Samsung Max4 TMF with Coolever Zone, 435 L User Manual
Contents
1. OLINDYID 30 VAVEDVIO 0 T apa E 2 D z lt S eS o O alll E ru 5 i l ie ST A a 2 Se Sl 000 X Sl mL H E eil ig o JL F a oz 23 B SS 5 28 S 000 00 0 000 c0ece 00000000 0000000 0000000000000 x FA TS ee E H 000000000000 x np pp 000000000000 e SI gt Para modelos tipo mecanico en j De ES SS MY I 2 li AH 2 4 2 2 5 e TERE T E 3 N z H ar zA 5 Lee gt best sl S lt SEB Si Sei Si 5 e 5S D 0 e 000 00000 O de 000009009 ES EE EE S i 5 AO e GK j S DA68 02454B 0 0 indb 19 diagrama de circuito_19 2010 6 24 1 20 21 PM L mites de la temperatura ambiente de la estancia E2. Levante y tire hacia afuera el tanque de agua opcional como se muestra en el diagrama Levante y extraiga la guarda de la puerta SH Le ul Z Antes de retirar cualquier accesorio aseg rese de que no haya comida cerca Cuando sea posible retire la comida al mismo tiemo para reducir el riesgo de accidentes 16_ funcionamiento DA68 02454B10 0 Mhdb 11716 2010 0 24241 IPRO0PMM funcionamiento del refrigerador SAMSUNG o N LIMPIEZA DEL DISPENSADOR DE AGUA z Z a O 1 Separe la tapa grande del tanque de agua Gi Tapa grande 2 despu s de sacarla Puede separarla del tanque de agua 2 T tirando el asa hacia arriba E a aa de 2 Separe el tanque de agua del tubo de agua Sostenga la parte superior de la perilla del dispensador y desenrosque en direcci n din a la flecha Perilla del dispensador 3 Despu s de lavar el tanque de agua y la ES k i E tapa con detergente lavavajillas enju guelo SZ con agua M CE 4 Limpie la perilla del dispensador con un cepillo suave De vez en cuando des rmelo y limpielo No acumule agua caliente en el tanque de agua precauci n Aseg rese de no da ar o perder la perilla del dispensador No deje que los ni os jueguen con la perilla del dispensador Puede derramarse agua funcionamiento _17 DA68 02454B 0 0 indb 17 2010 6 24 1 20 20 PM soluci n de problemas PROBLEM
3. Controlling temperature freezer Controlling temperature freezer Controlling the temperature fridge Making ice Using water dispenser optional Changing the interior lights Removing the refrigerator accessories Cleaning the water dispenser 2010 6 24 1 20 24 PM setting up your refrigerator GETTING READY TO INSTALL THE REFRIGERATOR Congratulations on the purchase of your Samsung Refrigerator We hope you will enjoy the many state of the art features and efficiencies that this new appliance has to offer e This refrigerator must be properly installed and located in accordance with the WARNING Manual before it is used e Use this appliance only for its intended purpose as described in this instruction manual e We strongly recommend that any servicing be performed by a qualified individual e Please dispose of the packaging material for this product in an environmentally friendly manner e Pull the power plug out of the socket before changing the interior light of the refrigerator Otherwise there is a risk of electric shock dN ONILLAS LO Selecting the best location for the refrigerator e Select a location without direct exposure to sunlight e Select a location with level or nearly level flooring e Select a location with enough space for the refrigerator doors to open easily e Allow sufficient space to install the refrigerator on a flat surface If your refrigerator is not level the internal cooling syste
4. del tanque de agua y utilizarlo como anaquel colocando el tap n del conducto del dispensador de agua Esto no afecta las caracteristicas t rmicas y mec nicas de su refrigerador Tap n del conducto del dispensador Tanque de agua ADVERTENCIA El uso del tap n del conducto evita que se obstruya y se da e el dispensador de agua mientras no se utilice el tanque CAMBIO DE LAS L MPARAS INTERIORES Desenchufe el refrigerador antes de cambiar las l mparas interiores ADVERTENCIA Si no lo hace existe el riesgo de que se produzca una descarga el ctrica Si le resulta dif cil cambiar la l mpara comun quese con un agente de servicios Cambiar la l mpara de LED No desarme ni reemplace la l mpara de LED Para cambiar la l mpara de LED comun quese con el Centro de servicios PRECAUCI N Samsung o con su distribuidor Samsung autorizado funcionamiento _15 DA68 02454B 0 0 indb 15 2010 6 24 1 20 18 PM REMOCI N LOS ACCESORIOS DEL REFRIGERADOR Retire la charola de hielo primero y luego levante la parte frontal del estante del congelador y tire hacia adelante Levante el estante del refrigerador y tire hacia adelante gt Levante la tapa del caj n de vegetales y tire hacia adelante Tire del caj n de vegetales mientras lo levanta tirando hacia adelante despu s de alcanzar la mitad de la corredera
5. en el regulador de la cubierta Cuando se almacena gran cantidad de alimentos en el refrigerador o la temperatura no es lo suficientemente fr a ajuste el control de temperatura a la posici n MAX M XIMO Cuando utiliza el rango MID ajuste el control de temperatura a la mitad entre MAX M XIMO y MIN M NIMO Cuando la comida enfriada se congela o hay poca cantidad de comida ajuste el control de temperatura a la posici n MIN M NIMO OLNAINVNOIONNA 20 A Puede ajustar la temperatura m s del m ximo pero tenga cuidado ya que la comida puede congelarse Puede ajustar la temperatura debajo del m nimo pero tenga cuidado ya que puede descomponerse o disminuir su per odo de almacenamiento Se recomienda ajustar la temperatura entre el m nimo y el m ximo La temperatura del congelador o refrigerador puede elevarse por abrir las puertas EN con bastante frecuencia o si se coloca gran cantidad de comida caliente en su interior Esto puede provocar que el visor digital parpadee Una vez que el congelador y refrigerador vuelvan a su temperatura normal dejar de parpadear Si el parpadeo contin a deber restablecer el refrigerador Intente desenchufar el refrigerador espere unos 10 minutos y luego vuelva a enchufarlo FABRICAR HIELO Fabricar cubos de hielo Retire la charola para cubos de hielo jalandola hacia usted Llene las charolas con agua hasta la marca maxima en la parte posterior de la charola Deslice la
6. inside the child may become injury and suffocate to death Please dispose of the packaging material for this product in an environmentally friendly manner Leave the shelves in place so that children may not easily climb inside R134a is used as a refrigerant Check the compressor label on the rear of the appliance or the rating label inside the fridge to see which refrigerant is used for your refrigerator When this product contains flammable gas Refrigerant R134a contact your local authority in regard to safe disposal of this product Cyclopentane is used as a insulation blowing gas The gases in insulation material require special disposal procedure Please contact your local authorities in regard to the environmentally safe disposal of this product Ensure that none of the pipes on the back of the appliances are damaged prior to disposal The pipes shall be broke in the open space SEVERE WARNING SIGNS FOR INSTALLATION This refrigerator must be properly installed and located in accordance with the manual before it is used Do not install the refrigerator in a damp place or place where it may come in WARNING contact with water Deteriorated insulation of electrical parts may cause an electric shock or fire e Do not install this appliance near a heater inflammable material e Do not install this appliance in a humid oily or dusty location in a location exposed to direct sunlight and water rain drops Do not install this
7. provocada por fugas de corriente del refrigerador e Nunca utilice tubos de gas l neas telef nicas o potenciales pararrayos como conexi n atierra El uso inapropiado de la conexi n a tierra puede traer como consecuencia un riesgo de descarga el ctrica e No enchufe varios artefactos en el mismo toma m ltiple El refrigerador debe conectarse siempre a un toma de corriente individual cuyo voltaje nominal coincida con la informaci n incluida en la placa de datos Este procedimiento brinda el mejor rendimiento y tambi n impide que se sobrecarguen los circuitos de cables del hogar lo que podr a provocar un riesgo de incendio a causa de cables recalentados informaci n sobre seguridad _3 DA68 02454B 0 0 indb 3 2010 6 24 1 19 56 PM informaci n sobre seguridad e Si el enchufe de pared est flojo no conecte el cable Existe el riesgo de que se produzca una descarga el ctrica y causar un incendio e Conecte el enchufe en la posici n correcta con el cable colgando hacia abajo Si conecta el enchufe al rev s el cable puede cortarse y provocar un incendio o una descarga el ctrica e No utilice un cable que est da ado o gastado a lo largo o en sus extremos Si el cable de alimentaci n est da ado solicite su reemplazo inmediato al fabricante o al agente de servicios No doble excesivamente el cable de alimentaci n ni coloque elementos pesados sobre l Al mover el refrigerador tenga cuidado de no roda
8. que los ni os se paren sobre la cubierta de un caj n Puede romperse y provocar un accidente por ca da 4_ informaci n sobre seguridad DA68 02454B 0 0 indb 4 2010 6 24 1 19 56 PM e No sobrecargue el refrigerador con comida Cuando abra la puerta alg n elemento puede caerse y provocar lesiones personales o da os materiales No toque las paredes internas del congelador ni los productos almacenados en ste con las manos mojadas Puede provocar congelaci n e Las botellas se deben almacenar una junto a otra de manera tal que no se caigan Nunca coloque los dedos u otros objetos en el hueco del dispensador Es posible que provoque lesiones personales o da os materiales e No almacene sustancias vol tiles o inflamables dentro del refrigerador Si se almacena benzina solvente alcohol ter gas licuado y otros productos similares se pueden provocar explosiones e Este producto se debe utilizar s lo para almacenar alimentos en un entorno dom stico e No almacene en el refrigerador productos farmac uticos materiales cient ficos ni productos sensibles a la temperatura No se deben almacenar productos que requieran controles de temperatura rigurosos e No coloque ni utilice aparatos el ctricos dentro del refrigerador congelador a menos que sean del tipo recomendado por el fabricante e En caso de sentir olor a f rmacos o a humo desenchufe el refrigerador de inmediato y comun quese con el Centro de Servicio de Samsun
9. A CONGELADOR TIPO DIAL i i TAO Cuando fija la temperatura del congelador debe tener en cuenta los siguientes factores La cantidad de alimentos para congelar COLD FRIO La temperatura del cuarto en donde el refrigerador esta COLDER situado MAS FRIO Usted puede seleccionar la temperatura de COLD a COLDER por 5 pasos dependiendo del tipo y cantidad de alimentos almacenados Si necesita congelar gran cantidad de comida ajuste la QUICK temperatura del congelador en direcci n a Quick Freeze FREEZE Congelamiento r pido al menos 24 horas antes 2 ic Se debe considerar que se consumir m s eneg a en esta Congelamiento direcci n de congelamiento r pido r pido Solamente se recomiendan 72 horas para congelar esta cantidad de comida con Quick Freeze Congelamiento r pido Y Le recomendamos mucho que el espacio de 2 5 cm de altura desde la parte superior del compartimiento del congelador debe estar vac o para obtener el mejor rendimiento CONTROL DE TEMPERATURA REFRIGERADOR CONTROL DE TEMPERATURA DEL REFRIGERADOR 12_ funcionamiento DA68 02454B 0 0 indb 12 2010 6 24 1 20 0 PM funcionamiento del refrigerador SAMSUN Y Puede ajustarse la temperatura del refrigerador entre 6 C 43 F y 0 C 32 F para adaptarse a sus necesidades Gire la palanca del refrigerador en sentido de las agujas del reloj o en sentido contrario hasta que vea la temperatura deseada
10. A SOLUCI N El refrigerador e Verifique que el enchufe est conectado correctamente no funciona o la e El control de temperatura en el panel frontal est correctamente ajustado temperatura es muy elevada Recibe el refrigerador luz solar directa o se encuentra cerce de fuentes de calor Est la parte posterior del refrigerador muy cerca de la pared La comida en el El control de temperatura en el panel frontal est ajustado a la refrigerador est temperatura m s fr a congelada e La temperatura ambiente es demasiado baja e Coloc comida con elevado contenido de agua en la parte m s fr a del refrigerador Se escuchan e Verifique que el refrigerador est instalado en un piso nivelado y estable ruidos fuera de los e Est la parte posterior del refrigerador muy cerca de la pared normales e Se han caido objetos detr s o debajo del refrigerador El ruido proviene del compresor del refrigerador Se oye un tic proveniente del interior del refrigerador es normal Este sonido ocurre cuando varios accesorios se contraen o expanden Las esquinas frontales y los laterales del refrigerador se calientan y comienza a generarse la KR condensaci n Los tubos resistentes al calor se instalan en las esquinas frontales del refrigerador para evitar que se genere la condensaci n Cuando la temperatura ambiente se eleva esto no siempre puede ser efectivo Sin embargo esto no es anormal En c
11. AL With the water dispenser you can obtain chilled water easily without opening the refrigerator door Lift up and pull out the water tank Hold the handgrips on both sides to lift out the water tank Clean the inside of water tank before using it for the first time Fill the water tank with waterensuring that it is in a stable position allowing for the extended water supply outlet Fill with water up to 2 8 If it is filled higher than this it may overflow when the lid is closed Water tank 14_ operating DA68 02454B 0 0 indb 14 2010 6 24 1 20 45 PM operating the SAMSUNG refrigerator USING WATER DISPENSER OPTIONAL X 9 Method 1 Method 2 D Fill the water lifting the round lid in the Please fill the water after holding and 2 arrow direction to open lifting the large lid to open it D Close the refrigerator door after fitting the water tank e Confirm that the dispenser cock is outside after closing the door Fix water tank to the fridge door tightly IIR If not water tank may not be operate correctly Do not use the refrigerator without the water tank If not it may cause an efficiency problem Place a glass underneath the water outlet and push gently against the dispenser lever with your glass Make sure the glass is in line with the dispenser to prevent the water from bouncing out CAUTION OPCIONAL To get more space you can remove cov
12. a del congelador Puede seleccionar la temperatura de 14 C 57 F a 22 C 72 F seg n el tipo y la cantidad de comida almacenada Pulse el bot n Quick Freezer Congelamiento r pido Si necesita congelar gran cantidad de comida ajuste la temperatura del congelador a la temperatura m s fr a con el bot n Quick Freeze Congelamiento r pido al menos 24 horas antes 2 Quick Freeze Een quiera hacer cubos de hielo o enfriar comida r pidamente Cuando pulse el bot n se encender la luz correspondiente Si desea detener esta funci n pulse este bot n nuevamente Cuando utilice esta funci n aumentar el consumo de energ a Recuerde apagarlo cuando no lo necesite y ponga el congelador en su ajuste de temperatura original Pulse el bot n Fresh Ever Zone Funci n de fotos ntesis Fresh Ever Zone Cuando pulsa este bot n la funci n se encender Si lo pulsa nuevamente esta funci n se apagar Cuando abre 3 Zona siempre i He a puerta del congelador puede ver que esta funci n trabaja con fresca l mparas de LED Los contenidos de la Zona siempre fresca han aumentado el contenido de clorofila y vitaminas Y Le recomendamos mucho que el espacio de 2 5 cm de altura desde la parte superior del compartimiento del congelador debe estar vac o para obtener el mejor rendimiento funcionamiento _11 DA68 02454B 0 0 indb 11 2010 6 24 1 19 59 PM CONTROL DE TEMPERATUR
13. amsung com VIETNAM 1 800 588 889 www samsung com In an effort to promote recycling this user manual is printed on recycled paper Code No DA68 02454B 06 DA68 02454B 0 0 indb 20 2010 6 24 1 20 49 PM
14. appliance in a location where gas may leak This may result in electric shock or fire The refrigerator must be grounded You must ground the refrigerator to prevent any power leakages or electric shocks caused by current leakage from the refrigerator Never use gas pipes telephone lines or other potential lightening rods as ground Improper use of the ground plug can result in electric shock Do not plug several appliances into the same multiple power board The refrigerator should always be plugged into its own individual electrical which has a voltage rating that matched the rating plate This provides the best performance and also prevents overloading house wiring circuits which could cause a fire hazard from overheated wires safety information _3 DA68 02454B 0 0 indb 3 2010 6 24 1 20 23 PM Safety Information e If the wall socket is loose do not insert the power plug There is a risk of electric shock of fire e Connect the power plug in proper position with the cord hanging down lf you connect the power plug upside down wire can get cut off and cause fire or electric shock e Do not use a cord that shows cracks or abrasion damage along its length or at either end e If the power cord is damaged have it replaced immediately by the manufacturer or its service agent e Do not bend the power cord excessively or place heavy articles on it e When moving the refrigerator be careful not to roll ov
15. cal models en j TE F s ABE E e e TERE T z S N z H ee SHE 2 El N me gt z is lt SEB Si Sei Si 5 SSeS oO 0 e 000 00000 lt O o Z ES EE EE 3 i 5 OS A e GK E gt lt o 2 lt DA68 02454B 0 0 indb 19 wiring diagram _19 2010 6 24 1 20 49 PM Ambient Room T emperatur e Limits This Fridge Freezer is designed to operate in ambient temperatures specified by its temperature class marked on the rating plate Class Symbol Ambient Temperature range C Extended Temperate SN 10 to 32 Temperate N 16 to 32 Subtropical ST 16 to 38 Tropical T 16 to 43 Internal temperatures may be affected by such factors as the location of the fridge freezer ambient temperature and the frequency with which you open the door Adjust the temperature as required to compensate for these factors Correct Disposal of This Product g Waste Electrical amp Electronic Equipment English Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems This marking shown on the product or its literature indicates that it should not be dispos
16. charola en el soporte sin derramar agua Espere hasta que se formen los cubos Tiempo de congelamiento Se recomienda esperar alrededor de una hora con la temperatura en Power Freeze Poder de congelaci n para que se formen los cubos de hielo PRECAUCION Charola de hielos Recipiente para hielo tipo bar Tipo ecipiente para hielo en la puerta A Fabricaci n de hielos 1 Retire la charola jal ndola hacia usted 2 Llene la charola con agua hasta el tope marcado 3 Col quela por debajo o encima de la repisa en el congelador funcionamiento _13 DA68 02454B 0 0 indb 13 2010 6 24 1 20 15 PM Retirar los cubos de hielo Aseg rese de que el dep sito de cubos de hielo est en su lugar debajo de la charola para cubos de hielo De lo contrario desl cela hasta su lugar Gire una de las palancas firmemente en sentido de las agujas del reloj hasta que la charola gire levemente Resultado Los cubos de hielo caen en el dep sito Repita el Paso 2 para la otra parte de la charola si es necesario Retire el dep sito Levant ndolo levemente Jal ndolo hacia usted Retiro de hielos Recipiente para hielo tipo bar Tipo ecipiente para hielo en la puerta Sostenga la charola de los bordes y doble ligeramente USO DEL DISPENSADOR DE AGUA OPCIONAL Con el dispensador de agua puede obtener agua fresca f cilmente sin abrir la puerta del refrigerador L
17. cm height from the top of freezer compartment should be empty to get the best performance CONTROLLING THE TEMPERATURE FRIDGE CONTROLLING THE FRIDGE TEMPERA 12_ operating DA68 02454B 0 0 indb 12 2010 6 24 1 20 27 PM operating the SAMSUNG refrigerator Y The refrigerator temperature can be set between 6 C and 0 C to suit your particular need Turn the Fridge lever clockwise or counter clockwise until the desired temperature is shown in the cover damper When storing large quantities of food to be refrigerated or temperature is not cold enough Adjust the temperature control to the MAX position When using MID range adjust the temperature control to the halfway position between MAX and MIN When the food refrigerated is frozen or there is a small quantity of food adjust the temperature control to the MIN position ONIIVa3dO 20 Setting the temperature over MAX is available but care must be taken since food cAuTIon Can be frozen Setting the temperature below MIN is available but care must be taken since food can go bad and it can also shorten the storage period So Setting the temperature between MIN MAX is recommended Y The temperature of the freezer or the refrigerator may rise from opening the doors too frequently or if a large amount of warm or hot food is placed in either side This may cause the digital display to blink Once the freezer and refrigerator return to their normal set temperatures the blink
18. debe desarmar Representa algo que NO se debe tocar Representa algo que se debe respetar Indica que se debe desconectar el enchufe de la pared Representa que se necesita una conexi n a tierra para evitar una descarga el ctrica DCOU Se recomienda comunicarse con un agente de servicios calificado Estas se ales de advertencia se incluyen aqu para evitar que se produzcan lesiones S galas atentamente Despu s de leer esta secci n cons rvela en un lugar seguro para referencia futura 2_ informaci n sobre seguridad DA68 02454B 0 0 indb 2 2010 6 24 1 19 54 PM SE ALES DE ADVERTENCIA IMPORTANTES PARA LA ELIMINACI N Cuando deseche este u otro refrigerador retire los sellos y los seguros de ADVERTENCIA las puertas de manera tal que los ni os peque os o los animales no puedan quedarse atrapados en el interior Se deber vigilar a los ni os para asegurarse de que no jueguen con el refrigerador Si queda atrapado en su interior un ni o podr a sufrir lesiones o morir asfixiado Deseche el material de embalaje de este producto de forma que no resulte nociva para el medio ambiente Deje los estantes en su lugar de manera tal que los ni os no pued an trepar dentro del refrigerador f cilmente Se utiliza como refrigerante R134a Verifique la etiqueta del compresor en la parte posterior del refrigerador o la etiqueta de voltaje dentro del refrigerador para ver cu l es el refrigerante que se utili
19. e back of the appliance too near to the wall The food in the refrigerator is frozen Is the temperature control on the front panel set to the coldest temperature Is the surrounding temperature too low Did you store the food with a high water content in the coldest part of the fridge There are unusual noises Check that the appliance is installed on a stable level floor Is the back of the appliance too near to the wall Have any foreign objects fallen behind or under the appliance Is the noise coming from the compressor in the appliance A ticking sound may be heard inside the appliance this is normal This sound occurs when the various accessories contract or expand The front corners and sides of the appliance are warm and condensation starts to form Heat proof pipes are installed in the front corners of the appliance to prevent condensation from forming When the surrounding temperature rises this may not always be effective However this is not abnormal In very humid weather condensation may form on the outer surface of the appliance when the moisture in the air comes into contact with the cool surface of the appliance You can hear a liquid bubbling in the appliance This is the refrigerant which cools the inside of the appliance There is a bad smell inside the appliance Has a food item spoiled Make sure that strong smelling food for example fish is wrapped so that it is air
20. e seguridad _7 DA68 02454B 0 0 indb 7 2010 6 24 1 19 57 PM contenido 8_ contenido DA68 02454B 0 0 indb 8 PUESTA APUNTO DEL 9 REFRIGERADOR FUNCIONAMIENTO DEL REFRIGERADOR SAMSUNG SOLUCI N DE PROBLEMAS DIAGRAMA DE CIRCUITO 10 12 12 13 15 16 17 Preparaci n para la instalaci n del refrigerador Nivelar el refrigerador Control de temperatura congelador Control de temperatura congelador Control de temperatura refrigerador Fabricar hielo Uso del dispensador de agua opcional Cambio de las l mparas interiores Remoci n los accesorios del refrigerador Limpieza del dispensador de agua 2010 6 24 1 19 57 PM puesta a punto del relrigerador PREPARACI N PARA LA INSTALACI N DEL REFRIGERADOR Felicitaciones por haber adquirido el refrigerador Samsung Esperamos que disfrute las funciones y ventajas de vanguardia que ofrece este nuevo refrigerador e Este refrigerador debe instalarse de manera apropiada y ubicarse de acuerdo ADVERTENCIA COn las instrucciones del manual antes de usarse e Utilice este refrigerador solamente para su uso previsto como se describe en este manual e Recomendamos que cualquier trabajo de mantenimiento sea realizado por una persona calificada e Deseche el material de embalaje de este producto de forma que no resulte nociva para el medio ambiente e Desenchufe el refrigerador antes de cambiar las l mparas internas Si no lo hace existe el riesgo de que
21. ed with other household wastes at the end of its working life To prevent pos sible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal please separate this from other types of wastes and recycle it responsibly to pro mote the sustainable reuse of material resources Household users should contact either the retailer where they purchased this prod uct or their local government office for details of where and how they can take this item for environmentally safe recycling Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of the purchase contract This product should not be mixed with other commercial wastes for disposal Contact SAMSUNG WORLD WIDE If you have any questions or comments relating to Samsung products please contact the SAMSUNG customer care center COUNTRY CALL Web site AUSTRALIA 1300 362 603 www samsung com au COLOMBIA 01 8000112112 www samsung com co EIRE 0818 717 100 www samsung com ie HONG KONG 852 3698 4698 www samsung com hk INDIA 3030 9282 1800 T0014 www samsung com in 1 800 3000 8282 1800 266 8282 MALAYSIA 1800 88 9999 www samsung com my NEW ZEALAND 0800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com nz PANAMA 800 7267 www samsung com latin PHILIPPINES 1800 10 SAMSUNG 726 7864 www samsung com ph SINGAPORE 1800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com SOUTH AFRICA 0860 SAMSUNG 726 7864 www samsung com U K 0845 SAMSUNG 7267864 www s
22. efrigerador De lo contrario podr a da ar el piso Amarre el resto del cable de alimentaci n en la parte PRECAUCI N posterior del refrigerador para que no toque el piso y evitar que se aplaste con las ruedas cuando traslade el refrigerador NIVELAR EL REFRIGERADOR Si la parte frontal del refrigerador es un poco m s elevada que la posterior la puerta puede abrirse y cerrarse con mayor facilidad caso 1 El refrigerador se inclina hacia la izquierda e Gire la pata de ajuste izquierda en direcci n a la flecha hasta que el refrigerador est a nivel caso 2 El refrigerador se inclina hacia la derecha e Gire la pata de ajuste derecha en direcci n a la flecha hasta que el refrigerador est a nivel Destornillador Destornillador lt caso 1 gt lt caso 2 gt 10_ puesta a punto DA68 02454B 0 0 indb 10 2010 6 24 1 19 58 PM funcionamiento del refrigerador SAMSUNG CONTROL DE TEMPERATURA CONGELADOR TIPO ELECTR NICO la temperatura recomendada 19 C OLNJINNVNOIONNA Z0 Freezer Temp Quick Freeze Fresh Ever Zone Hold 3 sec for Child Lock Cuando ajusta la temperatura del congelador debe tener en cuenta los siguientes factores Freezer Temp La cantidad de comida que desea congelar Temperatura La temperatura ambiente donde se encuentra el congelador del congelador Pulse el bot n Freezer Temp Temperatur
23. er or damage the power cord This constitutes a fire hazard e Make sure that the power plug is not squashed or damaged by the back of the refrigerator e If the power cord is damaged have it replaced immediately by the manufacturer or its service agent e This appliance should be positioned in such a way that it is accessible to power plug Failing to do so may result in electric shock or fire due to electric leakage CAUTION SIGNS FOR INSTALLATION e Keep ventilation opening in the appliance enclosure or mounting structure clear CAUTION Of obstruction SEVERE WARNING SIGNS FOR USING e Do not touch the power plug with wet hands wARNING This may result in electric shock Do not store articles on the top of the appliance When you open or close the door the articles may fall and cause personal injury and or material damage Do not put a container filled with water on the refrigerator If spilled there is a risk of fire or electric shock Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance Do not let children hang on the door If not a serious injury may occur There is a Risk of children entrapment Do not let children enter inside of the refrigerator Do not touch the inside walls of the freezer or products stored in the freezer with wet hands This may cause frostbite 4_ safety information DA68 02454B 0 0 indb 4 2010 6 24 1 20 24 PM e Never put fingers or other ob
24. er water tank and use it like other door guard but certainly you should block the dispenser hole by using the offered cap It does not affect the thermal and mechanical characteristics Cover Cock Z Water Tank Y ADVERTENCIA While you don t use the water tank is very important to use the Cover Cock to avoid the dispenser get blocked or damage CHANGING THE INTERIOR LIGHT Pull the power plug out of the socket before changing the interior light of the WARNING refrigerator Otherwise there is a risk of electric shock If you experience difficulty when changing the light contact your service center Changing the LED Lighting Do not disassemble or replace the LED Lighting To change the LED Lighting contact Samsung service center or your authorized Samsung dealer CAUTION operating _15 DA68 02454B 0 0 indb 15 2010 6 24 1 20 46 PM REMOVING THE REFRIGERATOR ACCESSORIES 1 Pull out the ice tray first and then lift up the a S front part of freezer shelf and pull it out forward i Y 2 Lift up the fridge shelf and pull it forward 3 Lift up the vegetable bin lid and pull it forward Pull out vegetable box while lifting it up pulling forward after it has reached the middle of the slide 4 Lift up and pull out the water tank optional as shown in the diagram 5 Lift up and
25. erator base and at the back wall of the refrigerator Do not cover air vent openings e Allow clearance to the right left back and top when installing This will help reduce power consumption and keep your energy bills lower 6_ safety information DA68 02454B 0 0 indb 6 2010 6 24 1 20 23 PM CAUTION SIGNS FOR CLEANING e Remove any foreign matter or dust from the power plug pins cauTION But do not use a wet or damp cloth when cleaning the plug remove any foreign material or dust from the power plug pins Otherwise there is a risk of fire or electric shock e Before cleaning or performing maintenance unplug the appliance from the wall socket Failing to do so may result in electric shock or fire Do not clean the appliance by spraying water directly onto it Do not use benzene thinner or alcohol to clean the appliance This may result in discoloration deformation damage electric shock or fire e Do not place or use electrical appliance inside the refrigerator freezer unless they are of a type recommended by the manufacturer e Do not spray inflammable gas near the refrigerator There is a risk of explosion or fire ADDITIONAL TIPS FOR PROPER USAGE ei e n the event of a power failure call the local office of your Electriciy Company and ask how long it is going to last Most power failures that are corrected in an hour or two will not affect your refrigerator temperatures However you should minimize
26. evante y extraiga el tanque de agua Sostenga las asas de ambos lados para levantar el tanque de agua e Limpie el interior del tanque de agua antes de usarlo por primera vez Llene el tanque de agua asegur ndose de que est en una posici n estable para que pueda salir el suministro de agua e Llene con agua hasta 2 8 Si supera esta cantidad puede derramarse cuando se cierra la tapa perilla Tanque de agua M todo 1 M todo 2 Llene con agua levantando la tapa Llene con agua despu s de sostener y redonda en direcci n a la flecha levantar la tapa grande para abrirlo para abrirlo 14_ funcionamiento DA68 02454B 0 0 indb 14 2010 6 24 1 20 17 PM funcionamiento del refrigerador SAMSUNG Cierre la puerta del refrigerador despu s de colocar el tanque de agua Verifique que la perilla del dispensador est hacia afuera despu s de cerrar la puerta OJIN3 INVNOIONNA Z0 _ Coloque el tanque de agua en la puerta del refrigerador firmemente PRECAUCI N De lo contrario el tanque de agua no funcionar correctamente No utilice el refrigerador sin el tanque de agua De lo contrario provocar un problema de rendimiento Coloque un vaso debajo de la salida de agua y empuje suavemente contra la palanca el dispensador con el vaso Aseg rese de que el vaso est alineado con el dispensador para evitar que el agua salpique orcionaL Para obtener mas espacio puede remover la tapa
27. food for freezing near to already food e Do not place carbonated or fizzy drinks in the freezer compartment Do not put bottles or glass containers in the freezer When the contents freeze the glass may break and cause personal injury e Please observe maximum storage times and expiry dates of frozen goods e There is no need to disconnect the refrigerator from the power supply if you will be away for less than three weeks But Remove all the food if you are going away for the three weeks or more Unplug the refrigerator and clean it rinse and dry e Fill water tank ice tray water cubes only with potable water SAVING ENERGY TIPS e Install the appliance in a cool dry room with adequate ventilation Ensure that it is not exposed to direct sunlight and never put it near a direct source of heat radiator for example e Never block any vents or grilles on the appliance e Allow warm food to cool down before placing it in the appliance e Put frozen food in the refrigerator to thaw You can then use the low temperatures of the frozen products to cool food in the refrigerator e Do not keep the door of the appliance open for too long when putting food in or taking food out The shorter time for which the door is open the less ice will form in the freezer e Clean the rear of the refrigerator regularly Dust increases energy consumption e Do not set temperature colder than necessary e Ensure sufficient air exhaust at the refrig
28. g Electronics En caso contrario podr a haber peligro de descargas el ctricas o incendio e No intente reparar desmontar o modificar el aparato No utilice ning n fusible por ejemplo de cobre acero cable etc diferente del fusible est ndar Para reparar o volver a instalar el aparato p ngase en contacto con el servicio t cnico m s cercano En caso contrario podr an producirse descargas el ctricas incendios problemas con el producto o lesiones e Si el refrigerador tiene polvo o agua desenchufelo y comun quese con el Centro de Servicio de Samsung Electronics Si no lo hace existe el riesgo de que se produzca un incendio e Si se detecta una fuga de gas evite llamas o posibles fuentes de inflamaci n y ventile el ambiente en el que se encuentra el refrigerador durante varios minutos e No utilice dispositivos mec nicos ni cualquier otro medio para acelerar el proceso de descongelamiento que no sean aquellos recomendados por el fabricante e No da e el circuito refrigerante e Desenchufe el refrigerador antes de cambiar las l mparas internas Si no lo hace existe el riesgo de que se produzca una descarga el ctrica e Si le resulta dif cil cambiar la l mpara comun quese con un agente de servicios e Si el producto cuenta con l mparas de LED no desarme la cubierta de la l mpara y la l mpara de LED usted mismo Comun quese con su agente de servicios e Utilice solamente l mparas de LED proporcionadas por e
29. ght e Turn the right adjusting leg in the direction of the arrow until the appliance is level Leg mA Screw Driver Screw Driver lt case 1 gt lt case 2 gt 10_ setting up DA68 02454B 0 0 indb 10 2010 6 24 1 20 25 PM operating the SAMSUNG refrigerator CONTROLLING TEMPERATURE FREEZER ELECTRONIC TYPE Recommended Temperature 19 C ONLIVa3dO Z0 Freezer Temp Quick Freeze Fresh Ever Zone Hold 3 sec for Child Lock 1 Freezer Temp When setting the freezer temperature you must take into account the following factors The amount of food to be frozen The temperature of the room in which the fridge freezer is placed Press button Freezer Temp You can select the temperature from 14 C to 22 C depending on the type and amount of food stored 2 Quick Freeze Press button Quick Freezer If you need to freeze large amount of food stuff set the temperature of freezer compartment at the coldest temperature you tum on the Quick Freeze button at least 24 hours before When you want to make ice cube or to cool the food quickly When pressing the button the corresponding light will be tumed on If you want to stop this function press this button again When you use this function the energy consumption of the refrigerator will increase Remember to turn it off when you don t need it and return the freezer to your or
30. ich the appliance is standing for several minutes e Do not use mechanical devices or any other means to accelerate the defrosting process other than those recommended by the manufacturer e Do not damage the refrigerant circuit If the products equipped with LED Lamp do not disassemble Lamp Cover and LED Lamp by yourself Please contact your service agents e Use only the LED Lamps provided by manufacturer or service agents e Do not use a hair dryer to dry the inside of the refrigerator Do not place a lighted candle in the refrigerator for removing bad odors This may result in electric shock or fire safety information _5 DA68 02454B 0 0 indb 5 2010 6 24 1 20 23 PM Safety Information CAUTION SIGNS FOR USING e If you have a long vacation planned or the refrigerator is not to be used for a long CAUTION period of time you must empty the refrigerator and pull out the power plug Deterioration in the insulation may cause fire e When the refrigerator got wet by water pull out the power plug and contact your Samsung Electronics service center e Allow the appliance to stand for 2 hours after installation e To get Best performance of product Do not place foods too closely in front of the vents at the rear of the appliance as it can obstruct free air circulation in the freezer compartment Wrap the food up properly or place it in airtight containers before put it into the fridge or freezer Do not put any newly introduced
31. iginal temperature setting Fresh Ever E Zone Press button Fresh Ever Zone Photosynthesis function When pressing the button the function will be tumed on If you press again this function will be tumed off When opening the door of the firdge freezer you can see that this function is working through led light of LED The contents in Fresh Ever Zone have increased chlorophyll and vitamin content Y We strongly recommend that the space of 2 5cm height from the top of freezer compartment should be empty to get the best performance DA68 02454B 0 0 indb 11 operating _11 2010 6 24 1 20 26 PM CONTROLLING TEMPERATURE FREEZER DIAL TYPE E mm Recommended setting When setting the freezer temperature you must take into account the following factors The amount of food to be frozen 1 COLD The temperature of the room in which the fridge freezer is COLDER place You can select the temperature from COLD to COLDER by 5 steps depending on the type and amount of food stored If you need to freeze large amount of food stuff set the temperature of freezer compartment as the Quick Freeze direction at least 24 hours before GI QUICK A PREEZE And it should be considered that the energy would be consumed more at this Quick Freeze direction So only 72 hours is recommended for freezing of food stuff with Quick Freeze Y We strongly recommend that the space of 2 5
32. imag nese las posibilidades Gracias por comprar este producto Samsung Para recibir un servicio m s completo registre su producto en www samsung com register PSnmsungd Dispositivo independiente DA68 02454B 0 6 indb 1 2010 6 24 1 19 56 PM nformaci n sobre seguridad INFORMACI N SOBRE SEGURIDAD e Antes de poner en funcionamiento el refrigerador lea detenidamente este ADVERTENCIA Manual y cons rvelo para su referencia e Utilice este refrigerador solamente para su uso previsto como se describe en este manual Este refrigerador no debe ser utilizado por personas incluidos ni os con capacidades mentales sensoriales o f sicas reducidas o por personas que carezcan de experiencia y conocimientos a menos que se encuentren bajo la supervisi n o hayan recibido instrucciones por parte de un responsable de su seguridad sobre el uso del refrigerador e Debido a que las siguientes instrucciones de funcionamiento corresponden a diversos modelos de control electr nico de control mec nico es posible que las caracter sticas de su refrigerador difieran ligeramente de las que se describen en este manual S MBOLOS DE CUIDADO Y ADVERTENCIA UTILIZADOS Indica que existe riesgo de muerte o lesiones graves ADVERTENCIA r Indica que existe riesgo de lesi n personal o da os materiales PRECAUCION OTROS S MBOLOS UTILIZADOS Representa algo que NO se debe hacer Representa algo que NO se
33. ing will stop If the blinking continues you may need to reset the refrigerator Try unplugging the appliance wait about 10 minutes and then plug back in MAKING ICE Making ice cubes Remove the ice cube tray by pulling it towards you Fill the tray with water up to the maximum water level marked on the rear of the tray Slide the tray back into the holder taking care not to spill the water Wait until the ice cubes are formed Freezing time It is recommended that you wait for about one hour with the temperature set to Power Freeze for the ice cubes to form Tray Ice Ice Home Bar Type In Door Type Ice maker 1 Remove the tray by pulling toward you 2 Fill the tray with water until the top mark 3 Put the tray above or below the shelf in the freezer operating _13 DA68 02454B 0 0 indb 13 2010 6 24 1 20 42 PM Removing the ice cubes Make sure that the ice cube storage bin is in place under the ice cube tray If not slide it into place Twist one of the levers firmly in the clockwise direction until the tray twists slightly Result The ice cubes fall into the storage bin Repeat Step 2 for the other half of the tray if necessary Remove the storage bin by Lifting it slightly e Pulling it towards you Remove the ice Ice Home Bar Type In Door Type Hold the tray edges and slightly bend USING WATER DISPENSER OPTION
34. jects into the dispenser hole lt may cause personal injury or material damage e Do not store volatile or flammable substances in the refrigerator The storage of benzene thinner alcohol ether LP gas and other such products may cause explosions e This product is intended only for the storage of food in a domestic environment e Do not store pharmaceuticals products scientific materials or temperature sensitive products in the refrigerator Products that require strict temperature controls must not be stored in the refrigerator e Do not place or use electrical appliance inside the refrigerator freezer unless they are of a type recommended by the manufacturer e If you smell pharmaceutical or smoke pull out power plug immediately and contact your Samsung Electronics service center Failing to do so may result in electric or fire hazards e Do not attempt to repair disassemble or modify the appliance yourself Do not use any fuse such as cooper steel wire etc other than the standard fuse When repairing or reinstalling the appliance is required contact your nearest service center Failing to do so may result in electric shock fire problems with the product or injury e If any dust or water is in Refrigerator pull out power plug and contact your Samsung Electronics service center Otherwise there is a risk of fire e If gas leak is detected avoid any naked flames or potential sources of ignition and air the room in wh
35. l fabricante o agentes de servicios e No utilice un secador de pelo para secar el interior del frigor fico No coloque una vela encendida en el interior del frigor fico para eliminar malos olores Puede causar descargas el ctricas o incendios informaci n sobre seguridad _5 DA68 02454B 0 0 indb 5 2010 6 24 1 19 54 PM informacion sobre seguridad SE ALES DE PRECAUCI N PARA EL USO e Si tiene planificado tomarse unas largas vacaciones o si el refrigerador no se precauci n Ulilizar durante mucho tiempo debe vaciarlo y desenchufarlo El deterioro en el aislamiento puede provocar un incendio e Si el refrigerador se moja desench felo y comun quese con el Centro de Servicio de Samsung Electronics e El refrigerador debe permanecer en posici n vertical durante dos horas despu s de la instalaci n e Para obtener el mejor rendimiento del producto No coloque alimentos muy cerca de las rejillas de ventilaci n de la parte posterior del refrigerador ya que pueden obstruir la libre circulaci n del aire en el congelador Envuelva los alimentos adecuadamente o col quelos en recipientes herm ticos antes de almacenarlos en el refrigerador o congelador No coloque alimentos frescos en el congelador cerca de los alimentos ya congelados e No coloque bebidas carbonatadas o con gas en el congelador No coloque botellas ni recipientes de vidrio en el congelador Cuando el contenido se congela el vidrio puede romperse
36. m may not work correctly Overall space required in use Refer to drawing and dimension as below setting up _9 DA68 02454B 0 0 indb 9 2010 6 24 1 20 24 PM GETTING READY TO INSTALL THE REFRIGERATOR at least Sem at least 5cm 134 1cm N 10cm N 132 2cm Y Allow sufficient space to the right left back and top for air circulation This will help reduce power consumption and keep your energy bills lower e Do not install the refrigerator where the temperature will go below 10 C Please ensure that appliance can be moved freely in the event of maintenance amp service When installing servicing or cleaning behind the refrigerator be sure to pull the unit straight out and push back in straight after finishing Also make sure your floor supports the full load refrigerator Otherwise it may cause floor damage CAUTION e Please tie up the extra length of the power cord at CAUTION the back of the refrigerator so as not to be touched on the floor preventing the power cord from being crushed by the rollers upon relocation LEVELLING THE REFRIGERATOR If the front of the appliance is slightly higher than the rear the door can be opened and closed more easily case 1 The appliance tilts down to the left e Turn the left adjusting leg in the direction of the arrow until the appliance is level case 2 The appliance tilts down to the ri
37. n supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety e Because these following operating instructions cover various models electronic control type mechanical control type the characteristics of your refrigerator may differ slightly from those described in this manual CAUTION WARNING SYMBOLS USED Indicates that a danger of death or serious injury exists WARNING Indicates that a risk of personal injury or material damage exists CAUTION OTHER SYMBOLS USED Represents something you must NOT do Represents something you must NOT disassemble Represents something you must NOT touch Represents something you must follow Indicates that you must disconnect the power plug from the socket Represents a ground is needed to prevent electric shock It is recommended that this symbol be handled by service man DN Idi ali These warning signs are here to prevent injury to you and others Please follow them explicitly After reading this section keep it in a safe place for future reference 2_ safety information DA68 02454B 0 0 indb 2 2010 6 24 1 20 23 PM SEVERE WARNING SIGNS FOR DISPOSAL When disposing of this or other refrigerator s remove the door door seals door WARNING latch so that small children or animals cannot become trapped inside Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance If traped
38. ometido aun reciclaje ecol gico y seguro Los usuarios comerciales pueden contactar con su proveedor y consultar las condiciones del contrato de compra Este producto no debe eliminarse mezclado con otros residuos comerciales Si tiene alguna pregunta o comentario referente a nuestros productos por favor contacte con nuestro Servicio de Atenci n al Cliente SAMSUNG ELECTRONICS MEXICO S A de CV Av Presidente Masarik No 111 int 701 Col Chapultepec Morales Delegaci n Miguel Hidalgo C P 11570 M xico D F Contacte con SAMSUNG WORLD WIDE 01800 SAMSUNG 7267864 www samsung com mx Como esfuerzo por ayudar al medio ambiente este manual de usuario fue impreso en papel reciclado DA68 02454B 0 0 indb 20 2010 6 24 1 20 22 PM English imagine the possibilities Thank you for purchasing a Samsung product To receive a more complete service please register your product at www samsung com register a Free Standing Appliance DA68 02454B 0 0 indb 1 2010 6 24 1 20 23 PM Safety Information SAFETY INFORMATION e Before operating the appliance please read this manual thoroughly and retain it WARNING for your reference e Use this appliance only for its intended purpose as described in this instruction manual This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been give
39. ondiciones clim ticas muy h medas la condensaci n puede generarse en la superficie externa del refrigerador cuando la humedad en el aire entra en contacto con la superficie fr a del refrigerador Se puede o r que se generan burbujas de agua dentro del refrigerador Este es el refrigerante que se enfr a dentro del refrigerador Se siente un olor desagradable dentro del refrigerador Se ha descompuesto alg n alimento Aseg rese de que los alimentos con olor fuerte como por ejemplo el pescado est envuelto herm ticamente Limpie el refrigerador peri dicamente y deseche los alimentos descompuestos o que considera que pueden descomponerse Hay una capa de e Est n bloqueadas las rejillas de ventilaci n con comida dentro del hielo en las paredes refrigerador del refrigerador e Haga espacio entre los alimentos lo m s posible para mejorar la ventilaci n e Est cerrada completamente la puerta La condensaci n se genera sobre las paredes internas del refrigerador y alrededor de los vegetales La comida con elevado contenido de agua se almacena destapada con un alto nivel de humedad o se ha dejado la puerta abierta durante mucho tiempo Almacene la comida tapada o en recipientes cerrados 18_ soluci n de problemas DA68 02454B 0 0 indb 18 2010 6 24 1 20 21 PM Diagrama de circuito Para modelos tipo electr nico
40. pull out the door guards Y Before removing any accessories make sure that no food is in the way When possible remove the food altogether to reduce the risk of accidents 16_ operating DA68 02454B 0 0 indb 16 2010 6 24 1 20 46 PM operating the SAMSUNG refrigerator o CLEANING THE WATER DISPENSER o mel m A S Ee 1 Separate the large lid from the water tank Hengen Large lid gt after pulling it out It can be separated from water tank by gt a pulling up the hand grip T Water tank 2 Separate the water tank from water spout Hold the upper part of Dispenser cock and unscrew it in arrow direction KS Dispenser cock 3 After washing the water tank and lid with dishwashing detergent rinse them with water He a 4 Clean the Dispenser cock with a soft brush e Disassemble and clean occasionally Do not store hot water in the water tank caution Be careful not to damage or lose the Dispenser cock Do not let children mishandle the Dispenser cock lt may cause water overflow operating _17 DA68 02454B 0 0 indb 17 2010 6 24 1 20 48 PM troubleshooting PROBLEM SOLUTION The appliance is not operating at all or the temperature is too high Check that the power plug is correctly connected Is the temperature control on the front panel correctly set Does sun shine on the appliance or are there heat sources nearby Is th
41. r sobre el cable de alimentaci n o da arlo Esto representa un riesgo de incendio Aseg rese de que el enchufe no est aplastado o da ado en la parte posterior del refrigerador Si el cable de alimentaci n est da ado solicite su reemplazo inmediato al fabricante o al agente de servicios Este aparato debe instalarse de modo que se pueda acceder f cilmente al enchufe de alimentaci n En caso contrario podr an producirse descargas el ctricas o incendios debidos a fugas el ctricas SE ALES DE PRECAUCI N PARA LA INSTALACI N Mantenga el espacio de ventilaci n en el gabinete o estructura de montaje del PRECAUCI N refrigerador libre de obst culos SE ALES DE ADVERTENCIA IMPORTANTES PARA EL USO No toque el enchufe con las manos mojadas ADVERTENCIA Puede causar una descarga el ctrica No coloque elementos en la parte superior del refrigerador Cada vez que abra o cierre la puerta stos pueden caerse y provocar lesiones personales o da os materiales No coloque un recipiente con agua sobre el refrigerador Si se derrama existe el riesgo de que se produzca un incendio o una descarga el ctrica Se deber vigilar a los ni os para asegurarse de que no jueguen con el refrigerador No permita que se cuelguen de la puerta De lo contrario es posible que se produzca una lesi n grave Existe el riesgo de que se queden encerrados No permita que los ni os ingresen al refrigerador No permita
42. se produzca una descarga el ctrica OLNNd VY VLSANd LO Selecci n de la mejor ubicaci n para el refrigerador e Seleccione una ubicaci n sin exposici n directa a la luz solar e Seleccione una ubicaci n en la que el piso est nivelado e Seleccione una ubicaci n con suficiente espacio para que las puertas del refrigerador se abran f cilmente e Deje espacio suficiente para instalar el refrigerador sobre una superficie plana Si su refrigerador no est nivelado es posible que el sistema de enfriamiento interno no funcione correctamente Se necesita espacio alrededor para utilizarlo Consulte el dibujo y la dimensi n a continuaci n puesta a punto _9 DA68 02454B 0 0 indb 9 2010 6 24 1 19 57 PM PREPARACI N PARA LA INSTALACI N DEL REFRIGERADOR al menos 5cm al menos 5cm 134 1cm 132 2cm Y Deje un espacio libre a la derecha izquierda atr s y arriba del refrigerador para la circulaci n de aire Esto ayudar a reducir tanto el consumo como los gastos de energ a e No instale el refrigerador en un sitio donde la temperatura sea inferior a 10 C 50 F e Aseg rese de que el refrigerdor puede moverse libremente en caso de requerir mantenimiento y servicio Cuando instale el refrigerador o haga trabajos de mantenimiento o limpieza precauci n Jale la unidad en l nea recta y emp jela tambi n en l nea recta al finalizar Tambi n aseg rese de que el piso resiste todo el peso del r
43. ste frigor fico congelador se ha dise ado para funcionar en las temperaturas ambiente definidas por su clase de temperatura indicadad en la placa de caracteristicas Clase S mbolo Intervalo de temperatura ambiente C Templada extendida SN 10 a 32 Templada N 10 a 32 Subtropical ST 10 a 38 Tropical T 10 a 43 Las temperaturas internas pueden verse afectadas por factores como la ubicaci n del frigor fico la temperatura ambiente y la frecuencia con la que se abre la puerta Ajuste la temperatura seg n convenga para compensar estos factores Eliminaci n correcta de este producto material el ctrico y elec tr nico de descarte Espa ol Aplicable en la Uni n Europea y en pa ses europeos con sistenmas de recogida selectiva de residuos La presencia de esta marca en el producto o en el material informativo que lo acom pa a indica que al finalizar su vida til no deber eliminarse junto con otros residuos dom sticos Para evitar los posibles da os al medio ambiente o a la salud humana que representa la eliminaci n incontrolad a de residuos separe este producto de otros tipos de residuos y rec clelo correctamente para promover la reutilizaci n sostenible de recursos materiales Los usuarios particulares pueden contactar con el establecimiento donde adquirieron el producto o con las autoridades locales perti nentes para informarse sobre c mo y d nde pueden llevarlo para que sea s
44. te salida de aire en la base y la parte posterior del refrigerador No cubra las rejillas de ventilaci n e Cuando realice la instalaci n deje un espacio libre a la derecha izquierda atr s y arriba del refrigerador Esto ayudar a reducir tanto el consumo como los gastos de energ a 6_ informaci n sobre seguridad DA68 02454B 0 0 indb 6 2010 6 24 1 19 54 PM SE ALES DE PRECAUCI N PARA LA LIMPIEZA e Retire cualquier sustancia extra a o polvo de las clavijas del enchufe PRECAUCI N No utilice un pa o mojado ni h medo para limpiar el enchufe De lo contrario existe el riesgo de que se produzca un incendio o una descarga el ctrica e Antes de los trabajos de limpieza o mantenimiento desconecte el enchufe de la red En caso contrario podr a haber peligro de descargas el ctricas o incendio e No limpie el aparato pulverizando agua en su interior No utilice benceno disolventes o alcohol para limpiar el aparato Puede causar decoloraci n deformaci n da os descargas el ctricas o incendios e No coloque ni utilice aparatos el ctricos dentro del refrigerador congelador a menos que sean del tipo recomendado por el fabricante e No pulverice con gas inflamable cerca del refrigerador Existe el riesgo de que se produzca una explosi n o un incendio RECOMENDACIONES ADICIONALES PARA EL USO ADECUADO Y e En caso de un corte de energ a comun quese con su compa a de electricidad local y pregunte cu n
45. the number of door openings while the power is off But Should the power failure last more than 24 hours remove all frozen food e f the key is provided with refrigerator the keys should be kept out of the reach of children and not in vicinity of the appliance e The appliance might not operate consistently possibility of defrosting of contents or temperature becoming too warm in the frozen food compartment when sited for an extended period of time below the cold end of the range of temperatures for which the refrigerating appliance is designed e Do not store food which spoils easily at low temperature such as bananas melons e Your appliance is frost free which means there is no need to manually defrost your appliance as this will be carried out automatically e Temperature rising during the defrost can comply with ISO requirement But If you want to prevent an undue rise in the temperature of the frozen food while defrosting the appliance please wrap the frozen food in several layers of newspaper e Any increase in temperature of frozen food during defrosting can shorten its storage life safety information _7 DA68 02454B 0 0 indb 7 2010 6 24 1 20 24 PM contents SETTING UP YOUR REFRIGERATOR OPERATING THE SAMS UNG REFRIGERATOR TROUBLE SHOOTING WIRING DIAGRAM 8_ contents DA68 02454B 0 0 indb 8 11 12 12 13 15 16 17 Getting ready to install the refrigerator Levelling the refrigerator
46. tight Clean out your freezer periodically and throw away any spoiled or suspect food There is a layer of frost on the appliance walls Are the air outlet vents blocked by food stored inside the refrigerator Space the food out as much as possible to improve ventilation Is the door fully closed Condensation forms on the inside wall of the appliance and around vegetables Food with a high water content is stored uncovered with a high humidity level or the door has been left open for a long time Store the food with a cover or in sealed containers 18_ operating DA68 02454B 0 0 indb 18 2010 6 24 1 20 49 PM Wiring diagram Electronic models WV YDVIC ONIYIM CO d ue c Bye Ea y 9 a S all S S a a Zlieeeil 4000 StH e all E lt T E LE Se Si e S se 000 ee o 000 000909 lt L O Wa Z 90000000 0000000 et e A Di 000000000000 gt F x E Seet Mechani
47. to tiempo durar el corte La mayor a de los cortes de energ a que se solucionan dentro del lapso de una hora o dos no afectan las temperaturas del refrigerador Sin embargo deber abrir la puerta del refrigerador la menor cantidad de veces posible Pero si el corte de energ a dura m s de 24 horas deber retirar toda la comida congelada e Si se proporciona una llave con el refrigerador debe estar fuera del alcance de los ni os y lejos del refrigerador e El refrigerador puede no funcionar constantemente posibilidad de descongelamiento de contenidos o la temperatura en el compartimiento de comidas congeladas se eleva cuando se lo coloca durante mucho tiempo por debajo del extremo fr o del rango de temperaturas para el que est dise ado el refrigerador e No coloque alimentos que se descompongan f cilmente a bajas temperaturas como por ejemplo bananas y melones e El refrigerador es no frost lo que significa que no es necesario descongelarlo manualmente ya que lo har de forma autom tica e El aumento de temperatura durante el descongelamiento cumple con el requerimiento ISO Pero si desea evitar un aumento excesivo en la temperatura de los alimentos congelados cuando descongela el refrigerador envuelva el alimento congelado con varias capas de papel de peri dico e Cualquier aumento en la temperatura del alimento congelado durante el descongelamiento puede diminuir su vida de almacenamiento informaci n sobr
48. y provocar lesiones personales e Observe el tiempo m ximo de almacenamiento y la fecha de vencimiento para los alimentos congelados e No es necesario desenchufar el refrigerador si se ausentar menos de tres semanas Pero retire todos los alimentos si se ausentar durante tres semanas o m s Desenchufe el refrigerador limpielo enju guelo y s quelo e Llene el tanque de agua la charola para el hielo y los cubos de agua solamente con agua potable RECOMENDACIONES PARA EL AHORRO DE ENERG A e Instale el refrigerador en un ambiente fresco y seco con la ventilaci n adecuada Aseg rese de que no est expuesto a la luz solar directa y nunca lo coloque cerca de una fuente de calor directa como por ejemplo un radiador e Nunca obstruya las ventilaciones ni las rejillas del refrigerador Deje enfriar los alimentos calientes antes de colocarlos en el refrigerador e Coloque los alimentos congelados en el refrigerador para descongelarlos Luego puede utilizar las temperaturas bajas de los productos congelados para enfriar los alimentos en el refrigerador e No deje la puerta del refrigerador abierta durante mucho tiempo cuando coloque o saque comida Cuanto menos tiempo est abierta la puerta menos hielo se formar en el congelador e Limpie de la parte posterior del refrigerador regularmente El polvo aumenta el consumo de energ a e No esteblezca la temperatura m s fr a de lo necesario e Aseg rese de que haya suficien
49. za Si este producto contiene gas inflamable Refrigerante R134 a comun quese con las autoridades locales para desechar este producto de manera que no resulte nocivo Se utiliza ciclopentano como gas aislante Los gases del material de aislamiento requieren un procedimiento especial de eliminaci n Comun quese con las autoridades locales para desechar este producto de manera que no resulte nocivo para el medio ambiente Aseg rese de que ninguno de los tubos que se encuentran detr s del refrigerador est n da ados antes de desecharlo Los tubos deben romperse en espacios abiertos SE ALES DE ADVERTENCIA IMPORTANTES PARA LA INSTALACI N e Este refrigerador debe instalarse de manera apropiada y ubicarse de acuerdo ADVERTENCIA CON las instrucciones del manual antes de usarse No instale el refrigerador en un lugar h medo o que se encuentre en contacto con agua Un aislamiento deteriorado de piezas el ctricas puede provocar una descarga el ctrica o un incendio e No instale este aparato cerca de un calentador o cualquier material inflamable e No instale este aparato en un lugar con aceite o polvo en una ubicaci n expuesta a la luz solar directa o el agua gotas de lluvia e No instale este aparato en una ubicaci n con fugas de gas Puede causar descargas el ctricas o incendios El refrigerador debe estar conectado a tierra Se debe conectar a tierra el refrigerador para evitar cualquier fuga de energ a o descarga el ctrica
Download Pdf Manuals
Related Search