Samsung NV70H5587BB Kullanıcı Klavuzu
Contents
1. Keskin veya a nd r c malzemeler kullanmay n Bunlar f r n y zeyine zarar verebilir Emaye n y zeyli f r nlar i in piyasada bulunan temizlik maddelerini kullan n F r n temizlemek i in 1 Kapa a n F r n lambas yanar 2 T m firn tepsilerini aksesuarlar ve yan raylar s cak suyla veya bula k deterjan yla y kay n ve yumu ak temiz bir bezle parlatarak kurutun 3 F r n n i ini de ayn ekilde y kay n 4 Cihaz n n y zeyini nemli bir bezle silin Saatin do ru ayarlan p ayarlanmad n kontrol edin Aksesuarlar kar n ve f r n kullanmadan nce s yay m ayar nda 1 saat boyunca 200 C de al t r n F r ndan fark edilir bir koku yay lacakt r bu normaldir ancak haz rl k s recinde mutfa n iyi havaland r ld ndan emin olun T rk e 14 Prezio Airv NV70H5587BB TR DG68 00541B 00 TR indd 14 2015 02 27 RA 4 21 01 inn kullan m MODUN AYARLANMASI 1 Pi irme Modu Se im d mesine bas n 2 stenilen f r n fonksiyonunu se mek i in Zaman S cakl k Kontrol d mesine bas n N a N 7 M a0 amp UL 1 ilie e UL GL 4 I Is yay m stten Is tma Is yay m D a N M Tri M I E i UU L L e li ai Geleneksel Geni Izgara a0 m gt an m E JEL E amp IC LILI 1e Eko Izgara Alt Is tma Is yay m 1 0 a E je di DE2. a rd r N 1 Kapa a n ve her iki 2 Kapa yakla k 70 kapal 3 Temizlik i lemi mente edeki kelep eleri duruma getirin Her iki elinizi tamamland ktan sonra ba parma n zla a n kullanarak f r n kapa n orta kaa yerine geri takmak seviyede yan taraflar ndan i in 1 ve 2 ad mlar kavray n ve mente eler ters s rayla tekrarlay n kar lana kald r n ve yukar Mente e zerindeki ekin kelep e her iki tarafta da kapal olmal d r KAPAK CAMININ IKARILMASI F r n kapa biti ik yerle tirilmi kat camla donat lm t r Bu camlar temizlenmek i in kar labilir 1 Kapa n sol ve sa 2 rt y kald r n ve cam 1 i 3 Cam 2 yi kald r n ve yanlar ndaki her iki kapaktan kar n tabakalar s cak suyla veya d meye de bas n bula k deterjan yla y kay n ve yumu ak temiz bir bezle parlatarak kurutun TAKMA Kapak Cam modelden modele 2 EA il 4 EA aras nda de i tir Cam 1 i takarken y zeyindeki yaz l k s m i tarafta cam levhalar n aras nda kalmal d r T rk e 8 Prezio Airv NV70H5587BB TR DG68 00541B 00 TR indd 8 2015 02 27 R 4 20 57 OTOMAT K ENERJ TASARRUFU FONKS YONU e Cihaz n ayarlamas veya ge ici durdurma durumuyla al mas devam ederken hi bir fonksiyon se mezseniz fonksiyon iptal edilir ve 10 dakika sonra saat g r nt lenir e Lamba Pi
3. Prezio Airv NV70H5587BB TR DG68 00541B 00 TR indd 2 2015 02 27 RR 4 20 56 bu k lavuzu kullanmak Bir SAMSUNG Ankastre F r n sat n ald n z i in te ekk r ederiz Bu kullan m k lavuzu g venlik ile ilgili nemli bilgiler ve cihaz n z n al t r lmas ve bak m nda size yard mc olacak talimatlar i ermektedir L tfen f r n n z kullanmadan nce bu kullan m k lavuzunu okuyun ve ileride ba vurmak i in k lavuzu saklay n Bu Kullan m K lavuzunun metninde a a daki semboller kullan lm t r A UYARI VE KAZ nemli Not g venlik talimatlar Bu f r n n kurulumu lisansl bir elektrik teknisyeni taraf ndan yap lmal d r Kurulumu yapacak ki i cihaz elekirik ebekesine ba larken ilgili g venlik nerilerini dikkate almal d r A UYARI Bu cihaz g venliklerinden sorumlu bir ki i taraf ndan cihaz n kullan m ile ilgili g zetim veya talimat verilmedik e d k fiziksel duyumsal ve zihinsel yeteneklere sahip veya deneyim ve bilgiye sahip olmayan ki ilerin ocuklar dahil kullan m i in uygun de ildir Cihazla oynamamalar n sa lamak i in ocuklar denetlenmelidir G kablosu kusurlu ise reticiden veya servis temsilcisinden tedarik edilebilecek uygun bir kablo veya tertibat ile de i tirilmelidir Sadece sabit tesisat tipi model G kablosu hasar g r rse bir tehlike ger ekle mesini nlemek i in retici veya servis
4. birikebilir Temizlik yap lmazsa ankastre dolap zarar g rebilir Yemek pi irdikten sonra dolab n z korumak i in su toplay c y temizleyin AN UYARI Pi irme i leminden sonra su toplay c da s z nt yla kar la rsan z l tfen hizmet merkezimizle ileti ime ge in T rk e 32 Prezio Airv_NV70H5587BB_TR_DG68 00541B 00_TR indd 32 Pa 2015 02 27 RR 4 21 06 YAN RAYLAR MODELE G RE DE R F r n n i ini temizlemek i in her iki yan raylar kar lmal d r Yan raylar ay rma 1 Yan ray n st b l m n n orta k sm na bas n 2 Yan ray yakla k 45 d nd r n L 3 Yan ray alt iki delikten ekin ve kar n o TAKMA Ad m 1 2 ve 3 ters s ra ile tekrarlay n F r n yan raylar ve raflar yerlerinde de ilken al abilir T rk e 33 Prezio Airv NV70H5587BB TR DG68 00541B 00 TR indd 33 2015 02 27 RR 4 21 06 INIMVa JA MIIZINAL 90 garanti ve servis SORUN G DERME SORUN Z M F r n s nmazsa ne e F r n a k duruma getirilmemi olabilir Cihaz a n yapmal y m e Gerekli ayarlar n uygulan p uygulanmad n kontrol edin Ev sigortas atm veya bir devre kesici trip yapm olabilir Sigortalar a n de i tirin veya devreyi s f rlay n Bu durum Prezio Airv N
5. zaman hesaplan r ve gerekirse f r n bir gecikmeli ba lang noktas belirler N 2001 43D K 4 1 Pi irme S resi d mesine bas n 2 Pi irme s resini ayarlamak i in Zaman S cakl k rnek Ge erli zaman saat 15 00 tir ve Kontrol d mesine bas n ayarlad n z biti zaman 17 00 dir rnek Yeme in 1 saat 30 dakika boyunca pi irilmesini ve pi irme i leminin saat 17 00 da bitirilmesini istiyorsunuz a N JO NENT S 4 3 Pi irme S resi d mesine bas n Ertelenen ba lang noktas gelene kadar ekranda 7 simgesi g r l r T rk e 18 Prezio Airv NV70H5587BB TR DG68 00541B 00 TR indd 18 2015 02 27 DX 4 21 03 MUTFAK ZAMANLAYICISI CI Q E J 3 1 Mutfak Zamanlay c s d mesine bas n 2 Gereken s reyi ayarlamak i in Zaman gt N yan p s necektir S cakl k Kontrol d mesine bas n rnek 5 dakika ININYVTINY NIHl4 tO 3 Zamanlay c y ba latmak i in Mutfak Zamanlay c s D mesine bas n Zamanlay c y iptal etmek i in Mutfak Zamanlay c s d mesine 3 saniye boyunca bas l tutun OTOMAT K P RME c5 pm i a Te 32 0 1 Otomatik pi irme program n se mek i in 2 Zaman S cakl k Kontrol d melerini Pi irme Modu Se im d mesine bas n kullanarak istedi iniz tarifi se in A rl se mek i in 5 saniye bekleyin 3 Zaman S cakl k Kontrol
6. TEL 47 22 96 03 30 SORULAR VE YORUMLAR OKE A A IDAK TELEFON VEYA WEB SAYFAMIZI Z YARET NUMARALARIMIZI ARAYIN EDIN U A E 800 SAMSUNG 800 726 7864 OMAN 800 SAMSUNG 800 726 7864 KUWAIT 183 CALL 183 2255 Pea e A BAHRAIN 8000 GSAM 8000 4726 i i QATAR 800 CALL 800 2255 EGYPT m nl Www samsung com eg support ALGERIA 021 36 11 00 www samsung com n_africa support PAKISTAN 0800 Samsung 72678 www samsung com pk support TUNISIA 80 1000 12 www samsung com n_africa support 0800 22273 JORDAN 06 5777444 www samsung com Levant support English SYRIA 18252273 IRAN 021 8255 Www samsung com iran support MOROCCO 080 100 22 55 www samsung com n africa support www samsung com sa support SAUDI ARABIA 8002474357 ie OEA ENDON English TURKEY 444 77 11 Www samsung com tr support NIGERIA 0800 726 7864 0800 10077 www samsung com africa_en support Ghana 0302 200077 Cote D Ivoire 8000 0077 SENEGAL 800 00 0077 www samsung com africa_fr support CAMEROON 7095 0077 KENYA 0800 545 545 UGANDA 0800 300 300 TANZANIA 0800 755 755 0685 889 900 RWANDA 9999 BURUNDI 200 DRC 499999 www samsung com support SUDAN 1969 SOUTH AFRICA 0860 SAMSUNG 726 7864 BOTSWANA 8007260000 NAMIBIA 08 197 267 864 ZAMBIA 0211 350370 MOZAMBIQUE 847267864 827267864 Prezio Airv_NV70H5587BB_TR_DG68 00541B 00_TR indd 36 DG68 00541B 00 2015 02 27 RR 4 21 07
7. irme i lemi s ras nda F r n lambas n F r n lambas d mesine basarak kapatabilirsiniz Enerji tasarrufu i in pi irme program ba lad ktan birka dakika sonra f r n lambas s ner BU R N N DO RU EK LDE ATILMASI mm ATIK ELEKTR KL VE ELEKTRON K C HAZLAR Ayr toplama sistemlerine sahip lkeler i indir r n n aksesuarlar n veya ilgili belgelerin zerinde bulunan bu i aret r n n ve elektronik aksesuarlar n n m arj cihaz kulakl k USB kablo kullan m mr sonunda di er ev at klar yla birlikte at lmamas gerekti ini belirtir At klar n kontrols z olarak imha edilmesinin evre ve insan sa l zerindeki zararl etkisini engellemek i in l tfen bunu di er at k t rlerinden ay r n ve malzeme kaynaklar n n s rd r lebilir ekilde yeniden kullan labilmesi i in geri d n t r lmesini sa lay n Ev kullan c lar bu r n evresel a dan g venli bir geri d n t rme i lemi i in nereye ve nasil ula t racaklar hakk nda ayr nt l bilgi i in r n sat n ald klar bayi ile veya yerel resmi makamla irtibat kurmal d r kullan c lar tedarik ileri ile irtibat kurup sat n alma s zle mesinin h k m ve ko ullar na bakmal d r Bu r n ve r n n elektronik aksesuarlar imha i in di er ticari at klarla kar t r lmamal d r TA IMA VE NAKL YE SIRASINDA D KKAT ED LECEK HUSUSLAR r n n ta nm
8. 11 inci maddesinde yer alan a S zle meden d nme b Sat bedelinden indirim isteme c cretsiz onar lmas n isteme Sat lan n ay ps z bir misli ile de i tirilmesini isteme haklar ndan birini kullanabilir T keticinin bu haklardan cretsiz onar m hakk n se mesi durumunda sat c i ilik masraf de i tirilen par a bedeli ya da ba ka herhangi bir ad alt nda hi bir cret talep etmeksizin mal n onar m n yapmak veya yapt rmakla y k ml d r T ketici cretsiz onar m hakk n retici veya ithalat ya kar da kullanabilir Sat c retici ve ithalat t keticinin bu hakk n kullanmas ndan m teselsilen sorumludur T keticinin cretsiz onar m hakk n kullanmas halinde mal n Garanti s resi i inde tekrar ar zalanmas SIAHIS JA LLNYHV9 20 Tamiri i in gereken azami s renin a lmas Tamirinin m mk n olmad n n yetkili servis istasyonu sat c retici veya ithalat taraf ndan bir raporla belirlenmesi durumlar nda t ketici mal n bedel iadesini ay p oran nda bedel indirimini veya imk n varsa mal n ay ps z misli ile de i tirilmesini sat c dan talep edebilir Sat c t keticinin talebini reJddedemez Bu talebin yerine getirilmemesi durumunda sat c retici ve ithalat m teselsilen sorumludur Sat c taraf ndan Garanti Belgesinin verilmemesi durumunda t ketici G mr k ve Ticaret Bakanl T keticinin
9. GRE Buharla Temizleme Prezio Airv NV70H5587BB TR DG68 00541B 00 TR indd 15 T rk e 15 Otomatik Pi irme 2015 02 27 RE 4 21 02 ININYTINY NIHl4 YO FIRIN SICAKLI INI AYARLAMA 1 S cakl k d mesine bas n 2 S cakl 5 C lik ad mlarla ayarlamak i in Zaman S cakl k Kontrol d mesine bas n 40 C 250 C 40 C 300 C Geni ve K k Izgara 2 S cakl k pi irme esnas nda ayarlanabilir F r n Modu ayarlar nda s cakl ayarlamak ve korumak i in st ve alt s tma eleri pi irme i lemi boyunca a labilir ve kapat labilir FIRINI KAPATMA F r n kapamak i in G A ma Kapama d mesine bas n T rk e 16 Prezio Airv NV70H5587BB TR DG68 00541B 00 TR indd 16 2015 02 27 DX 4 21 02 P RME S RES N N B T N AYARLAMA 1 Biti Zaman d mesine bas n 2 stenilen biti zaman n ayarlamak i in rnek 12 00 Zaman S cakl k Kontrol d mesine bas n idi 3 Biti Zaman d mesine bas n Biti zaman n iptal etmek i in Biti Zaman d mesine bas n ve zamanlay c y imdiki zamana ayarlay n Daha iyi sonu lar elde etmek i in pi irme esnas nda Zaman S cakl k Kontrol d mesini kullanarak daha nce ayarlad n z pi irme s resini de i tirebilirsiniz ii P RME S RES Pi irme esnas nda pi irme s resini
10. bekleme modundaki 0 95 W kullan m i in g t ketimi En b y k ya l ka t alan 1140 cm T rk e 6 Prezio Airv NV70H5587BB TR DG68 00541B 00 TR indd 6 KO 2015 02 27 RR 4 20 56 AMPUL DE M A Elektrik arpmas tehlikesi F r n ampullerinden herhangi birini de i tirmeden nce a a daki i lemleri uygulay n e F r n kapat n e F r n n elekirik ebekesi ile ba lant s n kesin e Firn b lmesinin zeminine bir bez sererek f r n lambas n ve cam ba l koruyun e Ampuller SAMSUNG Servis Merkezinden sat n al nabilir F r n Arka I 1 Ba l saat y n n n tersine evirerek kar n ard ndan metal halkay ve plaka halkay kar n ve cam ba l temizleyin Gerekirse ampul 25 watt l k 300 C s ya dayan kl bir f r n lambas ampul yle de i tirin 2 Gerekirse cam ba l metal halkay ve plaka halkay temizleyin 3 Metal halkay ve plaka halkay cam ba l a yerle tirin 4 Cam ba l 1 ad mda kard n z yere geri tak n ve sabitlemek i in saat y n nde evirin T rk e 7 Prezio Airv NV70H5587BB TR DG68 00541B 00 TR indd 7 lHVILYNNTYL ATNIJANQS JA MVWANYVT NM AZNAYIIM NG LO KAPA IN IKARILMASI Normal kullan m i in f r n kapa yerinden kar lmamal d r ancak gerekirse rne in temizlik i in u talimatlar uygulay n AN D KKAT Firn kapa
11. d melerini kullanarak istedi iniz a rl se in 4 5 saniye sonra Otomatik pi irme program otomatik olarak ba layacakt r n s tma s resi dak san g r nt lenir ve a rl k se ildikten 5 saniye sonra geri say m ba lar n s tmas z tarif i in kalan pi irme s resi sa dak g r nt lenir T rk e 19 Prezio Airv NV70H5587BB TR DG68 00541B 00 TR indd 19 2015 02 27 RR 4 21 04 LAMBAYI A MA KAPATMA 1 Lamba d mesine bas n Pi irme modunda lamba 5 dakika sonra Kapal 1 defa otomatik olarak kapan r A k 2 defa K L TLEME FONKS YONU Bekleme durumunda kilitleme fonksiyonu kullanabilirsiniz oN a D 1 Saat ve Pi irme S resi d melerine ayn 2 Kilidi a mak i in tekrar Saat ve Pi irme anda bas n ve 3 saniye boyunca bas l S resi d melerine ayn anda bas n ve tutun 3 saniye boyunca bas l tutun a simgesi g r nt lenir Kilitiyken G A ma Kapama d mesi d nda hi bir d me al maz T rk e 20 Prezio Airv_NV70H5587BB_TR_DG68 00541B 00_TR indd 20 2015 02 27 RE 4 21 05 FIRIN ZELL KLER F r n fonksiyonlar a a daki zellikleri i erir 1 Geleneksel mod nerilen s cakl k 200 C Ayn seviyedeki yiyecekleri k zartmak i in en iyi mod Geleneksel moddur F r n n i s s st ve alt s tma eleriyle sa lan r Pi irmeye ba lamadan nce f r n s
12. r i in zerinde iki t rnak vard r ve bunlar i in ne gitmesinin engellenmesi i in f r n kapa na yak n olmal d rlar t rnaklar ayr ca tutaca da tutarlar e Pi irmeden nce tutaca kar n Pi irmeden sonra i i k zaktan kald rmak i in tutaca yeniden tak n AN UYARI B t n aksesuar par alar ve kendini temizleme i lemi i in uygun olmayan aksesuarlar s l temizlikten nce kar lmal d r T rk e 12 Prezio Airv NV70H5587BB TR DG68 00541B 00 TR indd 12 2015 02 27 RR 4 21 00 ba lamadan nce SAAT AYARLAMA E er cihaz ilk kez elektri e tak l yorsa cihaz kullanmadan nce saati ayarlay n r Te o 28E s5 C 1 Saat d mesine bas n ve 12 2 G n n saatini ayarlamak i in Zaman yan p s necektir S cakl k Kontrol d mesine bas n rnek 1 30 a ayarlamak i in D ag e 4gp o ag Y g 3 Saat d mesine bas n ve 00 4 Dakikay ayarlamak i in Zaman S cakl k yan p s necektir Kontrol d mesine bas n Kam 5 Saati ayarlamay tamamlamak i in Saat d mesine bas n veya 10 saniye kadar bekleyin Ekranda g n n saati g sterilir Cihaz art k kullan ma haz rd r T rk e 13 Prezio Airv NV70H5587BB TR DG68 00541B 00 TR indd 13 2015 02 27 RA 4 21 01 39NO NYOYINVISYS 0 LK TEM ZLEME F r n ilk kez kullanmadan nce iyice temizleyin
13. solda ve n sa da olacak ekilde yerle tirilir Iki kek her biri merkezden di erinin zerinde olacak ekilde yerle tirilir 2 Izgara Bo f r n Geni Izgara i levini kullanarak 5 dakika s resince nceden s t n G da t r Kap amp Notlar Bio Pi irme modu poi i Ssl Francala Tostlar Tel raf 5 Geni Izgara 270 C 1 12 2 1 12 Biftek Burgerler Tel tepsi eki 4 Geni Izgara 210 G 1 14 16 Evrensel tepsi 2 4 6 12 ea stten damlayanlar n akmas i in Biftek Burgerler Bo f r n Geni Izgara i levini kullanarak 15 dakika s resince nceden s t n T rk e 26 Prezio Airv NV70H5587BB TR DG68 00541B 00 TR indd 26 2015 02 27 RE 4 21 05 otomatik pi irme A a daki tabloda Pi irme K zartma ve Kavurma i lemleri i in 25 Otomatik Program sunulmu tur Tabloda yiyeceklerin miktarlar a rl k aral klar ve uygun tavsiyeler bulunmaktad r Size kolayl k sa lamak i in Pi irme modlar ve s releri nceden programlanm t r Yemek pi irirken bu y nergelere ba vurabilirsiniz Yiyecekleri her zaman f r n so ukken koyun verin Raf No G da unsuru A rl k kg Aksesuar seviyesi neriler A 01 Dondurulmu 1 0 3 0 6 Tel raf 2 Dondurulmu pizzay tel raf n ortas na Pizza 2 0 7 1 0 yerle tirin nce pizzalar i in 0 3 0 6 kg ayar n al n malzemeli pizzalar i in ise 0 7 1 0 kg ayar n neririz A 02
14. tfen pliye demirden aft yan par as n arka tarafa yerle tirin Modele g re de i ir A D KKAT E er f r n ta ma esnas nda hasar g rm se elektri e ba lamay n Bu cihaz n elektrik ebekesine yaln zca zel lisansl bir elektrik teknisyeni taraf ndan ba lanmal d r Cihazda bir ar za veya hasar olu mas halinde al t rmaya kalk may n Onar mlar yaln zca lisanl bir teknisyen taraf ndan yap lmal d r Uygunsuz onar mlar siz ve ba kalar i in nemli riskler olu turabilir F r n n z n onar lmas gerekirse bir SAMSUNG Servis Merkezi ile veya bayinizle ileti ime ge in Elektrik kutuplar n n ve kablolar n n f r na temas etmesine izin verilmemelidir F r n elektrik ebekesine yaln zca onaylanm bir devre kesici veya sigorta kullan larak ba lanmal d r Asla oklu fi adapt r veya uzatma kablosu kullanmay n Cihaz onar l rken veya temizlenirken elektri i kapat lmal d r F r n n yak n ndaki prizlere elektrikli cihazlar takarken dikkatli olun Bu cihaz n buharla pi irme i levi varsa su kartu u hasarl durumdayken cihaz al t rmay n Yaln zca buharl pi irme i levli model Kartu atlak veya k r ksa cihaz kullanmay n ve en yak n n zdaki servis merkezine dan n Yaln zca buharl pi irme i levli model Bu f r n sadece ev yemekleri pi irmek i in tasarla
15. tman z nemlidir Pi irme i in se ti iniz modu bu durumda Geleneksel mod veya Izgara Is Yay m n kullanarak f r n s tabilirsiniz Raf 8 S re G da unsuru seviyesi Aksesuar S cakl k C dak Dondurulmu Lazanya 2 a 40 500 1000 g 3 el raf 180 200 0 50 Ayn boyutta so utulmu dorado Telef bal ve b t n bal k 300 1000 g 342 Pi irme Tepsisi 240 15 20 her iki yan nda 3 4 kesik ile suyun akmas i in BITKISEL YAG PUSKURTUN y Bal k filetolar 500 1000 g her iki yan nda 3 4 kesik ile 3 Pi irme Tepsisi 200 18 20 B TK SEL YA PUSKURTUN K y lm etten yap lm dondurulmu k lbast jambon peynir veya mantarl zrazy 3 Pi irme Tepsisi 200 25 35 8350 1000 9 BITKISEL YAG PUSKURTUN Donmu havu kotlet pancar veya patatesli zrazy 350 1000 g 3 Pi irme Tepsisi 200 20 30 B TK SEL YA PUSKURTUN Pi irilmi patates yar m GR MN l 500 1000 g 3 Pi irme Tepsisi 180 200 30 45 Dondurulmu rosto mantar dolgulu 500 1000 9 PES 3 Pi irme Tepsisi 180 200 40 50 BITKISEL YAG PUSKURTUN T rk e 21 Prezio Airv_NV70H5587BB_TR_DG68 00541B 00_TR indd 21 2015 02 27 RE 4 21 05 ININVTINY NIHl4 tO 2 stten Is tma Is yay m nerilen s cakl k 190 C Is st s tma esinden yay l r ve fan s cak havan n s rekli dola m n sa lar Pi irmeye ba lamadan nce f r n s tman z
16. 6 saat e 105 C ila 240 C 8 saat e 245 C ila Maksimum s cakl k 4 saat F r n kapat n ve yiyece i kar n Tekrar kullanmadan nce f r n n so umas n bekleyin D melere uzun bir s re bas lm t r D meleri temizleyin ve d meleri evreleyen y zeyde su olup olmad n kontrol edin F r n kapat n ve tekrar ayarlamay deneyin Yeniden meydana gelirse yerel SAMSUNG M teri Hizmetleri Merkezinizi aray n J F r ndaki bir hata r n n performans n n d mesine ve g venlik sorunlar na yol a abilir F r n kullanmay derhal b rak n 1 E k SAMSUNG M teri Hizmetleri Merkezinizi aray n A IRI VOLTAJ KORUMASI OVP Bu zellik r n voltaj y kselmelerine kar korur G l bir voltaj y kselmesi alarm tetikler ve UP mesaj g r nt lenir ard ndan Is t c Lamba Is Yay m Motoru ve i zellikleri devre d b rak l r Voltaj normal aral a geri d nd nde A r Voltaj Korumas OVP otomatik olarak devre d kal r ve f r n normal al mas na geri d ner A r Voltaj Korumas OVP pi irme s recinin yar m kalmas n neden olabilir 1 t m rakamlar anlam na gelir T rk e 34 2015 02 27 RR 4 21 07 t keticinin se imlik haklar Mal n ay pl oldu unun anla lmas durumunda t ketici 6502 say l T keticinin Korunmas Hakk nda Kanunun
17. Cihaz tamamen kabinin i ine itin ve 2 vida kullanarak f r n her iki yandan s k ca sabitleyin Cihazla biti i indeki dolap aras nda en az yakla k 5 mm a kl k kald ndan emin olun Kurulumdan sonra f r n n kapa nda ve i k sm nda bulunan vinil koruyucu tabakay bant ka tlar ve aksesuarlar kar n Cihaz dolaptan s kmeden nce f r n n elektrik ba lant s n kesin ve f r n n her iki yan ndaki 2 viday s k n AN UYARI Resimde g sterildi i gibi hava ak n n sa lanmas i in ankastre dolapta minimum havaland rma a kl b rak lmal d r Bu a kl tahta eritlerle kapatmay n zira havaland rma sa lamak i in kullan l r F r n n n y z ndeki tutacak gibi eler modelden modele de i ir Ancak resimdeki f r n n boyutu ayn d r T rk e 10 Prezio Airv NV70H5587BB TR DG68 00541B 00 TR indd 10 2015 02 27 DX 4 20 58 inn kontroller Zaman S cakl k Kontrol d meleri G A ma Kapama d mesi Bilgi Ekran E Pi irme Modu Se im d mesi Lamba d mesi S cakl k d mesi Mutfak Zamanlay c s d mesi Biti Zaman d mesi Saat d mesi Pi irme s resi d mesi G A ma Kapama d mesi F r n a mak veya kapamak i in l tfen bu d meye bas n E er G A ma Kapama d mesine basarsan z d melerin klar ve g sterge paneli kapan r Bunun sonucu olarak G A ma Kapam
18. Dondurulmu 1 0 3 0 5 Pi irme tepsisi 2 Dondurulmu Elma Dilimli Patatesleri pi irme F r n Gipsleri 0 5 0 7 epsisine yay n lk ayar ince parmak patatesler i in ikinci ayar ise kal n elma dilimli patatesler i in nerilir F r n ka d kullan n Pi irme s resinin 2 3 ge tikten sonra patatesleri d nd rmenizi neririz A 03 Dondurulmu 1 0 3 0 6 Pi irme tepsisi 2 Dondurulmu patates kroketleri pi irme MW Kroket 2 0 7 1 0 tepsisine d zg n ekilde yerle tirin Pi irme s resinin 2 3 ge tikten sonra patatesleri d nd rmenizi neririz A 04 Ev Yap m 1 0 3 0 5 Tel raf 3 Borcam kullan n So utulmu veya ev yap m Lazanya 2 0 8 1 0 lazanyay f r n n ortas na tel raf zerine koyman z neririz A 05 Biftek 1 0 3 0 6 Tel raf 4 2 ila 6 bifte i yan yana gelecek ekilde tel 2 0 6 0 8 Evrensel tepsi 3 raf zerine yerle tirin lk ayar ince biftekler ikinci ayar ise kal n biftekler i indir Bip sesini duyduktan sonra d nd r n A 06 Rozbif 1 0 6 0 8 Tel raf 2 Rozbifi marine edin ve tel rafa koyun Evrensel 2 0 9 1 1 Evrensel tepsi 1 tepsiye 1 bardak su koyun Bip sesini 3 1 2 1 4 duyduktan sonra d nd r n Pi irme i lemi bittikten sonra al minyum folyoya sar n ve 5 10 dakika bekletin A 07 Kuzu kaburga 1 0 6 0 8 Tel ra 2 Marine edilmi kuzu kaburga Tel rafa koyun 2 0 9 1 1 Evr
19. Korunmas ve Piyasa G zetimi Genel M d rl ne ba vurabilir T ketici kabilecek uyu mazl klarda sikayet ve itirazlari konusundaki basvurulari yerle im yerinin bulundu u veya t ketici i leminin yap ld yerdeki T ketici Hakem Heyetine veya T ketici Mahkemesine ba vurabilir 6502 say l T keticinin Korunmas Hakk nda Kanun un 18 maddesine g re t ketici taksitle sat n ald mal cayma s resi i erisinde ancak ola an bir g zden ge irme eklinde kullanabilecektir Sat n al nan mal ola an bir g zden ge irme d nda kullan lm ise t ketici cayma hakk n kullanamayacakt r T rk e 35 Prezio Airv NV70H5587BB TR DG68 00541B 00 TR indd 35 2015 02 27 RR 4 21 07 r n n kullan m mr 10 y ld r retici Thai Samsung Electronics Co Ltd 313 Moo 1 Sukhaphiban 8 Rd Sriracha Industry Park T Bung A Sriracha Chonburi Thailand 20230 TEL 66 0 38 320 777 FAX 466 0 38 482 271 THALAT I F RMA SAMSUNG Electronics Istanbul Pazarlama ve Ticaret LTD STI Flatofis Istanbul Is Merkezi Otak lar Cad Bina No 78 Kat 3 No B3 34050 Ey p Istanbul T rkiye Tel 0212 4670600 E mail hizmet partner samsung com LVD TUV SUD Product Service GmbH Ridlerstrasse 65 D 80339 Munchen GERMANY TEL 49 89 50 08 40 EMC Nemko AS Gaustadalleen 30 N 0373 Oslo Norway
20. NV70H5587BB Y netmeli ine uygundur imkanlar hayal edin Bu Samsung r n n sat n ald n z i in te ekk r ederiz EL Prezio Airv NV70H5587BB TR DG68 00541B 00 TR indd 1 KO 2015 02 27 KM 4 20 56 i indekiler BU KILAVUZU KULLANMAK 3 Bu kilavuzu kullanmak Ampul de i imi Kapa n kar lmas Kapak cam n n kar lmas Otomatik enerji tasarrufu fonksiyonu Bu r n n Do ru ekilde At lmas At k Elektrikli ve Elektronik Cihazlar KURULUM 10 Kurulum G VENL K TAL MATLARI ooon FIRIN KONTROLLER 11 F r n kontrolleri AKSESUARLAR 11 Aksesuarlar BA LAMADAN NCE 13 Saati ayarlama 14 lk temizleme FIRIN KULLANIMI 15 Modun ayarlanmas 16 F r n s cakl n ayarlama 16 F r n kapatma 17 Pi irme s resinin biti ini ayarlama 17 Pi irme s resi 18 Gecikmeli ba lat 19 Mutfak zamanlay c s 19 Otomatik pi irme 20 Lambay a ma kapatma 20 Kilitleme fonksiyonu 21 F r n zellikleri 26 Test kaplar OTOMAT K P RME 27 Otomatik pi irme TEM ZL K VE BAKIM 30 Buharla temizleme 31 H zl kurutma 32 Elle temizleme 32 Katalitik emaye y zey modele g re de i ir 32 Su toplay c n n temizlenmesi modele g re de i ir 33 Yan raylar modele g re de i ir GARANT VE SERV S 34 Sorun giderme 34 Bilgi kodlar T KET C N N SE ML K HAKLARI 35 T keticinin se imlik haklar T rk e 2
21. RT suyun akmas i in Bal k k ftesi fileto yass k fte dondurulmu 300 600 g SOGUK FIRINA KOYUN ON ISITMA 3 Pi irme Tepsisi 180 200 20 35 YAPMADAN B TK SEL YA PUSKURTU Dondurulmu pizza 300 500 g a Me J SOGUK FIRINA KOYUN ON ISITMA 3 2 Sn yi 180 200 23 30 YAPMADAN peynirin akmas i in T rk e 24 2015 02 27 RE 4 21 05 6 Alt Is tma Is yay m nerilen s cakl k 190 C Alt Is tma Is Yay m modu st k sm slak ve alt k sm gevrek kalmas gereken yiyecekler i in kullan l r pizza ki loren a k kekler ve cheesecake ler i in etkilidir Pi irmeye ba lamadan nce f r n s tman z nemlidir Pi irme i in se ti iniz modu bu durumda Heat Is Yay m modu veya Izgara Is Yay m n kullanarak f r n s tabilirsiniz Prezio Airv NV70H5587BB TR DG68 00541B 00 TR indd 25 G da unsuru Raf P Aksesuar S cakl k C surg seviyesi dak Dondurulmu mayalanm elmal turta j hamuru 350 700 g 3 Tel raf 180 200 15 20 Dondurulmu dolgulu katmanl pasta 300 600 g Ni Bizi i YUMURTA SARISI S R N SO UK dl 100200 gt FIRINA KOYUN Soslu k fte 250 500 g K zartma tavas tel KIZARTMA TAVASINDA 3 rafta p e Kabart lm hamur rulolar 500 1000 g E PE z YUMURTA SARISI S R N 3 i irme Tepsisi 180 15 23 Soslu Cannelloni 250 500 g K zartma tavas tel KIZAR
22. TMA TAVASINDA rafta 19 2 Dolgulu mayalanm pasta hamuru 600 1000 g o 3 Pi irme Tepsisi 180 200 20 30 YUMURTA SARISI SURUN T rk e 25 2015 02 27 RE 4 21 05 ININYTTNJ NIHl4 YO TEST KAPLARI EN 60350 Standard na g re 1 Pi irme nceden s t lm f r na y nelik f r nda pi irme nerileri F r nda pi irme tepsisini konik taraf f r n n arka taraf na gelecek ekilde yerle tirin G da t r Kap amp Notlar li Pi irme modu Or Bm res Kurabiye Pi irme tepsisi 3 Geleneksel 160 170 20 30 2 Is yay m 150 160 30 35 Pi irme tepsisi 144 Is yay m 150 160 35 40 Evrensel tepsi K k Kekler Pi irme tepsisi 3 Geleneksel 160 180 15 25 Is yay m 150 160 30 35 Pi irme tepsisi 144 Is yay m 150 160 35 40 Evrensel tepsi Ya s z Tel rafta yandan a l r kek 2 Geleneksel 160 180 20 30 Pandispanya tepsisi Koyu renkli 26 cm 2 Is yay m 150 160 30 40 Elmal Mayal Pi irme tepsisi 3 Geleneksel 170 180 35 40 Tepsi Keki 2 Is yay m 150 160 60 70 Pi irme tepsisi 144 Is yay m 150 160 70 80 Evrensel tepsi Elmal Turta Tel raf 2 yandan a l r 1 Konveksiyonel 170 190 70 90 kek tepsisi aprazlama Koyu renkli 20 cm yerle tirilmi Pi irme tepsisi Tel raf 143 Is yay m 170 190 80 100 2 yandan a l r kek tepsisi Koyu renkli 20 cm j ki kek zgaraya arka
23. V70H5587BB TR DG68 00541B 00 TR indd 34 a r n s rekli meydana gelirse uzman bir elektrik teknisyeni E er f r n fonksiyon ve s cakl k ayarland ktan sonra s nmazsa ne yapmal y m elektrik ba lant lar nda bir sorun olabilir Yerel servis merkezinizle temasa ge in E er bir hata kodu kar ve f r n s nmazsa ne yapmal y m elektrik devresi ba lant s nda bir sorun vard r Yerel servis merkezinizle temasa ge in F r n n yanmazsa ne yapmal y m temasa ge in F r n lambas nda ar za vard r Yerel servis merkezinizle E er f r n n fan ayarlanmadan al rsa ne yapmal y m Kullan mdan sonra fan f r n so uyana kadar al r F r n so umas na ra men fan al maya devam ederse yerel servis merkezinizi aray n Hi bir tu al mazsa ne yapmal y m aray n ocuk kilidi fonksiyonunun etkin olup olmad n kontrol edin ocuk kilidi etkin de ilse yerel servis merkezini B LG KODLARI T m bilgi kodlar f r n n ar zas ndan kaynaklanmaz L tfen ncelikle a a daki b l me bak n e er buradaki z mleri uygulaman za ra men bilgi kodlar yine de g z k yorsa l tfen yerel SAMSUNG M teri Hizmetleri Merkezinizi aray n KOD SORUN Z M G venlik kapanmas F r n uzun s re belirlenen s cakl kta al may s rd rm t r e 105 C alt nda 1
24. a d mesi d ndaki b t n d meler devre d kal r Yeniden G A ma Kapama d mesine basman z halinde di er d melerin klar ve g sterge paneli yeniden a l r B ylece b t n d meler yeniden etkinle tirilir aksesuarlar Yeni Samsung f r n n z farkl yemeklerin haz rlanmas nda olduk a faydal olacak pek ok aksesuarla birlikte gelir A a daki aksesuarlardan hangilerinin f r n n zla birlikte verilece i modelden modele de i mektedir A D KKAT Aksesuar f r n n i indeki raf seviyesine do ru ekilde takt n zdan emin olun Tepsiler f r n n dibinden en az 1 cm mesafede olmal d r aksi takdirde emaye y zey zarar g rebilir AN UYARI Yiyecekleri ve veya aksesuarlar f r ndan kar rken ok dikkatli olun S cak yiyecekler aksesuarlar ve y zeyler yanman za sebep olabilir 4 ok s nmalar halinde aksesuarlar deforme olabilir So uduklar nda fonksiyonda hi bir etkisi olmayacak ekilde bu deformasyon yok olur Tel raf Tel raf yiyeceklerin zgarada pi irilmesi ve k zart lmas i in kullan labilir Bu par ay g ve ler ve di er pi irme kaplar ile kullanabilirsiniz B y k hacimli yiyecekleri pi irirken a rl desteklemek i in l tfen pliye demirden aft yan par as n arka tarafa yerle tirin Tel tepsi eki Modele g re de i ir Tel tepsi yiyeceklerin zgarada pi irilmesi ve k zart lmas i in kullan la
25. abilir e Su ile temizleyin ve yumu ak bir bez ile kurulay n f r n kapa contas n n alt n silmeyi unutmay n e E er firin ok kirliyse so uduktan sonra i lem tekrarlanabilir e E er firinda rne in k zartma veya zgara sonras nda ya dan kaynaklanan kir varsa f r n temizleme fonksiyonunu al t rmadan nce deterjanla inat lekenin ovulmas nerilir e Temizlemeden sonra i emaye y zeyin iyice kurumas i in f r n kapa n 15 aral k b rak n HIZLI KURUTMA Firn kapa n yakla k 30 aral k b rak n Havaland rma modunu se mek i in Pi irme Modu Se im d mesine bas n S reyi 5 dakika ve s cakl 50 C olarak ayarlay n Bu s renin sonunda f r n kapat n BEN T rk e 31 Prezio Airv NV70H5587BB TR DG68 00541B 00 TR indd 31 2015 02 27 RR 4 21 06 WAva JA MIIZINAL 90 ELLE TEM ZLEME AN UYARI Temizli e ba lamadan nce f r n ve aksesuarlar n so umu oldu undan emin olun A nd r c temizlik maddeleri sert f r alar ovalama ama l bula k s ngerleri veya bezleri elik y n b ak veya di er a nd r c malzemeler kullanmay n F r n n i F r n n i ini temizlemek i in temiz bir bez hafif bir temizlik maddesi veya l k sabunlu su kullan n e Kapak contas n elle temizlemeyin e F r n n emaye y zeylerine hasar gelmemesi i in yaln zca geleneksel f r n temizleme malzemeler
26. as esnas nda r n d z ve sa lam bir zemin zerine yerle tirin r n n d me ve devrilme risklerine kar gerekli nlemleri al n z Ta ma i leminden nce elektrik ba lant s kesilmelidir r n ta rken bir yere arpmay n z ve d rmeyiniz r n n yan c ve patlay c maddelerin yan na kurmay n ve makine al rken yak n nda yan c ve patlay c madde bulundurmay n r n n kurulumunu makinenin periyodik bak m n ve temizli ini rahat a yapabilece iniz bir yere kurunuz T rk e 9 Prezio Airv NV70H5587BB TR DG68 00541B 00 TR indd 9 2015 02 27 R 4 20 57 lHVILYNNTYL ATNIANQS JA MVINNYVT NM AZNAYIIM NG LO kurulum AN Kurulum i in g venlik talimatlar Bu f r n sadece onaylanm bir elektrik teknisyeni taraf ndan kurulabilir Kurulumu yapacak ki i cihaz elektrik ebekesine ba larken ilgili g venlik nerilerini dikkate almakla sorumludur e F r n kurarken elektrik y kl par alara kar nlem al n G ba lant s Cihaz elektrik ebekesine fi le ba lanm yorsa g venlik y netmeliklerine uyulmas i in ok kutuplu bir yal t m anahtar en az 3 mm kontak bo lu u ile temin edilmelidir G kablosu H05 RR F veya HOS VV F min 2 5 mm f r n ankastre dolab n n n nde yerde duruyor dahi olsa f r na ba lanabilecek uzunlukta olmal d r G kablolar n uygun ba lant u lar na ba lamadan nce bir tornavida k
27. ayarlayabilirsiniz E 1 Pi irme S resi d mesine bas n stenilen pi irme s resini ayarlamak i in Zaman S cakl k Kontrol d mesine bas n c 3 Pi irme S resi d mesine tekrar bas n Daha iyi sonu lar elde etmek i in pi irme esnas nda Zaman S cakl k Kontrol d mesini kullanarak daha nce ayarlad n z pi irme s resini de i tirebilirsiniz T rk e 17 Prezio Airv NV70H5587BB TR DG68 00541B 00 TR indd 17 2015 02 27 DX 4 21 03 ININYVTINY NIYI YO GEC KMEL BA LAT Durum 1 lk olarak pi irme s resi girilmi se Biti zaman bir pi irme s resi ayarland ktan sonra girilmi ise pi irme s resi ve biti zaman hesaplan r ve gerekirse f r n bir gecikmeli ba lang noktas belirler a sg o EA gt N 1 Biti Zaman d mesine bas n 2 Biti zaman n ayarlamak i in Zaman S cakl k rnek Ge erli zaman saat 15 00 tir ve Kontrol d mesine bas n istenilen pi irme s resi 5 saattir rnek Yeme in 5 saat boyunca pi irilmesini ve pi irme i leminin saat 20 30 da bitirilmesini istiyorsunuz S mA AAT J 3 Biti Zaman d mesine bas n Ertelenen ba lang noktas gelene kadar ekranda 7 simgesi g r l r Durum 2 lk olarak biti zaman girilmi se Pi irme s resi bir biti zaman ayarland ktan sonra girilmi ise pi irme s resi ve biti
28. ba ka limon suyu beyaz arap veya su ve kapa kapat n Kaseyi tel rafa yerle tirin K zarm bir g r nt istiyorsan z bal n derisine zeytinya s r n ve st n kapatmay n A 14 Rosto Bal k 1 0 5 0 7 Tel raf 4 Bal klar ba ndan kuyru una do ru Tel rafa 2 0 8 1 0 Evrensel tepsi 3 koyun lk ayar 2 bal k ikinci ayar ise 4 bal k i indir Program alabal k sudak bal veya ipura gibi b t n bal klar i in uygundur 0 3 0 4 Tel raf Somon bifteklerini Tel rafa koyun F r ndan bip 2 0 7 0 8 Evrensel tepsi 3 sesi gelir gelmez evirin A 15 Somon Biftek gt A 16 F r nda Patates 0 4 0 6 Pi irme tepsisi 2 Patatesleri y kay n ikiye kesin Y zeyine zeytin 0 8 1 0 ya s r n ye illik ve baharat ile haz rlay n Pi irme tepsisine e it bir ekilde yay n lk ayar k k patatesler i in her biri 100 g ikinci ayar ise b y k f r n patatesleri i indir her biri 200 g po A 17 Rosto Sebzeler 1 0 4 0 6 Evrensel tepsi 4 Dilimlenmi kabak biber par alar dilimlenmi 2 0 8 1 0 patl can mantar ve eri domatesi gibi sebzeleri Evrensel tepsiye koyun Zeytin ya e itli bitkiler ve baharat kar m n zerine s r n A 18 Sebzeli G ve 1 0 4 0 6 Tel raf 2 F r na dayan kl bir yuvarlak kasede sebze 2 0 8 1 0 g vecini haz rlay n Kaseyi f r n n ortas ndaki Tel rafa koyun A 19 iko
29. bilir S v lar n f r n n dibine damlamas n nlemek i in tepsiyle birlikte kullan labilir Pi irme tepsisi Modele g re de i ir Pi irme tepsisi Derinlik 20 mm kek kurabiye ve di er hamur i lerinin pi irilmesinde kullan labilir L tfen e imli k sm ne gelecek ekilde koyun T rk e 11 Prezio Airv NV70H5587BB TR DG68 00541B 00 TR indd 11 2015 02 27 RR 4 20 59 YvI4vNSISYAY JA HI TIOYLNOX NIHl4 NNMINUNM 20 Evrensel tepsi Modele g re de i ir Evrensel tepsi Derinlik 30 mm kek kurabiye ve di er hamur i lerinin pi irilmesinde kullan labilir Ayr ca k zartma i in de uygundur S v lar n f r n n dibine damlamas n nlemek i in tel tepsi ekiyle birlikte kullan labilir L tfen e imli k sm ne gelecek ekilde koyun Ekstra derin tepsi Modele g re de i ir Ekstra derin tepsi Derinlik 59 mm ayr ca k zartma i in de uygundur S v lar n f r n n dibine damlamas n nlemek i in tel tepsi ekiyle birlikte kullan labilir L tfen e imli k sm ne gelecek ekilde koyun i Modele g re de i ir 2 u bir tutacak ve bir k zaktan olu ur alttan 3 rafa yerle tirilir i i kullanmak i in ucunu f r n n arka i duvar ndaki deli e yerle tirin i i kullan rken derin tavay 1 seviyeye yerle tirin i ve i lik Modele g re de i ir Ya filtresi Modele g re de i ir Ya filtresi f r n n arka i d
30. e eder ve bu da emaye y zeylerin hasar g rmesine yol a arak pi irme performans n d rebilir Meyve sular emaye y zeylerde silinmesi m mk n olmayan lekeler b rakabilir Y ksek nem i erikli kekler pi irirken derin tavay kullan n F r nda kulland n z pi irme malzemelerini a k haldeki kapa n zerine koymay n Kapa a p kapat rken ocuklar kapaktan uzak tutun nk kapa a arpabilir ya da parmaklar n k st rabilirler Kapa n zerine y klenmeyin yaslanmay n ve a r nesneler yerle tirmeyin Kapa gere inden fazla kuvvet uygulayarak a may n UYARI Pi irme i lemi tamamland ktan sonra bile cihaz n elektrik ebekesi ba lant s n kesmeyin AN UYARI F r nda pi irme i lemi devam ederken kapa a k b rakmay n F Tedarik inin ticari markas SAMSUNG Model NV70H5587BB Enerji verimlili i s n f A Is tma fonksiyonu i in standart y ke g re 0 89 kWh l lm enerji t ketimi Geleneksel cihazlar i Is tma fonksiyonu i in standart y ke g re l lm enerji t ketimi 0 87 kWh Cebri konveksiyonlu cihazlar Kullan labilir hacim 70L Kullan labilir boyut B y k Standart y k i in pi irme s resi Suk Geleneksel Standart y k i in pi irme s resi 48 dk Cebri konveksiyonlu Is tma fonksiyonu al t r lmad nda ve en d k g c n t ketildi i
31. ensel tepsi 1 Firndan bip sesi gelir gelmez evirin A 08 Pirzola 1 0 3 0 4 Tel rat 4 Pirzolay marine edin Pirzolalar Tel rafa koyun 2 0 5 0 6 Evrensel tepsi 3 F r ndan bip sesi gelir gelmez evirin lk ayar ince pirzolalar ikinci ayar ise kal n pirzolalar i indir A 09 Tavuk Eti 1 0 5 0 7 Tel ra 4 Tavuk eti par alar n zeytin ya ve baharatlarla Par alar 2 1 0 1 2 Evrensel tepsi 3 haz rlay n Tavuklar Tel rafa yan yana dizin A 10 Rosto tavuk 1 0 8 1 0 Tel ra 2 So uk tavu un zerine ya ve baharat s r n 2 1 1 1 3 Evrensel tepsi 1 ve g s k sm ste gelecek ekilde tel rafa koyun A 11 rdek G s 1 0 3 0 5 Tel ra 4 rdek g s n haz rlay n ya l k sm ste 2 0 6 0 8 Evrensel tepsi 3 gelecek ekilde tel rafa koyun Ilk ayar bir rdek g s ikinci ayar ise 2 kal n rdek g s i indir A 12 Hindi Rulo 1 0 6 0 8 Tel ra 2 Hindiyi Tel rafa koyun F r ndan bip sesi gelir 2 0 9 1 1 Evrensel tepsi 1 gelmez evirin T rk e 27 Prezio Airv NV70H5587BB TR DG68 00541B 00 TR indd 27 2015 02 27 RE 4 21 05 3INHISId MILUYWNOLO S0 Raf No G da unsuru A rl k kg Aksesuar bek neriler seviyesi A 13 Bal k Bu ulama 1 0 2 0 4 Tel raf 2 Temizlenmi taze bal rn alabal k mezgit 2 0 5 0 7 morina uygun boyutta kapakl bir borcam n 3 0 8 1 0 i ine koyun Kasenin dibi kaplan ncaya kadar sv ekleyin rn 3 4 or
32. i kullan n e nat lekeleri kartmak i in zel bir temizlik malzemesi kullan n F r n n D F r n n kapak tutacak ve ekran gibi d elerini temizlemek i in temiz bir bez ve hafif bir temizlik maddesi veya l k sabunlu su kullan n ve ka t mutfak havlusu veya kuru bir kuma havlu ile kurulay n F r ndan y kselen s cak hava sebebiyle zellikle tutacak ve tu larda kolayca ya ve kir birikebilir bu y zden f r n kulland ktan sonra l tfen tutaca ve tu lar temizleyin Aksesuarlar Her kullan mdan sonra aksesuar y kay n ve mutfak havlusu ile kurulay n Gerekirse daha kolay temizlenmesi i in 30 dakika kadar l k sabunlu suda tutun KATAL T K EMAYE Y ZEY MODELE G RE DE R kar labilir kapak muhafazas koyu gri katalitik emaye kapl d r Bu par aya bitkisel veya hayvani ya s r lerek s yay ml s tma s ras nda hava dola m ile t m kaba yay lmas sa lanabilir Bu art klar 200 C ve st f r n s cakl klar nda yanar 1 F r n n i indeki t m aksesuarlar kar n 2 K r n n t m i y zeylerini temizledikten sonra f r n s yay m nda 250 C ye ayarlay n 1 saat al t r n SU TOPLAYICININ TEM ZLENMES MODELE G RE DE R Su toplay c n n i levi f r n y ksek nem i erikli yiyeceklerle al t r ld nda biriken suyu toplamakt r Su toplay c zerine yemek art klar
33. i in kullan lan hamura uygundur F r n a d kullan n A 22 Kepekli Ekmek m o T rk e 28 Prezio Airv_NV70H5587BB_TR_DG68 00541B 00_TR indd 28 2015 02 27 RE 4 21 05 Prezio Airv NV70H5587BB TR DG68 00541B 00 TR indd 29 No G da unsuru A rl k kg Aksesuar paj neriler seviyesi A 24 Ev Yap m 1 0 2 0 6 Pi irme tepsisi 2 lk ayar at t rmal k k k pizzalar i in Pizza 2 0 8 1 2 7 9 adet uygundur 2 ayar bir b y k yuvarlak veya tepsi boyutunda pizza i in uygundur A rl k aral klar sos sebzeler jambon ve peynir gibi st malzemeler dahil olarak hesaplanm t r Sert kabuk seviyorsan z art s yay m modunda 5 dakika boyunca n s tma yapman z neririz A 25 Hamur 1 0 2 0 4 Tel raf 2 0 2 0 4 kg a rl k aral ayar pizza ve kek i in Mayalama pizza mayalama hamurunu kabartmak veya ekmek hamuru hamurunu nceden kabartmak i in uygundur B y k yuvarlak bir kaba koyun ve stre filmle 2 0 4 0 6 kaplay n 0 4 0 6 kg ayar mayalama hamuru mayalama veya ek i maya gibi ekmek hamurlar i indir hamuru 0 6 0 8 kg ayar mayal hamur i indir Hamuru elle yo urun pi irme kab na koyun ve stre 3 0 6 0 8 filmle kaplay n ekmek hamuru T rk e 29 2015 02 27 BMX 4 21 05 3INHISId MULUMWNOLO 50 temizlik ve bak m BUHARLA TEM ZLEME 1 F r n n i indeki
34. latal 1 0 5 0 6 Tel raf 2 ember yuvarlak kek i in hamuru uygun Vanilyal Kar k 2 0 7 0 8 derinlikte yuvarlak bir pi irme tavas na koyun Kek 3 0 9 1 0 Bu program ikolatal vanilyal kar k kek limonlu kek ve f nd kl kek gibi sulu hamurdan yap lan yiyecekler i in uygundur A20 Muffin 1 0 5 0 6 Tel raf 2 Muffin hamurunu 12 b lmeli muffin kab na 2 0 7 0 8 koyun Kab rafa yerle tirin Her biri 45 g olan muffinler i in 0 5 0 6 kg a rl k aral her biri 65 g olan orta boy muffinler i in ise 0 7 0 8 kg a rl k aral nerilir A 21 Beyaz Ekmek 1 0 7 0 8 Tel raf 2 Bu program 500 g bu day unu kullan lan ekmek kar mlar i in uygundur Paket zerindeki talimatlar uygulay n Mayalama hamurunu k eli bir pi irme kasesine oyun Hamurun zerine f r ayla su s r n Uzunlamas na b akla kesin 0 7 0 8 Tel raf 2 Bu program 500 g bu day ve avdar unu kullan lan ekmek kar mlar i in uygundur Paket zerindeki talimatlar uygulay n Mayal hamuru ek i mayay uygun bir k eli pi irm kab na koyun Hamurun zerine f r ayla su s r n Uzunlamas na b akla kesin A 23 K k Yuvarlak 1 0 2 0 4 Pi irme tepsisi 3 lk ayar k k yuvarlak ekmekler i in kullan lan Ekmekler 2 0 6 0 8 hamura veya kruvasan 4 8 adet i in kullan lan Ciabatta taze hamura uygundur 2 ayar ev yap m ciabatta talyan ekmekleri veya bagetler 2 6 adet
35. n Soyulmu elma T8 0go X 150 200 d 3 Tel raf 200 220 15 25 Elman n ekirde ini kar n ve ekerle doldurun Suyla birlikte tavaya koyun Et k lbast do ranm nitzel et dilimleri 300 600 g9 3 Pi irme Tepsisi 195 18 25 B TK SEL YA P SK RT N Dolgulu et rulolar 500 1000 g ne i gt B TK SEL YA P SK RT N 3 Pi irme Tepsisi 180 200 50 65 T rk e 22 Prezio Airv NV70H5587BB TR DG68 00541B 00 TR indd 22 2015 02 27 RE 4 21 05 4 Geni zgara nerilen s cakl k 240 C Geni zgara zelli i biftek nitzel ve bal k gibi yass yiyecekleri daha b y k par alar halinde pi irmek i in kullan l r Ayr ca y zeyleri k zart lmas gereken yemekler i in de uygundur Bu modda hem st s tma esi hem de zgara al r Pi irmeye ba lamadan nce f r n s tman z nemlidir Pi irme i in se ti iniz modu bu durumda S per Izgara modu veya Izgara Is Yay m n kullanarak f r n s tabilirsiniz Prezio Airv NV70H5587BB TR DG68 00541B 00 TR indd 23 G da unsuru pal F Aksesuar S cakl k C S re dak seviyesi Tel raf Sosis ve k k sosisler 443 Pi irme Tepsisi 200 10 15 5 10 par a suyun akmas i in Uzun sosisler ve kal n k sa Tel raf sosisler 443 Pi irme Tepsisi 200 10 12 8 10 par a suyun akmas BITKISEL YAG PUSKURTUN i in Tost ekme inden bir taraf 02 03 haz rla
36. nan kahvalt tostlar 4 Tel raf 240 EV R N 5 10 par a di er taraf 02 03 Tost ekme inden Tel raf haz rlanan peynirli kahvalt 342 Pi irme Tepsisi 200 8 12 tostlar peynirin akmas 5 10 par a i in Dolgulu dondurulmu krep 200 500 g N ISITMADAN NCE li m SO UK FIRINA 3 Pi irme Tepsisi 200 20 30 KOYUN EPE B TK SEL YA PUSKURTUN T rk e 23 2015 02 27 DX 4 21 05 ININYVTINY NIYI tO 5 Eko zgara nerilen s cakl k 240 C Bu mod pi irme tepsisinin veya tel raf n ortas na yerle tirilmi biftek nitzel ve bal k gibi yass yiyecekleri k k par alar halinde pi irmek i in kullan l r Sadece st s tma esi al r Pi irmeye ba lamadan nce f r n s tman z nemlidir Pi irme i in se ti iniz modu bu durumda Izgara modu veya Izgara Is Yay m n kullanarak f r n Prezio Airv NV70H5587BB TR DG68 00541B 00 TR indd 24 s tabilirsiniz G da unsuru par r Aksesuar S cakl k C pug seviyesi dak F r nda Dondurulmu Kamember 2x75g 4x75g s SO UK FIRINA KOYUN N ISITMA p Jelraf 200 Ve YAPMADAN zeri Malzemeli Dondurulmu Tel raf Bagetler Pi irme Tepsisi 7 Domates Mozzarella veya Jambon ve ia peynirin akmas iel Peynir i in Bal k filetolar 300 700 g Telraf SO UK FIRINA KOYUN N ISITMA m pa YAPMADAN B TK SEL YA 342 Pi irme Tepsisi 200 15 25 P SK
37. nce cihaz n kapal oldu undan emin olun Cam n k r lmas yla sonu lanabilecek y zey zedelenmesine neden olabilece inden f r n kapak cam n temizlemek i in sert a nd r c temizleyiciler veya sivri metal kaz y c lar kullanmay n A UYARI Kullan m s ras nda cihaz ve eri ilebilir par alar ISINIT Is nan par alara dokunmamaya dikkat edilmelidir S rekli g zetim alt nda de illerse 8 ya ndan k k ocuklar f r ndan uzak tutulmal d r Bu cihaz cihaz n g venli bir ekilde kullan lmas yla ilgili g zetim veya talimat almalar ve ilgili tehlikeleri anlamalar kayd yla 8 ya ve zeri ocuklar ile fiziksel duyusal veya zihinsel becerileri d k ya da deneyim ve bilgi eksikli i olan ki iler taraf ndan kullan labilir ocuklar cihazla oynamamal d r Temizlik ve bak m yanlar nda yeti kin olmayan ocuklar taraf ndan yap lmamal d r Cihaz al rken eri ilebilen y zeylerin s cakl y ksek olabilir T rk e 4 Prezio Airv NV70H5587BB TR DG68 00541B 00 TR indd 4 Cihaz al rken kapak veya d y zey s nabilir Cihaz ve g kablosunu 8 ya ndan k k ocuklar n eri emeyece i bir yerde tutun Cihazlar harici zamanlay c veya ayr bir uzaktan kontrol sistemi arac l yla al t r lacak ekilde tasarlanmam t r B y k hacimli yiyecekleri pi irirken a rl desteklemek i in l
38. nemlidir Izgara Is Yay m modunu kullanarak f r n s tabilirsiniz G da unsuru par F Aksesuar S cakl k C eir seviyesi dak B t n tavuk 700 1500 g 2 veya 3 Pi irme Tepsisi 190 200 40 55 Et veya bal k bifte i 400 800 g Tel raf B TK SEL YA PUSKURTUN TUZ VE 342 Pi irme Tepsisi 180 200 15 35 KARAB BER SERP T R N suyun akmas i in Pasta 1000 g 2 veya 3 Derin tepsi 180 20 3 Is yay m nerilen s cakl k 170 C Bu zellik stten ilk seviyeye yerle tirilmi yiyecekleri pi irmek i in kullan l r Ayr ca k zartma i in de uygundur Bu modda s f r n n arka duvar ndaki s tma esi taraf ndan yay l r ve fan ile e it bir ekilde da t l r Pi irmeye ba lamadan nce f r n s tman z nemlidir Pi irme i in se ti iniz modu bu durumda Is Yay m modu veya Izgara Is Yay m n kullanarak f r n s tabilirsiniz G da unsuru pa 3 Aksesuar S cakl k C gug seviyesi dak Kemikli kuzu eti 350 700 g Tel raf B TK SEL YA PUSKURTUN TUZ VE 342 Pi irme Tepsisi 190 200 40 50 KARAB BER SERP T R N suyun akmas i in ikolatal f nd kl ve esmer ekerli muz 3 5 par a Muzlar n her birinin zerine ufak bir kesik at n 10 15 g ikolata koyun 5 10g 3 glaf Fa 15 25 f nd k koyun ve suyla slat lm ekerle s sleyin Al minyum folyo ile sar
39. nm t r Kullan m esnas nda f r n n i y zeyleri s n r ve yan klara sebep olabilir Is t c elemanlara veya f r n n i y zeylerine dokunmadan nce so umalar n bekleyin F r n n i inde asla yan c maddeler saklamay n Cihaz uzun bir s re y ksek s cakl kta al t r l rsa f r n n y zeyleri s nabilir Yemek pi irdi iniz s rada f r n kapa n a arken dikkatli olun nk i erideki s cak hava ve buhar h zla d ar kabilir Alkol i eren yemekler pi irilirken y ksek s cakl klardan t r alkol buharla abilir ve bu buhar f r n n s cak k sm yla temas ederse alev alabilir G venli iniz i in y ksek bas n l s v temizleyiciler veya buharl jet temizleyiciler kullanmay n F r n kullan mda iken ocuklar g venli bir mesafede tutulmal d r Pizza gibi donmu g dalar B y k zgara zerinde pi irilmelidir Pi irme tepsisi kullan lmas halinde a r s cakl k de i imi sebebiyle deforme olabilir T rk e 5 Prezio Airv NV70H5587BB TR DG68 00541B 00 TR indd 5 2015 02 27 RR 4 20 56 lHVILYNNTYL ATNIJANS JA MVNNYVT NM AZNAYIIM NG LO F r n s cakken taban k sm na su d kmeyin Pi irme i lemi s ras nda f r n kapa kapal tutulmal d r F r n taban al minyum folyo ile kaplamay n ve zerine pi irme tepsisi veya kal b yerle tirmeyi Al minyum folyo s y blok
40. t m aksesuarlar kar n 2 Bo f r n n zeminine yakla k 400 ml 3 4 pint su d k n Sadece normal su kullan n dam t lm su kullanmay n 3 F r n kapa n kapat n A UYARI Buharla temizleme sistemi yaln zca f r n tamamen odada s cakl na so udu unda a labilir E er al mazsa f r n n oda s cakl na d mesini bekleyin gigg ULU E 4 Buharla temizleme fonksiyonunu se mek 5 lem tamamland nda ekran yan p i in Pi irme Modu Se im d mesine s necek ve bip sesi duyulacakt r bas n 3 saniye sonra Buharla temizleme ba lar ve belli bir s re sonra s t c al may durdurur 6 lemi sonland rmak ve i k sm temizlemek i in G A ma Kapama d mesine bas n T rk e 30 Prezio Airv NV70H5587BB TR DG68 00541B 00 TR indd 30 2015 02 27 RE 4 21 05 Buharla temizlemeyi devre d b rakt ktan sonra 4 PU LARI Buharl temizleme i leminden sonra kapa a arken dikkatli olun alttaki su s cakt r Kal nt suyu f r nda hi bir zaman rne in bir geceli ine bile olsa b rakmay n F r n kapa n a n ve kal nt suyu bir ka k ile al n Deterjanla slat lm bir s nger yumu ak f r a veya naylon ovucu ile f r n i ini temizleyin nat lekeler naylon bir ovucu ile kar labilir Kire birikintileri sirke ile slat lm bir bez ile kar l
41. temsilcisi taraf ndan veya benzer ekilde ehliyetli ki iler taraf ndan de i tirilmelidir sadece elektrik kablolu model Cihaz kurulumdan sonra cihaz n besleme ba lant s n n kesilmesine olanak sunuyor olmal d r Ba lant kesme prizin eri ilebilir durumda olmas yla veya kablo ba lant s kurallar na g re sabit bir hattaki bir anahtara ba lanmas yla sa lanabilir T rk e 3 Prezio Airv NV70H5587BB TR DG68 00541B 00 TR indd 3 2015 02 27 RR 4 20 56 lHVILYNNTYL ATNIJANS JA MVWANYVT NM AZNAYTIIM NG LO Kullan m s ras nda cihaz s n r F r n n i indeki s nan par alara dokunmamaya dikkat edilmelidir A UYARI Eri ilebilir par alar kullan m s ras nda s cak olabilir K k ocuklar uzak tutulmal d r Bu cihaz n buharl temizleme veya kendi kendini temizleme i levi varsa s z konusu temizlik i leminden nce a r d k nt ler giderilmeli ve i lem s ras nda cihaz n i inde mutfak gereci b rak lmamal d r yaln zca temizlik i levli model Bu cihaz n kendi kendini temizleme i levi varsa y zeyler normalden daha fazla s nabilir ve ocuklar uzak tutulmal d r yaln zca temizlik i levli model Yaln zca bu f r n i in nerilen s cakl k probunu kullan n sadece s cakl k sens rl model Buharl temizleyici kullan lmamal d r A UYARI Elekirik arpma ihtimalini nlemek i in lambay de i tirmeden
42. ullanarak f r n n arka ba lant kapa n a n ve kablo kelep esinin vidalar n gev etin F r n ucundan topraklan r ncelikle sar ve ye il kablo ba lanmal d r ve bu kablolar di erlerinden uzun olmal d r F r n elektrik ebekesine bir fi le ba lan yorsa bu fi f r n kurulduktan sonra da eri ilebilir durumda kalmal d r Samsung toprak ba lant s n n yap lmamas ndan veya hatal yap lmas ndan kaynaklanan kazalardan sorumlu tutulamaz KAHVERENG MAV veya SARI ve YE L veya S YAH BEYAZ AN UYARI Ba lant kablosunun kurulum s ras nda s k mas na izin vermeyin ve f r n n s cak par alar na temas etmesini nleyin Dolap i ine kurulum Ankastre dolaplar i in f r n kurulumunda kullan lacak plastik y zeyler ve yap t r c dolap i inde 90 C dolab n biti i inde ise 75 C s cakl a kadar dayan kl olmal d r Samsung s n n plastik y zeylere veya yap t r c ya verdi i zararlardan sorumlu tutulamaz F r n n yerle tirilece i mutfak dolab n n zemininde bir havaland rma a kl olmal d r Havaland rma i in alt raf ile destekleyici duvar aras nda yakla k 50 mm a kl k b rak lmal d r F r n bir ocak zgaras n n alt na kurulacaksa oca n kurulum talimatlar na da uyulmal d r O Min 550 7 Min 50 Min 590 Maks 600 i Min 460 x Min 50 G mme
43. uvar na yerle tirilir ve fan yuvarlak s t c y korur ve f r n n kirlenmesini zellikle de ya s ramas n engeller Et pi irirken ya filtresinin kullan lmas n neririz Hamur i leri yaparken her zaman ya filtresini kar n Hamur i i ve pasta pi irirken filtre tak l olursa sonu ba ar s z olabilir Teleskopik raylar Modele g re de i ir e Telraf veya tepsiyi yerle tirmek i in ncelikle teleskopik raylar belirli bir seviyeye kadar d a kayd r n e Tel raf veya tepsiyi raylar n zerine yerle tirin ve tamamen f r n n i ine girecek ekilde itin Kapa kapatmadan nce teleskopik raylar n tamamen f r na girdi inden emin olun Kullanmak i in e Yeme in suyunun i ine akmas i in derin tavay sacaya olmadan 1 seviyeye veya k zart lacak et ok b y kse f r n n en alt na koyun atallardan birini i in zerine kayd r n ve k zart lacak eti i in zerine koyun Ayn zamanda yar ha lanm patates ve sebzeler derin tavan n kenar na yerle tirilebilir K za orta rafa koyun ve n k s mda v ekli olacak ekilde konumland r n i i yerle tirmeye yard mc olmas i in keskin olmayan uca tutacak tak labilir Sivri ucu arkaya gelecek ekilde i i k za na yat r n ve i in ucu f r n n arkas ndaki d nd rme mekanizmas na girene kadar yava a ittirin i in keskin olmayan ucu v ekli zerinde olmal d
Download Pdf Manuals
Related Search