Samsung LW15M13C Manual de Usuario
Contents
1. Espa ol 18 SsPA 16 29 qxd 9 2 03 8 35 AM Page 19 E Memorizaci n autom tica de canales Puede explorar los rangos de frecuencia disponibles la disponibilidad var a en funci n del pa s Los n meros de programa adjudicados autom ticamente puede que no se correspondan con los n meros de programa reales o deseados No obstante puede ordenar los n meros manualmente y borrar los canales que no desea ver 1 Pulse el bot n MENU Resultado Se visualiza el men principal 2 Pulse el bot n A o Y para seleccionar Canal Resultado Se visualizan las opciones disponibles en el grupo Canal 3 Pulse el bot n ENTER 4 Pulse el bot n A o Y para seleccionar ATM Pulse el bot n ENTER Resultado Se selecciona Inicio 5 Pulse el bot n ENTERG para buscar los canales El submen cambia de Inicio a Stop con la b squeda de canales iniciada Resultado La b squeda terminar autom ticamente Los canales se ordenan y se memorizan en un orden que refleja su posici n en el rango de frecuencia con el menor primero y el superior el ltimo El programa seleccionado originalmente se visualizar gt Para Volver al men anterior pulse el bot n o gt para seleccionar Volver y luego pulse el bot n ENTER gt Para detener la b squeda antes de que finalice pulse el bot n ENTER con Stop seleccionado 6 Cuando se hayan guardado los canales puede A adir o suprimir los2. VCR DVD Cable STB HD STB Receptor DVD Sat lite STB Receptor AV Receptor DVD TEA Juego Videoc mara Combo DVD DHR PC Combo DVD penAan DHR PC 7 Cuando quede satisfecho con su elecci n pulse el bot n EXIT Salir para volver a la visualizaci n normal Mover Volver Espa ol 17 SsPA 16 29 qxd 9 2 03 8 35 AM Page 18 Selecci n del idioma Cuando utilice la unidad por primera vez debe seleccionar el idioma que se utilizar para visualizar men s e indicaciones 1 Pulse el bot n MENU Resultado Se visualiza el men principal 2 Pulse el bot n A o Y para seleccionar Configurar Resultado Se visualizan las opciones disponibles en el grupo Configurar 3 Pulse el bot n ENTER Ai 8 Play 4 Pulse el bot n A o Y para seleccionar Idioma Idioma E Pulse el bot n ENTER EME Off 5 Seleccione un idioma pulsando varias veces los botones A o Y Mover Intro 6 Cuando quede satisfecho con su elecci n pulse el bot n EXIT Salir para volver a la visualizaci n normal TV Configurar ICO Plug amp Play gt Idioma Espa ol gt ELCHE off Mover Volver TV Configurar Hora Plug amp Play Idioma Espa ol Pantalla azul off Hora English Plug amp Play Ja Deutsch EME Francais OEC CHETI v
3. 4 SPA 00 15 qxd 9 2 03 8 26 AM Page 8 Visualizaci n del Panel de conexi n O Conexi n a la antena o a la red de televisi n por cable dependiendo del modelo Para ver los canales de televisi n correctamente la unidad debe recibir una se al de una de las fuentes siguientes Una antena exterior Una red de televisi n por cable Una red por sat lite 0 Conexi n del receptor de TV digital v deo o DVD Conecte el cable SCART de VCR DVD al euroconector SCART del VCR DVD Si desea conectar tanto el receptor de TV digital como el v deo o el DVD deber conectar el receptor de TV digital al v deo o al DVD y conectar el v deo o el DVD a la unidad Conexi n a dispositivos A V externos Conecte los cables de audio RCA a AUDIO L y a AUDIO RY en la parte posterior de la unidad y los Conecte el cable RCA o S VIDEO al dispositivo A V adecuado como por ejemplo un v deo un DVD o una c mara de v deo otros extremos a los conectores de salida de audio correspondientes en el dispositivo A V O Ranura Kensington Este televisor est dise ado para aplicar un bloqueo antirrobo 0 13 pol gt Soporte retr ctil Incline la pantalla hasta que le resulte c modo El ngulo de inclinaci n m xima es de 13 grados hacia atr s No incline el televisor m s de lo permitido y E del soporte Espa ol 8 Si fuerza excesivamente la inclinaci n del televisor puede da arse perma
4. Se selecciona TV Video 5 Pulse el bot n A o Y para cambiar a la fuente de entrada que desee visualizar Pulse el bot n ENTER Resultado La fuente de entrada cambia seg n su selecci n Espa ol 16 SsPA 16 29 qxd 9 2 03 8 35 AM Page 17 E Edici n del Nombre de la fuente de entrada Definir los nombres de los dispositivos de fuente de entrada conectados con los puertos de entrada del aparato de TV permite a buscar y seleccionar una fuente de entrada para visualizar de una Editar nombre manera r pida y c moda 1 Pulse el bot n MENU Resultado Se visualiza el men principal ES Intro 2 Pulse el bot n A o Y para seleccionar Entrada ca a TV Video T gt Editar nombre gt Resultado Se visualizan las opciones disponibles en el grupo Entrada 3 Pulse el bot n ENTER 4 Pulse el bot n A o Y para seleccionar Editar nombre Pulse el bot n ENTER Editar nombre 5 Pulse el bot n A o Y para cambiar a la fuente de entrada que E pa m2 desee modificar S Video DVD Pulse el bot n ENTER PRE z a Sat lite STB Resultado Est n disponibles las siguientes opciones gt AV 1 AV 2 S Video Mover E Intro Volver 6 Seleccione el dispositivo que desea pulsando de forma repetida el bot n A o Y Puede seleccionar entre las siguientes opciones disponibles E y 7 AV2 Receptor AV Resultado
5. Si la unidad se aver a no intente p repararla P ngase en contacto con el servicio t cnico cualificado lt Durante una tormenta especialmente si va acompa ada de rel mpagos desenchufe la unidad de la toma de corriente y de la antena No conecte demasiados aparatos en la p misma toma de corriente el ctrica Puede provocar una sobrecarga de la toma de corriente que puede dar lugar a un fuego No instale el producto en un espacio cerrado con mala ventilaci n como sobre un estante o dentro de un armario Un aumento en la temperatura interna puede suponer un riesgo de incendio No doble estire ni coloque objetos J gt pesados sobre el cord n de suministro el ctrico Puede provocar una descarga el ctrica o un fuego 4 No coloque el cord n de suministro el ctrico cerca de un dispositivo de calefacci n La capa protectora del cord n el ctrico puede derretirse lo cual puede causar una descarga el ctrica o un fuego Si no va a usar el mando a distancia J gt durante un largo per odo de tiempo extraiga las pilas y gu rdelo en un lugar fresco y seco ESTE DISPOSITIVO NO DEBE USARSE EN ENTORNOS INDUSTRIALES Espa ol 3 4 SPA 00 15 qxd 9 2 03 8 25 AM Page 4 E Indice PR LOGO E PrecaUCiOn stas cial sala m Instrucciones de Seguridad coccoiicscrdcintccin nera cda ana CONEXI NYPREPARACI N DEL TV Visualizaci n del Panel de co
6. repita los pasos del 5 al 6 despu s de seleccionar Prog No pulsando el bot n A o Y SsPA 16 29 qxd 9 9 03 1 41 PM Page 21 S Memorizaci n manual de canales TV Guardar Manual Prog No Pd Sistema color AUTO gt Sistema sonido BG gt Buscar Memorizar Mover E Intro Volver 8 Si conoce el n mero de canal que desea guardar Pulse el bot n A o Y para seleccionar Canal Prog No O Aa Pulse el bot n ENTER Sistema color AUTO gt Seleccione C canal a reo o S Cable channel canal por Sistema sonido BG gt cable pulsando el bot n A o Y y a continuaci n pulse el bot n canal RE ENTER x A r M i e Seleccione el n mero que desea pulsando el bot n A o Y y a SASEA continuaci n pulse el bot n ENTER AMB Elia gt Sise produce un sonido anormal o no se produce sonido vuelva a seleccionar el sistema de sonido adecuado Prog No HIPI 9 Sino conoce los n meros de canales pulse el bot n A o Y para A P Sistema sonido seleccionar Buscar y a continuaci n pulse el bot n ENTER Busque pulsando el bot n A o Y y a continuaci n pulse el bot n ENTER Resultado El sistonizador explora el rango de frecuencia hasta que SANG se recibe en la pantalla el primer canal o el canal que se ha seleccionado Canal Buscar 10 Pulse el bot n A o Y para seleccionar Memorizar Pulse el bot n ENTER Seleccione OK
7. 5 Definici n 6 Pulse el bot n o gt para llegar al ajuste necesario Color 7 Cuando est satisfecho con el ajuste pulse el bot n MENU para volver al men anterior o pulse el bot n EXIT para volver a la visualizaci n normal Mover E Intro A sz A gt Si efect a alg n cambio en esta configuraci n el modo de la imagen eeso Wa se cambia autom ticamente a Personal Espa ol 27 SsPA 16 29 qxd 9 18 03 5 07 PM Page 28 Ajuste del Color de fondo de la pantalla TV Imagen Modo de imagen Din mico gt Imagen personal Tama o El gt w Tono color z Normal gt gt Mover E Intro Volver TV Imagen Modo de imagen Din mico Tama o Normal gt w Imagen personal gt Tono color Normal gt gt TV E Intro Volver Imagen Modo de imagen Din mico Fr o Tama o w ME LEE Mover C lido Intro Espa ol 28 Puede cambiar el color de fondo de la pantalla seg n sus preferencias Pulse el bot n MENU Resultado Se visualiza el men principal Pulse el bot n A o Y para seleccionar Imagen Resultado Se visualizan las opciones disponibles en el grupo Imagen Pulse el bot n ENTER Pulse el bot n A o Y para seleccionar Tono color Pulse el bot n ENTER Resultado Las siguientes opciones est n disponibles Fr o
8. 8 58 AM Page 33 E Apagado autom ticamente Puede seleccionar un per odo de tiempo entre y 180 minutos tras el Configurar cual la unidad se apaga autom ticamente Plug amp Play Fa z Idioma Espa ol 1 Pulse el bot n MENU Pantalla azul off Resultado Se visualiza el men principal 2 Pulse el bot n A o para seleccionar Configurar EE Intro Volver Resultado Se visualizan las opciones disponibles en el grupo Configurar Reloj 12 00 gt 3 Pulse el bot n ENTER T de encendido off gt T de apagado off gt 4 Pulse el bot n A o Y para seleccionar Dormir Pulse el bot n ENTER 5 Para seleccionar el n mero de minutos transcurridos los cuales la unidad se apagar pulse varias veces los botones A o Y Los intervalos de tiempo predeterminados son 30 60 90 120 150 180 minutos Min Ajuster off gt Tambi n puede seleccionar esta funci n pulsando el bot n SLEEP Dormir Si ya se ha establecido el temporizador la pantalla muestra el tiempo restante hasta que la unidad se apague tii Si el temporizador no se ha establecido todav a se mostrar Off 4 Mover Ajuste Volver Off 30 60 90 120 150 180 Off Espa ol 33 SPA 30 43 qxd 9 8 03 4 09 PM Page 34 TV Configurar TELEN Idioma Espa ol Pantalla azul Off Puede ajustar los t
9. Page 15 f Plug amp Play Si quiere volver a ajustar esta caracter stica Configurar m TEEN gt 4 Idioma Espa ol gt 1 Pulse el bot n MENU Pantalla azul Off gt Resultado Se visualiza el men principal 2 Pulse el bot n A o Y para seleccionar Configurar Resultado Se visualizan las opciones disponibles en el grupo Configurar Hora m 3 Pulse el bot n ENTER Idioma Espa ol Pantalla azul Off 4 Pulse el bot n A o Y para seleccionar Plug amp Play Pulse el bot n ENTER Resultado Se visualiza el mensaje Plug amp Play Mover 5 Si desea m s detalles de c mo ajustarlo consulte la p gina 14 23 Prog No Canal Nombre A Mover E Intro Volver Espa ol 15 SsPA 16 29 qxd 9 2 03 8 35 AM Page 16 E Selecci n del Modo TV o de una Fuente de entrada TV Entrada Puede elegir entre modo TV o cambiar a una fuente de entrada CE conectada al aparato de TV Editar nombre ll Use este bot n para seleccionar una fuente de entrada que desee visualizar 1 Pulse el bot n MENU Resultado Se visualiza el men principal ES Intro E 2 Pulse el bot n A 0 v para seleccionar Entrada AV1 gt A i A Resultado Se visualizan las opciones disponibles en el grupo Entrada 3 Pulse el bot n ENTER E Intro Volver 4 Pulse el bot n ENTER Resultado
10. Resultado E a y el Nombre del Canal se mueve al lado erecho Prog No Canal Nombre a 6 Pulse el bot n A o Y para desplazarse a la posici n que le A gustar a cambiar y pulse el bot n ENTER 2 2 3 2 4 2 5 2 Resultado El canal seleccionado se intercambia con el memorizado previamente con el n mero elegido Mover E Intro Volver 7 Repita los pasos 5 y 6 para ordenar de nuevo otro canal Espa ol 23 SPA 16 29 qxd 9 2 03 8 35 AM Page 24 E Nombres de los canales Si se emite informaci n del nombre del canal mientras memoriza los canales manual o autom ticamente los nombres se asignar n an directamente a los canales Guardar Manual Arehn No obstante podr cambiar esos nombres o asignar nuevos nombres raenar Nombre cuando sea necesario Sinton a Fina Mover E Intro Volver 1 Pulse el bot n MENU Resultado Se visualiza el men principal Pa s ATM 2 Pulse el bot n A o Y para seleccionar Canal MEE ENTE A adir Borrar e Resultado Se visualizan las opciones disponibles en el grupo Canal Sinton a Fina a 3 Pulse el bot n ENTER Mover 4 Pulse el bot n A o Y para seleccionar Nombre Pulse el bot n ENTER Resultado Aparecen Prog No Canal y Nombre 5 Si es necesario seleccione el canal al que se va asignar un Nombre nuevo pulsando los botones A o Y Pulse el bot n ENTER Re
11. de fondo de la pantalla Cambio del tama o de la imagen Congelaci n de la imagen actual Ww N 26 27 28 29 29 SPA 00 15 qxd 9 2 03 8 25 AM Page 5 E Indice AJUSTE DE LOS VALORES DEL SONIDO Cambio del est ndar de SONIO sissien iiia 30 m Selecci n del Modo deSONIdO iio ies 31 AJUSTE DE LA HORA E Configuraci n del Relojeria r aida 32 m Apagado autom ticamente 33 m Encendido y apagado de la televisi n autom ticamente 34 4 Uso DE OTRAS FUNCIONES Ajuste del modo Pantalla AZUl arians anai 35 m Visualizaci n de informaciones 35 Uso DE LA FUNCIONES DE TELETEXTO E Funci n de telete dsd id 36 m Visualizaci n de informaciones del teletexto 37 m Selecci n de una p gina por SU N METO ococcccnncccnnonncnnnnnnnnnncnnnn cnc nnnnnnnnnnnnos 38 m Uso de FLOF para seleccionar Una p gina oooocccinonccinnccinnoncccnnnnnonanananinn nn 39 m Memorizaci n de p ginas de teletexto oooooooccccnininncccicinncccccccccnanancccnnnannnn nos 39 RECOMENDACIONES DE Uso m Soluci n de problemas Antes de ponerse en contacto con el servicio cnico 40 m Especificaciones t cnicas y medioambientales oooococcconnccccnnnnnncccccccncnnnnnnos 41 mE Mantenimiento delteleviSOr cdrisnranitns tipica deis 42 m Conexin de un dispositivo de montaje para soporte o pared secen 43 m Alnstalaci n del dispositivo de montaje conforme con VESA sec 44 Ranura Kensington ceci ti carac ed alias
12. elegir un canal directamente Selecci n de canal de Canal anterior uno dos d gitos Aumento del volumen Disminuci n del volumen Canal siguiente Canal anterior Selecci n de fuente de entrada de v deo Interrupci n moment nea del sonido Apagado autom tico Visualiza informaci n acerca de la emisi n seleccionada Pantalla de men s y confirmaci n Para salir de la visualizaci n de cambios en pantalla OSD Controla el cursor en el men Selecci n del modo de sonido Selecci n de tama o de la imagen TTXIMIX DUAL I II pP size EP stTiLL y E oa o o G E Congelaci n de la imagen S MODE P MODE O D AA59 00328A Selecci n de est ndar de la imagen Selecci n estandar de sonido SAMSUNG E DA gt El funcionamiento del mando a distancia se puede ver afectado por la luz brillante Espa ol 10 SPA 00 15 qxd 9 2 03 8 26 AM Page 11 E Teletexto en espera P Siguiente p gina de teletexto P V P gina de teletexto anterior Selecci n del modo de teletexto Lista o Flof Awaiting for explanation Mostrar teletexto ndice del teletexto Visualizaci n de teletexto mezclar informaci n de teletexto y emisi n normal DUAL I I e sze Ep sL y E Cancelar teletexto Selecci n de tama o de teletexto P gina secundaria de teletexto SAMSUNG E E S Espa ol 11 SsPA 00 15 qxd 9 17 03 4 48 PM Page 12
13. f Encendido y apagado El cable de alimentaci n se encuentra en la parte posterior de la unidad 1 Enchufe el cable de alimentaci n en una toma de corriente adecuada Resultado Cuando el cord n de suministro el ctrico est conectado el LED se ilumina con el color rojo 2 Pulse el bot n POWER para encender el aparato 3 Para apagarlo pulse de nuevo el bot n POWER Puede dejar el aparato en modo de Suspensi n para reducir el consumo de energ a El modo de Suspensi n es muy til si desea interrumpir la visualizaci n moment neamente durante la comida por ejemplo 1 Pulse el bot n POWER 2 Para reactivar el aparato basta con pulsar el bot n POWER otra vez o cualquier bot n num rico gt No deje el aparato en modo de Suspensi n durante per odos largos de tiempo cuando est de vacaciones por ejemplo Ap guelo pulsando el bot n POWER W Lo mejor es desenchufar el aparato de la red el ctrica y de la antena Espa ol 12 SPA 00 15 qxd 9 9 03 2 10 PM Page 13 f Para familiarizarse con el mando a distancia El mando a distancia se usa principalmente para Cambiar canales y ajustar el volumen Configurar la unidad mediante el sistema de men en pantalla La tabla siguiente presenta los botones que se utilizan con m s frecuencia y sus funciones Bot n Funci n de visualizaci n Funci n de men P Se usa para visualizar el AN can
14. informaci n Algunas p ginas no se visualizar n 1 Seleccione el canal que proporciona el servicio de teletexto mediante los botones A o Y 2 Pulse el bot n TTX MIX para activar el modo teletexto Resultado Se visualiza el contenido de la p gina Se puede volver a visualizar en cualquier momento si se pulsa el bot n index 3 Si quiere visualizar la emisi n actual al mismo tiempo que la p gina del teletexto vuelva a pulsar el bot n TTX MIX 4 Vuelva a pulsar el bot n TTX MIX para salir del teletexto mmx ouam esze smu o 9 BD o a SAMSUNG lt E e Espa ol 37 SPA 30 43 qxd 9 2 03 8 58 AM Page 38 Selecci n de una p gina por su n mero Puede escribir el n mero de p gina directamente pulsando los botones TIM ouai esef sua S MODE D OS AASO 00328A SAMSUNG E Espa ol 38 num ricos del mando a distancia 1 Escriba los tres d gitos del n mero de la p gina que se ofrecen en el ndice pulsando los botones num ricos correspondientes Resultado se visualiza El contador de p gina actual se incrementa y la p gina 2 Si la p gina seleccionada est vinculada con varias p ginas secundarias stas se mostrar n secuencialmente Para congelar la imagen en una p gina pulse el bot n EX mantener Pulse de nuevo el bot n J mantener para reanudar Uso de varias opciones de pa
15. ndar g a eo ade 3 Pulse el bot n ENTER Tama o Personal Auto 4 Pulse el bot n ENTER Resultado Se selecciona Modo de imagen Mover ES Intro Volver 5 Seleccione el efecto de imagen necesario pulsando varias veces los botones A o Y Pulse el bot n ENTER Resultado Los efectos de imagen siguientes est n disponibles Din mico Est ndar Pel cula Personal Auto gt Tambi n puede puede verlos simplemente el bot n P MODE Modo de Imagen Espa ol 26 SsPA 16 29 qxd 9 18 03 5 11 PM Page 27 S Ajuste de los par metros de imagen La unidad ofrece varias configuraciones que permiten controlar la calidad de imagen Tama o Normal 1 Pulse el bot n MENU Resultado Se visualiza el men principal w ELO LEE gt Tono color z Normal gt gt 2 Pulse el bot n A o Y para seleccionar Imagen Resultado Se visualizan las opciones disponibles en el grupo Modo de imagen _ Din mico B magen 3 Pulse el bot n ENTER gt Tono color 1 Normal gt Tama o Normal gt 4 Pulse el bot n A o Y para seleccionar Imagen personal Pulse el bot n ENTER 5 Seleccione la opci n que quiera ajustar Contraste Brillo Definici n Color o Tinte NTSC pulsando los botones A o Y Pulse el bot n ENTER TV Imagen personal Resultado Se visualiza la barra horizontal y mmo
16. pulsando el bot n A o Y a continuaci n pulse el bot n ENTER Resultado Se memorizan el canal y los programas asociados 11 Repita los pasos 8 a 10 para cada canal que quiera memorizar Espa ol 21 SsPA 16 29 qxd 9 2 03 8 35 AM Page 22 E Edici n de canals Puede elegir los canales que se excluir n en la operaci n de exploraci n de canales Cuando se explore por los canales AUM memorizados los que se hayan seleccionado para que se omitan no se Guardar Manual A adir Borrar mostrar n Ordenar Nombre ra Todos los canales que no se haya especificado que se omitan se mostrar n durante la exploraci n Mover ES Intro Volver PM Canal l i y 14 Pulse el bot n MENU Pa s Otros re Resultado Se visualiza el men principal TELC ELNE UELI A adir Borrar Ordenar Nombre 2 Sinton a Fina Pulse el bot n A o Y para seleccionar Canal Resultado Se visualizan las opciones disponibles en el grupo Mover E Intro Volver Canal 3 Pulse el bot n ENTER P 1 Noen memoria 4 Pulse el bot n A o Y para seleccionar A adir Borrar Pulse el bot n ENTER Resultado Se visualiza el estado del canal actual g Cambio 4 Mover E Intro 5 Pulse el bot n A o V para seleccionar Canal que desea A adir o Borrar Resultado Si el canal que desea editar no est en memoria se selecciona y aparece A adir Por el contrario si el Volv
17. 1 Mono MONO Cambio Stereo Est reo MONO STEREO autom tico m gt MONO gt DUAL 1 Dual DUAL 1 DUAL2 X gt eSilas condiciones de recepci n se deterioran la audici n mejorar si el modo se establece en Mono Si la se al de est reo es d bil y el modo cambia de forma autom tica cambie a Mono Espa ol 31 SPA 30 43 qxd 9 2 03 8 57 AM Plug Idioma Pantalla azul Page 32 Configuraci n del Reloj TV Configurar Play Espa ol off T de encendido T de apagado Volve gt gt gt r an li Mover E Intro Volver 4 Mover Ajuste Espa ol 32 Volver Pulse el bot n MENU Resultado Se visualiza el men principal Pulse el bot n A o Y para seleccionar Configurar Resultado Se visualizan las opciones disponibles en el grupo Configurar Pulse el bot n ENTER Press the ENTERG button Resultado Reloj est seleccionado Pulse el bot n ENTER Pulse el bot n A o Y para seleccionar la Hora Pulse el bot n o gt para seleccionar el Min Pulse el bot n A o Y para establecer el minuto Pulse el bot n ENTER Resultado El reloj est configurado Tambi n puede establecer la hora usando los botones num ricos del mando a distancia SPA 30 43 qxd 9 2 03
18. 2 Conecte el cable de anclaje Kensington 3 Asegure el anclaje Kensington a una mesa o a un objeto pesado ofijo Espa ol 45 SPA 44 49 qxd 9 2 03 9 00 AM Page 46 a Espa ol 46 SPA 44 49 qxd 9 2 03 9 00 AM Page 47 aa Espa ol 47 SPA 44 49 qxd 9 2 03 9 00 AM Page 48 a Espa ol 48 SsPA 44 49 qxd 9 2 03 9 00 AM Page 49 f SERVICIO POSVENTA No dude en ponerse en contacto con el minorista o el agente de servicio t cnico si un cambio en el rendimiento del producto indica que se est produciendo un fun cionamiento deficiente ELECTRONICS
19. 45 Simbolos e ze Pulsar Importante Nota Espa ol 5 SsPA 00 15 qxd 9 2 03 8 25 AM Page 6 Visualizaci n del Panel de control E TV VIDEO MENU v CPO A OPOWER A Q O O TV VIDEOGS Muestra un men de todas las fuentes de entrada disponibles TV AV1 AV2 S Video MENU Abre el men en pantalla A Mueve el selector a la izquierda o a la derecha en la pantalla Aumenta o disminuye el volumen del sonido a Muestra un submen que contiene selecciones para la opci n de men actual Vuelva al men anterior Cierra el sistema de men en pantalla en el men principal Espa ol 6 O VvV CPRO A Mueve el selector hacia arriba o hacia abajo en la pantalla Aumenta o disminuye el n mero de canal OPOWER Enciende apaga el aparato O ALTAVOCES O SENSOR DEL MANDO A DISTANCIA 0 INDICADOR DE ALIMENTACI N Se ilumina cuando apaga el TV O TOMA DE AURICULARES SsPA 00 15 qxd 9 2 03 8 25 AM Page 7 E Visualizaci n del Panel de conexi n o o o o MED E Siempre que conecte un sistema de audio o de v deo a esta unidad compruebe que todos los elementos est n apagados Consulte la documentaci n suministrada con el equipo para obtener instrucciones detalladas sobre la conexi n y las precauciones de seguridad relacionadas Espa ol 7
20. Nomal C lido Cuando quede satisfecho con su elecci n pulse el bot n EXIT para volver a la visualizaci n normal SPA 16 29 qxd 9 18 03 5 07 PM Page 29 f Cambio del tama o de la imagen Puede seleccionar el tama o de imagen que major se adapte a sus requisitos de visualizaci n fin Imagen personal gt Tono color Normal gt Tama o Normal gt 1 Pulse el bot n MENU Resultado Se visualiza el men principal 2 Pulse el bot n A o Y para seleccionar Imagen Resultado Se visualizan las opciones disponibles en el grupo Imagen Modo de imagen Din mico m Imagen personal 3 Pulse el bot n ENTER Tono color Normal LEWELUCI 1 Normal 4 Pulse el bot n A o Y para seleccionar Tama o Pulse el bot n ENTER 5 Seleccione el tama o de imagen deseado pulsando varias veces pole Eta Molyer los botones A o Y Pulse el bot n ENTER Resultado Las siguientes opciones est n disponibles D a e Nomal Zoom Tono color Normal i Z com gt Tambi n puede seleccionar estas opciones con s lo pulsar el bot n P SIZE del mando a distancia Mover punta escri su a a MEN 4 Congelaci n de la imagen actual Pulse el bot n STILL Imagen fija del mando a distancia para congelar la imagen de un fotograma concreto Para volver a la visualizaci n normal vuelva a pulsar el bot n
21. SPA 00 15 qxd 9 2 03 8 25 AM Page 1 E a TELEVISOR LCD LW15M13C LW17M11C Manual de instrucciones Antes de utilizar la unidad lea atentamente este manual y cons rvelo para futuras consultas MEN S DE PANTALLA TELETEXTO 4 SsPA 00 15 qxd 9 2 03 8 25 AM Page 2 E Precauci n El rayo con punta de flecha PRECAUCI N dentro de un tri ngulo es un signo RIESGO DE DESCARGA de advertencia que indica la EL CTRICA NO ABRIR presencia de voltaje peligroso dentro del producto PRECAUCION PARA EVITAR DESCARGAS La exclamaci n dentro d un EL CTRICAS NO EXTRAIGA LA CUBIERTA POSTERIOR EN EL INTERIOR NO HAY PIEZAS QUE EL USUARIO PUEDA REPARAR CONSULTE AL PERSONAL DE SERVICIO T CNICO CUALIFICADO instrucciones importantes que conciernen al producto tri ngulo es un signo de advertencia que avisa sobre ADVERTENCIA PARA EVITAR DA OS QUE PODR AN CAUSAR INCENDIOS O DESCARGAS NO EXPONGA ESTE APARATO A LA LLUVIA O A LA HUMEDAD E El voltaje nominal se indica en la parte posterior de la unidad y la frecuencia es 50 o 60 Hz Espa ol 2 SPA 00 15 qxd 9 2 03 8 25 AM Page 3 E Instrucciones de seguridad Estas ilustraciones muestran las precauciones que deben seguirse con la unidad 4 No exponga la unidad a condiciones de temperatura extremas o humedad excesiva No exponga la unidad a la luz p solar directa Y No exponga la unidad al contacto con l quidos
22. STILL Imagen fija 3293 A oo r Espa ol 29 SPA 30 43 qxd 9 2 03 8 57 AM Page 30 E Cambio del est ndar de sonido Puede seleccionar un tipo de efecto de sonido especial que se usar Modo de sonido Est ndar gt cuando se visualice una emisi n concreta Pf 1 Pulse el bot n MENU ESS Resultado Se visualiza el men principal S over EA vka 2 Pulse el bot n A o Y para seleccionar Sonido Resultado A der las opciones disponibles en el grupo Discurso 3 Pulse el bot n ENTER 4 Pulse el bot n ENTER Resultado Se selecciona Modo de sonido Volver 5 Seleccione el efecto de sonido que desee pulsando de forma repetida el bot n A o Y y a continuaci n pulse el bot n ENTER Resultado Est n disponibles los efectos de sonido siguientes ps E Est ndar Discurso OO DD HR gt Tambi n puede seleccionar estas opciones con s lo pulsar el bot n y S MODE Modo de Sonido del mando a distancia m Est ndar Espa ol 30 SPA 30 43 aqxd 9 2 03 8 57 AM Page 31 Als Selecci n del modo de sonido Puede seleccionar el modo de sonido pulsando el bot n DUAL I II Al pulsarlo en la pantalla aparece el modo de sonido actual Tipo de sonido DUAL 1 2 Predeterminado Mono MONO Cambio pm Stereo Est reo STEREO MONO autom tico Stereo Dual DUAL 1 DUAL 2 DUAL
23. aci n 1 Ponga el TV LCD cara abajo en una superficie plana con un amortiguador o alg n material suave para proteger la pantalla Retire todos los cables conectados al TV Retire los cuatro tornillos y despu s quite el soporte del TV LCD consulte la figura A amp B Conecte todos los cables retirados en el paso 1 o A OJN Ya puede instalar el dispositivo de montaje de pared soporte Espa ol 43 SPA 44 49 qxd 9 2 03 9 00 AM Page 44 S Instalaci n del dispositivo de montaje conforme con VESA Alinee el adaptador de la interfaz de montaje con los orificios de la parte posterior de la cubierta del adaptador y suj telo con el brazo basculante el soporte de montaje en pared o cualquier otro mecanismo de soporte Adaptador de montaje de la cubierta posterior Espa ol 44 SsPA 44 49 qxd 9 2 03 9 00 AM Page 45 f Ranura Kensington a Cable Figura 2 S e S lt Figura 1 lt Optionnel gt El anclaje Kensington es un dispositivo utilizado para asegurar un aparato cuando se utiliza en un sitio p blico Este dispositivo de bloqueo se adquiere por separado El aspecto y m todo de bloqueo puede diferir del que se muestra en la ilustraci n dependiendo del fabricante Consulte el manual incluido con el anclaje Kensington para utilizarlo adecuadamente 1 Inserte el dispositivo de anclaje en la apertura Kensington del TV LCD Figura 1 y g relo en la direcci n del bloqueo Figura 2
24. al almacenado siguiente P Se usa para visualizar el B v canal almacenado anterior PRE CH Se usa para cambiar varias veces entre los dos ltimos canales visualizados PRE CH canal anterior Da Se usa para visualizar los canales correspondientes Se usa para seleccionar un canal con un n mero superior a diez o m s Pulse este bot n y se visualizar el s mbolo Escriba los dos d gitos del n mero de canal era Se usa para disminuir el volumen dl Se usa para subir mE el volumen O O op o MUTE Se usa para interrumpir el sonido moment neamente eK gt gt Cuando desee reactivar el sonido vuelva a pulsar este SAMSUNG bot n o pulse los botones a O a E MA MENU Se usa para visualizar Se usa para volver al men m el sistema de men en anterior o a la visualizaci n pantalla normal EXIT Se usa para salir del sistema de men y volver directamente a gt la visualizaci n normal gt Mostrar un submen que contiene selecciones para la opci n de men actual AV Buscar canales hacia atr s delante manualmente gt Aumentar Reducir el valor de una opci n de men Espa ol 13 SPA 00 15 qxd 9 8 03 4 08 PM Page 14 S Plug Play Cuando el equipo se enciende por primera vez se presenta autom ticamente una serie de opciones de configuraci n b sicas Los ajustes siguientes est n disponibles 1 Si el Televisor e
25. canales consulte la p gina 22 Ordenarlos en el orden que prefiera consulte la p gina 23 A adir o suprimir los canales consulte la p gina 24 Afinar la recepci n de la sintonizaci n si es necesario consulte la p gina 25 ATM MECA ELE A adir Borrar Ordenar Nombre Sinton a Fina Mover E Intro Volver Pa s ATM MEET ENTE A adir Borrar Ordenar Nombre Sinton a Fina Mover E Intro Volver 40 MHz P1 C 0 Inicio Volver Mover E Intro 40 MHz P 1 ma J20 Volver Mover E Intro Espa ol 19 sPA 16 29 qxd 9 2 03 8 35 AM Page 20 Memorizaci n manual de canales Pa s _Otros ATM Guardar Manual A adir Borrar Ordenar Nombre Sinton a Fina Mover E Intro Pa s Otros ATM A adir Borrar Ordenar X Nombre Sinton a Fina Mover ES Intro Volver TV Guardar Manual Prog No Sistema sonido Canal X Buscar Memorizar Mover E Intro Volver TV Guardar Manual Prog No RA Sistema sonido PAL Canal 1 SECAM Buscar 2 NT4 43 Memorizar SE Mover E Intro Volver TV Guardar Manual Prog No ll Sistema color AUTO gt Canal Co Buscar 40 MHz Memorizar E Mover ES Intro Volver TV Guardar Manual Prog No adsl Sistema color AUTO a a DK Buscar i Canal Memorizar L Mov
26. ccionada la informaci n que se muestre ser diferente Modo de imagen Personal Modo de sonido Est ndar Reloj 12 00 Espa ol 35 SPA 30 43 qxd 9 2 03 8 58 AM Page 36 E Funci n de teletexto La mayor a de los canales de televisi n proporcionan servicios de informaci n escrita mediante el teletexto La informaci n proporcionada incluye Horas de los programas de televisi n Boletines de noticias y partes meteorol gicos Resultados deportivos Informaci n de viajes 9 A JLB JLC Esta informaci n se divide en p ginas numeradas consulte el esquema Parte Contenido A N mero de p gina seleccionado Identidad del canal de emisi n N mero de p gina actual o indicaciones de la b squeda Fecha y hora Texto Nnm0U00 Informaci n de estado Informaci n FASTEXT La informaci n de teletexto a menudo se divide entre varias p ginas que se visualizan en orden a las cuales se accede mediante 4 Introducci n del n mero de p gina 4 Selecci n de un t tulo en una lista Selecci n de un encabezado de color sistema FASTEXT Espa ol 36 SsPA 30 43 qxd 9 8 03 4 10 PM Page 37 f Visualizaci n de informaciones del teletexto Puede visualizar la informaci n del teletexto en cualquier momento Para que la informaci n del teletexto se visualice correctamente la recepci n del canal debe ser estable si no es as 4 Se puede perder
27. del canal Bot n TV Hora actual y estado de la configuraci n de Bot n INFO 4 Mover Volver Ajuste Espa ol 34 audio video seleccionada SPA 30 43 qxd 9 2 03 8 58 AM Page 35 E Ajuste del modo Pantalla Azul Si no se recibe ninguna se al o la se al es muy d bil una pantalla azul Configurar sustituir autom ticamente el fondo ruidoso de la imagen Si desea continuar visualizando la imagen deficiente ajuste el modo Plug 8 Play 3 tt ji Idioma Espa ol Pantalla azul en Off EEN Off 1 Pulse el bot n MENU Resultado Se visualiza el men principal Entire NONE 2 Pulse el bot n A o Y para seleccionar Configurar Configurar Resultado Se visualizan las opciones disponibles en el grupo Plug amp Play 7 Configurar Idioma Espa ol gt EMENCEA Off gt 3 Pulse el bot n ENTER 4 Pulse el bot n A o Y para seleccionar Pantalla azul _ Mover E Intro Volver Pulse el bot n ENTER 5 Seleccione la opci n que desee Off u On pulsando el bot n Configurar Ao Y Hora Plug amp Play a Idioma Espa ol 6 Pulse el bot n EXIT para volver a la visualizaci n normal 3 On E Intro Volver Visualizaci n de informaciones Puede ver el estado de configuraci n de la fuente seleccionada pulsando el bot n INFO del mando a distancia En funci n de la fuente sele
28. emporizadores de Encendido Apagado para que el Televisor 0 Se encienda autom ticamente y sintonice el canal de su eleccin en el momento que seleccione Se apag autom ticamente a la hora que seleccione E Intro Volver z 1 Pulse el bot n MENU Resultado Se visualiza el men principal R A E 2 Pulse el bot n A o Y para seleccionar Configurar L CETEC EGO off gt A Resultado Se visualizan las opciones disponibles en el grupo Configurar Mover Volver 3 Pulse el bot n ENTER A A Reloj Resultado Se visualiza el men Hora con la opci n Reloj Dormir off j seleccionada T de apagado Off 5 Pulse el bot n A o Y para seleccionar T de encendido Pulse el bot n ENTER aiT Mover Resultado Se visualiza el men T de encendido aa Para Pulse Hora Min Prog Ir a Hora Min Prog y Volumen los botones lt o gt Volumen Ajustar Ajustar Hora Min Prog y nivel los botones A o Y w Gi de Volumen 4 Mover Ajuste Ira Ajustar los botones o gt Seleccionar On y activar la los botones A o Y configuraci n elegida Reloj Dormir T de encendido Off A Y de encarl 2 Pulse el bot n ENTER 6 Pulse los botones A o Y para seleccionar T de apagado t De la misma forma establezca la hora a la que desea que el equipo se apague de forma autom tica 7 Para visualizar Pulse AE a 7 aid ll Informaci n
29. en Compruebe el volumen La imagen es normal pero no hay sonido 4 Compruebe el volumen 4 Compruebe si se ha pulsado el bot n MUTE Silencio en el mando a distancia No hay imagen o es en blanco y negro Ajuste la configuraci n de color 4 Compruebe que el sistema de emisi n seleccionado sea correcto Interferencia en el sonido y la imagen 4 Intente identificar el aparato el ctrico que est afectando al televisor y al jelo Enchufe el televisor en una toma de corriente diferente Imagen borrosa o nevada 4 Compruebe la direcci n la ubicaci n y las conexiones de la sonido distorsionado antena Esta interferencia a menudo se debe al uso de una antena interna Anomal as del mando a distancia Sustituya las pilas del mando a distancia Limpie el borde superior del mando a distancia ventana de transmisi n 4 Compruebe los terminales de la pila o Espa ol 40 SPA 30 43 qxd 9 19 03 10 36 AM Page 41 S Especificaciones t cnicas y medioambientales Modelo LW15M13C LW17M11C Panel Tama o 15 en diagonal 17 en diagonal Tama o de pantalla 304 1 H x 228 1 V mm 344 64 H x 258 48 V mm Tipo TN PVA Tama o de pixel 0 297 H x 0 297 V mm 0 5385 H x 0 5385 V mm ngulo de visualizaci ns 140 115 H V 170 170 H V Fuente de alimentaci n Entrada AC 100 250V 50 60 Hz Consumo de energ a 40 W 62 W Normal lt 2 W lt 2W Suspensi n Dimensiones A x A x H Peso Cuerpo de tel
30. er E Intro Volver Espa ol 20 Se pueden memorizar hasta 100 canales que incluyen los que se reciben a trav s de redes por cable Cuando memorice los canales manualmente podr elegir Sise memoriza o no cada canal que se encuentre El n mero de programa con el que desea identificar cada canal memorizado 1 Pulse el bot n MENU Resultado Se visualiza el men principal 2 Pulse el bot n A o Y para seleccionar Canal Resultado Se visualizan las opciones disponibles en el grupo Canal 3 Pulse el bot n ENTER 4 Pulse el bot n A o Y para seleccionar Guardar Manual Pulse el bot n ENTER Resultado las opciones disponibles en el men Guardar Manual aparecen con Prog No seleccionado 5 Pulse el bot n A o Y para seleccionar Sistema color Pulse el bot n ENTER Seleccione el Sistema color que desee pulsando de forma repetida el bot n A o Y y a continuaci n pulse el bot n ENTER Resultado Los est ndares de color se visualizan en el orden siguiente AUTO PAL SECAM NT4 43 6 Pulse el bot n A o Y para seleccionar Sistema sonido Pulse el bot n ENTER Seleccione el Sistema sonido que desee pulsando de forma repetida el bot n A o Y y a continuaci n pulse el bot n ENTER Resultado Los est ndares de sonido se visualizan en el orden siguiente BG DK I L 7 Para que todos los canales tengan los n meros de canal necesarios
31. er canal que desea editar est en memoria se selecciona y aparece Borrar P 1 En TE A 7 Cambio 4 Mover E Intro 6 Pulse el bot n ENTER para A adir o Borrar el canal 7 Para volver al men anterior seleccione Volver pulsando el bot n o y a continuaci n pulse el bot n ENTER 8 Repita el paso 5 por cada canal que desee a adir o eliminar Espa ol 22 SsPA 16 29 qxd 9 2 03 8 35 AM Page 23 E Orden de los canales memorizados Puede intercambiar los n meros de dos canales para Modificar el orden num rico en que los canales se han AM LETE ETAL ETTEN memorizado autom ticamente A aike Je a ii raenar Asignar n meros f ciles de recordar a los canales que ve K Nombre con m s frecuencia Sinton a Fina Mover E Intro 1 Pulse el bot n MENU Resultado Se visualiza el men principal Pa s oro ATM P MEE ENTE 2 Pulse el bot n A o Y para seleccionar Canal A adir Borrar Resultado Se visualizan las opciones disponibles en el grupo e E Sinton a Fina Canal Mover E Intro 3 Pulse el bot n ENTER i 4 Pulse el bot n A o Y para seleccionar Ordenar E Pulse el bot n ENTER E es p Resultado Aparecen Prog No Canal y Nombre o 4 c 5 Seleccione el n mero nuevo del canal que desea identificar 5 c pulsando varias veces los botones A o Y Pulse el bot n ENTER DA
32. evisor 470 x 57 0 x 313 7 mm 4 0 kg 520 x 61 5 x 359 mm 5 0 kg 18 5 x 2 24 x 12 35 inch 8 8 lbs 20 47 x 2 42 x 14 13 inch 11lbs Con soporte 470 x 182 2 x 367 8 mm 520 x 182 2 x 409 5 mm 18 5 x 7 17 x 14 48 inch 20 47 x 7 18 x 16 12 inch Consideraciones sobre el entorno Temperatura de funcionamiento 50 F y 104 F Humedad de funcionamiento 10 y 80 Temperatura de almacenamiento 13 F y 113 F Humedad de almacenamiento 5 y 95 Espa ol 41 SPA 30 43 qxd 9 2 03 8 58 AM Page 42 E Mantenimiento del televisor Para evitar el peligro de descarga el ctrica no desmonte la caja del televisor El usuario no debe reparar el televisor El mantenimiento por parte del usuario se limita a la limpieza tal y como se describe a continuaci n Desenchufe el televisor de la toma de corriente antes de limpiarlo 4 Cuando limpie la pantalla TFT LCD y el panel exterior aplique la cantidad recomendada de limpiador mediante un pa o suave y seco y fr tela suavemente sin forzarla Si aplica una fuerza excesiva puede dejar marcas No utilice material de limpieza inflamable para limpiar el televisor ni ning n otro aparato el ctrico Espa ol 42 SPA 30 43 qxd 9 2 03 8 58 AM Page 43 E Conexin de un dispositivo de montaje para soporte o pared El Televisor admite el est ndar de montaje VESA para utilizarlo con varios dispositivos de montaje VESA Para instalar un dispositivo de montaje VESA siga las instrucciones que se indican a continu
33. nas secundarias mediante los botones 5 o EM Memorizaci n de p ginas de teletexto Podr guardar hasta cuatro p ginas de teletexto para mirarlas en otro momento 1 Seleccione el modo LIST Lista mediante el bot n E J LIST FLOFP Resultado Se muestran cuatro n meros de tres d gitos de colores diferentes gt El bot n E LIST FLOF se usa para cambiar entre los modos LIST y FLOF 2 Pulse el bot n del color correspondiente a la p gina que va a sustituir 3 Escriba el n mero de la p gina nueva mediante los botones num ricos 4 Repita los pasos 2 y 3 para cada p gina que quiera guardar mediante un bot n de color diferente cada vez 5 Pulse el bot n 9 Memorizar hasta que parpadee el bloque correspondiente Espa ol 39 SPA 30 43 gqxd 9 2 03 8 58 AM Page 40 E Soluci n de problemas Antes de ponerse en contacto con el servicio cnico Antes de ponerse en contacto con el Servicio posventa de Samsung realice las comprobaciones siguientes Si no puede resolver el problema con las instrucciones que se ofrecen a continuaci n anote los n meros de modelo y de serie de la unidad y p ngase en contacto con el distribuidor local No hay imagen o sonido 4 Compruebe que el cable de alimentaci n est enchufado a la toma de pared Compruebe que se ha pulsado el bot n POWER Q Compruebe los ajustes de contraste y luminosidad de la imag
34. nentemente la pieza mec nica SPA 00 15 qxd 9 2 03 8 26 AM Page 9 Visualizaci n de im genes de fuentes externas Si ha conectado varios sistemas de audio y v deo se podr n visualizar diferentes fuentes cuando se seleccione la entrada adecuada 1 Compruebe que se han efectuado las conexiones necesarias consulte las p ginas 8 para obtener m s detalles 2 Bot n Video Pulse el bot n Video para seleccionar el modo Video Las fuentes de entrada se muestran en el orden siguiente AV1 AV2 S Video Bot n TV Pulse el bot n TV para seleccionar el modo TV Inserci n de las pilas en el mando a distancia Debe insertar o sustituir las pilas en el mando a distancia cuando 9 Adquiera el aparato Note que el mando a distancia a dejado de funcionar correctamente 1 Pulse el s mbolo hacia abajo y tire firmemente para extraer la cubierta en la parte posterior del mando a distancia 2 Instale dos bater as del tama o AAA 4 en la pila con en el mando a distancia 4 enla pila con en el mando a distancia 3 Para volver a colocar la cubierta alin ela con la base del mando a distancia y presi nela hasta que se ajuste 2 No mezcle tipos de pilas es decir alcalinas y de manganeso Espa ol 9 SPA 00 15 qxd 9 2 03 8 26 AM Page 10 E Visualizaci n del mando a distancia tods las funciones excepto el teletexto Encendido y apagado de la televisi n Botones num ricos para
35. ntalla Para visualizar Pulse Texto oculto respuestas a juegos por ejemplo La pantalla normal mostrar mostrar otra vez Una p gina secundaria escriba los 4 d gitos del n mero p gina secundaria La p gina siguiente La p gina anterior an avanzar p gina retroceder p gina Tama o doble de las letras en e La mitad superior de la pantalla e La mitad inferior de la pantalla 4 La pantalla normal 3 tama o Una vez Dos veces e Tres veces SPA 30 43 qxd 9 2 03 8 58 AM Page 39 E Uso de FLOF para seleccionar una p gina Los distintos temas que se incluyen en las p ginas de teletexto tienen c digos de colores y se pueden seleccionar pulsando los botones de colores en el mando a distancia 1 Pulse el bot n TTX MIX para visualizar la p gina de ndice del teletexto 2 Pulse el bot n del color correspondiente al tema que desee seleccionar los temas disponibles se indican en la l nea de estado Resultado La p gina se visualiza con m s informaci n de colores que se puede seleccionar de la misma manera 3 Pulse el bot n del color correspondiente para ver la p gina anterior O la siguiente 4 Para visualizar una p gina secundaria consulte los pasos siguientes 4 Pulse el bot n Ea p gina secundaria Resultado Aparecer la p gina secundaria disponible 4 Seleccione la p gina secundaria que desee Se puede desplazar por las p gi
36. ntro Visualizaci n del Panel de conexi n Conexi n a la antena o a la red de televisi n por cable Conexi n del receptor de TV digital v deo o DVD sesser Conexi n a dispositivos de A V externos oooooccconccnnoncccnoncnccncanccnnnnnnnanancnnno Ranura Kensington eee Visualizaci n de im genes de fuentes externas Inserci n de las pilas en el mando a distancia ooononcccinncccnnnccinnonncnnnaninnnos Visualizaci n del mando a distancia todas las funciones excepto el teletexto Visualizaci n del mando a distancia funciones de teletexto Encendido y apagado C mo activar la sUSpensi n Para familiarizarse con el mando a distancia Plug Plisson aca toa Selecci n del Modo TV o de una Fuente de entrada ooocccccccnccccccccnnoo Edici n del nombre de la fuente de entrada ccccccccccccooncnccnncnononcnnnnnnnnroos Selecci n del idioma oooooocccncnnnnn AJUSTE DE CANALES Memorizaci n autom tica de canales Memorizaci n manual de canales Edici n de canales ooooccccccccccccconcnnooo Orden de los canales memorizados Nombres de los canales Sinton a fina de la recepci n de canales ooooncccnncccnnoncccnonnncnnrnnacinnncnannnnnnno AJUSTE DE LA IMAGEN Espa ol 4 Cambio del formato de la imagen Ajuste de los par metros de imagen Ajuste del Color
37. st encendido pulse el bot n POWER en el mando a distancia Resultado Aparece el mensaje Plug amp Play Aparece unos segundos y a continuaci n aparece el men Idioma de forma autom tica Plug amp Play 2 Seleccione el Idioma deseado pulsando el bot n A o Y gt Aparece una lista de los idiomas disponibles Puede elegir uno de los 18 idiomas R 3 Pulse el bot n ENTER para confirmar la elecci n der a Resultado Aparece el mensaje Revisar Ant con la opci n OK a LELETO 2 4 Pulse el bot n ENTER 5 Seleccione el Pa s pulsando el bot n A o Y Pulse el bot n ENTER Resultado Se muestra el men del pa s Revisar Ant Belgie Deutschland Espania France Italia gt Nederland Schweiz Sverige UK Europa este Otros Reloj 6 Seleccione la Hora o Min pulsando el bot n o gt Fije la Hora o Min pulsando el bot n A o Y Consulte Configuraci n del Reloj en la p gina 32 Mover A Schweiz 7 Pulse el bot n ENTER para confirmar el ajuste Suecia Resultado Aparece el mensaje Disfrute de su Televisor UK y entonces se activa el canal que se hab a guardado Europa este Mover E Intro Stop 40 MHz P 1 NE C Mi ES Sat Mover ES Intro 4 Mover Ajuste Stop Disfrute de su Televisor Espa ol 14 SPA 00 15 qxd 9 8 03 4 08 PM
38. sultado La barra de selecci n aparece alrededor del cuadro pue E cis 6 Para Entonces Seleccionar una letra Pulse el bot n A o Y n mero o s mbolo T Desplazarse a la letra siguiente Pulse el bot n Retroceder a la letra anterior Pulse el bot n 4 Confirmar el Pulse el bot n ENTER gt Los caracteres disponibles son Letras del alfabeto A Z N meros 0 9 4 Caracteres especiales espacio 7 Repita los pasos 5 a 6 para cada canal al que se asigne un nombre nuevo 8 Cuando termine de escribir el nombre pulse el bot n ENTER para confirmarlo Espa ol 24 SsPA 16 29 qxd 9 2 03 8 35 AM Page 25 E Sinton a fina de la recepci n de canales Si la recepci n no es buena no tendr que ajustar la sintonizaci n del canal porque esto se hace autom ticamente cuando se ejecuta la funci n de b squeda y memorizaci n No obstante si la se al es d bil o distorsionada tendr que ajustar la sinton a fina de canales manualmente ATM MEE ETTEN A adir Borrar Ordenar Nombre Sinton a Fina Mover E Intro Volver 1 Pulse el bot n MENU Resultado Se visualiza el men principal z s Pa s Otros 2 Pulse el bot n A o Y para seleccionar Canal ATM MEE ENTE Resultado Se visualizan las opciones disponibles en el grupo sais Canal Nombre 3 Pulse el bot n ENTER Mo
39. ver E Intro Volver 4 Pulse el bot n A o Y para seleccionar Sinton a Fina 3 Pulse el bot n ENTER Sinton a Fina 5 Pulse el bot n A o V para seleccionar Sinton a Fina AAA 6 Pulse el bot n o gt hasta llegar al ajuste para obtener una Restablecer imagen n tida y clara y una buena calidad de sonido Para memorizar los ajustes pulse el bot n ENTER Volver 2 Cambio 4 Ajuste E Memorizar Sinton a Fina Este canal est bien sintonizado Restablecer Volver g Cambio 4 Ajuste G Memorizar Sinton a Fina Este canal est bien sintonizado 7 Para reinicializar la sinton a fina seleccione Restablecer pulsando el bot n A o Y y a continuaci n pulse el bot n ENTER Para volver al men anterior seleccione Volver pulsando el bot n lt o y a continuaci n pulse el bot n ENTER a m a G Volver Cambio E Intro Volver Espa ol 25 SPA 16 29 qxd 9 18 03 5 07 PM Page 26 f Cambio del modo de la imagen Se puede seleccionar el tipo de imagen que mejor se corresponda a Modo de imagen Din mico los requisitos de visualizaci n Imagen personal gt Tono color z Normal Tama o Normal 1 Pulse el bot n MENU Resultado Se visualiza el men principal Z Baii pe 2 Pulse elbot n A o Y para seleccionar Imagen Resultado a pd las opciones disponibles en el grupo mim Imagen personal Est
Download Pdf Manuals
Related Search