Samsung H1255A Užívateľská príručka
Contents
1. SAMSUNG N vod na in tal ciu a pou itie 3 In tal cia pr ky Pripojenie hadice pre pr vod vody Jedn m koncom mus by hadica pre pr vod vody pripojen k pr ke a druh m koncom k vodovodn mu koh tiku Hadicu nena ahujte Ak je hadica kr tka vyme te ju za dlh iu vysokotlakov hadicu Ako pripoji hadicu pre pr vod vody 1 2 Uchopte koncovku tvaru L na hadici pre pr vod studenej vody a pripojte ju k pr vodu studenej vody na zadnej strane zariadenia Ru ne dotiahnite Pripojte druh koniec hadice pre pr vod studenej vody k vodovodn mu koh tiku so studenou vodou a ru ne dotiahnite Ak je to potrebn m ete presmerova koniec hadice pri pr ke Hadicu uvo nite pooto te a znova dotiahnite Koncovka tvaru L je Variant x ANY P q A Pr vod vody S 2 A Pr vod studenej vody Variant 1 Uchopte erven koncovku tvaru L na hadici pre pr vod teplej vody a pripojte ju k pr vodu teplej vody na zadnej strane zariadenia Ru ne dotiahnite 2 Pripojte druh koniec hadice pre pr vod teplej vody k vodovodn mu koh tiku s teplou vodou a ru ne dotiahnite 4 SAMSUNG N vod na in tal ciu a pou itie In tal cia pr ky Pripojenie hadice pre pr vod vody 1 Odmontujte redukciu od hadice pre pr vod vody 4 Pripojte hadicu pre pr vod vody k redukcii as c na hadici pre2. e po as prania alebo nap ania vn torn teplota nekles pod ur it rove Znova stla te tla idlo tart Pozastavi z e Kontaktujte servis 13E i Predt m ne budete kontaktova servisn stredisko 1 Pok ste sa probl m vyrie i pozrite Rie enie probl mov na tejto strane 2 Re tartujte program a zistite i probl m pretrv va 3 Ak probl m pretrv va kontaktujte servis a op te probl m 16 SAMSUNG N vod na in tal ciu a pou itie Tabulka programov x pod a elania Pe A Ones Maxim lna PRACIE PROSTRIEDKY A ADIT VA Teplota MAX R chlos kotenie Objem Spotreba PROGRAM hmotnos Fa odstre ovania za iatku vody Wh kg Predpranie Pranie Aviv MAX ot min prania Frot 5 x no x 95 800 x 125 251 Bavlna 10 x no x 60 1100 x 95 2 10 Bavlna 95 C 7 x no x 95 1100 90 249 Bavlna 75 C 7 x no x 75 1100 x 90 2 15 Farebn 10 x no x 60 1100 x 95 2 10 R chlo 5 no x 40 1100 x 60 043 Vlna 4 no x 40 600 x 75 0 54 Jemn 4 no x 40 600 x 75 0 54 Poste n bielize 3 no 40 800 x 110 1 26 istenie vn tra 7 pr ky no 40 800 4 Program Typ prania Frot Tento program efekt vne vyperie frot bielize Bavlna Mierne a stredne zne isten bavlna poste n bielize obrusy spodn pr dlo uter ky
3. krit ri Stabiln rovn povrch ak miesto nie je rovn pozrite kapitolu Nastavenie no i iek Mimo priameho slne n ho iarenia Dostato n vetranie Izbov teplota ktor neklesne pod 0 C e Mimo dosahu tepeln ch zdrojov ako je pec alebo por k Pr ka nesmie st na svojej sie ovej n re Ak je pr ka in talovan na koberci koberec nesmie zakry ventila n otvory Nastavenie no i iek Ak podlaha nie je rovn je potrebn nastavi no i ky pr ky pod no i ky nepodkladajte iadne dreven ani in predmety 1 Kr ten m nastavte skrutku no i ky do po adovanej v ky 2 Zatiahnite maticu ploch m skrutkova om Ak je pr ka umiestnen na nerovnom alebo vratkom povrchu m e sa vyskytn hluk alebo vibr cie Uhol sklonu nesmie prekro i 1 stupe Demont ochrann ch skrutiek Pred pou it m pr ky je nutn odobra tyri ochrann skrutky zo zadnej strany zariadenia Postupujte nasledovne 1 Predodobrat m ochrann ch skrutiek tieto najsk r uvo nite pomocou dodan ho k a 2 Uchopte hlavu ochrannej skrutky a vytiahnite ju cez ir iu as otvoru Toto vykonajte pre ka d skrutku 3 Utesnite otvory po skrutk ch plastov mi z tkami ktor s s as ou dod van ho pr slu enstva 4 V etky ochrann skrutky d kladne uschovajte pre bud ce pou itie In tal cia pr ky
4. ko ele a podobne Bavlna 95 C Tento program efekt vne vyperie spodn pr dlo ktor sa men ka d de Odstra ovanie siln ho zne istenia a dezinfekcia sa deje s asne Bavlna 75 C Bavlnen uter ky osu ky upany Farebn Mierne a stredne zne isten bavlna poste n bielize obrusy spodn pr dlo uter ky ko ele a podobne R chlo Mierne zne isten bavlnen alebo pl ten bl zky ko ele tmav frot farebn pl ten veci rifle a podobne Vlna Pr dlo z istej vlny ktor sa m e pra v pr ke Jemn Jemn z clony aty sukne ko ele a bl zky Poste n bielize Bavlnen a pl ten poste n bielize poste n plachty oblie ky na periny a vank e a podobne istenie vn tra Tento program vy ist a vydenzifikuje vn tro pr ky pr ky 1 Program s predpran m trv aspo o 15 min t dlh ie 2 as trvania programu meran za podmienok stanoven ch normou IEC 69456 3 Spotreba vjednotliv ch dom cnostiach sa m e l i od hodn t uveden ch v tabu ke v z vislosti napr od tlaku teploty vody typu pr dla a ve kosti n plne SAMSUNG N vod na in tal ciu a pou itie 17 Dodatok Symboly o etrovania bielizne VI Odoln pr dlo J Jemn pr dlo Pra ru ne ehli maxim lne pri 100 C Ne ehli isti za sucha ak mko vek istiacim prostriedkom isti za sucha iba perchloridom technick m benz nom liehom
5. ako je nov vlna hodv b alebo z clony operte osobitne pomocou funkcie Jemn Skontrolujte etikety na jednotliv ch kusoch pr dla alebo pozrite Symboly o etrovania bielizne v asti Dodatok Vypr zdnite vreck Gomb ky spinky alebo podobn predmety m u po kodi bielize bubon pr ky alebo n dr ku s vodou Zapnite zipsy Zipsy gomb ky a h ky je potrebn zapn Uvo nen opasky stuhy a n rky je potrebn zapn i zaviaza Predpranie bavlny Va a nov pr ka v kombin cii s modern mi prac mi prostriedkami dosahuje vynikaj ce pracie v sledky etr energiu as vodu aj pracie prostriedky Ak je v ak bavlnen bielize pr li zne isten pou ite predpranie s prac m prostriedkom na b ze prote nov Stanovenie hmotnosti v rky Do pr ky nevkladajte pr li ve a bielizne preto e sa nemus dobre opra Hmotnos v rky z vis od typu materi lu ako to ukazuje nasledovn tabu ka Typ materi lu Hmotnos v rky Farebn Bavlna 10 0 kg Bavlna 95 C Bavlna 75 C 70kg Frot R chlo Poste n bielize 5 0kg Vlna Jemn 4 0 kg Ako zvoli typ pracieho prostriedku Prac prostriedok by ste mali pou i pod a toho ak pr dlo chcete opra bavlna syntetick jemn vlna ak m pr dlo farbu teplotu pri akej je mo n pranie a pod a typu a rozsahu zne istenia Pou vajte m lo peniv pracie prostriedky ktor s ur en pre a
6. alebo R113 isti za sucha iba leteck m benz nom liehom alebo R113 Ne isti za sucha Su i vystret Nenam a Su i zavesen naneoccell Bieli v studenej vode Su i na ve iaku Nebieli Su i v su i ke pri norm lnej teplote Q A ehli maxim lne pri 200 C Su i v su i ke pri zn enej teplote ehli maxim lne pri 150 C Nesu i v su i ke JADBKE KR Bezpe nostn upozornenia Aby sa predi lo po iaru pr padne razu elektrick m pr dom alebo in m poraneniam dodr iavajte nasledovn bezpe nostn upozornenia Zariadenie prip jajte iba k elektrickej sieti ktorej parametre vyhovuj dajom uveden m na v robnom t tku zariadenia Ak m te pochybnosti o parametroch elektrickej siete vo va ej dom cnosti kontaktujte predajcu v ho zariadenia alebo miestneho dod vate a elektrickej energie e Pou vajte iba uzemnen z suvku Ak sa z str ka ned zasun do z suvky z str ku vyme te Pr padn v menu z str ky zverte kvalifikovan mu servisn mu technikovi e gt Sie ov n ru chr te pred po koden m Sie ov n ru ukladajte tak aby sa na u nest palo a nebola vystaven riziku po kodenia nejak m ostr m predmetom Osobitne chr te pred po koden m z str ku obj mky pr slu enstva a miesta kde n ra vych dza zo zariadenia gt Nepre a ujte z suvku ani predl ovacie n ry Pre a enie m e sp sobi po iar
7. handri kou a neabraz vnym istiacim prostriedkom 2 Pr ku utrite dosucha m kkou handri kou 3 Na pr ku nelejte vodu SAMSUNG N vod na in tal ciu a pou itie 13 1 Starostlivos a dr ba istenie d vkova a prac ch prostriedkov a jeho priehradiek Stla te uvo ovaciu p ku na vn tornej strane d vkova a prac ch prostriedkov a d vkova vytiahnite Odoberte vlo ku z priehradky V etky asti umyte pod te cou vodou Priehradky o istite starou zubnou kefkou Vlo ku vlo te na p vodn miesto pevne zatla te Vlo te odde ova priehradiek sp do d vkova a D vkova zasu te na p vodn miesto Spustte program pl kania bez bielizne istenie filtra na ne istoty Filter na ne istoty je potrebn vy isti p a estkr t za rok alebo v pr pade e sa na displeji objav nasleduj ce chybov hl senie 1 4 5 Otvorte kryt filtra Pozrite kapitolu N dzov vypustenie pr ky na str 13 Odskrutkujte uz ver pre n dzov vypustenie pr ky a nechajte vodu vytiec Pozrite kapitolu N dzov vypustenie pr ky na str 13 Odskrutkujte uz ver filtra a vyberte ho von Filter d kladne o istite Uistite sa e priestor erpadla za filtrom nie je zablokovan Uz ver filtra vr te na p vodn miesto Kryt filtra zalo te na p vodn miesto 14 SAMSUNG N vod na
8. isti alebo vykon va dr bu odpojte ju od zdroja elektrickej energie alebo nastavte sie ov tla idlo na Off Ubezpe te sa e vreck na v etk ch odevoch ktor chcete opra s pr zdne Tvrd alebo ostr predmety ako s mince sponky klince skrutky alebo kamene m u v ne po kodi Va e zariadenie Po skon en prania pr ku v dy vypnite a odpojte pr vod vody Pred otvoren m pr ky skontrolujte i voda odtiekla Pr ku neotv rajte ak v nej st le vid te vodu Dom ce zvierat alebo mal deti by sa mohli do pr ky schova Pred ka d m pou it m zariadenie d kladne skontrolujte V priebehu pracieho cyklu b vaj dvierka pr ky zahriate na vysok teplotu Zabr te pr stupu det k zariadeniu po as jeho innosti gt Zariadenie sa nepok ajte opravi sami Opravy vykonan nesk senou alebo nekvalifikovanou osobou m u sp sobi zranenie a alebo v ne po kodenie zariadenia e Ak je z str ka sie ov n ra po koden mus ju vymeni iba v robca jeho servisn pracovn k alebo in kvalifikovan osoba aby sa predi lo mo n mu poraneniu Toto zariadenie m e by opravovan iba v autorizovanom servisnom centre a na opravu m u by pou it iba nov n hradn diely Deti alebo slab osoby m u zariadenie pou va iba v pr pade e boli patri ne pou en a po doh adom zodpovednej osoby aby sa zabezpe ilo e s schopn zar
9. mus by zapojen do z suvky ktor je spr vne nain talovan a uzemnen Vodi e v tejto sie ovej n re s farebne odl en pod a nasledovnej sch my gt Zeleno lt Zemniaci Modr Nulov lt Hned F za Ked e farby vodi ov v sie ovej n re tohto zariadenia nemusia s hlasi s farebn mi zna kami na koncovk ch vo Va ej z str ke postupujte nasledovne Zeleno lt vodi pripojte k zeleno ltej koncovke z str ky niekedy je zelen ozna en p smenom E alebo symbolom pre uzemnenie Modr vodi pripojte k iernej koncovke niekedy je ozna en p smenom N Hned vodi pripojte k ervenej koncovke niekedy je ozna en p smenom L V pr pade ak chko vek pochybnost o t chto zapojeniach kontaktujte kvalifikovan ho elektrik ra V pr pade nedodr ania platn ch technick ch a bezpe nostn ch predpisov a uveden ch pokynov nenesie v robca iadnu zodpovednos za pr padn poruchy ani razy V zariaden nie s umiestnen iadne s iastky ktor by mohol u vate pou i Ak je sie ov n ra tohto zariadenia po koden mus ju vymeni iba kvalifikovan technik schv len v robcom preto e na opravu je potrebn peci lne n radie 6 SAMSUNG N vod na in tal ciu a pou itie POISTKA LTOZELEN NA 13 A HNED MODR V STRAHA Pred pou it m zariadenia sa ubezpe te e z str ka a sie o
10. 2 i sisu ziska a A E RE ETETA OTERA 7 Vlo enie pracieho prostriedku do pr ky eo00oooonnooov noo ov nooo ssr o san cie 7 Popisovl daciehopanela s ss 1ss00400x 6 ina lok p a a TAE n 8 Pranie pomocou i nov striebra pranie Silver Wash Detsk poistka uzamknutie tla idiel Tla idlo Pamat ZD rrene Pranie pr dla pomocou funkcie Fuzzy Logic sssessesssreerersererrrrerrrrerrrersenes Mant lne pranie ss s 4 5s s0 8 8i r EPRE SENENI IE TEENEST EREE EETEE EPRS O eskor ie z iatku prania sevisi via pon pra ozuz hora ba paka ski iu E Pitn ka Pridanie bielizne TP s za nika so ko o tisrin UNI Shop vi o VEEE EE E istenie vn tra pr ky Tipyarady eo n o b b st o r a lahko ba Starostlivos a dr ba eoooooooososso oso ooooosossosoc ovo oo soosooso ooo 13 N dzov vypustenie pr ky s sss0sainmauossrnudunitue k Dre bra v a a dron kv 13 Opr vaizamirznutej pr ky siz2aina salaba i rel robo nl py banda ia zl ba 13 istenie vonkaj ch sti 11051 414140rina2fnnisnk nia nilinia P la a ni 13 istenie d vkova a prac ch prostriedkov a jeho priehradiek o oonoe 14 istenie filtra na ne istoty oueienn in ninine njn hru nan n 14 istenie filtra pr vodnej hadice o0onnoonnnn ono 15 Rie enie probl mov eoooooooosooossso sono osooo osnov osn ooo os ooo ooo 16 Probl my a ichrie enie as es
11. G N vod na in tal ciu a pou itie Pozn mky SAMSUNG N vod na in tal ciu a pou itie 21 V pr pade poruchy zariadenia alebo v pr pade ak chko vek ot zok oh adom tohto zariadenia nev hajte a obr te sa na autorizovan centrum servisnej slu by Oper torovi ozn mte va e meno adresu telef nne slo modelov ozna enie a s riov slo v ho zariadenia Country Customer Care Center 4 Web Site HUNGARY 06 40 985 985 www samsung com hu CZECH REPUBLIC 844 000 844 N A SLOVAKIA 0850 123 989 N A CE
12. Pr ka N vod na in tal ciu a p H1255A Zaregistrujte svoj produkt na adrese www samsung com global register Code No DC68 02256A 01 SK Bezpe nostn upozornenia akujeme e ste si zak pili t to pr ku od spolo nosti Samsung Tento n vod na in tal ciu a pou itie obsahuje d le it inform cie o in tal cii pou it a dr be tohto zariadenia Pozorne si pros m pre tajte nasledovn in trukcie aby ste mnoho rokov mohli vyu va v etky v hody ktor t to pr ka pon ka Pred pou it m zariadenia gt Baliace materi ly m u by pre deti nebezpe n V etky obaly igelitov vreck polystyr n a podobne odstr te z dosahu det gt Zariadenie je ur en iba na dom ce pou itie gt Ubezpe te sa e v etky elektrick pripojenia ako aj pripojenie vody s vykonan kvalifikovan m technick m pracovn kom Pre tudujte si in trukcie v robcu kapitola In tal cia pr ky a platn miestne bezpe nostn predpisy a normy V etky ochrann skrutky ktor zabezpe uj zariadenie pri preprave a balen je potrebn pred pou it m demontova Vopa nom pr pade m e d js k v nemu po kodeniu zariadenia Pozrite kapitolu Demont ochrann ch skrutiek Pred prv m pran m bielizne spus te najsk r kompletn prac program bez bielizne Pozrite kapitolu Prv pranie Bezpe nostn upozornenia gt Ke budete pr ku
13. a 10 Tla idlom Oneskorenie za iatku prania nastavte jeden z prednastaven ch asov maxim lne 24 hod n vjednohodinov ch krokoch Zobrazen asov daj znamen as ukon enia pracieho programu 11 Po stla en tla idla tart Pozastavi sa spust program prania Oneskorenie za iatku prania Je mo n nastavi aby pr ka automaticky skon ila pranie nesk r vo vami zvolenom ase maxim lne o 24 hod n v jednohodinov ch krokoch Zobrazen asov daj znamen as ukon ia pracieho programu Postupujte nasledovne 1 Pod a druhu bielizne nastavte typ prania manu lne alebo automaticky 2 Opakovan m stl an m tla idla Oneskorenie za iatku prania nastavte po adovan as 3 Stla te tla idlo tart Pozastavi Rozsvieti sa indik tor pre oneskorenie za iatku prania a hodiny za n odpo tava as k m sa pranie neskon 4 Ak chcete zru i nastavenie oneskorenia za iatku prania stla te tla idlo Power a znova pr ku zapnite Pridanie bielizne 17 1 Stla te tla idlo Pridanie bielizne innos pr ky sa automaticky pozastav 2 Po kajte asi 30 sek nd a skontrolujte indik tor pre pridanie bielizne e Ak svieti do pr ky je mo n prida bielize Akblik zariadenie vyp a potrebn mno stvo vody aby bolo mo n vlo i al iu bielize zobrazen po as pozastavenia Ak nesvieti pridanie bielizne nie je mo n x Pr ka asi 30 sek nd
14. alebo raz elektrick m pr dom 18 SAMSUNG N vod na in tal ciu a pou itie Dodatok Ochrana ivotn ho prostredia Toto zariadenie je vyroben z recykovate n ch materi lov Ak sa rozhodnete toto zariadenie zlikvidova ria te sa platn mi miestnymi environment lnymi predpismi a normami Odre te sie ov n ru aby sa zariadenie nedalo pripoji k elektrickej sieti Demontujte dvierka aby v zariaden nemohli zosta uv znen deti alebo zvierat e Nepou vajte viac prac ch prostriedkov ako ur uje v robca Bieliace prostriedky a prostriedky na odstr nenie kor zie pou vajte iba v nutn ch pr padoch Pri pran bielizne perte pln v rku m u etr te vodu a elektrick energiu presn hmotnos v rky z vis od zvolen ho programu Prehl senie o zhode Toto zariadenie vyhovuje eur pskym bezpe nostn m smerniciam smernici EC 93 68 a norme EN 60335 Technick daje TYP PR KA S PLNEN M SPREDU ROZMERY 650 mm x 774 mm x 939 mm xhxv TLAKVODY 50 780 kPa HMOTNOS 85 5 kg KAPACITA PRANIA g a A ODSTRE OVANIA 10 0 kg SUCH BIELIZE 220V 170W PRANIE 230V 170W SPOTREBA 220V 1900 W PRANIE A OHREV 230V 2050 W 240V 2200 W OBJEM VODY 1251 g A MODEL H1255A RYCHLOST ODSTREDOVANIA ot min 1100 ot min Pr vo na zmeny vyhraden SAMSUNG N vod na in tal ciu a pou itie 19 Pozn mky 20 SAMSUN
15. ami 1 Otvorte dvierka vlo te bielize a dvierka zatvorte 2 Stla te tla idlo POWER 3 Ot an m ovl da a programov zvo te po adovan typ prania 4 Stla te tla idlo Silver Wash 5 Do d vkova a pracieho prostriedku pridajte potrebn mno stvo pracieho prostriedku a aviv e a d vkova zatvorte Potrebn mno stvo pracieho prostriedku vlo te do priehradky pre hlavn pranie Aviv nalejte nanajv po vyzna en rysku Dodato n prac prostriedok na predpranie pridajte do priehradky na predpranie Silver Wash Ak sa t to funkcia pou ije v kombin cii s aviv ou jej inok sa m e zn i 6 Stla te tla idlo tart Pozastavi Zariadenie automaticky zist hmotnos v rky a pod a toho vykon optim lne pranie Detsk poistka uzamknutie tla idiel T to funkcia sl i na to aby sa deti nehrali so zariaden m ZAPNUTIE VYPNUTIE FUNKCIE Ak chcete zapn alebo vypn t to funkciu stla te naraz tla idl Pranie a Pl kanie a podr te ich stla en 3 sekundy Nastavenie 1 Funkciu je mo n nastavi ke je zariadenie zapnut alebo je v innosti 2 Akzapnete funkciu detskej poistky po as prania iadne tla idlo okrem tla idla Power nebude mo n stla i a k m funkciu nevypnete 3 Rozsvieti sa kontrolka pre funkciu detskej poistky Pozn mka 1 Priop tovnom zapnut zariadenia funkcia detskej poistky zostane nezmenen 2 Ak chcete funkciu vypn post
16. ania Opakovan m stl an m tla idla si zvo te jednu z prednastaven ch r chlost odstre ovania 600 800 1000 1100 ot min Tla idlo Pam H Stla te tla idlo Pam zvo te asto pou van funkcie a stla te tla idlo tart Pozastavi Nastavenia sa automaticky ulo ia do pam ti Pridanie bielizne 17 T to funkciu zvo te v pr pade e chcete do pr ky prida bielize po as prania Tla idlo pre oneskorenie za iatku prania Opakovan m stl an m tla idla si zvo te jeden z prednastaven ch asov pre oneskorenie za iatku prania maxim lne 24 hod n v jednohodinov ch krokoch Zobrazen asov daj znamen as ukon enia pracieho programu 8 SAMSUNG N vod na in tal ciu a pou itie Pranie 10 Ovl da Fuzzy Control Ot an m ovl da a si zvo te jeden z desiatich prac ch programov 11 Tla idlo tart Pozastavi Stla en m tla idla pozastav te a op tovne spust te prac program 12 Tla idlo Power Jedn m stla en m pr ku zapnete al m vypnete Ak je pr ka zapnut 10 min t a iadne tla idlo nebolo stla en pr ka sa automaticky vypne Pranie Silver Wash Po as prania je pridan voda s obsahom i nov striebra Ag N sledne prebehne sanitn dezinfika n pranie Voda s obsahom i nov striebra Ag sa prid va po as posledn ho pl kania Tento typ prania zabezpe uje ochranu bielizne pred ples ami a bakt ri
17. astavenie K m po za iatku programu neskon nap anie vody je mo n do pr ky vlo i bielize alebo ju vybra Dvierka odomknete stla en m tla idla tart Pozastavi Ak je voda v pr ke pr li hor ca alebo jej je pr li ve a dvierka sa nebud da otvori Zatvorte dvierka a znova stla te tla idlo tart Pozastavi Prac program bude pokra ova 10 SAMSUNG N vod na in tal ciu a pou itie Pranie Po skon en pracieho programu Ke sa prac program celkom skon zariadenie sa automaticky vypne 1 Otvorte dvierka Pozn mka Dvierka nie je mo n otvori k m zariadenie nezastane alebo k m je zapnut 2 Vyberte bielize Manu lne pranie Bielize je mo n pra aj manu lne bez funkcie Fuzzy Logic Postupujte nasledovne 1 Zapnite pr vod vody 2 Na pr ke stla te tla idlo Power 3 Otvorte dvierka 4 Vo ne vlo te do bubna pr ky jeden kus bielizne po druhom tak aby sa nepreplnil 5 Zatvorte dvierka 6 Pridajte prac prostriedok aviv a v pr pade potreby aj prostriedok na predpranie do spr vnych priehradiek 7 Tla idlom Teplota nastavte po adovan teplotu studen voda 30 C 40 C 60 C 75 C 95 C 8 Tla idlom Pl kanie nastavte po adovan po et cyklov pl kania Maxim lny po et cyklov pl kania je es Pod a po tu cyklov pl kania sa predl uje as prania 9 Tla idlom Odstre ovanie nastavte po adovan r chlos odstre ovani
18. cou funkcie Fuzzy Logic Pomocou automatick ho kontroln ho syst mu Fuzzy Logic od spolo nosti Samsung perie va a nov pr ka ve mi jednoducho a vysoko efekt vne Ke si zvol te po adovan program pr ka automaticky nastav spr vnu teplotu as a r chlos prania Pranie bielizne pomocou programov Fuzzy Logic 1 Zapnite pr vod vody 2 Stla te tla idlo Power 3 Otvorte dvierka 4 Vo ne vlo te do bubna pr ky jeden kus bielizne po druhom tak aby sa nepreplnil 5 Zatvorte dvierka 6 Pridajte do spr vnych priehradiek prac prostriedok aviv a v pr pade potreby aj prostriedok na predpranie Pozn mka Predpranie je k dispoz cii iba pre vo by Frot Bavlna Bavlna 95 C Bavlna 75 C Farebn a Poste n bielize Predpranie je potrebn iba pri ve mi zne istenej bielizni 7 Ot an m voli a typu prania Fuzzy zvo te po adovan typ prania pod a typu bielizne Frot Bavlna Bavlna 95 C Bavlna 75 C Farebn R chlo Vlna Jemn istenie vn tra pr ky a Poste n bielize Na ovl dacom paneli sa rozsvietia indik tory 8 Teraz m ete pomocou pr slu n ch tla idiel nastavi teplotu prania po et cyklov pl kania r chlos odstre ovania a oneskorenie za iatku prania 9 Navoli i typu prania Fuzzy stla te tla idlo tart Pozastavi a cyklus prania za ne Indik tor priebehu sa rozsvieti a na displeji sa zobraz zost vaj ci as pracieho cyklu Poz
19. ej likvid cie v zmysle platn ch miestnych predpisov a noriem zabr nite negat vnym vplyvom na ivotn prostredie a zdravie obyvate stva Z rove tak prispejete k zachovaniu k ochrane a k zlep eniu kvality ivotn ho prostredia Recykl cia materi lov zna ne pom ha pri ochrane a zachovan pr rodn ch zdrojov Informujte sa o sp sobe likvid cie odpadu z elektrick ch a elektronick ch zariaden pod a platn ch miestnych predpisov a noriem Y Tento symbol na produkte alebo na jeho obalovom materi le upozor uje e produkt nie je mo n likvidova USCHOVAJTE SI TENTO N VOD Obsah Bezpe nostn upozornenia eooooooosoooosoooosoooooooc eee VnN torn ob lka In tal cia pr ky sss ssssssssssssssosssrisssr s isssis sssssssssosssssss ssssssssss 2 Vybalenie pr ky s s s 2 sirs ra aa r stens EPEn E EE STARTET Rau 2 POPISDLA KY eserine penpan peN VANE kino nn a pn o 2 Umiestnenie sa sasid u on dd ri nn 3 Nastavenie nO i IEK asss soninn h k rn o na zl b kan i Demontovanie ochrann ch skrutiek Pripojenie hadice pre pr vod vody Pripojenie hadice pre pr vod vody Pripojenie hadice pre odtok vody Umiestnenie hadice pre odtok vody Pripojenie k elektrickej sietll ss1tzouoidrndn nnu sk s iah vor k bran Sch ma zapojenia i zst ss ren sana EaD E enia EETA EREET EEI ka ke ria 6 Prani s sonnen ren E i A RA PEV praci CYKIUSI
20. iadenie bezpe ne pou va Na mal deti je potrebn dozrie aby sa so zariaden m nehrali Toto zariadenie m e by pripojen iba k dostato ne dimenzovanej z suvke Toto zariadenie mus by umiestnen tak aby bol aj po in tal cii zabezpe en pr stup k z str ke e gt Nepou vajte upraven vodu s obsahom oleja kr mu alebo ple ov ho mlieka ak sa oby ajne pou va v kozmetick ch alebo mas nych sal noch Inak m e d js k po kodeniu tesnenia poruche zariadenia alebo vyte eniu vody Antikorov vn tro pr ky oby ajne nehrdzavie Ak v ak zostane nejak kovov predmet ako napr sponka v pr ke dlh as m e d js ku kor zii vn tra pr ky Nenech vajte vodu ani bieliaci prostriedok s obsahom chl ru v pr ke dlh as Nepou vajte pravidelne ani nenech vajte v pr ke vodu s obsahom eleza Ak sa na vn tornom povrchu pr ky objav kor zia vy istite ho pongiou alebo m kkou handri kou namo enou v neutr lnom istiacom prostriedku V iadnom pr pade nepou vajte dr ten kefu v netriedenom komun lnom odpade Produkt odovzdajte do zbern ho strediska zabezpe uj ceho recykl ciu a likvid ciu odpadu z elektrick ch a elektronick ch zariaden alebo sa u predajcu produktu pr slu n ch mu miestnych organiz ci alebo stred sk vykon vaj cich likvid ciu tohto druhu odpadu informujte o sp sobe jeho likvid cie Zabezpe en m spr vn
21. ikt odiokn k blika br s ori non ni k i 16 Chybov hl senia zs elssk nan ninenin kt nas a nA ona no ka ENA ERS 16 Tabu ka programov eseseesececcesececcececcececcecececcececcececeeseceeceseee 7 Dodatok ooo ooo EEEE EEEE ovos nooo Symboly o etrovania bielizn ie ss sn r ni a u r e ina biseri ib asi rn rn Bezpe nostn upozornenia o o Ochrana ivotn ho prostredia Prehl senie o Zhode issiriperr poc son RA a RV RR A in Technick daje lt sso4sxananiagnoian an in li ka pinov brata puse E an SAMSUNG N vod na in tal ciu a pou itie 1 In tal cia pr ky Vybalenie pr ky Vyba te pr ku a skontrolujte i sa po as prepravy nepo kodila Skontrolujte i ste dostali v etky doleuveden s asti Ak bola pr ka po as prepravy po koden alebo ak nejak s as ch ba nein talujte ju a obr te sa na v ho predajcu Samsung Popis pr ky Hadica pre pr vod studenej vody D vkova pracieho prostriedku l dac S nal Hadica pre odtok vody Filter na ne istoty Otv ranie dvierok N dzov odtok vody 5 Nastavite n no i ky S A K Z tky pre otvory Hadica pre Dr iak na Hadica pre po ochrann ch pr vod vody hadicu odtok vody skrutk ch 2 SAMSUNG N vod na in tal ciu a pou itie Umiestnenie Miesto na ktor pr ku nain talujete mus sp a nasledovn
22. in tal ciu a pou itie Starostlivos a dr ba istenie filtra pr vodnej hadice Filter pr vodnej hadice je potrebn vy isti aspo raz za rok alebo v pr pade e sa na displeji objav nasledovn chybov hl senie IHE Postupujte nasledovne 1 Odpojte pr ku od pr vodu vody 2 Odskrutkujte hadicu zo zadnej asti pr ky 3 Pomocou klie t opatrne vyberte filter z konca hadice a d kladne ho o istite pod te cou vodou Vy istite aj vonkaj iu a vn torn stranu z vitu pr vodu u Variant 4 Zasu te filter na p vodn miesto 5 Upevnite hadicu sp k pr ke 6 Otvore vodovodn koh tik a skontrolujte i spoje dobre tesnia SAMSUNG N vod na in tal ciu a pou itie 15 Rie enie probl mov Probl my a ich rie enie Pr ka nepracuje Uistite sa i s dvierka d kladne zatvoren e Uistite sa i je pr ka pripojen k elektrickej sieti e Uistite sa i je zapnut pr vod vody Stla te tla idlo tart Pozastavi Do pr ky sa nenap a iadna voda alebo len mal mno stvo e Uistite sa i je zapnut pr vod vody e Uistite sa i pr ka nie je zamrznut e Uistite sa i hadica pre pr vod vody nie je pr li ohnut e Uistite sa i filter pr vodnej hadice nie je upchat Po skon en pracieho programu zostal prac prostriedok v d vkova i e Uistite sa i pr ka pracuje pri dostato
23. nasypte prac prostriedok 3 Do priehradky pridajte aviv ak je potrebn 4 Dopriehradky pridajte prac prostriedok na predpranie ak je potrebn Upozornenie Koncentrovan alebo hust aviv a kondicion r je potrebn pred samotn m naliat m do priehradky zriedi mal m mno stvom vody aby sa predi lo preliatiu SAMSUNG N vod na in tal ciu a pou itie 7 2 3 4 5 7 9 Pranie Popis ovl dacieho panela 1000 gt gt gt gt 800 gt gt 0023 i W u O A TESES oo Digit lny grafick displej Zobrazuje zost vaj ci as pracieho cyklu v etky inform cie o pran a chybov hl senia Tla idlo pre volbu teploty Opakovan m stl an m tla idla zvo te jednu z prednastaven ch tepl t studen voda 4 30 C 40 C 60 C 75 C a 95 C Tla idlo Silver Wash 4s Po as prania a po as posledn ho pl kania s pridan i ny striebra Ag m sa zabezpe antibakteri lna a protiples ov ochrana Tla idlo pre vo bu prania V Stla en m tla idla zvol te predpranie U Predpranie je k dispoz cii iba pre vo by Frot Bavlna Bavlna 95 C Bavlna 75 C Farebn a Poste n bielize Tla idlo pre vo bu pl kania 63 Opakovan m stl an m tla idla prid vajte cykly pl kania Maxim lny po et cyklov pl kania je es Tla idlo pre vo bu odstre ov
24. nom tlaku vody e Prac prostriedok nasypte do vn torn ch ast d vkova a alej od vonkaj ch stien Pr ka vibruje alebo je pr li hlu n e Uistite sa i je pr ka umiestnen na rovnom povrchu Ak podlaha nie je rovn je potrebn nastavi no i ky pr ky pozrite str 3 e Uistite sa i s demontovan ochrann skrutky pozrite str 3 e Uistite sa i sa pr ka nedot ka in ho predmetu e Uistite sa i je v rka bielizne vyv en Pr ka nevyp a vodu a alebo neodstre uje e Uistite sa i hadica pre odtok vody nie je zalomen alebo pr li prehnut Uistite sa i filter na ne istoty nie je upchat pozrite str 14 Dvierka sa nedaj otvori 1 Odpojte sie ov n ru 2 Z pr ky vypustite vodu 3 Pomocou mince otvorte kryt filtra pozrite str 13 4 Vyh adajte oran ov plastov u ko potiahnite ho a dvierka sa otvoria Chybov hl senia Chybov hl senie Rie enie e Zatvorte dvierka e Uistite sa i je zapnut pr vod vody Skontrolujte tlak vody e Vy istite filter na ne istoty Uistite sa i je hadica pre odtok vody spr vne nain talovan V rka bielizne nie je vyv en Uvo nite zmotan bielize Ak sa perie iba jeden kus bielizne napr klad upan alebo rifle odstrediv efekt nemus by dostato n a na displeji sa objav chybov hl senie UE Toto hl senie sa objav v pr pade
25. pr vod vody potiahnite nadol Ke uvo n te as c hadica sa automaticky pripoj k redukcii a zacvakne 5 Druh koniec hadice pre pr vod vody pripojte k pr vodn mu ventilu na vrchnej strane pr ky Ot an m v smere hodinov ch ru i iek hadicu utiahnite 2 Najsk r na redukcii uvo nite tyri skrutky pomocou kr ov ho skrutkova a Potom vezmite redukciu a ot ajte as ou b v smere pky k m nevznikne 5 mm medzera 3 Pripojte redukciu k vodovodn mu koh tiku a skrutky pevne dotiahnite Potom ot ajte as ou b v smere pky a spojte asti a a b e Akjevodovodn koh tik vybaven z vitom pripojte k nemu hadicu pre pr vod vody pod a obr zka POZN MKA Ke dokon te pripojenie a z hadice unik voda zopakujte predo l kroky Pou vajte najbe nej ie koh tiky pre pr vod vody V pr pade e je koh tik tvorcov alebo pr li ve k pred spojen m koh tika s redukciou vyberte tesniaci kr ok Pozn mka Na pripojenie zariadenia k pr vodu vody je potrebn pou i nov hadica pre pr vod vody a pr slu enstvo k nej Nepou vajte star alebo opotrebovan hadice ani pr slu enstvo Pripojenie hadice pre odtok vody 1 Sponu pr pojky hadice pre odtok vody podr te stla en Hadicu pre odtok vody zasu te dnu pod a obr zka Vlo te hadicu do vyp acieho otvoru a stla te pr pojku hadice m sa hadica upevn Umiestnenie hadice p
26. re odtok vody Koniec hadice pre odtok vody je mo n umiestni tromi sp sobmi Ponad okraj um vadla Hadica pre odtok vody mus by umiestnen vo v ke medzi 60 a 90 cm Aby bol koniec hadice spr vne ohnut pou ite dodan dr iak na hadicu Dr iak pripevnite k stene alebo ho upevnite ku koh tiku aby sa hadica nepohybovala K pr pojke odtokov ho potrubia drezu Pr pojka odtokov ho potrubia mus by nad sif nom drezu aby bol koniec hadice aspo 60 cm nad zemou K odtokov mu potrubiu Spolo nos Samsung odpor a pou va pribli ne 65 cm vysok zvisl r rku T to nesmie by krat ia ako 60 cm a dlh ia ako 90 cm SAMSUNG N vod na in tal ciu a pou itie 5 In tal cia pr ky Pripojenie k elektrickej sieti Pre u vate ov v Eur pe Z str ku pr ky NIE je nutn dodato ne uzem ova Pre u vate ov v U S A Z str ku pr ky JE NUTN uzemni Pred pou it m pr ky si spr vne uzemnenie pr ky nechajte skontrolova kvalifikovan m pracovn kom Pre u vate ov vo Ve kej Brit nii Sch ma zapojenia V STRAHA TOTO ZARIADENIE MUS BY UZEMNEN Toto zariadenie mus by uzemnen V pr pade skratu sa takto minimalizuje riziko razu elektrick m pr dom Toto zariadenie je vybaven sie ovou n rou s as ou ktorej je zemniaci vodi ktor je potrebn pripoji k zemniacemu kol ku Va ej z str ky Z str ka
27. upujte pod a predo l ch pokynov POZN MKA Akzariadenie zapnete tla idlom Power a iadne in tla idlo nie je funk n skontrolujte i nie je aktivovan funkcia detskej poistky SAMSUNG N vod na in tal ciu a pou itie 9 Pranie Tla idlo Pam Memory amp Stla te tla idlo Pam zvo te asto pou van funkcie a stla te tla idlo tart Pozastavi Nastavenia sa automaticky ulo ia do pam ti 1 Stla te tla idlo Power 2 Stla te tla idlo Pam Ak pou vate t to funkciu po prv kr t stla te tla idlo Pam zvo te asto pou van funkcie Pranie Pl kanie Odstre ovanie a stla te tla idlo tart Pozastavi Nastavenia sa automaticky ulo ia do pam ti 3 Pod a mno stva bielizne vlo te do d vkova a pracieho prostriedku po adovan mno stvo pracieho prostriedku a zatvorte ho 4 Stla te tla idlo tart Pozastavi Pranie Pl kanie a Odstre ovanie nie je mo n zvoli oddelene Ako nastavi funkciu Pam Stla te tla idlo Pam a zvo te asto pou van funkcie Zvo te po adovan polo ky Teplota Pranie Pl kanie Odstre ovanie a podobne e Nastavenia sa automaticky ulo ia do pam ti iba v pr pade e nastav te v etky kroky napr klad Pranie Pl kanie Odstre ovanie Ot an m voli a typu prania zvo te al ie polo ky Ak chcete predvo by z pam ti vymaza vypnite a zapnite pr ku Pranie pr dla pomo
28. utomatick pr ky Postupujte pod a pokynov v robcu pracieho prostriedku pod a hmotnosti v rky stup a zne istenia a tvrdosti vody vo va om regi ne Ak neviete ak m voda tvrdos kontaktujte najbli iu vod re Pozn mka Pracie prostriedky uschovajte na bezpe nom a suchom mieste mimo dosahu det 12 SAMSUNG N vod na in tal ciu a pou itie Starostlivos a dr ba N dzov vypustenie pr ky 1 Odpojte pr ku od elektrickej siete 2 Pomocou skrutkova a otvorte kryt filtra 3 Odskrutkujte uz ver pre n dzov vypustenie pr ky Uchopte uz ver na konci hadi ky j pre n dzov vypustenie pr ky a hadi ku vytiahnite asi o 15 cm 4 Nechajte vodu vytiec do vhodnej n doby 5 Hadi ku zasu te sp a uz ver op zaskrutkujte 6 Kryt filtra zalo te na p vodn miesto Oprava zamrznutej pr ky Ak teplota klesne pod bod mrazu a va a pr ka zamrzne postupujte nasledovne 1 Odpojte pr ku od elektrickej siete 2 Koh tik pre pr vod vody polejte teplou vodou m sa hadica pre pr vod vody uvo n 3 Odoberte hadicu pre pr vod vody a napustite do nej tepl vodu 4 Dobubna pr ky nalejte tepl vodu a nechajte 10 min t st 5 Pripojte hadicu pre pr vod vody sp k vodovodn mu koh tiku a skontrolujte i pr vod a odtok vody funguj spr vne istenie vonkaj ch ast 1 istite povrch pr ky a ovl dac panel m kkou
29. v n ra s v poriadku Ak je z nejak ho d vodu potrebn z tejto sie ovej n ry odstr ni zaliatu z str ku ihne vyberte poistku a z str ku zlikvidujte Za iadnych okolnost neprip jajte z str ku do siete preto e hroz nebezpe enstvo razu elektrick m pr dom ELEKTRICK OBVODY Va a pr ka by mala by pripojen k samostatn mu elektrick mu okruhu oddelene od ostatn ch elektrospotrebi ov Vopa nom pr pade m e d js k vyhodeniu isti a alebo prehoreniu poistky Pranie Prv prac cyklus Pred prv m pran m spus te najprv pln prac cyklus bez bielizne Postupujte nasledovne 1 Stla te tla idlo Power 2 Do priehradky d vkova a pracieho prostriedku nasypte mal mno stvo pracieho prostriedku 3 Zapnite pr vod vody do pr ky 4 Stla te tla idlo tart Pozastavi T mto sa vypust v etka zvy n voda ktor zostala v pr ke po testovacom pracom cykle v robcu Priehradka Prac prostriedok na predpranie alebo krobenie Priehradka Prac prostriedok pre hlavn pranie zm k ova vody zm adlo bieliaci prostriedok a prostriedok na odstra ovanie vodn ho kame a Priehradka al ie prostriedky ako je aviv krob a podobne priehradka m e by naplnen nanajv po spodn okraj vlo ky A Vlo enie pracieho prostriedku do pr ky 1 Vytiahnite d vkova pracieho prostriedku 2 Do priehradky
30. zis uje mno stvo vlo enej bielizne a vyhodnocuje i je mo n al iu bielize prida 3 Pridajte bielize 4 Stla te tla idlo tart Pozastavi Akje v pr ke pena alebo je pr ka pln vody bielize neprid vajte V opa nom pr pade by pena alebo voda mohla vytiec cez dvierka Preto e te pred otvoren m dvierok skontrolujte mno stvo peny a vody SAMSUNG N vod na in tal ciu a pou itie 11 Pranie istenie vn tra pr ky T to funkcia sl i na vy istenie vn torn ch ast pr ky 1 Stla te tla idlo Power 2 Ot an m voli a typu prania zvo te istenie vn tra pr ky 3 Do priehradky d vkova a pracieho prostriedku pozrite stranu 7 vlo te potrebn mno stvo bieliaceho prostriedku Pre efekt vnej ie istenie pou vajte pr kov istiace prostriedky Ak chcete zvoli mierne istenie Navo te teplotu 40 C bez bieliaceho prostriedku 4 Stla te tla idlo tart Pozastavi Pozn mka Vn tro pr ky sta vy isti 1x mesa ne Tipy a rady Triedenie bielizne Bielize roztrie te pod a Typu vl kna symbolu na etikete Roztrie te bielize na bavlnen syntetick hodv b syntetick hodv b vlnu a bielize z kombinovan ch materi lov Farby Odde te farebn bielize od bielej Nov farebn veci perte osobitne Ve kosti Ak bude v jednej v rke pr dlo r znej ve kosti pranie bude efekt vnej ie e gt Citlivosti Jemn veci
Download Pdf Manuals
Related Search