Home

Samsung STH-A225 Manual de Usuario

1. Indicador de modo Ingrese nombre de ingreso texto I OK 0 Para seleccionar Presione la tecla al tacto hasta Caracteres en may sculas 9 es mostrado en pantalla Ver p gina 44 Caracteres en min sculas Mi es mostrado en pantalla Ver p gina 44 N meros solamente es mostrado en pantalla Ver p gina 45 Modo T9 es mostrado en pantalla Ver p gina 43 Ingresar Texto Utilizando el modo T9 El modo de entrada de texto predictiva T9 le permite introducir cualquier car cter mediante una nica pulsaci n Este modo de entrada de texto est basado en un diccionario integrado 1 Cuando se encuentre en este modo escriba una palabra utilizando las teclas a E Presione cada tecla una sola vez para una letra Ejemplo Para introducir PEDRO en el modo T9 presio G La palabra introducida aparece en la pantalla sta cambiar con cada tecla que se pulse NO Escriba el final de la palabra antes de editar o eliminar cualquier pulsaci n de tecla LA Si la palabra es correcta introduzca la palabra siguiente Si la palabra no es correcta presio Y n una o varias veces para ver opciones de palabras alternativas para las teclas pulsadas Ejemplo EST y ESTA comparte la secuencia E gt E E El tel fono muestra primero la opci n utilizada con m s frecuencia Complete cada palabra con un espacio presionan edo Para escribir palabras
2. 2 Dentro de los siguientes tres segundos ingrese el primer d gito del n mero de atajo Repita esto para cada d gito del n mero de atajo Ejemplo Programar la opci n Iluminar Backlight a Corto Short Presione la tecla al tacto Men y digite 4 2 1 2 La tecla Men para entrar en el men 4 para Fijar tel fono 2 para Control de LCD 1 para Iluminar 2 para Corto Nota Los n meros asignados a cada funci n de men se indican en la lista de la p gina 54 A Men s del tel fono Men s del tel fono A A 3 Fjar sonidos TO e 3 1 Volumen de timbre La siguiente ilustraci n muestra la estructura de o Tonodetimhre E men disponible e indica 3 3 Tipo de alarma Ca H n mero asignado a cada opci n Ge 3 4 Duraci n de tono e La pagina en la que Ud puede encontrar una E gt 3 5 Tono del mensaje descripci n de cada funci n Tono EN 3 7 Tono por minutos 3 8 Tono de conexi n 3 9 Componer melod a 1 Registro de llamada 1 1 Llamada perdida 1 2 Llamada recibida 1 3 Llamada marcada 2 1 4 Tiempo de llamada 1 4 1 ltima llamada i Fijar telefono Pag 11 1 4 2 Total de llamadas 4 1 Mensaje de saludo 1 4 3 Cron metro de llamada 4 2 Control de LCD Ea 1 4 4 Fijar cron metro a Iluminar Z 4 2 2 Contraste 4 3 Luz de servicio 2 Mensajes P g 60 4 4 Auto llamar 2 1 Correo de voz 4 5 Modo de respuesta 2 1 1 Conectar a 4 6 Idioma servidor de voz 4 7 Fijar configuraci n 2 1 2 N mero
3. U 5 O E o l nD 5 O eg KR E SE 5 gt s vu DD vu U o 53 0 3 A mmm QOU V lt L Z O e o JU Z J U U Ee sajuapiooe 12919 apand nb jeni e Guamgog ej seuep apand ooueueb opgebme un Jez1 n 3 VIONILy43A0V 01 01 00810 le JEE uoroeedas ap ODIAS Jeyonjos OUO7 ISE sonosanoe sejqrunsuoo sajuauoduoo seyed Jauajgo ere d Bunsules Jod sepivouoga uos ou sauoroeooodse sesno sojonpoxd uoo sopebies ops uey anb senajeg se anb jeni e soo i9usB souosag9e uod sopezi n opis uey s anb souoja a oppe eAey euala e no erueJer SHN Qubali ep oJaunu ja uod sajopebieo A senejeg souosasoy souojea n Solo u sopeied salopebleo A senojeg sonosaoy souoj j L euiBuO o onpoud je SOJUNSIP SEIDUINIAL op o s fejjoa op SAUOISISAUVO O SOUOEOUIDOW Ou0 9 9 ja ua sop onpo u uess nb soue xa de euale Jod sopesnes soueg njon y 10d sopesneo soueg O19 puos ua osn OI onensn ap enueu a ua opesipur je ojunsip osn eeng ole et JOd Souep d anb sa d ojeg sonosexge souojaja y JLNYYY9 VLS3 30 SINOISNTDX3 III DI egos anb jen e sonosaooe sns ap sodinba 4esald ja ua OpIda qe1se o e pepiigesuodsa ns Su Bunswes VILNVYV9 30 NOIDIONOS II omOOulu OT Dunsuge Jod sojsinoId ou so2ueug soj ap UOOEIEISUL EI a1qos eune u elqo op Bunsuwes opeziony OID AJ 9S op 0JU99 UN e enueh ap gehe ezsa e oun oe ua epi uu eadwos ap oppe o enog ej sp opeueduooe ojonpoJd ja u s d a1s9 anb audw
4. en la memoria 4 Oprima la tecla x para seleccionar el men N mero de tarjeta y oprima la tecla al tacto Selecc 5 Ingrese el n mero de tarjeta y o PIN si se requiere seg n se indica en el reverso de la tarjeta telef nica Para Introducir una pausa P antes del segundo n mero oprima la tecla y mant ngala oprimida El n mero despu s de P se enviar nicamente oprimiendo la tecla er cuando Ud haga una llamada de tarjeta telef nica Nota el orden de los n meros que Ud debe ingresar puede variar dependiendo de la secuencia de marcaci n que utilice su tarjeta 6 Al terminar de introducir el n mero oprima la tecla al tacto OK 7 Para regresar al modo de espera del tel fono oprima la tecla ena A Fijar tel fono C mo seleccionar una tarjeta telef nica Ud puede fijar una tarjeta de llamada como preestablecida para hacer llamadas con tarjetas prepago El n mero almacenado en la tarjeta seleccionada ser enviado cuando Ud haga llamadas con tarjetas de llamada 1 Recorra la lista de tarjetas de llamada presionando la tecla A 0 Y o las teclas A o Y situadas al lado izquierdo del tel fono hasta llegar a la tarjeta telef nica deseada y presione la tecla al tacto Selecc 2 Seleccione Por omisi n presionando la tecla A 0 Y 0 las teclas A 0 Y situadas al lado izquierdo del tel fono y presione la tecla al tacto Selecc 3 La pantalla muestra el nombre y el n mero de tarjeta te
5. 6 2 El c digo de seguridad se utiliza para restringir el uso de su tel fono El c digo de seguridad de f brica es 0000 Este men le permite cambiar su c digo de seguridad inicial por otro nuevo Antes de que pueda especificar un c digo nuevo Ud debe ingresar el c digo inicial Cuando Ud ingresa una nueva contrase a se le pide que la confirme ingres ndola de nuevo A Seguridad Restricci n de llamada Men 6 3 La funci n de restricci n de llamada le permite restringir sus llamadas La restricci n de llamadas se puede programar como sigue Restringir toda llamada saliente No se puede hacer llamadas Restringir toda llamada entrante No se puede recibir llamadas Restringir algunas llamadas No se puede hacer llamadas a los n meros telef nicos que Ud ha especificado como restringidos Ud puede programar hasta 10 n meros telef nicos Para restringir todas las llamadas salientes o entrantes proceda de la siguiente manera 1 Seleccione Restringir toda llamada saliente o Restringir toda llamada entrante presionando la tecla tecla A o Y o las teclas A o Y situadas al lado izquierdo del tel fono hasta que se enfatice la opci n adecuada y despu s presione la tecla al tacto Selecc 2 Para activar la funci n seleccione Activada y presione la tecla al tacto Selecc Si desea desactivar la restricci n seleccione Desactivada 3 Ingrese su c digo de seguridad y presione la tecla al
6. Algunos de los contenidos de este manual pueden diferir de su tel fono TELEFO NO CELULAR TDMA STH A 255 dependiendo del software del mismo o de su proveedor de servicio IMPORTADO POR SAMSUNG ELECTRONICS MEXICO S A DE C V SATURNO 44 COL NUEVA IND VALLEJO G A MADERO MEXICO D F C P 07700 TEL 5747 5100 RFC SEM950215 S98 EXPORTADO POR SAMSUNG ELECTRONICS CO LTD lt SAMSUNG MAIN BLDG 250 2 KA TAEPYUNG RO CHUNG KU C P O BOX 8780 SEOUL KOREA aide ELECTRONICS Printed in Korea World Wide Web Code No GH68 03109A http www samsungmobile com Mexico 08 2002 Rev 1 0 sor le INFORMACI N DE LA FCC SOBRE LA EXPOSICION A RF En agosto de 1996 la Comisi n Federal de Comunicaciones de los Estados Unidos FCC a trav s de su Informe y su Instrucci n FCC 96 326 adopt una norma de seguridad actualizada con respecto a la exposici n humana a la energ a electromagn tica de radio frecuencia emitida por transmisores regulados por la FCC Dichos lineamientos son consistentes con la norma de seguridad previamente establecida tanto por los organismos de est ndares de los Estados Unidos como internacionales El dise o de este tel fono cumple con los lineamientos de la FCC y con dichas normas internacionales Use solamente la antena que viene incluida con el aparato telef nico u otra antena aprobada Las antenas no autorizadas modificaciones o accesorios podr an disminuir la calid
7. cilmente Ingrese los cuatro d gitos del c digo de seguridad del tel fono y oprima la tecla al tacto OK El tel fono inmediatamente restablece todos los par metros a los valores iniciales Nota el c digo de seguridad inicial es 0000 Para modificar este c digo consulte la p gina 92 Tarjeta de llamada Men 4 8 Cuando Ud usa una tarjeta telef nica de prepago para hacer llamadas de larga distancia necesita enviar el c digo de servicio y el n mero de la tarjeta al sistema de servicio Por medio de este men Ud puede salvar esta informaci n para enviarla autom ticamente cuando hace llamadas con tarjeta prepago Se pueden almacenar hasta cinco tarjetas telef nicas Ingrese los cuatro d gitos del c digo de seguridad del tel fono y oprima la tecla al tacto OK para entrar en el men Tarjeta de llamada A Fijar tel fono C mo guardar informaci n sobre las tarjetas telef nicas 1 Recorra la lista de tarjetas de llamada presionando la tecla A o Y o las teclas A o V situadas al lado izquierdo del tel fono hasta llegar a la tarjeta telef nica deseada y presione la tecla al tacto Selecc 2 Si Ud desea programar el Nombre de la tarjeta oprima la tecla al tacto Selecc Ingrese el nombre seg n se requiera Para mayor informaci n sobre como ingresar caracteres favor de consultar la p gina 41 3 Cuando haya terminado de ingresar el nombre oprima la tecla al tacto OK El nombre se guardar
8. mero deseado salvado en la lista de Llamadas SOS Presione la tecla al tacto Llamar para efectuar su llamada A Servicios de red Estas funciones de men son servicios de red Por favor comuniquese con su proveedor de servicio para verificar si est n disponibles y si lo desea suscribase a ellos Desviar llamada Men 7 1 Nota Para utilizar el servicio de Desviar llamadas Ud debe programar el c digo de servicio correspondiente Este men puede no aparecer dependiendo de la programaci n del c digo de servicio en la opci n de men Fijar c digo de servicio Men 7 6 Para mayor informaci n consulte la p gina 99 Este servicio de red hace posible transferir las llamadas entrantes al n mero que Ud especifique Ejemplo Quiz s Ud desee desviar sus llamadas de negocios a algun colega mientras esta de vacaciones La funci n Desviaci n de Llamadas se puede programar como sigue 1 Seleccione la opci n del tipo de desv o de llamada que necesite presionando la tecla A 0 o las teclas A og situadas al lado izquierdo del tel fono hasta que se enfatice la opci n adecuada y despu s presione la tecla al tacto Selecc Desviar siempre todas las llamadas se desv an e Ocupado todas las llamadas se desv an si Ud est haciendo otra llamada No contesta todas las llamadas se desv an si Ud no contesta el tel fono Fuera de servicio todas las llamadas se desv an si Ud no se encuentra d
9. n se incluyen algunas definiciones que pretenden ayudarle a comprender los principales t rminos y abreviaciones empleados en este folleto con el fin de que pueda aprovechar al m ximo las funciones de su tel fono celular Antena Dispositivo para transmitir o recibir se ales El tama o y la forma de las antenas se determina en parte por la frecuencia de la se al que reciben Los tel fonos inal mbricos y la estaci n base deber n tener antenas Contrase a C digo de bloqueo que se emplea para desbloquear el tel fono cuando Ud ha seleccionado la opci n de bloqueo autom tico cada vez que se enciende el tel fono y para restringir el uso del mismo Correo de Voz Servicio computarizado que contesta una llamada reproduce un saludo pregrabado y graba un mensaje Desviaci n de Llamadas Capacidad para transferir o enrutar las llamadas a otra l nea fija o m vil Llamada de Conferencia Capacidad para establecer una llamada de conferencia que incluye hasta dos participantes adicionales A Llamada en Espera Capacidad para informar a los usuarios que tienen una llamada entrante cuando est n en otra llamada Llamada en Retenci n Capacidad para poner una llamada en espera mientras se est contestando o haciendo otra llamada despu s se puede alternar entre las dos llamadas seg n se requiera Manos Libres Funci n que permite a un conductor utilizar un tel fono celular sin levantar o sostene
10. v ase p gina 12 Renglones M uestra en pantalla mensajes intermedios instrucciones y cualquier informaci n que Ud ingresa por ejemplo el n mero que se va a marcar n Muestra las funciones asignadas en ese momento a las dos teclas al tacto ltimo reng Su tel fono conos cono Descripci n Tall Muestra la potencia de la se al recibida A mayor n mero de barras mayor ser la potencia de la se al Aparece cuando hay una llamada en curso Aparece cuando Ud est fuera del rea de servicio Xx XN Aparece cuando se ha recibido un nuevo mensaje de texto E Aparece cuando el modo silencioso est activado o cuando la opci n de men Tipo de alarma M en 3 3 est programada en Vibraci n o Melod a Vibrar Aparece cuando Ud fija el men de alarma M uestra el nivel de su bater a A mayor n mero de barras mayor ser la carga restante Eu Aparece cuando Ud est fuera de su regi n y se ha registrado con otra red cuando viaja a otras ciudades y pa ses por ejemplo Aparece cuando el tel fono se encuentra en modo digital Aparece cuando Ud programa el modo mudo Aparece cuando se ha recibido un nuevo mensaje en el correo de voz box e Su tel fono Luz de teclado y pantalla La pantalla se ilumina con luz de fondo Cuando Ud presiona cualquier tecla la luz de fondo se enciende sta se apaga si no se oprime ninguna tecla durante cierto tiempo dependi
11. 41 Una vez que haya terminado de editar un memorando oprima la tecla al tacto OK Si oprime la tecla al tacto Opciones las opciones disponibles ser n las siguientes Alarma le permite programar la alarma para que suene en la fecha elegida Borrar le permite borrar el memorando Copiar a le permite copiar el memorando a otra fecha M over a le permite cambiar la fecha y la hora del memorando Nuevo le permite escribir un nuevo memorando Lista por hacer Men 5 2 Esta funci n le permite e Redactar una lista de tareas pendientes e Asignar una prioridad y una fecha l mite para cada tarea e Ordenar las tareas por prioridad y estado M arque O para las tareas pendientes y Y para las tareas concluidas Crear una lista de pendientes Para crear una Lista de pendientes proceda como sigue 1 Oprima la tecla al tacto Nuevo 2 Ingrese la primera tarea Nota Ud puede ingresar hasta 48 caracteres Para mayor informaci n sobre c mo ingresar los caracteres consulte la p gina 41 3 Oprima la tecla al tacto OK 4 Seleccione prioridad Alto o Bajo utilizando la tecla A o Y o0 las teclas A o Y situadas al lado izquierdo 30 del tel fono y luego presione la tecla al tacto Selecc 5 Ingrese su fecha l mite Si Ud no quiere definir fecha l mite presione la tecla al tacto Saltar 6 Oprima la tecla al tacto OK para salvar la tarea Editar la lista por hacer Si las tareas ya est n definidas en la List
12. T1 Luz de servicio MEn daa ts US Auto llamar IO Ee EEN 79 Modo de respuesta M en 4 5 0 0oooomommmmmo 19 doma Men Eeer NEE e 80 Fijar configuraci n Men Am 80 Tarjeta de llamada Men 4 8 ooooommom o 80 AA Ae Ae eeng Ae e E ee E 83 Organizar Calendario Men DI semitai a AE ala 84 Lista por hacer M en EEN 86 Hora y fecha RI TR 88 Alarma Menu ir Bee e dee 90 Calculadora Men ENEE 91 Seguridad C digo usuario M en rara 92 Cambiar c digo de seguridad Men 6 2 92 Restricci n de llamada Men 6 3 0 0 0 93 Llamadas SOS Mennp4Al 94 Servicios de red Desviar llamada Men Uu 95 Llamada en espera Men 7 2 ooooooommmmmo 96 Selecci n de red Men 13 97 Privacidad de voz M en Al 98 Selecci n de NAM Men It 98 Fijar c digo de servicio Men Ip 100 RI CEET 101 Grabadora de mensajes A e Een 103 Reproducir y borrar saanuna nananana 105 Editar tUl sora srta te rica asa Abee 106 Soluci n de problemas 107 Uso de las baterias 109 Informaci n sobre seguridad 111 Glosario ENEE EEN NNN EN NEE NIE EEN EEN 116 Tarjeta de consulta r pida 119 Garant a aaan 121 Especificaciones El ctricas 125 Gu a r pida de Seguridad Lea las siguientes pautas El incumplimiento de estas normas puede ser peligroso o ilegal Para informaci n m s detallada con
13. Ud puede usar el tel fono como calculadora sta cuenta con las operaciones aritm ticas b sicas suma resta multiplicaci n y divisi n Usar la calculadora 1 Ingrese el primer n mero por medio de las teclas num ricas 2 Oprima la tecla al tacto derecha hasta que aparezca el simbolo aritm tico requerido suma resta multiplicaci n divisi n 3 Ingrese el segundo n mero 4 Repita los pasos 2 y 3 tantas veces como sea necesario Notas Para borrar cualquier error y dejar en blanco la pantalla oprima la tecla C e Para incluir un punto decimal o un par ntesis presione la tecla al tacto izquierda hasta que aparezca en pantalla el s mbolo requerido 5 Para calcular el resultado oprima la tecla e 6 Para finalizar el c lculo y salir del men presione la tecla eau A Seguridad La funci n de seguridad le permite restringir el uso de su tel fono nicamente a e Las personas que Ud elija Los tipos de llamada que Ud elija C digo usuario Men 6 1 El c digo de usuario es una contrase a para bloquear o desbloquear su tel fono El c digo de bloqueo de f brica es 0000 Esta funci n le permite cambiar el c digo de bloqueo inicial por otro nuevo Antes de que pueda especificar un c digo nuevo Ud debe ingresar el c digo inicial Cuando Ud ingresa un nuevo c digo de bloqueo se le pide que lo confirme ingres ndolo de nuevo Cambiar c digo de seguridad Men
14. cortos consulte la p gina 60 Llamadas con tarjeta telef nica Cuando Ud hace una llamada utilizando una tarjeta telef nica de prepago si tiene almacenada en la memoria la informaci n de la tarjeta telef nica en la opci n de men Tarjeta de llamada M en 4 8 podr enviar autom ticamente el n mero de c digo que se requiere para el servicio sin tener que ingresarlo manualmente cada vez que se le solicite Para mayor informaci n sobre c mo hacer una llamada con tarjeta telef nica consulte la p gina 80 A Opciones durante las llamadas Utilizar el servicio de privacidad de voz Ud puede hacer que su llamada sea privada para que nadie pueda escuchar furtivamente su conversaci n 1 Durante una llamada presione la tecla al tacto Opciones 2 Presione la tecla A o Y para seleccionar la opci n Privacidad de voz 3 Presione la tecla al tacto OK 4 Durante una llamada presione la tecla al tacto Activar o Desactivar seg n lo desee y seg n la disponibilidad de este servicio en la red de su operador celular En modo de espera Ud selecciona la opci n de men Privacidad de voz Men 7 4 y con la tecla A o Y selecciona la opci n Activar o Desactivar 5 Presione la tecla al tacto Selecc Poner una llamada en espera Ud puede hacer una segunda llamada mientras est atendiendo una primera llamada Si la red proporciona este servicio De estas dos llamadas una est activa y la otra en re
15. del directorio Cuando ud accesa al directorio presionando la tecla al tacto Nombres la leyenda Opciones aparece encima de la tecla al tacto derecha Esta tecla le permite ingresar a varias opciones del directorio Acceso a las opciones Para lograr el acceso a las diferentes opciones del directorio prosiga como se indica 1 En el modo de espera oprima la tecla al tacto Nombres 2 Presione la tecla al tacto Opciones La primera opci n disponible se enfatiza 3 Para Entonces oprima Seleccionar la la tecla al tacto Selecc opci n enfatizada Enfatizar una la tecla A 0 una opci n diferente o mas veces hasta que se enfatice la entrada requerida Nuevo registro Esta opci n le permite crear una nueva entrada en el Directorio Para mayor informaci n sobre c mo guardar un n mero telef nico consulte la p gina 32 Grupos Ud puede programar el tel fono para que suene de manera espec fica y muestre en la pantalla un cono gr fico preseleccionado cuando una persona en particular lo llame Para ello Ud debe primero Definir sus grupos de usuarios llamantes Asignar los n meros en el directorio al grupo correspondiente A Directorio Definir un grupo Seleccione el grupo que va a definir y programe las opciones pertinentes Las opciones disponibles son las siguientes Tono de timbre de llamada Call ring tone le permite seleccionar el tono de timbre que se utilizar cuando reciba un
16. en la parte lateral del tel fono para llegar al men deseado por ej Fijar tel fono Presione la tecla al tacto Selecc o la tecla para entrar en el men 3 Si el men contiene cualquier submen por ejemplo Idioma Language seleccione el que Ud desea presionando la tecla A 0 Y o la tecla A o v que se encuentran del lado izquierdo del tel fono Oprima la tecla al tacto Selecc para entrar en el submen Si el men que Ud seleccion tiene submenu s repita este paso 4 Presione la tecla A o 0 latecla A o v para encontrar el par metro de su elecci n Oprima la tecla al tacto Selecc o la tecla para entrar en el men para confirmar su selecci n Notas e Ud puede regresar al nivel de men anterior presionando la tecla Co la tecla e Ud puede salir del men sin cambiar los par metros oprimiendo la tecla es e Ud puede utilizar la tecla al tacto Selecc o la tecla para ingresar al respectivo men o submenu Men s del tel fono Acceso a la funci n de men usando un atajo Los elementos del men men submen s y opciones est n numerados y puede lograrse acceso r pido a ellos utilizando su n mero de atajo El n mero de atajo se muestra en el extremo inferior derecho junto a la tecla al tacto a que aparece en la pantalla Tluminar eng 2 Corto 3 Largo Selecc 4 2 1 19 N mero de atajo 1 Con el tel fono en el modo de espera oprima la tecla al tacto Men
17. ltiple de Divisi n en Tiempo es una tecnolog a de transmisi n digital que permite a cierto n mero de usuarios acceso a un solo canal de radio frecuencia RF sin interferencia asignando segmentos de tiempo nicos a cada usuario dentro de cada canal El esquema de transmisi n digital de TDMA ampl a tres se ales sobre un solo canal El est ndar TDMA vigente para celular divide un solo canal en seis segmentos de tiempo en donde cada se al ocupa dos segmentos lo que ofrece una ganancia de 3 a 1 sobre la capacidad en servicios de tel fonos m viles avanzados AMPS A cada usuario llamante se le asigna un segmento de las rengl n inferior selecd on tiene sulbmen s repita este paso 4 Gonlateda A OY o selecdonar la requerida la teda A of recoma la lista de men s hasta llegar al men eseado Selecc O la teda X la teda A oV recoma la lista de opdones hasta Selecc o la teda para confi mear Si el men que Ud 6 Oprirra la teda al tacto Oprima la teda al tacto Presione la teda al tacto Gonlateda A OY o ejecuta la funci n qi indica el texto ubicado arriba de e e Cada una de las dos teclas al tacto de la pantalla C Geck ER vis 20 tiempo espec fico para transmisi n gt lt A A Opepaje Jos apand enuele e Ojajuasaud A exduo ong JOPINqLasIp ones iod UK NM DEER TA g A OTAS JAIS 30 OYIININN Gs2V HLS OO gut epp oueppt omg
18. pantalla b rrelo oprimiendo la tecla C por m s de un segundo presionando la tecla es o cerrando y luego abriendo la tapa para regresar al modo de espera 2 Presione la tecla e para que aparezca en la pantalla el ltimo numero marcado 3 Presione la tecla A 0 Y 0latecla A o Y situadas al lado izquierdo del tel fono para recorrer la lista de los n meros hasta que aparezca en la pantalla el n mero requerido 4 Para Entonces Marcar el n mero presione la tecla e que aparece en pantalla Editar el n mero que Presione la tecla al tacto Editar aparece en pantalla Modifique el n mero seg n se requiera Para mayor informaci n consulte Correcci n del N mero v ase p gina anterior Presione la tecla al tacto Salvar para almacenar el n mero o la tecla e para marcar el n mero Funciones generales Ajustar el volumen Durante una llamada si Ud desea ajustar el volumen del auricular de su tel fono celular utilice las teclas de volumen que se encuentran en el lado izquierdo del tel fono Presione la tecla A para aumentar el volumen del auricular o la tecla Y para disminuirlo En el modo de espera del tel fono con la tapa abierta Ud puede ajustar el volumen del teclado utilizando las teclas A y Y Funciones generales Contestar una llamada Cuando alguien lo llama el tel fono me indica de acuerdo a la opci n del Modo de respuesta que ud tenga configurada M e
19. perdidas aparece en la pantalla en el modo de espera inmediatamente despu s de que se perdi la llamada Para ver la llamada perdida inmediatamente proceda como sigue 1 Si el tel fono est cerrado abra la tapa 2 Presione la tecla al tacto Ver View El n mero correspondiente a la llamada perdida m s reciente aparecer en la pantalla si se tiene disponible 3 Para Entonces presione Recorrer la lista de las la tecla A 0 Y llamadas perdidas Marcar al n mero indicado la tecla e en la Pantalla Editar o borrar un n mero tecla al tacto Opciones de llamada perdida v ase siguiente p gina A Funciones generales Editar el n mero de una llamada perdida Nota Si el n mero del usuario llamante relacionado con la llamada perdida no est disponible la opci n Editar no aparece en pantalla 1 Presione la tecla al tacto Opciones 2 Si es necesario oprima la tecla A 0 Y o la tecla A o Y situadas al lado izquierdo del tel fono para enfatizar la opci n Editar n mero 3 Presione la tecla al tacto Selecc 4 Modifique el n mero seg n se requiera 5 Para Entonces presione Llamar a ese n mero la tecla e Almacenar el n mero la tecla al tacto Salvar Save e ingrese el nombre y localizaci n requeridos para mayor informaci n consulte la p gina 32 Borrar una llamada perdida 1 Presione la tecla al tacto Opciones 2 Si es necesario presione la tecla A 0 Y para en
20. prohibido su uso o cuando ste pueda causar interferencia o peligro por ejemplo en un hospital La operaci n de cualquier equipo de transmisi n radial incluyendo los tel fonos celulares puede interferir con dispositivos m dicos protegidos de manera inadecuada Si tiene cualquier pregunta consulte a un m dico o al fabricante del dispositivo m dico Otros equipos electr nicos tambi n podr an estar sujetos a interferencias Al igual que con otros equipos m viles de transmisi n radial se le advierte al usuario que para obtener un funcionamiento satisfactorio del equipo y proteger su seguridad personal s lo utilice el equipo en su posici n normal de operaci n Siempre apague el tel fono cuando se encuentre en lugares de abastecimiento de combustibles en las estaciones de servicio Se le recuerda que es necesario observar las restricciones sobre el uso del equipo de radio en dep sitos de combustible reas de almacenamiento y distribuci n de combustibles plantas qu micas o lugares en donde se llevan a cabo operaciones de explosi n No almacene ni transporte l quidos inflamables gases o materiales explosivos en el mismo lugar que el tel fono celular sus piezas o accesorios Informaci n sobre Seguridad e Apague su tel fono celular antes de subir a bordo de una aeronave El uso de tel fonos celulares en una aeronave puede poner en peligro el funcionamiento de la misma y alterar la re
21. que no se encuentran en el modo T9 cambie el modo de entrada de texto al modo de entrada de caracteres en may sculas min sculas Ingresar Texto Ingresar Texto Para introducir puntos guiones o ap strofos Refi rase a la siguiente tabla para obtener m s de do T9 aplica asimismo normas informaci n acerca de los caracteres disponibles id pa fin de asegurar que se est utilizando las teclas se utiliza dos veces para mostrar Caracteres en orden de aparici n Jnos de puntuaci n May sculas Min sculas e Para um d tipo de letra may scula min scula en el modo T9 utilice la tecla Tambi n puede mover el cursor usando las teclas C y Para borrar letras presione C Presione y mantenga presionada la tecla C para borrar la pantalla N OO Lo On UU ES UW N Utilizando el modo de caracteres may sculas min sculas 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 S 8 8 9 Z 0 Utilice las teclas de a para ingresar su texto e Para insertar un espacio presione la tecla 1 Presione la tecla etiquetada con la letra requerida Una vez para la primera letra e Ud puede mover el cursor utilizando la tecla Co v Dos veces para la segunda letra X Para borrar letras presione la tecla C Presione Y as sucesivamente y retenga la tecla C para borrar toda la informaci n de la pantalla 2 Seleccione las otra letras de la misma manera Nota El cursor se mueve a la derecha cuando U
22. tacto OK Para programar los n meros telef nicos restringidos proceda de la siguiente manera 1 Seleccione Restringir algunas llamadas presionando la tecla A 0 Y olas teclas A o Y situadas al lado izquierdo del tel fono hasta que se enfatice la opci n adecuada y despu s presione la tecla al tacto Selecc 2 Ingrese su c digo de seguridad y presione la tecla al tacto OK Seguridad 3 Seleccione la localizaci n vac a presionando la tecla tecla A o Y 0las teclas A o Y situadas al lado izquierdo del tel fono hasta que se enfatice la opci n adecuada y despu s presione la tecla al tacto Opciones 4 Seleccione Revisar luego oprima la tecla al tacto OK Si ya se guard en memoria un n mero esta opci n le permite editar el n mero Si Ud desea borrar un n mero guardado en memoria seleccione Borrar Cuando aparezca en la pantalla un mensaje de confirmaci n presione la tecla al tacto S 5 Ingrese el n mero telef nico y oprima OK El n mero telef nico se guarda en memoria y ahora Ud no puede hacer una llamada al n mero Llamadas SOS Men 6 4 Su tel fono cuenta con tres n meros de emergencia programados por el proveedor Esos tres n meros se pueden marcar en cualquier momento incluso cuando el tel fono est bloqueado o todas las llamadas salientes est n restringidas Para hacer una llamada de emergencia cuando el tel fono est bloqueado presione la tecla al tacto Selecc seleccione el n
23. teclas A 0 Y situadas al lado izquierdo del tel fono Borrar todo le permite borrar todos los memorandos Se solicita que Ud confirme la acci n Ira fecha le permite saltar a una fecha espec fica A Redactar un memorando Para redactar o editar un memorando en una fecha espec fica proceda de la siguiente manera 1 Seleccione la fecha requerida en el calendario utilizando las teclas de navegaci n Nota Para saltar al mes anterior o al mes siguiente oprima la tecla A o la tecla Y respectivamente 2 Presione la tecla al tacto Selecc Aparecer una pantalla vac a para que Ud redacte su memorando 3 Redacte su memorando y despu s presione la tecla al tacto OK Nota para mayor informaci n sobre c mo ingresar los caracteres consulte la p gina 41 Se le preguntar si Ud desea programar una alarma recordatoria 4 Si Ud desea que la alarma suene en el d a elegido presione la tecla al tacto S Si no es as oprima la tecla al tacto No 5 Si Ud oprimi S programe la hora de la alarma y presione la tecla al tacto OK Aparecer una marca de chequeo frente a la fecha en el calendario para indicar que existe un memorando Editar un memorando Si Ud selecciona una fecha para la cual ya existe un memorando puede presionar la tecla al tacto Editar para editar el memorando que aparece en pantalla Nota para mayor informaci n sobre c mo ingresar los caracteres consulte la p gina
24. trav s del centro de mensajes siempre y cuando la red ofrezca el servicio Confirmaci n manual le permite activar o desactivar la funci n de confirmaci n manual Cuando esta opci n est activada el receptor le puede enviar una respuesta a su mensaje oprimiendo nicamente una tecla num rica Mensajes Confirmaci n entrega le permite activar o desactivar la funci n de confirmaci n de entrega Cuando esta funci n se encuentra activada la red le informa si su mensaje fue le do o no por el receptor Privacidad le permite programar la funci n de restricci n Cuando esta opci n se fija en Restringido para poder ver el mensaje el receptor debe conocer la contrase a Si Ud no desea usar esta funci n seleccione No restringido Urgencia le permite ver el estado de urgencia de los mensajes Los estados disponibles son No prioridad Normal Urgente y M uy urgente Tipo le permite establecer el tipo de mensajes Los tipos disponibles son Texto y Correo Mensajes Mensaje con imagen Men 2 6 En este men Ud puede enviar mensajes SMS que contengan im genes Su tel fono tiene diez im genes predeterminadas que pueden ser cambiadas por im genes recibidas desde Internet o desde un tel fono remoto Seleccione la imagen deseada de la lista y presione la tecla al tacto Ver Cuando se muestre la imagen presione la tecla al tacto Opciones Las opciones disponibles son las siguientes Anular Borr
25. una de las reas en las que Ud desea usar su tel fono es posible que no sea necesario tener cuatro NAM s para su tel fono Comun quese con su proveedor de servicio para conocer los detalles Ud necesita por lo menos un n mero activo para hacer llamadas Ud no puede cambiar de un NAM a otro durante una llamada Servicios de red Fijar c digo de servicio Men 7 6 Para usar los servicios de red tales como Desviar llamada y Llamada en espera Ud debe programar los c digos de servicio que le proporciona su proveedor de servicio con este men Para mayor informaci n sobre el c digo de servicio favor de ponerse en contacto con su proveedor de servicio Desviar llamada le permite programar los c digos para usar cada una de las opciones Desviar siempre Ocupado No contesta Fuera de servicio y Cancelar todo en este men Llamada en espera le permite programar los c digos para usar cada una de las opciones Activar y Cancelar en este men Despu s de seleccionar la opci n deseada ingrese el c digo de servicio y presione la tecla al tacto OK El c digo de servicio se guarda en memoria y la opci n se podr seleccionar cuando Ud accese al men apropiado juegos Con esta funci n Ud puede jugar siete juegos diferentes con el tel fono e Casino e Ruleta e BlackJack e Francotirador e Serpiente e Lunar e Otelo Una vez que haya seleccionado un juego las opciones disponibles son las si
26. 0 Cancelar desactiva la funci n Llamada en espera A Servicios de red Selecci n de red Men 7 3 La funci n Selecci n de Red le permite indicar si desea que la red utilizada con el sistema viajero roaming se seleccione autom tica o manualmente Nota Ud puede seleccionar una red distinta de su red regional s lo si sta tiene un convenio de sistema viajero roaming v lido con su red regional Las opciones disponibles son las siguientes Autom tica su tel fono celular busca autom ticamente una red disponible y elige la m s apropiada Cada vez que Ud enciende su tel fono este men se restablece a Autom tica Manual su tel fono celular busca las redes disponibles luego las muestra en la pantalla Presione la tecla A 0 0las teclas A o Y situadas al lado izquierdo del tel fono hasta que se enfatice la opci n adecuada y despu s presione la tecla al tacto OK Nueva b squeda su tel fono empieza una nueva b squeda de sistemas Privados y Residenciales Cuando encuentra el mejor sistema disponible lo muestra en la pantalla Entonces Ud puede confirmar la selecci n de esta nueva red presionando la tecla al tacto Selecc o puede iniciar otra nueva b squeda en todas las bandas presionando la tecla al tacto OK A Servicios de red Privacidad de voz Men 7 4 Se utiliza s lo en las redes digitales La funci n de Privacidad de voz encripta el canal de voz de tal manera q
27. 18 tonos diferentes preestablecidos Tambi n Ud puede utilizar dos melod as que puede componer a trav s de la opci n de men Componer melod a Men 3 9 Cada vez que Ud selecciona una melod a sta suena por algunos segundos Tipo de alarma Men 3 3 Esta opci n le permite indicar c mo desea que se le informe cuando hay llamadas entrantes Las opciones existentes son las siguientes S lo luz s lo se activa la iluminaci n del teclado y la pantalla el tel fono no timbra ni vibra Melod a el tel fono timbra con el tono de timbre seleccionado mediante la opci n del men Tono de timbre Men 3 2 Vibraci n el tel fono vibra pero no timbra Melod a Vibrar el tel fono primero vibra tres veces y despu s empieza a timbrar Duraci n de tono Men 3 4 Esta opci n de Duraci n de tono le permite a Ud seleccionar los tonos DTM F Tonos duales M ulti frecuencia cortos o largos Los tonos DTMF son lo que transmite su tel fono para tener acceso a los teleservicios como una cuenta bancaria El sistema empleado por el banco u otro servicio determina si Ud necesita DTM F cortos o largos Si el servicio es digital la mayor a lo son en la actualidad casi siempre funcionan los tonos DTM F cortos No obstante algunos sistemas nuevos y casi todos los sistemas antiguos anal gicos requieren el uso de tonos DTM F largos A Tono del mensaje Men 3 5 Esta opci n le permite a Ud selec
28. Auto llamar 4 4 en Encender v ase la p gina 79 y la persona a quien llama no contesta o ya est hablando por tel fono el n mero se vuelve a marcar autom ticamente hasta diez veces Si la red contesta la llamada por ejemplo mediante un saludo del correo de voz el tel fono no vuelve a marcar Corregir el n mero Para borrar Entonces El ltimo d gito que oprima la tecla C aparece en pantalla Cualquier otro Presione la tecla Co hasta d gito del n mero que el cursor est a la derecha del d gito que desea modificar Presione la tecla C Ud tambi n puede insertar un d gito que haga falta simplemente presionando la tecla apropiada Toda la pantalla mantenga oprimida la tecla C por m s de dos segundos Terminar una llamada Cuando Ud quiera terminar su llamada oprima brevemente la tecla Yo y lib rela o cierre la tapa A Funciones generales Para hacer una llamada desde el directorio Ud puede almacenar los nombres y n meros telef nicos de uso frecuente en la memoria del tel fono que se denomina directorio Luego Ud simplemente selecciona el nombre requerido para establecer una llamada al n mero relacionado Para mayor informaci n sobre la funci n Directorio consulte la p gina 32 Remarcaci n del ltimo n mero El tel fono almacena los ltimos 10 n meros marcados Para llamar a cualquiera de estos n meros proceda como sigue 1 Si Ud digit cualquier caracter en la
29. Encender el tel fono emite un tono de alarma cuando se enlaza su llamada Componer melod a Men 3 9 Esta opci n le permite componer su propia melod a para emplearla como tono de timbre Existen tres octavas disponibles Se puede ingresar un m ximo de 100 notas Ud puede ajustar la duraci n de las notas y a adir silencios seg n se requiera Composici n de una melod a Ud puede componer dos melod as Cuando Ud entra al men aparecen en pantalla los nombres de las melod as creadas De no haber ninguna aparecer n las leyendas Melod a 1 y Melod a 2 Seleccione la melod a que Ud desea crear o editar Para Entonces presione Componer una la tecla al tacto Editar melod a Insertar una nota la tecla al tacto Siguiente Mover una nota un la tecla A semitono hacia arriba M over una nota un la tecla va semitono hacia abajo Cambiar la duraci n la tecla L una o m s veces de una nota hasta que la nota tenga la duraci n requerida Borrar una nota la tecla C Ingresar una pausa la tecla una o m s veces hasta que la pausa tenga la duraci n de tiempo requerida Para Entonces presione Escuchar su la tecla al tacto Escuchar melod a Modificar su la tecla al tacto Modificar melod a Guardar en memoria una melod a Cuando Ud est satisfecho con su melod a despu s de escucharla la podr guardar en memoria e indicar que desea usarla como tono de timbre 1 Presione la t
30. Para proteger su tel fono contra el uso no autorizado Ud puede bloquearlo Cuando el tel fono est bloqueado no se puede utilizar sin antes ingresar el c digo de bloqueo Para bloquear su tel fono Oprima la tecla y mant ngala as por m s de dos segundos en el modo de espera La leyenda Tel fono bloqueado aparecer en la pantalla Lull uu Proveedor de servicio Tel bloqueado Mar 18 Ene Desblog sos Para desbloquear el tel fono Presione la tecla al tacto Desbloq ingrese los cuatro d gitos del c digo de bloqueo y luego presione la tecla al tacto OK El c digo de bloqueo que viene programado de f brica es 0000 Para mayor informaci n sobre el c digo de bloqueo consulte la p gina 92 Incluso cuando el tel fono se encuentra bloqueado Ud puede hacer llamadas de emergencia a uno de los n meros especiales almacenados en la lista de llamadas de emergencia de la opci n de men Llamadas SOS M en 6 4 Para mayor informaci n consulte la p gina 94 Para hacer una llamada de emergencia oprima la tecla al tacto SOS seleccione el n mero de emergencia deseado presionando la tecla A 0 ki o la tecla A o Y situadas al lado izquierdo del tel fono y oprima la tecla al tacto S A Funciones generales Para hacer una llamada Cuando aparezca la pantalla de estado de espera digite el c digo de rea y n mero telef nico y oprima la tecla e Nota Si Ud program la opci n del men
31. VUN S3INO4 L9313 ONNSINVS VILNVHVO 30 OQY IILHIO P Abra el tel fono Guardar Digite el n mero U n neros en Oprima la teda Contestar una llamada Opina la teda al tacto el directorio Salvar Save Ingrese el nombre Ajustar el Ogrima lateda A og Opina la teda al tato OK Se GE 6 Si es necesario carrbie la izquierdo del tel fono dada Elegir el tipo Selecione la opci n de Opina la teda al tado OK de alerta men Tipo de alana Alert Type 33 Etat Qoina la teda al tado 7 Nonbre 4 Selecione una opci n PUTETO Sn S lo luz Melod a el directorio Ingrese el pindpio del nombre Vibraci n Melod a Y Quima la teda al tato Buscar Abra Para recorrer la lista de nombres oprima la teda A oY O Para hacer una llamada opina la teda f O Oprima la teda al tado Seleccionar para confi mer yO Wel o E SU E sch X O Lo De SE E N E U e C gt e y d gt ija Q SE 3 ES E Z GE 2 o Euu O LA 2 se Y E LC SES pe 4 5 OI Vi E uv y 5 E G i gt Co ZEO vw E oE TU E gt l CHO v A o LLJ scr K E oA Y 3 un NO eu vE gt 9 ve W zi 2 mmm gt o H d 40 40 Ir Hut E A 3U 8 GA lt gt E ro C Oo mo Ou W D SP AS gt E o U i O 2 U Ss na C Si O ENE O U O v 0O 232 s S ZS 5 E g S ug 8 gt y So A E v E te d DR ye y e e 3 3 u geb 35 a Y 5O S H ay a GA 303 E E y Fe L t Z
32. a la imagen que Ud hab a reemplazado La imagen predeterminada se reestablece Contestar texto le permite a Ud contestar el texto a la persona que env a el mensaje Volver a llamar le permite a Ud devolver la llamada a la persona que env a el mensaje N mero cortado le permite a Ud extraer un n mero del mensaje de manera que puede marcar el n mero o almacenarlo en el directorio Env a le permite enviar el mensaje con imagen utilizando la imagen seleccionada Note que el tel fono del receptor del mensaje debe soportar la funci n de mensajes con imagen Revisar texto le permite a Ud editar el texto del mensaje A Mensajes Renombrar le permite a Ud cambiar el t tulo de la imagen Para obtener m s detalles sobre como ingresar caracteres ver p gina 41 Nota cada mensaje con imagen est hecho de varios mensajes de texto Por ello enviar un mensaje con imagen puede costar m s que enviar un mensaje de texto 7 no disponible cuando la imagen seleccionada es una de las imagines predeterminadas Mensajes Recibir im genes Cuando Ud recibe un mensaje desde Internet Ud oir un tono de alerta y un texto de notificaci n aparecer en la pantalla Mensaje con imagen Ud tiene la opci n de salvar este item en la memoria del tel fono o descartarlo Mensaje con imagen Ud puede enviar la imagen recibida como un mensaje SMS a otro tel fono que soporte esta funci n Ud puede sa
33. a llamada telef nica de una persona del grupo Tono de SMS Mensajes cortos le permite seleccionar el tono de timbre que se utilizar cuando Ud reciba un mensaje de texto de una persona del grupo Gr fico le permite seleccionar el cono gr fico que aparecer en la pantalla cuando Ud reciba una llamada de una persona del grupo Nombre del grupo le permite asignar un nombre al grupo para mayor informaci n sobre c mo ingresar los caracteres consulte la p gina 41 Asignar n meros a un grupo 1 Vea el n mero requerido en el directorio 2 Oprima la tecla al tacto Opciones 3 Seleccione la opci n Grupo de llamada 4 Seleccione el grupo requerido Para eliminar un n mero de un grupo seleccione la opci n Ning n grupo No Group A Directorio N mero propio Esta funci n es un recordatorio que Ud puede utilizar para verificar su propio n mero si lo requiere Estado de la memoria Ud puede verificar la memoria usada y la memoria libre en el directorio La pantalla muestra cuantas entradas est n almacenadas y cuantas se pueden salvar posteriormente en el directorio Borrar todo Esta opci n le permite borrar todas las entradas del Directorio Cuando aparezca una confirmaci n oprima la tecla al tacto S para borrar todas las entradas del Directorio Si no desea borrarlas oprima la tecla al tacto Cancelar Exit Cuando se le solicite ingrese el c digo de seguridad Entonces se borrar n
34. a por hacer cuando Ud selecciona la opci n del men Lista por hacer Men 5 2 los contenidos vigentes se muestran en la pantalla con la prioridad y marca de estado asignadas Las opciones disponibles son las siguientes Para Entonces Ver en pantalla los Enfatice la tarea detalles para una Oprima la tecla al tacto Ver tarea espec fica Cambiar el estado Enfatice la tarea de una tarea espec fica Oprima la tecla para marcar 0 or Y la tarea como terminada en la fecha y hora vigentes Enfatice la tarea Oprima la tecla al tacto Opciones e Seleccione la opci n Marca Seleccione el estado apropiado Crear una nueva tarea Presione la tecla al tacto Opciones e Seleccione la opci n Nuevo Ingrese el texto la prioridad y la fecha l mite para la tarea o e O Enfatice la tarea Presione la tecla al tacto Opciones Seleccione la opci n Editar Cambie el texto la prioridad y la fecha l mite para la tarea Editar una tarea existente Para Entonces Ordenar las tareas Oprima la tecla al tacto Opciones existentes por e Seleccione la opci n Ordenar prioridad o estado Seleccione el criterio de ordenamiento Alto Bajo Hechas Por hacer Enfatice la tarea Oprima la tecla al tacto Opciones Seleccione la opci n Copiar Cambie el texto prioridad y fecha l mite para la tarea seg n se requiera Copiar una tarea Borrar una tarea Enfatice la tarea e Presione la t
35. ad de la llamada da ar el tel fono o infringir el reglamento de la FCC Si la antena est da ada no utilice el tel fono Una antena da ada que entra en contacto con la piel puede producir una quemadura leve Favor de acudir a su distribuidor local para reemplazar la antena Operaci n del Tel fono Colgado al Cuerpo Este dispositivo fue probado para su operaci n t pica colgado al cuerpo del usuario por medio de la pinza para cintur n funda colocado a una distancia de 0 78 pulgadas 2 0 cm del cuerpo De acuerdo con los requerimientos de exposici n a RF de la FCC deber mantenerse una distancia m nima de separaci n de 0 78 pulgadas 2 0 cm entre el cuerpo del usuario y el tel fono incluyendo la antena ya sea extendida o en posici n de retracci n Se pueden emplear pinzas para cintur n fundas con componentes no met licos de terceros que permitan la distancia m nima de separaci n de 0 78 pulgadas 2 0 cm en apego a los requerimientos de exposici n a la RF de la FCC Es posible que el uso de accesorios no probados as como la operaci n del tel fono mientras se tiene colgado del cuerpo no cumpla con los requerimientos de exposici n a la RF de la FCC y por lo tanto deber evitarse Consulte a su distribuidor local para informaci n sobre accesorios opcionales Antena Externa Montada en el Veh culo opcional si existe Para satisfacer los requerimientos de exposici n a la RF de la FCC debera mantenerse u
36. ais jeu ouensn je sobeo uis sonosegoe sns Jejnja9 ouojaja a esesedal Bunsules enueseb ap opollad ja ajuelmg gadwo ap eya e ap Ined e sesau sias Jod sajopebieo selajeg soiosesoe soj oue un ap opollad j Jod sa Je nj99 souojaja sns eziueJseb AO ap ve OO SO1LLOMDAJY Bunsuwes VILNVEvV9 30 OCOIld3d A VANLA3IOD I OOIX3M 30 SVAVZIHOLNV SVON3IL SY71 N3 SOQIHINOUV S INOY19713 s34Y1N739 SONO43731 30 SOIHYNSN VHVd NNSWYS 20 YAYLINIT VILNVEVO Especificaciones El ctricas Accesorios Especificaciones Cargador de mesa Alimentaci n 100 240 V ca Cargador para viaje 50 60 Hz Consumo 13 W Salida 4 2 V cc Cargador para Alimentaci n 12 V cc encendedor de Salida 4 2 V cc cigarros Bater a est ndar 3 7 V cc 900 mAh Tel fono Consumo 3 7 V cc
37. ase la p gina 41 5 Cuando est satisfecho con el resultado oprima la tecla al tacto OK En ese momento el tel fono le solicitar que seleccione una localidad en la memoria del tel fono para guardar la entrada A Directorio 6 Ingrese su localidad preferida oprimiendo las teclas num ricas 7 Oprima la tecla al tacto OK para almacenar el nombre y el n mero en la pantalla se observan los datos que se acaban de salvar 8 Para hacer una llamada a ese n mero oprima la tecla e Para enviar un mensaje SMS al n mero que aparece en pantalla presione la tecla al tacto gt SMS Para obtener m s detalles sobre como enviar mensajes ver la p gina 63 Para acceder a las opciones del directorio presione la tecla al tacto Opciones V ase la p gina 34 para m s detalles 9 Oprima la tecla ear para regresar a la pantalla de espera Marcaci n r pida por memoria Una vez que haya almacenado los n meros telef nicos en la memoria del directorio Ud podr marcarlos f cilmente cuando desee Para marcar r pidamente el n mero deseado Para el n mero de localizaci n de memoria de 1 d gito del 1 al 9 oprima el d gito correspondiente y ret ngalo Para el n mero de localizaci n de memoria de 2 o m s d gitos del 10 al 250 oprima brevemente el los primer os digito s y retenga oprimido el ltimo d gito A Directorio Nota Si Ud ingresa el n mero de localizaci n y luego pr
38. ater a el indicador de carga se enciende en verde desconecte el cargador de la toma de corriente y ret relo del tel fono oprimiendo los dos pasadores de la clavija y desprendi ndola Indicador de Bater a baja Cuando la bater a est d bil y s lo le restan unos cuantos minutos de tiempo de conversaci n Ud escuchar un tono de advertencia y el siguiente mensaje aparecer en la pantalla a intervalos regulares aparece tambi n el icono de bater a vac o Lull E Advertencia Bater a baja Men Nombres Cuando la bater a est demasiado d bil para que el tel fono opere ste se apaga autom ticamente A Antes de comenzar Apagar encender el tel fono 1 Abra la tapa 2 Oprima la tecla es por m s de un segundo para encender el tel fono 3 El tel fono busca su red y cuando la encuentra aparece la pantalla de modo de espera ilustrada abajo La pantalla externa muestra la fuerza de la se al el nivel de bater a y la hora y fecha actual si el usuario la configur Jul d SAMSUNG Proveedor de servicio kill quee 12 57P 12 57P Lun 14 Ene Lun 1 Men Nombres lt Pantalla principal gt lt Pantalla externa gt Nota Para cambiar el idioma use la opci n del men Idioma 4 6 Para mayor informaci n consulte la p gina 80 4 Cuando desee apagar el tel fono oprima la tecla Sa por m s de dos segundos Bloquear su tel fono
39. cionar c mo desea que le informe el tel fono cuando recibe un nuevo mensaje Las opciones disponibles son las siguientes S lo Luz La luz de servicio en el extremo superior derecho del tel fono parpadea Vibraci n el tel fono vibra pero no timbra Un s lo tono el tel fono emite un s lo tono de alarma Tonos de mensajes cortos 1 10 el tel fono usa un tono de mensajes cortos SM S preestablecidos Existen diez tonos SMS disponibles Tono de error Men 3 6 Esta opci n le permite seleccionar c mo desea que el tel fono le informe que Ud cometi un error Las opciones disponibles son las siguientes Apagar el tel fono no emite tono de alarma Encender el tel fono emite un tono de alarma para indicar que la entrada fue inv lida Tono por minutos Men 3 7 Esta opci n le permite especificar si desea que el tel fono emita un tono de alarma cada minuto durante una llamada para mantenerlo informado de la duraci n de su llamada Las opciones disponibles son las siguientes Apagar el tel fono no emite tono de alarma Encender el tel fono emite un tono de alarma cada minuto Tono de conexi n Men 3 8 Ud puede programar su tel fono para que ste emita un tono de alarma cuando su llamada se conecta al tel fono remoto o el tel fono remoto est timbrando dependiendo de su red celular Las opciones disponibles son las siguientes Apagar el tel fono no emite tono de alarma
40. d presiona una tecla diferente Cuando ingresa la Utilizando el modo num rico misma letra dos veces o una letra diferente en la misma tecla espere unos segundos hasta que el cursor se mueva autom ticamente hacia la derecha y luego seleccione la pr xima letra El modo num rico lo habillita para ingresar n meros en un mensaje de texto ingresando un n mero telef nico por ejemplo Presione las teclas correspondientes a los d gitos requeridos antes de regresar manualmente al modo de ingreso de texto apropiado Opciones durante las llamadas Su tel fono le ofrece cierto n mero de funciones de control que Ud puede usar durante una llamada Activar desactivar tonos en el teclado Ud puede desactivar o activar los tonos del teclado los cuales son generados cada vez que Ud presiona una tecla Para desactivar los tonos del teclado 1 Durante una llamada presione la tecla al tacto Opciones 2 Presione la tecla A 0 Y para seleccionar la opci n No tonos Ahora la opci n es reemplazada por Env a tonos 3 Presione la tecla al tacto OK Su tel fono no transmitir los tonos del teclado Le permite oprimir teclas sin escuchar los molestos tonos del teclado durante una llamada Para activar los tonos del teclado 1 Durante una llamada presione la tecla al tacto Opciones 2 Presione la tecla A o Y para seleccionar la opci n Env a tonos Ahora la opci n es reemplazada por No tonos 3 Presione la
41. d de servicio celular adem s es contra la ley El incumplimiento de estas instrucciones puede resultar en la suspensi n o denegaci n de los servicios de telefon a celular al infractor en un proceso legal en su contra o ambas medidas Cuidado y Mantenimiento Su tel fono es un producto de dise o y acabado superior por lo tanto deber ser tratado con cuidado Las siguientes sugerencias le ayudar n a cumplir con cualquier obligaci n de garant a y disfrutar de este producto por muchos a os Mantenga el tel fono al igual que todas sus refacciones y accesorios fuera del alcance de ni os peque os Mantenga el tel fono seco Las precipitaciones la humedad y los l quidos contienen minerales que corroen los circuitos electr nicos No toque el tel fono con mano mojada cuando est cargando Puede causar una descarga el ctrica o da o al tel fono Nolo use ni lo almacene en lugares polvorientos o sucios dado que sus componentes podr an da arse A Informaci n sobre Seguridad No almacene el tel fono en lugares calurosos Las temperaturas elevadas pueden acortar la vida de los dispositivos electr nicos da ar la bater a o torcer o derretir ciertos pl sticos No lo almacene en reas fr as Cuando el tel fono se calienta y alcanza su temperatura normal se puede producir humedad en su parte interna la cual podr a da ar los circuitos electr nicos No trate de abrirlo Un man
42. da Para acceder a la funci n de grabadora de mensajes presione la tecla en modo de espera Notas e Su tel fono puede grabar hasta cuatro mensajes y el tiempo m ximo de grabaci n por cada uno es de un minuto e Cuando se cierra la tapa mientras se graba se cancela la grabaci n Si Ud recibe una llamada mientras graba un memorando de voz o si la llamada se desconecta mientras se est grabando una conversaci n telef nica el memorando grabado hasta ese momento se guarda en memoria con el sello de la fecha y hora vigentes Grabar Para grabar un memorando de voz seleccione este men presionando la tecla en pantalla aparece enfatizada la opci n Grabar oprima la tecla al tacto Selecc o el n mero de la opci n con la tecla num rica correspondiente o bien oprima y retenga la tecla en el modo de espera Para grabar una conversaci n telef nica oprima y retenga la tecla mientras que Ud est hablando por tel fono Grabadora de mensajes Grabadora de mensajes 1 El mensaje Grabando aparece junto con el Reproducir y borrar cron metro 2 Grabe un memorando hablando hacia el micr fono o hablando hacia la persona remota 3 Para dejar de grabar oprima la tecla al tacto Cancelar Si Ud est grabando una conversaci n telef nica sta se guarda en memoria autom ticamente mediante el t tulo de la fecha y hora vigentes Si Ud est grabando un memorando de voz se le pide qu
43. da El n mero y nombre si se tiene disponible aparecen en la pantalla junto con la fecha y hora a la que se hizo la llamada Nota Su tel fono puede guardar hasta diez n meros en cada lista Llamada perdida Men 1 1 Esta opci n le permite ver en pantalla las ltimas llamadas no contestadas Presionar la tecla al tacto Opciones le permite a Ud Editar el n mero si se encuentra disponible y marcarlo o guardarlo en el directorio e Borrar de la lista la llamada Llamada recibida Men 1 2 Esta opci n le permite ver en pantalla las ltimas llamadas recibidas Presionar la tecla al tacto Opciones le permite a Ud Editar el n mero si se encuentra disponible y marcarlo o guardarlo en el directorio e Borrar de la lista la llamada A Registro de llamada Llamada marcada Men 1 3 Esta opci n le permite ver en pantalla los ltimos n meros marcados Presionar la tecla al tacto Opciones le permite a Ud e Editar el n mero si se encuentra disponible y marcarlo o guardarlo en el directorio e Borrar de la lista la llamada Tiempo de llamada Men 1 4 Esta opci n le permite ver los cron metros de las llamadas hechas y recibidas Se tienen disponibles los siguientes cron metros ltima llamada es el tiempo de la ltima llamada Total de llamadas es el tiempo de todas las llamadas hechas desde su tel fono o recibidas en el mismo desde la ltima puesta a cero del cron metro u
44. de 4 8 Tarjeta de llamada servidor de voz 4 9 Atajo 2 2 Leer mensajes 2 2 1 Correo nuevo 2 2 2 Correo viejo 2 2 3 Buz n de salida 2 2 4 Suprimir todo 2 3 Escribir mensajes 2 4 Fijar lista de mensajes 2 5 Estructurar 2 6 Mensajes con imagen Men s del tel fono Men s del tel fono 5 Organizar 7 Servicios de red a E 5 1 Calendario 7 1 Desviar llamada 5 2 Lista por hacer 7 1 1 Desviar siempre 5 3 Hora y fecha 7 1 2 Ocupado 5 3 1 Fijar hora 7 2 Llamada en espera 5 3 2 Fijar fecha 7 3 Selecci n de red 5 3 3 Hora mundial 7 3 1 Autom tica 5 3 4 Formato 7 3 2 Manual 5 4 Alarma 7 3 3 Nueva b squeda 5 4 1 Alarma una vez 7 4 Privac a de voz 5 4 2 Alarma diaria 7 5 Selecci n de NAM 5 4 3 Alarma semanal 7 6 Fijar c digo de servicio 5 4 4 Desactivar alarma 7 6 1 Desviar llamada 5 5 Calculadora 7 6 2 Llamada en espera disponible cuando Ud programa el c digo de servicio en la opci n del men Fijar c digo de servicio Neng 7 6 6 Seguridad 6 1 C digo usuario 6 2 Cambiar c digo de seguridad 6 3 Restricci n de llamada 6 3 1 Restringir toda llamada 8 Juegos 8 1 Casino 8 2 Ruleta 8 3 Black J ack saliente 6 3 2 Restringirtoda llamada 8 4 Francotirador entrante 8 5 Serpiente 6 3 3 Restringir algunas llamadas 8 6 Lunar 6 4 Llamadas SOS 8 7 Otelo Registro de llamada Por medio de este men Ud puede ver en pantalla las siguientes llamadas e Perdida e Recibida Marca
45. do con la reglamentaci n local Estas deben reciclarse en todos los casos No arroje las bater as al fuego Informaci n sobre Seguridad Seguridad Vial e Recuerde que la seguridad en el camino siempre es primero No utilice ni sostenga en la mano un tel fono celular mientras conduce un veh culo Siempre estacione el veh culo antes de sostener una conversaci n telef nica e Aseg rese de que el tel fono quede almacenado de manera segura para evitar que se caiga 0 se rompa en caso de choque o parada de emergencia No est permitido el uso del dispositivo de alerta para activar las luces o bocina del veh culo en las v as p blicas S lo personal especializado deber instalar un tel fono en un veh culo o repararlo Una instalaci n o reparaci n defectuosa podr a resultar peligrosa y anular la garant a aplicable a la unidad Los sistemas electr nicos de inyecci n directa de frenos antirresbalantes antibloqueo de control de velocidad o cualquier otro sistema electr nico puede fallar debido a la protecci n inadecuada contra las se ales de radio Verifique peri dicamente que todo el equipo de su tel fono celular instalado en su veh culo est bien instalado y opere correctamente A Informaci n sobre Seguridad Ambiente de Operaci n Recuerde que debe respetar los reglamentos especiales vigentes en la zona donde se encuentra y siempre apague su tel fono en lugares en que est
46. do la parte de superior de la bater a a aproximadamente un cuarto de pulgada 63 cm de la leng eta de manera que la bater a encaje en las ranuras moldeadas en el cuerpo del tel fono 2 Deslice la bater a hacia arriba del tel fono hasta que entre a presi n Antes de comenzar Antes de comenzar Para quitar la bater a Cargar la bateria 1 Si es necesario apague el tel fono presionando y Su tel fono se alimenta de corriente con una bater a reteniendo la tecla vo hasta que aparezca el recargable de on de litio Su tel fono incluye un gr fico de apagado cargador de viaje Utilice nicamente bater as y cargadores autorizados Para mayor informaci n 2 Quite la bater a Para ello pregunte a su distribuidor local SAMSUNG Presione y retenga la lengueta de la parte superior de la bater a que se encuentra en la El tel fono se puede utilizar mientras la bater a est parte posterior del tel fono y cargando 2 Deslice la bater a hacia abajo para sacarla y Nota Antes de usar el tel fono por primera vez es lev ntela necesario cargar la bater a completamente Una bater a descargada se recarga aproximadamente en 200 minutos 1 Con la bater a puesta en el tel fono conecte la clavija del cargador de viaje al conector que se encuentra en la parte inferior del tel fono 2 Conecte el cargador a una toma de corriente AC est ndar de pared A Antes de comenzar 3 Al terminar de cargar la b
47. durante las llamadas Activar desactivartonos en el teclado Buscar un n mero en el directorio Usar el servicio SMS mensajes cortos Llamadas con tarjeta telef nica 0 0 o oooo Utilizar el servicio de privacidad de VOZ Poner una llamada en espera c ooooomoo mm Contestar una segunda llamada Hacer una llamada de conferencia Men s del tel fono Acceso a una funci n de un men recorriendo la pantalla Acceso a la funci n de men usando un atajo Lista de funciones de men Registro de llamada Llamada perdida Men LU Llamada recibida Men l Llamada marcada Men l Tiempo de llamada Men Al Mensajes Correo de VOZ MENU rada Leer mensajes Men Je Escribir mensajes M en 2 3 eiii datada Fijar lista de mensajes Menn 2 4 o Estructurar MEU EE Mensaje con imagen Men 2 6 o oooooo Recibir IMAN cis iaa rre A Fijar sonidos Volumen de timbre Men 3 1 ooooooo 11 Tono de timbre Men 3 2 0 ooomommo m 11 Tipo de alarma Men 231 12 Duraci n de tono Men 3 4 0 0ooo ooommmmmo 12 Tono del mensaje Mendaro vea Re 13 Tono de error M en 3 6 ebe dee eg 13 Tono por minutos Men 20 14 Tono de conexi n Men 281 14 Componer melod a M en 201 15 Fijar tel fono Mensaje de saludo M en AU II Control de LCD Men A2
48. e el servicio de identificador de llamadas Volver a llamar le permite editar el n mero del emisor si se encuentra disponible y marcarlo o guardarlo en el directorio N mero cortado le permite extraer un n mero del texto del mensaje con el fin de que pueda guardarlo en el directorio o llamar a dicho n mero Env a Send le permite enviar un mensaje recibido o guardado en memoria Ud puede Enviar el mensaje e Guardar el mensaje y enviarlo e Guardar en memoria el mensaje pero no enviarlo Edita y env a le permite editar un mensaje para enviar Nota Las opciones disponibles pueden variar dependiendo del estado del mensaje por ejemplo Nuevo Viejo No Enviado o Enviado Para borrar todos los mensajes Ud puede seleccionar la opci n de men Suprimir todo Men 2 2 4 A Mensajes Escribir mensajes Men 2 3 Por medio de este men Ud puede escribir mensajes de texto hasta de 160 caracteres alfanum ricos y enviarlos a m ltiples destinos 1 Presione la tecla A 0 para seleccionar uno de los cinco grupos para configurar las opciones de escribir mensajes por medio del men Estructurar M en 2 5 y presione la tecla al tacto Selecc Para obtener m s detalles sobre configurar los grupos del submen Estructurar ver la p gina 65 2 Cuando Ud finaliza de editar su mensaje de texto presione la tecla al tacto OK Para obtener mayor informaci n sobre c mo ingresar caracteres consult
49. e ingrese el t tulo del mensaje grabado Contin e con el siguiente paso 4 Ingrese el t tulo deseado hasta de 16 caracteres utilizando el teclado luego oprima la tecla al tacto Salvar para guardar en memoria la grabaci n Para mayor informaci n sobre c mo ingresar los caracteres consulte la p gina 41 Si no ingresa un t tulo se guarda en memoria con la etiqueta Sin t tulo Nota En algunos pa ses es contra la ley grabar conversaciones Aseg rese de que la otra parte haya manifestado su consentimiento a que se le grabe La Utilizando este men Ud puede escuchar un mensaje grabado y borrarlo si desea l Presione la tecla y luego presione la tecla A 0 lateclas A og situadas al lado izquierdo del tel fono hasta que se enfatice la opci n Repetir amp Borrar luego presione la tecla al tacto Selecc o la tecla Cuando la pantalla muestre el t tulo del memorando m s antiguo oprima la tecla A o Y la teclas A o Y situadas al lado izquierdo del tel fono hasta que aparezca en pantalla el memorando que Ud desea escuchar Oprima la tecla al tacto Revisar para escuchar el mensaje grabado que aparece en la pantalla en ese momento Cuando haya terminado de escucharlo oprima la tecla al tacto Parar Si desea borrar un memorando oprima la tecla al tacto Borrar Cuando el tono le confirme su selecci n oprima la tecla al tacto S Si no desea borrar el memorando oprima la
50. e la p gina 41 3 Seleccione una de las siguientes opciones presionando la tecla A 0 y presionando la tecla al tacto Selecc S lo enviar Despu s de transmitido el mensaje de texto este ser borrado Salva y env a le permite guardar en memoria una copia del mensaje y luego enviar el mensaje a su destino Cuando Ud lee los mensajes en el Buz n de salida aparece Enviado Sent en la pantalla para indicar el estado del mensaje S lo salva Save only le permite guardar en memoria el mensaje para poderlo enviar m s tarde Cuando Ud lee el mensaje en su buz n de salida aparece en la pantalla la leyenda No enviado A Mensajes 4 Seleccione una casilla vac a para ingresar el destino n mero telef nico o direcci n de e mail presionando la tecla A 0 Y y presione la tecla al tacto Editar 5 Ingrese el destino deseado y presione la tecla al tacto OK Nota la tecla al tacto Nombres que es visible cuando Ud no ha digitado ning n caracter le permite buscar un n mero en el directorio 6 Si Ud quiere enviar el mensaje de texto a m ltiples destinos repita los pasos 4 y 5 tantas veces como sea necesario Para borrar un destino que haya ingresado selecci nelo y presione la tecla al tacto Borrar 7 Cuando Ud termine de ingresar los destinos presione la tecla e para enviar el mensaje Fijar lista de mensajes Men 2 4 Utilizando este men Ud puede programar hasta cinco mensajes de uso m s
51. ecc o la tecla El par metro vigente se enfatiza Idioma 1 Ingl s Idioma gt gt MRE actual 3 Portugu s Selecc 4 6 25 6 Oprimiendo la tecla A o gt recorra la lista de idiomas hasta que se enfatice la correcta 7 Presione la tecla al tacto Selecc o la tecla para confirmar su selecci n 8 Presione la tecla al tacto C o la tecla dos veces para salir de la estructura del men A Directorio El Directorio le permite almacenar en su tel fono los n meros telef nicos de uso frecuente y los nombres relacionados para facilitarle el hacer llamadas sin tener que recordar o marcar el n mero telef nico Ud puede guardar hasta 250 1 250 n meros Guardar un n mero telef nico con un nombre Tan pronto Ud empieza a ingresar un n mero aparece Salvar Save encima de la tecla al tacto izquierda que le permite almacenar el n mero en el directorio 1 Digite el n mero que deber almacenarse Nota Si comete un error al ingresar un n mero corr jalo utilizando la tecla C Para mayor informaci n consulte la p gina 21 2 Una vez que est seguro de que el n mero es correcto oprima la tecla al tacto Salvar 3 Seleccione una etiqueta presionando la tecla A o Y y oprima la tecla al tacto Selecc Las etiquetas disponibles son Hogar Oficina M vil Localizador FAX y Sin t tulo 4 Ingrese el nombre correspondiente Para mayor informaci n sobre c mo ingresar caracteres v
52. ecla al tacto Opciones e Seleccione la opci n Borrar Borrar todas e Oprima la tecla al tacto Opciones las tareas e Seleccione la opci n Borrar todo e Confirme la orden de borrar presionando OK Hora y fecha Men 5 3 Esta opci n le permite cambiar la fecha y hora vigentes que aparecen en pantalla Ud tambi n puede consultar la Hora de Greenwich vigente GMT y la hora exacta para 21 ciudades importantes del mundo Fijar hora le permite ingresar la hora vigente Ud puede elegir el formato de hora por medio de la opci n de men Formato 5 3 4 Nota Antes de programar la hora Ud debe especificar su huso horario mediante la opci n del men Hora mundial Men 5 3 3 Fijar fecha le permite programar el d a mes y a o Ud puede cambiar el formato de fecha mediante la opci n del men Formato 5 3 4 Hora mundial le permite consultar la Hora de Greenwich GM T vigente y la hora exacta para 21 ciudades importantes del mundo presionando tecla A 0 o las teclas A o Y situadas al lado izquierdo del tel fono La pantalla muestra El nombre de la ciudad e La fecha y hora actuales La diferencia en tiempo entre el horario de la ciudad seleccionada y su ciudad si Ud tiene la hora local programada o la Hora de Greenwich preestablecida para mayor informaci n v ase abajo Para seleccionar el huso horario en el que Ud se localiza proceda de la siguiente manera 1 Seleccione la ciudad corre
53. ecla al tacto Salvar 2 Ingrese un t tulo para la melod a y presione la tecla al tacto OK Nota Para mayor informaci n sobre c mo ingresar los caracteres consulte la p gina 41 3 Para usar la melod a como tono de timbre oprima la tecla al tacto S La melod a se guarda en memoria y se programa como tono de timbre Si no lo desea oprima la tecla al tacto No La melod a nicamente se guarda en memoria Nota Ud tambi n puede seleccionar las melod as compuestas mediante la opci n del men Tono de timbre Men 3 2 A Fijar tel fono M uchas funciones de su tel fono se pueden personalizar para adaptarse a sus preferencias por medio de la opci n de men Fijar tel fono Mensaje de saludo Men 4 1 Esta opci n le permite programar un mensaje de saludo para que aparezca en pantalla brevemente cuando se enciende el tel fono Cuando Ud selecciona este men el mensaje de saludo que Ud edit aparece en pantalla Para Entonces presione Borrar el mensaje la tecla C y mant ngala existente oprimida hasta que se borre el mensaje Ingresar un nuevo las teclas alfanum ricas mensaje correspondientes Salvar el mensaje La tecla al tacto OK Control de LCD Men 4 2 Iluminar Ud puede elegir si el teclado y la pantalla del tel fono se iluminan o no Se puede lograr un leve aumento en el tiempo de conversaci n y tiempo de espera si se desactiva esta opci n A Fijar t
54. ejo inexperto del tel fono celular puede da arlo No lo deje caer ni lo golpee Los manejos bruscos pueden da ar los circuitos electr nicos internos No use productos qu micos abrasivos solventes de limpieza ni detergentes para limpiarlo Para ello utilice un pa o suave ligeramente humedecido en una soluci n suave de agua jabonosa Si el tel fono o cualquiera de sus accesorios no funciona debidamente ll velo a su centro de servicio especializado m s cercano All el personal le asistir y si es necesario le orientar sobre su reparaci n Informaci n sobre Seguridad Llamadas de Emergencia Importante Este tel fono como cualquier otro tel fono celular funciona utilizando se ales de radio redes de servicio celular y terrestre as como funciones programadas por el usuario que no pueden garantizar una conexi n bajo todas las condiciones Por lo tanto no dependa solamente de un tel fono celular para comunicaciones esenciales por ejemplo emergencias m dicas Recuerde que para hacer o recibir cualquier llamada el tel fono debe estar encendido y en una zona de servicio con intensidad de se al adecuada Puede que no sea posible hacer llamadas de emergencia en todas las redes telef nicas celulares o cuando ciertos servicios de la red y o funciones telef nicas sin que est n activadas Consulte a los proveedores locales de servicio celular Glosario A continuaci
55. el fono Las opciones disponibles son las siguientes Apagar la iluminaci n no se utiliza Corto la iluminaci n del teclado y pantalla se enciende cuando Ud oprime una tecla o recibe una llamada y se apaga 10 segundos despu s de que se oprime la ltima tecla Largo la iluminaci n del teclado y pantalla se enciende cuando Ud oprime una tecla o recibe una llamada y se apaga 20 segundos despu s de que se oprime la ltima tecla Contraste Esta opci n le permite ajustar el contraste de la pantalla de cristal l quido principal y de la pantalla frontal para que se vea m s brillante u oscura presionando la tecla A o gt Ud tambi n puede utilizar las teclas A og situadas al lado izquierdo del tel fono Cada vez que Ud oprime la tecla puede ver que la pantalla de cristal l quido principal o la frontal cambian conforme al valor correspondiente Luz de servicio Men 4 3 Esta opci n le permite seleccionar si desea o no utilizar la luz de servicio ubicada en el extremo superior derecho del tel fono Las opciones disponibles son las siguientes Apagar la luz de servicio no se utiliza Encender la luz de servicio parpadea cuando el tel fono est listo para su uso A Fijar tel fono Auto llamar Men 4 4 Con la funci n de remarcaci n autom tica el telefono ejecuta hasta diez intentos de remarcar ese n mero despues de una llamada no exitosa Nota el intervalo entre dos intento
56. encendedor de autom vil Aud fono micr fono Estuches de cuero A Tecla acceso izq Teclas de volumen Tecla de cancelar Su tel fono Esquema del tel fono Las siguientes ilustraciones muestran los principales elementos de su tel fono Con la tapa abierta Auricular Pantalla Tecla marcar conf men correcci n Conector de audio especial Micr fono Tecla de navegaci n Tecla acceso der Tecla de enc apag Teclas de funci n Con el tel fono cerrado Tecla S Teclas al tacto GAN Xx E Su tel fono Antena AAA Luz de servicio Y Pantalla externa Descripci n Ejecuta las funciones indicadas por el texto que se encuentra arriba de ellas en la l nea inferior de la pantalla Dentro del recurso de men s recorre las opciones de men y la memoria del directorio Cuando se oprime en el modo de espera ingresa directamente a sus opciones de men favoritas Para mayor informaci n acerca de los atajos men 4 9 ver p gina 83 Dentro del recurso de men s regresa al nivel de men anterior y selecciona el men actual respectivamente Cuando se oprime en el modo de espera con la tecla se ingresa a la lista de memorias del directorio y con la tecla se ingresa al men de grabaci n de voz Cuando se ingresa un nombre estas teclas mueven el cursor hacia la izquierda o hacia la derecha respectivame
57. endo de la opci n de Iluminar en el men Fijar tel fono Para especificar la extensi n de tiempo durante la cual est activa la luz del teclado y la pantalla programe la opci n del men Iluminar 4 2 1 v ase la p gina 77 para mayor informaci n Pantalla externa Su tel fono tiene una pantalla externa en la tapa Esta pantalla le indica que ud tiene una llamada entrante o un mensaje y le notifica adem s a la hora que ud program la alarma Cuando ud presiona y retiene una de las teclas de volumen en la parte izquierda del tel fono con la tapa cerrada la iluminaci n de la pantalla externa se activa despu s de aproximadamente diez segundos se apaga Su tel fono Luz de servicio La luz de servicio se encuentra en el extremo superior derecho del tel fono Parpadea para indicar su estado de operaci n Cuando el tel fono est listo para su uso parpadea en verde Cuando entra una llamada un mensaje Ud est grabando un mensaje de voz o el tel fono se encuentra sin servicio parpadea en rojo Cuando hay una llamada perdida o un nuevo mensaje parpada entre rojo y verde Para activar o desactivar el uso de la luz de servicio programe la opci n del men Luz de servicio 4 3 para mayor informaci n v ase la p gina 78 Luz de servicio Antes de comenzar Instalar la bater a Para instalar la bater a 1 Coloque la bater a en la parte trasera del tel fono colocan
58. entro del area de cobertura de su proveedor de servicio Cancelar todo se cancelan todas las opciones de desviar llamadas A Servicios de red 2 Cuando Activar est enfatizado despu s de ingresar a la opci n requerida presione la tecla al tacto Selecc 3 Ingrese el n mero al cual las llamadas ser n desviadas y presione la tecla al tacto OK Nota si presiona la tecla al tacto Nombres que aparece en esta misma pantalla podr buscar un nombre en el directorio telef nico para seleccionar esta entrada como el n mero al cual Ud desviar la llamada s as lo desea El tel fono env a su programaci n a la red y la red lo valida Ud puede desactivar todos los par metros de desviar llamadas seleccionando la opci n Cancelar todo Llamada en espera Men 7 2 Este servicio de red le permite estar informado cuando alguien est tratando de comunicarse con Ud durante otra llamada Nota Para usar el servicio de Llamada en espera Ud debe programar el c digo de servicio correspondiente Este men puede no aparecer dependiendo de la programaci n del c digo de servicio en la opci n de men Fijar c digo de servicio Men 7 6 Para mayor informaci n consulte la p gina 99 Las opciones disponibles son las siguientes Activar activa la funci n Llamada en espera Ud puede contestar una llamada entrante mientras tiene una llamada en curso Para contestar una llamada en espera consulte la p gina 5
59. esiona la tecla su tel fono mostrar en pantalla los detalles de la entrada tales como nombre n mero n mero de localizaci n y etiqueta Si tiene almacenados varios n meros para el mismo nombre recorra la entrada presionando la tecla Co varias veces Opciones de directorio Al ver o guardar un n mero en el directorio la leyenda Opciones aparece encima de la tecla al tacto derecha para permitirle el acceso a las opciones del directorio que se describen a continuaci n Acceso a las Opciones Para tener acceso a las diferentes opciones del directorio proceda de la siguiente manera 1 Cuando est viendo una entrada del directorio oprima la tecla al tacto Opciones Se enfatizar la primera opci n disponible 2 Para Entonces oprima la Seleccionar la tecla al tacto Selecc opci n enfatizada Enfatizar una tecla A 0 ki una o m s opci n diferente veces hasta que se enfatice la opci n requerida Directorio Agregar n mero Esta opci n le permite colocar hasta 4 n meros en una localizaci n del directorio etiguetando cada uno de los n meros Observe que Ud s lo usa una vez cada etigueta para cada nombre guardado Por ejemplo s lo puede tener un n mero con la etiqueta Trabajo para una entrada de nombre Cambiar nombre Esta opci n le permite cambiar el nombre correspondiente al n mero Borre el nombre anterior oprimiendo la tecla C e ingrese el nuevo nombre Para mayor informaci
60. fatizar la opci n Anular Delete 3 Presione la tecla al tacto Selecc Ud puede presionar la tecla vo en cualquier momento para salir de la funci n Llamada Perdida Nota Ud puede acceder a la funci n Llamada perdida en cualquier momento seleccionando la opci n del men Llamada perdida M en 1 1 para mayor informaci n v ase la p gina 58 Funciones generales Cambio r pido a modo silencioso Ud puede cambiar su tel fono a modo silencioso r pidamente s lo tocando una tecla para silenciar los sonidos del tel fono Presione la tecla C y ret ngala hasta que aparezcan en la pantalla el cono vis leyenda M odo silencioso El tel fono pasar inmediatamente al modo silencioso En el modo silencioso el tel fono transmite los par metros de sonido de la siguiente manera Tipo de alarma M en 3 3 vibraci n luz Tono del mensaje Men 3 5 vibraci n luz Tono de error Neng 3 6 apagado Tono del teclado apagado Para salir del modo silencioso vuelva a presionar la tecla C y ret ngala as por unos momentos hasta que aparezca en pantalla Salir de modo silencioso Esta funci n es pr ctica cuando Ud tiene prisa por enmudecer el sonido del tel fono por ejemplo cuando se encuentra en un teatro Selecci n de funciones y opciones Uso de las teclas al tacto Su tel fono contiene un conjunto de funciones que le permiten personalizar su tel fono Estas funciones se organizan en
61. frecuente para recuperarlos cuando escribe un nuevo mensaje de texto Recorra la lista presionando la tecla A 0 ki Cuando aparezca enfatizado el n mero de mensaje requerido oprima la tecla al tacto Opciones Las siguientes opciones est n disponibles Editar le permite redactar un nuevo mensaje o editar el mensaje programado seleccionado Nota Para mayor informaci n sobre c mo ingresar los A caracteres en su mensaje consulte la p gina 41 Mensajes Enviar mensaje le permite recuperar el mensaje seleccionado para enviarlo Una vez que haya completado el mensaje Ud podr enviarlo guardarlo y enviarlo o simplemente guardarlo en memoria Borrar le permite borrar el mensaje seleccionado Estructurar Men 2 5 Por medio de este men Ud puede programar la informaci n para la funci n SMS Un grupo de programaci n es una lista de par metros que se requieren para enviar mensajes Existen cinco grupos disponibles Seleccione el n mero deseado presionando la tecla A 0 Y y presione la tecla num rica correspondiente a la opci n seleccionada la tecla al tacto Seleccionar o la tecla Luego establezca las opciones para el grupo Las opciones disponibles son Fijar nombre le permite asignar un nombre al grupo de par metros que se est definiendo N mero llamada anterior le permite programar el n mero telef nico al cual el receptor de su mensaje corto le puede enviar un mensaje de respuesta a
62. gada se descargar sola con el tiempo Utilice s lo bater as aprobadas por el fabricante y recargue su bater a nicamente con cargadores aprobados por Samsung Cuando un cargador no est en uso descon ctelo de la fuente de alimentaci n No deje la bater a conectada a un cargador por m s de una semana puesto que el exceso de carga acorta su vida Uso de las bater as e Las temperaturas extremas afectar n la capacidad de carga de su bater a es posible que requiera enfriarse o calentarse primero No deje la bater a en lugares frios o calientes tales como un autom vil en verano o invierno esto ocasionar que se acorte su vida til y disminuya su capacidad Siempre trate de mantener la bater a a temperatura ambiente Un tel fono con una bater a fr a o caliente puede no funcionar temporalmente aun cuando la bater a est totalmente cargada Las bater as de on de litio son particularmente susceptibles a las temperaturas inferiores a los 0 C 32 F No provoque un corto circuito en la bater a Un corto circuito accidental puede producirse cuando un objeto met lico una moneda clip o pluma forma una conexi n directa entre las terminales y de la bater a tiras de metal en la bater a por ejemplo cuando Ud transporta una bater a de reserva en un bolsillo o bolsa Los corto circuitos a las terminales pueden da ar la bater a o el objeto causante del mismo Deseche las bater as usadas de acuer
63. gramar el n mero seleccionado como n mero de marcaci n r pida para la entrada si tiene m s de un n mero Oprima la tecla al tacto Fijar Set Directorio Buscar un n mero en el directorio y marcarlo 1 Cuando aparezca la pantalla en modo de espera oprima la tecla al tacto Nombres Se le pedir que ingrese un nombre 2 Ingrese los primeros caracteres del nombre que desea encontrar y oprima la tecla al tacto Buscar Nota Ud tambi n puede recorrer la lista de todas las entradas de directorio oprimiendo la tecla al tacto Buscar directamente Las entradas del directorio telef nico se enumeran empezando con la primera entrada que coincide con los caracteres que Ud ingres Esta entrada tambi n se enfatiza 3 Para Entonces oprima Ver la entrada la tecla al tacto Ver enfatizada Seleccionar una la tecla A 0 Y una o m s entrada diferente veces hasta que se enfatice la entrada requerida Buscar un nombre la tecla etiquetada con la que empieza con letra requerida una letra diferente 4 Una vez que haya encontrado la entrada requerida oprima la tecla e para marcar el n mero Para enviar un mensaje SMS al n mero que aparece en pantalla presione la tecla al tacto SSMS Para obtener m s detalles sobre como enviar mensajes ver la p gina 63 Para acceder a las opciones del directorio presione la tecla al tacto Opciones V ase la p gina 34 para m s detalles A Directorio Opciones
64. guientes J ugar le permite iniciar un juego Nivel le permite seleccionar el nivel de dificultad Seleccione el nivel requerido usando la tecla tecla A o0 hasta que se enfatice el nivel deseado y despu s presione la tecla al tacto OK Esta opci n s lo est disponible en juegos con varios niveles Francotirador V bora Configuraci n le permite configurar el tel fono para el juego elegido iluminaci n de teclado y pantalla y par metros de sonido Para ajustar cada par metro enfatice la opci n Iluminaci n o Sonido presionando la tecla A 0 Y olas teclas A og situadas al lado izquierdo del tel fono hasta que se enfatice la opci n adecuada y escoga la opci n ON Y y OFF 0 presionando la tecla al tacto On Off Instrucciones describe los botones que se utilizan para el juego Si es necesario oprima la tecla A 0 Y para obtener informaci n m s detallada M ximo puntaje le permite ver la puntuaci n m s alta registrada para el juego seleccionado Ud tambi n puede restablecer la puntuaci n oprimiendo la tecla al tacto Reset Si Ud rompe la marca vigente para el juego el tel fono muestra la pantalla Puntuaci n Alta Para suspender un juego oprima la tecla Co wo Grabadora de mensajes Ud puede utilizar el tel fono como grabadora presionando la tecla Y En el modo de espera graba un memorando de voz y mientras que Ud est hablando por tel fono graba la conversaci n durante la llama
65. lef nica guardado en memoria Si Ud est satisfecho presione la tecla al tacto Fijar 4 Para regresar al modo de espera oprima la tecla vo C mo hacer llamadas con tarjetas telef nicas prepago Nota Es posible que este procedimiento no se aplique a todas las tarjetas telef nicas Por favor lea el reverso de la tarjeta telef nica o p ngase en contacto con su compa a telef nica para solicitar instrucciones 1 Llame al sistema de servicio de la tarjeta telef nica 2 Una vez que est enlazado presione la tecla al tacto Opciones y seleccione Servicio tarjeta prepago presionando la tecla A 0 o las teclas A o Y situadas al lado izquierdo del tel fono 3 Presione la tecla al tacto OK 4 Cuando escuche el tono del servicio de la tarjeta telef nica oprima la tecla er para transmitir los n meros de la tarjeta 5 Marque el n mero de tel fono deseado Fijar tel fono Atajo Men 4 9 La tecla de navegaci n tambi n puede ser utilizada como tecla de Atajo Cuando se desliza o se presiona esta tecla en modo de espera le permite a Ud acceder directamente a opciones de men especificas Utilizando esta opci n del men las siguientes opciones pueden ser asignadas a las teclas de atajo Ninguno e Calendario Calculadora Mensajes Fijar sonidos Juegos Lista por hacer e Directorio telef nico e Correo nuevo 1 Seleccione la tecla a ser utilizada como tecla de atajo presiona
66. lvar hasta diez im genes Cuando Ud recibe un mensaje con imagen Para Entonces Ver la imagen Presione la tecla al tacto Ver Salvar la imagen Presione la tecla al tacto Opciones Seleccione Salvar imagen y presione la la tecla al tacto Selecc Seleccione la imagen predeterminada que desea reemplazar y presione la tecla al tacto Selecc Presione la tecla al tacto Opciones Seleccione Descartar y presione la tecla al tacto Selecc Descartar la imagen Utilizar la imagen Ira la p gina 67 salvada A Mensajes Nota La adecuada operaci n de esta funci n depende de la disponibilidad de la misma en la red y de su compatibilidad Para mayor informaci n consulte a su proveedor de servicios Fijar sonidos Ud puede usar la funci n Fijar sonidos para personalizar varios sonidos de su tel fono tales como H tono de timbre o melod a volumen y tipo e Los sonidos que se emiten cuando Ud oprime una tecla comete un error o recibe un mensaje Volumen de timbre Men 3 1 Esta opci n le permite ajustar el nivel de volumen de timbre de uno a cinco niveles Presione la tecla A 0 para aumentar 0 disminuir el volumen de timbre respectivamente Ud tambi n puede utilizar las teclas A o Y situadas al lado izquierdo del tel fono A mayor n mero de barras mayor ser el volumen Tono de timbre Men 3 2 Esta opci n le permite seleccionar el tono de timbre deseado Ud podr escoger entre
67. mana a la energ a electromagn tica de radio frecuencia emitida por transmisores regulados por la FCC El dise o de este tel fono cumple con los lineamientos de la FCC y con dichas normas internacionales De acuerdo con los requerimientos de exposici n a RF de la FCC si ud utiliza manos libres debe utilizar estuches soportes u otros accesorios para la operaci n del tel fono colgado al cuerpo suministrados o aprobados por SAMSUNG Si ud no utiliza este tipo de accesorios aseg rese que la antena del tel fono est m nimo a una pulgada 2 5cm de su cuerpo cuando est transmitiendo El uso de accesorios no aprobados puede violar los requerimientos de exposici n a RF de la FCC selo sensatamente Utilice el tel fono s lo en la posici n normal junto al o do Evite el contacto innecesario con la antena cuando el tel fono est encendido Accesorios y bater as Utilice solamente accesorios y bater as aprobados por SAMSUNG Servicio t cnico autorizado S lo personal calificado debe reparar su celular A Contenido del paquete Su paquete contiene los siguientes elementos Tel fono celular Cargador de viaje Correa de mano Manual del usuario Las anteriores ilustraciones pueden lucir diferentes a su tel fono y accesorios Adem s Ud puede adquirir los siguientes accesorios para su tel fono con su distribuidor local SAMSUNG Equipo manos libres Bater a est ndar Adaptador para
68. men s y submen s a los que se accede mediante las dos teclas al tacto marcadas como gt Lada men y submen le permite ver los par metros de una funci n en particular y modificarlos Las funciones de las teclas al tacto son variables dependiendo de la etiqueta que se encuentra en el rengl n inferior de la pantalla justo arriba de cada tecla e indica el papel que desempe a en una funci n particular Ejemplo Yall VT Ingrese nombre Oprima la tecla izquierda Oprima la tecla al tacto derecha para guardar en la memoria para seleccionar el modo de ingreso el nombre ingresado del texto may sculas min sculas y caracteres num ricos A Selecting Functions and Options Selecci n de funciones y opciones Para ver las diferentes funciones opciones disponibles y seleccionar la requerida proceda como sigue 1 Presione la tecla al tacto correspondiente 2 Para Entonces presione Seleccionar Presione la tecla al tacto e La funci n que aparece en Pantalla Selecc o la tecla 0 La opci n enfatizada Ver la siguiente funci n o enfatizar la pr xima opci n en La lista la tecla 0 Y la tecla del lado izquierdo del tel fono Regresar a la funci n u latecla A o0 la tecla A opci n en una lista del lado izquierdo del tel fono Regresar un nivel arriba la tecla la tecla estructura tacto 5 o la tecla C Salir de la estructura la tecla em sin cambiar los par me
69. n 4 5 y la animaci n aparece en medio de la pantalla nnann d Aceptar Nombre o n mero si se tiene registrado de la llamada entrante Si es posible identificar la llamada entrante es decir si est suscrito al servicio de Identificador de llamadas el n mero telef nico o nombre si est almacenado en su directorio aparece en pantalla Si no es posible identificarlo s lo aparece la animaci n del tel fono 1 Si es necesario abra el tel fono Oprima la tecla e 0 la tecla al tacto Aceptar para contestar la llamada entrante Si la opci n de men M odo de respuesta M en 4 5 est programada en Contesta multiteclas ud puede presionar cualquier tecla excepto la tecla TON Si se tiene seleccionada la opci n Contestar tecla env o ud debe presionar la tecla e o la tecla al tacto Aceptar para contestar la llamada Para m s detalles sobre el men Modo de respuesta ver la p gina 79 2 Termine la llamada cerrando el tel fono u oprimiendo la tecla es Nota Ud puede contestar una llamada mientras usa las funciones de directorio o men La A operaci n en curso se interrumpir Funciones generales Ver llamadas perdidas Si Ud no puede contestar una llamada por cualquier raz n puede averiguar qui n llamaba siempre y cuando el servicio de identificador de llamadas est disponible De esa manera Ud podr regresar la llamada a dicha persona si es necesario El n mero de llamadas
70. n sobre c mo ingresar nombres consulte la p gina 41 Cambiar n mero Esta opci n le permite cambiar el n mero Borre el n mero anterior oprimiendo C e ingrese un nuevo n mero Cambiar tipo Esta opci n le permite cambiar el tipo de etiqueta de un n mero almacenado Observe que s lo puede usar cada etiqueta una vez para cada nombre almacenado Por ejemplo s lo puede tener un n mero con la etiqueta Trabajo para una entrada de nombre Grupo de llamada Esta opci n le permite programar un n mero como miembro del grupo de llamantes Seleccione de la lista el grupo de llamada deseado Para mayor informaci n al respecto consulte la p gina 38 A Directorio Borrar n mero Esta opci n le permite borrar un n mero almacenado Si guard en la memoria dos n meros bajo un nombre s lo se borrar el n mero seleccionado en ese momento Se le pide que confirme que desea borrar el n mero oprimiendo la tecla al tacto S Borrar nombre Esta opci n le permite borrar un nombre almacenado en el directorio de manera que todos los n meros bajo el nombre se borran Se le pide que confirme que desea borrar el nombre oprimiendo la tecla al tacto S Mover Move Esta opci n le permite mover un n mero de directorio a otra localizaci n Cuando se le solicite ingrese el n mero de localizaci n al que desea mover el n mero y oprima la tecla al tacto OK Fijar n mero r pido Esta opci n le permite pro
71. na distancia minima de separaci n de 7 9 pulgadas 20 cm entre la persona y la antena externa montada en el veh culo Si desea mayor informaci n sobre la exposici n a la RF visite el sitio de internet de la FCC en www fcc gov Contenido Contenido del paquete 7 Su tel fono Esquema del tel fono diosss nadaa 8 Pantala E 11 Luz de servicio 14 Antes de comenzar mstalaria batea Zeie ee AE 15 Cargar l batena EEN 17 Apagar encender el tel fono 19 Bloguear su telefon EE EEN 20 Funciones generales Para hacer una llamada 0ooooooommmm o 21 Para hacer una llamada desde el directorio 22 Remarcaci n del ltimo N mero 22 Aj star Ee TE Lcda ae aan 23 Contestar una llamada acia as 24 Ver llamadas perdidaS 25 Cambio r pido a modo silencioso oo o o 21 Selecci n de funciones y opciones Uso de las teclas altacto 28 Selecci n de funciones y opciones 29 Ejemplo Fijar el idioma de la pantalla 30 Directorio Guardar un n mero telef nico con un nombre 32 Marcaci n r pida por memoria o ooooooomo 33 Opciones de directorio ria di ep 34 Buscar un n mero en el directorio y marcarlo 37 Opciones Del 38 Ingresar texto Cambiar el modo de ingreso de texto Utilizando el modo T Utilizando el modo de caracteres may sculas dont CEET Utilizando el modo NUM TICO nosnou Opciones
72. ncia Ud puede sostener llamadas de conferencia con dos personas simult neamente Una llamada de conferencia es un servicio de red Para mayor informaci n consulte a su proveedor de servicio Nota El procedimiento puede variar dependiendo de su proveedor de servicio Comun quese con su proveedor de servicio para conocer los detalles 1 Llame al primer participante de la manera habitual 2 Llame al segundo participante de la manera habitual La primera llamada autom ticamente se pone en retenci n 3 Al contestar la segunda persona oprima la tecla e para enlazar las llamadas 4 Termine la llamada en conferencia cerrando el tel fono u oprimiendo la tecla YO Durante una llamada en conferencia si una de las personas a las que Ud contact para establecer la conferencia cuelga el tel fono Ud y la otra llamada permanecer n conectadas Si Ud inici la llamada y cuelga primero las tres llamadas ser n desconectadas Men s del tel fono El tel fono ofrece toda una gama de funciones que le permiten personalizarlo a sus necesidades Estas funciones est n organizadas en men s y submenus El acceso a los men s y submen s se logra recorriendo la pantalla o utilizando los atajos Acceso a una funci n de un men recorriendo la pantalla 1 Con el tel fono en el modo de espera oprima la tecla al tacto Men para acceder al conjunto de men s 2 Presione la tecla A o o latecla A o v
73. ndo la tecla A o Y o las teclas A 0 Y situadas al lado izquierdo del tel fono y presione la tecla al tacto Selecc Tecla arriba Tecla abajo Nota las teclas y est n asignadas para ingresar al Directorio telef nico y a la grabadora de voz respectivamente 2 Seleccione la opci n del men a ser asignada a la tecla de atajo presionando la tecla A 0 o las teclas A O Y situadas al lado izquierdo del tel fono y presione la tecla al tacto Selecc Nota para desactivar la tecla de atajo seleccione la opci n Ninguno e Organizar La funci n Organizador le permite e Veren pantalla el calendario y organizar su Agenda Definir una lista de pendientes e Programar la fecha y hora vigentes Programar la alarma para que el tel fono suene a una hora espec fica por ejemplo para recordarle una cita Usar el tel fono como calculadora Calendario Men 5 1 Con la funci n de calendario Ud puede e Consultar el calendario e Redactar memorandos para dar seguimiento a su agenda y programar una alarma en caso de necesidad Consultar el calendario Cuando Ud selecciona la opci n de men Calendario 5 1 aparece en pantalla el calendario Las opciones disponibles cuando Ud presiona la tecla al tacto Opciones son las siguientes Buscar todo presenta en pantalla todos los memorandos programados sin importar la fecha empezando con el m s antiguo Para recorrer la lista presione la tecla A 0 Y Olas
74. ndo utiliz la opci n de men Escribir mensajes Men 2 3 Suprimir todo se usa para borrar todos los mensajes almacenados en los buzones de entrada y salida Presione la tecla al tacto S para confirmar su selecci n luego se le pedir que ingrese el c digo de seguridad y finalmente presione la tecla al tacto OK para borrar todos los mensajes 1 Seleccione el buz n requerido El encabezado del primer mensaje del buz n aparecer en pantalla con la siguiente informaci n N mero de mensaje e Estado del mensaje Nuevo Viejo No Enviado Enviado si Ud program la opci n del men Confirmaci n entrega Delivery Ack en Encender On tambi n se muestra el reporte de entrega v ase la p gina 66 para mayor informaci n Fecha y hora en la que se recibi el mensaje s lo buz n de entrada Mensajes 2 Presione la tecla A 0 Y para seleccionar el mensaje que Ud desea leer 3 Para ver en pantalla este mensaje presione la tecla al tacto Ver View La pantalla mostrar el N mero telef nico o nombre si tiene almacenado en el directorio o el n mero telef nico del receptor El texto del mensaje Para recorrer el mensaje presione la tecla A 0 Y Ud puede elegir las siguientes opciones oprimiendo la tecla al tacto Opciones Options Anular le permite borrar mensajes obsoletos Contestar texto le permite responder enviando un mensaje de texto al n mero que le env o el mensaje si tien
75. nte Hace o contesta una llamada En el modo de espera ingresa a la lista de llamadas general entrantes salientes y perdidas Su tel fono Tecla Q S 0086 ei S E e Descripci n continuaci n Borra caracteres de la pantalla Dentro del recurso de men s regresa al nivel de men anterior Cuando se mantiene oprimida por m s de dos segundos en el modo de espera activa o desactiva r pidamente el modo silencioso Termina una llamada Tambi n enciende y apaga el tel fono cuando se oprime y se retiene Dentro del recurso de men s regresa al modo de espera y cancela su entrada Cuando se retiene en el modo de espera accede a su correo de voz Ingresa n meros letras y algunos caracteres especiales Ingresa caracteres especiales de marcaci n Estas teclas tambi n se utilizan para varios prop sitos en diferentes funciones en la parte lateral del tel fono Durante una llamada ajusta el volumen del auricular En modo de espera con la tapa abierta ajusta el volumen del teclado Dentro del recurso de men s recorre las opciones de men y la memoria del directorio Su tel fono Pantalla Distribuci n de la pantalla La pantalla consta de tres reas Iconos Lil X 3 Q XA e Texto y rea gr fica Men Nombres Indicaciones de las teclas al tacto Area Descripci n Primer rengl n Muestra en pantalla varios conos
76. o cuando Ud llama una entrada del directorio e Verifique que los n meros se hayan almacenado correctamente utilizando la funci n B squeda en Directorio Phonebook Search e Si es necesario vuelva a almacenar el n mero Si los lineamientos anteriores no le permiten resolver el problema anote Los n meros de serie y modelo de su tel fono Los detalles de su garant a Una clara descripci n del problema Luego contacte a su distribuidor local o servicio de posventa SAMSUNG Uso de las bater as Su tel fono se alimenta con una bater a recargable est ndar de on de litio Precauciones al usar bater as e Nunca use un cargador o bater a da ado Use la bater a nicamente para los fines establecidos Si Ud utiliza el tel fono cerca de la estaci n base de la red ste consume menos carga los tiempos de conversaci n y espera tienen gran influencia de la potencia de la se al de la red celular y los par metros establecidos por el operador de redes El tiempo de carga de la bater a depende de la cantidad de bater a restante y del tipo de bater a y cargador empleados La bater a se puede cargar y descargar cientos de veces pero gradualmente se ir desgastando Cuando el tiempo de operaci n tiempo de conversaci n y de espera es perceptiblemente m s corto que lo normal significar que lleg el momento de comprar una bater a nueva Si se deja sin usar una bater a totalmente car
77. r el tel fono que resulta importante para fines de seguridad al manejar autom viles tractores y dem s veh culos motorizados Pantalla de Cristal L quido LCD T rmino com nmente utilizado para referirse a la pantalla del tel fono celular Servicios de Identificaci n de llamada entrante Identificador de Llamadas Servicios que permiten a los usuarios visualizar O bloquear en la pantalla los n meros de la llamada entrante Sistema Viajero Roaming Uso de su tel fono cuando Ud se encuentra fuera de su regi n cuando est de viaje por ejemplo SMS Servicio de Mensajes de Texto Cortos Servicio de red para enviar y recibir mensajes hacia y desde otro usuario sin tener que hablar El mensaje enviado o recibido hasta 160 caracteres de longitud se puede mostrar en pantalla recibir editar o enviar C O E E SEELEN z S 0 L D D e Teclas al Tacto E y y Y f EE O D P g w Son las teclas marcadas en el tel fono cuyo 2 E 3 K 3 3 prop sito e B 0 5 KKK e Var a dependiendo de la funci n que est e Ble a empleando en ese momento e Se indica en el rengl n inferior de la pantalla justo arriba de la tecla correspondiente Tel fono Celular TDMA STH A255 Tarjeta de consulta r pida Encender apagar Press and hold San Terminar una Qaina breverrente la llamada Y q E 0 z gt Y 9 H U a 8 d U Hacer una llamada que se perdieron TDMA TDMA Acceso M
78. s de llamada var a dependiendo de la red Las opciones disponibles son las siguientes Apagar el n mero telef nico no se vuelve a marcar Encender el n mero telef nico se vuelve a marcar automaticamente Modo de respuesta Men 4 5 Esta opci n le permite seleccionar c mo desea contestar las llamadas Las opciones disponibles son las siguientes Contestar al abrir para contestar una llamada Ud simplemente abre el tel fono Cuando el tel fono est abierto la llamada se contesta de la misma manera que se contesta como si estuviera activa la opci n de Contestar multitecla Contestar multitecla para contestar una llamada Ud puede oprimir cualquier tecla excepto la tecla emo la tecla Ge derecha o la tecla C El timbre se enmudece oprimiendo la tecla ear Contestar con la tecla enviar para contestar una llamada Ud debe presionar la tecla o la tecla al tacto Aceptar El timbre se enmudece oprimiendo la tecla wo o las teclas A o Y situadas al lado izquierdo del tel fono Nota con la tapa cerrada el timbre del tel fono se enmudece presionando la tecla A o Y situadas al lado izquierdo del telefono A Fijar tel fono Idioma Men 4 6 Ud puede seleccionar un idioma de pantalla Las opciones de idioma disponibles son Ingl s Espa ol y Portugu s Fijar configuraci n Men 4 7 Ud puede restablecer los valores del men de su tel fono a los valores de configuraci n de f brica f
79. spondiente a su huso horario presionando la tecla A 0 Y o las teclas A 0 Y situadas al lado izquierdo del tel fono Aparecer en pantalla la fecha y hora local 2 Presione la tecla al tacto Fijar Formato le permite cambiar los formatos de hora y fecha Formato de hora 24 horas 12 horas Formato de fecha AAAA M M DD a o mes d a DD MM AAAA d a mes a o MM DD AAAA mes d a a o A Alarma Men 5 4 Ud puede programar la alarma para que suene a una hora espec fica Nota en apego a los lineamientos de seguridad de la FAA la alarma no funciona cuando el tel fono est apagado Las opciones de frecuencia disponibles en el men Alarma son las siguientes Alarma una vez la alarma suena s lo una vez y luego se desactiva Alarma diaria la alarma suena cada d a a la misma hora Alarma semanal la alarma suena cada semana en el mismo d a y a la misma hora Para programar la alarma proceda de la siguiente manera 1 Elija la opci n de frecuencia de alarma y presione la tecla al tacto Selecc 2 Ingrese la hora requerida y presione la tecla al tacto OK 3 Si Ud seleccion Alarma semanal en el paso 1 seleccione un d a de la semana y luego presione la tecla al tacto OK Para detener la alarma cuando suena abra la tapa y oprima la tecla al tacto Salir Exit Desactivar alarma desactiva todas las opciones de alarma del men A Calculadora Men 5 5 Por medio de esta funci n
80. sulte la secci n Informaci n sobre seguridad que aparece en la p gina 111 La seguridad vial ante todo No utilice el tel fono mientras conduce estacione el veh culo primero Recuerde que en algunos pa ses es contra la ley usar un tel fono celular al manejar un veh culo Apague el tel fono cuando cargue combustible No utilice el tel fono en lugares de abastecimiento de combustibles estaciones de servicio ni cerca de combustibles o productos qu micos Apague el tel fono en las aeronaves Los tel fonos m viles pueden causar interferencias Su uso en las aeronaves es ilegal y peligroso Apague el tel fono en los hospitales Siga todas las regulaciones o normas Apague su tel fono si est cerca de equipos m dicos Respete los reglamentos especiales Observe los reglamentos especiales vigentes en la zona donde se encuentra y siempre apague su tel fono en lugares en que su uso est prohibido o cuando ste pueda causar interferencia o peligro por ejemplo en un hospital Interferencia Todos los tel fonos celulares pueden estar sujetos a interferencias de radio lo que puede afectar su desempe o Gu a r pida de Seguridad Informaci n sobre exposici n a se ales de Radio Frecuencia RF En agosto de 1996 la Comisi n Federal de Comunicaciones de los Estados Unidos FCC a trav s de su Informe y su Instrucci n FCC 96 326 adopt una norma de seguridad actualizada con respecto a la exposici n hu
81. tando de lograr acceso a una funci n a la cual no se ha suscrito con su proveedor de servicio Para mayor informaci n p ngase en contacto con su proveedor de servicio Ud ingres un n mero pero no se marc Oprimi la tecla e e Est Ud accediendo a la red celular correcta Es posible que Ud haya optado por restringir las llamadas salientes La persona remota no puede llamarle e Est encendido su tel fono la tecla em se presiona por m s de un segundo Est Ud accediendo a la red celular correcta e Es posible que Ud haya optado por restringir las llamadas entrantes e Mu vase a otro sitio e intente de nuevo Es posible que est en una rea de recepci n d bil Ai Soluci n de problemas La persona remota no lo escucha hablar e Apag el micr fono mudo Tiene el tel fono colocado cerca de la boca El micr fono se localiza al centro en la parte inferior del tel fono El tel fono empieza a emitir tonos de alarma y la leyenda Advertencia Bater a Baja parpadea en la pantalla La bater a est baja C mbiela y rec rguela La calidad de audio de la llamada es mala Revise el indicador de potencia de se al en la pantalla Yull el n mero de barras del signo indica la potencia de la se al de fuerte Tal a d bil Y Intente mover el tel fono ligeramente o acercarse a una ventana si se encuentra en el interior de un edificio No se marca ning n n mer
82. tecla al tacto No Repita los pasos 1 a 5 seg n sea necesario 7 Cuando haya terminado oprima la tecla e para regresar la grabadora al modo de espera Zi Grabadora de mensajes Editar t tulo Ud puede modificar el t tulo de un memorando seleccionado 1 La pantalla muestra el t tulo del memorando seleccionado en ese momento Oprima la tecla A 0 Y olatecla A o Y situadas al lado izquierdo del tel fono para recorrer la pantalla hasta el memorando cuyo t tulo Ud desea editar NO Oprima la tecla al tacto Editar LA Ingrese el t tulo deseado sin exceder 16 caracteres de extensi n utilizando el teclado Para mayor informaci n sobre c mo ingresar los caracteres v ase la p gina 41 4 Al terminar oprima la tecla al tacto Salvar para guardar en memoria el nuevo t tulo a Al terminar oprima la tecla eau para regresar al modo de espera Soluci n de problemas Antes de ponerse en contacto con el servicio postventa revise las siguientes funciones stas podr an ahorrarle tiempo y dinero si se evita una visita innecesaria al departamento de servicio Las leyendas Sin servicio Falla de red o No hecho No service Network failure Not Done aparecen en pantalla e Se perdi la conexi n con la red Es posible que Ud se encuentre en un rea de recepci n d bil en un t nel o un lugar rodeado por edificios M u vase a otro sitio e intente de nuevo e Ud est tra
83. tecla al tacto OK Nota para comunicarse con m quinas contestadoras o sistemas de telefon a computarizados deber l seleccionar la opci n Env a tonos Opciones durante las llamadas Buscar un n mero en el directorio Ud puede buscar un n mero en el directorio durante una llamada 1 Durante la llamada oprima la tecla al tacto Opciones Options 2 Presione la tecla A o Y para seleccionar la opci n Agenda Phonebook 3 Presione la tecla al tacto OK Las entradas del directorio se enumeran 4 Ingrese el nombre que Ud desea encontrar Si ingresa los primeros caracteres del nombre aparecen en lista las entradas del directorio comenzando por la primera entrada que coincide con los caracteres que Ud digit La entrada tambi n se enfatiza 5 Para ver la entrada enfatizada oprima la tecla al tacto Ver View Si desea una descripci n m s detallada de la funci n de Directorio consulte la p gina 32 Opciones durante las llamadas Usar el servicio SMS mensajes cortos Si Ud recibe un mensaje SMS Servicio de mensajes cortos durante una llamada el cono de mensajes GZ se enciende en la pantalla La opci n de Servicio de Mensajes SMS le permite utilizar esta funci n Ud puede crear y enviar mensajes SM S durante una llamada Leer mensajes le permite leer los mensajes que ha recibido Escribir mensajes le permite escribir un mensaje Para mayor informaci n sobre el servicio de mensajes
84. tenci n Ud puede alternar entre ambas llamadas Nota el procedimiento para poner una llamada en espera puede variar dependiendo del proveedor de servicio Para mayor informaci n comun quese con su proveedor de servicio Opciones durante las llamadas Para hacer una llamada mientras Ud tiene una llamada en progreso 1 Durante una llamada digite el n mero telef nico que desea marcar o b squelo en el directorio 2 Presione la tecla e para marcar la segunda llamada La primera llamada autom ticamente se pone en retenci n 3 Para alternar entre las dos llamadas simplemente oprima la tecla er 4 Para terminar la llamada actual presione la tecla ON Contestar una segunda llamada Ud puede contestar una llamada entrante mientras atiende otra llamada en curso si la red soporta este servicio y si Ud programa la opci n de men Llamada en espera M en 7 2 en Activar ver p gina 96 Se le notificar que tiene una llamada entrante mediante un tono de llamada en espera Para contestar una llamada mientras tiene una llamada en curso 1 Cuando escuche un tono de llamada en espera presione la tecla para contestar la llamada entrante Autom ticamente la primer llamada se pone en retenci n 2 Para alternar entre las dos llamadas simplemente oprima la tecla 3 Para terminar la llamada actual presione la tecla A San Opciones durante las llamadas Hacer una llamada de confere
85. tilizando la opci n Fijar cron metro Cron metro de llamada le permite programar el tel fono para que muestre en pantalla la hora a la que se hizo o se recibi la llamada Seleccione Activado para mostrar en pantalla la duraci n de la llamada y Desactivado para que no la muestre Fijar cron metro opci n que se utiliza para reiniciar los cron metros de llamada primeramente Ud tiene que ingresar el c digo de seguridad del tel fono v ase p gina 92 y despu s oprima la tecla al tacto OK Nota El tiempo que el proveedor de servicio le factura por sus llamadas puede variar dependiendo de las funciones de red del redondeo para fines de facturaci n etc Mensajes La funci n SMS Servicio de Mensajes de Texto es un servicio de red por lo tanto es posible que no est soportado por la red Los mensajes se pueden enviar en forma de texto correo electr nico y sistemas de mensajes de radiolocalizador siempre y cuando su red ofrezca estos servicios recibido nuevos mensajes de texto Sila memoria de mensajes est llena aparece en la pantalla un mensaje de error y Ud no puede recibir ning n mensaje nuevo Utilice la opci n Anular del men Leer mensajes Men 2 2 para borrar los mensajes obsoletos Su tel fono tambi n tiene la opci n de permitirle a Ud recibir mensajes con imagenes ver p gina 68 Correo de voz Men 2 1 Este men le ofrece una manera r pida para acceder a su correo de vo
86. todas las entradas del Directorio Cuando Ud utiliza su te Ingresar texto fono necesitar frecuentemente ingresar texto por ejemplo cuando almacena un nombre en el directorio creando su mensaje de saludo personal o programando eventos en su calendario Ud puede ingresar caracteres alfanum ricos utilizando el teclado de su tel fono Ud puede utilizar los siguientes modos para ingresar texto Modo T9 Este modo permite introducir palabras con s lo pulsar una tecla por letra Cada tecla del teclado dispone de m s de una letra Una nica pulsaci n de puede tener como resultado la escritura de las letras J K o L El modo T9 compara autom ti camente las letras seleccionadas con un diccionario interno a fin de determinar la palabra correcta Esto le permitir escribir pulsando un n mero mucho menor de teclas del que pulsar a en los modos tradicionales de caracteres en may sculas min sculas Modo de caracteres may sculas min sculas Este modo le permite ingresar letras presionando la tecla etiquetada con la letra requerida una vez dos veces o tres veces hasta que la letra es mostrada en pantalla Modo num rico Este modo le permite ingresar n meros A Ingresar Texto Cambiar el modo de ingreso de texto Cuando Ud est en un campo que le permite ingresar caracteres Ud ser notificado del modo de ingreso de texto que est utilizando con un indicador en el display Yill 1
87. tros En algunas funciones se le puede solicitar su c digo de bloqueo o c digo de seguridad Ingrese el c digo requerido y presione la tecla al tacto OK Nota Cuando Ud entra a una lista de opciones su tel fono enfatiza la opci n vigente en ese momento No obstante si s lo hay dos opciones tales como Encendido Apagado 0 Habilitar Inhabilitar su tel fono enfatiza la opci n que no est activa en ese momento para que Ud la pueda seleccionar directamente Selecting Functions and Options Ejemplo Fijar el idioma de la pantalla 1 Cuando aparezca en el tel fono la pantalla de modo de espera oprima la tecla al tacto Men para poder ingresar Lal IN Proveedor de servicio 12 57P Lun 14 Ene Men Nombres 2 Recorra los men s hasta que llegue al men Fijar tel fono presionando la tecla A D Si d Mensajes Zen Fijar sonidos ze Krk i ar BOES L Selecc 45 3 Para seleccionar el men Fijar tel fono oprima la tecla al tacto Selecc o la tecla Y Fijar tel fono 1 Mensaje de sa J 2 Control de LCD 3 Luz de servicio 4 Auto llamar 5 Modo de resp Selecc 4 19 Selecting Functions and Options 4 Recorra los submen s hasta llegar al submen Idioma presionando la tecla A 0 ki Fijar tel fono 2 Control de LCD 3 Luz de servicio 4 Auto llamar Idioma P Medosderspa ol g actual 6 Idioma Selecc 4 659 5 Para ver los idiomas disponibles presione la tecla al tacto Sel
88. ue la gente no pueda escuchar furtivamente su conversaci n Si Ud activa esta funci n y por cualquier motivo la privacidad de voz queda inactiva su tel fono indicar Privacidad de voz no activa y emitir un tono de alarma Las opciones disponibles son las siguientes Activar habilita esta funci n sus llamadas estar n seguras Desactivar inhabilita esta funci n Nota Esta funci n puede no estar disponible en todas las reas P ngase en contacto con su proveedor de servicios para mayor informaci n sobre la disponibilidad Selecci n de NAM Men 7 5 Al activar su tel fono por primera vez el proveedor de servicios programa su tel fono con el n mero telef nico e informaci n del sistema A esto se le denomina M dulo de Asignaci n de N mero Number Assignment M odule NAM Por ejemplo su tel fono puede estar activado hasta en cuatro reas de servicio diferentes cada una de las cuales da a su tel fono un n mero telef nico o cuenta diferente S lo un n mero telef nico puede estar activado a la vez Cuando Ud selecciona un n mero telef nico tambi n est seleccionando qu sistema deber utilizarse como su sistema principal El primer n mero telef nico que aparece en pantalla cuando selecciona este men es el n mero seleccionado en ese momento A Servicios de red Notas e Si su proveedor de servicio ofrece servicio o cuenta con convenios de sistema viajero roaming en cada
89. z si lo ofrece su red Nota El correo de voz es una funci n de la red Por favor consulte a su proveedor de servicio para mayor informaci n Dependiendo del proveedor de servicio es posible que haya un cargo por el acceso al servidor de voz Conectar a servidor de voz Antes de usar esta funci n Ud tiene que ingresar el n mero de servidor de voz obteni ndolo de su proveedor de servicio v ase opci n de men 2 1 2 Puede seleccionar esta opci n y simplemente oprimir la tecla al tacto OK para escuchar sus mensajes de voz A Mensajes Nota Ud se puede conectar al servidor de voz del proveedor de servicio directamente presionando y manteniendo oprimida la tecla en el modo de espera N mero de servidor de voz le permite cambiar el n mero de servidor de correo de voz Para Luego oprima la s Ingresar el n mero de teclas num ricas servidor correspondientes Corrija un d gito tecla C Guarde en memoria tecla al tacto Salvar Save el n mero ingresado Leer mensajes Men 2 2 Hay disponibles tres buzones para mensajes Correo nuevo se usa para almacenar los mensajes que Ud ha recibido m s no ha le do Correo viejo se usa para almacenar los mensajes que Ud ha recibido y ha le do Buz n de salida se usa para almacenar los mensajes que ya se enviaron o se enviaran pero que obviamente Ud guardo en este buz n seleccionando las opciones de Salva y env a o S lo salva cua

Samsung STH-A225 Manual de Usuario

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents