Samsung SC6366 Kullanıcı Klavuzu
Contents
1. 4 5 TO 4 zellikler modele gore de i ebilir Sayfa 5 6 ya G z at n A Depolama i in yer a zl n park edin S p rgeyi birle tirme _5 rsey calistirm GUC KABLOSU e Fi i elektrik prizinden ekerken kabloyu de il fi ten tutun A MA KAPAMA D MES G KONTROL Uzaktan kumandal tipi HORTUM 1 Elektrikli s p rge A IK KAPALI X Elektrikli s p rgeyi al t rmak i in A MA KAPAMA tu una bas n Elektrikli s p rgeyi durdurmak i in tekrar bas n 2 Elektrik S p rgesi S p rgeyi y ksek emme g c nde al t rmak i in tu una Bas n S p rgeyi d k emme g c nde al t rmak i in Tu una bas n A IK MIN ORTA MAX Kumanda Kolu S p rge k z l tesi sinyaller kullan larak Kontrol edilir L Kumanda kontrol tu unu kullan rken kol g ndericiyi kapatmay n 2 Uzaktan tutma kontrol al m yorsa s p rge makine g vdesi zerindeki A MA KAPAMA tu u Kullan larak al t r labilir 6_ S p rgeyi al t rma G VDE Elektrik s p rgesini ba lat p durdurmak i in g A MA KAPA tu una Artarda bas n KAPALI gt A IK gt KAPALI 4 Uzaktan kumanda dolu al m yorsa s p rge makine g vdesi zerindeki A MA KAPAMA tu u kullan larak al t r labilir OPS YONEL Dijital Sinyal VINMLISTIV 1 40404105 20 Toz2. e Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children Do not allow the vacuum cleaner to be used as a toy Do not allow the vacuum cleaner to run unattended at any time Use the vacuum cleaner only for its intended use as described in these instructions Do not use the vacuum cleaner without a dust bag Change the dust bag before it is full in order to maintain the best efficiency Do not use the vacuum cleaner to pick up matches live ashes or cigarette butts Keep the vacuum cleaner away from stoves and other heat sources Heat can deform and discolour the plastic parts of the unit e Avoid picking up hard sharp objects with the vacuum cleaner as they may damage the cleaner parts Do not stand on the hose assembly Do not put weight on the hose Do not block the suction or the exhaust port e Switch the vacuum cleaner off on the body of the machine before unplugging from the electrical outlet Disconnect the plug from the electrical outlet before changing the dust bag or dust container To avoid damage please remove the plug by grasping the plug itself not by pulling on the cord e This appliance is not intended for use by young children or infirm persons without supervision unless they are adequately supervised by a responsible person to ensure that they can use the appliance safely Young children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance e The plug must be removed from th
3. A 1 Pilleri asla s kmeyin veya yeniden doldurmay n UYARI 2 Pilleri asla s tmay n veya ate e atmay n 3 u lar asla de i tirmeyin 4 Pilleri d zg n ekilde imha edin P L T P AAA Boyutu X Bak m aletleri ve filtre _13 T n 1 rm SORUN Z M Motor al m yor e Kablo fis ve prizi kontrol edin So umaya b rak n Emme kuvveti giderek Azal yor Blokaj olup olmad n kontrol edin ve temizleyin Kablo sonuna kadar sar lam yor e Kabloyu 2 3 metre d ar ekin ve kablo sarma tu una bas n Elektrik s p rgesi kirleri Alm yor Hortumu kontrol edin ve gerekirse de i tirin D k veya azalan emme e L tfen filtreyi kontrol edin ve gerekirse talimatlarda g sterildi i gibi Temizleyin Kullanim mr 10 y ld r Bu elektrikli s p rge a a dakilerle uyumludur EMC Direktifi 2004 108 EEC Al ak Gerilim Direktifi 2006 95 EC Teknik zellikler MODEL NO Boyutlar E B Y Net a rl k Maximum g Nominal g Emi g c Toz hacmi Siklon Filtre Metal boru tipi SC6366 288 445 240 5 3kg 2000W 1800W 400W 3 0 It Hayir Teleskobik 14 sorun giderme SS sk Before operating this unit please read the instructions carefully English sk For indoor use only imagine the possibilities Thank you for purchasing a Samsung product To recei
4. Bu tiniteyi al t rmadan once l tfen talimatlar dikkatle okuyun TURKISH K Yanl zca i mekanlarda kullan m i indir imagine the possibilities Bu Samsung r n n ald n z i in te ekk r ederiz 5 Giivenlik bilgisi GUVENLIK BILGISI A e Cihaz al t rmadan once l tfen bu k lavuzu tamamen okuyun ve leride VARI kullanmak i in saklay n A A a daki al t rma talimatlar e itli modelleri kapsad i in Elektrik UYARI s p rgenizin zellikleri k lavuzda anlat lanlardan Hafif farkl l klar g sterebilir KULLANILAN D KKAT UYARI SEMBOLLER l m veya ciddi yaralanma tehlikesinin oldu unu g sterir UYARI Ki isel yaralanma veya maddi hasar gelme riski oldu unu g sterir D KKAT KULLANILAN D ER SEMBOLLER YAPMAMANIZ gereken bir eyi temsil eder S KMEMEN Z gereken bir eyi temsil eder DOKUNMAMANIZ gereken bir eyi temsil eder Uyman z gereken bir eyi temsil eder Prizden g fi ini karman z gerekti ini g sterir Elektrik darbesini nlemek i in topra n gerekli oldu unu g sterir o 100 00 Bu sembol n bir servis sa lay c taraf ndan halledilmesi tavsiye edilir 2 g venlik bilgisi venlik bilgisi NEML EMN YETLER e T m talimatlar dikkatle okuyun A madan nce elektrik kayna n z n voltaj n n s p rgenin alt ndaki l m plakas yla ayn oldu u
5. antas kontrol ve bo alt m gerektirdiginde filtre Yanar Ayr ca ses sinyali de gelir A MA KAPAMA tu u elektrikli s p rgeyi al t r r veya durdurur KIZIL TES k kumanda kolundan k z l tesi sinyali alan par ay G sterir S p rgeyi al t rma 7 Bakim aletleri ve filtre AKSESUAR KULLANMA Aksesuar Aksesuar hortum tutaca n sonuna tin e Hassas b lgeleri temizlemek i in toz f r as n kar n ve d nd r n e D eme aletini kullanmak i in aksesuar Hortum kolunun sonuna ters y nde tin Boru e Teleskopik borunun uzunlu unu teleskopik borunun ortas nda Bulunan uzunluk kontrol tu unu ileri geri kayd rarak Ayarlay n e Blokajlar kontrol etmek i in teleskopik boruyu ay r n ve k salmaya Ayarlay n Bu t p t kayan at klar n daha kolay temizlenmesini Sa lar 8 Bak m aletleri ve filtre YER BAKIMI ALETLERI 3Way Brush e Giri manivelas n yer y zeyine uygun olarak ayarlar Hal Temizleme TALNA HA WH TLATV 0 e Giri bloke edilmi se at k maddeleri tamamen at n Power Turbo Plus Se enek Hal lardaki hayvan k l ve fiberlerin daha iyi al nmas i in Sa lar n veya hayvan k llar n n s kl kla s p r lmesi silindir etraf nda maddelerin kar mas nedeniyle rotasyonun d mesine Sebep olabilir Bu du
6. 12 maintain tools and filter CLEANING OUTLET FILTER SILVER NANO HERALHHS Option e When the Assy Panel Control is pulled up very strongly it is possible cAurion the Assy Panel Control is separated for the safety of the product In this case just reassemble the Assy Panel Control This is not a malfunction 311 ANY STOOL NIVLNIVIN 60 CHANGE THE BATTERY OPTIONAL 2 1 When the vacuum cleaner dows not work replace the batteries If the problem persists please contact our authorized dealer 2 Use 2 batteries of size AAA 1 Never disassemble or recharge the batteries WARNING 2 Never heat up the batteries or throw them into fire 3 Do not reverse poles 4 Dispose of the batteries property BATTERY TYPE AAA Size X maintain tools and filter 13 troubleshooting PROBLEM SOLUTION Motor dows not start Check cable pulg and socket Leave to cool Suction force is gradually decreasing Check for blockage and remove Cord does not rewind fully Pull the cord out 2 3m and push down the cord rewind button Vacuum cleaner dows not pick up dirt Check hose and replace if required Low or decreasing suction Please check filter and if required clean as illustrated in the instructions This Vacuum cleaner is approved the following Electromagnetic Compatibility Directive 2004 108 EEC Low Vo
7. da l tfen TOZ ANTASINI a a daki resimlerde g sterildi i Gibi de i tirin TOZ DOLU LAMBASI Bak m aletleri ve filtre 11 Bakim aletleri ve filtr TOZ CANTASINI DEGISTIRME 1 2 z Kullan lm bir toz antas yap kan eritten ka t kar larak ve eridi delik m h rleyerek Kapatilabilir OPS YONEL Giysi antas i in Kulland ktan sonra giysi antas tozla doluysa giysi antas n temizleyin Ve tekrar kullan n 2 Bu elektrikli s p rgeyi ald n z yerdeki d kkandan toz antas sat n alabilirsiniz Ufak anta veya ka t antas da isterseniz kullanabilirsiniz Micro bag VP 78M Paper bag VP 90 GIRI FILTRESINI TEMIZLEME 1 2 3 4 2 Filtreyi atmay n 12 Bak m aletleri ve filtre CIKIS FILTRESINI TEMIZLEME G M NANO Se enek WALT HA 0 A e Assy Panel Kumandas ok g l ekildi inde r n n g venli i i in Assy Panel Kumandas n n ayr lm olmas m mk nd r Bu Durumda yanl zca Assy Panel Kumandas n yeniden birle tirin Bu bir bozukluk de ildir D KKAT PILI DE I TIRME OPSIYONEL z 1 Elektrikli s p rge al mad nda pilleri de i tirin Sorun devam ederse l tfen Yetkili bayiimizle g r n 2 AAA boyutlu 2 pil kullan n
8. e socket outlet before cleaning or maintaining the appliance e The use of an extension cord is not recommended If your vacuum cleaner is not operating correctly switch off the power supply and consult an authorized service agent f the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer or its service agent or a similarly qualified person in order to avoid a hazard e Don t carry the vacuum cleaner by holding the hose Use the handle on the vacuum cleaner set e Unplug the cleaner when not in use Turn off the power switch before unplugging safety information 3 contents ASSEMBLING THE CLEANER OPERATING THE CLEANER MAINTAIN TOOLS AND FILTER 4 contents TROUBLESHOOTING 05 06 06 06 08 09 11 12 13 13 Assembling the Cleaner Povver cord On Off Svvitch Povver control Using accessory Maintain floor tools Dust full indicator Changing the dust bag Cleaning inlet filter Cleaning outlet filter Change the battery optional assemoling the cleaner OPTION HANVI19 SHL ONIIEWSSSV 10 4 e Features may vary according to model Refer to 5 6 e For storage park the floor nozzle CAUTION assembling the cleaner _5 operating tne cleaner POWER CORD L When removing the plug from the electrical outlet grasp the plug not the cord ON OFF SWITCH POWER CONTROL Remote control type HOSE 1 Vacuum cleaner ON OFF 5 Pre
9. ltage Directive 2006 95 EC 14_ troubleshooting MEMO 7 SAMSUNG A RI MERKEZ x 444 7711 Samsung Electronics Co Ltd 12th FI Samsung Main Bldg 250 2 Ka Taepyung Ro Seoul Korea TEL 82 31 200 0909 C LV D T V Product Service GmbH Ridlerstr 65 80339 Munchen Germany TEL 49 89 5008 40 EMC SEQAL Blackbushe Business Park Saxony VVay Yateley Hampshire GU46 6GG UK TEL 44 0 1252 863800 thalat Firma ANADOLU ELEKTRON K ANADOLU ELEKTRON K ALETLER PAZARLAMA VE T CARET A Esentepe Mah Anadolu Cad No 5 PK38 34870 Kartal stanbul T RK YE Tel 90 216 586 78 00 Fax 90 216 473 60 32 bilgi anadoluelektronik com tr Code No DJ68 00428M REV 0 0
10. m ndan tutarak ekin Bu cihaz n gen ocuklar veya sakat ki iler taraf ndan kullan lmas cihaz g venli ekilde kullanmalar n Sa layacak sorumlu bir ki i taraf ndan denetlenmedikleri m ddet e Yasakt r Cihazla oynamad klar ndan emin olmak i in gen ocuklara g z kulak olunmal d r Cihaz temizlemeden veya bak m yapmadan nce fi priz giri inden kar lmal d r Uzatma kablosunun kullan lmas tavsiye edilmez Elektrikli s p rgeniz do ru olarak al m yorsa g kayna n kapat n ve yetkili bir Hizmet acentas na dan n G kablosu hasar g rm se tehlikeyi nlemek i in retici veya servis acentas ya da Benzer bir kalifiye ki i taraf ndan de i tirilmelidir Elektrik s p rgesini hortumdan tutarak temizlemeyin Elektrik s p rgesi setindeki kolu kullan n Kullan lm yor durumdayken s p rgeyi fi ten ekin Fi ten ekmeden nce g d mesinden kapat n g venlik bilgisi 3 indekiler S P RGEYI BIRLE TIRME S P RGEYI ALI TIRMA BAKIM ALETLERI VE FILTRE 4 indekiler SORUN GIDERME 05 06 06 06 08 09 11 12 13 13 S p rgeyi Birle tirme G kablosu A ma Kapama d mesi G kontrol Aksesuar kullanma Yer aletlerine bak m Toz dolu g stergesi Toz antas n de i tirme Giri filtresini temizleme k filtresini temizleme Pilini de i tirme opsiyonel SECENEK ANALI SATAI 1
11. ndan emin olun UYARI Hal veya yer islakken elektrik s p rgesini kullanmay n Suyu emmesi i in kullanmay n ocuklar taraf ndan ya da ocuklar n yan nda herhangi bir cihaz kullan ld nda yak ndan denetim artt r Elektrik s p rgesinin Oyun olarak kullan lmas na izin vermeyin Elektrikli s p rgenin ba nda kimse yokken al mas na izin Vermeyin Elektrikli s p rgeyi yanl zca bu talimatlarda anlat ld ekilde amac na uygun kullan n Elektrikli s p rgeyi toz antas olmadan kullanmay n En etkili ekilde kullanmak i in toz antas n dolmadan nce de i tirin Elektrikli s p rgeyi kibrit s nmemi k l ve sigara izmaritlerini almak i in kullanmay n Elektrikli S p rgeyi f r n ve di er s kaynaklar ndan uzakta tutun S cakl k nitenin plastik par alar n Deforme edebilir veya rengini bozabilir Elektrikli s p rgeyle sert keskin nesneleri almaktan ka n n zira bunlar s p rge par alar na zarar Verebilir Hortumun zerine basmay n Hortumun zerine a rl k koymay n Emme veya egzoz yuvas n Kapatmay n Elektrik prizinden karmadan once elektrik s p rgesini makine g vdesinden Kapat n Toz antas n veya toz torbas n de i tirmeden nce fi i elektrik prizinden S k n Toz antas n veya toz torbas n de i tirmeden nce fi i elektrik prizinden S k n Zarar nlemek i in l tfen fi i kablosundan ekerek de il fi k s
12. rumda silindiri dikkatle temizleyin 1 Kapa ay rmak i in saydam ekran kapa zerindeki A ma tu unu itin 2 F r a ubu unu saydam ekrandan kar n 3 Makas kullanarak f r a ubu u etraf nda dolanm toz ve sa gibi at k maddeleri Temizleyin Bak m aletleri ve filtre _9 Bakim aletleri ve filtre 4 Kuru bir toz temizleyici ya da gedik aleti kullanarak f r a haznesindeki tozu temizleyin 5 F r a ubu u d nen banta tak n ve birle tirin 6 Yeniden birle tirmek i in saydam ekran kapa n Yerine oturtun Parquet brush se enek Gnei b lgelerde tek seferde tozu al r e Giri bloke edilmi se at k maddeleri tamamen at n 10_ Bak m aletleri ve filtre ar af f r as se enek Yatak rt leri ve d eme zerindeki hayvan k llar n ve fiberleri almak i in T rbin zerindeki t kan kl klar f r an n d nmesini engeller bu durumda icab na bak n 1 Giri bloke edildi inde at k maddeleri tamamen at n 2 Kilit tu unu K L D A a d nd r n ve at k maddeleri atin ALNA HA TWH TLATV 0 3 Yeniden birle tirmek i in kapagi ana g vdenin n ne hizalay n Ve kapat n Kapa kapadiktan sonra kilit tu unun K L T Konumuna d nd r ld nden emin olun TOZ DOLUM G STERGESI Uzaktan kumandal tipi TOZ DOLUM LAMBASI yand n
13. ss the ON OFF button to operate the vacuum cleaner Press again to stop the vacuum cleaner 2 Vacuum cleaner Press the button to operate the vacuum to highsuction power Press the button to operate the vacuum to low suction power ON MIN MID MAX Handle Control The cleaner is controlled by using infrared signals L Don t cover the handle sender when you use a handel control button 2 If the remote handle control is not working the cleaner can be operated using the ON OFF button on the body of the machine 6 operating the cleaner BODY Press the power ON OFF button repeatedly to start and to stop the vacuum cleaner OFF gt ON gt OFF 4 If the remote handle control is not working the cleaner can be operated using the ON OFF button on the body of the machine OPTIONAL Digital Signal 3 JHL ONILVYAdO 20 The filter light is illuminated when the dusk pack requires checking or emptying An audio signal will also sound The ON OFF button operates the vacuum cleanner or stops it The INFRARED light indicates the part that receives the infra red signal from the handle control operating the cleaner _7 maintain tools and titer USING ACCESSORY Accessory e Push the accessory on to the end of the hose handle e Pull out and turn the dusting brush for cleaning delicate areas e To use
14. the upholstery tool push the accessory on to the end of the hose handle in the opposite direction Pipe e Adjust the length of the telescopic pipe by sliding the length control button located in the center of the telescopic pipe back and forth A To check for blockages separate the telescopic pipe and adjust to shorten This allows for easier removal of waste clogging the tube 8 maintain tools and filter MAINTAIN FLOOR TOOLS 3Way Brush e Adjust the inlet lever according to the floor surface Carpet Cleaning Floor Cleaning 311 ANY STOOL NIVLNIVIN 60 e Remove waste matter completely if the inlet is blocked Power Turbo Plus Option For improved pick up of pet hair and fibre on carpets Frequent vacuuming of hair or pet fur may cause a falling off of the rotation due to matters tangled around the drum In this case clean the drum with care 1 Push the Open button on the transparent screen cover to separate the cover 2 Remove the brushbar from the transparent screen 3 Remove waste matter such as dust and hair tangled around the brushbar using scissors maintain tools and filter 9 maintain tools and titer 4 Remove dust inside the brush housing using a dry duster or crevice tool 5 Insert brushbar into rotating belt and assemble 6 Click the transparent screen cover back into place to reassemble Parquet brush Op
15. tion Vacuum dust in wide area at once Remove waste matter completely if the inlet is blocked 10 maintain tools and filter Brush for blanket Option For picking up pet hair and fibre on upholstery and bed linen Clogs on turbine keeps brush from turning and in this case take care of it 1 Remove waste matter completely when inlet is blocked 2 Turn the lock button to UNLOCK and remove waste matter 31 1 ANY STOOL NIVLNIVIN 60 3 To reassemble align the cover to the front of the main body and close After closing the cover ensure that the lock button is turned to the LOCK position DUST FULL INDICATOR Remote Control Type When the DUST FULL LAMP light comes on please change the DUST BAG as shown in the following illustrations DUST FULL LAMP maintain tools and filter _11 maintain tools and titer CHANGING THE DUST BAG z A used dust bag can be sealed by removing the paper from the adhesive strip and sealing the strip over the hole OPTIONAL e For Cloth Bag After using if the cloth bag is full of dust clean the cloth bag and use it again z You can purchase dust bags in the shops vvhere you bought this vacuum cleaner Micro bag or paper bag both can be used as you prefer Micro bag VP 78M Paper bag VP 90 CLEANING INLET FILTER 1 2 3 4 Don t throvv avvay the filter
16. ve a more complete service please register your product at www samsung com global register qur safety into mation SAFETY INFORMATION AN e Before operating WARNING the appliance please read this manual thoroughly and retain it for your reference AN e Because these following operating instructions cover various models WARNING the characteristic those described s of your vacuum cleaner may differ slightly from n this manual CAUTION WARNING SYMBOLS USED Indicates WARNING that a danger of death or serious injury exists Indicates CAUTION that a risk of personal injury or material damage exists OTHER SYMBOLS USED Represents something you must NOT do Represen s something you must NOT disassemble Represen s something you must NOT touch Represen s something you must follow Indicates hat you must disconnect the power plug from the socket Represen s a ground is needed to prevent electric shock onu It is recommended that this symbol be handled by service man 2 safety information safety information IMPORTANT SAFEGUARDS Read all instructions carefully Before switching on make sure that the voltage of your electricity supply is the same as that indicated on the rating plate on the bottom of the cleaner e WARNING Do not use the vacuum cleaner when rug or floor is wet Do not use to suck up water
Download Pdf Manuals
Related Search