edlicad de adio de la llanach es my nala s Compruebe el indicador de intensidad de se al en la pantalla Y 111 el n mero de barras posterior indica la intensidad de se al de fuerte Yll a d bil Y Interte nuver el tel fono ligeramente o acercarse a uma ventana si est en un edificio No se nara ning n n nero aereb rea pera una each de la anch de tel fonos Compruebe que los n meros se han guardado correctamente mediante la opci n de b squeda de la agenda de tel fonos Vuelva a almacenanos si es necesario Si las directrices anteriores no le permiten resolver el problema tome nota de Los n meros de modelo y de serie de su tel fono e Las condiciones de su garant a s Uma desaipd n dara del problerra Despu s p ngase en contacto con el sevicio post venta de su concesionario SAMSUNG A Uso de las baterias Su tel fono se alimenta con una bater a de Li lon recargable Tambi n est n disponibles las bater as siguientes pregunte en su concesionario SAMSUNG para obtener m s detalles Bater a est ndar Bater a ligera Precauciones al usar las beberias e No utilice nunca ning n cargador o bater a que est n da ados de alguna manera Utilice la bater a s lo para su finalidad prevista Siutiliza el tel fono cerca de la estadiGn base de
33. N2 tede el nismo c digo de nuevo y pulse la teda de funci n Ok Si se introduce un PUI incorrecto diez veces seguidas no podr acceder a las fundones que necesitan el PIN2 P ngase en contacto con su provedor para obtener una nueva tarjeta A Introducci n Gr a de restriai La contrase a de restiad n de 4 d gitos es necesaria quando se usa la funci n de Restricci n de llamadas Obtendr la contrase a de su proveedor de servidos al abonarse a esta fund n Para obtener m s detalles v ase la pagina 98 Funciones generales RealizadGn ce una llanach Cuando aparece la pantalla inactiva tedee el prefijo territorial y el n mero de tel fono y pulse la teda Nota Si ha definido la opci n de men Rellamada autom 46 cono ACTIVADO v ase la p gina 81 y la persona a la que llama no contesta o est comunicando el n mero se vuelve a marcar autom ticamente hasta diez veces Llanaces intemadaoreles 1 Pulse y mantenga pulsada la teda Q Aparecer el car cter 2 Tede el c digo del pa s el prefijo teritorial y el nurrero de tel fono y pulse la teda CGoreai n del n nrero Para borrar Entonces A ltimo d gito Pulse la teda C vsualizado Cualquier otro d gito Puse la teda o hasta del n mero que el cursor est situado justo a la derecha del d gito que se Quiere borar Pulse la teda C Asinismo puede insertar un d gito que falte con s lo pulsar la teda adecuada
34. Par metros del tel fono Idona Men 4 4 Puede seleccionar un idioma de visualizaci n en pantalla Quando la opci n de idioma se define como Auton tico el dona se seleciona auton tica mente seg n el idioma ce la tarjeta SIM utilizada Rebroluninad n Men 4 5 Puede seleccionar si el tel fono usa o no la retro iluminaci n Al apagar la retoiluninad n se puede Obtener un ligero aumento del tiempo en espere de llamada Se dispone de las opciones siguientes DESACTIVADO la retoiluninad n no se utiliza Corto la retroiluninad n se endende al pulsar una teda oal redbir una llamada y se apaga 10 segundos despu s de pulsar la ltima teda Largo la retroiluninac n se endende al pulsar una teda o al redbir una llamada y se apaga 20 segundos despu s de pulsar la ltima teda Luz de servido Esta opdin le permite seleccionar si se usa la luz deservido situada en la parte superior del tel fono Se dispone de las opciones siguientes DESACTIVADO la luz de servido no se utiliza ACTIVADO la luz de servido parpadea cuando el tel fono est preparado para su uso A Par metros del tel fono Rellanach autom Men 4 6 Mediante la funci n de rellamada auton tica el tel fono realiza hasta diez intentos de volver a marcar un n mero de tel fono despu s de una llamada fallida Nota El intervalo entre dos intentos var a Se dispone de las opciones siguientes DESACTIVADO el n rero no se wawe a
35. a opd n visualizada A Uea a la opci n anterior en a mismo nivel de la opd n visualizada Selecciona la opd n visualizada Muelve al nivel de men anterior Tambi n se pueden usar las tedas A y Y situadas en el lateral izquierdo del tel fono para desplazarse a la opci n siguiente o a la anterior en el mismo nivel de la opci n visualizada Ejiemdo Acceso a la opci n Idioma 1 Pulse la teda de fund n Men 2 Despl cese por los men s usando las tedas 4 y A hasta que se visualice Param tel fono a continuaci n pulse la teda de fund n Selecc o lateda A Uso de los ments 3 Despldcese por las opciones pulsando las tedas Y y A hasta que se visualice Idioma a continuadd n puse la teda de funci n Selecc olateda Se visualizaran los idiomas disponibles Uso dll sistema ce ndla gt A cada opd n de men se le ha asignado un n mero jer rquico Puede usar este n mero para acceder drectarrerte a la opd n correspondiente Basta con pulsar la teda de funci n Men y tedear el n mero deseado Ejemplo Acceso a la opci n Idioma L Puse la teda de fund n Men 2 Esgiba 4 3 Esaiba 4 Se visual izar n directamente los idiomas disponibles Los n meros asignados a cada opci n se indican en el siguiente mapa de men s Uso de los ments Mpa ce nens La ilustrad n siguiente muestra la estructura de men s disponible e indica H n rero asignado a cada opci n La p g
36. a tarea tarea e Puse la teda de funci n Opcion existente Seleccione la opci n Editar s Cambie el texto prioridad y fecha ce la tarea Ordenar las e Puse la teda de funci n Opcion tareas por e Seleccione la opd n Ordenar prioridad o s Selecdone el diterio de orde estado naci n alta baja realizado deshacer Copiar una Resalte la tarea tarea e Puse la teda de funci n Opcion Seleccione la opci n Copiar s Cambie el texto prioridad y fecha de la tarea seg n sea necesario Borrar una Resalte la tarea tarea e Pulse la teda de funci n Opcion Seleccione la opci n Borrar Borrar todas e Pulse la teda de funci n Opcion las tareas e Seleccione la opci n Borrar todos s Corfinre el borado pulsando Ok Feda y hora Men 5 3 Esta opci n permite cambiar la fecha y hora actuales visualizadas Tambi n puede comprobar la hora actual seg n la Hora med a de Greenwich GMT y de 21 dudades prind pales del mundo Se dispone de las opciones siguientes A Definir hora le pemite introdudr la hora actual Puede selecdionar el fomato de hora mediante la opd n de men Formato 534 Nota Antes de definir la hora debe especificar su zona horaria mediante la opci n de men Hora mundial 533 Definir fecha le pemite introdudr el d a el mes y el a o Puede cambiar el fomato de fecha mediante la opd n de men Formato 534 Hora mundial le permite comprobar la hora actual seg n la Hora media de
37. amadas que se van a desviar pulsando lateda Y o A hasta que se resalte la opd n adecuaca y a cortinuadGn pulse Selecc Aparecer el estado actual Si la opci n ya se ha definido aparecer el n mero al que se desvian las llamados 3 Para Entonces Adivar la opci n e Pulse la teda de funci n Desv o de llamadas Activar Vaya al paso 4 Cambiar el n mero e Pulse la teda de funci n al que se van a Cambiar desviar las llamadas Vaya al paso 4 Desactiver la opci n Pulse la teda de fund n Desv o de llamadas Quitar 4 Introduzca el n mero al que se van a desviar las llarmadas y pulse Ok Para introdudr el c digo intemacional pulse O hasta que apareza el signo H tel fono env a sus ajustes a la red y aparece la corfinradi n de la red Puede desactivar todos los ajustes de des o selecdonando la opd n Cancelar todo Servicios de red RestriaiGn ce llanacks Men 7 2 H servido red de restricci n de llamadas permite restringir sus llamadas La restricdiGn de llamadas puede configurarse de las siguientes fomes Todas las Ils salientes no se pueden hacer llamadas Intemacional no se pueden hacer llamadas intemadonales Intemacional excepto local cuando est en el extanjero s lo se pueden hacer llamadas a n meros dentro de ese pa s y a su pa s de origen es dedr el pais en el que est su proveedor de red Todas las linti entrantes no pueden redbirse llamadas Entrantes
38. ar Asignar una prioridad y una fecha a cada tarea s Qrdener las tareas por prioridad y marca de estado para tareas pendientes Y para tareas realizadas Creaci n de la lista de tareas pendientes Para crear la lista de tareas pendientes proceda de la siguiente manera L Pulse la teda de funci n Nuevo 2 Esaiba la pinera tarea Nota Puede escribir hasta 48 caracteres Para obtener m s detalles sobre c mo escribir caracteres v ase la pagina 43 3 Pulse la teda de funci n Ok A 4 Seleccione una prioridad alta o baja mediante las tedas Y o A ylatedace funci n Selecc 5 Esaika la fecha 6 Pulse la teda de funci n Ok Edici n de la lista de tareas pendientes Si ya hay tareas definidas al seleccionar la opci n de men Pendientes 5 2 aparecer el contenido actual junto con la marca de estado asodadas y la prioridad Se dispone de las opciones siguientes Ver los detalles Resalte la tarea de una tarea e Pulse la teda de funci n Ver condeta Cantbiar el Resalte la tarea estado de una e Pulselateda para marcar tarea congreta la tarea coro completada en ov la fecha y hora actuales u Resalte la tarea e Pulse la teda de funci n Opcion Selecione la opci n Marcar Seleccione el estado adecuado Crear una tarea e Puse la teda de funci n nueva Opcion Seleccione la opci n Nuevo s Esaiba e texto prioridad y fecha ce la tarea Editar una Resalte l
39. bater a est totalmente cargada Las bater as de Li lon se ven espedalmente afectadas por temperaturas por debajo de O C No cortodrauite la bater a Se puede produdr un cortocircuito accidental cuando un objeto met lico una moneda un dip o una pluma provoca una conexi n directa entre los bomes y de la bater a las bandas met licas de la bater a por ejemplo quando lleva una bater a de repuesto en un bolsillo O bolsa H cortocircuito de los bomes puede da ar la bater a o el objeto que provoca el cortodrauito Desh gase de las pilas usadas seg n la nomativa local Redde siempre No tire las bater as al fuego Informaci n de seguridad Seguriciad en cnretera La seguridad en la carretera es siempre lo primero No lice un tel fono de mano mientras conduce un veh culo Aparque sienpre el veh adlo antes de tener una corversad n s Aseg rese de que el tel fono est guardado de foma segura y no se caer ni se romper en caso de colisi n o de una parada de errergenda e No est pemitido el uso de un dispositivo de alerta para que active las luces o la bodina de un veh adlo en las v as p blicas e S lo personal cualificado debe instalar o reparar el tel fono en un veh culo Una instalad n o reparad n defectuosa puede ser peligrosa y puede invalidar cualquier garant a aplicable a la unidad La inyecd n eledr nica de combustible los frenos anti deslizarrierto el control eledr nico
40. contrase a y pulse la teda de funci n Ok La contrase a del tel fono viene definida de f brica como 00000000 Para obtener m s detalles v ase la p gina 22 4 Si el tel fono pide el PIN tedee el PIN y pulse la teda de funci n Ok Para obtener m s detalles v ase la p gina 23 H tel fono busca la red y cuando la encuentra aparece la pantalla inactiva que se nuestra abajo La pantalla extema muestra la intensidad de la se al el nivel de carga de la bater a y la fecha y hora actuales Tal Que lt PROV SERVICIO gt 12 57 NS s mili S b 14 Mar 12 57 S b 14 Men Nombre Pantalla principal Pantalla eterna Nota El idioma de la pantalla viene definido de f brica cono ingl s Para cambiar el idioma utilice la opci n de men Idioma 44 para obtener n s detalles v ase la p gina 80 5 Cuando desee apagar el tel fono mantenga pulsada lateda BBI durante m s de dos segundos Introducci n C digos de aceso Bxisten diversos c digos de acceso utilizados por el tel fono y la tarjeta SIM Estos c digos le ayudan a proteger el tel fono conta un uso no autorizado Aand se le pida cualquiera de los c digos explicados m s adelante tedee el c digo adecuado visualizado coro asteriscos y pulse la teda de funci n Ok Si correte un error pulse la teda C una o n s veces hasta que se borre el d gito incorrecto y despu s contin e introduciendo el c digo correcto Los c digos de acceso excepto
41. da de fund n izquierda para pemitine el acceso a las opciones de la agenda de tel fonos descritas en los p rrafos siguientes AC a las opdones Para acceder a las distintas opdones de la agenda de tel fonos proceda de la siguiente manera L Puse la teda de funci n Opcion La pinera opci n disponible aparece resaltada 2 Para Pulse la Seleccionar la Teda de fund n Selecc o opd n resaltada la teda Resaltar una Teda Y oA umaorr s opd n distinta veces hasta que se resalte la opci n deseada Pegpr Esta opd n le pemite pegar el n mero de la agenda de tel fonos en el modo de nmartad n nomal Use esta opd n para marcar un n mero similar a otro de la agenda de tel fonos por ejemplo una extensi n distinta de la nisma oficina Use la teda C para cambiar el n mero seg n sea necesario v ase la p gina 26 para m s detalles Cuando est listo para marcar pulse la teda e A Agenda de tel fonos Editar Esta opci n le permite editar un n mero y un nombre guardados en la agenda de tel fonos Bonar Esta opci n le permite borrar un n mero y un nombre guardados en la agenda de tel fonos Se le pide que confine si desea borrar el nombre y el n mero ce la agenda de tel fonos pulsando la teda de funci n Si Copiar Esta opci n le pemite copiar un n mero de la agenda de tel fonos en otro lugar Use esta opci n para guardar un n mero sinilar a otro que ya est en la memoria una vez co
42. de la semana deseados si procede Para detener la alama quando suena abra el tel fono y pulse la teda de funci n Salir Quitar alanma desadiva la alanra Activaci n autom tica si esta opci n est definida corro Activar endende el tel fono auton ticamente Cuando suena la alanra Si la opci n de men est definida cono Desactivar y el tel fono est apagado a la hora espedficada la alanma no sonar Gialladiora Men 5 5 Esta opd n penrite utilizar el tel fono cono calada dora La calculadora ofrece las funciones aritm ticas b sicas suma resta multiplicaci n y divisi n Uso de la calculadora L Esaiba la primera dfra utilizando las tedas num ricos 2 Pulse la teda de funci n derecha hasta que aparezca el s mbolo aritm tico deseado Suma resta x multiplicaci n divisi n 3 Esaiba la segunda dfra 4 Repita los pasos 1 a 3 tantas veces cono sea necesario Notas e Para eliminar cualquier error y borrar la pantalla pulse la tecla C e Para incluir una corra decimal o un par ntesis pulse la tecla de funci n izquierda hasta que aparezca el s mbolo deseado 5 Para calcular el resultado pulse la teda e ACEO directo Men 5 6 Biste la posibilidad de utilizar las tedas de desplazaniento abajo izquierda y derecha y la teda G corro tedas de acceso directo Cuando se mantienen pulsadas en modo inactivo permiten acceder a opciones de men espec ficas d
43. de vado ddad o cualquier otro sistema eledr nico puede fundorar mal debido a la falta de protecci n ante las se ales de radio Compruebe con regularidad que todos los equipos de telefon a m vil de su veh adlo est n montados y fund onando correctamente Enbomo operativo s Recuerde cumplir cualquier nonvativa espedal en vigor en cualquier rea y apague sienpre su tel fono cuando est prohibido su uso o cuando pueda provocar interferendas o peligro por ejemplo en hospitales i Informaci n de seguridad A fundonamiento de cualquier equipo de trans misi n de radio induidos los tel fonos m viles Puede interferir con dispositivos m dicos inadequa damente protegidos En caso de duda consulte a un m dico o al fabricante del dispositivo m dico Ctros equi pos electr nicos tambi n pueden estar sujetos a nterferendas Al igual que ocurre con otros equipos m vles de transmisi n de radio se le recomienda que para su fundonamiento satisfactorio y su seguridad personal el equipo s lo debe usarse en la posici n de fundonamiento nonral Apague siempre el tel fono en una gasolinera estaci n de servicio Se le recuerda la necesidad de anyir las restricciones sobre el uso de equipos de radio en dep sitos de combustible reas de almacenaje y distribud n de gas leos plantas qu niicas o cuando hay en proceso operaciones de voladura No almacene ni lleve l quidos inflamables gases o materiales explos
44. e name and signature of authorized person Representative in the EU me kt As In Seop Lee Manager Samsung Electronics Euro QA Lab Blackbushe Business Park Saxony Way Yateley Hampshire GU46 6GG UK 2001 02 28 place and date of issue name and signature of authorized person
45. e vo EE Soo 2092 gw V age is SF LP 7075272073257 oo D D ef EN S g of Sg raz As E 2S o gt gt a ZS 2s as 5 Bb ba o o o o o 2 2 B D D as D ES SE Qop as Z o bo E o o c w H gt Ee ep Ei lt 3 D o o 4 3 gt 3 Ss SS S S S gt a o S n E Declaration of Conformity R amp TTE For the following product DUAL BAND GSM TELEPHONE SGH A300 Product name SGH A300 Model Number Manufactured at Samsung Electronics 94 1 Imsu Dong Gumi City Kynug Buk Korea 730 350 Samsung Electronics Iberia S A Pol Ind Riera de Caldes Via Augusta n 10 08184 Palau de Plegamans Barcelona Espana factory name address We hereby declare that all essential radio test suites have been carried out and that the above named product is in conformity to all the essential requirements of Directive 1999 5 EC The conformity assessment procedure referred to in Article 10 and detailed in Annex IV of Directive 1999 5 EC has been followed with the involvement of the following Notified Body ies BABT Claremont House 34 Molesey Road Walton on Thames KT12 4RQ UK Identification mark 168 The technical documentation kept at Samsung Electronics Euro QA Lab which will be made available upon request Manufacturer Samsung Electronics Co Ltd Suwon P O Box 105 Kyungki Do Korea 440 600 2001 02 28 JUNGKWAN CHOI S Manager place and date of issu
46. e conexi n 4 Par nretros tel fono p gina 78 4 1 Adivar infranojos 4 2 Mensaje de bienvenida 4 3 N rero propio 4 4 Idioma 4 5 Retroilurvinadd n Se lo suporta a tarjeta de SIM A Uso de los ments 4 Param tel fono antinadad 4 6 Rellamada autom 4 7 Tapa activa 4 8 Responde cialq Teda 49 Contraste 4 10 Restablecer valores 5 Qrgariz persoral p gina 83 5 1 Calendario 5 2 Pendientes 5 3 Fedha y hora 5 3 1 Definir hora 5 3 2 Definir fecha 5 3 3 Hora mundial 5 3 4 Formato 5 4 Alanra 5 4 1 Una vez 5 4 2 Dara 5 4 3 Semanal 5 4 4 Quitar alanra 5 4 5 Adivad n auton tica 5 5 CGaladadora 5 6 Acceso directo 5 6 1 Teda abajo 5 6 2 Teda derecha 5 6 3 Teda izquierda 5 6 4 Csin soltar 6 Sgrid p gina 92 61 Comprobaci n PIN 6 2 Cambiar PIN 63 Bloqueo tel fono 6 4 Cambiar contese a 6 5 Bloqueo SIM 6 6 Modo FDN 6 7 Cambiar PIN2 Uso de los ments 7 Servicios de red p gina 96 7 1 Desv o de llamadas 7 11 Desviar siempre 7 12 Ouupado 7 13 Sin respuesta 7 14 No localizadle 7 15 Cancelar todo 7 2 Restriad n de llamadas 7 2 1 Todes las lIn salientes 7 2 2 Intemadonal 7 2 3 Intemadonal excepto local 7 2 4 Todas las IIn entantes 7 2 5 Entrantes si en extranjero 7 2 6 Cancelar todo 7 2 7 Cambiar contras de resticdi n 7 3 Llamada en espera Eege Vez 7 3 2 Cancelar todo 7 4 Selecci n de red alae Automatica 7 4 2 Manual 7 5 Identificaci n de linea 7 5 1 Predeterm 7 5 2 Coultar
47. e forma directa Mediante la opci n de men Acceso directo 5 6 se pueden asignar las siguientes opdones de men a las tedas de acceso directo Ninguno e Modo silenc ajuste Vbraci n de la opd n de rend 34 Calendario opci n de men SD Calculadora opci n de men 55 Mensajes de texto opd n de men 2 e Paranetrosde sonido opd n de men 3 e Pendientes opd n de men 5 2 Buz n de voz opci n de men 2 6 Difusi n opci n de men 2 5 Activar infrarrojos opci n de men 4 13 1 Selecione la teda que se va a utilizar como acceso directo Teda abajo Y Teda dreda Tedaimpuierda C e Csinsoltar pulsaci n larga 2 Seleccione la opci n de men que se va a asignar a la teda Nota Para desactivar un acceso directo seleccione la opci n Ninguno Seguridad La fund n Seguridad le pemite restringir el uso de su tel fono a e Las personas de su elecci n Los tipos ce llamadas de su elecci n Se usan varios c digos y contrase as para proteger las opciones de su tel fono stos se describean en las secciones siguientes v anse tambi n las p ginas 22 25 Gomprokbad n PIN Men 6 1 Cuando est adivada la opci n Comprobaci n PIN debe introdudr el PIN cada vez que encienda el tel fono Por lo tanto ninguna persona que no tenga su PIN podr utilizar su tel fono sin su autorizaci n Nota Antes de desactivar la opci n Comprobac
48. el servicio de red que le ha proporcionado el proveedor de servidos Si no hay comunicaci n entre el tel fono y el dispositivo compatible con IrDA durante los 30 segundos poste riores a la activadn de esta opd n se desadivar autonr ticamente Para obtener m s infonradc n p ngase en contacto con su proveedor de servidios Para m s infonrad n acerca de la descarga e instalaci n del programa para el puerto de infrarojos Visite la p gina Htto vwww sarsungrrobile comen A internet Par metros del tel fono Mensaje de hienverica Men 4 2 Esta opd n le pemite definir un mensaje de bienvenida que aparece breverrente cuando se endende el tel fono Aparece el mensaje actual Para Pulse la s Borrar el mersaje Teda C y mant ngala existente pulsada hasta que se borre el rrersaje Esaibir un nuevo Tedas alfanur ricas mensaje adecuadas Cambiar el modo de Teda de funci n entrada de texto Para obtener m s detalles sobre c mo esaibir caracteres v ase la p gina 43 N nrero propio Men 4 3 Esta opd n le permite Asignar un nombre a cada uno de los n meros de tel fono registrados en la tarjeta SIM Editar los nombres y los n meros Esta fundi n es una ayuda de merroria que puede utilizar para comprobar los n meros de tel fono propias en caso necesario Gualquier cambio realizado aqu no afecta de ning n modbo a los n meros de abonados reales en la tarjeta 8 A
49. ermiten el acceso directo a las opciones de men favoritas para obtener m s infonmad n sobre accesos directos v ase la p gina 91 Bona los caracteres de la pantalla En la estructura de men s vuelve al nivel de men anterior Cuando se nantiene pulsada en modo inactivo durante s de dos segundos permite el acceso directo a una de las opciones de men para obtener m s infonrad n sobre acasos v ase la pagina 91 A Su tel fono Su tel fono Tecla Descripci n continuaci n Pantalla Realiza o responde a una llamada En el modbo inactivo recupera el ltimo n mero narrado Dise o ce partailla La pantalla comprende tres areas En la estructura de men s seleciona una fundon de men o almacena informacion que se ha Lal RAR Gop Iconos introducido como un nombre en la menviia del tel fono o la tarjeta SIM Area de texto y gr ficos Gs Finaliza una llamada Tambi n conecta y desconecta el tel fono cuando se mantiene pulsada En la estructura de men s vuelve al modo inactivo y Men Nombre Indicad de tedas anula su entrada de funci n A 6 Cuando se nantiene pulsada en modo inactivo esta rea Descripci n teda le permite acceder al buz n de voz Primera l nea Presenta varios iconos v ase abajo Introducen n meros letras y algunos caracteres especiales Lineas Presentan mensajes instrucciones y certrales Cualquier informaci n que se introduzca el n rrero
50. es 2 Esaiba la contrase a del tel fono de 8 d gitos Nota La contrase a est predefinida como 00000000 Para cambiar esta contrase a v ase la p gina 94 Organizador de personal La fund n Organizador le pemite Ver el calendario y organizar su horario s Definir una lista de tareas pendientes s Ajustar la fecha y hora actuales s Ajustar la alama de foma que el tel fono suene a una hora espec fica por genro para recordare una dta Usar el tel fono coro caladadora Asignar fundones a las tedas de desplazamiento para su uso cono accesos directos a sus men s favoritos Gilenrvbrio Men 5 1 Mediante la funci n Calendario puede Corsultar el calendario Esaibir notas para controlar su horario y adivar una alama en caso necesario Consulta del calendario Al seleccionar la opd n de men Calendario 5 1 se visualiza el calendario Al pulsar la teda de funci n Opcion se encuentran disponibles las opciones siguientes Buscar todo muestra todas las notas introdudidas independienterente del d a empezando por la n s antigua Para desplazarse por las notas pulse las tedas Y yA Borrar todo le pemite borar todas las notas Se le pedir que confine su acci n Ira fecha le pemite ir a una fecha concreta Escritura de una nota Para esaibir o editar una nota en una fecha concreta proceda de la siguiente manera L Selecione la fecha deseada en el calendario mediante las tedas de
51. es a un grupo de usuarios selec Gonado Puede ser niembro de hasta 10 grupos de Usuarios Para obtener m s detalles sobre c no crear adivar y Usar un grupo de usuarios cerrado p ngase en contacto con su proveedor de servidos Ejemplo Una empresa entrega tarjetas SIM a sus empleados y desea restringir las llamadas salientes a los miembros del nismo equipo Adivadi n de un grupo ce usuerios cerrado Si seleciona el men Grupo de usuarios cerrado podr acceder a la fund n CUG Ahora puede accede a las siguientes opdones despu s de pulsar la teda de fund n Selecc Lista de indice le permite hacer una lista a adir o borrar n meros de ndice de grupo AG Aparece la lista de ndices CUG actuales A ada un nuevo indice CUG coro aconseja su proveedor de servidos o borre un grupo seleccionado Para Pulse la s Desplazarse por los Teda Y o A ndices CUG existentes A adir un nuevo Teda de funci n Opcion ndice UG seleccione la opci n A adir e introduza el ndice A Servicios de red Para Pulse la s Borrar un ndice UG Teda de funci n Opcion y selecdone la opci n Borrar Adivar un ndice CL Teda de fund n Opcion y seleccione la opci n Activar Acceso edemo le pemite o le prohibe las llamadas a n meros distintos de los asignados para el Grupo de usuarios cerrado Esta opd n depende de la naturaleza de su susaipd n a un UG Compru belo con su proveedor de servidos Gru
52. fanunr ricos Nota Para obtener m s infomaci n sobre c mo escribir los caracteres del mensaje v ase la p gina 43 Despu s de completar el mensaje puede seleccionar las siguientes opciones S lo enviar introduzca el destino y selecdone un grupo de configuraci n en el que haya configurado la infomad n predeterminada sobre la opci n SMS mediante el men Configuraci n v ase la p gina siguiente GuarcHEnviar le pemite guardar una copia del mensaje y despu s enviar el mensaje al destino deseado Tambi n se le pide que seleccione un grupo de configuraci n Puede leer el mensaje en el DO de salida mediante la opci n Leer mensajes S lo guardar le permite guardar el mensaje de forma que se pueda ermar m s tarde Puede leer el mensaje en el buzdn de salida mediante la opci n Leer mensajes Preckfirir lista de nersaes Menti 2 3 Este men le pemite predefinir hasta dno mensajes que utilice m s frecuentemente Este mend nuestra la lista de mensajes predefinidos Despl cese por la lista mediante las tedas Y y A Guando aparezca el n rero de mensaje deseado pulse la teda de funci n A Mensajes texto Editar le pemite esaibir un nuevo mensaje o editar el mensaje predefinido selecdonado Nota Para obtener m s infomaci n sobre c mo escribir los caracteres del mensaje v ase la p gina 43 Enviar mers le pemite reciperer el mensaje seleccionado Una vez completado el mensaje puede ermano
53. gina 36 Borradb de una llanacda perdida L Puse la teda de funci n Opcion 2 En caso necesario pulse la teda A O Y para resaltar la opci n Hininar 3 Pulse la teda de fund n Selecc Puede pulsar la teda Wall en cualquier momento para salir de la funci n de llamada perdida Nota Puede acceder a la funci n de llamada perdida en cualquier momento seleccionando la opci n de men Llamo perdiclas LD para obtener m s detalles v ase la p gina 62 Selecci n de funciones y opciones Su tel fono ofrece un conjunto de funciones que le permiten personalizar su tel fono Estas fundones est n dispuestas en men s y sulbmen s y se accede a ellas a trav s ce las dos tedas de fund n marcadas coro Cada men y submen permite ver y alterar los ajustes de una fund n conceta Los cometidos de las tedas de funci n var an seg n el contexto la etiqueta situada en la l nea inferior de la pantalla justo endima de cada teda indica su fund n en ese momento Benno Lal D ue Escriba nombre Selecci n de funciones y opciones Para ver las distintas fundones opdones disponibles y seleccionar la deseada proceda de la siguiente manera L Pulse la teda de fund n adeciaca 2 Para Pulse la Seleadoner la Teda de fund n And n visualizada Selecc o teda A u Opci n resaltada ver la funci n siguiente Teda Y oteda Y o resaltar la siguiente situada en el lateral opd n de una l
54. i n PIN debe escribir su PIN Para cambiar su PIN consulte la opci n de neni a2 Se dispone de las opciones siguientes Desactivar el tel fono se conecta dirrectarrerte a la red cuando lo endende Activar debe esaibir el PIN cada vez que encienda el tel fono A Seguridad Cambiar PIN Men 6 2 Esta opci n le permite cambiar el PIN actual por otro nuevo siempre que est activada la opci n Compro badGn PIN Debe esaibir el PIN actual antes de poder espedficar uno nuevo Una vez introduddo un nuevo PIN se le pide que lo confi me esaibi ndolo de nuevo Bloqueo tel fono Men 6 3 Cuando la opd n Bloqueo tel fono est activada el tel fono se bloquea y debe esaibir la contrase a del tel fono de 8 d gitos cada vez que endienca el tel fono La contrase a viene definida de f brica como 00000000 Para cambiar la contrase a v ase la opci n de men 64 en la p gina siguiente Una vez introdudda la contrase a correcta puede Usar el tel fono hasta que lo apague Se dispone de las opciones siguientes Desactivar no se le pide que esaiba la contrase a del tel fono cuando endende el tel fono Activar se le pide que esaiba la contrase a del tel fono cuando enciende el tel fono Seguridad Gomar Xe Men 6 4 La opci n Cambiar contrase a le permite cambiar su contrase a de tel fono actual a una nueva Debe esaibir la contrase a actual antes de poder espedficar una nueva
55. i n que requiere que se esaiba el PIN cada vez que se endende el tel fono Debe esaibir su PIN y despu s desadivar esta opd n si as lo desea Escriba PUK H c digo PIN se ha esaito de foma err nea tres veces seguidas y ahora el tel fono est ldloqueadbo Esciba el PUK suministrado por su operador de red Soluci n de problemas Aperexe Sin servido Falo de rec o No reelizacb Seha perdido la conexi n de red Puede estar en una zona de recepd n d bil en un t na o rodeado de edificios Mu vese e int ntelo de nuevo Est intentando acceder a una opci n para la que de servidios P ngase en contacto con su proveedor de servidos para obtener m s detalles Ha esaito un n nvero pero no se ha narexcb Ha pulsado la teda Est accediendo a la red m vil correcta Puede haber establecido una opci n de restrici n de llamadas salientes Su inberloaubor no puede comunicar con usted Est sutel fono encendido A 0 pulsado durante m s de un segundo Est accediendo a la red m vil correcta Puede haber establecido una opci n de restrici n de llamadas entrantes Su inberloautor no le pece oir hablar s Ha apagado el miar fono Est sujetando el tel fono lo sufiderterrerte cerca de su boca H miar fono est situado en la parte inferior central del tel fono Soluci n de problemas H tel fono empieza a piter y en la pertala parpadea
56. ina en la que puede encontrar una Nota Si utiliza una tarjeta SIM AT que ofrece servicios adicionales el men SIM AT 9 aparece en prirrer lugar al pulsar la tecla de funci n Men para acceder a la estructura de men s Para obtener m s detalles v ase la documentaci n de la tarjeta SIM L Registros llanaobs p gina 62 11 Llamos perdidas 12 Llamos recibidas 13 Uarrcs realiz 14 Duraci n llamadas 14 1 ltima llarrada 14 2 Total ermadas 14 3 Total recibidas 1 4 4 Poner temporiz a cero 15 Coste de llamada 15 1 ltima llarrada 15 2 Coste total 15 3 Coste m ximmo LSA Poner conted a cero 15 5 Establecer coste m ximo 15 6 Predo unidad 2 Mensajes de todo pgm 65 2 1 Leer rrersajes 2 11 Buz n entrada 2 12 Buz n salida 2 2 Esaibir mensajes 2 3 Predefinir lista de mensajes Solo se muestra si lo suporta a tarjeta de SIM i Uso de los ments 2 Mensajes de todo anin ni n 2 4 Configuraci n 2 4 1 Corfigrac 1 2 4 2 Conrfigurac 2 2 4 3 Corfigurac 3 2 4 4 Corf comin 2 5 Difusi n 25 1 Leer 2 5 2 Redbir 2 5 3 Lista de canales 2 5 3 1 Selec 2 5 3 2 A adir canal 2 5 3 3 Borrar 2 5 3 4 Editar 2 5 4 Idora 2 6 Buz n de voz Ea 2 6 1 Conectar a buz n de voz 2 6 2 N rrero de servidor de voz 3 Par nrretros ce sonidb p gina 72 3 1 Tono del timbre 3 2 Comp melod as 3 3 Volumen timbre 3 4 Tipo de alerta 3 5 Tono del tedado 3 6 Tono de mensaje 3 7 Tono de error 3 8 Tono de minuto 3 9 Tono d
57. ista izquierdo del tel fono Volver a la funci n Teda A oteda u opci n anterior de una lista Subir un nivel en la estructura Salir de la estructura situada en el lateral izquierdo del tel fono Teda teda de funci n oteda Cc Teda A O sin cambiar los ajustes En algunas fundones se le puede pedir una contra se a O PIN Introduzca el c digo solicitado y pulse la teda de fund n Ok Nota Al acceder a una lista de opciones el tel fono resalta la opci n actual Sin embargo si hay Pulse la teda de Pulse la teda de funci n s lo dos opciones tales corro S No o funci n izquierda para derecha para cambiar el Activar Desactivar el tel fono resaltar la guardar el nombre modo de entrada de texto opci n que no est activa para que pueda introducido seleccionarla directamente A A Selecci n de funciones y opciones Benpla Ajuste dd idiona ce la pentdlla 1 Cuando aparece la pantalla inactiva pulse la teda de funci n Men para entrar en la estructura de menus Lal Di lt PROV SERVICIO gt 12 57 Sab 14 Mar Menu Nombre 2 Despl cese por los men s hasta que llegue al men Par metros tel fono pulsando las tedas A y Y E Mensajes texto Ee Par metros 4 E de sonido T Selecc 49 3 Para seleccionar el men Par metros tel fono pulse la teda de funci n Selecc o la teda A Par metros tel f e m Cuando el nombre del men sea 1 Activar infrar i
58. ivos en el nismo comparti mento que el tel fono sus piezas o accesorios Desconecte su tel fono m vil en los aviones H uso de tel fonos m viles en un avi n es ilegal y puede ser peligroso para el fundonariento del avi n o interrumpir la red n il H incumpliniento de estas instuadones puede provocar la suspensi n o negaci n de los servicios del tel fono m l al infractor una acci n legal o ambas cosas A Informaci n de seguridad Giclob y nantenimiento Su tel fono es un producto de dise o y de trabajo de espedalistas y debe tratarse con auidado Las sugerendas siguientes le ayudar n a cumplir las obligaciones de garant a y disfrutar de este producto durante muchos a os Mantenga el tel fono y todas sus piezas y acceso rios lejos del alcance de los ni os Mantenga el tel fono seco La lluvia la humedad y los l quidos que contienen minerales oxidar n los Crauitos eledr nicos No utilice ni guarde el tel fono en lugares sudos O polvorientos ya que sus componentes pueden verse da ados No guarde el tel fono en lugares calientes Las altas temperaturas pueden redudr la duraci n de los dispositivos eledi nicos da ar las bater as y defonrar o fundir determinados pl sticos No guarde el tel fono en lugares muy fr os Cuando el tel fono se calienta a su temperatura nomal se puede formar humedad dentro del tel fono lo que puede da ar los drauitos eledr nicos No intente abrir la ca
59. l fono Puse A para aumentar el volumen y Y para raano En modo inactivo con la tapa abatible abierta puede ajustar el volumen de las tedas usando las tedas A yY Funciones generales Respuesta a una llanach Cuando alguien le llana el tel fono suena y el icono del tel fono situado en el centro de la pantalla parpadea Nombre o n mero de la persona que llama si est disponible Si se puede identificar a la persona que llama aparece su n mero de tel fono o su nombre si figura en su agenda de tel fonos Si no es posible su identificaci n s lo parpadea el icono del tel fono L Si es necesario abra el tel fono Puse la teda O la teda ce funci n Aceptar para responder a la llamada entrante Si la opd n de men Responde cualq Tecla 48 est ajustada a ACTIVADO puede pulsar cualquier teda sin necesidad de abrir la tapa abatible para contestar a la llamada excepto 8 0 y lateda de fund n Rechaz v ase la p gina 82 Notas Para rechazar una llamada entrante mantenga pulsadas las teclas de volumen del lado izquierdo del tel fono sin abrir la tapa abatible e Si la opci n de men Tapa activa 47 est definida corro Activar no necesitar pulsar ninguna tecla s Puede responder a la llamada con s lo abrir la tapa v ase la pagina 81 2 Finalice la llamada cerrando el tel fono o pulsando lateda MO Nota Se puede responder a una llamada mientras se
60. l fono env a sus ajustes a la red y aparece la confinradi n de la red Tambi n puede desactivar todos los ajustes de restricd n de llamadas seleccionando la opci n Cancelar todo Cambiar contras de restricci n puede establecer y cambiar la contrase a de restricdn de llamadas suministrada por su proveedor de servidos mediante esta opci n Debe esaibir la contrase a actual antes de poder espedificar una nueva Una vez introdudda una nueva contrase a se le pide que la confinre intodud ndola de nuevo Servicios de red Uanach en espera Men 7 3 Este servido de red le pemite estar informado de cu ndo alguien est intentando contactar con usted durante otra llamada Sdlo es posible definir la opci n de llamada en espera para las llamadas de voz Para establecer sus opciones de llamada en espera proceda de la siguinte manera L Seleccione Vez pulsando la teda de funci n Selecc La pantalla indica si la funci n de llamada en espera est activada o desadivada 2 Puede activer o desactivar la funci n de llamada en espera seg n sus necesidades mediante las tedas Activar o Desactivar respectivarrerte Para regresar a la pantalla anterior pulse la teda de fund n Salir Tambi n puede desactivar todos los ajustes de llamada en espera seleccionando la opci n Cancelar todo Servicios de red Seleai n ce red Men 7 4 La fund n Selecci n de red pemite indicar si la red utilizada al salir al
61. la red ste utiliza menos energ a los tierrpos en espera y de llamada se ven muy afectados por la intensidad de la se al en la red m ml y por los par metros estableddos por el operador de red Los tierrpos de carga de la bater a dependen de la Carga de bater a restante y del tipo de bater a y Cargador utilizados La bater a puede cargarse y descargarse cientos de veces pero gradualmente se r desgastando Cuando el tienpo de fundona miento tiempo de llamada y tiempo en espera sea perceptiblemente inferior a lo nonral es hora de comprar una nueva bater a e Si nose utiliza una bater a totalmente cargada se descargar sola con el tierrpo A Uso de las baterias A Utilice s lo bater as autorizadas por Sarrsung y rec rguelas s lo con cargadores autorizados por Samsung Cuando el cargador no est en uso descon ctelo de la fuente de alimentaci n No deje la bater a conectada a un cargador durante n s de una semana ya que la sobrecarga puede acortar su duraci n Las temperaturas extremas afedar n a la capa Gidad de carga de su bater a puede necesitar refrigeraci n o calentaniento primero No dje la bater a en lugares muy c lidos o fr os Corro en un coche en verano o en invemo ya que redudr la capacidad y la durad n de la bater a Intente siempre nantener la bateria a temperatura ambiente Un tel fono con una bater a caliente o fr a puede no fundonar temporal mente induso quando la
62. llamada en espera se readiva para que pueda seguir Conversando con el otro interlocutor Cuando haya teminado finalice cada llamada nonrrral mente pulsando la teda ER Desconexi n dd nmiar fono silencio Se puede desconectar temporal mente el nia fono del tel fono de foma que el nterocutor no pueda ore Ejemplo Si desea deir algo a otra persona de la habitaci n pero no quiere que el interlocutor lo escuche Para desconectar el nia fono temporalmente proceda de la siguiente manera L Pulse la teda de funci n Opcion 2 En caso necesario pulse la teda Y para resaltar la opd n Silencio 3 Pulse la teda de fund n Ok Su ntedocutor ya no puede oie Opciones durante una llamada Para conectar de nuevo el miar fono proceda de la siguiente manera L Puse la teda de funci n Opcion 2 En caso necesario pulse la teda Y para resaltar la opci n Cancelar sil 3 Puse la teda de fund n Ok Su interlocutor puede orle de nuevo Sileendiq env o de ton de teda Estas opciones le pemiten apagar y encender los tonos de teda Si est seleccionaca la opci n Silenc teclas su tel fono no transmite los tonos de teda Le permite pulsar tedas sin escuchar molestos tonos de teda durante una llamada Nota Para comunicarse con contestadores auton ticos o sistermas de telefon a informatizados debe estar seleccionada la opci n Enviar teclas Opciones durante una llamada Bso ech de un n
63. melod a Teda de fund n Modific 3 Cuando haya teminado con la melod a pulse la teda de fund n Guardar A Par metros de sonido 4 Esaiba un t tulo para la melod a Nota Para obtener n s detalles sobre c rro escribir caracteres v ase la p gina 43 Se le preguntar si se va a utilizar la melod a cono tono de llamada 5 Para utilizar la melod a cono tono de llamada pulse la teda de funci n Si La melod a se guarda y se reproduce cada vez que suena el tel fono Asimismo puede seleccionar las melod as compuestas mediante la opd n de men Tono del timbre 3D En caso contrario pulse la teda de funci n No La melod a nicamente se guardar BHininaci n de una melod a L Selecione la melod a que desea eliminar 2 Pulse la teda de funci n Borrar 3 Se le pedir que confinre que desea elininar la melod a pulsando la teda de funci n S Vounentinbre Men 3 3 Esta opci n le pemite ajustar el volumen del timbre a uno de cinco niveles Utilice las tedas Y yA olas tedas A y Y del lado izquierdo del tel fono Cuanto mayor sea el n mero de barras mayor ser el volumen A Par metros de sonido Tipo de alerta Men 3 4 Esta opci n le pemite indicar c mo se le debe infonmar de cualquier llamada entrante Se dispone de las opciones siguientes S lo luz s lo se endende la retoiluninad n el tel fono ni suena ni vibra Melod a el tel fono suena usando el tono de
64. ncuentra adi vada la red le indica si se ha enviado su mensaje Difusi n Men 2 5 Este servido de red le pemite redbir mensajes de texto sobre distintos temas cono el tienpo o el tr fico Los mensajes aparecen inmediatamente despu s de redbirse sienpre que H tel fono est en el modo inactivo e La opci n Recibir est ajustada cono Activar s H canal de mersaje est activo en ese monento en la lista de canales Los ltimos diez mensajes tambi n se guardan para su posterior recuperaci n Se dispone de las opciones siguientes Leer le pemite ver el piner mensaje Despl cese por el mensaje mediante las tedas Y y A Al final del mensaje pulse la teda de funci n Siguien para pasar al mensaje siguiente Mensajes texto Recibir le pemite adivar o desadivar la recepci n de mensajes de difusi n Lista de canales le pemite espedficar los canales de los que desea redbir mensajes de difusi n Bisten diversas opciones disponibles Sade se utiliza para adivar o desadivar canales de la lista marc ndolos o cancelando la marca respedi vamente aparece una marca de selecci n delante de cada canal seleadonado A adir canal se utiliza para indicar el ID y el titulo de un canal nuevo Borrar se utiliza para quitar un canal de la lista Editar se utiliza para cambiar el ID y el titulo de un Ganal existente Idioma le pemite sdecdonar el idioma preferido para la visualizaci n de los mensajes de dif
65. ntes Cada vez que seleadona un tono se reproduce durante unos segundos Otras dos opciones comesponden a las melod as que puede componer el usuario mediante la opd n de men Comp melod as 32 Goma nedodas Men 3 2 Esta opd n le permite componer su propia melod a para su uso cono tono de timbre Se enauentian disponibles tres octavas Se puede esaibir un miro de 100 notas Puede ajustar la duraci n de las notas y a adir pausas seg n desee Composici n de una melod a Puede componer dos melod as 1 Al acceder al men se visualizan los nombres de Cualquier melod a areada En caso contrario aparecer n Melod a 1 y Melod a 2 Seleccione la melod a que desea crear o editar A Par metros de sonido 2 Puse la teda de fund n Editar y s rvase de las tedas que se detallan a continuaci n para componer su melod a Para Pulse la s Introducir una nota Tedas de la 7 entre Cy B do y si respecti varrente Subir o bajar Teda amp una octava Introducir la misna Teda de fund n Siguien nota de nuevo Introducir una pausa Teda pulse la teda hasta que la nota tenga la durad n deseada Borrar una nota Teda Cc Subir o bajar una nota Teda A o Y por un senitono ejemplo la nota mueve A B G Cen la escala Cada vez que pulsa la teda A Gambiar la duad n de Teda la durad6 n una nota Cambia cada vez que pulsa la teda Escuchar la melod a Teda de fund n Escuch Modificar la
66. o dd nocb nunn rico H modbo num rico le pemite introdudr n meros en un mensaje de texto por ejemplo un n mero de tel fono Pulse las tedas correspondientes de los d gitos deseados y cambie manual mente al modo de entrada de texto de su deci n A Opciones durante una llamada Su tel fono le proporciona una serie de funciones de control que puede usar durante una llamada Leanach en espera Se puede poner la llamada actual en espera en Cualquier momento Puede realizar otra llamada mientras tiene una llamada en curso si la red aioe este servicio De estas dos llamadas una est activa y la otra est en espera pudiendo cambiar de una a otra Para poner una llamada en espera basta con pulsar la teda de funci n Espera Puede readivar la llamada en cualquier momento pulsando la teda de funci n Recuper Para realizar una llamada mientras tiene ota en Curso proceda de la siguiente manera L Tede el n rero de tel fono que desea marcar o b squelo en la agenda de tel fonos 2 Puselateda para realizar la segunda llamada La pinera llamada se pone auton ti camente en espera O como altemativa proceda de la siguiente manera 1 Ponga la llameda actual en espera pulsando la teda de funci n Espera 2 Haga la segunda llamada de la foma nonmal A Opciones durante una llamada Para pasar de una llamada a otra basta con pulsar la teda de fund n Cambiar La llamada actual se coloca en espera y la
67. o garant a aplicable al tel fono y puede ser peligroso Cuando desconecte el cable de alimentad n de cualquier accesorio sujete y tire del conector no del cable Desembalaje Su paquete contiene los siguientes elementos Adad cevige Batu a Corea Merveles ce ua crio _ Aderr s puede obtener los siguientes accesorios en su concesionario local de SAMSUNG Adaptador de viaje e Kit manos libres sendllo e Bater as est ndar y ligera Adaptador de encendedor s Auricuiar manos libres Soporte para coche Su tel fono Dise o dll tel fono Las ilustradones siguientes muestran los elementos prindpales de su tel fono Tecla tedas de funci n xXx Su tel fono Descripci n Realizan las funciones indicadas por el texto situado sobre ellas en la l nea inferior de la pantalla En la estructura de men s permiten el desplazamiento por las opdones de men y la menmiia de la agenda de tel fonos Cuando se pusan en modbo inactivo la teda AN inida el navegador WAP La teda Y pemite al usuario acceder directanrente a sus opciones de men favorites para obtener m s infonmad n sobre accesos directos v ase la p gina 91 En la estructura de men s wawe al nivel de men anterior y seleadona el men actual respectivanrerte Al introdudr un nombre desplazan el cursora izquierda y derecha respectivamente Cuando se pusan en modo inactivo p
68. o haya teminado Introducci n Instalad n de la tarjeta SM Gando se abona a una red de telefon a m mil se le propordona una tarjeta SIM que contiene los detalles de su susaipd n PIN servidos opdonales disponibles etc Importante La tarjeta SIM y sus contactos pueden da arse f cilmente con rayas o dobleces tenga cuidado al manejar insertar o sacar la tarjeta Mantenga todas las tarjetas SIM fuera del alcance de los ni os 1 Si es necesario apague el tel fono manteniendo pulsada la teda 0 hasta que aparezca el nmersaje GSM 2 Saque la bater a Para llevado a cabo D Mantenga presionado el dere situado en la parte posterior del tel fono por endima de la bater a Deslice hada afuera la bater a tal y corro se muestra en la ilustradn Introducci n Introducci n Carga ce la bater a 3 Deslice la tarjeta SIM hada el interior de su Su tel fono se alimenta con una bater a de Li ion compartimento para que quede encajada en la recargable H tel fono se suministra con un adaptador posici n correcta de viaje Utilice s lo bater as y cargadores autorizados Para obtener m s detalles pregunte en su consesionario SAMSUNG local H tel fono puede usarse mientras se carga la bater a Nota Debe cargar totalmente la bater a antes de Usar su tel fono por primera vez Una bater a descargada se recarga completamente en Note Cuando tenga que retirar la tarjeta SIM 200 min
69. o predidiva T9 le permite introdudr cualquier car cter mediante una Unica pulsad n Este modo de entrada de texto est basado en un diccionario integrado A Introducci n de texto 1 Cuando se encuentre en este modo escriba una palabra utilizando las tedas a Puse cada teda una sola vez para una letra Deco Para introdudr HALO en el modo TO puse E O EY y La palabra introducida aparece en la pantalla sta CGambiar con cada teda que se pulse 2 Esaiba e final de la palabra antes de editar o elininar cualquier pulsaci n de teda 3 Si la palabra es coreda intooura la palabra siguiente Si la palabra no es correda pulse E OA uma o varias ves para ver opciones de palaloras altematives para las tedas pulsaces Kendo OP y ME conparte la secuenda 6 Gz H tel fono mesta prirrero la opci n utilizada con n s frequenda 4 Complete cada palabra con un espado pulsando e Para esaibir palabras que no se encuentran en el modbo TY cambie el modo de entrada de texto al modo de entrada de caracteres en may sallas min salas Introducci n de texto Para introdudr puntos guiones o ap strofos pulse Ge A modo T9 aplica asinismo nomes gramaticales a fin de asegurar que se est utilizando la puntuaci n correcta Dec se utiliza dos veces para mostrar los signos de puntuaci n L E T S E A T Para cambiar el tipo de letra nmay sad g min sc
70. ooooooooooo 53 Uso de los Men 55 Uso de las teclas de desplazamiento s s s 55 Uso del sisterra de indice 0 0 c eee eee eee 56 Mapa de menus 0 0200 eee eee eee eee eens 57 Registros Ilarmadas eee 62 Llamos perdidas Meni 110 62 Llamas recibidas Men L2 o o oooooooooooooooo 62 Llamas realiz Men L3 0 ooooo 63 Duraci n llamadas Men LA 63 Coste de llamada Men 1 64 Mensajes de teedp 6 eee eee 65 Leer mensajes Men 21 6 Escribir mensajes Men 2 2 0 0 6 cee eee 67 Predefinir lista de mensajes Men Z2 3 67 Configuraci n Men 240 68 Difusi n Men 2p eee 69 Buz n de voz Men 2 6 oooooooooonomoooo 71 Par metros de sonido oo 72 Tono del timbre Men 21 72 Comp melod as Men 22 72 Volumen timbre Men 372 74 Tipo de alerta Men 240 7 Tono del teclado Men 3 5 6 6 eee eee 75 Tono de mensaje Men 26 76 A Par metros de sonido continuaci n Tono de error Men 3 7 Tono de minuto Men 29 Tono de conexi n Men o EE E E does suas Activar infrarrojos Men A1 Mensaje de bienvenida Men A2 N mero propio Men A2 Idioma Meni 4 4 ia aa ee eee Retroiluninaci n Men 4 5 2 eee eee Rellarmada autom Men AO a a Tapa activa Men 4 7 ooococcoconoo eee Responde cualq Tecla Men 4 8 oooooooooooo Contraste Men A0 Restablece
71. piado edite el n mero y gu rdelo en la agenda de tel fonos Grupos de lanach Puede configurar el tel fono para que suene de un modbo concreto y muestre un cono gr fico preseleccdo nado cuando le llame una persona concreta Para ello debe Definir los grupos de interlocutores Asignar n meros de la agenda de tel fonos al grupo adecuado Definid n de un gup de llanmada Puede definir hasta dno grupos de interlocutores L En nod inadivo pulse la teda de fund n Nombre 2 Pulse la teda de funci n Opcion A Agenda de tel fonos 3 Sdeccione la opd n Grupos de llamada 4 Sdecciore el grupo que va a definir 5 Defina las opdones adecuadas Se dispone de las opciones siguientes Timbre llam le pemite selecdionar el tono de llamada que se va a utilizar cuando reciba una llamada de voz de una persona del grupo Tono SMS le pemite seleccionar el tono de llamada que se va a utilizar cuando reciba un mensaje de texto de una persona del grupo Gr fico le pemite sdecdonar el icono gr fico que se va a Visualizar cuando red ba una llamada de una persona del grupo Nombre grupo le pemite asignar un nombre al grupo para obtener m s detalles sobre el modo de introducir caracteres v ase la pagina 43 AsignadGn de nner a un grupo 1 Visualice el n mero deseado en la agenda de tel fonos 2 Pulse la teda de funci n Opcion 3 Seleccione la opd n Grupos de llamada 4 Selecione el grupo deseado
72. po predet puede comunicar un AUG predetenni nado a su proveedor de servicios Si ya lo ha hecho puede activer la opci n Grupo predet en su tel fono Cuando realice una llarmada tendr la posibilidad de Usar su CUG predeterminado en lugar de seleccdionar uno ce la lista Desactivar desactiva la fund n AJG Este men aparece nicamente cuando est activado el grupo predeterminado o cuando est seleccionado un ndice AJG Navegador WAP DH tel fono viene equipado con un navegador WAP que le pemite acceder a la Web sin necesidad de ning n cable adicional Para obtener infomaci n m s detallada sobre el uso del men del navegador WAP consulte el Manual del usuario del navegador WAP que se entrega con el tel fono Soluci n de problemas Artes de ponerse en contacto con el servidio post venta realice las siguientes conprobadiones simples Pueden ahonante el tienpo y el coste de una llamada innecesaria al servido Genocb entence su tel fono pueden aparecen los nezes siguientes Insert SIM Card Inserte tarjeta SIM Compruebe que la tarjeta SIM est instalada correctamente Tel fono bloc Entra contrase a Se ha adivado la funci n de bloqueo autom tico Debe introdudir la contase a de tel fono antes de poder usar el tel fono Escriba PIN Est usando su tel fono por pinera vez Debe esaibir d N mero de identificad n personal PIN suministrado con la tarjeta SIM Estaba adiveda la opc
73. r valores Men 4 10 o ooooooooooo Fecha y hora Men 5 3 Alarma Men 5 4 Calculadora Men 5 5 Acceso directo Menu pe Bloqueo tel fono Men ez Cambiar contrase a Mel Bloqueo SIM Men 6 5 Modo FDN Men 6 6 Cambiar PIN2 Men 6 7 FCL GA A O R Precaizionss de segrickd importantes Desv o de llamadas Men Zu 96 Restricci n de llamadas Men 7 2 o o ooooooooo 98 Llamada en espera Mend 7 3 ocococccccc eee 100 Lea estas directrices sendllas Su inaumndliniento puede Selecci n de red Men 240 101 ser peligroso o ilegal Identificaci n de linea Men 7 5 A 102 P obt inf i n de id s detall Grupo de usuarios cerrado CUG Men 7 6 103 Se i We v ase Infomrad n de seguridad en la p gina 11L Navegador WAP o 105 La idad en la t es lo pri No utilice un tel fono de mano mientras conduce Soluci n de Grieg I EE SE aparque el veh culo primero Recuerde que en algunos SE pe 109 pa ses es legal usar un tel fono de mano mientras se Precauciones al usar las baterias ooooooo o 109 conduce Desconecte cuando est repostando Informacion de seguridad o oo 111 RER y end Seguridad en carretera o ooocooconoo ee 111 Deen SC 9 j DA Entorno Operat VO oe ese eee eeceeceteueeaeeaes 111 seivido ni cerca de gas leos o productos qu nicos Cuidado y mantenimiento ooooooccoo o 13 Llarradas de errergencia
74. ra ayudarle a entender los prind pales t minos t anicos y abreviaturas utilizados en este manual y aprovechar plenamente las opciones de su tel fono m vil a continuaci n le proporcionamos algunas definiciones Banh ciel Posibilidad de operar con redes DCS 1800 MH2 y GSM 900 MH32 H tel fono utiliza de forma autorr tica la red con la se al m s potente e induso alterna redes durante una llamada con la nisma red del operador Buz n dle voz Serido de contestador infomati zado que responde auton ti camente a sus llamadas cuando no est disponible reproduce un saludo opcional mente con su propia vaz y graba un mensaje Gobhar dd tel fono C digo de seguridad usado para desbloquear el tel fono cuando ha seleccionado la opd n de bloquearlo auton Sti camente cada vez que lo endende DCS Est ndar de red m mil digital basado en la arquitectura de red GSM Gradas a la banda de frecuenda superior 1800 MHz para DGS en lugar de 900 MHZ para GSM es posible disponer de m s canales de radio lo que penrite dar soporte a m s abonados y m s tr fico A Glosario de t rminos Desv o llanades Posibilidad de desviar llamadas a otra l nea m ml ofija GSM Sistema gda pera comuriadones n viles Est ndar intemacional para comunicaci n m mi que garantiza la compatibilidad entre los distintos Operadores de red H GSM ofrece cobertura en la mayor parte de los pa ses europeos y muchos otros lugares del
75. rcasa del tel fono La manipulaci n por personas no espedalizadas puede da arnlo No deje caer ni golpee el tel fono Una mani pulad n busca puede da ar los circuitos eledr nicos A Informaci n de seguridad Noutilice productos qu nicos fuertes disolventes de limpieza o detergentes potentes para limpiar el tel fono L mpielo con un pa o suave ligeramente hunedecd do en una solud n jalbonosa suave e Si el tel fono o cualquiera de sus accesorios no funciona bien ll velo al centro de servido alifi Gado m s cercano H personal de este centro le ayudar y si es necesario dispondr la reparaci n del tel fono Llanactes de enerornda Importante Este tel fono como cualquier tel fono m vil usa se ales de radio redes n viles y de tierra y tambi n las funciones pro granadas por el usuario que no pueden garantizar la conexi n en todas las condiciones Por tanto no debe confiar nunca exclusivamente en ning n tel fono m vil para comunicaciones esenciales por ejemplo urgencias m dicas Recuerde que para realizar o recibir cualquier llamada el tel fono debe estar encendido y en el rea de servido con una intensidad de se al m l adecuaca Las llamadas de errergenda pueden no ser posibles en todas las redes de telefon a m vil o cuando estan en uso dertos servidos de red y o opdiones de tel fono Compru belo con su proveedor de servicio m ml local A Glosario de t rminos Pa
76. rece la lista de todos los partid pantes en la llamada A Opciones durante una llamada 2 Resalte la persona deseada pulsando la teda ca o Y seguida de la teda de funci n Selecc o de la teda 6 3 Seleccione Privado Ahora puede hablar en privado con esa persona Los derr s partid pantes pueden seguir hablando entre ellos 4 Para volver a la llamada multiconferenda pulse la teda de funci n Opcion y seleccione Agrup Ahora podr o r de nuevo a todos los participantes en la llamada multiconferenda Desaonexi n de un pertidpenbe L Puse la teda de funci n Opcion y elija la opci n Seleccione una Aparece la lista de todos los partid pantes en la llamada 2 Resalte la persona deseada pulsando la teda A o Y seguida de la teda de funci n Selecc o delateda 3 Seleccione Quitar La llamada finaliza con ese partid parte pero puede seguir hablando con los otros participantes 4 Finalice la llamada cerrando el tel fono o pulsando la teda N O Uso de los men s Su tel fono ofrece un conjunto de fundones que le permiten adaptar el tel fono a sus necesidades Estas fundones est n dispuestas en men s y sulomen s Puede acceder a los men s y submen s mediante las tedas de desplazamiento o bien mediante el sisterra de indice Uso cb las tedas ce desplazamiento Las tedas de desplazaniento se usan de la siguiente Manera Tecla Finalidad Y Uea a la opci n siguiente en el misno nivel de l
77. rero y guardarlo en la agenda de tel fonos Volver a marcar el n vrero Durad n lanas Men 1 4 Esta opci n le permite ver los temporizadores de llarradas realizadas y recibidas Dispone de los siguientes temporizadores ltima Hamada duraci n de la ltima llamada Total enmadas durad n total de todas las llamadas realizadas desde la ltima puesta a cero del temporizador Total recibidas durad n total de todas las llamadas red bidas desde la ltima puesta a cero del temporizador Poner temporiz a cero opci n utilizada para poner a cero los temporizadores de llamadas primero debe esaibir la contrase a del tel fono v ase la p gina 22 y despu s pulsar la teda de fund n Ok Nota El tiempo real facturado por las llamadas por su proveedor del servicio puede variar depen diendo de las caracter sticas de la red del redondeo con fines de facturaci n etc A Registros de llamadas Coste cb llenada Men 1 5 Esta funci n de red le permite conocer el coste de las llamadas Se dispone de las opciones siguientes ltima llamada coste de la ltima llamada realizada Coste total coste total de todas las llanadas realizadas desde la ltima puesta a cero del contador de coste Si el coste total supera el coste m ximo establecido mediante la opci n Establecer coste WW pdim ya no podr hacer ninguna llamada m s hasta que no ponga a cero el contador Coste m d imo coste m ximo es
78. ta Si correte un error al introducir el n mero corr jalo mediante la tecla C Para obtener n s detalles v ase la p gina 26 2 Cuando est seguro de que es correcto pulse la teda de fund n Guardar 3 ESaiba el nombre correspondiente la longitud n xima depende de su tarjeta SIM Para obtener m s infonrad n sobre c mo esaibir un nombre v ase la p gina 43 4 Cuando haya teminado pulse la teda de funci n Ok Ahora el tel fono muestra la primera ubicaci n libre de la tima rrerroria utilizada para guardar un nombre y un n mero Si esa nerroria estuviese llena se mostrar la primera ubicad n libre de la otra rrerroria 5 Pulse la teda de funci n derecha para conmutar entre las rrerrorias del tel fono En tel f y de la tarjeta En tasj A Agenda de tel fonos 6 Si no desea guardar el n mero ni el nombre en la Ubicaci n recomendada pulse la teda C para borrar el n mero de ubicaci n e introducir su Ubicaci n preferida pulsando las tedas nuv ricas 7 Pulse Ok para guardar el nombre y el n mero 8 Puse 0 para volver a la pantalla inactiva Werad n r idh mediante ubicadi n de la nenaia Una vez que haya almacenado n meros de tel fono en la agenda de tel fonos podr marcados f dlmente siempre que lo desee Para marcar el n mero deseado proceda de la siguiente Manera Para utilizarla Entonces marcaci n rapida del n mero de una ubicaci n De2a9 Mantenga p
79. tableddo mediante la opci n Establecer coste m ximo v ase m s abajo Poner contadores a cero opci n utilizada para reinidalizar el contador de coste primero debe esaibir su PIN2 v ase la p gina 24 y a continuaci n pulsar la teda de funci n Ok Establecer coste n ximo opd n utilizada para introdudr el coste n xino que se autoriza para sus llamadas Precio unidiact opci n utilizada para establecer el coste de una unidad este predo por unidad se aplica quando se calcula el coste de sus llamadas S lo se muestra si lo soporta la tarjeta SIM A Mensajes de texto La fund n de SMS Servicio de mensajes cortos es un servido ce red y puede que su red no lo cubra Los mensajes pueden enviarse cono texto por fax sisterras de correo eledr nico y buscapersonas siempre que su red cubra estos servicios Para enviar mensajes de texto por tel fono debe obtener el n rrero del centro SMS de su proveedor de servicios Cuando aparece el icono PX indica que ha recibido nuevos mensajes de texto Si la menvmiia de mensajes est llena aparece un mensaje de error y no puede redbir ning n mensaje nuevo Use la opd n Hininar del men Leer mensajes 2 1 para elininar los Leer rersaes Men 2 1 Hay dos buzones de mensajes disponibles Buz n entrada se utiliza para guardar los mensajes redbidos Buz n salida se utiliza para guardar los mensajes ermados o que se van a erMar Seleccione el buz n deseado
80. ula en el modo T9 utilice la teda Tambi n puede mover el cursor usando las tedas C y Para borrar letras pulse C Pulse y mantenga pulsada la teda C para bonrar la pantalla Uso del nocb de Gracterss en Seege mirad Utilice las tadas a para esaibir su texto L Pulse la teda marcada con la letra deseada s Una vez para la pinera Ieta s Dos veces para la segunda letra Y as sucesivamente 2 Seleccione las derr s letras de la misna foma Nota El cursor se desplaza a la derecha cuando se pulsa una tecla distinta Cuando se escribe la misna letra dos veces o una letra distinta en la misma tecla espere unos segundos para que el cursor se desplace a la derecha autom ticamente y a continuaci n seleccione la letra siguiente Introducci n de texto Consulte la tabla que se ofrece a continuaci n para obtener m s infomrad n acerca de los caracteres que pueden introdudrse con el tedado Caracteres en el orden mostrado Tecla May scula Min scula 1 5 11 8i 8 O YXS 2 IABC2ZAA LCI abc2ad eel 3 DEF3 AOD def 3e A GHI 40Y ghi 41 Y 5 KL5SA j kI 5A 6 MNO6 mno6ABOSG 7 PQRSTITILE pars78LE 8 TuvsUuu tuvsuda 9 wxyz9Q wxyz9Q o Oo Z zs 0 lt gt Para insertar un espado pulse la teda Sd Tambi n puede mover el cursor usando las tedas y Para borrar letras pulse C Pulse y mantenga pulsada la teda C para borar la pantalla Us
81. ulsada la teda correspondiente 10 o superiores e Pulse las tedas que corresponda y seguidamente pulse la teda La pantalla mostrar el nombre el n rrero de tel fono y su ubicaci n en la rrerroria s Para marcar el n rero pulse la teda de funci n Marcar Nota La Ubicaci n de merroria 1 est reservada para el n mero del servidor del buz n de voz del usuario Agenda de tel fonos B squedh y narcad n de un n nero en la agerch de tel fonos 1 Cuando aparece la pantalla inactiva pulse la teda de funci n Nombre Se le pedir que introduzca un nombre 2 Esaiba el principio del nombre que quiera encontrar y pulse la teda de funci n Buscar Nota Tambi n puede moverse por la agenda de tel fonos desde el principio pulsando la tecla de funci n Buscar directamente Aparece una lista de entradas de la agenda empezando con la primera entrada que coindda con su petici n Esta entrada tambi n se resalta 3 Para Pulse la Ver la entada Teda de fund n Ver resaltada Seleccionar una Teda Y o A umaorr s entrada distinta veces hasta que se resalte la entada deseada Buscar un nombre Teda narada con la letra que empiece con deseada una letra difererte 4 Una vez encoritrads la entrada deseada pulse la teda para marcar el n mero Agenda de tel fonos Opdanes ce la agench de tel fonos Cuando se guarda o se ve un n mero en la agenda de tel fonos aparece Opcion enina ce la te
82. uninad n sta se endende al pulsar cualquier teda Se apaga si no se pulsa ninguna teda durante un per odo de tienpo concreto seg n la opci n Retroiluninaci n definida en el men Param tel fono A Su tel fono Para espedficar la duraci n de la retoiluninad n ajuste la opci n de men Retroiluninaci n 45 1 v ase la p gina 80 para obtener m s detalles Pantalla edena La abierta del tel fono dispone de una pantalla extema Bsta pantalla indica la entrada de una llamada o mensaje y le avisa a una hora deteminada en caso de haber programado una alamea La pantalla etema se retroiluninar si se mantienen pulsadas las tedas de volumen del lado izquierdo del tel fono nientras el tel fono est cerrado Luz de servido La luz de servicio est en el ngulo superior derecho del tel fono Parpadea cuando los servicios est n disponibles en el tel fono Para activar o desactivar el uso de la luz de servido ajuste la opci n de men Luz de servicio 45 2 v ase la p gina 80 para obtener m s detalles Luz de servicio Gei TM Introduccion Su pinera llanacha H dagana siguiente ogia los pasos prind pales necesarios para realizar su pinera llamada e indica las p ginas en las que se pueden encontrar instrucciones detalladas Inserte la tarjeta SIM tel fono apagado y bater a quitada Introduzca su PIN P gina 21 finalice la llamada quand
83. usi n cauar Para obtener n s infomad n p ngase en contacto con su proveedor de servicios Mensajes texto Buz n de voz Men 2 6 Este men le proporciona una forma r pida de acceder a su buz n ce voz si su red cubre este servido Para acceder r pidamente al men Buz n de voz mantenga pulsada la teda Ge en modbo inactivo Nota El Buz n de voz es una funci n de red Para obtener m s infomaci n p ngase en contacto con su proveedor de servicios Conectar a buz n de voz antes de usar esta opci n debe introdudr el n mero del servidor de voz que le propordonar el proveedor del servicio v ase la opci n de men 262 Entonces puede selecdonar esta opd n y simalemente pulsar la teda de funci n Ok para escuchar sus mensajes N rrero de servidor de voz le permite cambiar el n rrero del servidor del buz n de vaz Para Pulse la s Esaibir el n mero del Tedas nuv ricas servidor Correspondientes Corregir un d gito Teda C Mover a arsor a la Teda o izquierce derecha sin borrar el d gito Parametros de sonido Se puede usar la funci n de par metros de sonido para personalizar distintos par metros por ejenplo s Tono o rrelod a volumen y tipo de timbre e Sonidos producidos cuando se pulsa una teda se comete un error o se redibe un mensaje Tono del tinore Men 3 1 Esta opd n le pemite seleccionar el tono de timbre deseado Puede escoger entre 48 tonos difere
84. utos aproximadamente desl cela hacia la parte superior del tel fono y extr igala del compartimento 1 Una vez colocada la bater a en el tel fono conecte el cable del adaptador de viaje a la parte inferior del tel fono Compruebe que la flecha en el St conector de cable apunta hada la parte frontal del tel fono 4 Ponga de nue la bater a en el tel fono Deslice la bater a hada anika en direcci n al dere hasta escuchar un sonido que le indique que ha que la bater a est correctarrente instalada antes de encender el tel fono 2 Conecte el adaptador a un enchufe de pared CA est ndar A Introducci n 3 Cuando se haya cargado desconecte el adaptador de la tona de conierte y del tel fono presionando las lengUetas grises situadas a anbos lados del conector y tirando del conector hada afuera Inciaacbr de bater a baja Cuando la bater a tiene poca carga y s lo quedan unos minutos de tienpo de llamada escuchar un tono de aviso y se repetir un mensaje en la pantalla a intervalos regulares Youll Aviso Bateria baja Menu Nombre Cuando el nivel de carga es derresiado bajo para que fundone el tel fono ste se desconecta auton satica mente A Introducci n Enuendicky apagmob cH tel fono L Abra la tapa abatible 2 Mantenga pulsada la teda 8 0 durante m s de un segundo para encender el tel fono 3 Si el tel fono pide una contrase a tedee la

Samsung SGH-A300 Manual de Usuario

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents