Home

Samsung CE2727NC Bruksanvisning

1. e aa ere resan rna ana 10 Indstilling af ur 11 S dan fungerer en mikrob lgeovn msrrnenrnnrvrnenvnnnvenenrnnenenenrersrrnrnrnsrnnenn 12 Kontroll r at din ovn fungerer korrekt msmmssssssserserrrssrrrsssrrsnersennnrennrnnnnn anna 12 Hvad du skal g re hvis du er i tvivl eller har 13 Tilberedning Genopvarmning 14 EEE EL EE pa mei pa e a atk alkeet 14 Slukning af MikroboIgeovnen lt sooooooos n n na ana na n aan reor annan 15 Justering af tilberedningstiden 15 Manuel opt ning af madvarer 15 Valg af varmelegemets 16 Valo at tilbehodr sssssnss ASIN au NASA Aten 16 GrillSteQning ms saisin ma mt bie haha ne 17 Kombinering af mikrob lge og 9 18 Kogegre sgude 6 saci eh eas s i cate iar de 19 5 sad rek 20 Reng ring af mikrob lgeovnen 30 Opmagasinering og reparation af mikrob lgeovnen 31 Tekniske specifikationer GM scenerne ener 32 SAMSUNG ELECTRONICS 3 Ovn LYS DREJESKIVE FOR TID TIME VENTILATION HOLES H NDTAG
2. 13 Tillagning Uppv rmning 14 LEGE Te EEE EE 14 Stoppa tillagningen ik 15 ndra tillagningstiden ccccccccscssssesescecessseseecesesesesceesesesescetessaesesceneneees 15 Manuell upptining av n ana a nr nr rr ar RR ann ann 15 St lla in v rmeelementets l ge mnisnssssssssesrrsrrsrrssrrsrrseresrrsnrssr enaa naene nero nan 16 Val avtillbeh r s AAA e KNIN AH did 16 LE FUEN edie raaka kaamea sia Tuva Ruen 17 Kombinerad anv ndning av mikrov gor och 9 18 R d om Kokkari se eten Riinan Mieti 19 R d f r till gningen sieren os saana enn 20 Reng ring av mikrov gsugnen uunmsseereerssrrssrssrrsrresrssrrenresrssrren ranson enes enn n an 30 F rvaring och reparationer av mikrov gsugnen 31 TEKNISKA datas mine 32 SAMSUNG ELECTRONICS 3 N LAMPA TIDSINST L VENTILATIONSH L LNING LUCKHANDTAG GRILLELEMENT ROTATIONSRING EFFEKTV LJARE KOPPLING H L F R S KERHETSSP RR LUCKSPARRAR GLASTALLRIK 4 SAMSUNG ELECTRONICS Kontrollpanel TECKENFONSTER TIDSINST LLNING KNAPP FOR KLOCKINST LLNING PA UPPTINING EFFEKTV L
3. KONTROLKNAP TIL NDRING AF SIKKERHEDSL SEH _VARMEEFEKT VED ULLER TILBEREDNING GLASPLADE COOKING POWER CONTROL RULLERING D RSM KL SE 4 SAMSUNG ELECTRONICS Kontrolpanel DISPLAY DREJESKIVE FOR TID KNAP FOR TIME INDSTILLING AF URET KONTROLKNAP TIL NDRING AF VARMEEFFEKT VED TILBEREDNING COOKING POWER CONTROL GRILL OPT NING KOMBI Mikrob lge Grill SAMSUNG ELECTRONICS 5 Tilbeh r Alt afh ngig af hvilken model du har k bt leveres der adskilligt tilbeh r med som kan bruges p mange forskellige m der 1 Rotor som allerede er placeret over motorakslen nederst i ovnen Form l drejer glaspladen rundt Rullering som skal placeres i ovnens midte Form l Rulleringen st tter glaspladen Glasplade som skal placeres p rulleringen med det midterste beslag oven p rotoren Formal Glaspladen er den plade hvorp kogegrejet s ttes ved tilberedningen den er nem at tage ud og reng re Metalstativ der skal placeres p glaspladen Form l Metalstativet kan anvendes til grillstegning og kombineret tilberedning amp ANVEND ALDRIG mikrob lgeovnen uden rulleringen og glaspladen 6 SAMSUNG ELECTRONICS Om denne betjeningsvejledning Du har lige k bt en SAMSUNG mikrob lgovn Denne betjeningsvejledning indeholder mange forskellige informationer om tilberedning af madvarer m m i mikrob lgeovn
4. Mikrouunin toimintaperiaatteet Uunin oikean toiminnan 12 K ytt ongelmien 13 Kypsent minen kuumentaminen Tehotasot Kuumentamisen keskeytt minen Valmistusajan s t minen sosoossessssssrsrssrssnsssnnrksnnrnsnnrnsn nns n nano res Ruoan manuaalinen SUIatUS ssssssosssrrrrrrrrreerersrrrrrrrrrrrrrrr rer rer kk ere kk Rana an Grillauselementin asennon valinta Lis tarvikkeiden valinta Mikroaalto ja grillaustoimintojen k ytt yht 18 Ruoka astiaopas Ruoanlaitto opas Puhdistaminen Uunin varastointi ja n aa annan nananana 31 TEKNISETTIS O T aidan esta sanere ds bal blade eae RAG enades 32 SAMSUNG ELECTRONICS 3 LAMPPU AJASTINTA TUULETUSAUKOT OVEN KAHVA GRILLAUSE LEMENTTI K YTTOTEHON PYORIV KEH ALLEN S T PY R KYTKINKAPPALE TURVASALPOJEN OVEN SALVAT AUKOT PY RIV LAUTANEN 4 SAMSUNG ELECTRONICS Ohjauspaneeli N YTTO AJANASETUSPAI K YTTOTEHON GRILLI
5. amp 9 Veer forsiktig s du ikke delegger den elektriske ledningen Stikk aldri ledning eller st psel ned vann og hold den elektriske ledningen borte fra varme flater Bruk aldri ovnen hvis ledning eller st psel er delagt 10 St i armlengdes avstand fra ovnen n r du pner d ra Forklaring Den varme luftstr mmen eller dampen kan sk lde deg 11 Hold ovnen ren inni Forklaring Matpartikler eller oljeflekker som setter seg p veggene i ovnen kan delegge lakken og redusere ovnens effekt 12 klikkende lyd kan h res n r mikrob lgeovnen er i bruk s rlig ved tining av dypfryst mat Forklaring N r den elektriske utgangseffekten varierer kan du h re en slik lyd Det er nor malt 13 Hvis mikrob lgeovnen brukes tom vil str mmen automatisk brytes av sikkerhetsgrunner Etter 30 minutters ventetid kan ovnen brukes som normalt VIKTIG SIKKERHETSREGEL N r mat varmes opp eller tilberedes i engangsbeholdere av plast papp papir eller andre brennbare materialer b r du kikke inn i ovnen fra tid til annen VIKTIG Sm barn m ALDRI f lov til bruke eller leke med mikrob lgeovnen De m heller ikke forlates uten tilsyn i n rheten av ovn som er i bruk Ting som interesserer barn b r aldri oppbevares eller gjemmes like over ovnen SAMSUNG ELECTRONICS 9 Installering av mikrob lgeovnen Sett mikrob lgeovnen p en plan jevn stabil flate som er kraftig nok til t le ovnens
6. MIKROV GSUGN CE2727NC Bruksanvisning och tillagningsr d DD EN SEN O W S 2 Code No DE68 01787G Snabbguide Om du vill tillaga mat 1 St ll in maten i ugnen V lj effektl ge med vredet f r EFFEKTL GE 2 V lj tillagningstid med ratten f r tidsinst llning Resultat Tillagningen startar efter ca tv sekunder a 2 V lj tillagningstid med ratten f r tidsinst llning Resultat Upptiningen startar efter ca tv sekunder L t maten st kvar i ugnen Vrid ratten f r tidsinst llning till nskad tid 2 St ll ratten f r tidsinst llning p nskad tid Resultat Grillningen startar efter ca tv sekunder 2 SAMSUNG ELECTRONICS Snabbqulde aa karer Ree 2 4 Kontrollpanel ais wines aie ied aria enaa 5 Tillbeh r kaiman ATO demain dite asuaan emi dette 6 S anv nder du denna bruksanvisning 7 S kerhetsf reskrifter scor a E ad 8 Installera mikrov gsugnen sooooosse ana nn ana n aa Kaanaa naan annen nan 10 St ll vin KIOGKAN i aims du 11 S fungerar en mikrov gsugn W W u u u ssseseeserer ana nana nerne Kanan nerna rna 12 Kontrollera att uhnen fungerar r tt 12 Om du r os ker eller problem
7. After a power failure gt Do not forget to reset the clock when you switch to and from summer or winter time 1 To display the time in the Then press the O button O 24 hour notation Once 12 hour notation Twice 2 Turn the Time dial to set hour 3 Press the button 4 Turn the Time dial to set minute 5 Press the O button SAMSUNG ELECTRONICS 11 How a Microwave Oven Works Microwaves are high frequency electromagnetic waves the energy released enables food to be cooked or reheated without the foods form or colour changing You can use your microwave oven to Defrost Cook Reheat Cooking Principle 1 The microwaves generated by the magnetron are distributed uniformly as the food rotates on the turntable The food is thus cooked evenly 2 The microwaves are absorbed by the food up to a depth of about 1 inch 2 5 cm Cooking then continues as the heat is dissipated within the food 3 Cooking times vary according to the recipient used and the properties of the food Quantity and density Water content Initial temperature refrigerated or not Ge As the centre of the food is cooked by heat dissipation cooking continues even when you have taken the food out of the oven Standing times specified in recipes and in this booklet must therefore be respected to ensure Even cooking of the food right to the centre The same temperature throughout the food
8. voidaan parantaa ruskistetulla ja rapealla ulkokerroksella esim kananugetit jotka k nnet n valmistuksen puoliv liss Lue yksityiskohtaisemmat ohjeet grillaustaulukosta T RKE HUOMAUTUS yhteisk ytt mikroaalto grilli k ytet n tarkista ett grillielementti on yl levyn alla vaakasuorassa asennossa eik takasein ll pystyasennossa Al unohda ett ruoka pit asettaa korkealle grillauskehikolle ellei ohjeissa suositella muuta Muussa tapauk sessa se tulee asettaa suoraan py riv lle lautaselle Lue yksityiskohtaisemmat ohjeet seuraavasta taulukosta Ruoka pit k nt jos sit aiotaan ruskistaa molemmilta puolilta 26 SAMSUNG ELECTRONICS Ruoanlaitto opas Tuoreen ruoan grillausopas Esikuumenna grillauselementti grillaustoiminnolla 4 minuutin ajan K yt grillauksen osviittana t ss taulukossa annettuja tehotasoja ja aikoja Tuore Annos Tehotaso 1 puoli 2 puoli Ohjeet ruoka Aika Aika min min Paahtoleip 4 kpl Vain grillaus 3 2 4 2 3 4 Aseta paahtoleip viipaleet vierekk in viipaleet jokainen 25 9 grillauskehikolle S mpyl t 2 4 palaa Vain grillaus 2 3 1 2 Aseta s mpyl t py riv lle lautaselle valmiiksi ensin alapuoli yl sp in ympyr n muo paistetut toon Grillatut 200 g 2 kpl 1 MW 4 5 Halkaise tomaatit Sirottele hieman tomaatit Grilli juustoa niiden p lle Aseta tomaat 2 Vain grillaus 2 3 tipuolikkaat ympyr n muoto
9. 12 En klikkende lyd kan forekomme n r ovnen er i gang specielt ved opt ning Forklaring N r den elektriske varmeeffekt skifter kan du eventuelt h re den lyd Dette er helt normalt 13 Hvis mikrob lgeovnen starter medens den er tom vil str mmen automatisk blive afbrudt af sikkerhedsm ssige grunde Du kan bruge ovnen normalt igen n r du har ladet den st i mindst 30 minutter VIGTIGE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER Under tilberedningen b r du kigge ind i ovnen regelm ssigt n r madvarerne varmes eller tilbere des i engangs kogegrej af plastik papir eller andre br ndbare materialer VIGTIGT Mindre b rn m ALDRIG bruge mikrob lgeovnen eller lege med den De m heller ikke efterlades uden opsyn i n rheden af den medens den er i brug Genstande af interesse for b rn b r ikke opbevares eller gemmes over ovnen SAMSUNG ELECTRONICS 9 Installering af mikrob lgeovnen Stil ovnen p en j vn vandret flade der er kraftig nok til med sikkerhed at kunne b re ovnen v gt cm 1 Ved inst II tion f ovnen skal det sikres at der er tilstr kkelig ventil tion til ovnen ved t s rge for mindst 10 cm plads p ovnens sider og bagside 20 cm over ovnen og 85 cm over gulvet 2 Fjern al den emballage der findes inde i ovnen Install r rulleringen og glaspladen Kontroll r at glaspladen kan rotere uhindret 3 Denne mikrob lgeovn skal placeres s stikket er tilg ngeligt Blok r aldrig ventilationshu
10. 15 ml 1 rkl kiinalaistyyppiset kylm vett 20 SAMSUNG ELECTRONICS Ruoanlaitto opas Tuoreiden vihannesten kypsent minen K yt sopivaa kannellista lasipyreksikulhoa Lis 30 45 ml 2 3 rkl kylm vett jokaista 250 g kohti ellei muuta vesim r suositella katso taulukosta Kuumenna kansi p ll v himm isajan katso taulukosta Jatka kuumentamista kunnes olet tyy tyv inen tulokseen Kuohkeuta vihanneksia kerran kuumennuksen aikana ja kerran sen j lkeen Lis suolaa yrttej tai voita kuumennuksen j lkeen Anna j hty kan nen alla 3 minuutin ajan Vihje Leikkaa tuoreet vihannekset samanpituisiksi Mit pienemmiksi ne leikataan sit nopeammin ne valmistuvat Kaikki tuoreet vihannekset tulisi valmistaa k ytt m ll mikrouunin suurinta tehoa 850 W Ruoka Annos Aika J htymi Ohjeet min saika min Parsakaali 250g 4 41 2 3 Valmistele samankokoisiksi 500g 8 8 2 lohkoiksi kannat keskelle p in Brysselinkaali 250g 5 2 6 2 3 Lis 60 75 ml 5 6 rkl vett Porkkanat 250 g 4 2 5 3 Paloittele porkkanat yht suuriksi paloiksi Kukkakaali 250 g 5 51 2 3 Valmistele samankokoisiksi lohkoiksi Paloittele 500 g 8 2 9 suuret lohkot puoliksi kannat keskelle p in Kes kurpitsat 2500 3 2 4 3 Paloittele kes kurpitsat lohkoiksi Lis 30 ml 2 rkl vett tai voinokare Kypsenn juuri ja juuri pehmeiksi Munakoisot 250 g 3 2 4 3 Paloittele munakoisot siivuiksi
11. Checking that Your Oven is Operating Correctly The following simple procedure enables you to check that your oven is work ing correctly at all times Open the oven door by pulling the handle on the right side of the door Place a glass of water on the turntable Close the door 1 Set the power level to maximum by turning COOKING POWER CONTROL knob 2 Set the time 4 to 5 minutes by turning the TIME C dial Result The oven light comes on and the turntable starts rotating 1 Cooking starts and when it has finished the oven beeps four times 2 The end reminder signal will beep 3 times once every minute 3 The current time is displayed again gt The oven must be plugged into an appropriate wall socket The turntable must be in position in the oven If a power level other than the maximum is used the water takes longer to boil 12 SAMSUNG ELECTRONICS What to Do if You are in Doubt or Have a Problem If you have any of the problems listed below try the solutions given This is normal Condensation inside the oven Air flow around the door and outer casing Light reflection around the door and outer casing Steam escaping from around the door or vents The oven does not start when you turn the TIME dial Is the door completely closed The food is not cooked at all Have you set the timer correctly Is the door closed Have you overloaded the electric circuit and caused a fuse to blow or a b
12. cardboard dishes es Fast food packaging e Polystyrene cups v Can be used to warm food Overheating may containers cause the polystyrene to melt Paper bags or newspaper x May catch fire Recycled paper or metal trims x May cause arcing Glassware Oven to table ware v Can be used unless decorated with a metal trim Fine glassware Can be used to warm foods or liquids Delicate glass may break or crack if heated suddenly Glass jars v Must remove the lid Suitable for warming only Metal Dishes x May cause arcing or fire Freezer bag twist ties x Paper e Plates cups napkins and v For short cooking times and warming Also to Kitchen paper absorb excess moisture Recycled paper May cause arcing Plastic Containers v Particularly if heat resistant thermoplastic Some other plastics may warp or discolour at high temperatures Do not use Melamine plas tic Cling film v Can be used to retain moisture Should not touch the food Take care when removing the film as hot steam will escape Freezer bags vx Only if boilable or oven proof Should not be airtight Prick with a fork if necessary Wax or grease proof paper v Can be used to retain moisture and prevent v Recommended vx Use Caution spattering x Unsafe SAMSUNG ELECTRONICS 19 Cooking Guide MICROWAVES Microwave energy actually penetrates food attracted and absorbed by its water fat and sugar content The microwaves cause the mol
13. COMBI ASETUKSET YHTEISK YTT SAMSUNG ELECTRONICS 5 Lis varusteet Hankkimastasi mallista riippuen k yt ss si on useita eri lis varusteita joita voi k ytt eri tavoilla 1 Kytkinkappale joka on jo asennettu uunin pohjalla olevaan moottoriakseliin UI Merkitys Kytkin py ritt py riv lautasta Py riv keh joka asennetaan uunin keskikohtaan Merkitys Py riv keh tukee py riv lautasta Py riv lautanen asetetaan py riv n keh n p lle keskikohta kytkinkappaleen p lle Merkitys Py riv lautanen toimii p asiallisena ruoanvalmistusalustana se voidaan helposti ottaa ulos puhdistusta varten Grillauskehikko joka asetetaan py riv n lautasen p lle Merkitys Grillauskehikkoa voidaan k ytt grillauksessa tai yhteisk yt ss E L k yt mikrouunia ilman py riv keh ja lautasta 6 SAMSUNG ELECTRONICS T m n oppaan k ytt Olet juuri hankkinut itsellesi SAMSUNG mikrouunin Sen k ytt oppaassa annetaan paljon hy dyllist tietoa ruoanvalmistuksesta mikrouunin avulla ja siihen sis ltyv t t m n lis ksi mm seuraavat tiedot Turvaohjeet Sopivat lis varusteet Hy dylliset ruoanlaittovihjeet K ytt ohjeiden sis kannessa on pikaopas jossa selitet n nelj perustoimintoa Ruoan valmistus Pakasteruoan sulatus Ruoan grillaus Valmistusajan pident minen Opaskirjan alussa on kuvia uunista ja mik t r
14. Driftsfrekvens 2450 MHz Magnetron elektronr r OM75P 31 Kj lemetode Kj leviftemotor M l b x h x d Utvendig 489 x 275 x 415 mm Innvendig 306 x 211 x 320 mm Volum 20 Vekt Netto ca 15 kg 32 SAMSUNG ELECTRONICS an ICS Trykt i Korea MIKROAALTOUUNI CE2727NC K ytt ohjeet ja Ruoanlaitto opas Halutessasi kypsent ruokaa 1 Aseta ruoka uuniin E E MEE Valitse tehotaso kiert m ll KAYTTOTEHON SAATOPYORAA 2 Valitse valmistusaika AJASTINTA kiert m ll Tulos Kypsennys k ynnistyy noin kahden sekunnin kuluttua 1 Kierr K YTT TEHON SAATOPYORAA sulatus merkin 4 kohdalle 2 Valitse sulatusaika AJASTINTA kiert m ll Tulos Sulatus k ynnistyy noin kahden sekunnin kuluttua Halutessasi s t valmistusaikaa Laita ruoka uuniin Valitse valmistusaika AJASTINTA kiert m ll 1 Kierr K YTT TEHON S T PY R Grilli merkin UU kohdalle 2 Valitse valmistusaika AJASTINTA kiert m ll Tulos Valmistus k ynnistyy noin kahden sekunnin kuluttua 2 SAMSUNG ELECTRONICS Sis llysluettelo Pikaopas 2 Ohjauspaneeli 2 22 ete MI eee vias 5 Lis varusteet EEE dekadanse 6 T m n oppaan k ytt 3222 Turvam r ykset Mikrouunin asentaminen Kellon asettaminen aikaan
15. n koska ne p st v t mikroaallot l mmitt m n ruoan tasaisesti K yt AINA patalappuja tai kintaita ottaessasi astiaa uunista koska se voi olla tulikuuma 1 Tarkista ett grillauselementti on vaakasuorassa lue yksityisko htaiset ohjeet sivulta 16 2 Avaa oviluukku Aseta ruoka grillauskehikolle ja t m py riv lle p yd lle Sulje oviluukku Kierr K YTT TEHON S T PY R asentoon YHTEISK YTT UV Aseta aika AJASTINTA Tulos Uuniin syttyy valo ja sen lautanen alkaa py ri 1 Valmistus k ynnistyy ja sen loputtua uuni piippaa nelj kertaa 2 Valmis signaali piippaa 3 kertaa kerran minuutissa 3 Oikea kellonaika tulee j lleen n kyviin 18 SAMSUNG ELECTRONICS Ruoka astiaopas Jotta mikrouunissa voitaisiin valmistaa ruokaa on mikroaaltojen p st v tunkeutumaan ruokaan heijastumatta astiasta tai imeytym tt siihen Siksi ruoanlaittoastiat on valittava huolellisesti Jos astiassa on merkint sopivuudesta mikrouunik ytt n ei asiasta tarvitse huolehtia sen enemp Seuraavassa taulukossa on lueteltu erilaisia astioita ja kuvattu mill tavalla ne sopivat k ytett viksi mikrouunissa Ruoanlaittoastia Mikrouunik ytt Kommentit Alumiinifolio vx Voidaan k ytt pienissa m riss suojaa maan m r ttyj alueita liikakypsymiselt Jos folio on liian l hell uunin sein m tai jos sit on liikaa voi synty
16. och av under grillningen Det sker f r att f rhindra att ugnen blir verhettad Anv nd ALLTID grytvantar n r du ber r tallrikarna i ugnen eftersom de blir mycket heta Se till att v rmeelementet r v gr tt inst llt SAMSUNG ELECTRONICS 17 Kombinerad anv ndning av mikrov gor och grill Du kan ocks kombinera mikrov gstillagning med grillen D f r du en snabb tillagning och bryning samtidigt Anv nd ALLTID k rl som r b de mikrov gss kra och ugnseldfasta K rl av glas eller porslin r idealiska eftersom de l ter mikrov gorna tr nga igenom maten lika mycket fr n alla h ll ALLTID grytvantar n r du ber r tallrikarna i ugnen eftersom de blir mycket heta 1 Se till att v rmeelementet r v gr tt inst llt se sidan 16 f r mer information ppna ugnsluckan L gg maten p gallret och placera gallret p glastallriken St ng luckan Vrid EFFEKTL GE till nskad effektniv St ll in tiden med ratten f r tidsinst llning Resultat Lampan i ugnen b rjar lysa och glastallriken roterar 1 Tillagningen startar och n r den r klar avger ugnen fyra ljudsignaler 2 En p minnelsesignal h rs sedan 3 g nger en g ng per minut 3 Aktuell tid visas ter 18 SAMSUNG ELECTRONICS R d om kokk rl N r man tillagar mat i mikrov gsugn m ste mikrov gorna kunna tr nga in i maten utan att reflekteras eller absorberas av den sk l eller
17. Ripottele niiden p lle 1 rkl sitruunamehua Purjosipulit 250 g 4 2 5 3 Leikkaa purjosipuli siivuiksi Sienet 125 g 1 2 2 3 Valmista pienet sienet kokonaisina tai paloitel 2500 3 3 2 tuina Ala lis vett Ripottele p lle sitruu namehua Mausta suolalla ja pippurilla Poista neste ennen tarjoilua Sipulit 250 g 5 2 6 3 Leikkaa sipulit viipaleiksi tai puolikkaiksi Lis ainoastaan 15 ml 1 rkl vett Pippuri 250 g 4 2 5 3 Paloittele pippuri ohuiksi siivuiksi Perunat 250 g 4 5 3 Punnitse kuoritut perunat ja paloittele ne 500g 7 2 8 2 samankokoisiksi puolikkaiksi tai nelj sosiksi Kyss kaali 250 g 5 51 2 3 Paloittele kyss kaali pieniksi kuutioiksi SAMSUNG ELECTRONICS 21 Ruoanlaitto opas Riisin ja pastan kypsent minen Riisi K yt suurta kannella varustettua lasipyreksikulhoa riisi kaksinkertaistuu kooltaan kypsennett ess Kypsenn kansi p ll Kun kypsennys on suoritettu kuohkeuta ennen j htymisajan alkamista ja lis suolaa tai yrttej ja voita Huomautus Riisi ei ole v ltt m tt imenyt kaikkea vett kypsennyksen aikana Pasta K yt suurta lasipyreksikulhoa Lis kiehuvaa vett ripaus suolaa ja h m menn hyvin Kypsenn ilman kantta H mmenn silloin t ll in kypsennyksen aikana ja sen j lkeen Peit j htymisen ajaksi ja poista vesi kunnolla j lkeenp in Ruoka aine Annos Teho Aika J hty Ohjeet min misaika Valkoinen riisi pika 250g 850
18. Sikkerhedsforskrifter Velegnet tilbeh r og kogegrej Nyttige tips om tilberedning P indersiden af omslaget finder du en hurtig oversigt som forklarer de fire grundl ggende tilberedningsfunktioner Tilberedning af madvarer Optoning af madvarer Grillstegning af madvarer Supplering med ekstra tilberedningstid P forsiden af vejledningen kan du se illustrationer af ovnen og hvad der er endnu mere vigtigt Kontrolpanelet s du meget lettere kan finde knapperne Til procedurerne trin for trin anvendes fire forskellige symboler gt N Vigtigt Bem rk Advarsel Drej FORHOLDSREGLER FOR AT UNDG EVENTUEL INDVIRKN ING AF FOR STOR MIRKOB LGEENERGI At undlade at v re opm rksom p f lgende sikkerhedsforskrifter kan medf re skadelig indvirkning p mikrob lgeenerigen a Der m under ingen omst ndigheder g res noget fors g p at t nde for ovnen n r ovnd ren er ben eller at pille ved sikkerhedsl sene sm kl sene eller at stikke noget ind i sikkerhedsl senes huller b Plac r aldrig en genstand mellem ovnd ren og forsiden og lad aldrig madvarer eller rester fra reng ringsmidler samle sig p ovnd rens pakningsflader S rg for at ovnd ren og pakningsfladerne er rene T r disse af efter brug f rst med en fugtig klud og derefter med en bl d t r klud c Anvend ikke ovnen hvis den er beskadiget Vent til den er blevet repareret af en kvalificeret servicetekniker der er uddann
19. ca 400 g grill russin och sylt L gg mandelsp n ovanp L gg pplena p en platt ugnseldfast glastallrik Placera den tallriken ovanp glastallriken SAMSUNG ELECTRONICS 27 R d f r tillagningen R d f r grillning av djupfrysta livsmedel Anv nd effektl gena och tiderna i denna tabell som v gledning vid grillning Djupfryst Portion Effekt Tid f r Tid f r Instruktioner livsmedel f rsta andra sidan sidan min min Sm br d Mikrov g Mikrov g grill Enbart grill L gg br den i en cirkel p gallret vart och ett 2st grill 2 3 1 2 Grilla andra sidan av br den till ca 50 g 4 st 3 4 1 2 nskad frasighet L t st 2 5 minuter Bagetter 150 200 g 2 st Mikrov g 10 11 L gg den djupfrysta bagetten p fyllning grill mitten av gallret Om 2 eller 2 bagetter tomater ost l gg dem bredvid varandra p gallret skinka svamp L t st 2 3 minuter efter grillningen Grat ng 4009 1 Mikrov g 600W 10 12 L gg den frusna grat ngen i en liten gr nsaker eller 2 grill 4 5 rund och ugnseldfast glassk l St ll potatis sk len p gallret L t st 2 3 minuter efter tillagningen Pasta 200g Mikrov g 18 19 L gg den frusna pastan i en liten platt cannelloni grill och fyrkantig ugnseldfast glassk l makaroner Placera sk len ovanp glastallriken lasagne L t st 2 3 minuter efter tillagningen 28 SAMSUNG ELECTRONICS R d f r tillagningen SPECIALT
20. da de muligg r en j vn spredning af varmen i madvarerne Brug ALTID grydelapper nar du r rer ved kogegrejet i ovnen da dette kan v re meget varmt S rg for at varmelegemet er i den vandrette position se side 16 ang ende yderligere detaljer bn ovnd ren L g maden p stativet og stativet p glaspladen Luk ovnd ren Indstil varmeeffekt ved at dreje knappen COOKING POWER CONTROL au 4 Indstil tiden ved at dreje TIME skiven Resultat Ovnens lys t nder og glaspladen begynder at rotere 1 Tilberedningen starter og n r den er afsluttet bipper ovnen 4 gange 2 Det afsluttende alarmsignal vil bippe 3 gange 1 gang hvert minut 3 Den aktuelle tid vises igen 18 SAMSUNG ELECTRONICS Kogegrejsguide For at kunne tilberede madvarer i mikrob lgeovnen skal mikrob lgerne have mulighed for at tr nge ind i madvarerne uden at blive reflekteret eller absorberet af det kogegrej der anvendes Man skal derfor v re omhyggelig n r man v lger kogegrej Hvis kogegrejet er m rket som mikroovnfast er du p den sikre side Den f lgende tabel beskriver de forskellige typer kogegrej og indikerer hvor dan de b r anvendes i en mikrob lgeovn Kogegrej Mikroovnfast Kommentarer Aluminiumsfolie VX Kan anvendes i sm stykker til at beskytte udsatte omr der mod for kraftig opvarmning Elektriske lysbuedannelser kan forekomme hvis foliet er for t t p ovnens v gge eller hvis der anven
21. dreie TIDSBRYTEREN Resultat Lyset i ovnen tennes og glassplaten begynner rotere 1 Oppvarmingen starter og n r den er fullf rt piper ovnen fire ganger 2 Som en p minnelse piper ovnen tre ganger hvert minutt 3 Klokkeslettet vises igjen 18 SAMSUNG ELECTRONICS R d om kokekar For at det skal v re mulig lage mat i mikrob lgeovnen m mikrob lgene ha anledning til trenge gjennom maten uten bli reflektert eller absorbert av det maten ligger i eller p som vi her kaller kokekaret Det er derfor viktig at du bruker riktig kokekar Hvis kokekaret er merket mikrob lgesikkert microwave proof er alt i orden Denne tabellen viser forskjellige typer kokekar og angir om og hvordan de b r brukes i mikrob lgeovnen Kokekar Mikrob lgesikkert Kommentarer Aluminiumfolie VX Kan brukes i sm mengder for beskytte over flater mot for sterk oppvarming Lysbue kan dannes hvis folien ligger for n r veggene inne i ovnen eller det er brukt for mye Stekeplate v M ikke forvarmes i mer enn tte minutter Porselen og steint y v Porselen keramikk glasert steint y og bein porselen er vanligvis velegnet hvis de ikke har metalldekor Engangsservise av polyester og v Dypfryst mat kan v re pakket i servise av papp denne typen Hurtigmatpakninger Kopper og poly v Kan brukes til varme mat Blir det for varmt styren kan polystyren smelte Pa
22. kan bli utsatt for skadelig mikrob lgeenergi a Pr v under ingen omstendighet bruke ovnen med d ra pen eller fikle med sikkerhetssperrene d rsperrene eller stikke noe inn i pningene b Plasser aldri noen gjenstand mellom ovnsd r og front og la aldri rester av mat eller rengj ringsmiddel samle seg p tetningsflatene Pass p at d r og d rtetningsflater holdes rene ved t rke av dem etter bruk f rst med en fuktig klut og deretter med en myk t rr klut c Bruk aldri ovnen hvis den er skadet F den reparert av kvalifisert servi cepersonell som har f tt oppl ring av produsenten Det er spesielt viktig at ovnsd ra lukkes skikkelig og at det ikke finnes skader p 1 d r d rtetninger og tetningsflater 2 d rhengsler skadet eller l se 3 elektrisk ledning d Ovnen m ikke reguleres eller repareres av andre enn godt kvalifisert servicepersonell oppl rt av produsenten SAMSUNG ELECTRONICS 7 Sikkerhetsregler Viktige sikkerhetsinstruksjoner Les disse instruksjonene n ye og oppbevar dem for eventuell senere bruk F r du tilbereder mat eller drikke i mikrob lgeovnen m du passe p at du f l ger disse forskriftene 1 Det skal IKKE brukes kokekar av metall i mikrob lgeovnen Metallbegre eller beholdere Middagsservise med gull eller s lvdekor Stekespidd gafler e l Forklaring Det kan oppst en elektrisk lysbue eller gnistdannelse som kan skade mikrob lgeovnen 2 Sett ALDRI
23. kipin inti Ruskistuslevy v Esikuumennusaika on korkeintaan 8 minuuttia Posliini ja saviastiat Posliini kiviastiat lasitetut saviastiat luuposli ini ovat yleens sopivia ellei niiss ole metal likoristeita Kertak ytt iset polyesteri v Jotkin pakasteet on pakattu t llaisiin astioihin pahviastiat Pikaruokapakkaukset Pol ikupit tiat v Voidaan k ytt ruoan l mmitt miseen Liika As at kuumuus voi sulattaa polystyreenin e Paperipussit tai sanomalehti x Voi sytty palamaan Uusiopaperi tai metalliosat x Voi aiheuttaa kipin inti EEE Voidaan k ytt ellei niiss ole metallikoristei ta Hi Voidaan k ytt ruoan tai nesteiden l mmit MRI i t miseen Ohut lasi voi s rky tai s r ill jos se kuumenee kki Lasit lkit Kansi poistettava Sopivat vain l mmit t miseen Metalli Ree E Astiat x Voi aiheuttaa kipin inti tai palamista e Pakastepussin metallisiteet x Paperi ig ER Lautaset kupit lautasliinat ja 4 Lyhytaikaiseen kypsytt miseen tai l mmit keitti rullapaperi t miseen My s liian kosteuden imemiseen Uusiopaperi Voi aiheuttaa kipin inti Muovi mn Astiat v Etenkin kuumuutta kest v t kestomuoviastiat Er t muut muovit voivat v nty tai muuttaa v ri kuumassa Melamiinimuovia ei pid k yt t Kelmu Z Voidaan k ytt kuivumisen est miseen Kelmu ei saa koskettaa ruokaa Varo poltta masta
24. r du s tte en plastikske eller en glaspind i drikkevarerene og r re rundt f r under og efter opvarmningen Forklaring Under opvarmning af v sker kan kogepunktet forsinkes dette betyder at en voldsom kogning kan starte efter at kogegrejet er taget ud af ovnen og du s kan komme til at skolde dig F lg i tilf lde af skoldning disse F RSTEHJ LPS instruktioner Hold det skoldede omr de dyppet ned i koldt vand i mindst 10 minutter L gen ren t r forbinding Sm r ikke creme olie eller salve p Fyld ALDRIG kogegrejet helt op og v lg kogegrej der er bredere foroven end forneden s v sken ikke koger over Flasker med smalle halse kan ogs eksplodere hvis de bliver for varme Kontroll r ALTID temperaturen p babymad eller m lk inden det gives til babyen Opvarm ALDRIG en babys flaske med sutten p da flasken kan eksplodere hvis den bliver for varm 9 Pas p at elledningen ikke bliver beskadiget Dyp ikke elledningen eller stikket i vand og hold elledningen v k fra varme overflader Brug ikke denne ovn hvis elledning eller stik er defekte 10 St i en afstand p ca 1 arms l ngde fra ovnen n r ovnd ren bnes Forklaring Den varme luft eller damp der str mmer ud kan medf re skoldning 11 Hold ovnens indvendige sider rene Forklaring Madrester eller oliest nk der har sat sig fast p ovnens v gge eller bundflade kan for rsage skader i malingen og reducere ovnens effektivitet
25. r grundigt rundt og vend madvarerne under genopvarmningen for at opn det bedste resultat R r rundt igen inden servering hvis det er muligt V r is r omhyggelig n r v sker og babymad skal opvarmes For at undg voldsom kogning af v sker og eventuel skoldning r r da rundt b de f r under og efter opvarmningen Lad dem blive i mikrob lgeovnen i varmefordelingstiden Vi anbefaler at s tte en plastikske eller en glaspind i v skerne Undg for kraftig opvarmning og dermed spolering af madvarerne Det er absolut at foretr kke at undervurdere tilberedningstiden og s supplere med ekstra opvarmningstid hvis det bliver n dvendigt Opvarmnings og varmefordelingstider N r madvarer skal genopvarmes f rste gang er det nyttigt at g re et notat om den tid det tager af hensyn til fremtidig reference S rg altid for at den genopvarmede mad er rygende varm hele vejen igennem Lad maden st et lille stykke tid efter genopvarmningen for at lade temperaturen blive fordelt Den anbefalede varmefordelingstid efter genopvarmning er 2 4 minutter medmin dre et andet tidsrum anbefales i diagrammet V r is r omhyggelig n r v sker og babymad skal opvarmes Se ogs kapitlet med sikkerhedsforskrifter GENOPVARMNING AF V SKER S rg altid for en varmefordelingstid p mindst 20 sekunder efter at ovnen er slukket s tem peraturen kan fordele sig R r rundt under opvarmning hvis det er n dvendigt og r r ALTID rundt efter op
26. rslutningar med st ltr d x Papper DNA Tallrikar muggar servetter Kan orsaka ljusb gar eller brand och hush llspapper Kan anv ndas vid korta tillagningstider och vid Returpapper uppv rmning Aven f r att suga upp verfl dig fukt Plast Kan orsaka ljusb gar Beh llare v S rskilt varmetalig termoplast Vissa andra typer av plast kan missformas och missfargas vid h ga temperaturer Anvand inte melaminplast Plastfolie NA Kan anv ndas f r att bevara fuktighet B r ej komma i kontakt med maten Var f rsiktig n r folien tas bort eftersom het nga frig rs Frysp sar VX Endast om de r kokbara eller ugnseldfasta B r ej vara luftt ta Stick vid behov h l med en gaffel Sm rg spapper v Kan anvandas f r att bevara fuktighet och v Rekommenderad Var f rsiktig f rhindra st nk x Ox ker SAMSUNG ELECTRONICS 19 R d f r tillagningen MIKROV GOR Mikrov gsenergi tr nger in i maten Den upptas av det vatten fett och socker som maten inneh ller Mikrov gorna f r molekylerna i maten att r ra sig snabbt Dessa snabba r relser ska par friktion som i sin tur resulterar i v rme som f r maten att koka TILLAGNING Kokk rl f r mikrov gstillagning Kokk rlen m ste till ta mikrov gsenergin att passera f r att h gsta effektivitet ska uppn s Mikrov gorna reflekteras av metaller t ex rostfritt st l aluminium och koppar men de tr nger igenom keramik glas porslin oc
27. til passende tinetid Resultat Lyset i ovnen tennes og glassplaten begynner rotere 1 Oppvarmingen starter og du h rer fire pipelyder n r ovnsti den er ute 2 Som en p minnelse piper ovnen tre ganger hvert minutt 3 Klokkeslettet kommer til syne igjen gt Bruk bare mikrob lgesikkert servise SAMSUNG ELECTRONICS 15 Varmeelementets stilling Varmeelementet brukes til grilling Det kan plasseres i en av to stillinger Vannrett for grilling eller kombinert mikrob lger og grilling E Flytt varmeelementet bare n r det er kaldt og bruk ikke un dig kraft for sette det i loddrett stilling For sette varmeelementet i S Vannrett stilling Trekk varmeelementet mot deg grill eller kombinert mikrob lger og grill amp Skyv det oppover til det er parallelt med taket i ovnen 459 N r en vasker ovnen inni kan det v re lurt dra varmeelementet 45 ned for komme til bedre Valg av tilbeh r Bruk beholdere som t ler mikrob lger bruk ikke plastbeholdere plasttallerkener pappkrus papirservietter e l Til kombinert tilberedning grill og mikrob lger bruk bare kokekar som t ler mikrob lger og stekeovn Kokekar eller redskaper av metall kan skade mikrob lgeovnen gt Les mer om kokekar og utstyr i kapitlet R d om kokekar p side 19 16 SAMSUNG ELECTRONICS Med grillen kan du varme og brune mat raskt uten bruke mikrob lger Til dette bruk er
28. 2 spsk koldt vand Blandede gr ntsager 300g 600W 7 2 8 1 2 2 3 Tils t 15 ml 1 spsk guler dder rter majs koldt vand Blandede gr ntsager 300g 600 W 8 9 2 3 Tils t 15 ml 1 spsk kinesisk type koldt vand 20 SAMSUNG ELECTRONICS Tilberedningsguide Tilberedningsguide for friske gr ntsager Anvend en egnet ildfast glassk l med l g Tils t 30 45 ml koldt vand 2 3 spsk for hver 250 g medmindre en anden m ngde vand anbefales se tabel Forts t tilberedningen for at opn det resultat du gerne vil have R r rundt 1 gang under tilberedningen og 1 gang efter tilberedningen Tils t salt krydderier eller sm r efter tilberedningen Overd k sk len i varmefordelingstiden p 3 minutter Tip Sk r friske gr ntsager i lige store stykker Jo mindre de sk res ud jo hurtigere vil de koge Alle friske gr ntsager b r tilberedes ved maksimal mikrob lge effekt 850 W Madtype Portion Tid Varmefordeling Instruktioner min stid min Broccoli 250 g 4 4 1 2 3 Forbered lige store buketter 5009 8 8 L g stilkene mod midten Rosenk l 250g 5 2 6 1 2 3 Tils t 60 75 ml 5 6 spsk vand Guler dder 250 g 4 2 5 3 Sk r guler dder i lige store skiver Blomk l 250 g 5 5 1 2 3 Forbered lige store buketter Skaer store buk 5009 8 2 9 etter midt over L g stilkene mod midten Courgetter 2500 3 2 4 3 Sk r courgetter i skiver Tils t 30 ml 2 spsk vand eller en klat sm r Kog dem til
29. 61 2 2 3 Put stew in a deep ceramic plate chilled Cover with plastic lid Stir occasionally during reheating and again before standing and serving Pasta with 350 g 600W 4 2 5 2 3 Put pasta e g spaghetti or egg noodles sauce on a flat ceramic plate Cover with chilled microwave cling film Stir before serving Filled pasta 350 g 600 W 5 6 3 Put filled pasta e g ravioli tortellini with sauce in a deep ceramic plate Cover with chilled plastic lid Stir occasionally during reheating and again before standing and serving Plated Meal 350 g 600 W 51 2 61 2 3 Plate a ready to heat meal of 2 3 chilled componehts chilled on a ceramic dish Cover with microwave cling film Reheating Baby Food and Milk Use the power levels and times in this table as guide lines for reheating Food Portion Power Time Standing Instructions min Time min Baby food 190 g 600 W 30 sec 2 3 Empty into ceramic deep plate vegetables Cook covered Stir after cooking meat time Stand for 2 3 minutes Before serving stir well and check the tem perature carefully Baby porridge 190g 20 sec Empty into ceramic deep plate grain milk Cook covered Stir after cooking fruit time Stand for 2 3 minutes Before serving stir well and check the tem perature carefully Baby milk 100 ml 300 W 30 40 sec 2 3 Stir or shake well and pour into a 200 ml 50 sec to sterilised glass bottle Place into 1 min the
30. Motordriven flakt Matt B x H x D Yttermatt 489 x 275 x 415 mm Innermatt 306 x 211 x 320 mm Volym 20 liter Vikt Netto ca 15 kg 32 SAMSUNG ELECTRONICS an ICS Printed in Korea MIKROB LGE OVN CE2727NC Bruksanvisning og r d om matlaging Kort oversikt Hvis du vil lage mat ARN 1 Sett maten i ovnen Velg effektniv ved dreie bryteren for EFFEKTBRYTEREN 2 Velg koketid ved dreie TIDSBRYTEREN Resultat Oppvarmingen starter etter ca to sekunder 2 Drei TIDSBRYTEREN til en passende tid Resultat Oppvarmingen starter etter ca to sekunder La maten bli st ende i ovnen Drei TIDSBRYTEREN til nsket tid 2 Drei TIDSBRYTEREN til passende tid Resultat Oppvarmingen starter etter ca to sekunder 2 SAMSUNG ELECTRONICS Kort oversikt missile ee Le le Ls 2 O i anstendig 4 Betjeningspanel EE Re 5 Inventar 6 Slik bruker du bruksanvisningen misnseesserresrrsrrsrrsorrsrrsoresresnrsnres rss or ennen eran rna 7 Sikkerhetsregler senere KN ken 8 Installering av mikrob lgeovnen 10 TIASINNSTIII ol ENE 11 Hvordan en mikrob lgeovnen virker rarnrrrnrnvrnnnnvrnnnnnvnnnnnvnnrerrnnrrnrnrernen 12 Kontroller at ovnen fungerer riktig ssnmssssssssersessrsserrssesrsssrsssrssnrrrr naan nannat 12 Hvis du er i tvil
31. Uunin merkkivalo syttyy palamaan ja py riv lautanen alkaa py ri 1 Veden l mmitys k ynnistyy ja sen loputtua uuni piippaa nelj kertaa 2 Valmis signaali piippaa 3 kertaa kerran minuutissa 3 Oikea kellonaika tulee j lleen n kyviin gt Uuni tulee kytke sopivaan pistorasiaan Py riv n lautasen tulee olla paikallaan uunissa Jos tehoasetus on jokin muu kuin maksimi veden kiehumisen k ynnistyminen kest pitemp n 12 SAMSUNG ELECTRONICS K ytt ongelmien ratkaiseminen Jos k yt ss esiintyy jokin alla luetelluista ongelmista yrit ratkaista se tarjot tua ratkaisua k ytt m ll KO e T m on normaalia e H yry tiivistyy uunin sis lle Ilmaa virtaa oviluukun ja ulkopintojen ymp rill Valon heijastuksia oviluukun ja ulkopintojen ymp rill H yry virtaa oviluukun laidoilta tai tuuletusaukoista o Uuni ei k ynnisty AJASTINTA O kierrett ess Onko oviluukku kunnolla kiinni o Ruoka kuumene laisinkaan e Oletko asettanut ajastimen oikein Onko oviluukku kiinni Oletko ylikuormittanut s hk liit nt niin ett sulake on palanut tai automaatti varoke lauennut o Ruoka on joko liian kyps tai ei tarpeeksi kyps Onko aika asetus oikea kyseiselle ruoalle Onko tehotaso asetettu oikein o Uunissa kipin i ja ritisee valokaaria e K yt tk astiaa jossa on metallikoristeita e Oletko unohtanut uuniin haarukan tai muun metalliesineen e Onko alumi
32. aft r 2 Fjern alle st nk og fedtpletter fra de indvendige flader og p rulleringen med en klud med s bevand Skyl efter og aft r 3 For at l sne fastbr ndte madrester og fjerne lugte Stil en kop med fortyndet citronjuice p glaspladen og t nd for ovnen i 10 minutter ved maksimal varmeeffekt 4 Vask glaspladen n r som helst det er n dvendigt den kan vaskes i opvaskemaskinen gt SPILD IKKE vand i ventilationshullerne Anvend ALDRIG midler der ridser eller kemiske opl sningsmidler V r is r omhyggelig n r ovnd rens pakninger reng res s partikler ikke e Hober sig op e Forhindrer ovnd ren i at lukke helt t t gt Reng r mikrob lgeovnen grundigt med et mildt opvaskemiddel hver gang den har v ret brugt men lad mikrob lgeovnen k le af f r reng ringen p begyndes s personskader undg s 45 N r den verste del indvendigt i ovnen reng res vil det v re praktisk at dreje varmelegemet nedad i en vinkel p 45 wy 30 SAMSUNG ELECTRONICS Opmagasinering og reparation af mikrob lgeovnen Nogle f enkle forholdsregler b r tages n r mikrob lgeovnen skal opma gasineres eller repareres Ovnen m ikke anvendes hvis ovnd ren eller ovnd rens pakninger er defekte e delagt h ngsel o Slidte pakninger o Buleteller bojet ydre kabinet Kun en kvalificeret servicetekniker bor udfore reparationer amp Afmonter ALDRIG ovnens ydre kabinet Hvis ovnen er defekt og har behov for re
33. canelloni grill firkantet ildfast glassfat Sett fatet makaroni 4 5 direkte p glassplaten La pastaen asagne vente 2 3 minutter etter at den er fer dig oppvarmet 28 SAMSUNG ELECTRONICS R d om matlaging SPESIALTIPS SMELTE SM R Legg 50 g sm r i en liten dyp glasstallerken Dekk med plastlokk Varm opp i 30 40 sek p 850 W til sm ret er smeltet SMELTE SJOKOLADE Legg 100 g sjokolade i en liten dyp glasstallerken Varm opp i 3 5 min p 450W til sjokoladen er smeltet R r n eller to ganger under smeltingen SMELTE KRYSTALLISERT HONNING Legg 20 g krystallisert honning i en liten dyp glasstallerken Varm opp i 20 30 sek p 300 W til honningen er smeltet SMELTE GELATIN Legg t rre gelatinplater 10 9 i kaldt vann i 5 minutter Legg den avrente gelatinen i en liten ildfast bolle Varm opp i 1 minutt p 300 W R r etter smeltingen LAGE KAKEGLASUR R r ut ferdigglasuren ca 14 g med 40 g sukker og 4 liter kaldt vann Varm opp uten lokk i en ildfast bolle i 3 2 til 4 2 minutter p 850 W til glasuren er klar R r to ganger under oppvarmingen LAGE SYLTET Y Legg 600 g frukt eller b r gjerne blanding i en passe stor ildfast bolle med lokk Tilsett 300 g sukker og r r godt Varm opp under lokk i 10 12 minutter p 850 W R r flere ganger under oppvarmingen T m rett ned i sm syltet yglass med skrulokk La glassene st p lokket i 5 minutter LAGE PUDDING Bland puddingpulver me
34. centre of turn table Cook uncovered Shake well and stand for at least 2 minutes Before serving shake well and check the tempera ture carefully 24 SAMSUNG ELECTRONICS Cooking Guide DEFROSTING Microwaves are an excellent way of defrosting frozen food Microwaves gently defrost frozen food in a short period of time This can be of great advantage if unexpected guests suddenly show up Frozen poultry must be thoroughly thawed before cooking Remove any metal ties and take it out of any wrapping to allow thawed liquid to drain away Put the frozen food on a dish without cover Turn over half way drain off any liquid and remove any giblets as soon as possible Check the food occasionally to make sure that it does not feel warm If smaller and thinner parts of the frozen food start to warm up they can be shield by wrapping very small strips of aluminium foil around them during defrosting Should poultry start to warm up on the outer surface stop thawing and allow it to stand for 20 minutes before continuing Leave the fish meat and poultry to stand in order to complete defrosting The standing time for complete defrosting will vary depending on the quantity defrosted Please refer to the table below Hint Flat food defrosts better than thick and smaller quantities need less time than big ger ones Remember this hint while freezing and defrosting food For defrosting of frozen food with a temperature of about 1
35. closed and the turntable is rotating The turntable s rotation makes the food brown more evenly Preheating the grill for 4 minutes will make the food brown more quickly Cookware for grilling Should be flameproof and may include metal Do not use any type of plastic cookware as it can melt Food suitable for grilling Chops sausages steaks hamburgers bacon and gammon rashers thin fish portions sandwiches and all kinds of toast with toppings IMPORTANT REMARK Whenever the grill only mode is used make sure that the grill heating element is under the ceiling in the horizontal position and not on the back wall in the vertical position Please remember that food must be placed on the high rack unless another instruction is recommended COMBI MICROWAVE GRILL This cooking mode combines the radiant heat that is coming from the grill with the speed of microwave cooking It operates only while the door is closed and the turntable is rotating Due to the rotation of the turntable the food browns evenly Cookware for cooking with microwave grill Please use cookware that microwaves can pass through Cookware should be flame proof Do not use metal cookware with combination mode Do not use any type of plas tic cookware as it can melt Food suitable for combi microwave grill cooking Food suitable for combination mode cooking include all kinds of cooked food which needs reheating and browning e g baked pasta as well as f
36. eller det oppst r et problem 13 Matlaging og 14 Effektniv er ets le ee eee eter 14 sl av mikrob lgeovnen 15 JUSteresOVISTIAEN 4 ons f r str red 15 Manuell things nur nai eee eee 15 Varmeelementets stilling 16 Valg av tilbeh r nA NSN VR ae lie 16 evm erte et dn 17 Kombinasjon av mikrob lger og 9 18 R d om nden AG 19 R d om matlaging ETATE a 20 Rengj ring av mikrob lgeovnen 30 Lagring og reparasjon av 31 Tekniske AA uvaner anser heade se dende 32 SAMSUNG ELECTRONICS 3 Ovnen LYS TIDSBRYTEREN D RHANDTAK VENTILASJONSHULL RULLERING EFFEKTBRYTER ROTOR HULL FOR D RSPERRER SIKKERHETSL S GLASSPLATE 4 SAMSUNG ELECTRONICS Betjeningspanel FUNKSJONSVINDU TIDSBRYTEREN URINNSTILLINGS EFFEKTBRYTER GRILL KOMBINASJON Mikrob lger grill SAMSUNG ELECTRONICS 5 Inventar Avhengig av hvilken modell du har kj pt f lger det med inventar som kan brukes p forskjellige m ter Rotor al
37. f lgende inn i ovnen Lufttette eller vakuumpakkede flasker glass eller beholdere Eksempel Glass med barnemat Lufttett mat mat med skall Eksempel Egg n tter med skall tomater Forklaring Det kte trykket kan f beholderne eller matvarene til eksplodere Tips Ta av lokket og stikk hull p skall pose osv 3 Mikrob lgeovnen m IKKE brukes n r den er tom Forklaring Veggene i ovnen kan skades Tips La det alltid st et glass med vann i mikrob lgeovnen Vannet absorberer mikrob lgene hvis mikrob lgeovnen ved en feiltagelse startes n r den er tom 4 Ventilasjons pningene bak p mikrob lgeovnen m IKKE tildekkes med stoff eller papir Forklaring Stoffet eller papiret kan antennes n r den varme luften kommer ut av ventilasjons pningene 5 Du m ALLTID bruke grytekluter n r du tar noe ut av ovnen Forklaring Enkelte kokekar absorberer mikrob lgene og det overf res alltid varme fra maten til kokekaret Kokekarene er derfor varme 6 BER R IKKE varmeelementene eller veggene inne i mikrob lgeovnen Forklaring Veggene kan v re s varme at du brenner deg selv om mikrob lgeovnen er sl tt av og veggene ikke ser varme ut Brannfarlig materiale m aldri komme i kontakt med veggene inne i mikrob lgeovnen f r ovnen er avkj lt 7 Faren for brann inne i mikrob lgeovnen reduseres hvis du Ikke oppbevarer brannfarlig materiale inne i ovnen Fjerner lukkeb nd med metalltr d eller lignende fra papir ell
38. glass pyrex dish Place it on the rack Toast Hawaii 2 pc 300 g MW 9 10 Toast the bread slices first Put the pineapple Grill toast with topping on the rack Put 2 ham cheese toasts opposite directly on the rack slices Stand for 2 3 minutes Baked 250 g MW 12 14 Cut potatoes into halves Put them in Potatoes 500 g Grill 16 18 a circle on the rack with the cut side to the grill Chicken 400 500 MW 11 12 10 11 Prepare chicken pieces with oil and Pieces 2 pcs Grill spices Put them in a circle with the bones to the middle Put one chicken piece not into the centre of the rack Stand for 2 3 minutes Lamb Chops 400 g 4pcs Grill only 11 13 8 9 Brush the lamb chops with oil and medium spices Lay them in a circle on the rack After grilling stand for 2 3 minutes Baked 2 apple MW 81 2 91 2 Core the apples and fill them with Apples ca 400g Grill raisins and jam Put some almond slices on top Put apples on a flat glass pyrex dish Place the dish directly on the turntable SAMSUNG ELECTRONICS 27 Cooking Guide Grill Guide for frozen food Use the power levels and times in this table as guide lines for grilling Fresh Portion Power 1 Side 2 Side tomatos cheese ham mushrooms Gratin vegetables or potatoes 400g 1 MW 600W 10 12 2 Grill 4 5 Pasta MW Grill 18 19 gt Cannelloni Macaroni Lasagne 2009 Instructions Food Time Time min min Bre
39. i lodret position Husk p at madvarerne skal placeres p det h je stativ medmindre andre instruktioner anbefales KOMBI MICROB LGE GRILL Denne tilberedningsmetode kombinerer den str levarme der kommer fra grillen med mikrob lgetilberedningens hurtighed Den fungerer kun n r ovnd ren er lukket og glaspladen roterer Som f lge af glaspladens rotation bliver madvarerne brunet ensartet Kogegrej for tilberedning med mikrob lge grill Anvend kun kogegrej som mikrob lger kan passere igennem Kogegrej b r v re ovn fast Anvend ikke kogegrej af metal til denne kombinerede metode Anvend aldrig koge grej af plastik det kan smelte Madvarer der er egnet for mikrob lge grill tilberedning Madvarer der er egnet til den kombinerede tilberedningsmetode omfatter alle slags fremstillede madvarer der beh ver genopvarmning eller bruning f eks kogt pasta samt madvarer der beh ver en kort bruningstid p oversiden Metoden kan ogs anvendes til portioner med tykke madvarer der vil have fordel af en brunet og spr d overflade f eks kyllingestykker vend dem n r den halve tilberedningstid er g et Se grill tabellen for yderligere detaljer VIGTIG BEM RKNING N r den kombinerede metode mikrob lge grill anvendes s s rg for at grill varmelegemet er i vandret position under ovnens loft og ikke p bagv ggen i lodret position Madvarerne b r anbringes p det h je stativ medmindre andre instruk
40. is finished Pasta Use a large glass pyrex bowl Add boiling water a pinch of salt and stir well Cook uncovered Stir occasionally during and after cooking Cover during standing time and drain thoroughly afterwards Food Portion Power Time Standing Instructions min Time min White Rice parboiled 250g 850W 16 17 5 Add 500 ml cold water Brown Rice parboiled 250g 850W 21 22 5 Add 500 ml cold water Mixed Rice rice wild rice 250g 850 W 17 18 5 Add 500 ml cold water Mixed Corn rice grain 2500 850W 18 19 5 Add 400 ml cold water Pasta 2500 850W 11 12 5 Add 1000 ml hot water 22 SAMSUNG ELECTRONICS Cooking Guide REHEATING Your microwave oven will reheat food in a fraction of the time that conventional ovens and hobs normally take Use the power levels and reheating times in the following chart as a guide The times in the chart consider liquids with a room temperature of about 18 to 20 C or a chilled food with a temperature of about 5 to 7 C Arranging and covering Avoid reheating large items such as joint of meat they tend to overcook and dry out before the centre is piping hot Reheating small pieces will be more successful Power levels and stirring Some foods can be reheated using 850 W power while others should be reheated using 600 W 450 W or even 300 W Check the tables for guidance In general it is better to reheat food using a lower power level if the food is deli
41. joka muuten valmistettaisiin keittolevyll Lis tietoja voin tai suklaan sulattamisesta on erikoisvihjeit k sittelev ss luvussa Ruoka aineiden peitt minen kuumennuksen ajaksi On t rke peitt ruoat kuumennuksen ajaksi koska haihtuva vesi nousee yl sp in ja my t vaikuttaa kypsymisprosessiin Ruoka voidaan peitt eri tavoilla esim ker aamisella lautasella muovikannella tai mikrouunik ytt n sopivalla kelmulla J htymisajat Kun kuumennus on suoritettu valmiiksi on t rke antaa l mm n tasaantua jonkin aikaa ruoka annoksessa Pakastevihannesten kypsent minen K yt sopivaa kannellista lasipyreksikulhoa Kuumenna peitettyn minimiajan katso taulukosta Jatka kuumentamista kunnes olet tyytyv inen tulokseen Kuohkeuta vihanneksia pari kertaa kuumennuksen aikana ja kerran sen j lkeen Lis suolaa yrttej tai voita kuumennuksen j lkeen Pid kannen alla j htymisjakson ajan Ruoka Annos Teho Aika J htymi Ohjeet min saika min Pinaatti 150g 600W 41 2 5 2 2 3 Lis 15 ml 1 ruokalusikka kylm vett Parsakaali 300g 600W 9 10 2 3 Lis 30 ml 2 rkl kylm vett Herneet 300g 600W 7 2 8 2 3 Lis 15 ml 1 rkl kylm vett Vihre t pavut 300g 600W 8 9 2 3 Lis 30 ml 2 rkl kylm vett Sekalaiset vihannekset 300g 600W 7 2 8 2 2 3 Lis 15 ml 1 rkl porkkanat herneet maissi kylm vett Sekalaiset vihannekset 300g 600 W 8 9 2 3 Lis
42. kokende vann en klype salt og r r godt Varm opp uten lokk R r av og til under og etter oppvarmingen Legg p lokket f r ventetiden og sl av alt vann etterp Produkt Mengde Effekt Tid Ventetid Veiledning min min Polert ris parboiled 250g 850W 16 17 5 Tilsett 5 dl kaldt vann Naturris parboiled 250g 850W 21 22 5 Tilsett 5 dl kaldt vann Risblanding ris villris 2500 850W 17 18 5 Tilsett 5 dl kaldt vann Risblanding ris korn 2500 850W 18 19 5 Tilsett 4 dl kaldt vann Pasta 2500 850W 11 12 5 Tilsett 1 liter varmt vann 22 SAMSUNG ELECTRONICS R d om matlaging OPPVARMING Mikrob lgeovnen varmer opp mat p en br kdel av den tiden en vanlig stekeovn eller en kokeplate trenger Bruk effektniv og oppvarmingstid i tabellen p neste side som en rettesnor Tidene i tabellen gjelder for v ske med romtemperatur fra 18 til 20 eller avkj lt matvare med temperatur fra 5 til 7 C St rrelse og tildekking Unng varme opp store stykker av f eks kj tt de kan bli overkokt eller t rke f r midten er varm Oppvarming av sm stykker blir mer vellykket Effektniv og r ring Noen matvarer trenger varmes opp p 850 W mens andre kan varmes opp p 600 W 450 W eller til og med 300 W Les tabellen Vanligvis er det bedre velge lavere effektniv hvis matvaren er delt i sm stykker hvis det er mye mat eller den er lett varme opp Resultatet blir best hvis du r rer godt eller sn
43. legges p det h ye stativet hvis det ikke anbefales noe annet i veilednin gen Ellers m den legges rett p glassplaten Se ogs veiledningen i tabellen p neste side Maten m snus hvis den skal bli brun p begge sider 26 SAMSUNG ELECTRONICS R d om matlaging Grillguide for fersk mat Forvarm grillen med grillfunksjonen i fire minutter Bruk effektniv ene og tidene i denne tabellen som en rettesnor Fersk Mengde Effekt 1 side 2 side veiledning mat tid tid min min Ristet br d 4 stk Bare grill 31 2 41 2 3 4 Legg skivene side ved side p loff hvert 25 9 stativet Rundstykker 2 4 stk Bare grill 2 3 1 2 Legg rundstykkene f rst med bunnen stekte opp i en ring direkte p glassplaten Grillede 200 g 2 stk 1 Mikrob lger 4 5 Skj r tomatene i to Legg litt ost tomater grill opp Legg dem i ring i p et flatt 2 Bare grill 2 3 ildfast fat Legg det p stativet Toast Hawaii 2 stk 300 g Mikrob lger 9 10 Grill br dskivene f rst Legg skivene skiver av grill med p legget p stativet Legg 2 skiv ananas kokt er rett p stativet La det vente 2 3 skinke ost minutter Bakte 2509 Mikrob lger 12 14 Hakk Skj r potetene i to Legg dem i ring poteter 500 g grill 16 18 p stativet med den sk rne siden mot grillen Kyllingstykker 400 500 g Mikrob lger 11 12 10 11 Sett kyllingstykkene inn med olje og 2 stk grill krydder Legg dem i en ring med beina mo
44. no circumstances should any attempt be made to operate the oven with the door open or to tamper with the safety interlocks door latches or to insert anything into the safety interlock holes b Do not place any object between the oven door and front face or allow food or cleaner residues to accumulate on sealing surfaces Ensure that the door and door sealing surfaces are kept clean by wiping after use first with a damp cloth and then with a soft dry cloth c Do not operate the oven if it is damaged until it has been repaired by a qualified microwave service technician trained by the manufacturer It is particularly important that the oven door closes properly and that there is no damage to the 1 Door door seals and sealing surfaces 2 Door hinges broken or loose 3 Power cable d The oven should not be adjusted or repaired by anyone other than a properly qualified microwave service technician trained by the manufacturer SAMSUNG ELECTRONICS 7 Safety Precautions Important Safety Instructions Read Carefully and keep for future reference Before cooking food or liquids in your microwave oven please check that the following safety precautions are taken 1 DO NOT use any metallic cookware in the microwave oven Metallic containers Dinnerware with gold or silver trimmings Skewers forks etc Reason Electric arcing or sparking may occur and may damage the oven 2 DO NOT heat Airtight or vacuum sealed bott
45. och glastallriken roterar P grund av glastallrikens rotation bryns maten j mnt Kokk rl f r tillagning med mikrov gor grill Anv nd kokk rl som sl pper igenom mikrov gor Kokk rlen ska vara ugnseldfasta Anv nd inte kokk rl av metall i kombinationsl get Anv nd inte n got slags kokk rl av plast eftersom den kan sm lta L mpliga livsmedel f r tillagning med mikrov gor grill Livsmedel som l mpar sig f r kombinationstillagning inkluderar alla slags tillagad mat som beh ver v rmas upp och brynas t ex gratinerad pasta samt mat som kr ver kort tillagningstid f r bryning av ytan Den h r tillagningen kan ocks anv ndas f r tjocka portioner som helst ska ha en brun och frasig yta t ex kycklingdelar som v nds efter halva tillagningstiden Se grilltabellen f r mer information VIKTIGT Alltid n r kombinationsl get mikrov gor grill anv nds m ste du se till att v rmeele mentet r v gr tt inst llt och inte h nger ner l ngs den bakre ugnsv ggen Kom ih g att maten m ste placeras p det h ga gallret om inte instruktionerna s ger n got annat I annat fall m ste den placeras direkt p glastallriken Se instruktionerna i f ljande tabell Maten m ste v ndas om den ska kunna brynas p b gge sidor 26 SAMSUNG ELECTRONICS R d f r tillagningen R d f r grillning av f rska livsmedel F rv rm grillen med grillfunktionen i 4 minuter Anv nd effektl gena och tiderna i denna tabell
46. og chutneys kan ogs tilberedes i en mikrob l geovn I det store og hele er tilberedning med mikrob lger ideelt til alle madvarer der normalt ville blive tilberedt p en kogeplade F eks smeltning af sm r og chokolade se kapitlet med specielle tips Overd kning under tilberedning Det er vigtig at overd kke madvarerne under tilberedning da det vand der for damper bliver til damp og bidrager til tilberedningsprocessen Madvarer kan overd kkes p forskellige m der f eks med en keramiktallerken et plastikl g eller husholdningsfilm der er egnet til mikrob lger Varmefordelingstider N r tilberedningen er slut er varmefordelingstiden vigtig for at temperaturen kan fordele sig ensartet i maden Tilberedningsguide for frosne gr ntsager Anvend en egnet ildfast glassk l med l g Tilbered gr ntsagerne overd kket i mini mumstiden se tabel Forts t tilberedningen for at opn det resultat du gerne vil have R r rundt 2 gange under tilberedningen og 1 gang efter tilberedningen Tils t salt krydderier eller sm r efter tilberedningen Overd k sk len i varmefordelingsti den Madtype Portion Effekt Tid Varmefordeling Instruktioner min stid min Spinat 150g 600W 4 2 5 2 2 3 Tils t 15 ml 1 spsk koldt vand Broccoli 300g 600 W 9 10 2 3 Tils t 30 ml 2 spsk koldt vand rter 300g 600W 7 2 8 1 2 2 3 Tils t 15 ml 1 spsk koldt vand Gr nne b nne 300g 600W 8 9 2 3 Tils t 30 ml
47. on the inside surfaces or on the roller ring with a soapy cloth Rinse and dry 3 loosen hardened food particles and remove smells place a cup of diluted lemon juice on the turntable and heat for ten minutes at maximum power 4 Wash the dishwasher safe plate whenever necessary gt DO NOT spill water in the vents NEVER use any abrasive products or chemical solvents Take particular care when cleaning the door seals to ensure that no particles e Accumulate e Prevent the door from closing correctly gt Clean the microwave oven cavity right after each use with a mild detergent solution but let the microwave oven cool down before cleaning in order to avoid injury 452 For your convenience we recommend that you turn the heater downward while cleaning the upper inside part of the cavity 30 SAMSUNG ELECTRONICS Storing and Repairing Your Microwave Oven A few simple precautions should be taken when storing or having your microwave oven serviced The oven must not be used if the door or door seals are damaged e Broken hinge o Deteriorated seals o Distorted or bent oven casing Only a gualified microwave service technician should can repair this oven amp NEVER remove the outer casing from the oven If the oven is faulty and needs servicing or you are in doubt about its condition Unplug it from the wall socket Contact the nearest after sales service centre gt If you wish to store your oven away temporaril
48. py ri 1 Sulatus k ynnistyy ja sen loputtua uuni piippaa nelj kertaa 2 Valmis signaali piippaa 3 kertaa kerran minuutissa 3 Oikea kellonaika tulee j lleen n kyviin gt K yt vain mikrouunikest vi astioita SAMSUNG ELECTRONICS 15 Grillauselementin asennon valinta Grillauselementti k ytet n grillauksen yhteydess Se siirret n grillauksen O ajaksi toiseen asentoon Vaakasuoraan asentoon grillausta tai yht aikaista mikroaalto ja grillaustoimintoa varten x Muuta grillauselementin asentoa ainoastaan silloin kun se on kylm l k yrit pakottaa sit v kisin pystyasentoon Grillauselementin asettamiseksi Tee n in Vaakasuoraan Ved grillauselementti itse si kohti grillausta tai samanaikaista Ty nn grillauselementti yl sp in mikroaalto ja grillaustoimintoa kunnes se on uunin katon suuntainen varten Uunin yl osaa puhdistettaessa grillauselementti on helpompi puhdistaa silloin kun se on vedetty alasp in 45 n asteen kulmaan Lis tarvikkeiden valinta K yt ainoastaan mikrouunikest vi astioita l k yt muovikulhoja tai astioita paperikuppeja tai pyyhkeit tms Halutessasi k ytt yhteisk ytt grilli ja mikroaaltotoiminnot k yt ainoastaan mikrouuni ja uuninkest vi astioita Metalliset valmistusastiat tai tarvikkeet saattavat vioittaa uuniasi gt Yksityiskohtaisempia ohjeita sopivista ruoka astioista on sivun 19 kappal
49. som v gledning vid grillning F rskt Portion Effekt Tid f r Tid f r Instruktioner livsmedel f rsta sidan andra sidan min min Br dskivor 4 st Enbart grill 3 2 4 2 3 4 L gg br dskivorna bredvid varandra var och en 25 9 p gallret Sm br d 2 4 st Enbart grill 2 3 1 2 L gg f rst br den med undersidan gr ddade upp t i en cirkel direkt p glastallriken Grillade 200 g 2 st 1 Mikrov g 4 5 Sk r tomaterna i halvor L gg lite ost tomater grill ovanp L gg halvorna i en cirkel 2 Enbart grill 2 3 p en platt ugnseldfast glastallrik L gg den p gallret Toast Hawaii 2 st 300 g Mikrov g 9 10 Bryn eller rosta f rst br dskivorna ananas skinka grill L gg skivorna med p l gget ovanp ostskivor p gallret De tv skivorna l ggs bredvid varandra direkt p gallret L t st 2 3 minuter Bakad 250 g Mikrov g 12 14 Sk r potatisarna i halvor L gg dem i potatis 500 g grill 16 18 en cirkel p gallret med skalsidan upp t Kycklingbitar 400 500g Mikrovag 11 12 10 11 Gnid in bitarna med olja och grillkryddor 2st grill L gg dem i en cirkel med benen mot mitten L t st 2 3 minuter Lammkotletter 400 g 4 st Enbart grill 11 13 8 9 Gnid in kotletterna med olja och medelstora kryddor L gg dem i en cirkel p gallret L t st 2 3 minuter efter grill ningen Ugnsbakade 2 pplen Mikrov g 8 2 9 2 ur pplena och fyll pplen
50. stir before during and after heating REHEATING BABY FOOD BABY FOOD Empty into a deep ceramic plate Cover with plastic lid Stir well after reheating Let stand for 2 3 minutes before serving Stir again and check the temperature Recommended serving temperature between 30 40 BABY MILK Pour milk into a sterilised glass bottle Reheat uncovered Never heat a baby s bottle with teat on as the bottle may explode if overheated Shake well before standing time and again before serving Always carefully check the temperature of baby milk or food before giving It to the baby Recommended serving temperature ca 37 REMARK Baby food particularly needs to be checked carefully before serving to prevent burns Use the power levels and times in the next table as a guide lines for reheating SAMSUNG ELECTRONICS 23 Cooking Guide Reheating Liquids and Food Use the power levels and times in this table as guide lines for reheating Food Portion Power Time Standing Instructions min Time min Drinks 150 ml 1 cup 850 W 1 1 2 1 2 Pour in to ceramic cup and reheat coffee milk 250 ml 2 mug 11 2 2 uncovered place cup 150ml tea water mug 250ml in the centre of turntable with room Stir carefully before and after standing temperature time Soup 250 g 850 W 2 2 3 2 3 Pour into deep ceramic plate chilled Cover with plastic lid Stir well after reheating Stir again before serving Stew 350 g 600 W 51 2
51. t MW Grilli MW Grilli Vain grillaus Asettele s mpyl t ympyr n muotoon jokainen n 50 g 2 kpl 2 3 1 2 grillauskehikolle Grillaa s mpyl iden 4 kpl 3 4 1 2 2 puoli niin rapeaksi kuin itse haluat Anna j hty 2 5 minuuttia Patongit 150 200 g 2 kpl MW 10 11 gt Aseta pakastettu patonki grillauske t ytteet Grilli hikon keskelle Aseta 2 ja 3 pakastet tomaatit juusto tua patonkia vierekk in grillauske kinkku sienet hikolle Anna j hty grillauksen j l keen 2 3 minuuttia Gratiini 4009 1 MW 600W 10 12 4 5 Aseta pakastettu gratiini pieneen vihannes tai 2 Grilli py re n lasipyreksikulhoon Aseta peruna lasikulho grillauskehikolle Anna j hty grillauksen j lkeen 2 3 minuuttia Pasta 2009 MW 18 19 gt Aseta pakastettu pasta pienelle suo Cannelloni Grilli rakulmaiselle lasipyreksilautaselle makaroni Aseta kulho suoraan py riv lle lau lasagne taselle Anna j hty valmistuksen j l keen 2 3 minuuttia 28 SAMSUNG ELECTRONICS Ruoanlaitto opas ERIKOISVIHJEET VOIN SULATTAMINEN Laita 50 g voita kapeaan ja syv n lasiin Peit muovikannella L mmit 30 40 sekuntia 850 Willa kunnes voi on sulanut SUKLAAN SULATTAMINEN Laita 100 g suklaata kapeaan ja syv n lasiin L mmit 3 5 minuuttia kunnes suklaa on sulanut H mmenn kerran tai pari sulatuksen aikana KITEYTYNEEN HUNAJAN SULATTAMINEN Laita 20 g kiteytynytt hunajaa kapeaan ja syv n lasiin L mmit 20 30 s
52. times 2 The end reminder signal will beep 3 times once every minute 3 The current time is displayed again amp Never switch the microwave oven on when it is empty gt You can change the power level during cooking by turning the COOKING POWER CONTROL knob Power Levels You can choose any of the power levels listed below Power Level Output MWO GRILL HIGH 850 W REHEAT 700 W MEDIUM HIGH 600 W MEDIUM 450 W MEDIUM LOW 300 W DEFROST 3 180 W LOW KEEP WARM 100 W GRILL 1100 W COMBI a 850 W 1100 W 27 73 gt eff you select a higher power level the cooking time must be decreased If you select a lower power level the cooking time must be increased 14 SAMSUNG ELECTRONICS Stopping the Cooking You can stop cooking at any time to check the food S 1 To stop temporarily Open the door Result Cooking stops To resume cooking close the door 2 To stop completely Turn the TIME dial to the left nm 0 will be displayed Adjust the remaining cooking time by rotating the TIME dial During the cooking to increase or decrease the cooking time of you food turn the dial right or left The Defrost feature enables you to defrost meat poultry fish First place the frozen food in the centre of the turntable and close the door 1 Turn the COOKING POWER CONTROL knob to the Defrost 3 symbol 2 Turn the TIME dial t
53. tt Om du ska st lla in v rmeelementet i G r s h r v gr tt l ge Dra v rmeelementet mot dig grill eller kombinationen mikrov g Skjut det upp t tills det r parallellt med grill ugnens tak N r du g r ren ugnen inuti r det praktiskt att dra ner v rmeelementet 45 och g ra rent det Val av tillbeh r Anv nd k rl som r mikrov gss kra anv nd inte plastbeh llare plasttallrikar pappersmuggar handdukar o d Om du ska anv nda kombinerad tillagning grill och mikrov g m ste du anv nda k rl som r mikrov gss kra och ugnseldfasta K rl och redskap av metall kan skada ugnen gt Mer information om l mpliga kokk rl och redskap finns i avsnittet R d om kokk rl p sidan 19 16 SAMSUNG ELECTRONICS Med grillen kan du snabbt v rma och bryna mat utan att anv nda mikrov gor Ett grillgaller medf ljer mikrov gsugnen F rv rm grillen till angiven temperatur genom att vrida vredet f r effektl ge till symbolen f r grillning UU och ratten f r tidsinst llning till l mplig tid ppna luckan och placera maten p gallret St ll in tiden med ratten f r tidsinst llning Resultat Lampan i ugnen b rjar lysa och glastallriken roterar 1 Tillagningen startar och n r den r klar avger ugnen fyra ljudsignaler 2 En p minnelsesignal h rs sedan 3 g nger en g ng per minut 3 Aktuell tid visas ter gt Bry dig inte om ifall v rmen sl s p
54. utter Rist godt og kontroller tempera turen n ye f r maten serveres SAMSUNG ELECTRONICS R d om matlaging TINING Mikrob lger er ypperlig til tining av frossen mat Mikrob lger tiner maten sk nsomt p kort tid Dette er s rlig nyttig hvis det kommer uventede gjester Frosset fj rkre m gjennomtines f r tilberedning Ta av alle metallb nd og ta det ut av innpakningen slik at v ske som kommer ut ved tiningen kan fordampe Legg den frosne maten p en tallerken uten lokk Snu den etter halve tiden t m av eventuell v ske og fjern innvoller s snart som mulig Kontroller maten av og til for passe p at den ikke kjennes varm Hvis mindre og tynnere deler av frossenmaten begynner bli varme kan de skjermes ved at man bretter sm aluminiumbiter rundt dem under tiningen Hvis fj rkre begynner bli varmt i overflaten b r du avbryte tiningen og la det st i 20 minutter f r du fortsetter La fisk kj tt og fj rkre st en stund for fullf re tiningen Ventetiden for fullstendig tining varierer etter mengden p maten som tines Se tabellen nedenfor Tips Flat mat tines raskere enn tykk og mindre mengder trenger kortere tid enn st rre Dette gjelder b de nedfrysing og opptining For tining av frossenmat med en temperatur p 18 til 20 grader er tabellen nedenfor en god rettesnor All frossen mat b r tines p effektniv for tining 180W Mat Mengde Tid Ventetid Veiledni
55. vekt 20 cm over 10 cm bak 1 Ved installering av ovnen m du passe p at ventilasjonen er ilstrekkelig 184 ved la det v re minst 10 cm 4 inches klaring bak og p sidene 20 cm 8 Fil klaring 10cm inches klaring over og 85 cm 33 inches klaring under ovnen under ovnen p siden 2 Fjern all emballasje inne i ovnen Legg rullering og glassplate p plass Kontroller at glassplaten roterer fritt 3 Denne mikrob lgeovnen m plasseres slik at du kan f tak i st pselet K Blokker aldri ventilasjons pningene Da kan ovnen bli overopphetet og sl seg av automa tisk og den kan ikke brukes igjen f r den er tilstrekkelig nedkj lt X Av hensyn til den egen sikkerhet b r d plugge inn st pselet i en 3 pinners jordet kontakt med 230 volt vekselstr m og en frekvens p 50 Hz Hvis str mkabelen til dette apparatet er skadet m den skiftes ut av produsenten eller dennes serviceleverand r eller en tilsvarende kvalifisert person for unng farlige situasjoner K Installer ikke mikrob lgeovnen i varme eller fuktige omgivelser f eks n r en vanlig komfyr eller en radiator De elektriske spesifikasjonene for ovnen m respekteres og en eventuell skj teledning m v re av samme standard som den ledningen ovnen leveres med T rk innsiden og d rtetningen med en fuktig klut f r du bruker mikrob lgeovnen for f rste gang 10 SAMSUNG ELECTRONICS Tidsinnstilling Mikrob lgeovnen har et innebygget
56. 0 g 4 2 5 3 Sk r mor tterna i j mntjocka skivor Blomk l 250g 5 5 2 3 Dela i j mnstora buketter Sk r stora buketter i 5009 8 2 9 halvor V nd stj lkarna mot mitten Zucchini 2500 3 2 4 3 Sk r zucchinin i skivor Tills tt 30 ml 2 msk vatten eller en klick sm r L t koka tills den just b rjar mjukna Aubergine 250g 3 2 4 3 Sk r auberginen i tunna skivor och st nk ver 1 matsked citronsaft Purjol k 2500 4 5 3 Sk r purjon i tjocka skivor Champinjoner 1259 112 2 3 Tillaga hela sm eller skivade st rre champin 250 g 3 3 1 2 joner Tills tt inget vatten St nk citronsaft ver Krydda med salt och peppar L t rinna av f re servering L k 2500 5 6 3 Sk r l ken i skivor eller halvor Tills tt endast 15 ml 1 msk vatten Paprika 250g 4 5 3 Sk r paprikan i tunna skivor Potatis 250 g 4 5 3 V g de skalade potatisarna och sk r dem i 5009 7 2 8 2 j mnstora halvor eller fj rdedelar K lrabbi 250 g 5 5 1 2 3 Sk r k lrabbin i sm t rningar SAMSUNG ELECTRONICS 21 R d f r tillagningen Tillagningsr d f r ris och pasta Ris Anv nd en stor ugnseldfast glassk l med lock risets volym f rdubblas vid kokningen Koka under lock N r kokningen r klar r r du om och saltar eller kryddar och tills tter sm r D refter l ter du riset st under angiven tid Obs Det r m jligt att riset inte har sugit upp allt vatten n r tillagningstiden har g tt Pasta Anv nd en stor ugn
57. 14 g with 40 g sugar and 250 ml cold water Cook uncovered in a glass pyrex bowl for 3 1 2 to 4 1 2 minutes using 850 W until glaze icing is transparent Stir twice during cooking COOKING JAM Put 600 g fruits for example mixed berries in a suitable sized glass pyrex bowl with lid Add 300 g preserving sugar and stir well Cook covered for 10 12 minutes using 850 W Stir several times during cooking Empty directly into small jam glasses with twist off lids Stand on lid for 5 minutes COOKING PUDDING Mix pudding powder with sugar and milk 500 ml by following the manufacturers instructions and stir well Use a suitable sized glass pyrex bowl with lid Cook covered for 6 1 2 to 7 1 2 minutes using 850 W Stir several times well during cooking BROWNING ALMOND SLICES Spread 30 g sliced almonds evenly on a medium sized ceramic plate Stir several times during browning for 3 1 2 to 4 1 2 minutes using 600 W Let it stand for 2 3 minutes in the oven Use oven gloves while taking out SAMSUNG ELECTRONICS 29 Cleaning Your Microwave Oven The following parts of your microwave oven should be cleaned regularly to pre vent grease and food particles from building up Inside and outside surfaces Door and door seals Turntable and Roller rings ALWAYS ensure that the door seals are clean and the door closes properly 1 Clean the outside surfaces with a soft cloth and warm soapy water Rinse and dry 2 Remove any splashes or stains
58. 8 to 20 C use the fol lowing table as a guide All frozen food should be defrosted using defrosting power level 180W 3 Food Portion Time Standing Instructions min Time min Meat Minced beef 2009 6 7 5 25 Place the meat on a flat ceramic plate 5000 13 14 Shield thinner edges with aluminium foil Turn over after half of defrosting time Pork steaks 2500 72 8 2 Poultry Chicken pieces 500 9 141 2 151 2 15 40 First put chicken pieces first skin side down 2 pc whole chicken first breast side down on a flat ceramic plate Shield the thinner parts like Whole chicken 9000 28 30 wings and ends with aluminium foil Turn over after half of defrosting time Fish Fish fillets 2009 6 7 5 15 Put frozen fish in the middle of a flat ceramic 2 pc plate Arrange the thinner parts under the 400g 12 13 thicker parts Shield narrow ends with aluminium 4 pc foil Turn over after half of defrosting time Fruits Berries 250 g 6 7 5510 Distribute fruits on a flat round glass dish with a large diameter Bread Bread rolls 2 pc 142 4 5 20 Arrange rolls circle or bread horizontally on each ca 50 9 4 pc 2 2 2 kitchen paper in the middle of turntable Toast Sandwich 250g 4 2 5 Turn over after half of defrosting time German bread 500g 8 10 wheat rye flour SAMSUNG ELECTRONICS 25 Cooking Guide GRILL The grill heating element is located underneath the ceiling of the cavity It operates while the door is
59. Fortsett s oppvarmingen til gr nnsakene er slik du vil ha dem R r om to ganger i l pet av oppvarmingen og n gang etterp Tilsett salt urter eller sm r etter oppvarming Dekk til under ventetiden Produkt Mengde Effekt Tid Ventetid Veiledning min min Spinat 150g 600W 41 2 51 2 2 3 Tilsett 15 ml 1 spiseskje kaldt vann Brokkoli 300g 600W 9 10 2 3 Tilsett 30 ml 2 ss kaldt vann Erter 300g 600W 72 8 2 2 3 Tilsett 15 ml 1 ss kaldt vann B nner 3009 600W 8 9 2 3 Tilsett 30 ml 2 ss kaldt vann Gr nnsakblanding 300g 600W 7 2 8 2 2 3 Tilsett 15 ml 1 ss gulr tter erter mais kaldt vann Gr nnsakblanding 300g 600W 8 9 2 3 Tilsett 15 ml 1 ss kinesisk kaldt vann 20 SAMSUNG ELECTRONICS R d om matlaging Tilberedning av friske gr nnsaker Bruk et passende ildfast fat med lokk Tilsett 30 45 ml 2 3 ss kaldt vann for hvert 250 0 hvis ikke annen vannmengde er anbefalt se tabellen Varm opp under lokk i den korteste av de angitte tidene i tabellen Fortsett oppvarmingen til gr nnsakene er slik du vil ha dem R r n gang under oppvarmingen og n gang etterp Dekk til under ventetiden p 3 minutter Tips Skj r de friske gr nnsakene i like store biter Jo mindre biter jo kortere opp varming Alle friske gr nnsaker b r varmes opp med mikrob lgeovnen p full effekt 850 W Produkt Mengde Tid Ventetid Veiledning min min Brokkoli 250 g 4 4 2 3 Lag l
60. IPS SM LTA SM R L gg 50 g sm r i en liten glassk l T ck med ett plastlock V rm i 30 40 sekunder med 850 W tills sm ret har sm lt SM LTA CHOKLAD L gg 100 g choklad i en liten glassk l V rm i 3 5 minuter tills chokladen har sm lt R r om en eller tv g nger under tiden SM LTA KRISTALLISERAD HONUNG L gg 20 g kristalliserad honung i en liten glassk l V rm i 20 30 sekunder med 300 W tills honungen har sm lt SM LTA GELATIN L gg torra gelatinblad 10 g i kallt vatten i 5 minuter L t dem rinna av och l gg dem i en liten ugnseldfast glassk l V rm i 1 minut med 300 W R r om efter t KOKA GLASYR F R T RTOR OCH BAKELSER Blanda snabbglasyr ca 14 g med 40 g socker och 2 5 dl kallt vatten Koka utan lock i en ugnseldfast glassk l i 3 1 2 till 4 1 2 minut med 850 W tills glasyren r genomskinlig R r om tv g nger under kokningen KOKA SYLT L gg 600 g frukt eller b r i en lagom stor ugnseldfast glassk l med lock Tills tt 300 g syltsocker och r r om ordentligt Koka under lock i 10 12 minuter p 850 W R r om flera g nger under kokningen H ll ver i sm syltburkar med skruvlock St ll dem uppochner i 5 minuter KOKA PUDDING Blanda puddingpulvret med socker och mj lk 5 dl enligt tillverkarens anvisningar och r r om ordentligt Anv nd en lagom stor sk l av ugnseldfast glas t ex Pyrex med lock Koka under lock i 6 1 2 till 7 1 2 minut p 850 W R r om ordentl
61. JARE GRILL KOMBINATION Mikrov gor Grill SAMSUNG ELECTRONICS 5 Tillbeh r Beroende p vilken modell du har k pt ing r flera tillbeh r som kan anv ndas p olika s tt O 1 Koppling monterad p motoraxeln i botten av ugnen S Syfte Kopplingen driver glastallriken runt Rotationsring placeras mitt i ugnen Syfte Glastallriken vilar p rotationsringen Glastallrik placeras p rotationsringen s att dess centrum passas in i kopplingen Syfte Glastallriken r den yta som normalt anv nds vid tillagningen den kan l tt tas ut och reng ras Metallgaller placeras p glastallriken Syfte Metallgallret kan anv ndas vid grillning och kombinationstillagning E ANV ND INTE mikrov gsugnen utan rotationsringen och glastallriken 6 SAMSUNG ELECTRONICS S anv nder du denna bruksanvisning Du har just k pt en mikrov gsugn fr n SAMSUNG Denna bruksanvisning inneh ller en m ngd v rdefull information om anv ndningen av din mikrov gsugn S kerhetsf reskrifter L mpliga tillbeh r och kokk rl Praktiska matlagningsr d P omslagets insida finns en snabbguide som f rklarar fyra grundl ggande funktioner Tillagning av mat Upptining av mat Grillning av mat F rl ngning av tillagningstiden I b rjan av bruksanvisningen finns bilder av ugnen och kontrollpanelen d r du l tt hittar r tt knapp och vred I steg f r steg anvisningarna anv nds fyra olika symbo
62. NG ELECTRONICS The grill enables you to heat and brown food quickly without using microwaves For this purpose a grill rack is supplied with your microwave S oven 1 Preheat the grill to the reguired temperature by the turning the cooking power control knob to grill symbol UU and turning the TIME dial to the appropriate position 2 Open the oven door Place the food on the rack and the rack on the turntable Close the door 3 Set the time by turning the TIME dial Result The oven light comes on and the turntable starts rotating 1 Cooking starts and when it has finished the oven beeps four times 2 The end reminder signal will beep 3 times once every minute 3 The current time is displayed again gt Do not worry if the heater turns off and on while grilling This system is designed to prevent overheating of the oven Always use oven gloves when touching the dishes in the oven as they will be very hot Check that the heating element is in the horizontal position SAMSUNG ELECTRONICS 17 Combining Microwaves and the Grill You can also combine microwave cooking with the grill to cook quickly and brown at the same time amp ALWAYS use microwave safe and oven proof cookware Glass or ceramic dishes are ideal as they allow the microwaves to penetrate the food evenly ALWAYS use oven gloves when touching the recipients in the oven as they will be very hot 1 Make sure that the h
63. Time cccccecceeeeeeeeeeneeeeeeseaeeeeeeeeaeeseeseaeeseeeeeaees 15 Manual Defrosting Food c i ceeesseseseeeeesneeeeeneeeeeneeeeeneeeeeeaeeeseeeeeeneeeene 15 Choosing the Heating Element Position 16 Choosing the Accessories nuimssssssssresrssrsrsrrsrrssreorasresoren rss rear naa areor sno sno nn n 16 Grilling ata apr 17 Combining Microwaves and the Grill snmnssssssssssserssrsssrssrrssrssresrrsorer ser nonan 18 Cookware Guider si n desi enken 19 ie anaes 20 Cleaning Your Microwave OVEN osssssersssrersesrsrsressreoresrrsoresrrsrn naa naamaan nana 30 Storing and Repairing Your Microwave OVEN 31 Technical Specifications uuoouuossn oma aa a a aa nananana one sr nro nn 32 SAMSUNG ELECTRONICS 3 Oven LIGHT TIME DIAL VENTILATION HOLES HANDLE VARIABLE COOKING ROLLER RING POWER CONTROL KNOB COUPLER SAFETY DOOR LATCHES INTERLOCK HOLES TURNTABLE 4 SAMSUNG ELECTRONICS Control Panel DISPLAY CLOCK SETTING VARIABLE COOKING POWER CONTROL KNOB GRILL COMBI Microwave Grill SAMSUNG ELECTRONICS 5 Accessories Depending on the model that you have purchased you are supplied with several accessories that can be used in a variety of ways 1 Coupler already placed over the motor shaft in the bas
64. UNG ELECTRONICS Om du r os ker eller problem uppst r Om n got av problemen i nedanst ende lista uppst r prova d de foreslagna l sningarna e F ljande r normalt Fukt kondenseras i ugnen Luft str mmar kring luckan och runt ugnens yttersidor e Ljus reflekteras kring luckan och runt ugnens yttersidor nga tr nger ut genom luckspringorna och ventilationsh len o Ugnen startar inte n r du vrider p ratten f r tidsinst llning r luckan ordentligt st ngd e Maten r inte alls kokt Har du st llt in tiden korrekt r luckan st ngd Har du verbelastat eluttagen och orsakat att en s kring g tt eller en brytare l st ut e Maten r antingen f r lite eller f r mycket kokt St llde du in r tt tillagningstid f r detta slags mat Valde du r tt effektlage o Gnistor och knastrande ljud i ugnen ljusb gar Har du st llt in ett fat med metalldekorationer Har du gl mt en gaffel eller annat metallredskap i ugnen Ligger aluminiumfolie alltf r n ra innerv ggarna o Ugnen st r radio eller TV Mindre st rningar i TV eller radio kan uppst medan ugnen anv nds Detta r normalt L s problemet genom att placera ugnen p st rre avst nd fr n TV radio och antenner Om st rningar uppt cks av ugnens mikroprocessor kan teckenf nstret noll st llas Detta problem l ses genom att du drar ut stickproppen ur v gguttaget och s tter tillbaka den St ll in klo
65. W 16 17 5 Lis 500 ml kylm vett Ruskea riisi pika 250g 850W 21 22 5 Lis 500 ml kylm vett Sekoitettu riisi riisi villiriisi 250g 850W 17 18 5 Lis 500 ml kylm vett Sekoitettu vilja riisi vilja 250g 850W 18 19 5 Lis 400 ml kylm vett Pasta 250g 850W 11 12 5 Lis 1000 ml kuumia vett 22 SAMSUNG ELECTRONICS Ruoanlaitto opas KUUMENTAMINEN Mikrouunisi kuumentaa ruoan vain murto osassa siit ajasta joka menisi ruoanlaittoon perinteist uunia tai keittolevy k ytett ess K yt osviittana seuraavassa taulukossa esitettyj tehotasoja ja kuumennusaikoja Taulukossa esitetyt ajat koskevat nesteit joiden l mp tila on noin huoneenl mp inen 18 20 C tai kylmi ruokia joiden l mp tila on noin 5 7 C Valmistelu ja peitt minen V lt suurempien ruokatavaroiden kuten paistipalojen kuumentamista niill on taipumus ylikuumentua ja kuivua ennen kuin niiden sis osat ovat kuumenneet riitt v sti Pienempien palojen kuumentaminen takaa paremman tuloksen Tehotasot ja ruoan sekoittaminen Joitakin ruokia voi l mmitt 850 W n teholla kun taas muita tulee kuumentaa 600 W n 450 W n tai my s 300 W n teholla Tarkista taulukosta ohjetehot Yleens ruokaa on parem pi l mmitt pienell teholla jos se on herkk menem n pilalle ja jos sit on paljon tai mik li se l mpi nopeasti esim engl joulutortut Sekoita ruoka hyvin tai k nn ruoka
66. W 4 2 5 2 2 3 Tills tt 15 ml 1 msk kallt vatten Broccoli 300g 600W 9 10 2 3 Tills tt 30 ml 2 msk kallt vatten rter 300g 600W 7 2 8 1 2 2 3 Tills tt 15 ml 1 msk kallt vatten Brytb nor 300g 600W 8 9 2 3 Tills tt 30 ml 2 msk kallt vatten Blandade gr nsaker 300g 600W 7 2 8 1 2 2 3 Tills tt 15 ml 1 msk mor tter rter majs kallt vatten Kinesisk 300g 600W 8 9 2 3 Tills tt 15 ml 1 msk gr nsaksblandning kallt vatten 20 SAMSUNG ELECTRONICS R d f r tillagningen Tillagningsr d f r f rska gr nsaker Anv nd en l mplig sk l av ugnseldfast glas t ex Pyrex med lock Tills tt 30 45 ml kallt vatten 2 3 msk per 250 g gr nsaker om inte n gon annan m ngd rekom menderas i tabellen Tillaga med locket p under den minimitid som anges i tabellen Forts tt tillagningen tills du f r det resultat du nskar R r om en g ng under tillagnin gen och en g ng efter Tills tt salt kryddor eller sm r efter tillagningen L t sedan gr nsakerna st under lock i 3 minuter Tips Sk r de f rska gr nsakerna i j mnstora bitar Ju mindre de r desto fortare blir de f rdiga Alla f rska gr nsaker b r tillagas med full mikrov gseffekt 850 W Gr nsak M ngd Effekt Tid St tid Instruktioner min min Broccoli 2509 44 2 3 Dela i j mnstora buketter V nd stj lkarna mot 500g 8 8 1 2 mitten Brysselk l 250g 5 2 6 2 3 Tills tt 60 75 ml 5 6 msk vatten Mor tter 25
67. W lla suoritettavan ruskistuksen aikana Anna j hty uunissa 2 3 minuuttia K yt patalappuja lautasen ottamiseen uunista SAMSUNG ELECTRONICS 29 Puhdistaminen Seuraavat mikrouunin osat tulisi puhdistaa s nn llisesti rasvan ja ruoanmu rusten ker ntymisen est miseksi o Sis ja ulkopinnat o Oviluukku ja sen tiivisteet o Py riv lautanen ja py riv keh E Varmista AINA ett oviluukun tiivisteet ovat puhtaat ja ett se sulkeutuu kunnolla 1 Puhdista ulkopinnat pehme ll liinalla ja l mpim ll saippuavedell Huuhdo ja kuivaa 2 Puhdista kaikki roiskeet ja tahrat sis pinnoilta ja py riv st keh st saippuavedell Huuhdo ja kuivaa 3 Kovettuneet ruoant hteet saadaan pehmenem n ja hajut saadaan poistetuksi laittamalla kupillinen laimennettua sitruunamehua py riv lle lautaselle ja l mmitt m ll t ydell teholla 10 minuuttia 4 Pese konepesun kest v lasialusta aina tarvittaessa gt L l ikyt vett tuuletusaukkoihin L KOSKAAN k yt hankaavia pesuaineita tai kemi allisia liuottimia Ole erityisen tarkka puhdistaessasi oven tiivisteit jotteiv t ruoanmurut Alkaisi ker nty tiivisteihin e Est isi ovea sulkeutumasta kunnolla gt Puhdista mikrouunin sis tilat heti joka k yt n j lkeen miedolla pesuaineliuoksella mutta anna uunin j hty ennen puhdistuksen aloittamista loukkaantumisriskin v hent miseksi 45 Uunin yl osaa puhdistettaessa gril
68. ad Rolls MW Grill MW Grill Grill only Arrange rolls in a circle on rack Grill each ca 50 g 2 pcs 2 3 1 2 the second side of the rolls up to the 4 pcs 3 4 1 2 crisp you prefer Stand for 2 5 minutes Baguettes 150 200 g 2pc MW Grill 10 11 gt Put frozen baguette in the centre of topping the rack Put 2 and 3 frozen baguettes side by side on the rack After grilling stand for 2 3 minutes Put frozen gratin into a small round glass pyrex dish Put the dish on the rack After cooking stand for 2 3 minutes Put frozen pasta into a small flat rec tangular glass pyrex dish Put the dish directly on the turntable After cooking stand for 2 3 minutes 28 SAMSUNG ELECTRONICS Cooking Guide SPECIAL HINTS S MELTING BUTTER Put 50 g butter into a small deep glass dish Cover with plastic lid Heat for 30 40 seconds using 850 W until butter is melted MELTING CHOCOLATE Put 100 g chocolate into a small deep glass dish Heat for 3 5 minutes using 450W until chocolate is melted Stir once or twice during melting MELTNG CRYSTALLIZED HONEY Put 20 g crystallized honey into a small deep glass dish Heat for 20 30 seconds using 300 W until honey is melted MELTING GELATINE Lay dry gelatine sheets 10 g for 5 minutes into cold water Put drained gelatine into a small glass pyrex bowl Heat for 1 minute using 300 W Stir after melting COOKING GLAZE ICING FOR CAKE AND GATEAUX Mix instant glaze approximately
69. aluta pois sulanut neste ja poista sis elimet niin pian kuin mahdollista Tarkista ruoka aika ajoin varmistaaksesi ettei se ole l mminnyt liikaa Jos ruoan pienimm t ja ohuemmat osat alkavat l mmit ne voidaan suojata k rim l l ne sulatuksen ajaksi hyvin pieniin alumiinifolion suikaleisiin Jos kanan ulkopinnat alkavat l mmit keskeyt sulattaminen ja anna kanan j hty 20 minuuttia ennen kuin jatkat sulatusta J t kala liha ja kana paikalleen uuniin sulatuksen loppuun suorittamiseksi T ydellisen sulatuksen j htymisaika vaihtelee riippuen sulatettavan ruoka aineen m r st Lue lis tietoja alla olevasta taulukosta Vihje Litte ruoka sulaa paremmin kuin paksu ja pienemm t m r t sulavat nopeam min kuin suuret Muista n m vihjeet pakastaessasi ja sulattaessasi ruokaa L mp tilaltaan 18 ja 20 asteen v lill olevan pakasteruoan sulattamiseksi k yt alla olevaa taulukkoa oppaana Kaikki pakasteruoat tulisi sulattaa k ytt m ll sulatustehotasoa 180 W Ruoka Annos Aika J htymisaika Ohjeet min min Liha Jauheliha 200 g 6 7 5 25 Aseta liha laakealle keraamiselle lautaselle 500g 13 14 Suojaa ohuemmat reunat alumiinifoliolla K nn Porsaankyljykset 2509 7 2 8 2 liha kun noin puolet sulatusajasta on kulunut Kana Broileriannokset 500g 141 2 151 2 15 40 Laita ensin kananugetit nahkapuoli alasp in 2 kpl kokonainen kana ensin rintapuoli alasp in laakealle keraami
70. are even sized florets Arrange the stems 5009 8 8 1 2 to the centre Brussels Sprouts 2509 5 2 6 1 2 3 Add 60 75 ml 5 6 tbsp water Carrots 250 g 4 2 5 3 Cut carrots into even sized slices Cauliflower 250 g 5 5 1 2 3 Prepare even sized florets Cut big florets 500g 8 2 9 into halves Arrange stems to the centre Courgettes 2509 3 2 4 3 Cut courgettes into slices Add 30 ml 2 tbsp water or a knob of butter Cook until just tender Egg Plants 250 g 31 2 4 3 Cut egg plants into small slices and sprinkle with 1 tablespoon lemon juice Leeks 250 g 41 2 5 3 Cut leeks into thick slices Mushrooms 1259 11 2 2 3 Prepare small whole or sliced mushrooms 250g 35 3 1 2 Do water Sprinkle with lemon juice Spice with salt and pepper Drain before serving Onions 250g 5 2 6 3 Cut onions into slices or halves Add only 15 ml 1 tbsp water Pepper 250 g 41 2 5 3 Cut pepper into small slices Potatoes 250 g 4 5 3 Weigh the peeled potatoes and cut them into 500g 7 2 8 1 2 similar sized halves or quarters Turnip Cabbage 250 g 5 5 2 3 Cut turnip cabbage into small cubes SAMSUNG ELECTRONICS 21 Cooking Guide Cooking Guide for rice and pasta Rice Use a large glass pyrex bowl with lid rice doubles in volume during cook ing Cook covered After the cooking time is over stir before standing time and salt or add herbs and butter Remark the rice may not have absorbed all water after the cooking time
71. bymaden ud i en dyb gr ntsager keramiktallerken Lad den v re k d overd kket under opvarmningen R r rundt efter opvarmningstiden Lad den st i 2 3 minutter R r godt rundt og kontroll r temperaturen omhyggeligt inden servering Babygr d 190g 20 sek Opa Heeld babygraden ud i en dyb korn m lk keramiktallerken Lad den v re frugt overdeekket under opvarmningen Ror rundt efter opvarmningstiden Lad den st i 2 3 minutter R r godt rundt og kontroll r temperaturen omhyggeligt inden servering Babym lk 100 ml 300 W 30 40 sek 2 3 R r rundt eller ryst m lken godt og h ld 200 ml 50 sek den i en steriliseret glasflaske S t den 1 min midt p glaspladen Den skal varmes op uden overd kning Ryst flasken godt og lad den st i mindst 2 minutter Ryst den godt og kontroll r temperaturen omhyggeligt inden servering 24 SAMSUNG ELECTRONICS Tilberedningsguide OPT NING Mikrob lger er en fortr ffelig m de at opt frosne madvarer p Mikrob lger opt r frosne madvarer p en j vn m de p kort tid Dette kan v re en stor fordel hvis man pludselig f r uventede g ster Frossent fjerkr skal v re helt opt et inden tilberedningen Fjern alle metalklemmer og tag fjerkr et ud af emballagen s opt et v de kan h ldes fra L g den frosne mad p kogegrej og undlad at overd kke Vend maden n r den halve opt ningstid er g et h ld eventuel v de fra og fjern indma
72. cate in large quantities or if it is likely to heat up very quickly mince pies for example Stir well or turn food over during reheating for best results When possible stir again before serving Take particular care when heating liquids and baby foods To prevent eruptive boiling of liquids and possible scalding stir before during and after heating Keep them in the microwave oven during standing time We recommend putting a plastic spoon or glass stick into the liquids Avoid overheating and therefore spoiling the food It is preferable to underestimate cooking time and add extra heating time if necessary Heating and standing times When reheating food for the first time it is helpful to make a note of the time taken for future reference Always make sure that the reheated food is piping hot throughout Allow food to stand for a short time after reheating to let the temperature even out The recommended standing time after reheating is 2 4 minutes unless another time is recommended in the chart Take particular care when heating liquids and baby food See also the chapter with the safety precautions REHEATING LIQUIDS Always allow a standing time of at least 20 seconds after the oven has been switched off to allow the temperature to even out Stir during heating if necessary and ALWAYS stir after heating To prevent eruptive boiling and possible scalding you should put a spoon or glass stick into the beverages and
73. ckan igen gt Om ovanst ende r d inte l ser problemet kontakta d den lokala terf rs l jaren eller SAMSUNGS serviceavdelning SAMSUNG ELECTRONICS 13 Tillagning Uppv rmning H r f rklaras metoden f r tillagning och uppv rmning av mat KONTROLLERA ALLTID inst llningarna innan du l mnar ugnen utan tillsyn Placera f rst maten mitt p glastallriken St ng luckan 1 St ll in h gsta effektl get med vredet f r f r EFFEKTL GE H GSTA EFFEKT 850 W 2 St ll in tiden med ratten f r f r tidsinst llning 0 Resultat Lampan i ugnen b rjar lysa och glastallriken roterar 1 Tillagningen startar och n r den r klar avger ugnen fyra ljudsig naler 2 En p minnelsesignal h rs sedan 3 g nger en g ng per minut 3 Aktuell tid visas ter amp Starta aldrig mikrov gsugnen n r den r tom gt Du kan ndra effektl get under tillagningen med vredet f r f r EFFEKTLAGE Effektl gen Du kan v lja mellan f ljande effektl gen Effektl ge Effekt Mikrov gor Grill H G 850 W UPPV RMNING 700 W MEDELHOG 600 W MEDEL 450 W MEDELL G 300 W UPPTINING 3 180 W L G VARMH LLNING 100 W GRILL 1100 W KOMBINATION UV 850W 1100 W 27 73 gt Om du v ljer ett h gre effektl ge m ste tillagningstiden minskas Om du v ljer ett l gre effektl ge m ste tillagningstiden kas 14 SAMSUNG ELECTRONICS Stoppa tillagningen Du kan stoppa tillagningen n r som hel
74. d sukker og melk en halv liter i samsvar med oppskriften p pakken og r r godt Bruk en passe stor ildfast bolle Varm opp under lokk i 6 2 til 7 2 minutter p 850 W R r godt flere ganger under oppvarmingen BRUNE MANDELFLAK Legg 30 g mandelflak jevnt utover en middels stor steint ytallerken R r flere ganger under oppvarmingen i 3 2 til 4 2 minutter p 600 W La st i 2 3 minutter i mikrob l geovnen Bruk grytekluter n r du tar ut tallerkenen SAMSUNG ELECTRONICS 29 Rengj ring av mikrob lgeovnen Disse delene av mikrob lgeovnen b r rengj res regelmessig for hindre at fett og matpartikler bygger seg opp e Innvendige og utvendige flater e D rer og d rtetninger e Dreieskive og rulleringer Pass ALLTID p at d rtetningene er rene og at d ra lukkes skikkelig 1 Rengj r utvendige flater med en myk klut og varmt s pevann Skyll og t rk 2 Fjern sprut og flekker p innvendige flater eller p rulleringen med s pe og klut Skyll og t rk 3 For l sne fastbrente matpartikler og fjerne lukt kan du sette en kopp med utblandet sitron saft p glassplaten og varme den i ti minutter p maksimal effekt 4 Glassplaten t ler oppvaskmaskin Vask den s ofte det trengs gt S l IKKE vann i ventilasjons pningene Bruk ALDRI produkter som inneholder slipemiddel eller kjemiske l semidler Pass s rlig godt p ved rengj ring av d rtetningene slik at ingen partikler e bygger seg opp e hindrer d
75. de er m re Auberginer 2509 3 2 4 3 Sk r auberginer i sm skiver og dryp 1 spsk citronjuice pa Porrer 2509 4 5 3 Sk r porrer i tykke skiver Champions 125g 11 2 2 3 Forbered sm hele champions eller champions i skiver Tils t ikke vand Dryp citronjuice p 250 g 3 3 1 2 Tils t salt og peber H ld v den fra inden servering L g 250g 5 2 6 3 Sk r l g i skiver eller halve Tils t kun 15 ml 1 spsk vand Peberfrugter 250g 4 2 5 3 Sk r peberfrugter i sm skiver Kartofler 250 g 4 5 3 Vej de skr llede kartofler og sk r dem i lige 5009 7 2 8 2 store halvdele eller kvarte K lhoveder 250 g 5 5 1 2 3 Sk r k lhoveder i sm terninger SAMSUNG ELECTRONICS 21 Tilberedningsguide Tilberedningsguide for ris og pasta Ris Anvend en stor ildfast glassk l med l g ris udvider sig til det dobbelte under tilberedningen Skal v re overd kket under tilberedningen N r tilberedningstiden er udl bet r r da rundt i risene inden varmefordel ingstiden og tils t salt eller krydderier og sm r Bem rk Risene har eventuelt ikke absorberet alt vandet n r tilberedningsti den er udl bet Pasta Anvend en stor ildfast glassk l Tils t kogende vand og en smule salt og r r godt rundt Pastaen skal tilberedes uden at v re overd kket R r nu og da rundt under og efter tilberedningen Overd k pastaen i varmefordelingstiden og h ld al v den fra bagefter Madtype Portion Effekt Tid Varmeforde
76. den r mt lig om m ngden r stor eller om maten r av ett slag som v rms mycket snabbt t ex fruktpaj R r om ordentligt eller v nd maten under uppv rmning det ger b ttre resultat R r om igen f re serveringen om m jligt Var s rskilt f rsiktig n r du v rmer drycker och barnmat F r att f rhindra att flytande livsmedel stormkokar med risk f r heta st nk och br nnskada ska du r ra om f re under och efter uppv rmningen Det r l mpligt att du s tter en plastsked eller en glasstav i v tskan L t den ocks st kvar i mikrov gsugnen under st tiden Undvik att v rma maten f r mycket och d rmed f rs mra den Det r b ttre att ta till tiden i under kant och sedan l gga till extra tid om det beh vs Uppv rmnings och st tider N r du v rmer mat f r f rsta g ngen r det l mpligt att g ra en anteckning om den tid som gick t som st d vid n sta uppv rmning Se alltid till att den uppv rmda maten r kokhet rakt igenom L t maten st en kort stund efter uppv rmningen s att temperaturen j mnas ut Den rekommenderade st tiden r 2 4 minuter f rutsatt att ingen annan tid anges i tabellen Var s rskilt f rsiktig n r du v rmer drycker och barnmat Se vidare avsnittet om s ker hetsf reskrifter UPPVARMNING AV FLYTANDE LIVSMEDEL Ge alltid v tskan en st tid p tminstone 20 sekunder efter det att ugnen slagits ifr n s att temperaturen kan utj mnas R r vid behov om
77. den s hurtigt som muligt Kontroll r maden af og til for at konstatere om den f les varme Hvis mindre og tyndere dele af frossen mad varmes op kan disse beskyttes ved at pakke meget sm stykker aluminiumsfolie rundt om dem under opt ningen Hvis fjerkr et skulle begynde at blive varmt p overfladen stop da opt ningen og lad den st i 20 minutter inden der forts ttes Lad fisk k d og fjerkr st s det kan t helt op Varmefordelingstiden for total opt ning vil varierere afh ngig af den m ngde der skal opt s Se nedenst ende tabel Tip Flade madvarer opt s bedre end tykke og mindre m ngder kr ver mindre tid end st rre Husk p dette tip n r madvarer skal fryses og opt s Brug f lgende tabel som en retningslinie n r frosne madvarer med en temperatur p ca 18 til 20 C skal optos Alle frosne madvarer b r opt s med opt ningseffekt 180W 3 Madtype Portion Tid Varmefordeling Instruktioner min stid min Kod Hakket oksek d 200g 6 7 5 25 Anbring kodet p en flad keramiktallerken Daek 500g 13 14 tynde kanter med aluminiumsfolie Vend k det n r den halve opt ningstid er g et Svinekoteletter 250g 7 2 8 2 Fjerkrae Kyllingestykker 500 g 141 2 151 2 15 40 L g f rst kyllingestykkerne med skindet nedad 2 stk og hele kyllinger med brystsiden nedad p en flad keramiktallerken D k tynde dele som vinger og endestykker med aluminiumsfolie Hel kylling 900g 28 30 Vend k
78. des for meget folie Stegeplade Forvarm ikke i 8 minutter Porcel n og stent j s Porcel n lervarer glaseret stent j og porcel n er normalt velegnet medmindre der er metalka nt p Engangstallerkner af s Nogle frosne retter er pakket i denne emballage polyester pap Fastfood emballage Polystyrenkopper bakker Papirposer eller avispapir anvendes til opvarmning af madvarer For meget varme kan dog medf re at polystyrenet N x smelter Gonbr gspapir eller metalk x Kan forarsage brand Kan for rsage elektriske lysbuedannelser Glasvarer Ildfaste serveringsfade VA Kan anvendes medmindre der er metalkant p Kan anvendes til opvarmning af madvarer eller Tyndt glas v sker Sk rt glas kan revne eller g i stykker hvis det opvarmes for hurtigt Syltetojsglas v Laget skal tages af Er kun egnet til opvarmning af madvarer Metal Sk le x Kan medf re elektriske lysbuedannelser eller St ltr d klemmer til fryseposer x brand pir Tallerkner kopper servietter v Til korte tilberedningstider og opvarmning Ogsa og k kkenrulle til absorbering af overskydende fugtighed e Genbrugspapir Kan for rsage elektriske lysbuedannelser Plastik b Sk le Specielt hvis det er varmemodstandsdygtig ter moplastik Nogle andre typer plastik kan blive deformeret eller misfarvet ved h je temperatur er Anvend ikke melaminplastik Husholdningsfilm s Kan br
79. e of the oven Purpose The coupler rotates the turntable Roller ring to be placed in the centre of the oven Purpose The roller ring supports the turntable Turntable to be placed on the roller ring with the centre fitting on to the coupler Purpose The turntable serves as the main cooking surface it can be easily removed for cleaning Metal rack to be placed on the turntable Purpose The metal rack can be used in grill and combination cooking E DO NOT operate the microwave oven without the roller ring and turntable 6 SAMSUNG ELECTRONICS Using this Instruction Booklet You have just purchased a SAMSUNG microwave oven Your Owner s Instructions contain much valuable information on cooking with your microwave oven Safety precautions Suitable accessories and cookware Useful cooking tips Ilnside the cover you will find a quick look up guide explaining four basic cooking operations Cooking food Defrosting food Grilling food Adding extra cooking time At the front of the booklet you will find illustrations of the oven and more importantly the control panel so that you can find the buttons more easily The step by step procedures use four different symbols gt LV Important Note Caution Turn PRECAUTIONS TO AVOID POSSIBLE EXPOSURE TO EXCESSIVE MICROWAVE ENERGY Failure to observe the following safety precautions may result in harmful exposure to microwave energy a Under
80. eating element is in the horizontal position refer to page 16 for further details Open the oven door Place the food on the rack and the rack on the turntable Close the door Turn the Cooking Power Control knob to the 24 4 Set the time by turning TIME dial Result The oven light comes on and the turntable starts rotating 1 Cooking starts and when it has finished the oven beeps four times 2 The end reminder signal will beep 3 times once every minute 3 The current time is displayed again 18 SAMSUNG ELECTRONICS Cookware Guide To cook food in the microwave oven the microwaves must be able to penetrate the food without being reflected or absorbed by the dish used Care must therefore be taken when choosing the cookware If the cookware is marked microwave safe you do not need to worry The following table lists various types of cookware and indicates whether and how they should be used in a microwave oven Cookware Microwave Safe Comments Aluminium foil vx Can be used in small quantities to protect areas against overcooking Arcing can occur if the foil is too close to the oven wall or if too much foil is used Browning plate y Do not preheat for more than eight minutes China and earthenware v Porcelain pottery glazed earthenware and bone china are usually suitable unless deco rated with a metal trim Disposable polyester v Some frozen foods are packaged in these dish
81. ecules in the food to move rapidly The rapid move ment of these molecules creates friction and the resulting heat cooks the food COOKING Cookware for microwave cooking Cookware must allow microwave energy to pass through it for maximum efficiency Microwaves are reflected by metal such as stainless steel aluminium and copper but they can penetrate through ceramic glass porcelain and plastic as well as paper and wood So food must never be cooked in metal containers Foods suitable for microwave cooking Many kinds of food are suitable for microwave cooking including fresh or frozen veg etables fruit pasta rice grains beans fish and meat Sauces custard soups steamed puddings preserves and chutneys can also be cooked in a microwave oven Generally speaking microwave cooking is ideal for any food that would normal ly be prepared on a hob Melting butter or chocolate for example see the chapter with special hints Covering during cooking It is very important to cover the food during cooking because evaporated water rises as steam and contributes to the cooking process Food can be covered in different ways e g with a ceramic plate plastic cover or microwave suitable cling film Standing times It is important to allow standing time when you have finished cooking the food in order to allow the temperature within the food to even out Cooking Guide for frozen vegetables Use a suitable glass pyrex bowl with lid Co
82. ed kruset 250ml p drejeskivens centrum stuetemperatu Omr r omhyggeligt f r og efter hens t ningstiden Suppe 2509 850 W 2 2 3 2 3 H ld suppen i en dyb keramiktallerken afkolet D k den over med et plastikl g R r godt rundt efter genopvarmning Ror rundt igen inden servering Sammenkogte 350g 600 W 51 2 67 2 2 3 Anbring retten i en dyb keramik retter afk let tallerken D k den over med et plastikl g R r rundt af og til under genopvarmningen og igen inden varmefordelingstiden og serveringen Pasta med 350 g 600W 4 2 5 2 3 Anbring pastaen f eks spaghetti eller nudler sauce p en flad keramiktallerken D k den over afk let med husholdningsfilm der er egnet til mikrob lger R r rundt inden servering Fyldt pasta 350 g 600 W 5 6 3 Anbring den fyldte pasta f eks ravio med sauce li tortellini i en dyb keramiktallerken afk let D k den over med et plastikl g R r rundt af og til under genopvarmningen og igen inden varmefordelingstiden og serveringen Portionsanretning 350 g 600W 5 2 6 2 3 Anbring 2 3 portioner afk lede f rdigretter afk let p et keramikfad D k det til med hushold ningsfilm der er egnet til mikrob lger Genopvarmning af babymad og babym lk Anvend varmeeffekterne og tiderne i denne tabel som retningslinier for genopvarmning Madtype Portion Effekt Tid Varmefordeling Instruktioner min stid min Babymad 1909 30 sek 2 3 H ld ba
83. eessa Ruoka astiaopas 16 SAMSUNG ELECTRONICS Grillaustoiminnon avulla voit kuumentaa ja ruskistaa ruoan nopeasti mikroaaltoja k ytt m tt T t tarkoitusta varten mikrouunin mukana on toimitettu grillauskehikko 1 Esikuumenna grilli vaadittuun l mp tilaan kiert m ll k ytt tehon s t py r grillimerkin UU kohdalle ja kiert m ll AJASTINTA sopivan ajan kohdalle 2 Avaa oviluukku ja aseta ruoka grillauskehikon p lle 3 S d aika kiert m ll AJASTINTA 6 Tulos Uuniin syttyy valo ja sen lautanen alkaa py ri 1 Valmistus k ynnistyy ja sen loputtua uuni piippaa nelj kertaa 2 Valmis signaali piippaa 3 kertaa kerran minuutissa 3 Oikea kellonaika tulee j lleen n kyviin gt Grillielementin kuumennustoiminto saattaa kytkeyty p lt ja p lle useita kertoja grillaustoiminnon aikana T m ei ole toimintavika koska j rjestelm on suunniteltu est m n uunin ylikuumentuminen K yt aina patalappuja tai kintaita ottaessasi astiaa uunista koska se voi olla tulikuuma Tarkista ett grillauselementti on vaaka asennossa SAMSUNG ELECTRONICS 17 Mikroaalto ja grillaustoimintojen k ytt yht aikaa Voit k ytt yht aikaa mikroaalto ja grillitoimintoja valmistaaksesi ja ruskistaaksesi ruoan samanaikaisesti amp K yt AINA ainoastaan mikrouuni ja uuninkest vi astioita Lasiset ja keraamiset astiat ovat ihanteellisia t h n k ytt
84. ekuntia 300 W lla kunnes hunaja on sulanut HYYTELON SULATTAMINEN Laite kuivat hyytel suikaleet 10 g 5 minuutiksi kylm n veteen Nosta sen j lkeen hyytel pieneen lasipyreksikulhoon L mmit 1 minuutti 300 Willa H mmenn sulatuksen j lkeen KUORRUTTEEN JA SOKERIKUORRUTUKSEN KEITT MINEN KAKKUJA JA LEIVONNAISIA VARTEN Sekoita kesken n pikakuorrute noin 14 g ja 40 g sokeria ja 250 g kylm vett L mmit ilman kantta lasipyreksikulhossa 3 2 4 2 minuuttia 850 Willa kunnes kuor rute on l pin kyv H mmenn kahdesti l mmityksen aikana HILLON KEITT MINEN Aseta 600 g hedelmi esim erilaisia marjoja sopivankokoiseen kannella varustet tuun lasipyreksikulhoon Lis 300 g s il nt sokeria ja h mmenn kunnolla L mmit ilman kantta 10 12 minuuttia 850 Willa H mmenn useita kertoja l mmityksen aikana Kaada suoraan pieniin kierrekansilla varustettuihin hillopurkkeihin Sulje kansi noin 5 minuutin j hdytysajan kuluttua VANUKKAAN TEKEMINEN Sekoita vanukasjauhe sokeriin ja maitoon 500 ml seuraamalla valmistajan antamia ohjeita ja h mmenn hyvin K yt sopivankokoista kannella varustettua lasipyrek sikulhoa L mmit kansi p ll 6 2 7 2 minuuttia 850 W lla H mmenn useamman kerran l mmityksen aikana MANTELISUIKALEIDEN RUSKISTAMINEN Levit 30 g manteleita tasaisesti keskikokoiselle keraamiselle lautaselle H mmenn useita kertoja 3 2 4 2 minuutin pituisen 600
85. ene eller papiret kan ant ndes varm luft kommer ud fra ovnen BRUG ALTID grydelapper n r noget kogegrej tages ud af ovnen Forklaring Noget kogegrej absorberer mikrob lger og varme overf res altid fra maden til kogegrejet Kogegrejet er derfor varmt R R IKKE varmelegemerne eller ovnens indvendige v gge Forklaring Disse v gge kan v re varme nok til at br nde selv efter at tilberedningen er afsluttet og selv om de ikke ser ud til at kunne g re det Lad ikke br ndbart materiale komme i kontakt med noget indvendigt omr de i ovnen Lad f rst ovnen k le af For at mindske risikoen for brand i ovnen skal du Ikke opbevare br ndbart materiale i ovnen Fjerne st ltr d klemmer fra papir eller plastikposer Ikke bruge mikrob lgeovnen til t rring af aviser Holde ovnd ren lukket og slukke for ovnen eller tr kke stikket ud af kontakten hvis du opdager r g 8 SAMSUNG ELECTRONICS Sikkerhedsforskrifter fortsat 8 V r s rlig forsigtig n r du skal opvarme v sker og babymad Lad ALTID maden st mindst i 20 sekunder efter at ovnen er slukket s temperaturen i maden kan fordele sig R r rundt under opvarmningen hvis det er n dvendigt og ALTID efter opvarmning V r forsigtig n r du tager kogegrejet ud efter opvarmning Du kan br nde dig hvis kogegrejet er for varmt Der er risiko for forsinket voldsom kogning For at undg forsinket voldsom kogning og eventuel skoldning b
86. enne bruksanvisningen slik at varmen f r tid til fordele seg i maten Dermed sikrer du at Maten blir jevnt oppvarmet helt inn til midten Maten har jevn temperatur tvers igjennom Kontroller at ovnen fungerer riktig Det er enkelt kontrollere at mikrob lgeovnen virker som den skal Sett en bolle med vann p glassplaten og lukk d ra 1 Still inn p maksimal effekt ved dreie EFFEKTBRYTEREN 2 Sett ovnstiden ved dreie TIDSBRYTEREN M Resultat Lyset i ovnen tennes og glassplatene begynner rotere 1 Oppvarmingen begynner og n r den slutter piper ovnen fire ganger 2 Sluttsignalet vil gjentas med tre pip hvert minutt 3 Klokkeslettet vises igjen gt Ovnens st psel m v re satt inn i stikkontakten Glassplaten m v re p plass i ovnen Hvis annet effektniv enn det maksimale brukes tar det lengre tid f r vannet koker 12 SAMSUNG ELECTRONICS Hvis du er i tvil eller det oppst r et problem Hvis et av problemene nedenfor oppst r kan du pr ve det foresl tte tiltaket e Dette er normalt Kondens inne i ovnen Luftstr m rundt d r og ytterside Lett refleks rundt d r og ytterside Damp fra d rsprekk eller ventiler Ovnen starter ikke n r du dreier TIDSBRYTEREN 7 Er d ra helt lukket e Maten er p ingen m te ferdig Har du innstilt tiden riktig Er d ra lukket Har du overbelastet stramkretsen slik at sikringen har g tt e Maten er enten for mye ell
87. er d och d VIKTIGT Sm barn f r ALDRIG till tas anv nda mikrov gsugnen eller leka med den De b r inte heller l m nas utan tillsyn i n rheten av mikrov gsugnen d den anv nds S dant som barn kan intressera sig f r ska inte f rvaras eller g mmas ovanf r ugnen SAMSUNG ELECTRONICS 9 Installera mikrov gsugnen Placera ugnen p en sl t j mn yta som r tillr ckligt stabil for att b ra dess vikt 20 cm ovanf r 10 io 7 1 N r du installerar din ugn se till att ugnen har tillr cklig ventilation genom att l mna ett utrymme p minst 10 cm bakom ugnen och p sidorna 20 cm ovanf r ugnen och 85cm fr n golvet 2 Ta bort allt f rpackningsmaterial inuti ugnen S tt in rotationsringen och glastallriken Kontrollera att glastallriken kan rotera fritt 3 Denna mikrov gsugn m ste placeras s att kontakten r tillg nglig Blockera aldrig ventilationsh len Det kan leda till att ugnen verhettas och automatiskt st ngs av Detta resulterar i att det inte g r att anv nda den f rr n den har svalnat ordentligt F r att f rhindra personskador b r kabeln anslutas till ett jordat 230 Volt 50 Hz AC uttag Om kabeln till denna hush llsapparat skadas m ste den bytas ut av tillverkaren tillverkarens servicerepresentant eller en beh rig elektriker f r att f rhindra fara vid anv ndning Installera ej mikrov gsugnen i en varm eller fuktig omgivning t ex intil
88. er for lite oppvarmet Var den innstilte tiden riktig for den aktuelle retten Valgte du riktig varmeeffekt e Knitring og spraking inne i ovnen elektrisk lysbue Har du bruket en tallerken med metalldekor Har du latt en gaffel eller et annet metallredskap bli igjen i ovnen Ligger aluminiumfolie for n r veggene inne i ovnen e Ovnen gir interferens i radio eller fjernsyn Det kan oppst lett interferens i radio eller fjernsyn n r ovnen brukes Dette er normalt For l se dette problemet kan du plassere ovnen lengst mulig unna fjernsynsapparat radioapparat og antenne Hvis ovnens mikroprosessor mottar interferens kan displayet bli forstyrret For l se dette problemet trekker du ut og setter inn igjen st pselet Still inn tiden p nytt gt Hvis disse forslagene ikke l ser problemet ditt m du kontakte din lokale forhandler eller SAMSUNGs serviceavdeling SAMSUNG ELECTRONICS 13 Matlaging og oppvarming Her beskriver vi hvordan du kan lage eller varme opp mat Du ALLTID kontrollere mikrob lgeovnens innstillinger f r du lar maten st uten tilsyn F rst setter du maten midt p glassplaten Lukk d ra 1 Still inn maksimal effekt ved dreie EFFEKTBRYTEREN MAKSIMAL EFFEKT 850 W 2 Still inn tiden ved dreie TIDSBRYTEREN Resultat Lyset i mikrob lgeovnen sl s p og glassplaten begynner rotere 1 Oppvarmingen starter og du h rer fire pipelyder n r ovnstide
89. er plastposer Ikke bruker mikrob lgeovnen til t rke avisen Lar ovnsd ra v re lukket hvis du oppdager r yk og sl r av ovnen eller trekker st pselet ut av stikkontakten 8 SAMSUNG ELECTRONICS Sikkerhetsregler forts 8 V r spesielt forsiktig n r du varmer v ske eller barnemat La ALLTID det oppvarmede st i minst 20 sekunder etter at ovnen er sl tt av for la tem peraturen jevne seg ut R r om n dvendig under oppvarmingen og ALLTID etter oppvarmingen V r forsiktig n r du tar i kokekaret etter oppvarming s du ikke brenner deg Mat kan koke over etter at ovnen er sl tt av For unng dette og slippe bli sk ldet b r du stikke en plastskje eller en glasspinne ned i v sken og r re f r under og etter oppvarming Forklaring Ved oppvarming av v ske kan kokepunktet bli forsinket Det betyr at v sken kan begynne fosskoke etter at kokekaret er tatt ut av mikrob lgeovnen Hvis du brenner deg er dette F RSTEHJELP Hold det skadede omr det i rennende kaldt vann i minst 10 minutter Dekk med ren t rr bandasje Sm r ikke p krem olje eller lotion Kokekaret m ALDRI fylles helt Velg et kar som er videre verst enn nederst for hindre at v sken koker over Flasker med trang hals kan eksplodere hvis de overopphetes Kontroller ALLTID temperaturen i barnemat eller melk f r du mater barnet Varm ALDRI opp en t teflaske med smokken p flasken kan eksplodere hvis den overop phetes
90. eres R r igjen og kontroller temperaturen Anbefalt serveringstemperatur mellom 30 og 40 MELK TIL SPEDBARN Hell melken i en sterilisert glassflaske Varm opp uten lokk eller kork Varm aldri opp en t teflaske med smokken p da flasken kan eksplodere hvis den overopphetes Rist godt f r ventetiden og igjen f r maten serveres Kontroller alltid melkens eller barnematens temperatur n ye f r du gir den til barnet Anbefalt serveringstemperatur ca 37 MERK Barnemat m alltid kontrolleres n ye f r maten serveres for hindre forbrenning Bruk effektniv og tid som i tabellen p neste side som en veiledning ved oppvarming SAMSUNG ELECTRONICS 23 24 R d om matlaging Oppvarming av v ske og mat Bruk tabellens effektniv og tid som en veiledning ved oppvarming Produkt Mengde Effekt Tid Ventetid Veiledning min min Drikkevarer 150 ml 1 kopp 850 W 1 1 2 1 2 Hell over i en kjeramisk kopp og kaffe melk 250 ml 1 mugge 17 22 varm den opp igjen uten at koppen te vann er tildekket Plasser koppen 150 ml med romte eller muggen 250 ml i midten av mperatur den roterende tallerkenen R r forsiktig f r og etter oppvarming Suppe 250 g 850 W 2 2 3 2 3 Hell opp i en dyp steint ystallerken avkj lt 350 g 3 3 2 Legg pa lokk R r av og til under opp 450 g 3 2 4 varming og igjen for ventetid og servering Gryterett 350 g 600 W 5 6 2 3 Ha gryteretten i en dyp steint ys av
91. et hos fabrikanten Det er specielt vigtigt at ovnd ren lukker helt t t og at der ikke er nogen skader p 1 Ovnd r ovnd rens pakninger og pakningsflader 2 D rh ngsler defekte eller l se 3 Elledning d Ovnen b r ikke justeres eller repareres af andre end en kvalificeret ser vicetekniker der er uddannet hos fabrikanten SAMSUNG ELECTRONICS 7 Sikkerhedsforskrifter Vigtige sikkerhedsanvisninger L s dem omhyggeligt Opbevares til senere reference Kontroll r at f lgende sikkerhedsforskrifter er overholdt inden madvarer eller v sker tilberedes i mikrob lgeovnen 1 BRUG ALDRIG kogegrej af metal i mikrob lgeovnen Metalbeholdere Middagsservice med guld eller s lvdekorationer Stegespid gafler osv Forklaring Elektriske lysbue eller gnistdannelser kan opst hvilket kan beskadige ovnen OPVARM IKKE Luftt tte eller vakuumlukkede flasker glas beholdere f eks glas med babymad Madvarer med skal skind f eks g n dder i skal tomater Forklaring For gelse af trykket kan medf re eksplosion Tip Fjern l g og prik hul i skind poser osv T ND IKKE for ovnen n r den er tom Forklaring Ovnens v gge kan blive beskadiget Tip Hav altid et glas vand st ende inde i ovnen Vandet vil absorbere mikrob lgerne hvis du utilsigtet kommer til at t nde for ovnen n r den er tom TILD K IKKE ventilations bningerne p bagsiden med klude eller papir Forklaring Klud
92. for your oven by leaving at least 10 cm 4 inches of space behind and on the sides 7 of the oven and 20 cm 8 inches of space above the oven and 85 cm 33 85 cm 1 10 cm ja of the floor on the side inches of the floor 2 Remove all packing materials inside the oven Install the roller ring and turntable Check that the turntable rotates freely 3 This microwave oven has to be positioned so that plug is accessible Never block the air vents as the oven may overheat and automatically switch itself off It will remain inoperable until it has cooled sufficiently For your personal safety plug the cable into a 3 pin 230 Volt 50Hz AC earthed socket If the power cable of this appliance is damaged it must be replaced by the manufacturer or its service agent or a similarly qualified person in order to avoid a hazard Do not install the microwave oven in hot or damp surroundings like next to a traditional oven or radiator The power supply specifications of the oven must be respected and any extension cable used must be of the same standard as the power cable supplied with the oven Wipe the interior and the door seal with a damp cloth before using your microwave oven for the first time 10 SAMSUNG ELECTRONICS Setting the Time Your microwave oven has an inbuilt clock The time can be displayed in either the 24 hour or 12 hour notation You must set the clock When you first install your microwave oven S
93. forts tter sedan n r v rmen sprids inuti maten 3 Tillagningstiderna varierar beroende p vilken beh llare som anv nds och p matens egenskaper Kvantitet och t thet Starttemperatur kall eller rumstempererad Eftersom det inre av livsmedlen kokas genom v rmespridning forts tter tillagningen ven efter det att du tar ut maten ur ugnen Den st tid efterkokning som anges i recept och i denna bruksanvisning m ste d rf r respekteras s att maten tillagas j mnt och nda in i mitten temperaturen blir densamma rakt igenom maten Kontrollera att uhnen fungerar r tt F ljande enkla metod ger dig m jlighet att kontrollera att ugnen alltid fungerar r tt ppna ugnsluckan genom att dra i handtaget p dess h gra sida St ll en sk l vatten p glastallriken St ng luckan 1 St ll in h gsta effektl get med vredet f r f r EFFEKTL GE 2 St ll tiden p 4 5 minuter med ratten f r f r tidsinst llning 0 Resultat Lampan i ugnen b rjar lysa och glastallriken roterar 1 Tillagningen startar och n r den r klar ger ugnen fyra ljudsignaler 2 En p minnelsesignal h rs sedan 3 g nger en g ng per minut 3 Aktuell tid visas ter gt Ugnen m ste vara ansluten till ett l mpligt v gguttag Glastallriken m ste vara p sin plats i ugnen Om ett annat effektl ge n det h gsta anv nds tar det l ngre tid innan vattnet kokar 12 SAMS
94. g 1 kuppi 850 W 1 1 2 1 2 Kaada keraamiseen kuppiin ja huoneenl 250 g 2 muk 1 2 2 l mmit ilman kantta Aseta kuppi mp n 150 ml tai muki 250 ml py riv n kahvi maito lautasen keskelle Sekoita huolellisesti tee ja vesi ennen ja j lkeen seisomisen Keitto 250 g 850 W 21 2 3 2 3 Kaada keitto syv n keraamiseen lau kylm taseen Peit muovikannella H mmenn hyvin l mmityksen j lkeen Sekoita uudelleen ennen tarjoilemista Muhennos 350 g 600W 5 2 6 2 2 3 Laita muhennos syv n keraamiseen kylm astiaan Peit muovikannella H mmenn sil loin t ll in l mmityksen aikana ja uudelleen ennen j hdytt mist ja tarjoilua Pasta ja 350 g 600 W 41 2 51 2 3 Laita pasta esim spagetti tai nauhapas sen kastike ta matalaan keraamiseen astiaan Peit kylm kelmulla H mmenn ennen tarjoilua T ytteell 350 g 600 W 5 6 3 Laita t ytetty pasta esim ravioli tai varustettu pasta tortelliini syv n keraamiseen astiaan kylm Peit muovikannella H mmenn silloin t ll in l mmityksen aikana ja uudelleen ennen j hdytt mist ja tarjoilua Valmisruo 350 g 600 W 51 2 6 2 3 Aseta l mmitett v 2 3 hengen kalautanen valmisruoka ateria keraamiseen asti kylm aan Peit kelmulla Lapsenruoan ja maidon l mmitys K yt t ss taulukossa annettavia tehotasoja ja l mmitysaikoja l mmityksen suuntaviivoina Ruoka Annos Teho Aika J htymisaika Ohjeet min m
95. g krydderier L g dem i en cirkel med benene mod midten Undlad at l gge et kyllingestykke i midten af stativet Lad dem st i 2 3 minutter Lammekoteletter 400 g 4 stk Kun Grill 11 13 8 9 Lammekoteletterne pensles medium med olie og krydderier Lad dem st i 2 3 minutter efter grillstegningen Bagte 2 bler Mikrob lge 8 2 9 2 kernehuset ud af blerne bler ca 400 g Grill og fyld dem med rosiner og syltet j L g nogle mandelflager p toppen Anbring blerne p et fladt ildfast glasfad S t fadet direkte p glaspladen SAMSUNG ELECTRONICS 27 Tilberedningsguide Grillstegnings guide for frosne madvarer Anvend varmeeffekterne og tiderne i denne tabel som retningslinier for grillstegning Frosne Portion Effekt 1 Side 2 Side Instruktioner madvarer Tid Tid min min Rundstykker Mikrob lge Mikrob lgel Kun Grill L g rundstykkerne i en cirkel p sta ca 50 9 Grill Gril tivet Grill rundstykkernes anden side 2 stk 2 3 1 2 indtil de er s spr de som du vil have 4 stk 3 4 1 2 dem Lad dem st i 2 5 minutter Baguettes 150 2009 Mikrobolgel 10 11 Anbring en frossen baguette i midten fyld 2 stk Grill af stativet L g 2 og 3 frosne tomater ost baguettes ved siden af hinanden p skinke champions stativet Lad dem st i 2 3 minutter efter grilningen Gratin 400 g 1 Mikrob lge 10 12 4 5 Anbring en frossen gratin i et lille cannelloni 600W r
96. ge under opvarmningen TILBEREDNING AF SYLTET J L g 600 g frugt f eks blandede b r i en ildfast glass l af passende st rrelse med l g Tils t 300 g konserverende sukker og r r godt rundt Tilbered med l get p i 10 12 minutter med effekt 850 W R r rundt adskillige gange under tilberedningen H ld syltet jet direkte p sm syltet jsglas med skruel g Hold fast p l get i 5 minutter TILBEREDNING AF BUDDING Bland buddingpulveret med sukker og m lk 500 ml if lge producentens instruktion er og r r godt rundt Brug en ildfast glassk l af passende st rrelse med l g Tilbered buddingen overd kket i 6 2 til 7 2 minutter med effekt 850 W R r godt rundt adskil lige gange under tilberedningen BRUNING AF MANDELFLAGER Spred 30 g mandelflager j vnt ud p en mellemstor keramiktallerken R r adskillige gange rundt under bruningen der varer 3 2 til 4 2 minut med effekt 600 W Lad man delflagerne st i 2 3 minutter i ovnen Brug grydelapper n r de tages ud SAMSUNG ELECTRONICS 29 Reng ring af mikrob lgeovnen F lgende af mikrob lgeovnens dele b r reng res regelm ssigt for at forhindre at fedtpletter og madrester s tter sig fast o Indvendige og udvendige flader e Ovnd r og ovnd rens pakninger o Glasplade og rullering S rg ALTID for at ovnd rens pakninger rene at ovnd ren lukker helt t t 1 Rengor de udvendige overflader med en bl d klud og varmt s bevand Skyl efter og
97. h plast liksom papper och tr D rf r f r maten aldrig kokas i metallk rl L mpliga livsmedel f r mikrov gstillagning M nga olika typer av livsmedel passar f r mikrov gstillagning bl a f rska och frysta gr nsaker frukt pasta ris spannm l b nor fisk och k tt S s vaniljs s soppa ngkokt pudding fruktkonserver och inl ggningar kan ocks tillagas i en mikrov g sugn Mikrov gstillagning r allm nt sett idealisk f r all mat som normalt skulle tillagas p spisen Ytterligare exempel r sm lt sm r eller sm lt choklad se avsnittet med speciella tips T ck ver maten Att t cka ver maten under tillagningen r mycket viktigt eftersom vattnet bildar nga och bidrar till tillagningsprocessen Maten kan t ckas p olika s tt t ex med en keramiktallrik ett plastlock eller mikrov gst lig plastfolie St tider Efter tillagningen r det viktigt att ge maten en st tid f r att temperaturen ska utj m nas i maten Tillagningsr d f r frysta gr nsaker Anv nd en l mplig sk l av ugnseldfast glas t ex Pyrex med lock Tillaga med lock et p under den minimitid som anges i tabellen Forts tt tillagningen tills du f r det resultat du nskar R r om tv g nger under kokningen och en g ng efter t Tills tt salt kryddor eller sm r efter tillagningen T ck ver gr nsakerna under st tiden Gr nsak M ngd Effekt Tid St tid Instruktioner min min Spenat 150g 600
98. igt flera g nger under kokningen ROSTA MANDELFLARN Bred ut 30 g mandelflarn j mnt p ett mellanstort keramikfat Rosta i 3 1 2 till 4 1 2 minut p 600 W R r om flera g nger under tiden L t sedan mandeln st kvar 2 3 minuter i ugnen Anv nd grytlapp eller grythandske n r du tar ut fatet SAMSUNG ELECTRONICS 29 Reng ring av mikrov gsugnen F ljande delar av mikrov gsugnen b r reng ras regelbundet f r att fett och matrester inte ska samlas o Insidan och utsidan e Luckan och t tningen e Glasfatet och rotationsringen SE ALLTID TILL att luckans t tningar r och att d rren st ngs ordentligt 1 Reng r utsidan med en mjuk trasa och varmt vatten med milt reng ringsmedel Sk lj av och torka torrt 2 Ta bort st nk och fl ckar inuti ugnen och p rotationsringen med en v t trasa med milt reng ringsmedel Sk lj av och torka torrt 3 Fastbr nda matrester kan tas bort genom att en kopp utsp dd citronsaft placeras p glastall riken och ugnen k rs i tio minuter p maximal effekt Det tar ocks bort lukter 4 Reng r glastallriken n r det beh vs Den t l diskmaskin gt SPILL INTE vatten i ventilationsh len ANV ND ALDRIG repande redskap eller kemiska l sningsmedel Var s rskilt f rsiktig n r du reng r luckans t tningar s att inga matrester e samlas e hindrar luckan fr n att st ngas ordentligt gt Reng r mikrov gsugnen inuti genast efter varje anv ndning med ett milt re
99. ike store buketter Legg stilkene inn mot 500g 8 8 midten Rosenkal 250g 51 2 6 2 3 Tilsett 60 75ml 5 6 ss vann Gulr tter 2509 41 2 5 3 Skj r gulr ttene i like store skiver Blomk l 250g 5 51 2 3 Lag like store buketter Skj r de st rste buket 500g 8 2 9 tene i to Legg stilkene inn mot midten Sguash 250 g 3 2 4 3 Skj r squashen i skiver Tilsett 30 ml 2 ss vann eller en sm rkule Kok til den er akkurat m r Aubergine 250g 3 2 4 3 Skj r auberginen i skiver og dusj med 1 ss sitronsaft Purre 2509 41 2 5 3 Skj r purren i tykke skiver Sopp 125 g 1 2 2 3 Sm sopper kan v re hele st rre skj res i 2509 3 32 skiver Tilsett ikke vann Dusj med sitronsaft Krydre med salt og pepper Sl av vann f r maten serveres L k 250 g 51 2 6 3 Skj r l ken i skiver eller halvdeler Tilsett bare 15 ml 1 ss vann Paprika 250 g 4 2 5 3 Skj r paprikaen i sm skiver Poteter 250 g 4 5 3 Vei de skrelte potetene og skj r dem i to eller 500g 7 2 8 2 fire like store stykker K lrot 250 g 5 51 2 3 Skj r k lroten i sm terninger SAMSUNG ELECTRONICS 21 R d om matlaging Tilberedning av ris og pasta Ris Bruk et stort ildfast fat med lokk ris dobler sitt volum under koking Varm opp under lokk Etter at ovnstiden er over r rer du og tilsetter salt eller urter og sm r f r ven tetiden Merk Det er ikke sikkert risen har suget opp alt vannet i l pet av ovnstiden Pasta Bruk et stort ildfast fat Tilsett
100. ikrov gsugn ska du kontrollera att f ljande s kerhets tg rder har vidtagits 1 ANV ND INGA kokk ri eller k ksredskap av metall i mikrov gsugnen Kastruller sk lar eller fat av metall Porslin med guld eller silverdekorationer Grillspett gafflar osv Orsak Elektriska ljusb gar och gnistor kan uppst vilket kan skada ugnen 2 V RM INTE Luftt ta eller vakuumf rslutna flaskor burkar eller p sar T ex barnmatsburka Luftt ta matvaror T ex gg n tter i skal tomater Orsak Det kade trycket kan f dem att explodera R d Ta av lock och stick h l p skinn p sar osv 3 STARTA INTE mikrov gsugnen n r den r tom Orsak Ugnens v ggar kan skadas Tips L t alltid ett glas vatten st kvar i ugnen Vattnet absorberar mikrov gorna om du av misstag startar ugnen n r den r tom 4 T CK INTE baksidans ventilationsh l med tyg eller papper Orsak Tyget eller papperet kan b rja brinna eftersom det kommer ut het luft fr n h len 5 ANV ND ALLTID grytvantar eller grytlappar n r du tar ut n got fr n ugnen Orsak Vissa tallrikar och sk lar absorberar mikrov gorna Vidare verf rs alltid v rme fr n maten till tallriken eller sk len som d rf r blir het 6 ROR INTE v rmeelementet eller ugnens innerv ggar Orsak V ggarna kan vara tillr ckligt varma f r att du ska br nna dig ven n r tillagningen har avslutats trots att det inte ser ut s L t aldrig br nnbart materia
101. in Lapsenruoka 190g 30 s 2 3 Kaada syv n keraamiseen lau vihannekset taseen L mmit kansi p ll Sekoita liha l mmityksen j lkeen J htymisaika 2 3 minuuttia Sekoita kunnolla ennen tar joilemista ja tarkista l mp tila huolellisesti Lasten puuro 190g 20s 23 Kaada syv n keraamiseen lau taseen vilja maito L mmit kansi p ll Sekoita hedelm t l mmityksen j lkeen J htymisaika 2 3 minuuttia Sekoita kunnolla ennen tar joilemista ja tarkista l mp tila huolellisesti Lapsen maito 100 ml 300 W 30 40 s 2 3 Sekoita ja ravistele kunnolla ja kaada ster 200 ml 50s iloituun lasipulloon Aseta pullo keskelle 1 min py riv lautasta L mmit ilman kantta Sekoita kunnolla l mmityksen j lkeen J htymisaika v hint n 2 minuuttia Sekoita kunnolla ennen tarjoilemista ja tarkista l mp tila huolellisesti 24 SAMSUNG ELECTRONICS Ruoanlaitto opas SULATUS Mikroaallot ovat erinomainen tapa sulattaa pakasteruokia Ne sulattavat j dytetyn ruoan hell varaisesti ja nopeasti T st voi olla hyvinkin suurta hy ty esim silloin kun odottamattomia vieraita tulee kyl n Pakastetun kanan tulee antaa sulaa kunnolla ennen sen l mmitt mist Poista siit kaikki metalliverkot ja pakkausk reet sulaneen nesteen poisjohdattamiseksi Laita pakasteruoka lautaselle ilman kantta K nn sulatettava ruoka ymp ri kun sula tusajasta on kulunut noin puolet v
102. in sis sein mi Syy Sein t voivat olla polttavan kuumat ruoan kuumentamisen j lkeenkin vaikkeiv t ne silt n ytt isik n l p st herk sti syttyvi aineita kosketuksiin uunin sis pintojen kanssa Anna uunin j hty ensin 7 Tulipalon syttymisriskin v hent miseksi uunin sis tiloissa l s ilyt syttyvi aineita uunissa Poista paperi ja muovipusseista niiden metallilankasulkimet l k yt mikrouunia sanomalehtien kuivattamiseen Jos havaitset savua uunissa pid uunin oviluukku suljettuna ja katkaise virta uunista sek irrota virtajohto pistorasiasta 8 SAMSUNG ELECTRONICS Turvam r ykset jatkoa 8 Ole erityisen huolellinen kuumentaessasi nesteit ja vauvanruokia Anna ruoan AINA j hty v hint n 20 sekuntia uunin sammumisen j lkeen jotta l mp ehtisi tasaantua Sekoita ruokaa tarvittaessa valmistuksen aikana ja AINA sen j lkeen Ole varovainen astian k sittelyss kuumennuksen j lkeen Astia voi aiheuttaa palovam moja jos se on liian kuuma Onolemassa riski viiv styneen kiehahduksen aiheuttamasta killisest nesteen purkautu misesta Viiv styneen kiehahduksen ja siit aiheutuvien palovammojen est miseksi juomakuppei hin tulisi asettaa muovilusikka tai lasipuikko ja nestett tulisi sekoittaa ennen valmistusta sen aikana ja sen j lkeen Syy Nesteit kuumennettaessa kiehumishetki saattaa viiv sty jolloin neste saattaa kuohah taa senkin j
103. inifolio liian l hell uunin sein m o Uuni aiheuttaa h iri it radioon tai televisioon e Uunin toimiessa voi radiossa tai televisiossa esiinty v h isi h iri it T m on normaalia Ongelman ratkaisemiseksi sijoita uuni kauemmaksi televisioista radioista ja antenneista Jos uunin mikroprosessori havaitsee h iri n n ytt voi nollautua Ongelman ratkaisemiseksi irrota uunin virtajohto pistorasiasta ja kytke se uudelleen takaisin Aseta kello uudelleen aikaan gt Elleiv t yll annetut ohjeet ratkaise ongelmaasi ota yhteys uunin myyneeseen liikkeeseen tai SAMSUNGin huoltoon SAMSUNG ELECTRONICS 13 Kypsent minen Kuumentaminen Seuraavassa kappaleessa selostetaan ruoan kypsent minen ja kuumentami nen Tarkista AINA uunin asetukset ennen kuin poistut sen relt Aseta ensin ruoka keskelle lautasta Sulje oviluukku 1 Aseta maksimiteho p lle K YTT TEHON S T PY R kiert m ll MAKSIMITEHO 850 W 2 Aseta aika AJASTINTA 0 kiert m ll Tulos Uuniin syttyy valo ja sen lautanen alkaa py ri 1 Ruoan valmistus k ynnistyy ja sen loputtua uuni piippaa nelj kertaa 2 Valmis signaali piippaa 3 kertaa kerran minuutissa 3 Oikea kellonaika tulee j lleen n kyviin Ala koskaan kytke mikrouunia p lle sen ollessa tyhj gt Tehotasoa voi muuttaa valmistuksen aikana K YTT TEHON SAATOPY R kiert m ll Tehotasot Voit valita jonkin alla esitetyist tehotaso
104. inuter e Tack ver med ett rent och torrt f rband e Sm rj inte in med n gon kr m olja eller salva FYLL ALDRIG k rlet nda upp och v lj ett k rl som r bredare upptill n nedtill s motverkar du risken f r verkokning Flaskor med smal hals kan ocks explodera om de verhettas KONTROLLERA ALLTID temperaturen p barnmat eller mj lk innan du ger den till barnet V RM ALDRIG en nappflaska med nappen p eftersom flaskan kan explodera om den verhettas 9 Var noga med att inte skada n tsladden L gg inte n tsladden eller stickkontakten i vatten och hall den borta fr n varma f rem l Anv nd inte mikrov gsugnen om n tsladden eller stickkontakten r skadade 10 St p en arml ngds avst nd fr n ugnen n r du ppnar luckan Orsak Den heta luften eller ngan kan br nna dig n r den sl pps ut 11 H ll ugnens insida ren Orsak Matrester eller fettst nk p v ggarna eller botten kan skada f rgen och minska ugnens effektivitet 12 Klickljud kan h ras n r ugnen anv nds speciellt vid upptining Orsak Ljudet kan uppst n r den elektriska effekten ndras Detta r normalt 13 Om mikrov gsugnen startas tom kommer str mmen av s kerhetssk l att brytas automatiskt Den kan ter anv ndas p normalt s tt efter minst 30 minuter VIKTIGA S KERHETSINSTRUKTIONER Vid tillagning och uppv rmning i eng ngsmaterial och br nnbara material b r du titta in genom luckans f nst
105. ista Tehotasonimike Teho MWO GRILLI HIGH korkea 850 W REHEAT kuumennus 700 W MEDIUM HIGH keskitasoa korkeampi 600 W MEDIUM keskitaso 450 W MEDIUM LOW keskitasoa matalampi 300 W DEFROST sulatus 3 180 W LOW KEEP WARM matala l mm n s ilytt minen 100 W GRILLI 1100 W COMBI YHTEISK YTT ww 850 W 1100 W 27 73 gt Jos valitset korkean tehotason pit valmistusaikaa lyhent Jos valitset matalan tehotason pit valmistusaikaa pident 14 SAMSUNG ELECTRONICS Kuumentamisen keskeytt minen Voit keskeytt kuumentamisen miss tahansa vaiheessa 1 Valmistuksen keskeytt miseksi v liaikaisesti Avaa oviluukku Tulos Valmistus keskeytyy Sen jatkamiseksi tulee oviluukku sulkea Valmistuksen lopettamiseksi kokonaan Kierr AJASTINTA 7 vasemmalle N yt lle ilmestyy 0 Ea Voit s t j ljell olevaa valmistusaikaa kiert m ll AJASTINTA Pidenn tai lyhenn ruoan valmistusaikaa valmistuksen aikana kiert m ll s t py r joko oikealle tai vasemmalle Ruoan manuaalinen sulatus Sulatustoiminnon avulla voit sulattaa pakastettua lihaa kanaa tai kalaa Aseta ensin pakastettu ruoka keskelle py riv lautasta ja sulje uunin oviluukku 1 Kierr K YTT TEHON S T PY R asentoon Sulatus tt 2 Valitse sopiva sulatusaika AJASTINTA Tulos Uuniin syttyy valo ja sen lautanen alkaa
106. isuusohjeita Lue ohjeet huo ellisesti ja s ilyt ne tulevaa tarvetta varten Ennen kuin l mmit t ruokaa tai nesteit mikrouunissa tarkista ett seuraavia turvam r yksi noudatetaan 1 L k yt mikrouunissa mit n metallisia astioita tai esineit kuten Metalliastioita Tarjoiluastioita joissa on kulta tai hopeakoristelua Vartaita haarukoita yms Syy T ll in voi synty s hk valokaaria tai kipin inti joka voi vahingoittaa uunia 2 L kuumenna Ilmatiiviit tai tyhji pakattuja pulloja t lkkej tai muita s ilytysastioita Esim Vauvanruokatdlkit Ilmatiiviit ruoka aineita Esim Munat kuorelliset p hkin t tomaatit Syy Paineen kasvu voi saada ne hajoamaan r j hdysm isesti Vihje Poista kuoret ja puhkaise pinnat ja nahkamaiset p llysosat 3 L k yt mikrouunia tyhj n Syy Uunin sein m t voivat vaurioitua Vihje S ilyt uunissa aina vedell t ytetty vesilasia Vesi imee itseens mikroaallot jos sattuisit vahingossa laittamaan uunin p lle kun se on muuten tyhj 4 ALA peit takaosan tuuletusaukkoja kankaalla tai paperilla Syy Uunin eritt m kuuma ilma saattaa sytytt kankaan tai paperin palamaan 5 K yt AINA patalappuja tai kintaita ottaessasi astiaa uunista Syy Jotkut ruoka astiat imev t itseens mikroaaltoja ja l mp siirtyy aina ruoasta asti aan Sen vuoksi astiat kuumenevat 6 ALA kosketa kuumennusvastuksia tai uun
107. itu tuuletin Mitat L x K x S Ulkomitat Vapaa sis tila 489 x 275 x 415 mm 306 x 211 x 320 mm Tilavuus 20 litra Paino Net 15 kg noin 32 SAMSUNG ELECTRONICS an ICS Printed in Korea MIKROB LGE OVN CE2727NC Betjeningsvejledning og Tilberedningsguide Hurtig oversigt Hvis du nsker at tilberede noget mad 1 S t maden i ovnen V lg varmeeffekt ved at dreje p COOKING POWER CONTROL knappen 2 V lg tilberedningstiden ved at dreje TIME skiven Resultat Tilberedningen starter efter ca 2 sekunders forl b 1 Stil COOKING POWER CONTROL knappen p opt ningssym bolet 2 Drej TIME skiven for at v lge den passende tid Resultat Tilberedningen starter efter ca 2 sekunders forl b Lad maden blive i ovnen Drej TIME skiven til den nskede tid 1 Stil COOKING POWER CONTROL knappen pa grillsymbolet UU 2 Drej TIME knappen for at v lge den passende tid Resultat Tilberedningen starter efter ca 2 sekunders forl b 2 SAMSUNG ELECTRONICS Indholdsfortegnelse Hurtig oversigt 2 OVN see sie 4 Kontr lpanel skada ntb wet eine ev ete bara 5 WIC ir EE PE PE 6 Om denne betjeningsvejledning s ssmmsesssssesrsssrssrrssorrsrrsoresrrsnrsnresrrsor ennen eran rna 7 Sikkerhedsforskrifter a eaaa aeaea kran esk aT aaeei 8 Installering af
108. ityksen aikana ja AINA sen j lkeen Viiv styneen kiehahduksen ja siit aiheutu vien palovammojen est miseksi juomakuppeihin tulisi asettaa muovilusikka tai lasipuikko ja sekoittaa niit ennen l mmityst sen aikana ja sen j lkeen LASTENRUOAN L MMITT MINEN LASTENRUOKA Laita lastenruoka syv n keraamiseen lautaseen Peit se muovikan nella Sekoita hyvin l mmityksen j lkeen Anna ruoan j hty 2 3 minuuttia ennen lapsen sy tt mist H mmenn uudelleen ja tarkista ruoan l mp tila Suositeltu nauttimisl mp tila on 30 40 C LAPSENMAITO Kaada maitoa steriloituun lasipulloon L mmit ilman korkkia Al koskaan l m mit lapsenmaitoa tutin ollessa pullon suulla koska pullo voi r j ht yliku umentuessaan Sekoita hyvin ennen j htymisaikaa ja uudelleen ennen juot tamista Tarkista lapsenruoan tai maidon l mp tila aina tarkoin ennen sen sy tt mist tai juottamista lapselle Suositeltu nauttimisl mp tila on noin 37 HUOMAUTUS Erityisesti lapsenruoan l mp tila tulee tarkistaa huolella ennen sen sy t t mist lapselle palovammojen v ltt miseksi K yt seuraavassa taulukossa annettuja tehotasoja ja l mmitysaikoja l mmityksen ohjearvoina SAMSUNG ELECTRONICS 23 Ruoanlaitto opas Nesteiden ja ruoan l mmitt minen O K yt t ss taulukossa annettavia tehotasoja ja l mmitysaikoja l mmityksen suuntaviivoina Ruoka Annos Teho Aika J htymisaika Ohjeet min min Juomat 150
109. k S t de frosne madvarer midt p glaspladen og luk ovnd ren 1 Stil COOKING POWER CONTROL knappen p Opt nings symbolet 2 Drej skiven for at v lge den passende tid Resultat Ovnens lys t nder og glaspladen begynder at rotere 1 Tilberedningen starter og n r den er afsluttet bipper ovnen 4 gange 2 Det afsluttende alarmsignal vil bippe 3 gange 1 gang hvert minut 3 Den aktuelle tid vises igen gt Anvend kun beholdere der er mikroovnfaste SAMSUNG ELECTRONICS 15 Valg af varmelegemets position Varmelegemet anvendes ved grillstegning Det kan placeres i en af to positioner Vandret position til grillstegning eller kombineret mikrob lge grilltilberedning amp Skift kun position nar varmelegemet er koldt og undlad at bruge vold ved placering i den lodrette position For at indstille varmelegemet Skal du Vandret position Tr kke varmelegemet mod dig selv grill eller kombineret mikrob lge grill Skubbe det opad indtil det er parallelt med oftet i ovnen 459 Ved reng ring af den verste del indvendigt i ovnen vil det v re praktisk at dreje varmelegemet nedad i en vinkel p 45 og reng re det Valg af tilbeh r Brug mikroovnfast kogegrej brug ikke plastikbeholdere tallerkener papb gre h ndkl der osv Hvis du nsker at anvende den kombinerede tilberedningsmetode grill og mikrob lge m der kun anvendes kogegrej der er
110. k magneettisia aaltoja Niist vapautuva energia kypsent tai l mmitt ruoan muuttamatta sen muotoa tai v ri O Mikrouunia voi k ytt pakasteiden sulattamiseen muuhun ruoanvalmistukseen L mmitt missen Valmistusperiaate 1 Magnetronin tuottamat mikroaallot jakautuvat tasaisesti lautasen py riess Ruoka kypsyy t ll in joka puolelta 2 Mikroaallot tunkeutuvat ruokaan noin 2 5 cm n 1 syvyyteen Ruoan kypsyminen edistyy kuumuuden levitess v hitellen koko ruoka annok seen 3 Kypsymisaika vaihtelee k ytetyn astian ja ruoan seuraavien ominaisuuk sien mukaan ja paksuus Vesipitoisuus Ruoan alkul mp tila pakastettu vai ei o Koska ruoan sis osat kypsyv t l mm n levi misen my t kypsyminen jatkuu viel senkin j lkeen kun ruoka on otettu ulos uunista Siksi on noudatettava resepteiss ja n iss k ytt ohjeissa annettuja j htymisaikoja jotta ruoka ehtisi kypsy sis osiaan my ten ruoan l mp tila olisi kauttaaltaan sama Uunin oikean toiminnan tarkistaminen Seuraavassa selostetulla yksinkertaisella tavalla voit milloin tahansa tarkistaa toimiiko mikrouunisi kunnolla Avaa mikrouunin oviluukku oven oikealla laidalla olevasta kahvasta vet m ll Aseta vesikulho py riv lle lautaselle Sulje oviluukku 1 Aseta teho maksimiin K YTT TEHON S T PY R kiert m ll 2 Aseta aika kiert m ll AJASTINTA Tulos
111. k si si h yryll kelmua poistettaessa Pakastepussit Vx Vain keitt misen tai uunik yt n kest v t Ei saa olla ilmatiivis Puhkaise tarvittaessa haarukalla Voipaperi tai vahapaperi v Voidaan k ytt kuivumisen ja roiskumisen v Suositus x Ole varovainen est miseksi x Vaarallinen SAMSUNG ELECTRONICS 19 Ruoanlaitto opas MIKROAALLOT Mikroaaltoenergia tunkeutuu ruokaan jossa sit vet puoleensa vesi rasva ja sokeri joihin se lopulta imeytyy Mikroaallot kiihdytt v t ruoka aineen molekyylien liikett Molekyylien nopea liike luo kitkaa ja siit aiheutuva kuumuus l mmitt ruoan RUOANVALMISTUS Mikrouunissa k ytett v t astiat Ruoka astioiden tulee p st l pi mikroaaltoenergiaa mahdollisimman suuren tehon aikaansaamiseksi Mikroaallot heijastuvat takaisin metallista kuten ruostumattomasta ter ksest alumiinista ja kuparista mutta ne l p isev t keramiikan lasin posliinin ja muovin sek paperin ja puun Sen vuoksi ruokaa ei saa koskaan valmistaa uunissa metalliastioita k ytt en Mikrouunivalmistukseen sopivat ruoat Useat eri ruokatavarat sopivat valmistettaviksi mikrouunissa N it ovat esim tuoreet ja pakastevihannekset hedelm t pasta riisi vilja pavut kala ja liha Etu ja j lkiruokakastikkeet keitot haudutetut vanukkaat s ilykkeet ja maustes ilykkeet voidaan my s valmistaa mikrouunissa Yleisesti ottaen mikrouunivalmistus on ihanteellinen mille tahansa ruoalle
112. k pa knappen SAMSUNG ELECTRONICS 11 S dan fungerer en mikrob lgeovn Mikrob lger er h jfrekvente elektromagnetiske b lger den energi der udl ses kan anvendes til tilberedning eller genopvarmning af madvarer uden at hverken madvarernes form eller farve ndres Du kan anvende din mikrob lgeovn til Optening Tilberedning Genopvatmning Tilberedningsprincip 1 Mikrob lger der er frembragt af magnetron fordeles ensartet n r mad varerne roterer p glaspladen Maden bliver s ledes j vnt opvarmet 2 Mikrob lgerne absorberes af madvarerne indtil en dybde p ca 1 tomme 2 5 cm Opvarmningen forts tter derefter samtidig med at var men fordeles inde i maden 3 Tilberedningstiderne varierer alt afh ngigt af den beholder der anven des og madvarernes egenskaber Kvantitet og massefylde Vandindhold Starttemperatur nedk let eller ikke Da det indre af maden opvarmes ved varmefordeling vil opvarmningen forts tte selv efter at du har taget maden ud af ovnen De varmefordelingstider der er specificeret i opskrifterne og i denne betjeningsvejledning skal derfor overholdes for at sikre Ensartet opvarmning af maden helt ind til midten Den samme temperatur helt og holdent i maden Kontroll r at din ovn fungerer korrekt Den f lgende enkle procedure g r det muligt for dig at kontrollere om din ovn fungerer korrekt hele tiden bn ovnd ren ved at
113. ke mp kuva sen ohjauspaneelista jotta l yt isit helpolla tarvitsemasi painikkeet Yksityiskohtaisissa ohjeissa k ytet n nelj eri symbolia gt N Huomautus Varoitus Kierr TURVAOHJEITA MIKROAALLOILLE ALTISTUMISEN ESTAMISEKSI Seuraavien turvaohjeiden laiminly minen saattaa aiheuttaa altistumisen vahingollisille mikroaalloille a l miss n tilanteessa yrit k ytt uunia sen oviluukku auki tai peukaloi sen turvasulkimia oviluukun salpoja tai yrit laittaa mit n esineit turvasuljinten luki tusaukkoihin b l aseta mit n esinett uunin oviluukun ja etupinnan v liin tai j t ruoka tai pesuaineiden j nteit kertym n tiivistyspintoihin Varmista ett oviluukku ja sen tiivistyspinnat pysyv t puhtaina pyyhkim ll ne k yt n j lkeen ensin kostealla ja sen j lkeen kuivalla pehme ll kankaalla l k yt uunia jos se on vioittunut ennen kuin valmistajan kouluttama mikrou uneihin erikoistunut valtuutettu huoltomies on korjannut vian On erityisen t rke ett oviluukku sulkeutuu kunnolla ja ettei seuraavissa osissa ole vaurioita 1 Oviluukku sen tiivisteet ja tiivistyspinnat 2 Oviluukun saranat rikki tai l ystyneet 3 Virtajohto d Uunia ei saa s t tai korjata kukaan muu kuin valmistajan kouluttama mikrou uneihin erikoistunut valtuutettu huoltomies SAMSUNG ELECTRONICS 7 Turvam r ykset T rkeit turvall
114. ke particular care when heating liquids and baby foods ALWAYS allow a standing time of at least 20 seconds after the oven has been switched off so that the temperature can equalize Stir during heating if necessary and ALWAYS stir after heating Take care when handling the container after heating You may burn yourself if the container is too hot Arisk of delayed eruptive boiling exists To prevent delayed boiling and possible scalding you should put a plastic spoon or glass stick into the beverages and stir before during and after heating Reason During the heating of liquids the boiling point can be delayed this means that eruptive boiling can start after the container is removed from the oven You may scald yourself In the event of scalding follow these FIRST AID instructions Immerse the scalded area in cold water for at least 10 minutes Cover with a clean dry dressing Do not apply any creams oils or lotions NEVER fill the container to the top and choose a container that is wider at the top than at the bottom to prevent the liquid from boiling over Bottles with narrow necks may also explode if overheated ALWAYS check the temperature of baby food or milk before giving it to the baby NEVER heat a baby s bottle with the teat on as the bottle may explode if overheated 9 careful not to damage the power cable Do not immerse the power cable or plug in water and keep the power cable a
115. kj lt tallerken og legg p lokk R r av og til under oppvarming og igjen f r ven tetid og servering Pasta med 350 g 600 W 4 5 3 Legg pastaen f eks spaghetti eller saus eggnudler p flat steint ystallerken og avkj lt dekk med mikrob lgefolie R r f r maten serveres Fylt pasta 350 g 600 W 41 2 51 2 3 Legg fylt pasta f eks ravioli eller med saus tortellini i en dyp tallerken og dekk avkj lt med et lokk R r av og til under opp varming og igjen f r ventetid og servering Tallerkenrett 350 g 600 W SHG 3 Legg tallerkenrett for 2 3 p en stein avkj lt 450 g 6 7 t ystallerken og dekk med mikrob l gefolie Oppvarming av barnemat og melk til spedbarn Bruk tabellens effektniv og tid som en veiledning ved oppvarming Produkt Mengde Effekt Tid Ventetid Veiledning min min Barnemat 190 g 600 W 30 sek 2 3 T m maten i en dyp tallerken Dekk til gr nnsaker R r etter oppvarming La st i 2 3 kj tt minutter R r godt og kontroller tem peraturen omhyggelig Barnegr t 190 g 600 W 20 sek 2 3 T m maten i en dyp tallerken Dekk til korn melk R r etter oppvarming La st i 2 3 frukt minutter R r godt og kontroller tem peraturen n ye f r maten serveres Melk til spedbarn 1 dl 300 W 30 40 sek 2 3 R r eller rist godt og hell melken i en 2 dl 50 sek til sterilisert glassflaske Sett den midt p 1 min glassplaten Varm opp uten lokk eller kork Rist godt og la st i minst 2 min
116. l en traditionell ugn eller ett v rmeelement Respektera de ovan angivna kraven p n tsp nning En ev f rl ngn ingssladd m ste uppfylla samma krav som ugnens sladd Torka av ugnens insida och luckt t ningen med en fuktig trasa innan du anv nder mikrov gsugnen f rsta g ngen 10 SAMSUNG ELECTRONICS St lla in klockan Mikrov gsugnen har en inbyggd klocka Tiden kan visas i antingen 24 timmars eller 12 timmarsformat Klockan m ste st llas in n r ugnen tas i bruk f rsta g ngen G efter ett str mavbrott gt Gl m inte st lla om klockan vid verg ng till och fr n sommartid 1 Om du vill ha Tryck d p knappen 24 timmarsvisning En g ng 12 timmarsvisning Tv g nger 2 Stall in r tt timme med ratten f r tidsinst llning 3 Tryck p knappen 4 Stall in r tt minut med ratten f r tidsinst llning 5 Tryck p knappen 6 SAMSUNG ELECTRONICS 11 S fungerar en mikrov gsugn Mikrov gor r h gfrekventa elektromagnetiska v gor Den energi som frig rs g r det m jligt att koka eller v rma upp mat utan att form eller f rg f r ndras D Du kan anv nda mikrov gsugnen till Upptining Tillagning Uppv rmning Tillagningsprincip 1 Mikrov gorna som alstras av magnetronen f rdelas likformigt eftersom maten roterar p glastallriken P s vis v rms maten j mnt 2 Mikrov gorna absorberas av maten till ett djup av ca 2 5 cm Kokningen
117. l komma i kontakt med ugnens insidor L t ugnen svalna f rst 7 F r att minska risken f r brand i ugnen F rvara aldrig br nnbara material i ugnen Ta bort f rslutningsremsor med st ltr d fr n pappers och plastp sar Anv nd inte mikrov gsugnen f r att torka tidningar Om r k skulle uppst ska du l ta luckan vara st ngd sl av ugnen och dra ur n tsladden fr n v gguttaget 8 SAMSUNG ELECTRONICS S kerhetsf reskrifter forts ttning 8 Var s rskilt f rsiktig n r du v rmer flytande livsmedel och barnmat L T ALLTID v tskan eller maten st kvar i ugnen tminstone 20 sekunder s att tempera turen utj mnas R r om under uppv rmningen om det beh vs och r r ALLTID om efter uppv rmningen Var f rsiktig n r du tar ut det som du har v rmt upp Du kan br nna dig om sk len flaskan burken r f r varm Det finns ocks en risk f r f rdr jd verkokning och heta st nk F r att f rhindra f rdr jd verkokning och risken f r br nnskador b r du st lla en plas tsked eller en glasstav i drycken och r ra om f re under och efter uppv rmningen Orsak Vid uppv rmning av drycker kan kokpunkten f rdr jas det inneb r att verkokning och heta st nk kan uppst efter det att flaskan burken tagits ut fr n ugnen Du kan br nna dig Om n gon skulle br nna sig ska f ljande F RSTA HJ LPEN instruktioner f ljas e H ll det skadade hudpartiet i kallt vatten i minst 10 m
118. lauselementti on helpompi puhdistaa silloin kun se on vedetty alasp in 45 asteen kulmaan 30 SAMSUNG ELECTRONICS Uunin varastointi ja korjaukset Mikrouunin varastoinnissa ja huollossa on otettava huomioon muutamia yksinkertaisia varotoimenpiteit O Uunia ei pid k ytt jos sen oviluukku tai oven tiivisteet ovat vahingoittuneet esim seuraavilla tavoilla o Saranarikki o Vialliset tiivisteet o Uunin kotelo v ntynyt tai vioittunut Uunin korjaus on j tett v valtuutetun mikrouuneihin erikoistuneen huoltoteknikon teht v ksi amp L KOSKAAN irrota uunin ulkokoteloa uunista Jos uuniin on tullut vika ja se kaipaa korjausta tai jos et ole varma sen kunnosta Irrota virtajohto pistorasiasta e Ota yhteys l himp n Samsung huoltoon gt Jos haluat varastoida uunin v liaikaisesti valitse s ilytyspaikaksi kuiva ja p lyt n paikka Syy P ly ja kosteus voivat vaikuttaa haitallisesti uunin k ytt osiin gt T t mikrouunia ei ole tarkoitettu liikek ytt n SAMSUNG ELECTRONICS 31 SAMSUNG pyrkii koko ajan parantamaan tuotteidensa laatua Sek laitteen rakennetta ett n it k ytt ohjeita voidaan sen vuoksi muuttaa ilman ennakkoil moitusta Malli CE2727NC Virtal hde 230V gt 50 Hz Virrankulutus Mikroaalto 1300 W Grilli 1100 W Yhteisk ytt 1350 W Fant teho 100 W 850 W IEC 705 K ytt taajuus 2450 MHz Magnetroni OM75P 31 Jaahdytysjarjestelma Moottoro
119. ler Ca gt N Viktigt Anm rkning Varning Vrid F RESKRIFTER F R ATT UNDVIKA RISKEN ATT UTS TTAS FOR SKADLIG MIKROVAGSENERGI Om du inte f ljer nedanst ende s kerhetsanvisningar kan du bli utsatt f r skadlig mikrov gsenergi a Du f r inte under n gra omst ndigheter f rs ka starta mikrov gsugnen med ppen lucka F rs k inte ndra p s kerhetsl sen lucksp rrarna eller s tta in n got i s kerhetsl sens h l b Placera aldrig n got f rem l mellan ugnsluckan och ugnens framsida L t inte matrester eller reng ringsmedel samlas p t tningsytorna Se noga till att luckan och t tningsytorna h lls rena Torka rent efter anv ndning f rst med en fuktig trasa d refter med en mjuk torr trasa c Anv nd inte ugnen om den r skadad Se f rst till att den repareras av en kvalifi cerad mikrov gsservicetekniker som utbildats av tillverkaren Det r ytterst viktigt att ugnsluckan st ngs ordentligt och att det inte finns skador p 1 luckan luckt tningarna eller t tningsytorna 2 g ngj rnen trasiga eller l sa 3 n tsladden d Ugnen f r inte ndras eller repareras av n gon annan n en mikrov gsser vicetekniker med r tt kvalifikationer och utbildad av tillverkaren SAMSUNG ELECTRONICS 7 S kerhetsf reskrifter Viktiga s kerhetsinstruktioner L s noggrant igenom instruktionerna och spara dem f r framtida bruk Innan du lagar mat eller v rmer flytande livsmedel i din m
120. lerede plassert over motorakslingen nederst i mikrob lgeovnen Form l Rotoren f r glassplaten til rotere Rullering legges i midten av mikrob lgeovnen Form l Rulleringen er underlag for glassplaten Glassplate legges p rulleringen og slik at midten ligger p rotoren Form l Glassplaten er hovedunderlaget for matlaging Den er lett ta ut for rengj ring Metallstativ som settes opp glassplaten Form l Metallstativet brukes til grilling og til kombinasjon av grilling og annen matlaging Mikrob lgeovnen m IKKE brukes uten rulleringen og glassplaten 6 SAMSUNG ELECTRONICS Slik bruker du bruksanvisningen Du har nettopp kj pt en SAMSUNG mikrob lgeovn Denne bruksanvisningen inneholder mye verdifull informasjon om hvordan du bruker mikrob lgeovnen Sikkerhetsregler Passende tilbeh r og kokekar Nyttige tips om matlaging P innsiden av permen finner du en kort oversikt som forklarer mikrob lgeovnens fire grunnleggende funksjoner Matlaging oppvarming Tining av frosne matvarer Grilling av mat kning av koketiden Foran i heftet finner du tegninger av mikrob lgeovnen og enda viktigere av betjeningspanelet slik at du lett kan l re deg knappenes funksjon Trinn for trinn prosedyrene vises ved fire forskjellige symboler gt N Viktig Merk Forsiktig Drei SLIK UNNG R DU BLI UTSATT FOR MIKROB LGER Den som ikke tar hensyn til f lgende forsiktighetsregler
121. les jars containers Ex Baby food jars Airtight food Ex Eggs nuts in shells tomatoes Reason The increase in pressure may cause them to explode Tip Remove lids and pierce skins bags etc 3 DO NOT operate the microwave oven when it is empty Reason oven walls may be damaged Tip Leave a glass of water inside the oven at all times The water will absorb the microwaves if you accidentally set the oven going when it is empty 4 DO NOT cover the rear ventilation slots with cloths or paper Reason The cloths or paper may catch fire as hot air is evacuated from the oven 5 ALWAYS use oven gloves when removing a dish from the oven Reason Some dishes absorb microwaves and heat is always transferred from the food to the dish The dishes are therefore hot 6 DO NOT touch heating elements or interior oven walls Reason These walls may be hot enough to burn even after cooking has finished even though they do not appear to be so Do not allow inflammable materials to come into contact with any interior area of the oven Let the oven cool down first 7 To reduce the risk of fire in the oven cavity Do not store flammable materials in the oven Remove wire twist ties from paper or plastic bags Do not use your microwave oven to dry newspapers If smoke is observed keep the oven door closed and switch off or disconnect the oven from the power supply 8 SAMSUNG ELECTRONICS Safety Precautions continued 8 Ta
122. ling Instruktioner min stid min Hvide ris blancherede 2500 850W 16 17 5 Tils t 500 ml koldt vand Brune ris blancherede 2500 850W 21 22 5 Tils t 500 ml koldt vand Blandede ris ris vilde ris 2500 850W 17 18 5 Tils t 500 ml koldt vand Blandet majs ris korn 2500 850W 18 19 5 Tils t 400 ml koldt vand Pasta 2500 850W 11 12 5 Tils t 1000 ml varmt vand 22 SAMSUNG ELECTRONICS Tilberedningsguide GENOPVARMNING Din mikrob lgeovn vil kunne genopvarme madvarer p en br kdel af den tid som det normalt tager i almindelige ovne eller p almindelige kogeplader Anvend varmeeffekterne og genopvarmningstiderne i f lgende diagram som retningslin ier Tiderne i diagrammet g r ud fra v sker med en stuetemperatur p ca 18 til 20 C eller afk lede madvarer med en temperatur p ca 5 til 7 Tilrettel ggelse og overd kning Undg at genopvarme store stykker som hele stege de har tendens til at blive stegt for meget og t rre ud inden det inderste er blevet varmt Genopvarmning af sm stykker vil blive mere vellykket Varmeeffekter og omr ring Nogle madvarer kan genopvarmes med en effekt p 850W medens andre b r genop varmes med 600W 450W eller endog 300W Kontroll r tabellerne med retningslinierne Normalt er det bedre at genopvarme madvarer med lav varmeeffekt hvis maden skal v re delikat i store kvantiteter eller hvis de er egnet til en meget hurtig opvarmning f eks k dpie R
123. lkeen kun astia on poistettu uunista Seurauksena voi olla palovammoja Jos palovamma p see syntym n seuraa n it ENSIAPUOHJEITA e Pid palanutta ihon aluetta kylm ss vedess v hint n 10 minuutin ajan Peit palanut iho puhtaalla kuivalla siteell Ala voitele palanutta ihoa rasvalla ljyll tai voiteilla L KOSKAAN t yt kuumennettavaa astiaa reunojansa my ten Valitse ylikiehumisen est miseksi yl sp in levenev astia My s kapeakaulaiset pullot voivat ylikuumentues saan r j ht Tarkista AINA vauvanruoan ja maidon l mp tila ennen kuin annat niit lapselle L KOSKAAN l mmit vauvan pulloa tutin ollessa paikallaan koska pullo voi yliku umentuessaan r j ht 9 Varo vahingoittamasta virtajohtoa l upota virtajohtoa tai sen pistoketta veteen ja pid se poissa kuumilta pinnoilta l k yt t t laitetta jos sen virtajohto tai pistoke on viallinen 10 Seiso noin k sivarren mitan p ss uunista avatessasi sen oviluukkua Syy Ulos virtaava kuuma ilma tai h yry voi aiheuttaa palovammoja 11 Pid uunin sis pinnat puhtaina Syy Uunin sein miin tai pohjaan piintynyt ruoka tai ljy vioittaa maalipintaa ja heikent uunin tehoa 12 K yt n aikana saattaa kuulua nakutusta erityisesti sulatuksen aikana Syy ni aiheutuu s hk isen tehon muutoksesta ja on t ysin normaali ilmi 13 Jos mikrouuni k ynnistet n t ysin tyhj n virta ka
124. llerne da ovnen kan blive overophedet og automatisk sl r fra Den vil ikke kunne anvendes igen f r den er tilstr kkelig afk let hensyn til personsikkerheden s ttes kablet i 3 bens 230 Volt 50Hz AC stikkontakt med jordforbindelse Hvis netledningen til dette apparat beskadiges skal den udskiftes af producenten eller forhandleren eller en tilsvarende kvalificeret person for at forhindre en ulykke Install r ikke mikrob lgeovnen i varme eller fugtige omgivelser f eks i n rheden af almindelige ovne eller radiatorer Ovnens specifikationer vedr rende str mtilf rsel skal respekteres og de forl ngerledninger der anvendes skal v re af samme standard som den elledning der blev leveret sammen med ovnen T r det indvendige af ovnen og ovnd rens pakning af med en fugtig klud f r du tager din mikrob lgeovn i brug f rste gang 10 SAMSUNG ELECTRONICS Indstilling af ur Din mikrob lgeovn har et indbygget ur Tiden kan vises i enten 24 timers eller 12 timers format Uret skal indstilles N r du lige har installeret din mikrob lgeovn Efter str mafbrydelse gt Glem ikke at stille uret om n r der skiftes mellem sommer og vintertid 1 Forat vise tiden i Trykkes p 0 24 timers format 1 gang 12 timers format 2 gange 2 Drej Time skiven for at indstille time 3 Tryk p knappen 4 Drej p 6 skiven for at indstille minutter 5 Try
125. m p ytan m ste du avbryta upptiningen och l ta f geln st i 20 minuter innan du forts tter Avsluta upptiningsprocessen av fisk k tt och f gel genom att l ta maten st n r du har tagit ut den ur ugnen St tiden f r fullst ndig upptining varierar beroende p matens vikt Se tabellen nedan Tips Platt mat tinas b ttre n rund tjock och mindre m ngder kr ver mindre tid n st rre Kom ih g det n r du fryser in och tinar upp mat Anv nd f ljande tabell som v gledning n r du tinar upp djupfryst mat med en temperatur p omkring 18 till 20 All djupfryst mat b r tinas upp med effektniv n f r upptining 180 W 3 Livsmedel Portion Tid St tid Rekommendationer min min K tt K ttf rs 200 g 6 7 5 25 L gg k ttet p en flat porslinstallrik Skydda 500g 13 14 tunnare kanter med aluminiumfolie V nd efter halva tillagningstiden Fl skkotletter 250 g 7 2 8 2 Fj derf Kycklingbitar 500 g 141 2 151 2 15 40 L gg f rst kycklingbitarna med skinnsidan 2 st ned t respektive kycklingen med br stet ned t p en platt porslinstallrik Skydda de tunnare Hel kyckling 900g 28 30 delarna t ex vingspetsarna med aluminium folie V nd efter halva tillagningstiden Fisk Fiskfil er 200 g 6 7 5 15 L gg den djupfrysta fisken mitt p en platt 2 st porslinstallrik L gg de tunnare delarna under de 4000 12 13 tjockare Skydda smala ndar med aluminium 4 st folie V nd efter halva tillagni
126. mikrob lgeovnen utstyrt med et grillstativ 1 Forvarm grillen til riktig temperatur ved dreie effektbryteren til grillsymbolet UU og dreie TIDSBRYTEREN til nsket tid 2 pne d ren og legg maten p stativet 3 Innstill tiden ved dreie TIDSBRYTEREN Resultat Lyset i ovnen tennes og glass platen begynner rotere 1 Oppvarmingen starter og n r den er fullf rt piper ovnen fire ganger 2 Som en p minnelse piper ovnen tre ganger hvert minutt 3 Klokkeslettet kommer frem igjen V r ikke urolig om varmen sl s av og p under grillingen Dette systemet skal hindre at ovnen blir for varm G Bruk alltid grytekluter n r du tar i kokekarene i ovnen da de blir sv rt varme Kontroller at varmeelementet st r i vannrett stilling SAMSUNG ELECTRONICS 17 Kombinasjon av mikrob lger og grill Du kan ogs kombinere matlaging med mikrob lger og grilling hvis du vil ha maten fort ferdig og brune den samtidig amp Bruk ALLTID kokekar som t ler b de mikrob lger og stekeovn Glass eller keramiske kar er ideelle fordi de lar mikrob lgene trenge jevnt inn i maten Bruk ALLTID grytekluter n r du tar i kokekarene i ovnen da de vil v re sv rt varme 1 Pass p at varmeelementet st r vannrett se mer om dette p side 16 pne ovnsd ra Sett maten p stativet og stativet p glassplaten Lukk d ra Sett EFFEKTBRYTEREN p riktig effektniv nw Innstill tiden ved
127. mikroovnfast og ovnfast Kogegrej eller redskaber af metal kan beskadige ovnen Se kogegrejsguiden p side 19 ang ende yderligere detaljer om egnet kogegrej og redskaber 16 SAMSUNG ELECTRONICS Grillstegning Grillen g r det muligt at varme og brune madvarer hurtigt uden at bruge mikrob lger Til dette form l leveres et grillstativ sammen med mikrob lgeovnen Forvarm grillen til den nskede temperatur ved at dreje COOK ING POWER CONTROL knappen til grill symbolet UU og dreje TIME knappen til den passende tid bn d ren og s t maden ind p stativet Indstil tiden ved at dreje TIME P skiven Resultat Ovnens lys t nder og glaspladen begynder at rotere 1 Tilberedningen starter og n r den er afsluttet bipper ovnen 4 gange 2 Det afsluttende alarmsignal vil bippe 3 gange 1 gang hvert minut 3 Den aktuelle tid vises igen Tag dig ikke af hvis varmelegemet t nder og slukker under grillstegningen Dette system er konstrueret s overophedning af ovnen undg s Cm Brug altid grydelapper n r du skal r re ved kogegrej i ovnen da dette vil v re meget varmt Kontroll r at varmelegemet er i den vandrette position SAMSUNG ELECTRONICS 17 Kombinering af mikrob lge og grill Du kan ogs kombinere mikrob lgetilberedning med grillstegning for hurtig tilberedning og bruning samtidigt Cd Brug ALTID mikroovnfast og ovnfast kogegrej Glas eller keramiktallerkener er ideelle
128. motsvarande som anv nds D rf r m ste kokk rlet v ljas med omsorg Om det r m rkt mikrov gss kert kan du vara lugn F ljande tabell r en lista p olika kokk rl osv d r du kan se om de kan anv n das och i s fall hur Kokk rl Mikrov gss ker Kommentarer Aluminiumfolie vx Sma bitar kan anvandas f r att skydda vissa delar av maten fran att upphettas alltf r mycket Ljusb gar kan uppst om folien ligger alltf r nara en innervagg eller om alltf r mycket folie anv nds Brynplatta y F rv rm inte mer n tta minuter Porslin och keramik v Porslin keramik glaserat lergods och ben porslin ar vanligen lampliga dock ej om de har metall dekororationer Engangsartiklar av polyesterplast v Vissa frysta livsmedel r f rpackade i s dant eller papp material Snabbmatsf rpackningar Polystyrenmuggar och k rl v Kan anv ndas f r att v rma upp mat Overhet Pappersp sar och tidningspapper tning kan leda till att polystyren sm lter Returpapper och material med Kan fatta eld metalltr dar x Kan orsaka ljusb gar Glas E Ugnseldfast v Kan anv ndas dock ej om det har metall deko rorationer Finare glas v Kan anv ndas f r att v rma upp mat och dryck Omt ligt glas kan spricka eller g s nder om det upphettas hastigt Glasburkar v Locket m ste tas av Metall Mak na KA msn Tallrikar och fat x Endast l mpliga f r uppv rmning P sf
129. n er ute 2 Som en p minnelse piper ovnen tre ganger hvert minutt 3 Klokkeslettet vises igjen Du m aldri sl p mikrob lgeovnen n r den er tom gt Du kan forandre effektniv underveis ved dreie EFFEKTBRYTEREN Effektniv er Du kan velge mellom flere effektniv er Effektniv Utgangseffekt Mikrob lgeovn Grill H YT 850 W OPPVARMING 700 W MIDDELS H YT 600 W MIDDELS 450 W MIDDELS LAVT 300 W TINING 3 180 W LAVT HOLDE VARM 100 W GRILL 1100 W KOMBINASJON UV 850W 1100 W 27 73 gt amp Hvis du velger h yere effektniv m ovnstiden reduseres Hvis du velger lavere effektniv m ovnstiden kes 14 SAMSUNG ELECTRONICS sl av mikrob lgeovnen Du kan sl av mikrob lgeovnen n r som helst for kontrollere maten Du kan sl av ovnen midlertidig ved pne d ra Resultat Ovnen sl s av For fortsette oppvarmingen lukker du d ra Du kan sl av ovnen helt ved dreie TIDSBRYTEREN mot venstre Displayet viser 0 Du kan justere gjenv rende ovnstid ved dreie TIDSBRYTEREN Du kan ke eller redusere ovnstiden underveis ved dreie bryteren mot h yre eller venstre Manuell tining Med tinefunksjonen kan du tine kj tt fj rkre eller fisk F rst plasserer du maten midt p glassplaten og lukker d ra 1 Drei EFFEKTBRYTEREN til symbolet for tining 3 2 Drei TIDSBRYTEREN
130. n noga Barnmat gr t 1909 600 W 20 sek 2 3 H ll ver den i en djup keramiktallrik vete havre Tillaga under lock R r om efter mj lk frukt tillagningstiden Lat sta 2 3 minuter R r om ordentligt f re servering och kontrollera temperaturen noga Babymj lk 100 ml 300 W 30 40 sek 2 3 R r om eller skaka ordentligt och h ll 200 ml 50 sek den i en steriliserad glasflaska 1 min Placera den mitt p glastallriken Tillaga utan lock Skaka ordentligt och l t den st minst 2 minuter Skaka ordentligt f re servering och kon trollera temperaturen noga 24 SAMSUNG ELECTRONICS R d f r tillagningen UPPTINING Att anv nda mikrov gor r ett f rtr ffligt s tt att tina djupfryst mat Mikrov gor ger en varsam upptining p kort tid Det kan vara mycket praktiskt t ex om du f r ov ntat bes k Djupfryst f gel m ste tinas ordentligt innan det tillagas Ta bort eventuella metallf rslut ningar och ta ut f geln ur f rpackningen s att upptinad v tska kan rinna bort L gg den djupfrysta maten i ett k rl utan lock V nd efter halva tiden h ll bort v tskan och ta bort eventuellt inkr m s snart som m jligt K nn p maten emellan t f r att se till att den inte blir f r varm Om mindre och tunnare delar av den djupfrysta maten b rjar bli uppv rmda kan de skyddas genom att du sl r in dem i mycket sm remsor aluminiumfolie under upptinin gen Om du tinar f gel och den b rjar bli var
131. nes raske bevegelse skaper friksjon og resultatet blir at maten varmes opp MATLAGING Kokekar for mikrob lgeovn For at effekten skal bli maksimal m kokekaret slippe mikrob lgeenergien gjennom Mikrob lger reflekteres av metall som rustfritt st l aluminium og kobber men de kan trenge gjennom keramikk glass porselen plast papir og tre Maten m derfor aldri tilberedes i metallbeholdere Matvarer som kan tilberedes i mikrob lgeovn Mange slags matvarer kan tilberedes i mikrob lgeovn inkludert friske og frosne gr nnsak er frukt pasta ris korn b nner fisk og kj tt Sauser ogs vaniljesaus supper pud dinger og hermetikk kan ogs tilberedes i mikrob lgeovn I det hele tatt er tilberedning i mikrob lgeovn ideell for all mat som vanligvis kan tilberedes p kokeplate Det gjelder for eksempel smelting av sm r eller sjokolade se kapitlet med spesielle tips Tildekking under tilberedning Det er sv rt viktig at maten tildekkes under oppvarmingen ettersom det fordampede vannet blir varmt og er en del av oppvarmingsprosessen Maten kan tildekkes p forskjellige m ter f eks med en tallerken et plastlokk eller plastfolie som t ler mikrob lger Ventetid Etter oppvarmingen er det viktig at maten f r st en stund slik at varmen f r tid til fordele seg i maten Tilberedning av frosne gr nnsaker Bruk et passende ildfast fat med lokk Varm opp under lokk i den korteste av tidene i tabellen nedenfor
132. ng min min Kj tt Kj ttdeig 200 g 6 7 5 25 Legg kjottet p en flat tallerken Dekk tynne 500g 13 14 kanter med aluminiumfolie Snu etter halve tiden Svinekjott 250 g 7 2 8 2 Fjaerkre Kyllingstykker 500 9 141 2 151 2 15 40 Legg f rst kyllingstykkene med skinnsiden ned 2 stk den hele kyllingen forst med brystsiden ned p en flat tallerken Dekk de tynnere delene Hel kylling 900g 28 30 som vinger og ender med aluminiumfolie Snu etter halve tiden Fisk Fiskefilet 200 g 6 7 5 15 Legg frossen fisk midt p en flat tallerken 2 stk Legg tynne stykker under tykkere Dekk 400g 12 13 smale ender med aluminiumfolie Snu 4 stk etter halve tiden Frukt og b r 250 g 6 7 5 10 Fordel frukten p en flat rund glasstallerken med stor diameter Brod Rundstykker 2stk 2 1 5 20 Legg rundstykkene i en ring eller br d flatt p hvert 50 9 4stk 2 2 2 stekepapir midt p glassplaten Snu etter Br dskive 2509 4 2 5 halve tiden Dansk m rkt br d 500g 8 10 hvete og rug SAMSUNG ELECTRONICS 25 R d om matlaging GRILLING Grillvarmeelementet ligger under taket i ovnen Det virker n r d ra er lukket og glass platen roterer Roteringen gj r at maten brunes jevnere Forvarming av grillen i fire minutter vil gi raskere bruning Kokekar for bruning B r v re ildfast og kan ha metalldeler Bruk ikke plast av noe slag den kan smelte Mat som passer til grilling Koteletter p lser biffer hamburgere bacon
133. ng ringsmedel men l t ugnen svalna innan du g r det 452 N r du reng r insidans vre del r det praktiskt att dra ner v rmeelementet 45 och g ra rent det 30 SAMSUNG ELECTRONICS Forvaring och reparationer av mikrov gsugnen Du b r vidta n gra enkla f rsiktighets tg rder om du st ller undan mikrov g sugnen eller skickar den p service Gn Ugnen f r inte anv ndas om luckan eller d rrt tningarna skadas t ex genom e trasigt g ngj rn e f rst rda t tningar o skadat eller kn ckt h lje Endast kvalificerade mikrov gsservicetekniker f r utf ra reparationer C TA ALDRIG bort ytterh ljet fran ugnen Om ugnen r trasig och m ste repareras eller om du r os ker p dess funktion Ta ut stickproppen ur v gguttaget Kontakta n rmaste servicecenter gt Om du vill st lla undan ugnen en tid v lj d en torr dammfri plats Orsak Damm och fukt kan f rs mra ugnens funktion gt Denna mikrov gsugn r inte avsedd f r kommersiell anv ndning SAMSUNG ELECTRONICS 31 Tekniska data SAMSUNG str var alltid efter att forb ttra sina produkter B de konstruktionen utf randet och denna bruksanvisning kan d rf r ndras utan foreg ende med delande Modell CE2727NC Str mf rs rjning 230V gt 50 Hz Effektf rbrukning Mikrov g 1300 W Grill 1100 W Kombinerat l ge 1350 W Uteffekt 100 W 850 W IEC 705 Arbetsfrekvens 2450 MHz Magnetron OM75P 31 Kylfunktion
134. ngstiden Frukt B r 250g 6 7 5 10 Sprid ut frukterna p en platt rund glastallrik med stor diameter Br d Sm br d 2pe 2 1 5 20 Sprid ut br den p hush llspapper i en cirkel vart och ettca 50g 4 pc 2 2 2 respektive f r helt br d placera det v gr tt i Skivat br d 250g 4 2 5 mitten av glastallriken Vand efter halva upptin Tyskt br d 500 g 8 10 ingstiden vete r g SAMSUNG ELECTRONICS 25 R d f r tillagningen GRILLNING V rmeelementet f r grillning finns under ugnens tak Det kan bara vara p slaget n r luckan r st ngd och glastallriken roterar Glastallrikens rotation g r att maten bryns j mnare Om du f rv rmer grillen i 4 minuter bryns maten fortare Kokk rl f r grillning B r vara ugnseldfast och f r inneh lla metall Anv nd inte n got slags kokk rl av plast eftersom den kan sm lta Mat som l mpar sig f r grillning Kotletter korv biffar hamburgare bacon och skinkskivor tunna fiskportioner alla slags varma sm rg sar VIKTIGT Alltid n r enbart grillning anv nds m ste du se till att v rmeelementet r v gr tt inst llt och inte h nger ner l ngs den bakre ugnsv ggen Kom ih g att maten m ste placeras p det h ga gallret om inte instruktionerna s ger n got annat KOMBINATION MIKROV GOR GRILL I det h r tillagningsl get kombineras str lningsv rmen fr n grillen med snabbheten i mikrov gstillagningen Det kan anv ndas bara n r luckan r st ngd
135. o select the appropriate time Result The oven light comes on and the turntable starts rotating 1 Cooking starts and when it has finished the oven beeps four times 2 The end reminder signal will beep 3 times once every minute 3 The current time is displayed again gt Use only recipients that are microwave safe SAMSUNG ELECTRONICS 15 Choosing the Heating Element Position The heating element is used when grilling It can be placed in one of two positions Horizontal position for grilling or combined microwave grill cooking Cd Only change the position of the heating element when it is cold and do not apply excessive force when placing it in the vertical position To set the heating element to the Then Horizontal position Pull the heating element towards you grill or combined microwave grill Push it upwards until it is parallel with the roof of the oven When cleaning the upper part inside the cavity it will be convenient to turn the heater downward by 45 and clean it Choosing the Accessories Use microwave safe recipients do not use plastic containers dishes paper cups towels etc If you wish to select the combined cooking mode grill and microwave use only dishes that are microwave safe and oven proof Metallic cookware or utensils may damage your oven gt For further details on suitable cookware and utensils refer to the Cookware Guide on page 19 16 SAMSU
136. og skinkeskiver tynne fiskestykker sm r br d og ristet br d med p legg VIKTIG N r ovnen brukes til ren grilling m du passe p at grillvarmeelementet henger van nrett under taket og ikke st r loddrett mot bakveggen Husk ogs at maten m legges p det h ye stativet hvis det ikke anbefales noe annet i veiledningen KOMBINASJON MIKROB LGER GRILL Denne m ten lage mat p kombinerer str levarmen fra grillen med hurtig mikrob l geoppvarming Den fungerer bare n r d ra er lukket og glassplaten roterer Takket v re roteringen blir maten jevnt brunet Kokekar for tilberedning med mikrob lger og grill Bruk kokekar som mikrob lgene kan passere gjennom Kokekaret m v re ildfast Bruk ikke kokekar med metall til kombinert matlaging Bruk ikke plast av noe slag den kan smelte Mat som passer til kombinasjonen mikrob lger og grill Mat som passer til denne kombinerte tilberedningsm ten er all slags kokt mat som trenger gjenoppvarming og bruning f eks innbakt pasta og mat som trenger en kort steketid for brune overflaten Denne m ten lage mat p kan ogs brukes til store porsjoner som har godt av en brunet og spr overflate f eks kyllingstykker snu dem etter halve tiden Mer opplysninger i grilltabellen VIKTIG N r ovnen brukes til kombinasjonen mikrob lger og grilling m du passe p at grill vame elementet henger vannrett under taket og ikke st r loddrett mot bakveggen Maten b r
137. ok covered for the minimum time see table Continue cooking to get the result you prefer Stir twice during cooking and once after cooking Add salt herbs or butter after cooking Cover during standing time Food Portion Power Time Standing Instructions min Time min Spinach 150g 600W 4 2 5 2 3 Add 15 ml 1 tablespoon cold water Broccoli 300g 600W 9 10 2 3 Add 30 ml 2 tbsp cold water Peas 300g 600W 7 2 8 2 2 3 Add 15 ml 1 tbsp cold water Green Beans 300g 600W 8 9 23 Add 30 ml 2 tbsp cold water Mixed Vegetables 300g 600W 7 2 8 2 3 Add 15 ml 1 tbsp carrots peas corn cold water Mixed Vegetables 300g 600W 8 9 2 3 Add 15 ml 1 tbsp Chinese style cold water 20 SAMSUNG ELECTRONICS Cooking Guide Cooking Guide for fresh vegetables Use a suitable glass pyrex bowl with lid Add 30 45 ml cold water 2 3 tbsp for every 250 g unless another water quantity is recommended see table Cook covered for the minimum time see table Continue cooking to get the result you prefer Stir once during and once after cooking Add salt herbs or butter after cooking Cover during a standing time of 3 minutes Hint Cut the fresh vegetables into even sized pieces The smaller they are cut the quicker they will cook All fresh vegetables should be cooked using full microwave power 850 W Food Portion Time Standing Instructions min Time min Broccoli 250 g 4 4 1 2 3 Prep
138. on laakeaan lasipyreksikulhoon ja aseta se grillauskehikon p lle Toast Hawaii 2 kpl 300 g MW 9 10 Paahda ensin leiv viipaleet Aseta persikka Grilli lisukkeilla varustetut leip viipaleet gril kinkku lauskehikolle Aseta 2 viipaletta juustosiivut vierekk in suoraan grillauskehikolle Anna j hty 2 3 minuuttia Paistetut 2509 MW 12 14 Halkaise perunat kahtia Aseta ne perunat 500 g Grilli 16 18 ympyr n muotoon grillauskehikolle halkaistu puoli alasp in Kananugetit 400 500 MW 11 12 10 11 Voitele kananugetit ljyll ja mausteilla 2 kpl Grilli ja aseta ne ympyr n muotoon luut keskustaa kohti Aseta yksi kananugetti grillauskehikon keskelle Anna j hty 2 3 minuuttia Lampaan 400 g 4 kpl Vain grillaus 11 13 8 9 Voitele lampaankyljykset ljyll ja kyljykset mausteilla Anna niiden j hty grillauksen keskisuuret j lkeen 2 3 minuuttia Paistetut 2 omena MW 81 2 91 2 Poista omenista niiden siemenkota ja omenat n 400 g Grilli t yt ne rusinoilla ja hillolla Asettele muutama mantelisiivu omenoiden p lle Aseta omenat laakeaan lasipyreksikulhoon Aseta kulho suo raan py riv lle lautaselle SAMSUNG ELECTRONICS 27 Ruoanlaitto opas Pakastetun ruoan grillausopas K yt grillauksen osviittana t ss taulukossa annettuja tehotasoja ja aikoja Tuore Annos Tehotaso 1 puoli 2 puoli Ohjeet ruoka Aika Aika min min S mpyl
139. oods which require a short cooking time to brown the top of the food Also this mode can be used for thick food portions that benefit from a browned and crispy top e g chicken pieces turning them over half way through cooking Please refer to the grill table for further details IMPORTANT REMARK Whenever the combination mode microwave grill is used make sure that the grill heating element is under the ceiling in the horizontal position and not on the back wall in the vertical position The food should be placed on the high rack unless another instruction is recommended Otherwise it has to be placed directly on the turntable Please refer to the instructions in the following table The food must be turned over if it is to be browned on both sides 26 SAMSUNG ELECTRONICS Cooking Guide Grill Guide for fresh food Preheat the grill with the grill function for 4 minutes Use the power levels and times in this table as guide lines for grilling Fresh Portion Power 1 Side 2 Side Instructions Food Time Time min min Toast Slices 4 pcs Grill only 3 2 4 2 3 4 Putthe toast slices side by side on each 259 the rack Bread Rolls 2 4 pieces Grill only 23 1 2 Put bread rolls first with the bottom already baked side up in a circle directly on the turntable Grilled 200 g 2pcs 1 MW 4 5 Cut tomatoes into halves Put some Tomatoes Grill cheese on top Arrange in a circle in a 2 Grill only 2 3 flat
140. paration eller du er i tvivl om dens tilstand Tag stikket ud af kontakten Kontakt den n rmeste afdeling for service efter salg gt Hvis du nsker at opmagasinere din ovn midlertidigt v lg da et t rt og st vfrit sted Forklaring St v og fugt kan have en skadelig p virkning p komponenterne i ovnen gt Denne mikrob lgeovn er ikke beregnet til kommercielt brug SAMSUNG ELECTRONICS 31 Tekniske specifikationer SAMSUNG str ber hele tiden efter at udvikle sine produkter B de de tekniske specifikationer og disse betjeningsvejledninger forbeholder vi os ret til at ndre uden forudg ende varsel Model CE2727NC Str mkilde 230V gt 50 Hz Str mforbrug Mikrob lge 1300 W Grill 1100 W Kombineret metode 1350 W Varmeeffekt 100 W 850 W IEC 705 Driftsfrekvens 2450 MHz Magnetron OM75P 31 Kolemetode K lende bl sermotor M l B x H x D Yderm l 489 x 275 x 415 mm Ovnrum 306 x 211 x 320 mm Volumen 20 liter V gt Netto Ca 15 kg 32 SAMSUNG ELECTRONICS an ICS Trykt i Korea en MICROWAVE OVEN CE2727NC Owner s Instructions amp Cooking Guide N N O W N 2 Quick Look up Guide If you want to cook some food m 1 Place the food in the oven Select the power level by rotating the COOKING POWER CONTROL knob 2 Select the cooking time by rotating the TIME dial Result Cooking starts after about two seconds 1 Turn
141. pirposer x Kan ta fyr Resirkulert papir eller metallpynt x Kan for rsake elektrisk lysbue Glassvarer ildfaste fat v Kan brukes hvis de ikke har metalldekor Fine glassvarer v Kan brukes til varme mat og v sker Tynt glass kan knuses eller sprekke ved rask opp varming Hermetikkglass v Lokket m fjernes Bare egnet til oppvarming Metall a Tallerkener og kar x Kan for rsake elektrisk lysbue og brann Lukkeb nd for fryseposer x Papir N Tallerkener kopper servietter For kortvarig matlaging og oppvarming Ogs og kj kkenpapir til suge opp overfl dig fuktighet Resirkulert papir Kan for rsake elektrisk lysbue Plast j 2 Beholdere v S rlig varmeholdig termoplast Noen andre plasttyper kan misdannes eller misfarges ved h ye temperaturer Bruk ikke melaminplast Plastfolie v Kan brukes til holde pa fuktighet Bor ikke ber re maten Veer forsiktig nar folien skal fjernes da varm damp slippes ut Fryseposer vx Bare hvis koke eller ovnssikker Ma ikke v re helt tett Stikk om n dvendig hull med en gaffel Vokset eller fettbestandig papir v Kan brukes til holde p fuktighet og hindre sprut v Anbefalt VX V rforsiktig x Utrygt SAMSUNG ELECTRONICS 19 R d om matlaging MIKROB LGER Mikrob lgeenergi trenger inn i maten Den trekkes til og absorberes av matens vann fett og sukkerinnhold Mikrob lgeenergien f r molekylene i maten til bevege seg raskt Molekyle
142. r om f rsiktigt fore och efter tillagningstiden Soppa 250 g 850 W 2 2 3 2 3 H ll den i en keramiksk l T ck med plast kall 3 3 1 2 lock R r om ordentligt efter uppv rmnin 3 2 4 gen R r om igen innan den serveras Gryta 350 g 600 W 5 1 2 6 1 2 2 3 H ll grytan i keramiksk l T ck med kall ett plastlock R r om d och d under uppv rmningen och terigen f re st tiden och f re serveringen Pasta med 350 g 600W 41 25 1 2 3 L gg pastan t ex spagetti eller ggnud s s lar p en flat keramiktallrik T ck ver kall med mikrov gst lig plastfolie R r om f re servering Fylld pasta 350 g 600 W 5 6 3 L gg den fyllda pastan t ex ravioli med s s tortellini i en djup keramiktallrik T ck kall ver med ett plastlock R r om d och d under uppv rmningen och terigen f re st tiden och f re serveringen F rdiglagad r tt 3500 600 W 5 1 2 6 1 2 3 L gg en f rdiglagad r tt f r 2 3 kall p kall en keramiktallrik T ck ver med mikrov gst lig plastfolie Uppv rmning av barnmat och mj lk Anv nd effektl gena och tiderna i denna tabell som v gledning vid uppv rmning Livsmedel M ngd Effekt Tid St tid Instruktioner min min Barnmat 1909 30 sek 2 3 H ll ver den i en djup keramiktallrik gr nsaker Tillaga under lock R r om efter k tt tillagningstiden L t st 2 3 minuter R r om ordentligt f re servering och kontrollera temperature
143. ra i lukkes riktig gt Vask mikrob lgeovnen innvendig etter hver bruk med et mildt vaskemiddel men vent til den har kj lt ned s du ikke brenner deg 459 N r du vasker ovnen innvendig er det lurt trekke varmeelementet 45 ned for komme bedre til 30 SAMSUNG ELECTRONICS Lagring og reparasjon av mikrob lgeovnen N r du lagrer mikrob lgeovnen eller bringer den til service er det noen forholdsregler du b r ta Ovnen m ikke brukes hvis d r eller d rtetninger er skadet e delagt hengsel o Forvitrede tetninger o Forvridd eller boyd ovnsinnfatning Reparasjon m bare foretas av kvalifisert servicepersonell amp Det ytre kabinettet m ALDRI fjernes fra mikrob lgeovnen Hvis ovnen er defekt og trenger service eller du er i tvil om dens tilstand Trekk st pselet ut av stikkontakten Kontakt n rmeste serviceavdeling gt Hvis du nsker lagre ovnen midlertidig b r du velge et t rt st vfritt sted r sak St v og fuktighet kan forringe aktive deler i ovnen gt Denne mikrob lgeovnen er ikke ment for kommersiell bruk SAMSUNG ELECTRONICS 31 Tekniske data SAMSUNGS produkter utvikles kontinuerlig Vi forbeholder oss derfor rett til forandre s vel konstruksjonen som denne bruksanvisningen uten forutg ende varsel Modell CE2727NC Str mkilde 230V gt 50 Hz Str mforbruk Mikrob lgeovn 1300 W Grill 1100 W Kombinasjon 1350 W yarmeenekt 100 W 850 W IEC 705
144. reaker to be triggered The food is either overcooked or undercooked e Was the appropriate cooking length set for the type of food e Was an appropriate power level chosen Sparking and cracking occur inside the oven arcing Have you used a dish with metal trimmings Have you left a fork or other metal utensil inside the oven Is aluminium foil too close to the inside walls The oven causes interference with radios or televisions Slight interference may be observed on televisions or radios when the oven is operating This is normal To solve this problem install the oven away from televisions radios and aerials If interference is detected by the oven s microprocessor the display may be reset To solve this problem disconnect the power plug and reconnect it Reset the time gt If the above guidelines do not enable you to solve the problem contact your local dealer or SAMSUNG after sales service SAMSUNG ELECTRONICS 13 Cooking Reheating The following procedure explains how to cook or reheat food ALWAYS check your cooking settings before leaving the oven unattended First place the food in the centre of the turntable Close the door 1 Set the power level to maximum by turning COOKING POWER CONTROL knob MAXIMUM POWER 850 W 2 Set the time by turning TIME P dial Result The oven light comes on and the turntable starts rotating 1 Cooking starts and when it has finished the oven beeps four
145. rotere 1 Tilberedningen starter og nar den er feerdig bipper ovnen 4 gange 2 Det afsluttende alarmsignal vil bippe 3 gange 1 gang hvert minut 3 Den aktuelle tid vises igen T nd aldrig for mikrob lgeovnen nar den er tom gt Du kan ndre varmeeffekten under tilberedningen ved at dreje pa COOKING POWER CONTROL knappen Varmeeffekter Du kan v lge mellem nedenstaende varmeeffekter Varmeeffekt Stromforbrug MIKROB LGEOVN GRILL H J 850 W GENOPVARMNING 700 W MEDIUM H J 600 W MEDIUM 450 W MEDIUM LAV 300 W OPTONING 3 180 W LAV SIMRE 100 W GRILL 1100 W KOMBI wu 850W 1100 W 27 73 gt Hvis du v lger en h jere varmeeffekt vi tilberedningstiden blive mindsket Hvis du v lger en lavere varmeeffekt vil tilberedningstiden blive get 14 SAMSUNG ELECTRONICS Slukning af mikrob lgeovnen Du kan stoppe tilberedningen n r som helst for at kontrollere maden 1 S dan stoppes midlertidigt bn d ren Resultat Tilberedningen stopper For at forts tte tilberedningen skal ovnd ren lukkes S dan stoppes helt Drej skiven til venstre Displayet viser 0 O Just r den resterende tilberedningstid ved at dreje TIME skiven Under tilberedningen drejes skiven til h jre eller venstre for enten at ge eller mindske tilberedningstiden Opt ningsfunktionen g r det muligt at opt k d fjerkr og fis
146. seldfast glassk l Tills tt kokande vatten och en nypa salt r r om ordentligt Koka utan lock R r om d och d under och efter tillagningen L ck p locket under st tiden l t rinna av ordentligt efter t Livsmedel M ngd Effekt Tid St tid Instruktioner min min Vitt ris f rbehandlat 250g 850W 16 17 5 Tills tt 5 dl kallt vatten R ris f rbehandlat 250g 850W 21 22 5 Tills tt 5 dl kallt vatten Blandat ris ris vildris 250g 850W 17 18 5 Tills tt 5 dl kallt vatten Ris veteblandning 2500 850W 18 19 5 Tills tt 4 dl kallt vatten Pasta 250g 850W 11 12 5 Tills tt 1 I hett vatten 22 SAMSUNG ELECTRONICS R d f r tillagningen UPPV RMNING Mikrov gsugnen v rmer mat p en br kdel av den tid som kr vs med en vanlig ugn eller spis Anv nd effektl gena och uppv rmningstiderna i f ljande tabell som v gledning Tiderna i tabellen utg r fr n v tskor med rumstemperatur ca 18 till 20 C eller kalla matvaror med en temperatur p ca 5 till 7 Placering och vert ckning Undvik att v rma stora stycken t ex en stek De yttre delarna riskerar att v rmas f r l nge och torka ut innan det inre r riktigt varmt Att v rma sm bitar r b ttre Effektl gen och omr ring En del matvaror kan v rmas p h gsta effekt 850 W medan andra b r v rmas med 600 W 450 W eller t o m 300 W Se r den i tabellen I allm nhet r det b st att v rma maten p ett l gt effektl ge om
147. selle astialle Suojaa ohuemmat Kokonainen kana 9000 28 30 kohdat kuten siivet alumiinifoliolla K nn ymp ri kun noin puolet sulatusajasta on kulunut Kala Kalafileet 200 g 6 7 5 15 Laita pakastekala keskelle keraamista lautasta 2 kpl Siirr ohuemmat osat paksumpien alle Suojaa 400g 12 13 kapeammat p t alumiinifoliolla K nn ymp ri 4 kpl kun puolet sulatusajasta on kulunut Hedelm t Marjat 250 g 6 7 5 10 Aseta hedelm t laakean ja py re n lasiasti aan jonka halkaisija on suuri S mpyl t jokainen 2kpl 21 5 20 Aseta s mpyl t ympyr nmuotoiseksi ryhm ksi noin 50 9 4kpl 2 21 2 tai leip vaakasuoraan keitti paperille py riv n Paahtoleip voileip 2509 41 2 5 lautasen keskelle K nn ymp ri kun noin Saks ruisleip 500 g 8 10 puolet sulatusajasta on kulunut vehn ja ruisjauho SAMSUNG ELECTRONICS 25 Ruoanlaitto opas GRILLI Grillauselementti sijaitsee uunin yl levyn alla Se toimii oviluukun ollessa suljettuna ja py riv n lautasen py riess Lautasen py riess ruoka ruskistuu tasaisemmin Jos gril lielementti viel esikuumennetaan 4 minuutin ajan ruoka ruskistuu entist tasaisem min Grillauksessa k ytett v ruoka astia N Sen tulee olla tulenkest v eik siin saa olla metallia Ala k yt mink ntyyppisi muovisia ruoka astioita koska ne voivat sulaa Grillaukseen sopivat ruoat Kyljykset makkarat pihvit hampurilaispihvit pekoni ja kinkk
148. st f r att kontrollera maten 1 Tillf lligt stopp ppna luckan Resultat Tillagningen stoppas Du terupptar tillagningen genom att st nga luckan 2 Definitivt stopp Vrid ratten f r tidsinst llning t v nster Teckenf nstret visar nu 0 Du andrar den aterstaende tillagningstiden med ratten f r for tidsinst llning Om du vill ka eller minska tiden medan tillagningen p g r vrider du ratten t h ger eller v nster Manuell upptining av mat Funktionen f r upptining ger dig m jlighet att tina upp k tt f gel och fisk Placera f rst den djupfrysta maten mitt p glastallriken och st ng luckan 1 Vrid vredet f r EFFEKTL GE till symbolen f r upptining 2 Vrid ratten f r tidsinst llning till nskad tid Resultat Lampan i ugnen b rjar lysa och glastallriken roterar 1 Tillagningen startar och n r den r klar avger ugnen fyra ljudsignaler 2 En p minnelsesignal h rs sedan 3 g nger en g ng per minut 3 Aktuell tid visas ter gt Anv nd bara mikrov gss kra k rl SAMSUNG ELECTRONICS 15 St lla in v rmeelementets l ge V rmeelementet anv nds till grillning Det kan st llas in i tv l gen D f r grillning eller f r tillagning med kominerad anv ndning av mikrov g och grillning C X ndra v rmeelementets inst llning bara n r det r kallt Ta inte i f r h rt n r du st ller in det lodr
149. t midten La det vente 2 3 minutter Lammekoteletter 400 g 4 stk Bare grill 11 13 8 9 B rst lammekotelettene med olje og middels krydder Legg dem i en ring p sta tivet La dem vente 2 3 minutter etter grillingen Stekte 2epler Mikrob lger 8 2 9 2 Ta ut kjernehuset av eplene og fyll epler ca 400 9 grill dem med rosiner og syltet y Legg noen mandelflak p toppen Legg eplene p et flatt ildfast fat Sett fatet direkte p stativet SAMSUNG ELECTRONICS 27 R d om matlaging Grillguide for frossenmat Bruk effektniv ene og tidene i denne tabellen som rettesnor Frossen Mengde Effekt 1 side 2 side vejledning mat tid tid min min Rundstykker Mikrob lger Mikrob lger Bare grill Legg rundstykkene i ring p stativet 50 g hver grill grill Grill den andre siden av rundstykkene 2 stk 2 3 1 2 til de blir s spr som du vil ha dem 4 stk 3 4 1 2 La dem vente 2 5 minutter Baguetter 150 200 9 Mikrobolger 10 11 Legg frosne baguetter midt p stativet med p legg 2 stk grill Legg 2 og 3 frosne baguetter ved tomater ost siden av hverandre La dem vente 2 3 skinke sopp minutter etter grilling Grateng 400 g 1 Mikrob lger 10 12 Legg den frosne gratengen i et lite gr nnsaker eller 600W rungt ildfast glassfat Sett fatet p sta poteter 2 grill 4 5 ivet La gratengen vente 2 3 minutter Pasta 200 g Mikrob lger 18 19 Legg den frosne pastaen i et lite
150. the COOKING POWER CONTROL knob to the Defrost 3 symbol 2 Turn the TIME dial to select the appropriate time Result Cooking starts after about two seconds If you want to adiust the cooking time Leave the food in the oven Turn the dial to the desired time If you want to grill some food 1 Turn the COOKING POWER CONTROL knob to the Grill UU symbol 2 Turn the TIME O knob to select the appropriate time Result Cooking starts after about two seconds 2 SAMSUNG ELECTRONICS Quick LOOK UP Guides rss na r 2 OVEN sertifikatet ERE RRS eres 4 Control Panel 2 1 iene ete eed nian 5 ACCOSSOMIOS ETT 6 Using this Instruction Booklet W W u u sssssevesereer ener naa naa a ana naama nannaa 7 Safety PreGautions i ette mense ainen 8 Installing Your Microwave OVEN cccouusssm ennnen naa nannaa nananana naene 10 Setting the TIME sis Kant en needed nike 11 How a Microwave Oven Works 12 Checking that Your Oven is Operating 12 What to Do if You are in Doubt or Have a 13 2 kammi 14 Powel Levels sick si i n de ed elected eee ge ade 14 Stopping the 15 Adjusting the Cooking
151. tilberedningstiden for madtypen indstillet korrekt Blev den korrekte varmeeffekt valgt amp Gnister og krakeleringer forekommer inde i ovnen elektriske lysbuedannelser Har du anvendt en skal med metaldekorationer Har du efterladt en gaffel eller en anden metalgenstand inde i ovnen Er aluminiumsfolien for t t p ovnens inderv gge e Ovnen forstyrrer radioer og fjernsyn Ubetydelige forstyrrelser kan forekomme p fjernsyn og radioer n r ovnen er t ndt Dette er helt normalt For at undg dette problem b r ovnen installeres med en vis afstand til fjernsyn radioer og antenner Hvis forstyrrelser registreres af ovnens mikroprocessor kan displayet blive nulstillet For at l se dette problem tages stikket ud af kontakten og s ttes i igen Indstil tiden igen gt Hvis de ovenn vnte retningslinier ikke g r det muligt for dig at l se problemerne kontakt da den lokale forhandler eller SAMSUNGs afdeling for service efter salg SAMSUNG ELECTRONICS 13 Tilberedning Genopvarmning Den f lgende procedure forklarer hvordan du skal tilberede eller genopvarme mad varer Kontroll r ALTID dine indstillinger inden du efterlader ovnen uden opsyn Anbring madvarerne midt p glaspladen Luk ovnd ren 1 Indstil varmeeffekten til maksimum ved at dreje p COOKING POWER CONTROL knappen MAKSIMUM EFFEKT 850 W 2 Indstil tiden ved at dreje TIME skiven Resultat Ovnens lys teender og glaspladen begynder at
152. tioner anbefales Ellers skal de placeres direkte p glaspladen Se instruktionerne i det f l gende diagram Madvarerne skal vendes hvis de skal brunes p begge sider 26 SAMSUNG ELECTRONICS Tilberedningsguide Grillstegnings guide for friske madvarer Forvarm grillen med grillfunktionen i 4 minutter Anvend varmeeffekterne og tiderne i denne tabel som retningslinier for grillstegning Friske Portion Effekt 1 Side 2 Side Instruktioner madvarer Tid Tid min min Toastskiver 4 stk Kun Grill 3 2 4 2 3 4 L g toastskiverne ved siden 25 g af hinanden p stativet Rundstykker 2 4 stk Kun Grill 2 3 1 2 L g f rst rundstykkerne med bagte undersiden opad i en cirkel direkte p glaspladen Grillstegte 200 g 2 stk 1 Mikrob lge 4 5 Sk r tomaterne i halve Kom tomater Grill lidt ost ovenp Anbring dem i en 2 Kun Grill 2 3 cirkel i et fladt ildfast glasfad S t fadet p stativet Toast Hawaii 2 stk 300 g Mikrob lge 9 10 Rist br dskiverne f rst L g ananas Grill toastskiverne med fyld p skinke stativet L g 2 toastskiver osteskiver overfor hinanden direkte p stativet Lad dem st i 2 3 minutter Bagte 250 g Mikrob lge 12 14 Sk r kartoflerne i halve kartofler 500 g Grill 16 18 Anbring dem i en cirkel p stativet med den oversk rede side mod grillen Kyllingestykker 400 500 Mikrob lge 11 12 10 11 Forbered kyllingestykkerne med olie 2 stk Grill o
153. tkeaa siit turvasyist automaattisesti Kun uuni on t m n j lkeen ollut k ytt m tt m n yli puoli tuntia sit voi taas alkaa k ytt tavalliseen tapaan T RKEIT TURVAOHJEITA Vilkaise silloin t ll in uuniin valmistuksen aikana jos ruokaa l mmitet n tai keitet n muovisissa tai paperisissa kertak ytt astioissa tai muista palavista materiaaleista valmistetuissa astioissa T RKE TIEDOTE Lapsia EI saa KOSKAAN p st k ytt m n mikrouunia tai leikkim n sill Heit ei saa my sk n koskaan j tt mikrounin l heisyyteen ilman valvontaa uunia k ytett ess Lapsia kiin nostavia tavaroita ei pid s ilytt tai piilottaa juuri uunin yl puolelle SAMSUNG ELECTRONICS 9 Mikrouunin asentaminen Valitse uunin k ytt paikaksi tasainen ja vaakasuora pinta joka on riitt v n tukeva kest m n sen painon yl puolella 10 cm takana am 1 Varmista mikroaaltouunia asentaessasi ett uunilla on riitt v tuuletus J t uunin taakse ja sivuille v hint n 10 cm yl puolelle 20 cm ja lattiasta 85 cm sivulla 2 Poista uunin sis lt kaikki pakkausmateriaali Aseta py riv keh ja lautanen paikalleen Tarkista ett py riv lautanen pydrii esteett 3 Sijoita mikroaa touuni siten ett pistokkeeseen p see k siksi l koskaan tuki uunin ilma aukkoja koska se voi t ll in ylikuumentua jolloin virta katkeaa siit automaattisesti Uunia ei voi t ll in k y
154. tr kke i h ndtaget p d rens h jre side Plac r et glas vand p glaspladen Luk ovnd ren 1 Indstil varmeeffekten p maksimum ved at dreje COOKING POWER CONTROL knappen 2 Indstil tiden ved at dreje TIME Q skiven Resultat Ovnens lys t nder og glaspladen begynder at rotere 1 Opvarmningen starter og n r den er afsluttet bipper ovnen 4 gange 2 Det afsluttende alarmsignal vil bippe 3 gange 1 gang hvert minut 3 Den aktuelle tid vises igen gt Ovnen skal v re tilsluttet en hensigtsm ssig kontakt Glaspladen skal v re p plads i ovnen Hvis der anvendes en anden varmeeffekt end maksimum vil det vare l ngere inden vandet koger 12 SAMSUNG ELECTRONICS Hvad du skal g re hvis du er i tvivl eller har problemer Hvis du f r nogle af nedenn vnte problemer pr v da f lgende forslag til l s ning af disse El e Dette er helt normalt Kondensvand inde i ovnen Luftstr m ved ovnd ren og det ydre kabinet Lys reflekterer ved ovnd ren og det ydre kabinet Damp slipper ud ved ovnd ren eller ventilationshullerne o Ovnen starter ikke nar du drejer TIME skiven Er ovnd ren lukket helt e Maden er slet ikke blevet opvarmet Har du indstillet timeren korrekt Er ovnd ren lukket helt Har du overbelastet det elektriske kredsl b og for rsaget at en sikring sprunget eller at et rel er sl et fra e Maden har f et enten for lidt eller for meget varme Blev
155. tt ennen kuin se on j htynyt riitt v sti Turvallisuuden takaamiseksi pistoke on liitett v 230 V n 50 Hz n maadoitettuun vaihtovirtapistokkeeseen Jos aitteen virtajohto on vaurioitunut aitteen valmistajan huoltoliikkeen tai muun valtuutetun henkil n on vaihdettava johto vaaratilanteen v ltt miseksi 8 l asenna mikrouunia kuumaan tai kosteaan k ytt tilaan kuten tavallisen uunin tai l mp patterin viereen Uunin tehol hdevaatimukset tulee my s ottaa huomioon ja kaikkien k ytet t vien jatkojohtojen tulee olla laadultaan samantasoisia kuin uunin mukana toimitettu virtajo hto Pyyhi uunin sis osat ja oven tiivisteet kostealla kankaalla ennen kuin k yt t mikrouuniasi 1 kerran 10 SAMSUNG ELECTRONICS Kellon asettaminen aikaan Mikrouunissa on sis nrakennettu kello joka voidaan asettaa n ytt m n aikaan joko 24 n tai 12 tunnin j rjestelm n mukaisesti Kello pit aikaan silloin kun Mikrouuni otetaan k ytt n 1 kerran O Virrankatkoksen j lkeen gt l unohda tarvittaessa siirt kelloa talvi tai kes aikaan 1 Ajan n ytt miseksi Paina painiketta 24 tunnin jarjestelmalla Kerran 12 tunnin jarjestelmalla Kahdesti 2 Aseta tunnit AJASTINTA 3 Paina painiketta 4 Kierr AJASTINTA minuuttilukemien asettamiseksi 5 Paina painiketta SAMSUNG ELECTRONICS 11 Mikrouunin toimintaperiaatteet Mikroaallot ovat korkeataajuisia s h
156. uges til at holde p fugtigheden B r ikke komme i kontakt med maden V r forsigtig n r filmen tages af da varm damp vil str mme ud FFryseposer vx Kun hvis de t ler kogning eller ovnvarme B r ikke v re luftt tte Prik huller i med en gaffel hvis det er n dvendigt Voks eller fedtt t papir Kan bruges til at holde p fugtigheden og forhin dre overst nkning v Anbefalet VK V r forsigtig X Usikkert SAMSUNG ELECTRONICS 19 Tilberedningsguide MIKROB LGER Mikrob lgeenergi tr nger faktisk direkte ind i madvarerne tiltrukket og absorberet af deres vand fedt og sukkerindhold Mikrob lger f r molekylerne i madvarerne til at bev ge sig hurtig Disse molekylers hur tige bev gelser skaber friktion og den deraf f lgende varme tilbereder madvarerne TILBEREDNING Kogegrej for tilberedning med mikrob lger Kogegrejet skal altid g re det muligt for mikrob lgeenergien at passere gennem det for at opn maksimal effektivitet Mikrob lger reflekteres af metal som f eks rustfrit st l aluminium og kobber men de kan tr nge igennem keramik glas porcel n og plastik samt papir og tr Derfor m madvarer aldrig tilberedes i kogegrej af metal Madvarer der egner sig for tilberedning med mikrob lger Mange slags madvarer egner sig for tilberedning med mikrob lger inklusive friske og frosne gr ntsager frugt pasta ris korn b nner fisk og k d Saucer cremer supper dampkogte buddinger marmelader
157. under uppv rmningen och r r ALLTID om efter uppv rmningen F r att minska risken f r verkokning med heta st nk och br nnskador b r du st lla en plastsked eller en glasstav i drycken och r ra f re under och efter uppv rmningen UPPVARMNING AV BARNMAT BARNMAT H ll ver den i en keramiksk l T ck med ett plastlock R r om ordentligt efter uppv rmningen L t maten st 2 3 minuter innan den serveras R r om igen och kontrollera temperaturen Rekommenderad serveringstemperatur mellan 30 och 40 BABYMJOLK H ll mj lken i en steriliserad glasflaska V rm upp utan lock V rm aldrig en nappflaska med nappen p eftersom flaskan kan explodera om den verhettas Skaka ordentligt f re st tiden och ytterligare en g ng f re serveringen Kontrollera alltid noga temperaturen p barnmat eller mj lk innan du ger den till barnet Rekommenderad serveringstemperatur ca 37 OBS Barnmat m ste kontrolleras s rskilt noga innan den serveras f r att f rhindra SAMSUNG ELECTRONICS 23 Rad for tillagningen Uppvarmning av mat och flytande livsmedel Anvand effektlagena och tiderna i denna tabell som vagledning vid uppvarmning Livsmedel Mangd Effekt Tid Statid Instruktioner min min Drycker 150 ml 1 kopp 850 W 1 1 2 1 2 H ll upp i en porslinskopp och v rm rumstemp 250 ml 1 mugg 1 2 2 upp utan lock St ll koppen 150ml kaffe mj lk eller muggen 250ml mitt p te vatten plattan R
158. undt ildfast glasfad S t fadet p makaroni lasagne 2 Grill stativet Lad gratinen st i 2 3 minutter efter tilberedningen Pasta 200g Mikrob lge 18 19 gt L g frossen pasta i et lille fladt rek cannelloni Grill tangul rt ildfast fad S t fadet direk makaroni te p glaspladen Lad pastaen st i 2 lasagne 3 minutter efter tilberedningen 28 SAMSUNG ELECTRONICS Tilberedningsguide SPECIELLE TIPS SMELTNING AF SM R L g 50 g sm r i en lille dyb glassk l D k den over med et plastikl g Varm op i 30 40 sekunder med effekt 850 W indtil sm rret er smeltet SMELTNING AF CHOKOLADE L g 100 g chokolade i en lille dyb glassk l Varm op i 3 5 minutter med effekt 450 W indtil chokoladen er smeltet R r rundt en eller to gange under smeltningen SMELTNING AF HONNING I FAST KONSISTENS L g 20 g honning i fast konsistens i en lille dyb glassk l Varm den op i 20 30 sekunder med effekt 300 W indtil honningen er smeltet SMELTNING AF HUSBLAS L g t rre stykker husblas 10 g i koldt vand i 5 minutter H ld vandet fra hus blassen og l g den i en lille ildfast glassk l Varm op i 1 minut med effekt 300 W R r rundt efter smeltningen TILBEREDNING AF GLASUR TIL KAGER OG KONDITORKAGER Bland flormelis ca 14 g med 40 g sukker og 250 ml koldt vand Varm blandingen op i en ildfast glassk l uden overd kning i 3 2 til 4 2 minut med effekt 850 W indtil glasuren er gennemsigtig R r rundt to gan
159. ur Tiden kan vises i 12 eller 24 timers system Du m stille inn uret N r du installerer mikrob lgeovnen f rste gang Etter str mbrudd gt Ikke glem stille inn sommertid og vintertid 1 For vise tiden i trykker du p C knappen 24 timers system n gang 12 timers system to ganger 2 Still inn timene ved dreie TIDSBRYTEREN 3 Trykk p knappen 4 Still inn minuttene ved dreie TIDSBRYTEREN D 5 Trykk p knappen SAMSUNG ELECTRONICS 11 Hvordan en mikrob lgeovnen virker Mikrob lger er h yfrekvente elektromagnetiske b lger Den frigitte energien varmer opp matvarer uten at de forandrer form eller farge Med mikrob lgeovnen kan du Tine frossen mat Tilberede mat Oppvarming Virkem te 1 Mikrob lger generert av magnetronen elektronr ret fordeles jevnt n r maten roterer p glassplaten Maten varmes derfor jevnt opp 2 Mikrob lgene absorberes i det ytterste laget av maten 2 5 cm Oppvarmingen fortsetter deretter etter hvert som varmen spres inne i maten 3 Ovnstiden varierer med oppskriften og matvarenes beskaffenhet Mengde og tetthet Vanninnhold Opprinnelig temperatur kj leskaps eller romtemperatur ii Ettersom det innerste av maten blir oppvarmet ved varmefordeling fortsetter oppvarmingen etter at du har tatt maten ut av mikrob lgeovnen Overhold derfor ventetider som er angitt i oppskrifter og i d
160. ur matvaren i l pet av oppvarmingen Hvis mulig b r du ogs r re f r maten serveres V r s rlig varsom ved oppvarming av v sker og barnemat For unng at det koker over og sk lder deg b r du r re f r under og etter oppvarming La matvaren st i mikrob lgeovnen i ventetiden Vi anbefaler at du stikker en plastskje eller en glasspinne ned i v sken Unng at det koker over og s ler ut ovnen Beregn heller kortere ovnstid og lengre ventetid Ovnstid og ventetid N r du varmer opp en matvare for f rste gang kan det v re lurt notere tiden til senere bruk Pass alltid p at den oppvarmede maten er glovarm helt gjennom La maten st en stund etter oppvarming slik at varmen fordeler seg jevnt Den anbe falte ventetiden ved oppvarming er 2 4 minutter hvis ikke tabellen anbefaler noe annet V r s rlig varsom ved oppvarming av v sker og barnemat Se ogs kapitlet med sikkerhetsregler OPPVARMING AV V SKER Beregn alltid en ventetid p minst 20 sekunder etter at mikrob lgeovnen er sl tt av slik at varmen fordeler seg jevnt R r om n dvendig under oppvarmingen og ALLTID etter oppvarmingen For unng at det koker over sk lder deg b r du stikke en plastskje eller en glasspinne ned i v sken og r re f r under og etter oppvarming OPPVARMING AV BARNEMAT BARNEMAT T m maten p en ren dyp porselenstallerken Dekk med plastlokk R r godt etter oppvarming La maten st i 2 3 minutter f r den serv
161. uviipaleet ohuet kala annokset voileiv t ja kaikentyyppiset lisukkeilla varustetut paahtoleiv t T RKE HUOMAUTUS Silloin kun ainoastaan grillaustoiminto on k yt ss tarkista ett grillielementti on yl levyn alla vaakasuorassa asennossa eik takasein ll pystyasennossa Al unoh da ett ruoka pit asettaa korkealle grillauskehikolle ellei ohjeissa suositella muuta COMBI ASETUKSET YHTEISK YTT T m valmistustapa yhdist grillin s teilev n l mm n ja nopean mikroaaltotoiminnon Se toimii ainostaan silloin kun oviluukku on kiinni ja py riv lautanen py rii Lautasen py riess ruoka ruskistuu tasaisemmin Mikroaalto ja grillitoimintojen yht aikaisessa k yt ss k ytett v t ruoka astiat K yt ruoka astioita joiden l pi mikroaallot p sev t kulkemaan Ruoka astioiden tulisi my s olla tulenkest vi Al k yt metallisia astioita t ss yhteisk yt ss Al my sk n k yt mink nlaisia muoviastioita koska ne voivat sulaa Mikroaalto ja grillitoimintojen yht aikaisella k yt ll valmistettavat ruoat Yhteisk yt ll valmistettaviin ruokiin kuuluvat kaikenlaiset keitt m ll valmistettavat ruoat joita pit l mmitt ja ruskistaa esim paistettu pasta sek lyhyell valmistusa jalla valmistettavat ruoat joiden ylimm inen kerros halutaan ruskistaa T t valmis tustapaa voidaan my s k ytt paksujen ruoka annosten valmistukseen joiden makua ja ulkon k
162. varmning For at undg voldsom kogning og eventuel skoldning skal du s tte en ske eller en glaspind i drikkevarer og r re rundt b de f r under og efter opvarmning GENOPVARMNING AF BABYMAD BABYMAD H ld babymaden ud i en dyb keramiktallerken Overd k den med et plas tikl g R r godt rundt efter genopvarmning Lad den st i 2 3 minutter f r servering R r rundt igen og kontroll r temperaturen Anbefalet servering stemperatur 30 40 BABYM LK H ld m lken i en steriliseret glasflaske Den skal varmes op uden overd kning Varm aldrig en babys flaske med sutten p da flasken kan eksplodere hvis den varmes for meget Ryst flasken godt inden varme fordelingstiden og igen inden servering Kontroller altid babym lkens og babymadens temperatur omhyggeligt inden du giver babyen den Anbefalet serveringstemperatur 37 BEM RK Det er specielt vigtigt at kontrollere babymad inden servering for at undg forbr ndinger Anvend varmeeffekterne og tiderne i den n ste tabel som retningslinier for genopvarmning SAMSUNG ELECTRONICS 23 Tilberedningsguide Genopvarmning af v sker og madvarer Anvend varmeeffekter og tider i denne tabel som retningslinier for genopvarmning Madtype Portion Effekt Tid Varmefordeling Instruktioner min stid min Drikke 150 ml 1 kop 850W 1 1 2 1 2 Sk nk i en keramisk kop og opvarm kaffe m lk 250 ml 1 krus 11 2 2 utild kket Placer koppen 150ml eller te vand v
163. way from heated surfaces Do not operate this appliance if it has a damaged power cable or plug 10 Stand at arm s length from the oven when opening the door Reason The hot air or steam released may cause scalding 11 Keep the inside of the oven clean Reason Food particles or spattered oils stuck to oven walls or floor can cause paint damage and reduce the efficiency of the oven 12 You may notice a clicking sound during operation especially when the oven is defrosting Reason This sound is normal when the electrical power output is changing 13 When the microwave oven is operating without any load the power will be cut off automati cally for safety You can operate the oven normally after letting it stand for over 30 minutes IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS During cooking you should look into the oven from time to time when food is being heated or cooked in disposable containers of plastic paper or other combustible materials IMPORTANT Young children should NEVER be allowed to use or play with the microwave oven Nor should they be left unattended near the microwave oven when it is in use Items of interest to children should not be stored or hidden just above the oven SAMSUNG ELECTRONICS 9 Installing Your Microwave Oven Place the oven on a flat level surface that is strong enough to safely bear the weight of the oven 10 behind 1 When you install your oven make sure there is adeguate ventilation
164. y choose a dry dust free place Reason Dust and damp may adversely affect the working parts in the oven gt This microwave oven is not intended for commercial use SAMSUNG ELECTRONICS 31 Technical Specifications SAMSUNG strives to improve its products at all times Both the design specifi cations and these user instructions are thus subject to change without notice Model CE2727NC Power source 230V gt 50 Hz Power consumption Microwave 1300 W Grill 1100 W Combined mode 1350 W Output power 100 W 850 W IEC 705 Operating frequency 2450 MHz Magnetron OM75P 31 Cooling method Cooling fan motor Dimensions W x H x D Outside 489 x 275 x 415 mm Oven cavity 306 x 211 x 320 mm Volume 0 7 cubic feet Weight Net 15 kg approx 32 SAMSUNG ELECTRONICS an ICS Printed in Korea
165. yllingen kyllingestykkerne n r den halve opt ningstid er g et Fisk Fiskefileter 200 g 6 7 5 15 Anbring frossen fisk midt p en flad keramik 2 stk tallerken L g tyndere dele under tykkere dele 400g 12 13 D k tynde endestykker med aluminiumsfolie 4 stk Vend fisken n r den halve opt ningstid er g et Frugt B r 250 g 6 7 5 10 Spred frugten ud i p et fladt rundt glasfad med en stor diameter Br d Rundstykker 2stk 2 1 5 20 L g rundstykker i en cirkel eller br d vandret hver ca 50 9 4stk 2 2 2 p bagepapir midt p glaspladen Vend br det Toast sandwich 250g 4 2 5 n r den halve opt ningstid er g et Rugbr d 500 g 8 10 hvede rugmel SAMSUNG ELECTRONICS 25 Tilberedningsguide GRILL Grill varmelegemet er placeret under ovnens loft Det fungerer n r ovnd ren er lukket og glaspladen roterer Glaspladens rotation bevirker at madvarerne brunes mere ensartet Forvarmning af grillen i 4 minutter vil bevirke at madvarerne brunes hurtigere Kogegrej til grillstegning B r v re ovnfast og kan indeholde metal Anvend aldrig kogegrej af plastik det kan smelte Madvarer der er egnet til grillstegning Koteletter p lser b ffer hamburgere bacon og r gede skinkeskiver portioner med tynde fisk sandwiches og alle slags toast med fyld VIGTIG BEM RKNING N r kun grillen er i brug s s rg for at grill varmelegemet er i vandret position under ovnens loftet og ikke p bagv ggen
166. ymp ri kuumennuksen aikana parhaimman tulok sen saavuttamiseksi Jos mahdollista h mmenn ruokaa uudelleen ennen tarjoilua Ole erityisen huolellinen l mmitt ess si nesteit ja lastenruokia Viiv styneen kiehahduksen ja siit aiheutuvien palovammojen est miseksi niit tulisi sekoittaa ennen valmistusta sen aikana ja sen j lkeen J t ne mikrouuniin j htymisen ajaksi Suosittelemme ett juo makuppeihin asetettaisiin muovilusikka tai lasipuikko V lt ylikuumentamasta ja siten pilaa masta ruokaa On parempi s t l mmitysaika hieman lyhyemm ksi kuin mit se todellisu udessa on ja l mmitt sen j lkeen tarvittaessa uudelleen Lammitys ja j htymisajat Kun m r tyntyyppist ruokaa l mmitet n ensimm isen kerran on hyv kirjoittaa l m mitysaika muistiin vastaisuuden varalle Tarkista aina ennen ruoan nauttimista ett se on l mminnyt l pikotaisin Anna ruoan j hty v h n aikaa kuumentamisen j lkeen jotta l mp jakautuisi tasaisemmin Suositeltu l mmityksen j lkeinen j htymisaika on 2 4 minuuttia ellei taulukossa mainita muuta Ole erityisen huolellinen l mmitt ess si nesteit ja lastenruokia Lue my s tur vam r yksi k sittelev luku NESTEIDEN L MMITT MINEN Anna nesteiden j hty ainakin 20 sekuntia sen j lkeen kun uuni on kytketty pois p lt jotta my s niiden l mp tila p sisi jakautumaan tasaisemmin Sekoita juomia tarvittaes sa l mm

Samsung CE2727NC Bruksanvisning

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents