Home

Samsung CK99S Bruksanvisning

1. Vertikal stilling Trekk grillelementet nedover steking p spidd Skyv det mot den bakre delen av ovnen til eller flerspidd det st r parallelt med bakveggen 22 Steke p spidd kun modell CK99FS Stekespiddet er nyttig ved grilling siden du ikke trenger vende kj ttet Det kan brukes til en kombinasjon av mikrob lger og varmluftskoking lt Pass p at kj ttets vekt er jevnt fordelt p spiddet og at spiddet roterer fritt Du m alltid bruke grillvotter eller grytekluter n r du tar i beholderne i ovnen siden de vil v re sv rt varme 1 Pass p at grillelementet st r i horisontal stilling 2 Skyv stekespiddet gjennom midten av kj ttet Eksempel Skyv spiddet inn mellom ryggbenet og brystet p en kylling 3 Sett spiddet i stativet og sett det p glassbollen og glassbollen p den roterende tallerkenen 4 For hjelpe bruningen av kj ttet kan du pensle det med litt matolje 5 Velg effektniv og tid for kombinert mikrob lge og varmluftskoking For Sl opp p side Kombinert mikrob lge og varmluft 25 6 Trykk p lt gt 1min knappen Resultat begynner og spiddet roterer koketiden er over vil ovnen gi fra seg en pipelyd og 0 vil blinke fire ganger Deretter vil ovnen fortsette gi fra seg en pipelyd en gang hvert minutt Hvis d ren st r pen eller hvis du trykker p O knappen vil gjeldende tid vises
2. m Mikroaaltouunin asentaminen m N ytt kielen valinta u uuu uuu u u aa aa a aa aa annan a nannaa anna nananana m Kellonajan asettaminen aa an nana nannaa aa RR rerna m Miten mikroaaltouuni toimii m N in tarkistat toimiiko uunisi kunnolla m Mit tehd jos sinulla on ongelmia RUOANVALMISTAMINEN MIKROAALTOUUNILLA m Kypsent minen l mmitt minen mnsmsssssseessrrrssrersrrrsserrsrrrnnrrrrrnrnn eaa naa a annan nene m Tehotasot ajan rr nr nananana RR nn nr rna m Kypsent misen p tt minen m Kypsennysajan s teleminen m Automaattinen l mmitys ja kypsennys toiminnon k ytt m Ruskistuslautasen k ytt minen vain CK99FS SULATTAMINEN m Automaattisulatuksen k ytt minen u u m Seisonta ajan asettaminen m Monivaiheinen ruoanvalmistaminen PERINTEISET RUOANVALMISTUSTAVAT m Varusteiden Valinta saa a eaa m Uunin esil mmitt minen ana sn rn nr RR KKR naan aaaaeen m Ruoan kypsent minen kiertoilmalla m m
3. 7 Paina lt gt 1min painiketta Tulos Kypsennys alkaa Kun valittu aika on kulunut uuni antaa nimerkin ja vilkuttaa n yt ll 0 nelj kertaa T m n j lkeen uuni antaa nimerkin minuutin v lein Kellonaika n ytet n kun luukku on auki tai 62 painiketta painetaan 19 Varusteiden valinta Perinteinen kiertoilmakypsennys ei vaadi mit n erityisv lineit Voit kuitenkin k ytt ainoastaan sellaisia ruoanvalmistusv lineit joita k ytt isit tavallisessakin uunissasi Mikrouuniastiat eiv t yleens sovellu kiertoilmakypsennykseen l k yt siin muoviastioita paperimukeja pyyhkeit yms Jos haluat valita yhdistelm kypsennyksen mikroaalto ja grilli tai kiertoilma k yt ainoastaan sellaisia astioita jotka kest v t sek mikroaaltoja ett uunin l mm n Metalliset astiat tai ruoanvalmistus v lineet saattavat vahingoittaa uuniasi gt Katso lis tietoja sopivista astioista ja ruoanvalmistusv lineist sivulla 29 olevasta Ruoanvalmistusv lineoppaasta Uunin esil mmitt minen Suosittelemme ett kiertoilmakypsennyst varten esil mmit t uunin sopivaan l mp tilaan ennen kuin laitat ruoan uuniin Kun uuni saavuttaa vaaditun l mp tilan se s ilytt sen kymmenisen minuutin ajan jonka j lkeen uuni katkaisee virran automaattisesti 1 Tarkista ett kuumennuselementti on oikeassa asennossa haluamaasi kypsennystapaa varten 2 Avaa luukku j
4. 2 Trykk p 21 Resultat F lgende indikasjoner vises ett trinnskoking mikrob lgemodus 3 Velg riktig str mstyrke ved trykke p lt 1 knappen igjen til den tilsvarende utgangseffekten vises Du finner n rmere opplysninger i tabellen over str mstyrker 4 Still inn koketiden ved vri bryteren Eksempel For en koketid p 3 minutter og 30 sekunder vri bryteren til h yre for stille inn til 3 30 Resultat Koketiden vises 5 Trykk p lt gt 1min knappen Resultat Lyset i ovnen sl s p og tallerkenen begynner rotere Kokingen begynner og n r den er ferdig N r koketiden er over vil ovnen gi fra seg en pipelyd og 0 vil blinke fire ganger Deretter vil ovnen fortsette gi fra seg en pipelyd en gang hvert minutt Hvis d ren st r pen eller hvis du trykker p O knappen vil gjeldende tid vises Merk Hvis du vil vite hvilket effektniv som brukes i oyeblikket kan du trykke en gang p 21 Hvis du vil endre effektniv et under koking kan du trykke p A knappen to eller flere ganger for velge nsket effektniv gt Hvis du nsker varme opp mat p kort tid ved maksimal styrke 900 W kan du ogs bare trykke lt p 1min knappen en gang for hvert minutts koketid O vnen starter yeblikkelig I mikrob lgemodus kan ovnen programmeres til koke maten i inntil to trinn Str mstyrke og tidsvariasjoner Str m
5. 3 Paina lt I gt 1min painiketta Tulos Uuni piippaa kun seisottamisaika on p ttynyt ED lt Monivaiheinen ruoanvalmistaminen Voit ohjelmoida mikroaaltouunisi kypsent m n ruokaa jopa nelj ss vaiheessa Kiertoilmatoimintoa ei voida k ytt ruoan monivaiheiseen valmistukseen Esimerkki Haluat sulattaa ruoan ja kypsent sen joutumatta asettamaan uunia uudelleen joka vaiheen j lkeen N in voit sulattaa ja kypsent 1 8 kg n broilerin nelivaiheisesti Sulattaminen Seisottaminen 20 minuuttia Mikroaaltokypsennys 30 minuuttia Grillaus 15 minuuttia gt Kahden ensimm isen vaiheen on oltava sulattaminen ja seisottaminen Yhdistelm ja grillitoimintoja voi k ytt kutakin vain kerran j ljell olevissa kahdessa vaiheessa mikroaaltoja voi kuitenkin k ytt kahdesti kahdella eri tehotasolla 1 Paina painiketta ja aseta paino kiert m ll s dint kunnes asetus on oikea esimerkiss 1 8 kiloa 2 Paina Pito Viive X painiketta ja aseta seisottamisaika kiert m ll s dint kunnes asetus on oikea esimerkiss 20 minuuttia Paina 21 4 Aseta mikroaaltotehon taso painamalla 2 painiketta tarvittavan monta kertaa esimerkiss 450 W 5 Aseta kypsennysaika kiert m ll s dint esimerkiss 30 minuuttia 6 Paina UU painiketta ja aseta kypsennysaika kiert m ll s dint kunnes asetus on oikea esimerkiss 15 minuuttia
6. Vri bryteren for stille inn minutter 01 O N N r den riktige tiden vises trykker du p D knappen for starte klokken Resultat Tiden vises n r du ikke bruker mikrob lgeovnen Hvordan virker en mikrob lgeovn Mikrob lger er h yfrekvente elektromagnetiske b lger energien som frigj res gj r det mulig for koke eller varme opp mat uten at form eller farge endres Du kan bruke mikrob lgeovnen til Tining Oppvarming Koking Kokeprinsippet 1 Mikrob lger generert av magnetron distribueres jevnt mens maten roterer p den roterende tallerkenen Maten blir derfor jevnt kokt 2 Mikrob lger absorberes av maten inntil en dybde p ca 2 5 cm Deretter fortsetter kokingen mens varmen sprer seg gjennom maten 3 Koketidene varierer alt etter hva som kokes og egenskapene til maten Mengde og tetthet Vanninnhold Utgangstemperatur avkj lt eller ikke lt Siden midten av maten kokes ved at varmen brer seg gjennom den fortsetter kokingen ogs n r du har tatt maten ut av ovnen Ventetid angitt i oppskrifter og i dette heftet m derfor overholdes for sikre Jevn koking av maten helt inn til midten Samme temperatur overalt i maten Kontroll r at mikrob lgeovnen fungerer som den skal F lgende enkle framgangsm te gj r det mulig for deg kontrollere at ovnen til enhver tid virker som den skal Hvis du er i tvil sl r du opp i avsnittet me
7. begynner koketiden er over vil ovnen gi fra seg en pipelyd og 0 vil blinke fire ganger Deretter vil ovnen fortsette gi fra seg en pipelyd en gang hvert minutt Hvis d ren st r pen eller hvis du trykker p O knappen vil gjeldende tid vises 26 Bruke mikrob lgeovnens sikkerhetsl s Mikrob lgeovnen er utstyrt med et spesielt barnesikringsprogram som gj r det mulig l se ovnen slik at barn eller noen som er ukjent med den ikke kan sette den i gang ved et uhell O vnen kan l ses n r som helst 1 Trykk p og rc knappene samtidig ca tre sekunder Resultat Ovnen l ses Ikonet 5 vises 2 For l se opp ovnen trykker du p og rc knappene igjen samtidig ca tre sekunder Resultat vises ikke lenger Ovnen kan brukes p vanlig m te Rullehastighet Du kan selv bestemme rullehastigheten n r du vil 1 Trykk p og A knappene samtidig ca tre sekunder Resultat Bokstaven 11111 55555 vises 2 Velg nsket rullehastighet gt 11111 betyr lav rullehastighet og 55555 betyr h y rullehastighet 27 Sl av lydsignalet Du kan sl av pipesignalet n r du nsker det 1 Trykk p og J8 knappene samtidig ca tre sekunder Resultat Ovnen gir ikke lydsignal for markere avslutningen av en funksjon 2 For sl p pipesignalet igjen trykker du p lt gt og
8. Anv nd alltid grytlappar Bryntallriken blir mycket varm 2 Stryk olja p tallriken om du tillagar t ex bacon och gg s f r r tten fin f rg 3 L gg maten p bryntallriken G St ll aldrig k rl som inte t l mikrov gor p bryntallriken plastbunkar t ex 4 St ll bryntallriken p vridskivan i mikrov gsugnen G St ll aldrig bryntallriken i mikrov gsugnen om vridskivan saknas 5 V lj till mplig effektniv genom att trycka p kombi muu eller 44 knappen Och st ll in tillagningstiden genom att vrida vredet tills r tt tillagningstid visas 6 Tryck p lt b 1min knappen Resultat Tillagningen b rjar e N rtillagningstiden r ver piper ugnen och ett 0 blinkar fyra g nger Ugnen kommer d refter att pipa en g ng i minuten d rren r ppen eller om O knappen trycks in visas aktuellt klockslag S h r reng r du bryntallriken Det b sta s ttet att reng ra bryntallriken r att diska den i varmt vatten och diskmedel och sedan sk lja den i rent vatten Anv nd inte skrubbborste eller rivig tv ttsvamp eftersom de kan skada tallrikens yta gt Eftersom bryntallriken r belagd med ett lager Teflon kan den skadas om den inte handhas p r tt s tt Sk r aldrig upp maten p bryntallriken Avl gsna maten fr n tallriken innan du sk r den V nd maten helst med en spatel i plast eller tr 16 Att anv nda den automatiska tiningsfunkti
9. Kun valittu aika on kulunut uuni antaa nimerkin ja vilkuttaa n yt ll 0 nelj kertaa T m n j lkeen uuni antaa nimerkin minuutin v lein Kellonaika n ytet n kun luukku on auki tai painiketta painetaan Huomautus Jos haluat tiet parhaillaan k yt ss olevan l mp tilan paina UUNI C rc painiketta L mp tilan asetukset 250 C 220 C 200 C 180 C 160 C 140 C 100 C 40 C 21 Grillaaminen Grilliss voit kuumentaa ja ruskistaa ruokaa nopeasti k ytt m tt mikroaaltoja lt K yt aina uunikintaita kun kosketat uunissa olevia astioita sill ne voivat olla eritt in kuumia Kypsennys ja grillaus onnistuvat paremmin jos k yt t korkeaa telinett 1 Tarkista ett kuumennuselementti on vaaka asennossa ja ett sopiva teline on paikallaan 2 Avaa luukku ja aseta ruoka telineelle 3 Paina VU painiketta Tulos Seuraavat symbolit tulevat n kyviin yksivaiheinen kypsennys UU grillausmenetelm 4 Aseta grillausaika kiert m ll s dint Pisin grillausaika on 60 minuuttia 5 Paina lt gt 1min painiketta Tulos Grillaus alkaa Kun valittu aika on kulunut uuni antaa nimerkin ja vilkuttaa n yt ll 0 nelj kertaa T m n j lkeen uuni lt antaa nimerkin minuutin v lein Kellonaika n ytet n kun luukku auki tai 62 painiketta amin painetaan Kuumennuselementin asen
10. TRADISJONELLE KOKEMETODER Velge tilleggsutstyr aiia FOrvarrm e OVN OT innse artista mk knit h ies HKT ASA ANA ss ana Koke med varmluft uuu Grilling y su uE D Sua eee Velge grillelementets stilling u uu Steke p spidd kun modell CK99F9 a m Bruke vertikalt flerspidd kun modell 99 KOMBINERT KOKING m Kombinasjon av mikrob lger og varmluft m Kombinasjon av mikrob lger og grill FUNKSJONER SOM ER FELLES VED ALLE TYPER KOKING m Bruke mikrob lgeovnens sikkerhetsl s a m Rullehastighet EEE Sl avlydsignaleti Gratangen R D OG VINK m 0 sa S Tua serien datet etset Kokevellednng ruta INN OSSIN ai n erten Rengj re mikrobolgeovnen u Oppbevare og reparere Tekniske spesifikasjoner l OE EEE Betjeningspanel surr u uu agents Brukerveiledningen inneholder mye nyttig informasjon om hvordan du kan lage mat med mikrob lgeovnen Du b r ta
11. ANV ND ALLTID grytlappar n r du vidr r k rl i ugnen De kan vara mycket varma Maten tillagas b ttre och f r finare f rg om du anv nder den l ga h llaren 1 ppna d rren till ugnen L gg maten p vridskivan eller p den l ga h llaren p vridskivan St ng d rren V rmeelementet m ste st i horisontellt l ge 2 Tryck p MV UGN 44 knappen Resultat F ljande indikationer visas AR kombinationsl ge mikrov gor och str lning 250 temperatur 3 Tryck en eller flera g nger p MV UGN 52 knappen f r att st lla in nskad temperatur 4 St ll in tillagningstiden genom att vrida vredet Maximal tillagningstid r 60 minuter 5 Tryck p lt gt 1min knappen Resultat Kombinationstillagningen startar Ugnen v rms till nskad temperatur och mikrov gs tillagningen forts tter tills tillagningstiden r ute e N rtillagningstiden r ver piper ugnen och ett 0 blinkar fyra g nger Ugnen kommer d refter att pipa en g ng i minuten d rren r ppen eller om O knappen trycks in visas aktuellt klockslag Obs Vill du f information om aktuell temperatur inne i ugnen trycker du en g ng p UGN C 22 25 Att kombinera mikrov gor och grill Du kan ocks kombinera mikrov gstillagning med grillning vilket ger kort tillagningstid och samtidigt fin brun yta G e ANV ND ALLTID mikrov gst liga och
12. Joudut asettamaan kellonajan kun ensi kerran asennat mikroaaltouunisi s hk katkoksen tai h iri n j lkeen gt l unohda asettaa kellonaikaa uudelleen kun kes ja talviaika vaihtuvat 1 Kun haluat ajan n kyv n paina O painiketta 12 tunnin mukaan kerran 24 tunnin mukaan kahdesti 2 Aseta tunnit kiert m ll s dint 3 Paina D painiketta 4 Aseta minuutit kiert m ll s dint 5 Kun oikea kellonaika on n kyviss paina O k ynnist ksesi kellon Tulos Kellonaika n kyy aina kun mikroaaltouuni ei ole k yt ss Miten mikroaaltouuni toimii Mikroaallot ovat s hk magneettisia suurtaajuusaaltoja vapautuva energia kypsent tai kuumentaa ruoan muuttamatta sen muotoa tai v ri Voit k ytt mikroaaltouunia seuraaviin teht viin sulattaminen l mmitt minen kypsent minen Ruoanvalmistamisen periaate 1 Magnetronin tuottamat mikroaallot vaikuttavat tasaisesti kun ruoka py rii alustalla Ruoka kypsyy siis tasaisesti 2 Mikroaallot vaikuttavat ruokaan aina noin 2 5 cm n syvyyteen Sen j lkeen kypsyminen jatkuu koska kuumuus levi ja vaikuttaa ruoan sis ll 3 Kypsymisajat vaihtelevat riippuen k ytetyst astiasta sek ruoan ominaisuuksista m r ja tiiviys nestepitoisuus alkul mp tila j kaappi tai huonel mp tila lt Koska ruoan sisus kypsyy kuumuuden levi misen ansiosta kypsyminen jatk
13. Placera pizzan p den l ga h llaren L t st efter tillagning i 2 3 minuter St ll in en pizza p den l ga h llaren och en p den h ga h llaren L t st efter tillagning i 2 3 minuter Fyll en ugnsfast glassk l av l mplig storlek eller l t det ligga kvar i original f rpackningen kontrollera att den t l mikrov gor och ugnsv rme L gg den frysta pastan p den l ga h llaren L t st efter tillagning i 2 3 minuter L gg direkt p vridskivan men inte i centrum av den V nd p dem n r 2 3 av tiden har g tt 41 Kokbok forts SPECIALTIPS SM LTA SM R L gg 50 g sm r i en liten djup glastallrik T ck ver med ett plastlock V rm i 30 40 sekunder med 900 W tills sm ret har sm lt SM LTA CHOKLAD L gg 100 g choklad i en liten djup glastallrik V rm i 3 5 sekunder med 450 W tills chokladen har sm lt R r om en eller tv g nger under sm ltningen Anv nd grytlappar n r du tar ut den SM LTA KRISTALLISERAD HONUNG L gg 20 g kristalliserad honung i en liten djup glastallrik V rm i 20 30 sekunder med 300 W tills honungen har sm lt SM LTA GELATIN L t torra gelatinark 10 g dra i kallt vatten i 5 minuter L t gelatinen rinna av och l gg den i en liten ugnsfast glassk l V rm i en minut med 300 W R r om efter sm ltning TILLAGNING AV GLASYR F R T RTOR Blanda till snabbglasyr cirka 14 g med 40 g socker och 250 ml kallt vatten
14. Tulos Kuvake f katoaa n yt lt Voit k ytt uunia normaalisti Selausnopeus Voit halutessasi ohjata selausnopeutta 1 Paina Q ja 41 painikkeita samanaikaisesti noin kolmen sekunnin ajan Tulos 1111 55555 kirjain tulee n kyviin 2 Valitse haluamasi selausnopeus gt 11111 tarkoittaa hidasta selausta ja 55555 nopeaa selausta 27 Piipparin kytkeminen pois k yt st Voit kytke piipparin pois k yt st milloin haluat 1 Paina amp ja J8 painikkeita samanaikaisesti noin kolmen sekunnin ajan Tulos Uuni ei en piippaa ilmoittaakseen toiminnon p ttymisest 2 Jos haluat kytke piipparin takaisin k ytt n paina uudelleen amp ja 8 55 painikkeita samanaikaisesti noin kolmen sekunnin ajan Tulos Uuni toimii normaalisti GB F DIENINLIR Auto 28 Ruoanvalmistusv lineopas Jotta ruoka kypsyisi mikroaaltouunissa mikroaaltojen on p st v tunkeutumaan ruokaan ilman ett k ytetty astia heijastaa tai imee ne itseens T st syyst on oltava huolellinen astioita valittaessa Jos astiassa on merkint ett se kest mikro aaltouunin ei ole syyt huoleen Seuraavassa taulukossa on lueteltuina erityyppisi astioita ja ruoanvalmistusv lineit Taulukosta selvi soveltuvatko ne mikrok ytt n ja miten niit tulisi k ytt Ruoanvalmistusv line Mikronkest vyys Hu
15. V r spesielt forsiktig n r du rengj r d rpakningene for sikre deg at ingen partikler Bygger seg opp Hindrer d ren i lukkes ordentlig 43 Oppbevare og reparere mikrob lgeovnen Noen f enkle forholdsregler b r f lges n r mikrob lgeovnen lagres eller skal p service O vnen m ikke brukes hvis d ren eller pakningene er skadet Skadede hengsler delagte pakninger Forvridd eller b yd ovnsramme Reparasjoner skal bare utf res av en autorisert reparat r av mikro b lgeovner lt Du m ALDRI fjerne den ytre ovnsrammen Hvis noe er galt med ovnen og den trenger service eller du er i tvil om hvilken stand ovnen er i Kobler du den fra stikkontakten Og kontakter n rmeste servicesenter Lagre ovnen Hvis du nsker sette vekk ovnen midlertidig b r du velge et t rt st vfritt sted rsak St v og damp kan ha en uheldig virkning p de forskjellige komponentene i ovnen 44 Tekniske spesifikasjoner SAMSUNG fors ker hele tiden forbedre sine produkter B de designspesifikasjoner og denne brukerveiledningen kan derfor endres uten varsel Str mkilde 230 V gt 50 Hz AC Str mforbruk Maksimal styrke 1700 W Mikrob lger 1500 W Grill grillelement 1300 W Varmluft grillelement 1700 W Effekt 100 W 900 W 6 niv er IEC 705 Betjeningsfrekvens 2450 MHz Dimensjoner V x D x H Utvendig 517 x 511 x 310 mm Ovnsrom 336 x 346 x 2
16. l j t pikkulapsia yksin uunin l hist lle kun se on k yt ss l s ilyt tai piilottele mit n lapsia kiinnostavaa uunin p ll Lis varusteet Riippuen uunin mallista on sen mukana toimitettu erilaisia monik ytt isi lis varusteita 1 Liitin joka tulee asettaa oikein uunin alustassa olevan moottorin akselin p lle Tarkoitus Liitin py ritt alustaa 2 Py riv tukirengas joka asetetaan uunin keskelle Tarkoitus Rengas tukee alustaa 3 Alusta joka asetetaan tukirenkaan varaan niin ett keskell oleva kiinnike osuu liittimeen Tarkoitus Alusta toimii p asiallisena k ytt alustana se on helppo irrottaa puhdistusta varten 4 Metallitelineet korkea teline matala teline jotka asetetaan alustalle Tarkoitus Metallitelineit k ytt en voidaan valmistaa samanaikaisesti kahta ruokaa Alustalle voidaan asettaa yksi astia ja telineelle ritil lle toinen astia Telineit voi k ytt grilli kiertoilma ja yhdistelm ruoanvalmistukseen 5 6 7 Paistovarras grillausliiitin ja varras jotka sijoitetaan lasikulhon p lle Tarkoitus Paistovarras sopii broilerin kokonaisena paistamiseen koska lihaa ei tarvitse k nnell Varrasta voi k ytt ruoan valmistamiseen grilliyhdistelm menetelm ll 8 Lasikulho joka asetetaan alustalle Tarkoitus Lasikulhon p lle sijoitetaan paistovartaan pidike 9 Ruskistuslautanen joka asetetaan alustalle Tarko
17. 14 m Att anv nda bryntallriken endast 99 5 16 UPPTINING m Att anv nda den automatiska 17 m Att st lla in St tiden 25 L ae u U Sun KALAA PKK SEK KLAN TAIKA KAANTEEA L N 19 m 2 2 19 TRADITIONELLE MATLAGNINGSMETODER m Att v lja till eh r i ooniitiun on aan e I EN an KN nelosta 20 m maassa KATEN EAS KA 20 m tillaga med str lningsv rme naa aa Kaanaan 21 Attorill sss sssusa ssi MS u ars n IS entist 22 m Att v lja v rmeelementsl ge u 22 m Att grilla p spett endast CK99F9S na naa Kaanaan 23 m Att anv nda det vertikala multispettet endast CK99F9S 24 KOMBINERAD MATLAGNING m Att kombinera mikrov gor och str lning a 25 m Att kombinera mikrov gor och grill annan sena n en 26 GEMENSAMT F R ALL MATLAGNING m Att s tta s kerhetssp rr p mikrov sugnen a 27 m 27 m Att st nga a
18. 8 1 Stekt kylling 700 g 5 10 Pensle kyllingen med olje og krydder og krydre den 2 900 g med pepper salt og paprika Plasser kyllingen p det 3 1100 g lave stativet med brystsiden ned Snu kyllingen n r 4 1300 g ovnen gir fra seg et lydsignal 5 1500 g 6 1700 g 7 1900 g 9 1 Kyllingbiter 200 300 g 3 min Pensle kyllingbitene med olje og krydre dem med 2 400 500 g pepper salt og paprika Plasser kyllingbitene p det 3 600 700 g h ye stativet med skinnsiden ned Snu kyllingbitene n r 4 800 900 g ovnen gir fra seg et lydsignal 10 1 Oksestek 900 1000 g 10 15 min Pensle okse lammekj ttet med olje og krydder bare 2 Lammestek 1200 1300 g med pepper salt b r f rst tilsettes etter steking Plasser 3 1400 1500 g kj ttet p det lave stativet med fettsiden ned Snu kj ttet n r ovnen gir fra seg et lydsignal Etter koking og under hviletiden b r kj ttet pakkes inn i aluminiumsfolie 15 Bruke skorpefat kun modell CK99FS N r man tilbereder mat som f eks pizza eller paier p en grill eller i en mikrob lgeovn blir bunnen eller deigen vanligvis bl t og fuktig Dette kan unng s ved bruke et skorpefat man n r raskt en h y temperatur skorpen blir spr og gyllenbrun Skorpefatet kan ogs brukes til bacon egg p lser osv gt F r du bruker skorpefatet m det forvarmes ved velge kombinasjonsmodus i 3 til 5 minutter Kombinasjon av varmluft 250 C
19. V rm utan lock i en ugnsfast glassk l i 3 1 2 till 4 1 5 minut med 900 W tills glasyren r transparent R r om ett par g nger under tillagningen KO KA SYLT L gg 600 g frukt till exempel blandade b r i en ugnsfast glassk l och s tt p lock Tills tt 300 g socker och r r om ordentligt Laga till med lock i 10 12 minuter med 900 W R r om flera g nger under tillagningen H ll direkt ned i sm syltburkar med skruvlock St ll dem med locket ned t i 5 minuter BAKA PUDDING Bland puddingpulvret med socker och mj lk 500 ml efter tillverkarens anvisningar och r r om ordentligt Anv nd en l mplig glassk l med lock Baka vert ckt i 6 1 2 till 7 2 minuter med 900 W R r om ordentligt flera g nger under tillagningen RO STA MANDELFLARN Sprid ut 30 g mandelflarn j mnt p en medelstor keramiktallrik R r om flera g nger under rostningen i 1 2 till 4 1 2 minuter med 600 W L t den st i ugnen 2 3 minuter Anv nd grytlappar n r du tar ut dem 42 Att reng ra mikrov gsugnen Nedan angivna delar av mikrov gsugnen m ste reng ras regelbundet s att inte fett och matrester ansamlas ugnens insida och utsida d rr och d rrt tningar vridskiva och st dring lt SE ALLTID TILL att d rrt tningarna r rena och att d rren kan st ngas ordentligt 1 Reng r ugnens utsida med en mjuk trasa och varmt tv lvatten Sk lj och torka 2 Avl gsna fl ckar och st nk fr n ugnens insid
20. keitinvesi ja ripaus suolaa Sekoita hyvin Kypsenn ilman kantta H mmenn v lill kypsennyksen aikana ja sen j lkeen Aseta kansi paikalleen seisonta ajaksi ja valuta lopuksi kaikki vesi pois Ruoka Annos Teho Aika Seisonta Valmistusohje min aika min Valkoinen riisi 250 g 900 W 15 16 5 Lis 500 ml kylm vett esikypsennetty 375 g 17 1 2 18 1 2 Lis 750 ml kylm vett Tumma riisi 250 g 900 W 20 21 5 Lis 500 ml kylm vett esikypsennetty 375 g 22 23 Lis 750 ml kylm vett Sekariisi tavallinen 250 g 900 W 16 17 5 Lis 500 ml kylm vett riisi villiriisi Maissisekoitus 250 g 900 W 17 18 5 Lis 400 ml kylm vett riisi maissinjyvi Pasta 250 g 900 W 10 11 5 Lis 1 I kuumaa vett 32 Ruoanvalmistusopas jatkoa L MMITYS Mikroaaltouunin avulla voit l mmitt ruokaa murto osassa siit ajasta mink l mmitys tavallisessa uunissa kest K yt apuna oheisessa kaaviossa annettuja tehoarvoja ja l mmitysaikoja Taulukon arvojen pohjautuvat huoneenl mp isiin nesteisiin 18 C 209 ja j kaappikylmiin ruokiin 5 7 C Asettaminen ja peitt minen V lt suurten yksitt isten palojen kuten paistien l mmityst kokonaisena niill on taipumus ylikuumentua ja kuivua ennen kuin sisus l mpenee riitt v n kuumaksi Parempi lopputulos saavutetaan kun l mmitett v ruoka leikataan pieniksi paloiksi Tehoarvot j
21. ruokaa kuumentamisen aikana tarpeen vaatiessa ja AINA kuumentamisen j lkeen V ltt ksesi ylikiehumisen ja mahdolliset palovammat sinun tulisi h mment ruokaa ennen kuumentamista sen aikana ja sen j lkeen Jos vahinko tapahtuu ja saat palovamman noudata n it ENSIAPUOHJEITA e Upota k si kylm n veteen v hint n kymmeneksi minuutiksi e Peit vahingoittunut kohta puhtaalla kuivalla siteell e I k yt mit n voiteita ljyj tai nesteit L MILLOINKAAN t yt astioita rimmilleen K yt astioita joiden yl osa on laajempi kuin niiden pohja N in v lt t ylikiehumisen Kapeakaulaiset pullot saattavat my s ylikuumetessaan r j ht Tarkista AINA vauvanruoan tai maidon l mp tila ennen kuin annat sit vauvalle L MILLOINKAAN kuumenna vauvan pulloa jossa on tutti sill pullo voi ylikuumetessaan r j ht juomia l mmitet n mikroaaltouunissa ne voivat alkaa kiehua roiskuen vasta uunista otettaessa T m n vuoksi astian k sittelyyn on kiinnitett v erityist huomiota 10 Varo vahingoittamasta virtajohtoa l upota virtajohtoa tai sen pistoketta veteen Pid virtajohto et ll kuumista pinnoista k yt laitetta jos sen virtajohto tai johdon pistoke on mitenk n vahingoittunut 11 Seiso k sivarren mitan p ss uunista kun avaat sen luukun Syy Uunista purkautuva kuuma ilma tai h yry saattaa polttaa ja aiheuttaa palovamman
22. tai v henn sulatusaikaa tarpeen vaatiessa painamalla Lis V henn lt painikkeita 6 Paina lt gt 1min painiketta Tulos Sulattaminen alkaa Uuni piippaa sulattamisen puolessa v liss muistuttaakseen sinua ruoan k nt misest 7 Paina uudelleen lt 1min painiketta lopettaaksesi sulattamisen Tulos Kun valittu aika on kulunut uuni antaa nimerkin ja vilkuttaa n yt ll 0 nelj kertaa T m n j lkeen uuni antaa nimerkin minuutin v lein Kellonaika n ytet n kun luukku on auki tai 2 painiketta painetaan gt Voit sulattaa ruokaa my s manuaalisesti Jos teet niin valitse mikroaaltokypsennys l mmitystoiminto ja 180 W teho Katso lis tietoja sivulta 12 osiosta Kypsent minen l mmitt minen 17 Automaattisulatuksen k ytt minen jatkoa Seuraavassa taulukossa esitell n erilaisia automaattisulatusohjelmia painoja seisottamisaikoja ja suositeltavia menettelytapoja Poista kaikki pakkausmateriaali ennen sulatusta Aseta liha siipikarja tai kala keramiikkalautaselle Koodi Ruokalaji M r Seisottamisaika Suositukset 1 Liha 0 2 2kg 20 60 min Peit reuna osat alumiinifoliolla K nn liha ymp ri kun uuni piippaa Ohjelma sopii hyvin pihville porsaanlihalle paistille porsaankyljyksille ja jauhetulle lihalle 2 Siipikarja 0 2 2kg 20 60 min Peit koipien ja siipien k rjet alumiinifoliolla K nn lintu ymp
23. 12 Pid uunin sis puoli puhtaana Puhdista uunin sis puoli aina v litt m sti k yt n j lkeen mutta vammojen v ltt miseksi anna sen j hty ennen puhdistusta Syy Uunin sein miin pinttyneet ruoanmurut tai rasvaroiskeet voivat vahingoittaa maalipintaa ja heikent uunin tehokkuutta 13 K yt n aikana etenkin pakasteita sulatettaessa saattaa kuulua naksahtava ni Syy Tehon s hk isen s telyn yhteydess saattaa kuulua t m ni T m on normaalia l kiinnit huomiota neen jos uuni toimii muuten normaalisti Syy Tuuletin toimii tarkoituksella muutaman minuutin ajan k ytt m tt mikroaaltoja mikroaaltotilassa Toiminnon tarkoitus on j hdytt uuni kun 9 painiketta painetaan tai luukku avataan kypsennyksen j lkeen tilat mikroaalto grilli kiertoilma mikroaalto grilli mikroaalto kiertoilma Kun valittu aika on kulunut uuni antaa nimerkin ja vilkuttaa n yt ll 0 nelj kertaa T m n j lkeen uuni antaa nimerkin minuutin v lein Kellonaika n ytet n kun luukku on auki tai 2 painiketta painetaan T RKEIT TU RVALLISU U SO HJEITA Sinun tulisi ruoanvalmistuksen aikana silloin t ll in vilkaista uuniin jos l mmit t tai valmistat ruokaa muovista paperista tai muista palavista materiaaleista valmistetuissa kertak ytt astioissa T RKE L MILLOINKAAN salli pikkulasten k ytt mikroaaltouunia tai leikki sill
24. 28 27 20 21 Steg 2 tid min 11 12 16 17 18 19 Instruktioner L gg br den i en cirkel p den l ga h llaren Anv nd grytlappar n r du tar ut dem L t st i 2 3 minuter L gg baguetten p den h ga h llaren Anv nd grytlappar n r du tar ut dem L t st i 2 3 minuter L gg den frysta baguetten p ugns papper p den h ga h llaren L t st efter tillagning i 2 3 minuter L gg den f rska degen i en liten rektangul r svart bakform av metall l ngd 21 cm L gg br det p den l ga h llaren L t st i 5 10 minuter L gg den f rska degen i en liten rektangul r svart bakform av metall l ngd 21 cm L gg br det p den l ga h llaren L t st i 5 10 minuter Pensla steken med olja och krydda med peppar salt och paprikapulver L gg den p den l ga h llaren med den feta sidan ned t Sl in steken i aluminiumfolie efter tillagningen och l t st i 10 15 minuter Pensla kycklingen med olja och kryddor L gg f rst kycklingen med br stsidan ned t och under andra steget med br stsidan upp t p den l ga h llaren L t st i 5 minuter efter grillningen 40 Kokbok forts Guide f r tillagning av fryst mat med str lning F rv rm str lningen med f rv rmningsfunktionen till nskad temperatur Anv nd effektniv er och tider enligt denna tabell som en guide f r bakning Mat Sm franska 50 g st f rdigbakade
25. 60 minutter lt Hvis du nsker forvarme ovnen se side 20 Du m alltid bruke grillvotter eller grytekluter n r du tar i beholderne i ovnen siden de vil v re sv rt varme Du kan f bedre koke og bruneresultater hvis du bruker det lave stativet 1 Kontroller at grillelementet st r horisontalt og at den roterende tallerkenen er i riktig stilling 2 pne d ren og sett beholderen p den roterende tallerkenen 3 Trykk p OVN 22 Resultat F lgende indikasjoner vises LJ varmluftsmodus 250 temperatur 4 Trykk p OVN C amp C knappen n eller flere ganger for stille inn temperaturen 5 Still inn koketiden ved vri bryteren 6 Trykk p gt 1min knappen Resultat begynner koketiden er over vil ovnen gi fra seg en pipelyd og 0 vil blinke fire ganger Deretter vil ovnen fortsette gi fra seg en pipelyd en gang hvert minutt Hvis d ren st r pen eller hvis du trykker p 69 vil gjeldende tid vises Merk Hvis du vil vite temperaturen i ovnen i yeblikket kan du trykke p OVN 2 rc knappen Temperaturinnstillinger 250 220 200 180 C 160 C 140 C 100 C 40 C 21 Grillen gj r det mulig raskt varme opp og brune mat uten bruke mikrob lger lt Du m alltid bruke grillvotter eller grytekluter n r du tar i beholderne i ovnen siden de v
26. 7 N r kjottet er fullstendig gjennomstekt fjerner du det forsiktig fra spiddet Husk bruke grillvotter eller grytekluter for beskytte hendene 23 Bruke vertikalt flerspidd kun modell CK99FS FLERSPIDD FOR KEBAB Ved hjelp av flerspiddet med 6 kebab spidd kan du lett grille kj tt fj rfe fisk gr nnsaker som l k paprika eller squash og frukt som i alle disse tilfellene skal v re sk ret opp i biter Du kan tilberede maten over ved hjelp av kebab spiddene i grill eller kombinasjonsmodus Kopling for grill spidd BRU K AV FLERSPIDD MED KEBAB SPIDD 1 Ved tilberedning av kebab med flerspidd brukes de 6 spiddene 2 Sett like mye mat p hvert av spiddene 3 Plasser stekespiddet i glassbollen og sett flerspiddet inn p dette 4 Plasser glassbollen med flerspiddet midt p den roterende tallerkenen Flerspidd gt Kontroller at grillvarmeelementet st r i riktig stilling inn mot ovnens bakvegg ikke verst i ovnen f r du begynner grille FJERNE FLERSPIDDET FRA OVNEN ETTER GRILLING Stekespidd 1 Bruk grillvott eller grytekluter n r du skal ta glassbollen med flerspiddet ut av ovnen siden den vil v re sv rt varm 2 Bruk ogs grillvott eller grytekluter n r du skal ta flerspiddet av spiddstativet 3 Ta spiddene forsiktig av og bruk en gaffel til ta maten av spiddene gt AZ Gr gt Flerspiddet egner seg ikke for vask i oppvaskmaskin Det b r vaskes for h nd i varmt van
27. CK99S CK99FS Brukerveiledning Hurtigguide Jeg vil Jeg vil legge til tine malt et ekstra minutt Merk Den f rste gangen du setter stikkontakten i st pslet eller etter et str mbrudd vil displayet vise SELECT YOUR LANGUAGE velg spr k N r dette skjer kan du velge spr ket som brukes i displayet Du kan velge engelsk fransk tysk spansk italiensk nederlandsk og russisk Du finner mer om dette p side 9 1min Sett maten i ovnen Sett den dypfryste maten i ovnen La maten st i ovnen Trykk p A knappen Velg matkategori ved trykke amp amp Trykk p lt D 1min knappen n eller knappen n eller flere ganger flere ganger for hvert ekstra minutt du nsker legge til Trykk A knappen til den nskede Still inn vekt ved vri bryteren til str mstyrken vises nsket stilling Velg nsket koketid ved vri bryteren k eller minsk tiden som du vil ved trykke p Mer Mindre knappen CON 1min Trykk p lt D 1min knappen Trykk p lt gt 1min knappen Resultat Kokingen begynner N r koketiden er over vil ovnen gi fra seg en pipelyd og 0 vil blinke fire ganger Deretter vil ovnen fortsette gi fra seg en pipelyd en gang hvert minutt Hvis d ren st r pen eller hvis du trykker p 2 knappen vil gjeldende tid vises N Du har n kj pt en SAMSUNG mikrob lgeovn mikrob lgeovnens for
28. Kokbok f r f rska gr nsaker Anv nd en l mplig ugnsfast glassk l med lock Tills tt 30 45 ml kallt vatten 2 3 msk f r varje 250 g om inte en annan vattenm ngd rekommenderas se tabell Laga till med maten vert ckt enligt minimumtiden se tabell Forts tt tillagningen tills du f r det resultat du f redrar R r om en g ng under tillagningen och en g ng efter tillagningen Tills tt salt kryddor och sm r efter tillagningen L t st under lock under en st tid p 3 minuter Tips Sk r gr nsakerna i j mnstora bitar Ju mindre bitar desto fortare g r tillagningen Alla f rska gr nsaker skall tillagas med full effekt 900 W Mat Broccoli Brysselk l Mor tter Blomk l Zucchini ggplanta Purjol k Svamp L k Paprika Potatis K lrabbi Portion 250 g 500 g 250 g 250 g 250 g 500 g 250 g 250 g 250 g 125 9 250 g 250 g 250 g 250 g 500 g 250 g Tid min 4 5 7 8 6 6 4 5 5 5 Ya 7 8 1 2 4 41 31 4 4 41 1 gt 2 2 a 5 5 4 2 5 3 5 7 8 512 6 St tid min 3 Instruktioner Dela upp i j mnstora buketter L gg stammarna mot mitten Tills tt 60 75 ml 5 6 msk vatten Sk r mor tterna i j mnstora skivor Dela upp i j mnstora buketter Dela stora buketter i halvor L gg stammarna mot mitten Sk r zucchinin i bitar Tills tt 30 ml 2 msk vatten eller en klick sm r Laga till de jus
29. Plasser brodet p det lave med gjaer stativet Hviletid 5 10 minutter Oksestek 900 g Mb Varmluft 26 27 11 12 Pensle okse lammekj ttet med olje og Lammestek 1000 g Syklus 180 C krydre det med pepper salt og paprika medium Plasser kj ttet p det lave stativet med fettsiden ned Etter koking b r kj ttet pakkes inn i aluminiumsfolie La det st i 10 15 minutter Stekt kylling 900 g Mb Varmluft 19 20 16 17 Pensle kyllingen med olje og krydder Syklus 220 C Plasser kyllingen p det lave stativet 1100 g 20 21 18 19 f rst med brystsiden ned og deretter med brystsiden opp La st i 5 minutter etter grilling 40 Kokeveiledning fortsatt Varmluftsveiledning for frossen mat Mikrob lgeovnen b r forvarmes til nsket temperatur med forvarmingsfunksjonen Bruk effektniv ene og koketidene i denne tabellen som retningslinjer for baking Mat Rundstykker ferdig bakt hver p ca 50 g Baguetter Hvitl ksbr d forh ndsbakt Helt tysk br d forh ndsbakt Eplekake ferdig bakt Baguetter p legg f eks tomater ost skinke etc Pizza 2 pizzaer dobbel baking Pasta f eks makaroni fettuccini Ovnschips Porsjons storrelse 4 stk 200 250 g 1 stk 500 g 500 600 g 250 g 2 stk 300 400 g 450 550 g 600 700 g 400 g 200 g 300 g 400 g Effekt Mb Varmluft Syklus 180 Mb Varmluft Syklus 220 Mb Va
30. Kokes uten tildekking Ryst flasken godt og la melken hvile i minst tre minutter Ryst godt f r servering og kontroller temperaturen n ye TINING Bruk av mikrob lger er en utmerket metode for tining av frosne matvarer Ved hjelp av mikrob lger kan du lett tine frossen mat p kort tid og p en sk nsom m te Dette er en stor fordel hvis du for eksempel f r uventede gjester Frossen fugl m v re helt tint f r koking Ta av eventuelle metallb nd og fjern eventuell innpakning slik at opptint v ske kan renne vekk Plasser den frosne maten p en tallerken uten dekke den til Snu maten n r halve opptiningstiden er g tt og fjern eventuell avrent v ske og innmat s fort som mulig Kontroller maten med jevne mellomrom for passe p at den ikke kjennes for varm Hvis sm og tynne deler av den frosne maten begynner bli for varme kan disse skjermes ved pakke dem inn i sv rt sm aluminiumsstrimler under tining Hvis fugl begynner f for varm overflate under tining b r du stoppe tiningen og la maten st i 20 minutter f r du fortsetter La fisk kj tt og fugl hvile for avslutte tiningen Hviletid for fullstendig tining vil variere avhengig av mengden mat som skal tines Vennligst se tabellen p neste side Vink Tynne stykker mat tiner bedre enn tykke stykker og sm mengder mat tiner raskere enn store Husk dette n r du skal fryse og tine matvarer 35 Kokeveiledning fortsatt Ved tin
31. Sopp L k Paprika Poteter K lrabi Porsjons st rrelse 250 g 500 g 250 g 250 g 250 g 500 g 250 g 250 g 250 g 125 g 250 g 250 g 250 g 250 g 500 g 250 g Tid min 4 5 7 8 6 6 4 5 5 5 1 2 72 81 4 41 312 4 4 41 1 2 212 3 5 5 1 2 4 5 5 6 Hviletid min 3 Instruksjoner Lag buketter i jevn st rrelse Samle stilkene i midten Tilsett 60 75 ml 5 6 ss vann Skj r gulr ttene opp i skiver med jevn st rrelse Lag buketter i jevn st rrelse Skj r store buketter i to Samle stilkene i midten Skj r squashen i skiver Tilsett 30 ml 2 ss vann eller en sm rklatt Kokes til de akkurat er m re Skj r auberginene i tynne skiver og str med 1 spiseskje sitronsaft Skj r purrene i tykke skiver Tilbered sm hele sopper eller sopp i skiver Ikke tilsett vann Hell over sitronsaft Tilsett salt og pepper etter nske Sl av vannet f r servering Skj r l ken i skiver eller del dem i to Tilsett bare 15 ml 1 ss vann Skj r paprika i tynne skiver Vei opp nsket mengde skrelte poteter og skj r dem i to eller fire deler med jevn st rrelse Skj r k lrabi i sm terninger 31 Kokeveiledning fortsatt Kokeveiledning for ris og pasta Ris Bruk er stor bolle av pyrexglass med lokk husk at ris eser ut til dobbelt volum ved koking Tildekkes under koking Etter at ko
32. ge 4 St ll in grillningstiden genom att vrida vredet Maximal grillningstid r 60 minuter 5 Tryck p gt 1min knappen Resultat Grillningen b rjar N rtillagningstiden r ver piper ugnen och ett 0 blinkar fyra g nger Ugnen kommer d refter att pipa en g ng i minuten Omd rren r ppen eller om O knappen trycks in visas aktuellt klockslag V rmeelementet anv nds n r maten tillagas genom grillning eller spettgrillning Det kan placeras ett av tv l gen horisontellt vid grillning eller vid kombinerad tilagning med mikrov gor grill vertikalt endast vid spettgrillning endast Ck99FS lt V rmeelementets l ge f r endast ndras n r det r kallt Anv nd inte v ld n r du st ller det i vertikalt l ge F r att st lla v rmelementet M ste du horisontellt Dra v rmeelementet mot dig grillning och kombinerad Tryck det upp t tills det st r parallellt mikrov gor grill med ugnens tak endast Ck99FS vertikalt Dra ned v rmeelementet spettgrillning och multispett Tryck det bak t tills det st r parallellt med ugnens bakre v gg 22 Att grilla p spett endast CK99FS Att anv nda grillspettet r praktiskt eftersom man slipper v nda p maten D et kan anv ndas vid kombinerad mikrov gs och str lningstillagning lt Kontrollera att matens vikt r j mnt f rdelad ver spettet och att det kan r
33. in kuumiksi Kypsennys ja grillaus onnistuvat paremmin jos k yt t korkeaa telinett 1 Avaa uunin luukku Aseta ruoka telineelle joka parhaiten soveltuu sen tyyppiselle ruoalle jota olet kypsent m ss Aseta teline kiertoilma alustalle Sulje luukku 2 Paina MIKROAALTO GRILLI 04 UU painiketta Tulos Seuraavat symbolit ovat n kyviss yksivaiheinen kypsent minen UV mikroaalto grilli yhdistelm tila 3 Aseta kypsennysaika kiert m ll s dint Pisin kypsennysaika on 60 minuuttia Grillin l mp tila ei ole valittavissa 4 Paina lt I gt 1min painiketta Tulos Yhdistelm kypsennys alkaa Kun valittu aika on kulunut uuni antaa nimerkin ja vilkuttaa n yt ll 0 nelj kertaa T m n j lkeen uuni antaa nimerkin minuutin v lein Kellonaika n ytet n kun luukku on auki tai painiketta painetaan 26 Mikroaaltouunin turvalukitseminen Mikroaaltouunissasi on erityinen turvaohjelma lasten varalle Pystyt sill lukitsemaan uunin siten ett lapset tai muut uunin k ytt n perehtym tt m t eiv t voi vahingossa k ytt sit Uunin voi lukita milloin tahansa 1 Paina Q rc painikkeita samanaikaisesti noin kolmen sekunnin ajan Tulos Uuni lukkiutuu Kuvake ilmestyy n yt lle 2 Kun haluat p st luukun lukituksesta paina uudelleen Q ja rCc painikkeita samanaikaisesti noin kolmen sekunnin ajan
34. nsf gel st f r att avsluta upptiningen St tiden f r fullst ndig upptining varierar beroende p vilken m ngd som tinas upp Se tabellen p n sta sida Tips Tunna skivor tinar l ttare n tjocka skivor och sm m ngder beh ver kortare tid n st rre m ngder L gg detta tips p minnet n r du fryser in och tinar upp mat 35 Kokbok forts Anv nd f ljande tabell som guide f r upptining av fryst mat med en temperatur p cirka 18 till 20 C All fryst mat skall tinas upp med effektniv n f r upptining 180 W Mat Portion Tid St tid Instruktioner min min K tt Finskuret malet k tt 200 g 6 7 15 30 L gg k ttet p en flat keramiktallrik 4009 10 12 Avsk rma tunna kanter med alumi niumfolie Fl skstekar 250 g 7 8 V nd efter halva upptiningstiden H nsf gel Kycklingbitar 500 g 14 15 15 60 Placera kycklingbitar f rst med 2 bitar skinnet ned t hel kyckling placeras med br stsidan ned t p en flat Hel kyckling 2000 g 32 34 keramiktallrik Avsk rma tunnare delar som vingar och ndkanter med aluminiumfolie V nd efter halva upptiningstiden Fisk Fiskfil er 200 g 6 7 10 25 L gg fryst fisk p mitten av en flat keramiktallrik L gg de tunnare Hel fisk 400 g 11 13 delarna under de tjockare delarna Avsk rma smala ndbitar p fileerna och stj rten p den hela fisken med aluminiumfolie V nd efter halva upptiningstiden Frukt B r 250 g 6 7 5 10 L gg frukt p en flat ru
35. og mikrob lger 600 W str mstyrke eller Kombinasjon av grill og mikrob lger 600 W str mstyrke Se henholdsvis side 25 og 26 1 Forvarm skorpefatet som beskrevet ovenfor Du m alltid bruke grillvotter eller grytekluter fordi skorpefatet blir sv rt varmt 2 Pensle skorpefatet med olje hvis du skal tilberede mat som f eks bacon og egg slik at maten brunes pent 3 Sett maten p skorpefatet ikke sett beholdere som ikke er ildfaste p skorpefatet f eks plastboller 4 Sett skorpefatet p den roterende tallerkenen i mikrob lgeovnen Ikke sett skorpefatet inn i ovnen uten tallerkenen 5 Velg nsket effektiniv ved trykke p kombi uu eller 42 knappen Still inn koketiden ved vri bryteren til den nskede koketiden vises i displayet 6 Trykk p lt b 1min knappen Resultat begynner koketiden er over vil ovnen gi fra seg en pipelyd og 0 vil blinke fire ganger Deretter vil ovnen fortsette gi fra seg en pipelyd en gang hvert minutt Hvis d ren st r pen eller hvis du trykker p O knappen vil gjeldende tid vises Hvordan rengj re skorpefatet Den beste metoden for rengj ring av skorpefatet er vaske det med varmt vann og rengj ringsmiddel og deretter skylle med rent vann Du b r ikke bruke skrubbeb rste eller en hard svamp da dette kan skade belegget gt Skorpefatet e
36. yt ll 0 nelj kertaa T m n j lkeen uuni antaa nimerkin minuutin v lein Kellonaika n ytet n kun luukku on auki tai 2 painetaan Ruskistuslautasen k ytt Ruskistuslautanen on helpointa puhdistaa kuumalla vedell ja astianpesuaineella ja huuhtoa se t m n j lkeen vedell Al k yt karkeaa harjaa tai hankaussient ettei pintakerros vahingoitu gt Ruskistuslautasen Teflon pinnoite voi vahingoittua jos ohjeita ei noudateta l koskaan leikkaa ruokaa lautasen p ll Siirr ruoka pois lautaselta ennen sen leikkaamista K nn ruokaa ensisijaisesti vain muovi tai puulastalla 16 Automaattisulatuksen k ytt minen Automaattisulatustoiminto antaa mahdollisuuden sulattaa lihaa siipikarjaa kalaa leip leivonnaisia tai hedelmi Sulatusaika ja tehotaso asettuu automaattisesti Valitset vain yksinkertaisesti ohjelman ja ruoan painon GB FIDIE IINLIR 4 Auto Auto lt K yt ainoastaan mikroaaltoja kest vi astioita 1 Avaa uunin luukku Aseta j inen ruoka alustan keskelle Sulje luukku 2 Paina painiketta Tulos Seuraavat symbolit tulevat n kyviin automaattisulatustoiminto N 3 Paina 8 painiketta yhden tai useamman kerran sen mukaan mink tyyppist ruokaa olet sulattamassa Katso lis tietoja seuraavalla sivulla olevasta taulukosta 4 Valitse ruoan paino kiert m ll s dint 5 Lis
37. 2 kahvi maito 300 ml peitt m tt m n Aseta 1 kuppi keskelle ja 2 kuppia 3 tee vesi 450 ml vastakkain 3 tai 4 kuppia keh ksi Sekoita ennen 4 huoneenl mp isi 600 ml seisotusta ja sen j lkeen Jos juomat ovat j kaappikylmi paina Lis painiketta 3 1 Keitto kastike 200 250 ml 2 3 min Kaada ruoka syv lle keramiikkalautaselle tai kulhoon ja 2 j kaappikylm 300 350 ml peit l mmityksen ja seisotuksen ajaksi Sekoita ennen 3 400 450 ml seisotusta ja sen j lkeen 4 500 550 ml 5 600 650 ml 4 1 Pizza pakastettu 300 400 g Aseta yksi pizza matalalle telineelle 2 pizzaa 2 tarkoitettu 450 550 g l mmitt ess si toinen matalalle ja toinen korkealle 3 l mmitett v ksi 600 700 g telineelle uunissa kaksi pizzaa 5 1 Ranskalaiset perunat 200 g Aseta suoraan lasiselle alustalle J t alustan keskiosa 2 pakastetut 300 g tyhj ksi K nn ne toisin p in uunin antaessa 3 tarkoitettu 400 g nimerkin l mmitett v ksi uunissa 6 1 Tuoreet 200 250 g 3 min Punnitse vihannekset kun olet huuhtonut puhdistanut 2 vihannekset 300 350 g ja pilkkonut ne samankokoisiksi palasiksi Aseta 3 400 450 g vihannekset kannelliseen Pyrex lasiastiaan 4 500 550 g Kun kypsenn t 200 450 g lis 45 ml 3 rkl vett 5 600 650 g 500 650 g lis 60 ml 4 rkl ja 700 750 g lis 6 700 750 g 75 ml 5 rkl vett Sekoita kypsennyksen j lkeen Jos kypsenn t suure
38. AV MULTISPETT MED KEBABSPETT 1 Vid tillagning av kebab med multispett anv nder du de sex stekspetten 2 S tt lika mycket mat p varje spett 3 L gg grillspettet i en glasform och f r in multispettet i den 4 S tt glasformen med multispettet i mitten av vridskivan Multispett gt Se till att grillelementet befinner sig i r tt l ge vid bakv ggen av ugnsutrymmet och inte h gst upp innan grillning TAG UT MULTISPETTET FR N UGNEN EFTER GRILLNING 1 Anv nd grytlappar f r att ta ut glasformen med multispettet ur Grillspett ugnen eftersom den kommer att vara mycket varm 2 Tag ven ut multispettet ur spetth llaren med grytlapparna 3 Tag f rsiktigt loss spetten och tag loss matbitar fr n spetten med en gaffel gt M ultispettet skall inte diskas i en diskmaskin Diska den f r hand i varmt vatten och diskmedel Tag ut det vertikala multispettet ur ugnen efter anv ndning Glassk l 24 Att kombinera mikrov gor och str lning Vid kombinationstillagning anv nds b de mikrov gsenergi och str lningsv rme U gnen beh ver inte f rv rmas eftersom mikrov gs energin r omedelbart tillg ngligt M nga livsmedel kan tillagas i kombinationsl ge framf rallt stekar och f gel pajer och kakor gg och ostr tter G e amp ANV ND ALLTID mikrov gst liga och ugnss kra k rl Tallrikar i glas eller keramik r perfekta eftersom de l ter mikrov gorna j mnt tr nga igenom maten
39. Bruk effektniv ene og koketiden i denne tabellen som retningslinjer for oppvarming 33 Kokeveiledning fortsatt Varme opp v sker og mat Bruk effektniv ene og koketiden i denne tabellen som retningslinjer for oppvarming Mat Porsjons Effekt Tid Hviletid Instruksjoner st rrelse min min Drikker 150 ml 1 kopp 900 W 1 1 1 2 Fyll koppen e og varm vannet opp uten kaffe 300 ml 2 kopper 2 2 1 2 tildekking 1 enkelt kopp settes midt i te vann 450 ml 3 kopper 3 3 2 ovnen 2 kopper settes overfor hverandre 600 ml 4 kopper 32 4 mens 3 eller 4 kopper plasseres i en sirkel La koppene st i mikrob lgeovnen i hvile tiden og r r godt om Suppe 250g 900 W 212 3 2 3 Hell suppen i en dyp keramikktallerken avkj lt 350 g 3 312 eller en dyp keramikkbolle Dekk til med et 4509 35 4 plastlokk R r godt om etter oppvarming 550 g 412 5 R r om p nytt f r servering Stuing 350 g 600 W 412 51 2 3 Plasser stuingen p en dyp keramikk avkjolt tallerken Dekk til med et plastlokk Ror om av og til under oppvarming og p nytt f r hviletid og servering Pasta 350 g 600W 312 412 3 Plasser pastaen f eks spagetti eller med saus nudler p en flat keramikktallerken Dekk avkj lt til med tettsittende film som er egnet for bruk i mikrob lgeovn R r om f r servering Fylt pasta 350 g 600 W 4 5 3 Plasser fylt pasta f eks ravioli tortellini med saus p en dyp keramikktallerken Dekk til avkj lt me
40. Kuumennuselementin asennon valinta m Vartaassa paistaminen vain CK99FS m Pystymonivartaan k ytt vain CK99FS a RUOANLAITTOMENETELMIEN YHDISTELEMINEN m Mikroaaltojen ja kiertoilman yhdist minen m Mikroaaltojen ja grillin yhdist minen KAIKENLAISELLE RUOANLAITOLLE YHTEISI PIIRTEIT m Mikroaaltouunin turvalukitseminen a m lt SelaUSNOPeUS u m Piipparin kytkeminen pois k yt st K YTT SUOSITUKSET m Ruoanvalmistusv lineopas nan nn a aa a ana rr Rss a Kara nanna m Ruoanvalmistusopas m Mikroaaltouunin puhdistaminen m Mikroaaltouunin s ilytt minen ja korjaaminen m Tekniset tiedot m Ohjaustaulu mikroaaltouunillasi Varaa itsellesi aikaa lukea ohjeet sill ne auttavat sinua saamaan N T m n ohjekirjasen k ytt misest Olet juuri ostanut SAMSUNG mikroaaltouunin hjeita omistajalle kirjasessasi on paljon arvokasta tietoa ruoanvalmistamisesta mikroaaltouunillasi Turvallisuusohjeita Ohjeita sopivista ruoanvalmistusastiois
41. Valkosipulileip esileivottu Ruisleip esileivottu Omenapiirakka valmiiksi leivottu T ytetty patonki esim sieni juusto kinkkut yte Pizza 2 pizzaa samanaikaisesti Pasta esim makaroni fettuccine Ranskalaiset perunat Annos 4 kpl 200 250 g 1 kpl 500 g 500 600 g 300 400 g 450 550 g 600 700 g 400 g 200 g 300 g 400 g Teho Mikroaalto kiertoilma vuorottelu 180 C Mikroaalto kiertoilma vuorottelu 220 C Mikroaalto kiertoilma vuorottelu 160 C Mikroaalto kiertoilma vuorottelu 160 Mikroaalto kiertoilma vuorottelu 220 C Mikroaalto kiertoilma vuorottelu 220 C Mikroaalto kiertoilma vuorottelu 220 C Mikroaalto kiertoilma vuorottelu 200 C Mikroaalto kiertoilma vuorottelu 220 C Aika min 5 8 13 13 14 16 18 24 15 22 26 6 9 15 15 15 17 19 26 17 24 28 Valmistusohje Aseta s mpyl t ympyr ksi matalalle telineelle Anna seist 2 5 minuuttia Aseta j inen patonki leivinpaperin p lle matalalle telineelle Anna seist kypsennyksen j lkeen 2 3 minuuttia Aseta koko leip matalalle telineelle Anna seist paistamisen j lkeen 5 minuuttia Aseta piirakka leivinpaperille Aseta pieni piirakka matalalle telineelle Anna seist paistamisen j lkeen 15 minuuttia Vinkki Anna piirakan seist uunissa ja tarjoile l mpim
42. av hensyn til sikkerheten Du kan starte ovnen igjen p normal m te etter 30 minutter 5 IKKE dekk til ventilasjons pningene p siden eller baksiden med t y eller papir rsak T yet eller papiret kan ta fyr n r varm luft kommer ut av ovnen 6 Du m ALLTID bruke grytekluter eller grillvotter n r du tar noe ut av ovnen rsak Noen tallerkener absorberer mikrob lger og varme overf res alltid fra maten til tallerkenen Derfor er tallerkenen varm 7 IKKE ta p varmeelementene eller veggene inne i ovnen rsak Disse veggene kan v re varme nok til svi huden selv etter at kokingen er avsluttet selv om det ikke ser slik ut Hold hendene unna varmekilden La ikke lett antennelig materiale komme i kontakt med noe omr de inne i ovnen La ovnen avkj les f rst 8 For redusere risikoen for brann inne i ovnsrommet Lett antennelig materiale m ikke oppbevares inne i ovnen Fjern st ltr dholdige klips fra papir eller plastposer Bruk ikke mikrob lgeovnen til t rke aviser Hvis det begynner ryke m du holde ovnsd ren lukket og sl av eller koble ovnen fra str mkilden Sikkerhetsforskrifter fortsatt 9 V r spesielt forsiktig n r du varmer opp v sker og barnemat Vent ALLTID minst 20 sekunder etter at ovnen har sl tt seg av slik at temperaturen kan utlignes R r om i l pet av oppvarmingen hvis n dvendig og du m ALLTID r re om etter oppvarming For forhindre
43. du v rdefull information om hur du tillagar mat i mikrov gsugn Ta dig tid att l sa igenom den eftersom du p s s tt fullt ut kan dra nytta av mikrov gsugnens alla funktioner Innehall SNABBGUIDE Susana nanaq a satan hayata ee 2 HUR DU ANV NDER DENNA BRUKSANVISNING 4 TT INSTALLERA OCH F RBERADE MIKROV GSUGNEN m S kerh ts tg rder sje aineksen ean 5 m somaa aio SSS svin 7 m Att installera mikrov gsugnen naa naa naa Ka naan aan nen annan 8 m Valav spr k iteckenf nstret a naa naa na enaa naa rann ronne 9 m Att st lla u u n n na n a an aa naan annan a nana a luc bekas 9 m Hur en mikrov gsugn flungerar e ana aa naa naa aa na n annan an 10 m Att kontrollera att ugnen fungerar som den 10 m Vad du skall g ra n r du inte vet vad du skall g ra 11 MATLAGNING MED MIKROV GSUGNEN m C AtPtillaga Varma uu uuu sas anestesian eva dans 12 m Effektniv er och tidsvariationer a ta na eaa naa eanet 12 m Att avbryt tillagning seitaire aaaea arepeta te aa KA 13 m Att ndra tillagningstiden u 13 m Att anv nda den automatiska uppvarmnings och tillagningsfunktionen
44. en traditionell ugn d r varmluft cirkuleras med en fl kt p bakv ggen K rl f r tillagning med mikrov gor och str lning Skall l ta mikrov gorna passera igenom Skall vara ugnsfasta som glas lergods eller porslin utan metalldelar liknande de k rl som beskrivs under Mikrov gor och grill Mat som l mpar sig f r tillagning med mikrov gor och str lning Alla typer av k tt och h nsf gel s v l som grytor och grat nger sockerkakor och l ttare fruktkakor ugnsstekta gr nsaker scones och br d 39 Kokbok forts Guide f r tillagning av f rsk mat med str lning F rv rm str lningen med f rv rmningsfunktionen till nskad temperatur Anv nd effektniv er och tider enligt denna tabell som en guide f r tillagning med str lning Mat Sm franska ca 50 g st f rdigbakade Baguette f rdigbakad Vitl ksbr d f rbakat kylt Vitt br d Vete f rsk j stdeg Brunt br d R g vete nyj st Biffstek Lammstek medium Ugnsstekt kyckling Portion 4 6st 1st 200 g 200 g 1 st 700 g 700 g 900 g 1000 g 900 g 1100 g Effekt Endast str lning 180 Endast str lning 200 Mikrov gor Str lning 220 Mikrov gor Str lning 250 C Mikrov gor Str lning 250 C Mikrov gor Str lning 180 C Mikrov gor Str lning 220 Steg 1 tid min 22 77 19 26 26 19 20 3 7 21
45. for koking med mikrob lge grill syklus Mat som egner seg for koking i kombinasjonsmodus er blant annet all slags kokt mat som trenger oppvarming og bruning f eks bakt pasta s vel som mat som trenger en kort koketid for brune toppen av maten Denne modusen kan ogs brukes med tykke matporsjoner som med fordel kan ha en brun spr overflate f eks kylling biter som snus halvveis i koketiden Vennligst se tabellen for grilling for flere opplysninger VIKTIG MERKNAD N r syklusmodus mikrob lge grill brukes m du passe p at grillvarmeeelementet er plassert oppe under taket i horisontal stilling og ikke inn mot bakveggen i vertikal stilling Maten b r plasseres p det h ye stativet hvis ikke annet er anbefalt I andre tilfeller m den plasseres rett p den roterende tallerkenen Vennligst se instruksjonene i tabellen p neste side Maten m snus hvis den skal brunes p begge sider 37 Kokeveiledning fortsatt Grillveiledning for fersk mat Forvarm grillen med grill funksjonen i 3 minutter Bruk effektniv ene og koketidene i denne tabellen som retningslinjer for grilling Mat Porsjons st rrelse Toast skiver 4 stk hver p 25 9 Grillede tomater 2009 2 stk Toast med 4 stk tomat og ost 300 9 Hawaii toast 4 stk skiver med 600 9 skinke ananas og ost Bakte poteter 250 g 500 g Gratinerte 450 g poteter gronnsaker avkjolt Kyllingbiter 450 g 2 stk 650 g 2 3 stk 8
46. i st ltr d fr n pappers eller plastp sar Anv nd inte mikrov gsugnen till att torka tidningar Om det bildas r k h ll d rren till mikrov gsugnen st ngd och sl ifr n mikrov gsugnen eller dra ut n tsladden ur v gguttaget 00 S kerhets tg rder forts 9 Var speciellt f rsiktig n r du v rmer v tskor och barnmat L T ALLTID maten drycken st i minst 20 sekunder efter det att ugnen st ngts av s att temperaturen kan utj mnas R r vid behov om under uppv rmning och r r ALLTID om efter uppv rmning F r att undvika stormkokning och eventuell sk llning b r du r ra om f re under och efter uppv rmning Skulle du r ka sk lla dig f lj F RSTA HJ LPEN anvisningarna e Sk lj med kallt vatten i minst 10 minuter e T ck ver med ren torr kompress e Sm rj inte in med creme olja eller lotion FYLL ALDRIG k rlet nda upp V lj ett k rl som r bredare upptill n nedtill s att v tskan inte kokar ver Flaskor med smal hals kan explodera om de v rms upp f r mycket KONTROLLERA ALLTID temperaturen i barnmaten eller mj lken innan du ger den till barnet V RM ALDRIG en nappflaska utan att ta av nappen f rst G r du inte det kan flaskan explodera Var f rsiktig n r du tar ut beh llare med drycker som v rmts upp med mikrov gor eftersom v ldsam kokning kan ske med f rdr jd verkan 0 10 Setill s att n tsladden inte skadas Se till att sladden oc
47. i ugnen d och d n r den v rms eller tillagas i eng ngsk rl av plast papper eller andra l ttant ndliga material VIKTIGT L t ALDRIG barn anv nda eller leka med mikrov gsugnen L mna heller aldrig barn utan uppsikt n r mikrov gsugnen anv nds F rvara eller g m inte f rem l som kan intressera barn ovanf r mikrov gsugnen Tillbeh r Beroende p vilken modell du k pt medf ljer tillbeh r som kan anv ndas p en m ngd olika s tt 1 Drev placeras ver motoraxeln p ugnsbotten Syfte Drevet snurrar vridskivan 2 St dring placeras mitt i ugnen Syfte St dringen h ller upp vridskivan 3 Vridskivan placeras p st dringen med mittf stet p drevet Syfte Vridskivan utg r den fr msta tillagningsytan Den kan l tt tas ut f r reng ring 4 Metallh llare h g l g placeras p vridskivan Syfte Metallh llarna anv nds n r man vill tillaga tv portioner eller r tter samtidigt Ett litet k rl kan placeras p vridskivan och det andra k rlet p h llaren Metallh llarna kan anv ndas vid grill str lnings eller kombinationstillagning 5 6 7 Grillspett barbecuekoppling och stekspett placeras ver glassk len Syfte Grillspettet r ett praktiskt s tt att grilla kyckling eftersom du inte beh ver v nda p k ttet Det kan anv ndas f r kombinationstillagning 8 Glassk l placeras p vridskivan Syfte H llaren till grillspettet placeras ver glass
48. inte K rl Mikrov gst ligt Kommentar Aluminiumfolie vx Kan anv ndas i sm m ngder f r att skydda vissa delar fr n att tillagas f r mycket Gnistor kan uppst om folien ligger f r n ra ugnsv ggen eller om f r mycket folie anv nds Bryntallrik v F rv rm inte l ngre n i 8 minuter Porslin och keramik v Porslin keramik glaserad keramik och benporslin kan vanligtvis anv ndas i mikrov gsugn om de inte har metalldekor Eng ngstallrikar i laminerad papp v Vissa frysta r tter r f rpackade s Snabbmatsf rpackningar Muggar och k rl i polystyren v Kan anv ndas till att v rma mat verhettning kan f poly styrenet att sm lta Pappersp sar och tidningar x Kan b rja brinna tervinningspapper och metalldekor x Kan orsaka gnistbildning Glas Ugnss kert glas v Kan anv ndas om det saknar metalldekor Finglas v Kan anv ndas till att v rma mat och dryck mt ligt glas kan spricka om det upphettas f r snabbt Glasburkar v Ta av locket Endast f r uppv rmning Metall e Tallrikar x Kan orsaka gnistbildning eller brand P sf rslutare x Papper Tallrikar muggar servietter och v F r korta tillagningstider och uppv rmning Ocks om man hush llspapper vill att verskottsfukt skall absorberas tervinningspapper x Kan orsaka gnistbildning Plast e K rl v Framf rallt v rmet lig termoplast Vissa andra typer av plast kan sl sig elle
49. inti Muovi Rasiat v Erityisesti jos ovat l mm nkest v kestomuovia Er t muut muovit voivat v nty tai menett v rins korkeissa l mp tiloissa Al k yt melamiinia Tarrakelmu v Voidaan k ytt s ilytt m n kosteutta mutta ei saisi koskettaa ruokaa Kelmua poistaessasi varo sis lt purkautuvaa kuumaa h yry Pakastepussit vx Vain jos ovat keitt misen tai uunin kest vi Eiv t saa olla ilmatiiviit Pistele tarpeen vaatiessa reiki esimerkiksi haarukalla Vaha ja voipaperi yms Voidaan k ytt s ilytt m n kosteutta ja est m n roiskumista 29 Ruoanvalmistusopas MIKRO AALLOT Mikroaaltoenergia tunkeutuu ruoan sis n imeytyen sen sis lt m n veteen rasvoihin ja sokereihin Mikroaallot saavat ruuan molekyylit v r htelem n nopeasti Molekyylien v ristess vapautuu l mp kitkan vaikutuksesta ja ruoka l mpenee RUOANVALMISTUS Mikroaaltouuniin sopivat astiat Astioiden on laskettava mikroaaltoenergia l vitseen jotta uuni toimisi tehokkaasti Metallit kuten ruostumaton ter s alumiini ja kupari heijastavat mikroaaltoja mutta keramiikka lasi posliini muovi paperi ja puu laskevat ne l vitseen Ruokaa ei saa koskaan valmistaa mikroaaltouunissa metalliastioissa Mikroaaltovalmistukseen soveltuvat elintarvikkeet Mikroaaltouunissa voidaan kypsytt monenlaisia elintarvikkeita ja ruokia tuore ja pakastevihanneksia hedelmi pastaa r
50. knappene igjen samtidig ca tre sekunder Resultat Ovnen kan betjenes p vanlig m te GB F DIENINLIR Auto 28 Kokekarguide For koke mat i mikrob lgeovnen m mikrob lgene kunne trenge gjennom maten uten at de reflekteres eller absorberes av kokeutstyret som brukes Du m derfor velge kokeutstyr med omhu Hvis kokeutstyret er merket med at det t ler mikrob lgeovn trenger du ikke bry deg mer om det I f lgende tabell finner du forskjellige typer kokeutstyr og angivelser av hvorvidt og hvordan de skal brukes i en mikrob lgeovn Kokeutstyr T ler mikrob lgeovn Kommentar Aluminiumsfolie vx Kan brukes i sm mengder for beskytte et omr de mot over koking Det kan forekomme gnister hvis folien kommer for n r veggene i ovnen eller hvis det brukes for mye folie Skorpefat v Ikke forvarm i mer enn 8 minutter Porselen og steint y v Porselen keramikk glasert steint y og benporselen er vanligvis egnet med mindre de har metalldekor Polyesterkartonger som v Enkelte dypfryste matvarer er pakket i disse kartongene kan kastes etter bruk Fast food emballasje Polystyrenkopper v Kan brukes til varme mat Overoppheting kan f og beholdere polystyren til smelte Papirposer eller avispapir x Kan ta fyr Resirkulert papir eller x Kan for rsake gnister metalldekor Glass Glass som kan tas rett fra v Kan brukes med mindre det er dekorert med metall
51. maten f r tid til jevne seg ut Anbefalt hviletid etter oppvarming er 2 4 minutter hvis det ikke angis en annen tid i diagrammet Du m v re spesielt forsiktig n r du skal varme opp v sker og barnemat Se ogs kapittelet med sikkerhets forskrifter Varme opp v sker Du b r alltid la v sken hvile i minst 20 sekunder etter at ovnen er sl tt av for gi temperaturen i v sken tid til jevne seg ut R r om under oppvarming der dette er n dvendig og ALLTID etter oppvarming For unng br koking av v sker og mulig skolding b r du sette en plastskje eller glasspinne i v sken og r re om f r under og etter oppvarming Varme opp barnemat Barnemat T m barnematen p en dyp keramikktallerken Dekk til med et plastlokk R r godt opp etter oppvarming La st i 2 3 minutter f r servering R r om p nytt og kontroller temperaturen Anbefalt temperatur ved servering 30 40 Melk til spedbarn Hell melken p en sterilisert glassflaske Varm opp melken uten dekke til flasken Du m aldri varme opp en flaske med melk med smokken p da flasken kan eksplodere ved overoppvarming Ryst flasken godt f r den settes til hvile og p nytt f r servering Pass alltid p kontrollere temperaturen p melk eller barnemat f r du gir dette til barnet Anbefalt temperatur ved servering ca 37 Merk Du m v re ekstra n ye med kontrollere temperaturen p barnemat f r servering for unng brannskader
52. med sukker og melk 500 ml ved at du f lger produsentens anvisninger og r r godt om Bruk en passe stor bolle av pyrexglass med lokk Tildekkes under koking i 6 1 2 til 7 1 2 minutter ved 900 W effekt R r om flere ganger under koking BRU NE SK RN E MANDLER Spre 30 g sk rne mandler jevnt utover en middels stor keramikktallerken R r om flere ganger under bruning Dette tar 3 1 2 til 4 1 2 minutter ved 600 W effekt La st i ovnen i 2 3 minutter Bruk ovnshansker n r du tar tallerkenen ut 42 Rengj re mikrob lgeovnen F lgende deler av mikrob lgeovnen b r rengj res regelmessig for hindre fett og matpartikler i samle seg opp Innvendige og utvendige overflater D r og d rpakninger Roterende tallerken og stativ lt Du m ALLTID passe p at d rpakningene er rene og at d ren kan lukkes ordentlig 1 Rengj r den utvendige overflaten med en myk klut og varmt s pevann T rk over med en ren klut 2 Fjern eventuelle sprutflekker fra den innvendige overflaten eller p stativet med en klut med s pe p T rk over med en ren klut 3 For l sne harde matpartikler og fjerne lukt setter du en kopp med fortynnet sitronsaft p den roterende tallerkenen og varmer opp i ti minutter med maksimal styrke 4 Vask roterende tallerken n r det er n dvendig Den kan vaskes i oppvask maskin R d og vink IKKE hell vann i ventil pningene Du m ALDRI bruke skuremidler eller kjemiske l sninger
53. minutter gt De f rste to trinnene m v re tining og en hviletid Kombinasjon og grill modi kan bare brukes n gang hver i de to siste trinnene mikrob lger kan imidlertid brukes to ganger med to forskjellige str mstyrker 1 Trykk p knappen og still inn vekten ved vri bryteren nsket antall ganger 1 8 kg i eksemplet 2 Trykk p Hvile Forsinket X knappen og still inn hviletiden ved vri bryteren nsket antall ganger 20 minutter i eksemplet 3 Trykk p 21 4 Still inn mikrob lgens str mstyrke ved trykke p A knappen til det nskede effektniv et oppn s 450 W i eksemplet 5 Still inn koketiden ved vri bryteren 30 minutter i eksemplet 6 Trykk p UU knappen og still inn koketiden ved vri bryteren nsket antall ganger 15 minutter i eksemplet 7 Trykk p lt gt 1min knappen Resultat begynner koketiden er over vil ovnen gi fra seg en pipelyd og 0 vil blinke fire ganger Deretter vil ovnen fortsette gi fra seg en pipelyd en gang hvert minutt Hvis d ren st r pen eller hvis du trykker p 69 vil gjeldende tid vises 19 Velge tilleggsutstyr Tradisjonell varmluftskoking krever ikke noen spesielle kokekar Du b r imidlertid bare bruke de samme kokekarene som du ville brukt i din vanlige stekeovn Beholdere som t ler mikrob lger er vanligvis ikke egnet til varmluftskoking ikke
54. n Aseta j iset patongit vierekk in matalalle telineelle Anna seist kypsennyksen j lkeen 2 3 minuuttia Aseta pizza matalalle telineelle Anna seist kypsennyksen j lkeen 2 3 minuuttia Aseta toinen pizza matalalle ja toinen korkealle telineelle Anna seist kypsennyksen j lkeen 2 3 minuuttia Aseta pasta sopivankokoiseen Pyrex lasiastiaan tai j t alkuper iseen pakkaukseen varmista ett pakkaus on tarkoitettu mikroaalto ja uunik ytt n Aseta j inen pasta matalalle telineelle Anna seist kypsennyksen j lkeen 2 3 minuuttia Aseta suoraan alustalle J t alustan keskiosa tyhj ksi K nn kun 2 3 ajasta on kulunut 41 Ruoanvalmistusopas jatkoa ERIKO ISVIN KKEJA VOIN SULATUS Aseta 50 g voita pieneen syv n lasiastiaan Peit muovikannella L mmit 30 40 sekuntia 900 W teholla kunnes voi on sulanut SUKLAAN SULATUS Aseta 100 g suklaata pieneen syv n lasiastiaan L mmit 3 5 minuuttia 450 W teholla kunnes suklaa on sulanut Sekoita kerran tai kahdesti sulatuksen aikana K yt uunikintaita kun otat astian ulos KITEYTYNEEN HUNAJAN SULATUS Aseta 20 g kiteytynytt hunajaa pieneen syv n lasiastiaan L mmit 20 30 sekuntia 300 W teholla kunnes hunaja on pehme LIIVATTEEN LIUOTUS Aseta kuivat liivatelevyt 10 g 5 minuutiksi kylm n veteen Valuta vesi pois liivatelevyist ja siirr se pieneen Pyrex lasiastiaan L mmit 1 minu
55. n gang etter avsluttet koking Tilsett salt urter eller sm r etter kokingen Hold maten tildekket i hviletiden Mat Porsjons Effekt Tid Hviletid Instruksjoner st rrelse min min Spinat 150 g 600 W 5 6 2 3 Tilsett 15 ml 1 ss kaldt vann Brokkoli 300 g 600 W 8 9 2 3 Tilsett 30 ml 2 ss kaldt vann Erter 300 g 600 W 7 8 2 3 Tilsett 15 ml 1 ss kaldt vann Gr nne b nner 300 g 600 W 7 1 2 8 1 2 2 3 Tilsett 30 ml 2 ss kaldt vann Gr nnsakblandinger 300 g 600 W 7 8 2 3 Tilsett 15 ml 1 ss gulrotter erter mais kaldt vann Gr nnsakblandinger 300 g 600 W 7 2 8 1 2 2 3 Tilsett 15 ml 1 ss Kinesisk type kaldt vann 30 Kokeveiledning fortsatt Kokeveiledning for ferske gr nnsaker Bruk en egnet bolle i pyrexglass med lokk Tilsett 30 45 ml kaldt vann 2 3 ss for hver 250 g hvis ikke annen vannmengde er anbefalt se tabellen Kok maten under lokk i angitt minimum koketid se tabellen Fortsett kokingen til du oppn r resultatet du nsker R r om n gang under kokingen og n gang etter avsluttet koking Tilsett salt urter eller sm r etter kokingen Hold maten tildekket i en hviletid p tre minutter Vink Skj r de ferske gr nnsakene opp i biter med jevn st rrelse Jo mindre bitene er jo raskere vil de bli kokt Alle ferske gr nnsaker b r kokes p mikrob lgeovnens fulle effekt 900 W Mat Brokkoli Rosenk l Gulr tter Blomk l Squash Auberginer Purre
56. on vikaa ja se tarvitsee huoltoa tai jos sinulla on ep ilyksi sen kunnosta irrota uuni sein pistorasiasta ja ota yhteytt l himp n valtuutettuun huoltoliikkeeseen Uunin s ilytt minen varastoiminen Jos haluat varastoida uunisi v liaikaisesti valitse sille kuiva p lyt n s ilytyspaikka Syy P ly ja kosteus voivat vaikuttaa haitallisesti uunin toimiviin osiin 44 Tekniset tiedot SAMSUNG pyrkii jatkuvasti kehitt m n ja parantamaan tuotteitaan Siksi pid t mme oikeuden muutoksiin sek tuotem ritysten ett n iden k ytt ohjeiden osalta Virtal hde 230 V gt 50 Hz vaihtovirta Virran kulutus Maksimiteho 1700 W Mikroaaltoteho 1500 W Grilli kuumennuselementti 1300 W Kiertoilma kuumennuselementti 1700 W Antoteho 100 W 900 W 6 tasoa IEC 705 K ytt taajuus 2450 MHz Mitat L x S x K Ulkomitat 517 x 511 x 310 mm Uunin tilavuus 336 x 346 x 222 mm Tilavuus noin 26 litraa Paino Kuljetuspaino noin 27 5 kg Netto noin 24 5 kg 45 TUULETUSREI T KUUMENNUSELEMENTTI OHJAUSTAULU TUULETUSREI T LUUKUN SALVAT GRILLAUSTELINE LIITIN LUUKKU TUKIRENGAS ALUSTA VARMUUSLUKITUKSEN VASTAKOLOT 46 N YTT AUTOMAATTISULATUKSEN VALINTA SEISONTA AJAN ASETUS YHDISTELM MENETELM N VALINTA MIKROAALTO GRILLI GRILLIN VALINTA ESIL MMITYSTILAN VALINTA PYS YTYS PERUUTUSPAINIKE Auto GB F D E I NL R A
57. oppn maksimal effekt m kokekarene v re slik at mikrob lgeenergien fritt kan passere gjennom dem Mikrob lger reflekteres av metaller som rustfritt st l aluminium og kobber men trenger gjennom for eksempel keramikk glass porselen og plast s vel som papir og tre Derfor m du aldri bruke beholdere av metall til koking i mikrob lgeovn Mat som egner seg for koking i mikrob lgeovn Mange typer matvarer er velegnet for koking i mikrob lgeovn deriblant ferske eller frosne gr nnsaker frukt pasta ris korn b nner fisk og kj tt Sauser supper syltet y og chutney kan ogs kokes i mikrob lgeovn Generelt er koking i mikrob lgeovn ideelt for all mat som vanligvis tilberedes p kokeplate Et eksempel p dette er smelting av sm r eller sjokolade se kapittelet med tips r d og vink Tildekking under koking Det er sv rt viktig dekke til maten under koking da fordampet vann stiger som damp og bidrar til kokeprosessen Det finnes flere m ter tildekke maten p for eksempel med en keramikktallerken et plastlokk eller tettsittende film som egner seg for bruk i mikrob lgeovn Hviletid Etter at kokingen er over er det viktig at maten f r hvile slik at temperaturen i maten jevnes ut Kokeveiledning for frosne gr nnsaker Bruk en egnet bolle i pyrexglass med lokk Kok maten under lokk i angitt minimum koketid se tabellen Fortsett kokingen til du oppn r resultatet du nsker R r om to ganger under kokingen og
58. ovnen og settes p bordet Fint glass v Kan brukes til varme opp mat eller v ske Skj rt glass kan knuses eller sprekke hvis det plutselig varmes opp Glasskrukker v Lokket m fjernes Bare egnet til oppvarming Metall Sk ler x Kan ta fyr eller for rsake gnister Metallholdige klips til fryseposer x Papir Tallerkener kopper v For kortere koketider og oppvarming Ogs for absorbere servietter og kj kkenpapir fuktighet e Resirkulert papir x Kan for rsake gnister Plast Beholdere v Spesielt hvis det er varmefast termoplast Enkelte andre typer plast kan vri seg eller misfarges ved h ye temperaturer Bruk ikke Melamine plast Plastfolie v Kan brukes for bevare fuktighet B r ikke komme i kontakt med maten V r forsiktig n r du fjerner plastfolien fordi glovarm damp vil str mme ut Fryseposer vx Bare hvis de kan kokes eller er ildfaste B r ikke v re lufttette Stikk hull med en gaffel om n dvendig Vokset eller fettsikkert papir v Kan brukes for bevare fuktighet og hindre spruting 29 Kokeveiledning MIKRO B IG ER Mikrob lgeenergi g r faktisk tvers gjennom maten der den tiltrekkes og tas opp av vann fett og sukker i maten Mikrob lgene gj r at molekylene i maten settes i rask bevegelse Molekylenes raske bevegelse skaper friksjon og varmen som dannes p denne m ten koker maten KOKING Kokekar for koking i mikrob lgeovn For at du skal
59. ri kun uuni piippaa Voit sulattaa joko kokonaisia broilereita tai niiden osia 3 Kala 0 2 2kg 20 50 min Peit kalan koko pyrst alumiinfoliolla K nn kala ymp ri kun uuni piippaa T m ohjelma soveltuu niin kokonaisten kalojen kuin fileidenkin kypsennykseen 4 Leip 1259 1kg 5 20 min Aseta leip leivinpaperin p lle ja k nn se kun uuni Leivonnaiset antaa nimerkin Aseta leivonnainen leivinpaperin p lle ja k nn se jos mahdollista kun uuni antaa nimerkin Uuni jatkaa toimintaansa ja pys htyy kun avaat luukun T m ohjelma soveltuu kaikenlaisille leiville viipaloiduille tai kokonaisille sek s mpyl ille ja patongeille Aseta s mpyl t keh ksi T m ohjelma soveltuu kaikenlaisille kuivakakuille pikkuleiville juustokakuille ja tuulihatuille Se ei sovellu voitaikinapiirakoille hedelm ja kermakakuille eik suklaakuorrutteisille kakuille 5 Hedelm t 100 600 g 5 10 min Aseta hedelm t matalalle keramiikkalautaselle tai matalaan lasikulhoon T m ohjelma soveltuu kaikille hedelmille 18 Seisonta ajan asettaminen Hold Timer ajastinta voi k ytt seisottamisajan automaattiseen asettamiseen ilman mikroaaltokypsennyst Sinun ei tarvitse tarkkailla kelloa uuni piippaa seisottamisajan p ttyess 1 Paina Pito Viive X painiketta Tulos Seuraavat symbolit tulevat n kyviin Z Pito Viive tila 2 Valitse seisonta aika kiert m ll s dint
60. tila on noin 18 C gt 20 Pakasteet on sulatettava sulatustehoa 180 W k ytt en Ruoka Liha Jauheliha Porsaanleike Kana Kanapalat Kokonainen kana Kala Kalafileet Kokonainen kala Hedelm t Marjat Leip S mpyl t n 50 g kpl Paahtoleip Sekaleip vehn ja ruista Annos 200 g 400 g 250 g 500 g 2 kpl 2000 g 200 g 400 g 250 g 2 kpl 4 kpl 250 g 500 g Aika min 14 15 32 34 6 7 11 13 1 1 21 3 4 41 7 9 Seisonta aika min 15 30 15 60 10 25 15 20 Valmistusohje Aseta liha matalalle keramiikkalautaselle Suojaa ohuet reunat alumiinifoliolla K nn kun puolet sulatusajasta on kulunut Aseta ensin kanapalat matalalle keramiikkalautaselle nahkapuoli alasp in kokonainen kana rintapuoli alasp in Suojaa ohuet osat kuten siivet ja takaosa alumiinifoliolla K nn kun puolet sulatusajasta on kulunut Aseta pakastettu kala keskelle matalaa keramiikkalautasta Aseta ohuet osat paksumpien osien alle Suojaa fileiden kapeat osat ja kokonaisen kalan pyrst alumiinifoliolla K nn kun puolet sulatusajasta on kulunut Aseta marjat matalaan py re n ja laakeaan lasikulhoon Aseta s mpyl t keh ksi tai leip poikittain leivinpaperin p lle py riv n lautasen keskelle K nn kun puolet sulatusajasta on kulunut 36 Ruoanvalmistusopas jatkoa GRILLI Grillivastus sijaitsee uunin ka
61. ugnss kra k rl Tallrikar i glas eller keramik r perfekta eftersom de l ter mikrov gorna j mnt tr nga igenom maten ANV ND ALLTID grytlappar n r du vidr r k rl i ugnen De kan vara mycket varma Maten tillagas och grillas b ttre om du anv nder den h ga h llaren 1 ppna d rren L gg maten p den h llare som b st passar f r typen av livsmedel som skall tillagas St ll h llaren p str lningsbrickan St ng d rren 2 Tryck p MV GRILL uu knappen Resultat F ljande indikationer visas enstegstillagning UV kombinationsl ge mikrov gor och grill 3 St ll in tillagningstiden genom att vrida vredet Maximal tillagningstid r 60 minuter Grillens temperatur kan inte ndras 4 Tryck p lt 1min knappen Resultat Kombinationstillagningen startar N rtillagningstiden r ver piper ugnen och ett 0 blinkar fyra g nger Ugnen kommer d refter att pipa en g ng i minuten d rren r ppen eller om O knappen trycks in visas aktuellt klockslag 26 Att s tta s kerhetssp rr p mikrov gsugnen Denna mikrov gsugn har en speciell barnsp rrfunktion som g r att du kan l sa ugnen s att barn och andra obeh riga inte r kar s tta ig ng den U gnen kan sp rras n r som helst 1 Tryck samtidigt p och rc knapparna i cirka tre sekunder Resultat Ugnen sp rras Symbolen 5 visas p displayen 2 F r at
62. yhteytt j lleenmyyj si tai SAM SUN Gin huoltopalveluun after sales service 11 Kypsent minen l mmitt minen Seuraavassa selitet n miten ruokaa kypsennet n tai l mmitet n lt Tarkista AINA kypsennysasetukset ennen kuin j t t uunin toimimaan valvomatta 1 Avaa uunin luukku Aseta ruoka alustan keskelle Sulje luukku milloinkaan kytke mikroaaltouunia k yntiin kun se on tyhj 2 Paina 21 painiketta Tulos Seuraavat symbolit tulevat n kyviin yksivaiheinen kypsennys mikroaaltomenetelm 3 Valitse sopiva tehotaso painamalla A painiketta yh uudelleen kunnes haluamasi tehoarvo n kyy n yt ss Katso lis tietoja alempana olevasta tehotasotaulukosta 4 Aseta kypsennysaika kiert m ll s dint Esimerkki Jos kypsennysaika on 3 min 30 sek aseta arvoksi 3 30 kiert m ll s dint oikealle Tulos Kypsennysaika tulee n kyviin 5 Paina lt gt 1min painiketta Tulos Uunin valo syttyy ja alusta alkaa py ri Kypsent minen alkaa Kun se on p ttynyt uuni piippaa nelj kertaa ja kellonaika tulee j lleen n kyviin Kun valittu aika on kulunut uuni antaa nimerkin ja vilkuttaa n yt ll 0 nelj kertaa T m n j lkeen uuni antaa nimerkin minuutin v lein Kellonaika n ytet n kun luukku on auki tai 2 painiketta painetaan Huomautus Jos haluat tiet parhaillaan k yt ss olevan tehon paina A painiketta kerran Jos
63. ytetty pasta esim ravioli tortellini syv lle keramiikkalautaselle Peit muovikannella Sekoita v lill l mmityksen aikana sek ennen seisotusta ja tarjoilua Kokoa 2 3 kylm st osasta koostuva annos keramiikkalautaselle Peit mikroaaltouunik ytt n tarkoitetulla muovikalvolla Aseta tarjoiluvalmis juustofondyy sopivankokoiseen kannella varustettuun Pyrex lasikulhoon Sekoita v lill l mmityksen aikana ja sen j lkeen Sekoita hyvin ennen tarjoilua 34 Ruoanvalmistusopas jatkoa Lastenruoan ja maidon l mmitys K yt apuna taulukossa annettuja tehoarvoja ja l mmitysaikoja Ruoka Annos Teho Aika Seisonta Valmistusohje aika min Lastenruoka 190 g 600 W 30 sek 2 3 Aseta ruoka syv lle keramiikkalautaselle vihanneksia Pid kansi p ll l mmityksen aikana lihaa Sekoita l mmityksen j lkeen Anna seist 2 3 minuuttia Sekoita hyvin ennen tarjoilua ja tarkista l mp tila Lastenpuuro 190 g 600 W 20 sek 2 3 Aseta ruoka syv lle keramiikkalautaselle viljaa maitoa Pid kansi p ll l mmityksen aikana hedelmi Sekoita l mmityksen j lkeen Anna seist 2 3 minuuttia Sekoita hyvin ennen tarjoilua ja tarkista l mp tila Maito 100 ml 300 W 30 40 sek 2 3 Sekoita tai ravista hyvin ja kaada steriiliin 200 ml 1 min gt pulloon Aseta pullo py riv n alustan 1 min 10 sek keskelle L mmit ilman kantta Ravista hyvin ja anna seist v hint n 3 minu
64. 1 12 16 17 18 19 Valmistusohje Aseta s mpyl t ympyr ksi matalalle telineelle K yt uunikintaita kun otat ne ulos Anna seist 2 3 minuuttia Aseta patonki korkealle telineelle K yt uunikintaita kun otat ne ulos Anna seist 2 3 minuuttia Aseta j inen patonki leivinpaperin p lle korkealle telineelle Anna seist kypsennyksen j lkeen 2 3 minuuttia Aseta taikina mustaan pieneen ja suorakulmaiseen metalliseen leivontavuokaan pituus 21 cm Aseta leip matalalle telineelle Anna seist 5 10 minuuttia Aseta taikina mustaan pieneen ja suorakulmaiseen metalliseen leivontavuokaan pituus 21 cm Aseta leip matalalle telineelle Anna seist 5 10 minuuttia Voitele paisti ljyll ja mausta se pippurilla suolalla ja paprikalla Aseta se matalalle telineelle rasvapuoli alasp in K ri paisti kypsennyksen j lkeen alumiinifolioon ja anna seist 10 15 minuuttia Voitele kana ljyll ja hiero sen pintaan mausteita Aseta kana matalalle telineelle rintapuoli alasp in ja k nn se grillauksen puoliv liss Anna seist 5 minuuttia grillauksen j lkeen 40 Ruoanvalmistusopas jatkoa Pakastettujen ruokien valmistus kiertoilmatoiminnon avulla Esil mmit uuni k ytt m ll kiertoilmatoimintoa kunnes l mp tila on haluttu K yt apuna taulukossa annettuja tehoarvoja ja paistoaikoja Ruoka S mpyl t noin 50 g kpl valmiiksi leivotut Patonki
65. 2 3 Lis 15 ml 1 rkl kylm vett Vihre t pavut 300 g 600 W 71 81 2 3 Lis 30 ml 2 rkl kylm vett Sekavihannekset 300 g 600 W 7 8 2 3 Lis 15 ml 1 rkl kylm porkkana herne maissi vett Sekavihannekset 300 g 600 W 7 1 2 8 1 2 2 3 Lis 15 ml 1 rkl kylm kiinalaistyyppiset vett 30 Ruoanvalmistusopas jatkoa Tuorevihannesten valmistus K yt sopivankokoista kannella varustettua Pyrex lasivuokaa Lis 30 45 ml 2 3 rkl kylm vett jokaista 250 g kohti ellei ohjeessa suositella muuta vesim r ks taulukko Valmista kannella peitettyn taulukossa ilmoitetun v himm isajan Jatka kuumennusta saavuttaaksesi haluamasi lopputuloksen H mmenn kerran kypsennyksen aikana ja kerran sen j lkeen Lis suolaa yrttej tai voita kypsennyksen j lkeen Pid vihannekset peitettyn 3 minuutin seisotuksen ajan Vinkki Pilko tuorevihannekset samankokoisiksi palasiksi Mit pienempi palaset ovat sit nopeammin ne kypsyv t Kaikki tuorevihannekset on kypsennett v t ydell teholla 900 W Ruoka Annos Aika Seisonta Valmistusohje min aika min Parsakaali 250 g 41 5 3 Irrota kokonaisesta parsakaalista 500 g 7 8 samankokoisia kukintoja Aseta varret astian keskustaa kohti Ruusukaali 250 g 6 6 3 Lis 60 75 ml 5 6 rkl vett Porkkanat 250 g 4 5 3 Pilko porkkanat samankokoisiksi palasiksi Kukkakaali 2509 5 51 3 Irrota kokonaisesta pa
66. 22 mm Volum 0 9 kubikkfot ca 26 liter Vekt I emballasje ca 27 5 kg Netto ca 24 5 kg 45 VENTILASJONS PNINGER GRILLELEMENT BETJENINGSPANEL VENTILASJONS PNINGER D RL SER GRILLSTATIV KOPLING STATIV ROTERENDE HULL FOR TALLERKEN SIKKERHETSL S 46 Betjeningspanel VELGE AUTOMATISK TINEFUNKSJON STILLE INN HVILETID VELGE KOMBINERT MODUS MIKROB LGE GRILL VELGE GRILLMODUS VELGE FORVARMINGSMODUS STOPP KNAPPEN ANNULLER KNAPPEN TEGNRUTE Auto GB F D E I NL R Auto 1min CK99FS VELGE SPR KMODUS VELGE FUNKSJON FOR AUTOMATISK OPPVARMING 0G KOKING KNAPPER FOR JUSTERING AV KOKETID STILLE INN KLOKKEN STILLE INN TIDEN VELGE VEKT OG VALG AV OPPSKRIFT VELGE MIKROB LGE STR MSTYRKE VELGE VARMLUFTSMODUS TEMPERATUR VELGE KOMBINERT MODUS MIKROB LGE VARMLUFT START KNAPPEN KNAPP FOR JUSTERING AV KOKETID 47 DETTE APPARATET ER PRODUSERT AV ICS Trykket i Korea 7 MIKROAALTOUUNI 995 99 5 Ohjeita omistajalle Pikaohjeet Haluan sulattaa ruokaa Haluan valmistaa Haluan lis t ylim r isen minuutin Huomautus Ensimm isell kerralla kytkiess si virtajohdon pistorasiaan ja virtakatkon j lkeen n yt ss n kyy SELECT YOUR LANGUAGE T ss vaiheessa voit valita n ytt tekstien kielen Voit valita seuraavist
67. 50 g 4 stk Lamme 400 g koteletter 4 stk medium Bakte epler 2 epler ca 400 g 4 epler ca 800 g Effekt 1 side tid min Bare grill 3 42 Mb Griill 6 7 Syklus Mb Grill 6 7 Syklus Mb Grill 7 8 Syklus Mb Grill 11 12 Syklus 19 20 1 trinn 600W 7 8 2 trinn bare grill 5 6 Mb Grill 9 10 Syklus 10 11 11 12 Bare grill 10 12 Mb Grill 6 7 1 Syklus 11 13 2 side tid min 3 4 7 8 8 9 10 11 Instruksjoner Legg toast skivene side ved side p det h ye stativet Skj r tomatene i to Str litt ost p toppen Plasser dem i en sirkel p en flat plate av pyrexglass Sett platen p det h ye stativet Rist br dskivene f rst Plasser toast skivene med p legg p det h ye stativet Hviletid 2 3 minutter Rist br dskivene f rst Plasser toast skivene med p legg side ved side p det h ye stativet Hviletid 2 3 minutter Skj r poteten i to Legg dem i en sirkel p det h ye stativet med snittsiden vendt mot grillen Plasser den ferske gratinerte maten p en liten rund plate i pyrexglass Sett platen p det h ye stativet La st i 2 3 minutter etter koking Pensle kyllingbitene med olje og krydder Plasser dem p det h ye stativet Plasser en av kyllingbitene utenfor midten av stativet Hviletid 2 3 minutter Pensle lammekotelettene med olje og krydder Legg dem i en sirkel p det h ye stativet La st i 2 3 minutter etter grilling Fjern kjernen i e
68. Aseta lasikulho monivartaineen keskelle alustaa VEE gt Varmista ett grillin kuumennuselementti on grillausta aloitettaessa oikeassa asennossa takasein ll eik uunin katossa MONIVARTAAN POISTO UUNISTA GRILLAU KSEN J LKEEN 1 K yt uunikintaita kun otat uunista monivartaan lasikulhon sill Paistovarras se on hyvin kuuma 2 Irrota monivarras vartaan jalustasta K yt j lleen uunikintaita 3 Irrota varovasti vartaat ja irrota ruoka vartaista haarukan avulla gt M onivarrasta ei saa pest tiskialtaassa Puhdista se k sin l mpim ll vedell ja astianpesuaineella Poista monivarras k yt n j lkeen uunista Lasikulho 24 Mikroaaltojen ja kiertoilman yhdist minen Yhdistelm kypsennys k ytt sek mikroaaltoenergiaa ett kierto ilmakuumennusta Esil mmitt mist ei tarvita koska mikroaalto energia vaikuttaa v litt m sti Yhdistelm menetelm ll voidaan kypsent monia ruokia etenkin paistettua lihaa ja siipikarjaa kakkuja muna ja juustoruokia lt K yt AINA mikroaaltouuniin ja uuniin soveltuvia astioita Lasi ja keramiikka astiat ovat ihanteellisia koska niiss mikroaallot p sev t tunkeutumaan ruokaan tasaisesti K yt AINA uunikintaita kun kosketat uunissa olevia astioita sill ne tulevat eritt in kuumiksi Kypsennys ja ruskistus onnistuvat paremmin kun k yt t matalaa telinett 1 Avaa uunin luukku Ase
69. Baguetter Vitl ksbr d f rbakade R gsiktsbr d f rbakat ppelkaka f rdigbakad Baguetter p l gg t ex tomater ost skinka etc Pizza 2 Pizzor samtidig tillagning Pasta t ex makaroner fettuccine Pommes frites Portion 4 st 200 250 g 1 st 500 g 500 600 g 250 g 2 st 300 400 g 450 550 g 600 700 g 400 g 200 g 300 g 400 g Effekt Mikrov gor Tid min 5 Str lning 180 C Mikrov gor Str lning 220 C Mikrov gor Str lning 160 C Mikrov gor Str lning 160 C Mikrov gor Str lning 220 Mikrov gor Str lning 220 Mikrov gor Str lning 220 Mikrov gor Str lning 200 C Mikrov gor Str lning 220 8 13 13 14 16 18 24 15 22 26 6 9 15 15 17 19 26 17 24 28 Instruktioner L gg br den i en cirkel p den l ga h llaren L t st i 2 5 minuter L gg den frysta baguetten p ugns papper p den l ga h llaren L t st efter tillagning i 2 3 minuter L gg det hela br det p den l ga h llaren L t st efter tillagning i 5 minuter L gg kakan p bakpl tspapper St ll in den lilla kakan p den l ga h llaren L t st efter tillagning i 15 minuter Tips L t kakan st kvar i ugnen och servera varm L gg frysta baguetter sida vid sida p den l ga h llaren L t st efter tillagning i 2 3 minuter
70. Esimerkki Ty nn varras broilerin l pi selk rangan ja rinnan v list 3 Aseta varras pidikkeens varaan ja aseta pidike lasikulhoon alustalla 4 Jotta liha ruskistuisi paremmin sivele se ljyll 5 Aseta mikroaalto kiertoilma yhdistelm toiminnon teho ja aika Kun k yt t katso sivua Mikroaalto kiertoilma yhdistelm tilaa 25 6 Paina lt gt 1min painiketta Tulos Kypsent minen alkaa ja varras py rii Kun valittu aika on kulunut uuni antaa nimerkin ja vilkuttaa n yt ll 0 nelj kertaa T m n j lkeen uuni antaa nimerkin minuutin v lein Kellonaika n ytet n kun luukku on auki tai 6 painetaan 7 Kun liha on kokonaan kypsynyt irrota varras varovasti K yt uunikintaita suojaamaan k si si 23 Pystymonivartaan k ytt vain CK99FS KEBABIN VALMISTUS MONIVARTAAN AVULLA Kun k yt t 6 kebab vartaalla varustettua monivarrasta voit helposti grillata pieniksi paloiksi leikattua lihaa kalaa vihanneksia kuten sipuleita paprikoita tai kes kurpitsoita ja hedelmi Voit esivalmistaa edell mainitut ruoka aineet grilli tai yhdistelm tilan avulla Grillausliitin varras MONIVARTAAN K YTT KEBAB VARTAIDEN VALMISTU KSESSA 1 K yt kebabin valmistukseen 6 vartaalla varustettua monivarrasta 2 Aseta jokaiseen vartaaseen sama m r ruokaa 3 Aseta paistovarras lasikulhoon ja ty nn monivarras siihen 4
71. MIKROV GSUGN CK99S CK99FS Bruksanvisning Code No DE68 01905A Snabbguide Jag vill tillaga Jag vill tina Jag vill l gga till en minut Obs F rsta g ngen du s tter in n tsladden i ett uttag eller efter ett str mavbrott visas SELECT YOUR LANGUAGE i teckenf nstret Du kan nu v lja vilket spr k som skall anv ndas i teckenf nstret Du kan v lja mellan engelska franska tyska spanska italienska holl ndska och ryska Se sidan 9 f r mer information Ce 1min S tt livsmedlen i ugnen S tt den frysta maten i ugnen L t maten st kvar i ugnen Tryck p A knappen V lj typ av livsmedel genom att trycka Tryck en eller flera g nger p lt gt p knappen en eller flera g nger 1 knappen f r varje minut du vill l gga till Tryck A knappen tills l mplig Ange vikt genom att vrida vredet effektniv visas Oka eller minska tiden genom att Ange tillagningstid genom att vrida trycka p Mer Mindre knappen vredet 1min Tryck p lt D 1min knappen Tryck p lt gt 1min knappen Resultat Tillagningen b rjar N r tillagningstiden r ver piper ugnen och ett 0 blinkar fyra g nger Ugnen kommer d refter att pipa en g ng i minuten Om d rren r ppen eller om Q knappen trycks in visas aktuellt klockslag N Du har just k pt en mikrov gsugn fr n SAMSUNG I denna bruksanvisning hittar
72. Mikroaalto 6 1 2 7 1 2 Poista omenoista siemenkodat ja t yt n 400 9 grilli vuorottelu ne rusinoilla ja hillolla Ripottele p lle 4 omenaa 11 13 mantelilastuja Aseta omenat laakeaan n 800 9 Pyrex lasiastiaan Aseta astia matalalle telineelle Anna seist 2 3 minuuttia 38 Ruoanvalmistusopas jatkoa KIERTO ILMATO IMINTO Kuuman kiertoilman k ytt on jo tuttu ja hyvin tunnettu ruoanvalmistusmenetelm perinteisiss uuneissa L mp vastus ja puhallin sijaitsevat takasein ss joten kuumaa ilma kiert uunissa hyvin Kiertoilmatoiminnon kanssa soveltuvat astiat Kaikki perinteiset uuninkest v t astiat leivontavuoat sek muut astiat joita voidaan k ytt perinteisess kiertoilmauunissa Kiertoilmauunissa valmistukseen soveltuvat elintarvikkeet Kaikki pikkuleiv t teeleiv t s mpyl t ja kakut tulee valmistaa t m n tilan avulla Lis ksi tila soveltuu hyvin hedelm kakkujen tuulihattujen ja kohokkaiden valmistukseen MIKRO AALTO KIERTO ILMA VU O RO TTELU TO IMINTO T ss tilassa vuorotellaan mikroaalto ja kiertoilmatoimintoja jolloin mikroaaltoenergia lyhent kypsymisaikaa ja kuuma ilma antaa ruoalle ruskean ja rapean pinnan Kiertoilman k ytt uunin takasein n sijoitetun puhaltimen avulla ruoanvalmistuksessa on perinteinen ja hyv ksi tunnettu menetelm Mikroaalto kiertoilma vuorottelutoiminnon kanssa soveltuvat astiat Astiat joista mikroaallot p sev t l pi Ast
73. a aseta alusta paikalleen 3 Paina auto painiketta Tulos Seuraavat symbolit tulevat n kyviin kiertoilma 250 C l mp tila 4 Paina Auto painiketta yhden tai useamman kerran asettaaksesi l mp tilan 5 Paina Q gt 1min painiketta Tulos Uuni esil mpi haluttuun l mp tilaan L mp tilan asetukset 250 C 220 C 200 C 180 C 160 C 140 C 100 C 40 C 20 Ruoan kypsent minen kiertoilmalla Kiertoilmalla voit kypsent ruokaa samalla tavoin kuin perinteises s kin uunissa T ll in ei k ytet mikroaaltoja Voit asettaa tarvittavan l mp tilan jollekin kahdeksasta ennalta asetetusta tasosta v lill 40 C ja 250 C Pisin kypsennysaika on 60 minuuttia lt Joshaluat esil mmitt uunin ks sivu 20 K yt aina uunikintaita kun kosketat uunissa olevia astioita sill ne voivat olla eritt in kuumia Kypsennys ja ruskistus onnistuvat paremmin kun k yt t matalaa telinett 1 Tarkista ett kuumennuselementti on vaaka asennossa ja ett alusta on paikallaan 2 Avaa luukku ja aseta astia alustan p lle 3 Paina UUNI C amp c painiketta Tulos Seuraavat symbolit tulevat n kyviin kiertoilmamenetelm 250 l mp tila 4 Paina UUNI 9 yhden tai useamman kerran asettaaksesi l mp tilan 5 Aseta kypsennysaika kiert m ll s dint 6 Paina lt gt 1min painiketta Tulos Kypsent minen alkaa
74. a och st dring med hj lp av en trasa fuktad i tv lvatten Sk lj och torka 3 F r att lossa matrester som h rdnat och f r att avl gsna d lig lukt st ll en kopp citronvatten p vridskivan och v rm ugnen i 10 minuter p full effekt 4 Diska tallriken i diskmaskin vid behov Rekommendationer SPILL INTE vatten i ventilationsh len ANV ND ALDRIG produkter med slip medel eller kemiska l sningsmedel Var s rskilt noggrann med att reng ra d rrt tningarna s att matrester inte samlas hindrar d rren fr n att st ngas ordentligt 43 Att f rvara och reparera mikrov gsugnen Det finns n gra saker du b r t nka p n r du skall st lla undan din mikrov gsugn eller kalla p service U gnen f r inte anv ndas om d rren eller d rrt tningarna r skadade trasigt g ngj rn ldrade t tningar b jt eller p annat s tt missformat h lje Ugnen f r bara repareras av utbildad servicetekniker lt AVL GSNA ALDRIG ytterh ljet fr n ugnen O m det r n got fel p ugnen och den m ste repareras eller om du r os ker p om den r i anv ndbart skick dra ut kontakten ur v gguttaget kontakta n rmaste servicest lle Att st lla undan ugnen Om du vill st lla undan ugnen f r en tid v lj en torr dammfri plats Orsak Fukt och damm kan ha negativ effekt p ugnens delar 44 Tekniska data SAMSUNG str var kontinuerligt efter att f rb ttra sina produkter B d
75. a sekoitus Toiset ruoat voidaan l mmitt 900 W teholla kun taas toisten l mmityksess on k ytett v 600 W 450 W tai 300 W tehoa Tarkista ohjearvot taulukoista Yleens ruoka on parempi l mmitt pienehk ll teholla jos se on herkk m r on suuri tai jos se l mpenee nopeasti esimerkiksi lihapiirakat Parhaan tuloksen saavutat sekoittamalla ruokaa hyvin tai k nt m ll sit l mmityksen aikana Jos mahdollista sekoita viel kerran ennen tarjoilua Ole erityisen huolellinen l mmitt ess si nesteit ja lastenruokia Est roiskuva kiehuminen ja liika kuumeneminen sekoittamalla ennen l mmityst sen aikana ja l mmityksen j lkeen Pid ruoka tai neste mikroaaltouunissa my s koko seisonta aika Suosittelemme muovilusikan tai lasisauvan asettamista astiaan kuumennettaessa nesteit V lt ruoan ylikuumentamista ja est n in sen pilaantuminen On suositeltavaa aliarvioida tarvittava l mmitysaika ja jatkaa tarvittaessa l mmityst L mmitys ja seisonta ajat Kun valmista ruokaa l mmitet n ensimm isen kerran on j rkev merkit l mmitysaika muistiin my hemp tarvetta varten Varmista aina ett l mmitetty ruoka on l pikotaisin h yry v n kuumaa Anna ruoan seist hetkisen ennen kuin jatkat l mmityst n in sen l mp tila tasaantuu Suositeltu seisonta aika l mmityksen j lkeen on 2 4 minuuttia ellei taulukossa ilmoiteta muuta ohjearvoa Ole erityisen huolellinen l mmit
76. a vaihtoehdoista englanti ranska saksa espanja italia hollanti ja ven j Katso lis tietoja sivulta 9 Laita ruoka uuniin Paina A painiketta Laita j inen ruoka uuniin Valitse ruokalaji painamalla painiketta yhden tai useamman kerran Paina A painiketta kunnes n kyviss on sopiva tehotaso Lis tai v henn aikaa tarpeen Valitse l mmitysaika kiert m ll mukaan painamalla Lis V henn s dint Valitse paino kiert m ll s dint Ce 1 Paina lt gt 1min painiketta Paina lt gt 1min painiketta Tulos Kypsent minen alkaa Kun valittu aika on kulunut uuni antaa nimerkin ja vilkuttaa n yt ll 0 nelj kertaa T m n j lkeen uuni antaa nimerkin minuutin v lein Kellonaika n ytet n kun luukku on auki tai Q painiketta painetaan N e gt 1min J t ruoka uuniin Paina lt D 1min painiketta yhden tai useamman kerran sen mukaan kuinka monta minuuttia haluat lis t Olet juuri ostanut SAMSUNG mikroaaltouunin Ohjeita omistajalle kirjasessasi on paljon arvokasta tietoa ruoanvalmistamisesta tiiyden hy dyn mikroaaltouunisi ominaisuuksista PIKAOHJEET bere STTV t T M N OHJEKIRJASEN K YTT MISEST MIKROAALTOUUNIN ASENTAMINEN JA VALMISTELEMINEN K YTT VARTEN m Turvallisuusohjeet m lis varusteet
77. bruk plastbeholdere tallerkener papirkrus h ndkl r osv Hvis du nsker velge en kombinert kokemodus mikrob lge og grill eller varmluft bruker du bare beholdere som t ler mikrob lger og er ildfaste Kokekar eller redskaper av metall kan skade ovnen gt Du finner flere opplysninger om egnede kokekar og redskaper i kokekarguiden p side 29 Forvarme ovnen Temperaturinnstillinger 250 180 C 100 C 220 C 160 C 40 C 20 200 C 140 C For varmluftskoking anbefales det at du forvarmer ovnen til riktig temperatur f r maten settes inn i ovnen N r ovnen n r den nskede temperaturen opprettholdes den i omtrent 10 minutter deretter skrus den automatisk av 1 Kontroller at grillelementet st r i riktig stilling for den typen koking du nsker 2 pne d ren og sett inn den roterende tallerkenen 3 Trykk p auto knappen Resultat F lgende indikasjoner vises LJ kombinert varmlufts 250 temperatur 4 Trykk p Auto knappen n eller flere ganger for stille inn temperaturen 5 Trykk p lt gt 1min knappen Resultat Ovnen forvarmes til nsket temperatur Koke med varmluft Varmluftsmodusen gj r det mulig koke mat p samme m te som i en tradisjonell stekeovn Mikrob lger brukes ikke Du kan stille inn temperaturen slik du nsker etter en skala som varierer fra 40 C til 250 C i tte forh ndsinnstilte niv er Den maksimale koketiden er p
78. d et plastlokk R r om av og til under oppvarming og p nytt f r hviletid og servering M ltid p 350 g 600W 412 51 3 Plasser et m ltid med 2 3 avkj lte tallerken 4509 5 1 2 6 1 2 bestanddeler p en keramikktallerken avkj lt 550g 6 1 2 7 1 2 Dekk til med tettsittende film som er egnet for mikrob lgeovn Klargjort 400 g 600 W 6 7 1 2 Plasser den klargjorte ostefonduen i en ostefondue passe stor bolle av pyrexglass med lokk avkj lt R r om av og til under og etter oppvarming R r godt om f r servering 34 Kokeveiledning fortsatt Varme opp barnemat og melk Bruk effektniv ene og koketidene i denne tabellen som retningslinjer for oppvarming Mat Porsjons Effekt Tid Hviletid Instruksjoner st rrelse min Barnemat 1909 600 W 30 sek 2 3 Plasser maten p en dyp keramikktallerken gr nnsaker Tildekkes under koking R r om etter at kj tt koketiden er over La maten hvile i 2 3 minutter R r godt om f r servering og kontroller temperaturen n ye Barnegr t 1909 600 W 20 sek 2 3 Plasseres p en dyp keramikktallerken korn melk Tildekkes under koking R r om etter at frukt koketiden er over La hvile i 2 3 minutter R r godt om f r servering og kontroller temperaturen n ye Melk til 100 ml 300 W 30 40sek 2 3 Ror eller ryst melken godt og hell den spedbarn 200 ml 1 min til p en sterilisert glassflaske Plasser 1 min 10 sek flasken midt p den roterende tallerkenen
79. d tittelen H va skal jeg gj re hvis jeg er i tvil eller har et problem p neste side gt Ovnen m v re koplet til riktig type stikkontakt Den roterende tallerkenen m v re riktig plassert i ovnen Hvis annen str mstyrke enn maksimalt 100 900 W brukes tar det lengre tid f r vannet koker 1 pne d ren ved trekke i h ndtaket p d rens h yre side Sett et glass vann p den roterende tallerkenen Lukk d ren 2 Trykk p lt 1min knappen og still inn tiden til 4 til 5 minutter ved trykke p lt gt 1min knappen et tilsvarende antall ganger Resultat Ovnen varmer vannet i l pet av 4 5 minutter Vannet skal da koke 10 Hva skal jeg gj re hvis jeg er i tvil eller har et problem Det tar alltid litt tid gj re seg kjent med nytt utstyr Hvis du har noen av problemene nevnt nedenfor kan du pr ve l sningene som er foresl tt Det kan spare deg for tid og bryderi og un dvendig service Problem Kontroller Forklaring L sning Kondens p innsiden av ovnen Luftstr mmer rundt d ren og yttersiden Lysreflekser rundt d ren og yttersiden Damp kommer ut rundt d ren eller ventilasjons pningene 0 0 0 Dette er normalt Maten er ikke kokt i det hele tatt Har du stilt tidtakeren riktig og trykket p lt gt 1 Er d ren lukket Har du overbelastet str mkretsen og f tt en sikring til g eller en avbryter
80. deg tid til lese gjennom disse opplysningene Her vil du finne tips som hjelper deg til f fullt utbytte av Bruke denne veiledningen Du har n kj pt en SAMSUNG mikrob lgeovn Brukerveiledningen inneholder mye nyttig informasjon om tilberedning av mat i mikrob lgeovnen Sikkerhetsforskrifter Riktig tilleggsutstyr og kokekar Nyttige matlagingstips P innsiden av omslaget finner du en hurtigguide som forklarer tre vanlige kokeoperasjoner Koke mat mikrob lge Tine mat F ye til et ekstra minutt hvis retten ikke er tilstrekkelig kokt eller oppvarmet Bakerst i veiledningen finner du illustrasjoner av ovnen og det som er viktigst kontrollpanelet slik at du lettere kan finne knappene Illustrasjonene i den trinnvise framgangsm ten bruker fire forskjellige symboler gt Trykk Skyv Viktig Merk FORHOLDSREGLER FOR UNNG BLI UTSATT FOR SKADELIGE MIKRO BO LG ER Hvis man ikke overholder f lgende sikkerhetsforskrifter kan det f re til at man utsettes for skadelige mengder mikrob lger a Du m ikke under noen omstendigheter fors ke bruke ovnen med d ren pen sette ovnens sikkerhets anordninger l sehakene ut av funksjon eller stikke noe inn i d rhakenes huller b Plass r aldri noe mellom ovnsd ren og forsiden av ovnen eller la mat eller s pe etter rengj ring samle seg opp p tetningslister overflater Pass p at d ren og tetningslistene rundt d ren holdes rene v
81. e konstruktion och bruksanvisning kan d rf r komma att ndras utan f reg ende meddelande Str mf rs rjning 230 V gt 50 Hz AC Effektf rbrukning Max effekt 1700 W Mikrov g 1500 W Grill v rmeelement 1300 W Str lning v rmeelement 1700 W Uteffekt 100 W 900 W 6 niv er IEC 705 Arbetsfrekvens 2450 MHz M tt b x d x h Yttre 517 x 511 x 310 mm Ugns ppning 336 x 346 x 222 mm Volym ca 26 liter Vikt Vid transport ca 27 5 kg Netto ca 24 5 kg 45 VENTILATIONSH L V RMEELEMENT KONTROLLPANEL VENTILATIONSH L D RRSP RRAR GRILLH LLARE ST DRING VRIDSKIVA H L F R D RRSP RR 46 Kontrollpanel V LJARE AUTOMATISK TINING INST LLNING AV ST TID V LJARE KOMBINATIONSL GE MIKROV G GRILL V LJARE GRILL GE N V LJARE UPPV RMNINGSL GE STOP AVBRYT KNAPP DISPLAY Auto GB F D E I NL R Auto C Q gt 1min CK99FS V LJARE SPR KL GE V LJARE F R FUNKTIONEN AUTOUPPV RMNING OCH TILLAGNING KNAPPAR F R NDRING AV TILLAGNINGSTID INST LLNING AV KLOCKA TIDSINST LLNING V LJARE VIKT OCH V LJARE RECEPT V LJARE EFFEKTNIV MIKROV G V LJARE STR LNINGSL GE TEMPERATUR V LJARE KOMBINATIONSL GE MIKROV G STR LNING START KNAPP KNAPP F R INST LLNING AV TILLAGNINGSTID 47 DENNA APPARAT R TILLVERKAD AV ICS Tryckt i Korea ITP MIKROBOLGEOVN
82. e ut p overflaten f r den er helt gjennomvarm Du f r langt bedre resultat hvis du varmer opp flere mindre stykker hver for seg Effektniv er og omr ring Noen matvarer kan varmes opp ved full effekt p 900 W mens andre matvarer b r varmes opp ved lavere effekt som ved 600 W 450 W eller til og med 300 W Se veiledningen i tabellene Som regel er det bedre varme opp mat ved et lavt effektniv hvis maten er mt lelig ved store mengder mat eller hvis maten trolig vil varmes opp raskt dette gjelder for eksempel mange paier terter Du f r best resultat hvis du r rer maten godt om eller snur den under oppvarming Der dette er mulig b r du ogs r re maten om p nytt f r servering Du m v re spesielt forsiktig n r du skal varme opp v sker og barnemat For unng br koking av v sker og mulig skolding b r du r re om f r under og etter oppvarming La v sken maten st i mikrob lgeovnen i hviletiden Vi anbefaler deg sette en plastskje eller glasspinne i v sken Unng overoppvarming og dermed delegging av maten Da er det bedre bruke noe mindre koketid enn angitt og deretter legge til mer tid etter som det er n dvendig O ppvarmings og hviletider N r du varmer opp en type mat for f rste gang er det nyttig notere seg hvor lang tid dette tar slik at du vet dette neste gang Pass alltid p at maten er brennvarm tvers igjennom La maten st en liten stund etter oppvarmingen slik at temperaturen i
83. ealisk f r all mat som normalt tillagas p en spish ll T ex att sm lta sm r eller choklad se kapitlet med r d tekniker och tips vert ckning vid tillagning Det r mycket viktigt att t cka ver maten vid tillagning eftersom vatten ngan bidrar till tillagningen Mat kan vert ckas p olika s tt t ex med en keramikplatta plastk pa eller plastfilm f r mikrov gsugn St tid N r tillagningen r klar r st tiden viktig f r att v rmen skall f rdela sig j mnt i maten Kokbok f r frysta gr nsaker Anv nd en l mplig ugnsfast glassk l med lock Laga till med maten vert ckt enligt minimumtiden se tabell Forts tt tillagningen tills du f r det resultat du f redrar R r om tv g nger under tillagningen och en g ng efter tillagningen Tills tt salt kryddor och sm r efter tillagningen L t st med lock under st tiden Mat Portion Effekt Tid St tid Instruktioner min min Spenat 150 g 600 W 5 6 2 3 Tills tt 15 ml 1 msk kallt vatten Broccoli 300 g 600 W 8 9 2 3 Tills tt 30 ml 2 msk kallt vatten rtor 300 g 600 W 7 8 2 3 Tills tt 15 ml 1 msk kallt vatten Haricots verts 300 g 600 W 7112 8 1 2 2 3 Tills tt 30 2 msk kallt vatten Blandade gr nsaker Tills tt 15 ml 1 msk mor tter rtor majs 300 g 600 W 7 8 2 3 kallt vatten Blandad gr nsaker Tills tt 15 ml 1 msk kinesisk blandning 300 g 600 W 7112 8 1 2 2 3 kallt vatten 30 Kokbok forts
84. ed t rke av dem etter bruk f rst med en fuktig klut og deretter med en t rr myk klut c Mikrob lgeovnen m ikke brukes hvis den er skadet Den m repareres av en autorisert reparat r Det er spesielt viktig at d ren kan lukkes ordentlig igjen og at det ikke er noen skade p 1 D ren tetningslistene rundt d ren eller tetningsoverflater 2 D rhengslene skadet eller l se 3 Str mkabelen d Ovnen m ikke justeres eller repareres av noen andre enn en autorisert reparat r Sikkerhetsforskrifter F r du skal tilberede mat eller v ske i mikrob lgeovnen b r du kontrollere at f lgende sikkerhets forskrifter overholdes 1 IKKE bruk kokekar av metall i mikrob lgeovnen Beholdere av metall Servise med gull eller s lvdekor Stekespidd gafler osv rsak Gnister kan forekomme og kan skade ovnen 2 IKKE varm opp Lufttette eller vakuum forseglede flasker glass eller beholdere Eksempel Glass med barnemat Lufttett mat Eksempel Egg n tter i skall tomater rsak kningen i trykket kan f dem til eksplodere Tips Fjern lokk og stikk hull p skall poser osv 3 IKKE bruk mikrob lgeovnen n r den er tom rsak Veggene i ovnen kan skades Tips La alltid et glass vann st inne i ovnen Vannet vil absorbere mikrob lgene hvis du skulle komme til starte ovnen mens den er tom 4 Hvis mikrob lgeovnen settes i gang uten belastning vil str mmen sl s av automatisk
85. en pipelyd en gang hvert minutt Hvis d ren st r pen eller hvis du trykker p O knappen vil gjeldende tid vises gt Du kan ogs tine mat manuelt For gj re dette velger du mikrobglgekoking oppvarmingsfunksjonen med en str mstyrke p 180 W Du finner n rmere opplysninger i avsnittet med tittelen Koking oppvarming p side 12 17 Bruke funksjonen for automatisk tining fortsatt Tabellen under viser de forskjellige automatiske tineprogrammene vektene hviletidene og eventuelle tips Fjern all emballasje f r du begynner tiningen Sett kj tt fj rfe og fisk p en keramikktallerken Kode Mat Porsjonsst rrelse Hviletid Tips 1 Kj tt 0 2 2 kg 20 60 min Beskytt kantene med aluminiumsfolie Vend kj ttet n r du h rer lydsignalet Dette programmet er godt egnet til okse kj tt svinekj tt stek svinekoteletter og kj ttdeig 2 Fugl 0 2 2 kg 20 60 min Beskytt l r og vingespisser med aluminiumsfolie Vend fuglen n r du h rer lydsignalet Du kan tine enten hele kyllinger eller deler av en kylling 3 Fisk 0 2 2 kg 20 50 min Beskytt hele sporstykket p fisken med aluminiumsfolie Vend fisken n r du h rer lydsignalet Dette programmet egner seg for hel fisk s vel som fiskefileter 4 Br d Kake 1259 1kg 5 20 min Sett br det p et stykke matpapir og snu det n r ovnen gir fra seg et lydsignal Sett kake p en keramikktallerken S sant det er mulig b r du snu den n r
86. erade inst llningen N rtillagningstiden r ver piper ugnen och ett 0 blinkar fyra g nger Ugnen kommer d refter att pipa en g ng i minuten d rren r ppen eller om O knappen trycks in visas aktuellt klockslag Sd ex 14 1 OCh tillagningsfunktionen I f ljande tabell visas de olika programmen f r autouppv rmning och tillagning vikter st tider och till mpliga rekomendationer Program nr 1 2 3 6 och 7 anv nder sig endast av mikrov gsenergi Program nr 9 anv nder sig av en kombination av mikrov gor och grill Program nr 4 5 8 och 10 anv nder sig av en kombination av mikrov gor och str lning Kod Mat Kvantitet St tid Rekommendationer 1 1 F rdigm ltid 300 350 g 3 min L gg upp p en keramiktallrik och t cker ver med 2 kyld 400 450 g plastfilm f r mikrov gsugn Programmet l mpar sig f r 3 500 550 g m ltider som best r av 3 komponenter t ex k tt med s s gr nsaker och potatis ris eller pasta 2 1 Drycker 150 ml 1 2 min H ll upp i en keramikkopp och v rm upp utan lock 2 kaffe mj lk 300 ml S tt 1 kopp i mitten 2 koppar mitt emot varandra och 3 te vatten med 450 ml 3 eller 4 i en cirkel R r om f re och efter st tiden 4 rumstemperatur 600 ml Om dryckerna r kylda trycker du p Mer knappen 3 1 Soppa s s 200 250 ml 2 3 min H ll upp i en djup sopptallrik eller sk l av keramik och 2 kyld 300 350 m
87. eskrifter kan du uts ttas f r skadlig mikrov gsenergi a Under inga omst ndigheter f r mikrov gsugnen anv ndas med d rren ppen F rs k inte heller koppla f rbi s kerhetsl sen d rrbrytarna eller f ra in n got i s kerhetsl sets h l b Placera aldrig n got f rem l mellan d rren och mikrov gsugnens fr mre ram L t inte heller matrester eller rester av reng ringsmedel samlas p t tningsytorna Se till att d rren och d rrt tningarna r rena genom att alltid torka av dem efter anv ndning med f rst en fuktig trasa och sedan en mjuk torr trasa c Anv nd inte ugnen om den skadats f rr n den reparerats av utbildad servicetekniker f r Samsung mikrov gsugnar Det r speciellt viktigt att d rren till mikrov gsugnen kan st ngas ordentligt och att det inte f religger n gra skador p 1 d rren d rrt tningarna och t tningsytorna 2 d rrens g ngj rn brutna eller l sa 3 n tsladden d Ugnen f r inte justeras eller repareras av andra n en utbildad servicetekniker f r Samsung mikrov gsugnar S kerhets tg rder Innan du tillagar mat eller dryck i mikrov gsugnen kontrollera att f ljande s kerhets tg rder vidtagits 1 ANV ND INTE metallk rl i mikrov gsugnen matlagningsk rl i metall med guld eller silverdekor grillspett gafflar etc Orsak Det kan uppst elektriska urladdningar och gnistor som kan skada ugnen 2 V RM INTE lu
88. et Valmistukseen yhdistelm tilan avulla soveltuvat kaikenlaiset valmiit ruoat jotka on l mmitett v ja kypsennett v esim tuorepasta sek lyhyen kypsennysajan ja pinnan ruskistuksen vaativat ruoat T t tilaa voidaan k ytt my s kypsennett ess paksuja ruoka annoksia joihin halutaan saada ruskistettu ja rapea kuori esim kanapalat joita k nnet n kypsennyksen aikana Katso lis ohjeita grillaustaulukosta T RKE HUOMAUTUS Varmista aina yhdistelm tilaa mikroaalto grilli k ytt ess si ett katon grillivastus on vaakasuorassa asennossa eik pystyasennossa takasein ll Muista ett ruoka on asetettava korkealle telineelle ellei ohjeessa toisin mainita Muussa tapauksessa ruoka on sijoitettava suoraan alustalle Katso ohjeet oheisesta taulukosta Jos ruoka halutaan ruskistaa molemmilta puolilta se on k nnett v kypsennyksen aikana 37 Ruoanvalmistusopas jatkoa Ruoan grillaus Esil mmit grillivastus k ytt m ll grillaustoimintoa 3 minuutin ajan K yt apuna taulukossa annettuja tehoarvoja ja grillausaikoja Ruoka Annos Teho 1 puolen 2 puolen Valmistusohje aika min aika min Paahtolei 4 kpl Pelkk 3 t2 4 2 3 4 Aseta paahtoleip viipaleet vierekk in p viipaleet 25 g kpl grillaus korkealle telineelle Grillatut 200 g Mikroaalto 6 7 Halkaise tomaatit kahtia Aseta tomaatit 2 kpl arilli vuorottelu puolikkaiden p lle juustoa Aseta tomaatinpuolikkaat
89. f rpackningsmaterial inuti ugnen Montera st dringen och vridskivan Kontrollera att vridskivan snurrar fritt 4 Anslut sladden till ett jordat v gguttag Om apparatens n tsladd r skadad m ste den bytas ut mot specialsladd referens KDK KKP 4819 D eller I SHENG SP022 eller EUROELECTRIC 1410 eller ZD16A eller EUROELECTRIC 3183Y Val av spr k i teckenf nstret F rsta g ngen du ansluter n tsladden eller efter ett str mavbrott visas SELECT YOUR LANGUAGE i teckenf nstret Du kan nu v lja vilket spr k som skall anv ndas i teckenf nstret Du kan v lja mellan engelska franska tyska spanska italienska holl ndska och ryska SRT Auto 1 Tryck in spr kknappen direkt efter att du anslutit din mikrov gsugn eller direkt efter ett str mavbrott Resultat Forts tter du att trycka p spr kknappen kommer f ljande inst llningar att visas i tur och ordning ENGLISH LBS engelska ENGLISH KG engelska FRENCH franska GERMAN tyska SPANISH spanska ITALIAN italienska DUTCH holl ndska RUSSIAN ryska 2 N r du har valt nskat spr k trycker du p lt gt 1min knappen f r att bekr fta och avsluta Att st lla in klockan Din mikrov gsugn har en inbyggd klocka Tiden kan visas antingen i 24 timmarsformat eller 12 timmarsformat Du m ste st lla in klockan n r du installerar mikrov gsugnen efter ett str mavbrott gt Gl m inte att st lla om ocks denna klocka n r v
90. ftt ta eller vakuumf rseglade flaskor burkar eller andra beh llare Exempel barnmatsburkar luftt ta livsmedel Exempel gg oskalade n tter tomater Orsak Tryck kningen kan f dem att explodera Tips Ta av locket och stick h l p skinnet p sen etc 3 ANV ND INTE mikrov gsugnen tom Orsak Ugnsv ggarna kan skadas Tips L t alltid ett glas vatten st i ugnen Vattnet absorberar mikrov gorna om du av misstag skulle r ka s tta p mikrov gsugnen tom 4 Om mikrov gsugnen r p utan n gonting i st ngs str mmen av automatiskt av s kerhetssk l Efter 30 minuter kan du anv nda ugnen som vanligt igen 5 T CK INTE ver ventilationsh len p ugnens sidor eller baksida med tyg eller papper Orsak Tyget eller pappret kan fatta eld n r varm luft ventileras bort fr n ugnen 6 ANV ND ALLTID grytlappar n r du tar ut ett k rl ur ugnen Orsak Vissa k rl absorberar mikrov gor och v rme verf rs alltid fr n maten till k rlet K rlen blir d rf r varma 7 VIDR R INTE v rmeelementen eller ugnens innerv ggar Orsak V ggarna kan vara s varma efter tillagning att man kan f br nnskador ven om det inte ser s ut Vidr r inte varma punkter Se till att inga l ttant ndliga f rem l kommer i kontakt med ugnens insida L t ugnen svalna f rst 8 F r att minska risken f r att brand uppst r i ugnen F rvara inte l ttant ndliga f rem l i ugnen Ta bort p sf rslutning
91. g r r om f re under och efter uppv rmning L t dem st kvar i mikrov gsugnen under st tiden Vi rekommenderar att s tta ner en plastsked eller glasstav i v tskor Undvik att verhetta och d rmed f rst ra maten Det r b ttre att ta en f r kort tillagningstid och om n dv ndigt l gga till extra uppv rmningstid U ppv rmnings och st tider N r man v rmer upp mat f r f rsta g ngen b r man ta tiden f r framtida referens Se alltid till att uppv rmd mat r riktigt het r tt igenom L t mat st en kort stund efter uppv rmning s att temperaturen f rdelas j mnt Den rekommenderade st tiden efter uppv rmning r 2 4 minuter om inte en annan tid rekommenderas i tabellen Var speciellt f rsiktig i samband med uppv rmning av v tskor och barnmat Se ven kapitlet om s kerhetsf reskrifter U ppv rmning av v tskor Ha alltid en st tid p tminstone 20 sekunder efter det att ugnen st ngts av f r att l ta temperaturen f rdela sig R r vid behov om under uppv rmning och r r ALLTID om efter uppv rmning F r att undvika v ldsam kokning som kan leda till sk llning kan du s tta ned en sked eller glasstav i drycker och r ra om f re under och efter uppv rmning U ppv rmning av barnmat Barnmat L gg upp i en djup keramiktallrik T ck ver med plast lock R r om ordentligt efter uppv rmning L t st i 2 3 minuter f re servering R r om igen och kontrollera temperaturen Reko
92. gare information 17 Att anv nda den automatiska tiningsfunktionen forts I nedanst ende tabell beskrivs de olika autotiningsprogrammen vikterna st tiderna och rekommendationerna Ta bort alla f rpackningar innan upptining L gg k tt h nsf gel och fisk p en keramiktallrik Kod Mat Kvantitet St tid Rekommendationer 1 K tt 0 2 2 kg 20 60 min T ck kanterna med aluminiumfolie V nd k ttet n r ugnen piper Detta program l mpar sig f r n tk tt fl skk tt stekar kotletter och k ttf rs 2 F gel 0 2 2 kg 20 60 min T ck klubborna och vingarna med aluminiumfolie V nd f geln n r ugnen piper Du kan tina antingen hela kycklingar eller kycklingbitar 3 Fisk 0 2 2 kg 20 50 min T ck hela fiskstj rten med aluminiumfolie V nd fisken n r ugnen piper Programmet l mpar sig f r hela fiskar och f r fiskfil er 4 Br d Kaka 1259 1kg 5 20 min L gg br det p en bit ugnspapper och v nd det s fort ugnen piper L gg kakan p en keramiktallrik och v nd om m jligt s fort ugnen piper Ugnen r fortfarande p men den stannar n r du ppnar d rren Programmet l mpar sig f r alla typer av br d skivade eller hela s v l som f r sm franska och baguetter L gg sm franskan i en cirkel Programmet l mpar sig f r alla typer av kakor bakade med j st sm kakor cheese cake och sm rdegskakor Det l mpar sig inte f r smulkakor och skorpor frukt och gr ddt r
93. gsutstyr Avhengig av hvilken modell du har kj pt har du f tt diverse tilleggsutstyr som kan brukes p forskjellige m ter 1 Kopling plasseres rett over drivakselen i bunnen av ovnen Funksjon dreier den roterende tallerkenen 2 Stativ plasseres midt i ovnen Funksjon Stativet st tter den roterende tallerkenen 3 Roterende tallerken plasseres p stativet slik at midten festes p koplingen Funksjon Den roterende tallerkenen fungerer som hovedkokeoverflaten den kan lett tas ut og rengj res 4 Metallstativ h yt stativ lavt stativ plasseres p den roterende tallerkenen Funksjon Metallstativene av ufarlig metall kan brukes til koke to ting samtidig En liten beholder kan plasseres p den roterende tallerkenen og en annen beholder p stativet Metallstativene kan brukes til b de grill varmluft og kombinasjonskoking 5 6 7 Stekespidd kopling for grill og spidd plasseres p glassbollen Funksjon Stekespiddet er en grei m te grille kylling p siden kj ttet ikke trenger vendes Det kan brukes til kombinasjonssteking med grill 8 Glassbolle plasseres p den roterende tallerkenen Funksjon Stekestativet plasseres p glassbollen 9 Skorpefat plasseres p den roterende tallerkenen Funksjon Skorpefatet brukes til brune mat bedre i mikrob lge eller grill kombinasjonskokemodusene og holder kaker og pizzabunner spr lt IKKE bruk m
94. h kontakten inte hamnar i vatten eller kommer i kontakt med uppv rmda ytor Anv nd inte ugnen om sladden eller kontakten r skadad 11 St p en arml ngds avst nd fr n ugnen n r du ppnar d rren Orsak Du kan annars sk llas av den varma luften eller ngan som tr nger ut 12 H ll insidan av ugnen ren Reng r insidan av ugnen efter varje anv ndning med ett skonsamt reng ringsmedel men se till att ugnen har svalnat s att du inte skadar dig Orsak Mat eller fettst nk som fastnar p v ggar eller golv kan skada lacken och minska ugnens effektivitet 13 Klickande ljud kan h ras vid drift speciellt i upptiningsl ge Orsak Ljudet kan h ras n r ugnen ndrar effektniv Detta r normalt Ugnen forts tter att vara p en stund efter att tillagningen r ver Det r inget att sig f r Orsak N r ugnen har anv nts f r tillagning i n gra minuter mikrov gor grill str lning mikrov g grill mikrov g str lning forts tter fl kten att arbeta i n gra minuter mikrov gorna r dock avst ngda efter det att O knappen tryckts in eller d rren ppnats f r att kyla ner de inre elektronikdelarna N rtillagningstiden r ver piper ugnen och ett 0 blinkar fyra g nger Ugnen kommer d refter att pipa en g ng i minuten d rren r ppen eller om 2 knappen trycks in visas aktuellt klockslag VIKTIGA S KERHETSAN VISNINGAR Kontrollera maten
95. haluat muuttaa tehoasetusta k yt n aikana valitse haluamasi teho painamalla A painiketta tarvittavan monta kertaa gt Jos haluat kuumentaa ruokaa vain lyhyen aikaa suurimmalla teholla 900 W voit my s yksinkertaisesti painaa lt gt 1min painiketta kerran jokaista kypsennysajan minuuttia kohden Uuni k ynnistyy v litt m sti ikroaaltotila voidaan ohjelmoida kypsent m n ruoka kaksivaihei sesti Tehotasot ja ajan valinnat Tehotasotoiminnon avulla voit sovittaa k ytetyn energian ja siit johtuen ruoan kypsent misen tai l mmitt misen vaatiman ajan ruokalajin ja ruoan m r n mukaan Valittavanasi on kuusi tehotasoa Tehotaso Prosentti Sy tt Tehotaso Prosentti Sy tt T YSI 100 900 W PIENEHK 33 300 W SUUREHKO 67 600 W SULATUS 20 180 W PUOLI 50 450 W PIENI 11 100 W Ruokaohjeissa ja t ss kirjasessa annetut kypsennysajat vastaavat mainittua nimenomaista tehotasoa Jos valitset niin kypsennysajan tulee olla korkeamman tehotason lyhyempi matalamman tehotason pidempi 12 Kypsent misen p tt minen Voit milloin tahansa lopettaa tai keskeytt kypsent misen tarkistaaksesi kypsent misen edistymisen k nt ksesi tai h mment ksesi ruokaa seisottaaksesi ruokaa Kun haluat katkaista toiminnan tee n in v liaikaisesti Avaa luukku Tulos Kypsent minen keskeytyy Jatkaaksesi kypsent mist sulje luukku uudelleen ja paina lt gt 1min pai
96. hvert minutt Hvis d ren st r pen eller hvis du trykker p O knappen vil gjeldende tid vises 14 Bruke funksjon for automatisk oppvarming og koking fortsatt Denne tabellen viser de forskjellige programmene for automatisk oppvarming og koking mengder hviletid og tilh rende anbefalinger Program nummer 1 2 3 6 og 7 brukes med bare mikrob lgeenergi Program nummer 9 brukes med en kombinasjon av mikrob lger og grill Program nummer 4 5 8 og 10 brukes med en kombinasjon av mikrob lger og varmluft Kode Mat Porsjonsst rrelse Hviletid Tips 1 1 Halvfabrikert 300 350 g 3 min Sett m ltidet p en keramikktallerken og dekk til med m ltid 400 450 g tettsittende film som er egnet for mikrob lgeovn avkjolt 500 550 g Dette programmet egner seg for m ltid som best r av 3 bestanddeler f eks kj tt med saus gr nnsaker og annet f eks poteter ris eller pasta 2 1 Drikker 150 ml 1 2 min Helles i en keramikkopp og varmes opp uten tildekking 2 kaffe melk 300 ml 1 enkelt kopp settes midt i ovnen 2 kopper settes 3 te vann ved 450 ml overfor hverandre mens 3 eller 4 kopper plasseres i 4 romtemperatur 600 ml en sirkel R r godt b de f r og etter hviletiden Hvis drikkene er avkj lte trykker du p Mer knappen 3 1 Suppe saus 200 250 ml 2 3 min Hell suppen i en dyp suppetallerken i keramikk eller i 2 avkjolt 300 350 ml en bolle og dekk til under oppvarming og hvi
97. i byter fr n vintertid till sommartid och tv rtom 1 F r att f tidsangivelse i Tryck O knappen 12 timmarsformat en g ng 24 timmarsformat tv g nger 2 St ll in timme med vredet 3 Tryck p D knappen 4 St ll in minuter med vredet 5 N r r tt tid visas tryck p D knappen s b rjar klockan att g Resultat Tiden visas n r du inte anv nder mikrov gsugnen Hur en mikrov gsugn fungerar Mikrov gor r h gfrekventa elektromagnetiska v gor Den energi som frig rs g r att mat kan tillagas eller v rmas utan att ndra form eller f rg Du kan anv nda din mikrov gsugn till att tina mat v rma mat tillaga mat Tillagningsprincip 1 Mikrov gorna som alstras av magnetronen f rdelas j mnt n r maten snurrar p vridskivan D rigenom tillagas maten helt j mnt 2 Mikrov gorna tr nger in ca 2 5 cm i livsmedlet Tillagningen forts tter sedan genom v rmenspridning i livsmedlet 3 Tillagningstiderna varierar beroende p vilket k rl som anv nds och livs medlets sammans ttning kvantitet och densitet vatteninneh ll temperatur vid tillagningens b rjan djupfryst eller inte lt Eftersom mitten av livsmedlet tillagas genom v rmespridning forts tter tillagningen ocks efter det att du tagit ut maten ur mikrov gsugnen De st tider som anges i recepten och i detta h fte m ste d rf r f ljas s att r tten tillagas j
98. iell kabel ref KKP 4819 D eller SHENG SP022 eller EUROELECTRIC 1410 eller ZD16A eller EUROELECTRIC 3183Y Velge spr k i displayet Den f rste gangen du setter stikkontakten i st pslet eller etter et str mbrudd vil displayet vise SELECT YOUR LANGUAGE velg spr k N r dette skjer kan du velge spr ket som brukes i displayet Du kan velge engelsk fransk tysk spansk italiensk nederlandsk og russisk SRT Auto Auto 1 Trykk p Spr k knappen umiddelbart etter at du har satt inn ovnens Je stikkontakt eller umiddelbart etter et str mbrudd Resultat Hvis du fortsetter trykke inn Spr k knappen vil du kunne g x 2 gjennom innstillingene i denne rekkef lgen ENGLISH LBS engelsk ENGLISH KG engelsk FRENCH fransk GERMAN tysk SPANISH spansk ITALIAN italiensk DUTCH nederlandsk RUSSIAN russisk 2 N r du ha valgt spr ket og displayet du vil bruke trykker du p lt gt 1min knappen for avslutte Stille inn klokken Mikrob lgeovnen har en innebygd klokke Tiden kan vises med enten en 24 timers eller en 12 timers klokke Du m stille klokken N r du installerer mikrob lgeovnen f rste gang Etter str mbrudd gt glem stille klokken igjen n r du bytter til og fra sommertid 1 For vise tiden i Trykk deretter p D knappen 12 timer n gang 24 timer To ganger Vri bryteren for stille inn timer Trykk p D knappen
99. iisi viljatuotteita papuja kalaa ja lihaa Mikroaaltouunissa voidaan valmistaa my s kastikkeita vanukkaita keittoja kohokkaita ja s ilykeruokia Yleisesti voidaan sanoa ett mikroaaltouuni soveltuu kaikkien ruokien valmistamiseen jotka normaalisti tehd n liedell Se sopii esimerkiksi voin tai suklaan sulattamiseen ks kohta Vinkkej ja menetelmi Peit ruoka valmistuksen ajaksi On eritt in t rke peitt ruoka valmistuksen ajaksi koska haihtuvan veden muodostama h yry osallistuu ruoan l mmitt miseen Ruoka voidaan peitt eri tavoin esimerkiksi keramiikkalautasella muovikuvulla tai mikroaaltouuni k ytt n tarkoitetulla muovikelmulla Seisonta ajat Kun ruoka on kypsytetty l mmitetty on t rke seisottaa sit tietty aika jotta l mp tila tasaantuisi samaksi kaikkialla ruoassa Pakastevihannesten valmistus K yt sopivankokoista kannella varustettua Pyrex lasivuokaa Valmista kannella peitettyn taulukossa ilmoitetun v himm isajan ajan Jatka kuumennusta saavuttaaksesi haluamasi lopputuloksen Sekoita kahdesti kuumennuksen aikana ja kerran sen j lkeen Lis suolaa yrttej tai voita kypsennyksen j lkeen Pid vihannekset peitettyn seisotuksen ajan Ruoka Annos Teho Aika Seisonta Valmistusohje min aika min Pinaatti 150 g 600 W 5 6 2 3 Lis 15 ml 1 rkl kylm vett Parsakaali 300 g 600 W 8 9 2 3 Lis 30 ml 2 rkl kylm vett Herneet 300 g 600 W 7 8
100. ikrob lgeovnen uten kopling stativ eller den roterende tallerkenen Installere mikrob lgeovnen Denne mikrob lgeovnen kan plasseres nesten hvor som helst kj kkenbenker eller hyller flyttbare traller bord R d lt For din personlige sikkerhet m dette utstyret IKKE install r mikrobolgeovnen i varme eller fuktige omgivelser Eksempel Ved siden av en komfyr eller en radiator Spesifikasjonene for str mtilf rselen til ovnen m overholdes og eventuelle forlengelseskabler som brukes m v re av samme standard som str mkabelen som leveres med ovnen T rk av innsiden og pakningen rundt d ren med en fuktig klut f r du bruker mikrob lgeovnen f rste gang Ha jordet st psel V re tilkoplet en standard 230 Volt 50 Hz AC jordet stikkontakt Install r ovnen p et plant jevnt og stabilt underlag Pass p at ovnen f r tilstrekkelig ventilasjon ved at det er minst 10 cm fri plass i bakkant og til sidene av ovnen 20 cm fri plass over den og at den settes minst 85 cm over gulvet Ikke blokker ventilasjons pningene Ovnen kan overopphetes og vil da sl seg av automatisk Den vil ikke kunne startes igjen f r den er tilstrekkelig avkj lt Ta all emballasje ut av ovnen Installer stativ og den roterende tallerkenen Kontroller at den roterende tallerkenen roterer fritt Sett kabelen inn i en jordet stikkontakt Hvis str mkabelen til dette utstyret er skadet m den byttes ut med en spes
101. il skader p malingen inne i ovnen og redusere effektiviteten 13 Det kan v re du h rer en klikkende lyd n r ovnen er i drift s rlig ved tining rsak Det kan v re du h rer denne lyden n r utgangseffekten endres Dette er helt normalt G Ikke bry deg om det hvis det h res ut som om ovnen fortsatt er i drift etter at koketiden er over rsak Dette produktet er konstruert for fortsette med viften i drift i noen minutter uten at mikrob lgeovnen MB brukes slik at de indre elektroniske delene kan kj les med Dette skjer selv om du trykker 2 knappen eller pner d ren etter at koketiden er over og hvis kokingen har p g tt i noen minutter MB GRILL VARMLUFT MB GRILL MB VARMLUFT koketiden er over vil ovnen gi fra seg en pipelyd og 0 vil blinke fire ganger Deretter vil ovnen fortsette gi fra seg en pipelyd en gang hvert minutt Hvis d ren st r pen eller hvis du trykker p 2 knappen vil gjeldende tid vises VIKTIG E SIKKERH ETSIN STRU KSER Mens du lager mat b r du av og til kikke inn i ovnen mens maten varmes opp eller kokes hvis du bruker engangsbeholdere av plast papir eller annet lettantennelig materiale VIKTIG IKKE la sm barn f bruke eller leke med mikrob lgeovnen De m heller ikke v re uten tilsyn i n rheten av mikrob lgeovnen mens den er i bruk Gjenstander som er av interesse for barn b r ikke oppbevares eller gjemmes like over oven Tilleg
102. il v re sv rt varme Du kan f bedre koke og grillresultater hvis du bruker det h ye stativet 1 Kontroller at grillelementet st r horisontalt og at riktig stativ er i rett stilling 2 pne d ren og sett maten p stativet 3 Trykk p uu knappen Resultat F lgende indikasjoner vises ett trinns koking UU grillmodus 4 Still inn grilltiden ved vri bryteren G Maksimal grilltid er p 60 minutter 5 Trykk p lt gt 1min knappen Resultat Grillingen begynner koketiden er over vil ovnen gi fra seg en pipelyd og 0 vil blinke fire ganger Deretter vil ovnen fortsette gi lt fra seg en pipelyd en gang hvert minutt mins Hvis d ren st r pen eller hvis du trykker p O knappen vil gjeldende tid vises Velge grillelementets stilling Grillelementet brukes n r man koker mat ved hjelp av grilling eller steking p spidd Det kan plasseres i 6n av to stillinger Horisontal stilling for grilling eller kombinert koking med mikrob lge grill Vertikal stilling for steking bare p spidd kun modell CK99FS lt Skift bare grillelementets posisjon n r det er kaldt og bruk ikke for mye kraft n r det plasseres i vertikal stilling For sette grillelement i Deretter Horisontal stilling Trekk grillelementet mot deg grill eller kombinert Skyv det opp til det st r parallelt med taket mikrob lge grill i ovnen kun modell CK99FS
103. illelementet er plassert under taket i ovnen Dette brukes med lukket d r og mens den roterende tallerkenen roterer Tallerkenens rotasjon gj r at maten blir jevnere brun Maten vil brunes raskere hvis grillen forvarmes i 4 minutter Kokekar for grilling Disse b r v re flammesikre og kan inneholde metall Du m ikke bruke kokekar som inneholder noe slags plast da disse kan smelte Mat som egner seg for grilling Koteletter p lser stek hamburgere bacon og skiver av ytterl r tynne porsjoner fisk sm rbr d og alle typer toast med p legg VIKTIG MERKNAD N r du bare bruker grillmodus m du passe p at grillvarmeeelementet er plassert oppe under taket i horisontal stilling og ikke inn mot bakveggen i vertikal stilling Vennligst husk at mat m plasseres p det h ye stativet hvis ikke annet er anbefalt MIKRO B LG E G RILL SYKLU S FUNKSJON I denne modus veksles det mellom mikrob lge og grillfunksjon slik at str levarme som kommer fra grillen og mikrob lgene koker og bruner maten vekselvis Denne funksjonen kan bare brukes n r d ren er lukket og n r den roterende tallerkenen roterer Tallerkenens rotasjon gj r at maten brunes jevnt Kokekar for koking med mikrob lge grill syklus funksjon Vennligst bruk kokekar mikrob lgene kan trenge gjennom Kokekarene b r v re flammesikre Ikke bruk kokekar av metall i denne kombinasjonsmodusen Ikke bruk kokekar som inneholder plast da disse kan smelte Mat som egner seg
104. ing av frossen mat med en temperatur p ca 18 til 20 C kan du bruke denne tabellen som veiledning All frossen mat b r tines ved effektniv et for tining 180 W Mat Porsjons Tid Hviletid Instruksjoner st rrelse min min Kj tt Hakket kj tt 200 g 6 7 15 30 Plasser kj ttet p en flat keramikktallerken 400 g 10 12 Skjerm av tynne kanter med aluminiums folie Snu kjottet halvveis i tinetiden Steker 250 g 7 8 Fugl Kylllingbiter 500 g 14 15 15 60 Legg kyllingbiter med hudsiden ned i f rste 2 stk omgang og legg hel kylling med brystsiden ned i f rste omgang i begge tilfeller p en Hel kylling 2000 g 32 34 flat keramikktallerken Skjerm tynne biter som vinger og ytterkanter med aluminiums folie Snu fugl halvveis i tinetiden Fisk Fiskefilet 200 g 6 7 10 25 Legg frossen fisk midt p en flat keramikk tallerken Plasser tynne deler under tykke Hel fisk 400 g 11 13 deler Skjerm smale ytterkanter av fiskefilet og sporen p hel fisk med aluminiumsfolie Snu fisk halvveis i tinetiden Frukt Baer 250 g 6 7 5 10 Spre frukten ut p en flat rund glassplate med stor diameter Brod Rundstykker 2 stk 1 1 15 20 Plasser rundstykker i en sirkel eller br d hver p ca 50 9 4 stk 2 2 3 horisontalt p bakepapir p midten av den roterende tallerkenen Snu br d halvveis Toast 2509 4 4 i tinetiden Sandwich br d Tysk br d 500 g 7 9 hvete rugmel 36 Kokeveiledning fortsatt GRILL Gr
105. ioiden on oltava uuninkest vi esim lasia savea tai posliinia jossa ei metallireunuksia vastaavia kuin mikroaalto grilli vuorottelutoimintoa k ytett ess tarvittavat astiat Mikroaalto kiertoilmavalmistukseen soveltuvat elintarvikkeet Erilainen liha ja kana sek uuniruoat ja gratiinit sokerikakut ja hedelm kakut vihannespaistokset s mpyl t ja leip 39 Ruoanvalmistusopas jatkoa Kalaruokien valmistus kiertoilmatoiminnon avulla Esil mmit uuni k ytt m ll kiertoilmatoimintoa kunnes l mp tila on haluttu K yt taulukossa annettuja tehoarvoja ja l mmitysaikoja valmistaessasi ruokaa kiertoilmatoiminnon avulla Ruoka S mpyl t noin 50 g kpl valmiiksi leivotut Patonki valmiiksi leivottu Valkosipulileip valmiiksi leivottu pakaste Vaalea leip Vehn tuore hiivataikina Sekaleip Ruista vehn tuore hapanlei p taikina Paahtopaisti Lampaanpaisti medium Paistettu kana Annos 4 6 kpl 1 kpl 200 9 700 g 900 g 1000 g 900 g 1100 g Teho Pelkk kiertoilma 180 C Pelkk kiertoilma 200 C Mikroaalto kiertoilma vuorottelu 220 C Mikroaalto kiertoilma vuorottelu 250 Mikroaalto kiertoilma vuorottelu 250 Mikroaalto kiertoilma vuorottelu 180 Mikroaalto kiertoilma vuorottelu 220 C 1 vaihe aika 2 3 7 8 19 21 26 28 26 27 19 20 20 21 2 vaihe aika 1
106. itus Ruskistuslautasta k ytet n jotta ruoka ruskistuisi paremmin valmistettaessa ruokaa mikroaalto tai grilliyhdistelm mene telmill Sill my s pidet n leivonnaiset ja pizzan pohja rapeina lt L k yt mikroaaltouunia ilman liitint tukirengasta ja alustaa Mikroaaltouunin asentaminen T m mikroaaltouuni voidaan sijoittaa melkein minne tahansa keitti n ty tasolle hyllylle siirrett v lle alustalle p yd lle Suosituksia ad L asenna mikroaaltouunia kuumaan tai kosteaan ymp rist n Esimerkki Perinteisen uunin tai l m mityslaitteen viereen Uunin virtal hteen m rityksi on noudatettava ja kaikkien k ytett vien jatkojohtojen on noudatettava samoja standardeja kuin uunin mukana toimi tettu virtajohto Pyyhi uunin sisus sek luukun tiiviste kostealla liinalla ennen kuin k yt t uunia ensimm isen kerran Turvallisuuttasi ajatellen t m n laitteen tulee olla oikein maadoitettu 3 napainen pistoke kytketty 230 V 50 Hz vaihtovirran maadoitettuun vakiopistorasiaan Asenna uuni tasaiselle vaakasuoralle ja vakaalle alustalle Varmista ett uunin ymp rille j riitt v sti tilaa ilmanvaihtoa varten sen takana ja sivuilla on oltava v hint n 10 cm vapaata tilaa ja yl puolella 20 cm vapaata tilaa Lis ksi uuni on sijoitettava v hint n 85 cm korkeudelle lattiasta l milloinkaan tuki ilmanvaihtoaukkoja koska uuni saattaa silloin ylik
107. k len 9 Bryntallrik placeras p vridskivan Syfte Bryntallriken anv nds till att ge maten b ttre f rg vid mikrov gs eller kombinationstillagning och till att f knapriga bakverk och pizzadegar lt ANV ND INTE mikrov gsugnen utan drev st dring eller vridskiva Att installera mikrov gsugnen Denna mikrov gsugn kan placeras n stan var som helst p en arbetsb nk eller hylla i k ket ett rullbord ett vanligt bord Rekommendationer lt F r din persons kerhet m ste apparaten vara PLACERA INTE mikrov gsugnen p ett varmt eller fuktigt st lle Exempel Bredvid en vanlig ugn eller ett element ordentligt jordad ansluten till ett jordat standard v ggutag 230 Volt 50 Hz v xelstr m F lj alltid ugnsspecifikationerna f r str mf rs rjning Eventuell f r 1 l ngningssladd m ste ha samma specifikation som n tsladden som medf ljde ugnen Placera ugnen p ett platt j mnt och stadigt underlag Se till att ugnen r v l ventilerad genom att ha ett avst nd p minst 10 cm bakom och vid sidorna av ugnen minst 20 cm ovanf r och att den st r minst 85 cm ver golvet Torka av ugnens inre och d rr 2 t tningen med fuktig trasa innan du anv nder mikrov gsugnen f r f rsta g ngen T ck aldrig f r ventilationsh len eftersom ugnen kan verhettas och st ngas av automatiskt Ugnen kan inte anv ndas innan den svalnat av tillr ckligt 3 Avl gsna allt
108. ketiden er over b r du r re i risen f r den settes til hvile Tilsett salt eller urter og sm r Merk Risen vil ikke alltid ha absorbert alt vannet n r koketiden er over Pasta Bruk en stor bolle av pyrexglass Tilsett kokende vann og en klype salt og r r godt om Kokes uten tildekking R r om av og til under og etter koking Dekk den til i hviletiden og sl alt vannet omhyggelig av etterp Mat Porsjons Effekt Tid Hviletid Instruksjoner st rrelse min min Hvit ris 2509 900 W 15 16 5 Tilsett 500 ml kaldt vann forvellet 3759 17 1 2 18 1 2 Tilsett 750 ml kaldt vann Brun ris 250 g 900 W 20 21 5 Tilsett 500 ml kaldt vann forvellet 3759 22 23 Tilsett 750 ml kaldt vann Blandingsris 2509 900 W 16 17 5 Tilsett 500 ml kaldt vann ris villris Kornblanding 2509 900 W 17 18 5 Tilsett 400 ml kaldt vann ris korn Pasta 2509 900 W 10 11 5 Tilsett 1 I varmt vann 32 Kokeveiledning fortsatt OPPVARMING Din mikrob lgeovn kan varme opp mat p en br kdel av tiden dette tar p en konvensjonell ovnsplate Bruk effektniv ene og oppvarmingstidene som vises i dette diagrammet som veiledning Tidene som er angitt i diagrammet tar utgangspunkt i v sker som holder romtemperatur dvs ca 18 til 20 eller avkj lte matvarer som holder en temperatur p ca 5 til 7 C Plassering og tildekking Unng varme opp store mengder mat for eksempel en hel stek i s fall kan maten lett overkokes og t rk
109. kun ja ulkokuoren ymp rill Valon heijastumista luukun ja ulkokuoren ymp rill H yryn purkautumista luukun reunoista tai tuuletusaukoista Ruoka ei ole lainkaan kypsynyt Oletko asettanut ajastimen oikein ja painanut lt gt 1min painiketta Onko luukku kiinni Oletko ylikuormittanut s hk virtapiiri ja aiheuttanut sulakkeen palamisen tai kytkimen laukeamisen Ruoka on joko ylikypsynyt tai j nyt kypsym tt Asetitko juuri oikean kypsennysajan joka vastasi ruokalajia kunnolla Valitsitko oikean tehotason Uunin sis puolella esiintyy kipin inti ja rasahtelua Oletko k ytt nyt astiaa jossa on metallipitoisia koristeita kipin kaari Oletko j tt nyt uuniin haarukan tai jonkin muun metallisen v lineen Onkouunissa alumiinifoliota liian l hell sis sein mi Uuni aiheuttaa h iri it radio tai televisiovastaanottoon Televisiossa tai radiossa voidaan havaita v h isi h iri it kun uuni on toiminnassa T m on normaalia Ratkaisu Asenna uuni et lle televisioista radioista ja antenneista Jos uunin mikroprosessorissa havaitaan h iri n ytt joudutaan asettamaan uudelleen Ratkaisu Irrota virtakosketin ja kytke se uudelleen Aseta kellonaika uudelleen Jos et pysty ratkaisemaan ongelmaa yll mainittujen ohjeiden avulla merkitse muistiin Malli sarjanumerot jotka on yleens merkitty uunin taakse Takuutiedot Selke kuvaus ongelmasta Ota sen j lkeen
110. l t ck ver under uppv rmning och st tiden R r om f re 3 400 450 ml och efter st tiden 4 500 550 ml 5 600 650 ml 4 1 Pizza 300 400 g L gg en pizza p den l ga h llaren l gg tv pizzor p 2 fryst och 450 550 g den l ga och h ga h llaren 3 l mplig f r 600 700 g ugnsuppv rmning tv pizzor 5 1 Pommes frites 200 g L gg direkt p vridskivan av glas men inte i centrum 2 fryst och 300 g av den V nd dem n r ugnen piper 3 l mplig f r 400 g ugnsuppv rmning 6 1 F rska gr nsaker 200 250 g 3 min V g gr nsakerna efter sk ljning reng ring och 2 300 350 g uppsk rning i j mnstora bitar L gg dem i en ugnsfast 3 400 450 g glassk l med lock Vid tillagning av 200 450 g tills tt 4 500 550 g 45 ml 3 matskedar vatten f r 500 650 g tills tt 60 ml 5 600 650 g 4 matskedar och f r 700 750 g tills tt 75 ml 5 mat 6 700 7509 skedar R r om efter tillagning Vid tillagning av st rre m ngder r r du om en g ng under tillagningen ocks 7 1 Skalad kokt 300 350 g 3 min V g potatisen efter skalning reng ring och uppsk rning 2 potatis 400 450 g i j mnstora bitar L gg dem i en ugnsfast glassk l med 3 500 550 g lock Vid tillagning av 300 450 g tills tt 45 ml 3 mat 4 600 650 g skedar vatten f r 500 650 g tills tt 60 ml 4 matskedar 5 700 750g och f r 700 750 g tills tt 75 ml 5 matskedar 8 1 Ugnsstekt 700 g 5 10 Pe
111. laren 1 Kontrollera att v rmeelementet st r horisontellt och att vridskivan r p plats 2 ppna d rren och st ll k rlet p vridskivan 3 Tryck p UGN amp c knappen Resultat F ljande indikationer visas str lningsl ge 250 temperatur 4 Tryck en eller flera g nger p UGN C 9 f r att st lla in nskad temperatur 5 St ll in tillagningstiden genom att vrida vredet 6 Tryck p gt 1min knappen Resultat Tillagningen b rjar e N r tillagningstiden r ver piper ugnen och ett 0 blinkar fyra g nger Ugnen kommer d refter att pipa en g ng i minuten Om d rren r ppen eller om O knappen trycks in visas aktuellt klockslag Obs Vill du f information om aktuell temperatur inne i ugnen trycker du en g ng p UGN C 22 Temperaturinst llningar 250 220 200 180 C 160 C 140 C 100 C 40 C 21 Med grillen kan du snabbt v rma och bryna maten utan att anv nda mikrov gor lt Anv nd alltid grytlappar n r du vidr r k rlen i ugnen De kan vara mycket varma Maten tillagas och grillas b ttre om du anv nder den h ga h llaren 1 Kontrollera att v rmeelementet st r horisontellt och att r tt h llare r placerad i ugnen 2 ppna d rren och st ll maten p h llaren 3 Tryck p uu knappen Resultat F ljande indikationer visas enstegstillagning UU grill
112. lationsh l Maten tillagas inte alls Har du st llt in timern r tt och tryckt p gt 1min knappen r d rren st ngd Har du verbelastat elkretsen s att en s kring har g tt eller brytare l st ut Maten tillagas f r litet eller f r mycket Vartillagningstiden r tt f r denna typ av livsmedel Hade r tt effektniv valts Gnistor och sprakanden inne i ugnen Anv nde du ett k rl med metalldekor L mnade du kvar en gaffel eller n got annat metallredskap i ugnen L g aluminiumfolien alltf r n ra innerv ggen Ugnen st r radio eller TV Det kan uppst litet st rningar i radio och TV mottagningen n r du anv nder mikrov gsugnen Detta r helt normalt tg rd St ll ugnen l ngre bort fr n TV och radio apparater samt antenner ugnens mikroprocessor uts tts f r st rningar kan displayen visa fel uppgifter Atg rd Dra ut kontakten ur v gguttaget och anslut den igen St ll in klockan p nytt Om du inte kunde tg rda problemet med hj lp av anvisningarna ovan anteckna modell och serienummer st r vanligtvis baktill p ugnen garantiuppgifter problemets art Kontakta d refter din terf rs ljare eller SAMSUNG S serviceavdelning 11 Att tillaga v rma N edan f rklaras hur du tillagar eller v rmer mat lt KONTROLLERA ALLTID tillagningstiden innan du g r ifr n ugnen 1 ppna d rren St ll maten i mitten av vridskivan St ng d
113. ledning fortsatt SPESIELLE VINK SMELTE SM R Plasser 50 g sm r i en liten dyp glassbolle Dekk til med et plastlokk Varmes opp i 30 40 sekunder ved 900 W effekt til sm ret er smeltet SM ELTE SJO KO LAD E Plasser 100 g sjokolade i en liten dyp glassbolle Varmes opp i 3 5 minutter ved 450 W effekt til sjokoladen er smeltet R r om en eller to ganger under smelting Bruk ovnshansker n r du tar den ut av ovnen SM ELTE KRYSTALLISERT HONNING Plasser 20 g krystallisert honning i en liten dyp glassbolle Varmes opp i 20 30 sekunder ved 300 W effekt til honningen er smeltet SM ELTE GELATIN Legg t rre gelatinplater 10 g i kaldt vann i 5 minutter La vannet renne av og legg gelatinen i en liten bolle av pyrexglass Varmes opp i 1 minutt ved 300 W effekt R r om etter smelting KO KE GLASUR FOR KAKER OG GATEAUX Bland glasurpulver ca 14 g med 40 g sukker og 250 ml kaldt vann Kokes uten tildekking i en bolle av pyrexglass i 3 2 til 4 1 2 minutter ved 900 W effekt til glasuren er gjennomsiktig R r om to ganger under koking KO KE SYLTET Y Plasser 600 g frukt for eksempel blandede b r i et bolle av pyrexglass i passe st rrelse med lokk Tilsett 300 g konservessukker og r r godt om Kokes tildekket i 10 12 minutter ved 900 W effekt R r om flere ganger under koking T m syltet yet rett over i sm syltet yglass med skrulokk La st p lokket i 5 minutter KO KE PUDDING Bland puddingpulver
114. letid R r 3 400 450 ml om b de f r og etter hviletiden 4 500 550 ml 5 600 650 ml 4 1 Pizza 300 400 g Plasser n pizza p det lave stativet ved 2 pizzaer 2 frossen og egnet 450 5509 plasseres n p det h ye og n p det lave stativet 3 for oppvarming 600 700 g i ovn to pizzaer 5 1 Ovnschips 200 g Plasseres direkte p den roterende tallerkenen men 2 frossen og egnet 300 g ikke midt p den Snu chipsen n r ovnen gir fra 3 for oppvarming i ovn 400 g seg et lydsignal 6 1 Friske 200 250 g 3 min Vei gr nnsakene etter ha vasket rengjort og sk ret 2 gr nnsaker 300 350 g dem til i jevn st rrelse Legg dem i en bolle av pyrex 3 400 450 g glass med lokk N r du skal koke 200 450 g tilsetter 4 500 550 g du 45 ml 3 spiseskjeer vann til 500 650 g tilsetter du 5 600 650 g 60 ml 4 spiseskjeer og til 700 750 g tilsetter du 75 ml 6 700 7509 5 spiseskjeer R r om etter koking Hvis du koker st rre mengder b r du ogs r re om n gang under koking 7 1 Skrelte 300 350 g 3 min Vei potetene etter ha vasket rengjort og sk ret dem til 2 kokte poteter 400 450 g i jevn st rrelse Legg dem i en bolle av pyrexglass med 3 500 550 g lokk N r du skal koke 300 450 g tilsetter du 45 ml 4 600 650 g 3 spiseskjeer vann til 500 650 g tilsetter du 60 ml 5 700 750g 4 spiseskjeer og til 700 750 g tilsetter du 75 ml 5 spise skjeer for den storste mengden
115. lkopinnat Luukku ja luukun tiivisteet Alusta ja tukirengas lt Varmista AINA ett luukun tiivisteet ovat puhtaat ja ett luukku sulkeutuu hyvin 1 Puhdista ulkopinnat pehme ll liinalla ja l mpim ll saippuavedell Huuhtele ja kuivaa 2 Poista kaikki roiskeet ja tahrat sis pinnoista ja tukirenkaasta saippuoidulla liinalla Huuhtele ja kuivaa 3 Jos joudut poistamaan kuivuneita ruoant hteit ja h vitt m n hajuja aseta kupillinen laimennettua sitruunamehua alustalle ja l mmit uunia kymmenen minuutin ajan suurimmalla teholla 4 Pese konepesun kest v alusta aina tarvittaessa Suosituksia L l ikyt vett tuuletusaukkoihin l MILLOINKAAN k yt mit n hankaavia v lineit tai kemiallisia liuotteita Ole erityisen huolellinen luukun tiivisteit puhdistaessasi varmistaaksesi etteiv t mitk n ainekset kasaannu est luukkua sulkeutumasta kunnolla 43 Mikroaaltouunin s ilytt minen ja korjaaminen Kun s ilyt t varastoit mikroaaltouuniasi tai korjautat sit sinun kannattaa ottaa huomioon joitakin yksinkertaisia varotoimia Uunia ei pid k ytt jos luukku tai luukun tiivisteet ovat vahingoittuneet Rikkoutunut sarana Vahingoittuneet tiivisteet Kolhiutunut tai v ntynyt uunin kotelo Kaikki korjaukset tulisi j tt ammattitaitoisen huoltomekaanikon teht v ksi lt L MILLOINKAAN irrota uunin p llyskoteloa Jos uunissa
116. llagning i 2 3 minuter Pensla kycklingbitarna med olja och kryddor St ll in dem p den h ga h llaren L gg inte n gon kycklingbit i mitten L t st i 2 3 minuter Pensla lammkotletterna med olja och kryddor L gg dem i en cirkel p den h ga h llaren L t st efter grillning i 2 3 minuter K rna ur pplena och fyll dem med russin och sylt L gg p n gra mandelflarn L gg pplena p en flat ugnsfast glastallrik St ll tallriken p den l ga h llaren L t st i 2 3 minuter 38 Kokbok forts STR LNINGSSU GN Tillagning med str lning r den traditionella och v lk nda metoden f r tillagning i en traditionell ugn med varmluft Uppv rmningselementet och fl kten sitter p bakv ggen s att varmluft kan cirkulera K rl f r tillagning med str lning Alla konventionella ugnsfasta k rl bakformar och pl tar allt du normalt skulle anv nda i en traditionell str lnings ugn kan anv ndas Mat som l mpar sig f r tillagning med str lning Alla sm kakor enskilda scones sm franska och mjuka kakor skall bakas med denna metod s v l som fruktkakor petit chouer och suffl er MIKRO V GOR OCH STR LNING I det h r l get anv nds mikrov gs och str lningsfunktionerna omv xlande s att mikrov gsenergin minskar tillagningstiden medan varmluft ger maten en f rgad och frasig yta Tillagning med str lning r den traditionella och v lk nda metoden f r tillagning i
117. lmistetaan mikroaaltouunissa tai grilliss niiden taikinasta ei tule rapeaa T m v ltet n k ytt m ll ruskistuslautasta kun l mp tila kohoaa nopeasti korkeaksi taikinakuoresta tai pohjasta tulee rapea ja kauniin ruskea Ruskistuslautasta voidaan k ytt my s pekonille munille makkaroille jne gt Ennen kuin k yt t ruskistuslautasta esil mmit se valitse malla 3 5 minuutin yhdistelm tila kiertoilman 250 C ja mikroaaltojen 600 W teho yhdistelm tai grillin ja mikroaaltojen 600 W teho yhdistelm Katso vastaavia kohtia sivuilla 25 ja 26 1 Esikuumenna ruskistuslautanen edell kuvatulla tavalla K yt uunikintaita sill ruskistuslautanen tulee eritt in kuumaksi 2 Jos olet valmistamassa pekonin ja munan kaltaista ruokaa voitele lautanen ljyll jotta ruoka ruskistuisi kauniin ruskeaksi 3 Aseta ruoka ruskistuslautaselle l aseta ruskistuslautaselle mit n sellaisia astioita jotka eiv t kest kuumuutta esimerkiksi muovikulhoja 4 Aseta ruskistuslautanen mikroaaltouunin alustalle l milloinkaan sijoita ruskistuslautasta uuniin ilman alustaa 5 Valitse haluamasi teho painamalla yhdistelm painiketta uu tai X Aseta kypsennysaika kiert m ll s dint kunnes oikea aika n kyy n yt ss 6 Paina lt I gt 1min painiketta Tulos Kypsent minen alkaa Kun valittu aika on kulunut uuni antaa nimerkin ja vilkuttaa n
118. ls tt 500 ml kallt vatten ris vildris Majsblandning 2509 900 W 17 18 5 Tills tt 400 ml kallt vatten ris majskorn Pasta 2509 900 W 10 11 5 Tills tt 11 kokhett vatten 32 Kokbok forts UPPV RMNING Din mikrov gsugn v rmer upp mat p en br kdel av den tid det tar att v rma upp p en vanlig spish ll Anv nd effektniv er och uppv rmningstider enligt f ljande tabell som en guide Tiderna i tabellen utg r fr n v tskor med en rumstemperatur p cirka 18 till 20 eller fr n kyld mat med en temperatur p cirka 5 till 7 C U ppl ggning och vert ckning Undvik att v rma upp stora bitar s som en stek de kan bli verkokta och uttorkade innan de innersta delarna blir riktigt heta Uppv rmning av mindre bitar g r mycket b ttre Effektniv er och omr rning Viss mat kan v rmas upp med effektniv n 900 W medan annan mat m ste v rmas upp med effekterna 600 W 450 W eller till och med 300 W Kontrollera effektniv er i tabellerna Det r f r det mesta b ttre att v rma upp mat vid en l g effektniv om maten r mt lig om det r stora m ngder eller om man kan anta att det v rms upp mycket snabbt t ex k ttf rspajer R r om ordentligt och vrid maten under uppv rmningen f r b sta resultat R r om m jligt om igen f re servering Var speciellt f rsiktig i samband med uppv rmning av v tskor och barnmat F r att undvika v ldsam kokning av v tskor som kan leda till sk llnin
119. luft syklus Alle typer kj tt og fugl s vel som kasseroller og gratinerte retter sukkerbr d og lette fruktkaker ristede gr nnsaker scones rundstykker og br d 39 Kokeveiledning fortsatt Varmluftsveiledning for fersk mat Mikrob lgeovnen b r forvarmes til nsket temperatur med forvarmingsfunksjonen Bruk effektniv ene og koketidene i denne tabellen som retningslinjer for koking med varmluft Mat Porsjons Effekt 1 trinn 2 trinn Instruksjoner st rrelse tid tid min Rundstykker 4 6 stk Bare 2 3 Plasser rundstykkene i en sirkel p det ferdig bakt varmluft lave stativet Bruk ovnshansker n r hver p 180 du tar maten ut Hviletid 2 3 minutter ca 50 g Baguetter 1 stk Bare 7 8 Plasser baguetten p det h ye stativet ferdig bakt 200 9 varmluft Bruk ovnshansker n r du tar maten ut 200 C Hviletid 2 3 minutter Hvitl ksbr d 200 g Mb Varmluft 6 7 Legg den frosne baguetten p bake forh ndsbakt 1 stk Syklus 220 C papir p det h ye stativet avkj lt La st i 2 3 minutter etter baking Hvitt br d 700 g Mb Varmluft 19 21 Plasser den ferske deigen i en liten Hvete fersk Syklus 250 C rektangul r svart bakeform lengde gj rdeig 21 cm Plasser br det p det lave stativet Hviletid 5 10 minutter Brunt br d 700 g Mb Varmluft 26 28 FER Plasser den ferske deigen i en liten Rug hvete Syklus 250 C rektangulaer svart bakeform lengde fersk surdeig 21 cm
120. mmenderad serveringstemperatur mellan 30 C 40 V lling H ll upp v llingen i en steriliserad glasflaska V rm upp utan lock V rm aldrig upp en nappflaska med nappen p eftersom flaskan kan explodera om den blir verhettad Skaka ordentligt f re st tiden och en g ng till f re servering Kontrollera alltid temperaturen p v lling eller barnmat noggrant innan du ger det till barnet Rekommenderad serveringstemperatur ca 37 C Anm rkning Det r speciellt viktigt att kontrollera temperaturen p barnmat f re servering f r att undvika br nnskador Anv nd effektniv er och uppv rmningstider enligt f ljande tabell som en guide 33 Kokbok forts U ppv rmning av v tskor och mat Anv nd effektniv er och uppv rmningstider enligt denna tabell som en guide f r uppv rmning Mat Portion Effekt Tid St tid Instruktioner min min Drycker 150 ml 1 kopp 900 W 1 1 1 2 H ll upp i koppar och v rm upp utan kaffe te 300 ml 2 koppar 2 21 lock 1 kopp placeras i mitten 2 koppar vatten 450 ml 3 koppar 3 312 placeras mittemot varandra och 3 eller 600 ml 4 koppar 32 4 4 koppar placeras i en cirkel L t st kvar i mikrov gsugnen under st tiden och r r om ordentligt Soppa 2509 900 W 212 3 2 3 H ll upp i en djup keramiktallrik eller djup kyld 350 g 3 3 keramiksk l T ck ver med ett plastlock 450 g 35 4 R r om ordentligt efter uppv rmning R r 550 g 45 5 om igen f re servering Gr
121. mnt ocks i mitten av livsmedlet r tten f r samma temperatur heltigenom Att kontrollera att ugnen fungerar som den skall Nedanst ende enkla procedur r ett bra s tt att kontrollera att ugnen fungerar som den skall Om du r os ker p om ugnen fungerar som den skall se avsnittet Vad du skall g ra n r du inte vet vad du skall g ra p n sta sida gt Ugnen m ste vara ansluten till l mpligt v gguttag Vridskivan m ste vara p plats Om annan effektniv n maximum 100 900 W anv nds tar det l ngre tid innan vattnet b rjar koka 1 ppna d rren genom att dra i handtaget p d rrens h gra sida St ll ett glas vatten p vridskivan St ng d rren 2 Tryck p D 1min knappen och st ll in tiden p 4 5 minuter genom att trycka nskat antal g nger p lt 1min knappen Resultat Ugnen v rmer vattnet i 4 5 minuter Vattnet b r d refter koka 10 Vad du skall g ra n r du inte vet vad du skall g ra Att l ra k nna en ny apparat tar alltid litet tid O m du st ter p n got av de problem som beskrivs nedan f rs k att avhj lpa dem genom att vidta de f reslagna tg rderna P s s tt kanske du inte beh ver besv ra dig med att ringa efter service Problem Kontroll F rklaring tg rd Kondens inne i ugnen Detta r helt normalt Luftfl de runt d rr och ytterh lje Ljusreflektioner runt d rr och ytterh lje Anga kring d rr och venti
122. mpia m ri sekoita kerran my s kypsennyksen aikana 7 1 Kuoritut keitetyt 300 350 g 3 min Punnitse perunat kun olet huuhtonut puhdistanut ja 2 perunat 400 450 g pilkkonut ne samankokoisiksi palasiksi Aseta ne 3 500 550 g kannelliseen Pyrex lasiastiaan Kun kypsenn t 300 4 600 650 g 450 g lis 45 ml 3 rkl vett 500 650 g lis 60 ml 5 700 750 g 4 rkl ja 700 750 g lis 75 ml 5 rkl vett 8 1 Paistettu kana 700 g 5 10 Voitele kana ljyll ja mausta se pippurilla suolalla 2 900 g ja paprikalla Aseta se matalalle telineelle rintapuoli 3 1100 g alasp in K nn toisin p in uunin antaessa nimerkin 4 1300 g 5 1500 g 6 1700 g 7 1900 g 9 1 Kanapalat 200 300 g 3 min Voitele kanapalat ljyll ja mausta pippurilla suolalla 2 400 500 g ja paprikalla Aseta ne korkealle telineelle nahkapuoli 3 600 700 g alasp in K nn toisin p in uunin antaessa nimerkin 4 800 900 g 10 1 Paahtopaisti 900 1000 g 10 15min Voitele paisti ljyll ja hiero pintaan mausteita vain 2 Lampaanpaisti 1200 1300 g pippuria suola lis t n kypsennyksen j lkeen Aseta 3 1400 1500 g se matalalle telineelle rasvapuoli alasp in K nn toisin p in uunin antaessa nimerkin K ri paisti alumiinifolioon kypsennyksen ja seistuksen ajaksi 15 Ruskistuslautasen k ytt minen vain CK99FS Tavallisesti kun pizzan tai piirakan kaltaisia ruokia va
123. n og oppvaskmiddel Ta det Glassbolle vertikale flerspiddet ut av ovnen etter bruk 24 Kombinasjon av mikrob lger og varmluft Kombinasjonskoking bruker b de mikrob lgeenergi og varmlufts oppvarming D et kreves ingen forvarming siden mikrob lgeenergien kommer med en gang Mange matvarer kan kokes i kombinasjonsmodus spesielt Stekt kj tt og fugl Paier og kaker Egg og osteretter Dum ALLTID bruke kokekar som t ler mikrob lgeovn og er ildfaste Glass eller keramiske sk ler er ideelle si den de lar mikrob lgene spre seg jevnt gjennom maten Du m ALLTID bruke grillvotter eller grytekluter n r du tar i beholderne i ovnen siden de vil v re sv rt varme Du kan f bedre koke og bruneresultater hvis du bruker det lave stativet 1 pne ovnsd ren Sett maten p den roterende tallerkenen eller p det lave stativet p den roterende tallerkenen Lukk d ren E Grillelementet m v re i horisontal stilling 2 Trykk p MB OVN 3 knappen Resultat F lgende indikasjoner vises N kombinert mikrob lge og varmluftsmodus 250 temperatur 3 Trykk p MB OVN knappen n eller flere ganger for stille inn den temperaturen du nsker 4 Still inn koketiden ved vri bryteren Maksimal koketid er p 60 minutter 5 Trykk p lt gt 1min knappen Resultat Kombinasjonskokingen begynner Ovnen varmes opp til nsket temperatur og deretter fortse
124. nd glastallrik med en stor diameter Br d Sm franska 2 st 1 1 15 20 Ordna sm br d i en cirkel eller br d ca 50 g st 4st 212 3 horisontellt p ett ugnspapper i mitten av vridskivan Rostbr d Sm rg s 250g 4 4 V nd efter halva upptiningstiden R gsiktsbr d 500 g 7 9 vete och r gmj l 36 Kokbok forts GRILL Grillen sitter under taket inne i ugnsutrymmet Den g r ig ng n r d rren r st ngd och vridskivan roterar Vridskivans rotering g r att maten f r en j mnare f rg Genom att f rv rma grillen i 4 minuter f r maten f rg mycket fortare K rl f r grillning Skall vara elds kra och f r inneh lla metall Anv nd inte k rl av plast eftersom de kan sm lta Mat l mplig f r grillning Kotletter korvar stekar hamburgare bacon och br ckt skinka tunna fiskportioner och alla typer av varma mackor VIKTIG ANM RKNING N r endast grill ge anv nds se till att grillelementet r under taket i horisontellt l ge och inte p bakv ggen i vertikalt l ge Kom ih g att maten m ste placeras p den h ga h llaren om inte andra instruktioner ges MIKROV GOR OCH GRILL I det h r l get anv nds mikrov gs och grillfunktionerna omv xlande s att str lv rmen fr n grillen och mikrov gorna lagar till och ger maten f rg Funktionerna g r endast ig ng n r d rren r st ngd och vridskivan roterar Eftersom vridskivan roterar kommer maten att f en j mn f rg K rl f
125. niketta kokonaan Paina O painiketta Tulos Kypsent minen p ttyy Jos haluat peruuttaa kypsennysasetukset tai muuttaa niit paina uudelleen Q painiketta Kypsennysajan s teleminen Samoin kuin perinteisess kin ruoanlaitoissa saatat huomata ett joudut hieman s telem n kypsennysaikoja ruokalajien ja oman makusi mukaan Voit tarkistaa kypsent misen edistymisen yksinkertaisesti avaamalla luukun lis t tai v hent j ljell olevaa kypsennysaikaa Lis ruoan kypsennysaikaa lt gt 1min painikkeen avulla Jokainen painallus lis aikaa yhden minuutin Esimerkki Pidenn kypsennysaikaa kolmella minuutilla painamalla lt 1min painiketta kolme kertaa K yt n aikana voit lis t tai v hent kypsennysaikaa kiert m ll s dint oikealle tai vasemmalle 13 Automaattinen l mmitys ja kypsennys toiminnossa 2 2 on kymmenen ennalta ohjelmoitua kypsennysaikaa Sinun ei tarvitse O asettaa kypsennysaikoja eik tehotasoa Auto Voit s t annoksen painamalla Ruokalaji painiketta lt K yt ainoastaan mikroaaltouunin kest vi astioita 1 Avaa uunin luukku Aseta ruoka alustan keskelle Sulje luukku O N Valitse valmistamasi ruokalaji painamalla 1 gt painiketta ja valitse s timell oikea kohde 10 vaihtoehtoisesta kohteesta Katso seuraavalla sivulla olevasta taulukosta erilaisten esiohjelmoi
126. non valinta Kuumennuselementti k ytet n kun ruokaa kypsennet n grillaamalla tai vartaalla paistamalla Se voidaan asettaa kahteen mahdolliseen asentoon vaaka asentoon grillaamista tai mikroaalto grilli yhdistelm kypsennyst varten pystyasentoon vain vartaassa paistamista varten vain CK99FS lt Siirr kuumennuselementti vain sen ollessa kylm l k yt liikaa voimaa asettaessasi sit pystyasen toon Kun asetat kuumennuselementin niin vaaka asentoon ved kuumennuselementti itse si grilli tai mikroaalto kohti ja grilli yhdistelm ty nn sit yl s p in kunnes se on vain CK99FS yhdensuuntainen uunin katon kanssa pystyasentoon ved kuumennuselementti alas ja vartaassa paistaminen ty nn sit kohti uunin takaosaa tai monivartaan k ytt kunnes se on yhdensuuntainen takasein n kanssa 22 Vartaassa paistaminen vain CK99FS Paistovarras on hy dyllinen pariloimisessa koska sinun ei tarvitse k nnell lihaa Varrasta voidaan k ytt yhdistettyn mikroaalto ja kiertoilmakypsennykseen lt Huolehdi siit ett lihan paino on jakautunut tasaisesti vartaalle ja ett varras pystyy py rim n vapaasti K yt aina uunikintaita kun kosketat uunissa olevia astioita sill ne voivat olla eritt in kuumia 1 Varmista ett kuumennuselementti on vaaka asennossa 2 Ty nn paistovarras keskelt lihan l pi
127. nsla kycklingen med olja och krydda med peppar salt 2 kyckling 900 g och paprikapulver L gg den p den l ga h llaren med 3 1100 g den br stsidan ned t V nd n r ugnen piper 4 1300 9 5 1500 9 6 1700 g 7 1900 g 9 1 Kycklingbitar 200 300 g 3 min Pensla kycklingbitarna med olja och krydda med peppar 2 400 500 g salt och paprikapulver L gg dem p den h ga h llaren 3 600 700 g med den skinnsidan ned t V nd n r ugnen piper 4 800 900 g 10 1 Biffstek 900 1000 g 10 15 min Pensla k ttet med olja och krydda endast peppar 2 Lammstek 1200 1300 g salt tills tts efter t L gg den p den l ga h llaren med 3 1400 1500 G den feta sidan ned t V nd n r ugnen piper Efter tillagning och under st tiden skall de kl s in i aluminium 15 Att anv nda bryntallriken endast CK99FS N r man tillagar pizza och paj i grill eller mikrov gsugn blir degen vanligtvis degig Detta kan du undvika genom att anv nda bryntall riken I och med att h g temperatur uppn s snabbt f r r tten en knaprig brun yta Bryntallriken kan ven anv ndas f r bacon gg korv etc gt Innan du anv nder bryntallriken f rv rm den med hj lp av kombinationsl get i 3 5 minuter Kombination av str lning 250 C och mikrov gor 600 W effektniv eller Kombination av grill och mikrov gor 600 W effektniv Se sidorna 25 och 26 1 F rv rm bryntallriken s som beskrivs ovan
128. nutt du vil legge til Eksempel For legge til tre minutter trykker du lt 1min knappen tre ganger Du kan ke eller minske koketiden for maten under koking ved vri bryteren mot h yre eller venstre 13 Bruke funksjon for automatisk oppvarming og koking Funksjonen for automatisk oppvarming og koking u har ti forh ndsprogrammerte koketider Du trenger ikke stille inn verken koketid eller str m styrke GB F D ENINLIR Auto Du kan justere porsjonsst rrelsen ved trykke p tallerken knappen lt Bruk bare beholdere som t ler mikrob lger 1 Ovnsd ren pnes 2 Sett maten midt p den roterende tallerkenen 3 Lukk d ren 4 Velg typen mat som du skal koke ved trykke p 45 knappen og vri bryteren for velge nsket auto alternativ 10 alternativer Du finner en beskrivelse av de forskjellige forh ndsprogrammerte innstillingene i tabellen p neste side 5 Velg porsjonsst rrelse ved trykke p 0 knappen n eller flere GBIF DIENINLIR ganger 6 k eller minsk koketiden om n dvendig ved trykke p lt knappene for henholdsvis mer mindre 7 Trykk p gt 1min knappen Resultat Maten kokes i henhold til den forh ndsprogrammerte inn stillingen som du har valgt koketiden er over vil ovnen gi fra seg en pipelyd og 0 vil blinke fire ganger Deretter vil ovnen fortsette gi fra seg en pipelyd en gang
129. nuutin j lkeen uunia voidaan taas k ytt normaalisti 5 L peit uunin sivulla ja takana olevia tuuletusaukkoja kankaalla tai paperilla Syy Kangas tai paperi saattaa sytty palamaan kun uunista poistuu kuumaa ilmaa 6 K yt AINA uunikinnasta kun otat ruokia ulos uunista Syy Jotkin astiat imev t itseens mikroaaltoja ja kuuma ruoka kuumentaa aina my s astiaa jossa se on T st syyst myos astiat ovat kuumia 7 L kosketa kuumennuselementtej tai uunin sis sein mi Syy Vaikka silt ei n yt k n sein m t saattavat olla polttavan kuumat viel silloinkin kun ruoanlaitto on p ttynyt Pysyttele et ll kuumista pinnoista Al p st mit n helposti syttyvi materiaaleja kosketuksiin uunin sis osien kanssa Anna uunin ensin j hty 8 N in v henn t vaaraa ett uunin sis ll syttyy tuli l s ilyt uunissa mit n syttyvi materiaaleja Poista paperi ja muovipakkauksista sulkijat joissa on metallia l k yt mikroaaltouunia lehtien tai muun paperin kuivattamisen Jos havaitset savua pid uunin luukku suljettuna ja sammuta uuni tai irrota sen johto s hk pistorasiasta Turvallisuusohjeet jatkoa 9 Ole erityisen varovainen kun l mmit t nesteit tai vauvanruokia Anna uunin AINA j hty v hint n 20 sekunnin ajan sen sammuttamisen j lkeen jotta uunin l mp tila p sisi tasoittumaan
130. omattavaa Alumiinifolio vx Pieni m ri voidaan k ytt suojaamaan joitakin osia ylikypsymiselt Jos folio on liian l hell uunin sein m tai jos sit on liikaa voi ilmet kipin inti Ruskistuslautanen v l esikuumenna enemp kuin 8 minuuttia Posliini ja keramiikka v Posliini saviastiat lasitettu keramiikka ja luuposliini sopivat yleens mikroaaltouuniin jos niiss ei ole metallipitoisia koristeita kultauksia yms PVC muovista valmistetut v Jotkin ruokapakasteet ovat t llaisissa astioissa kertak ytt astiat Pikaruokapakkaukset Muovimukit ja rasiat Voidaan k ytt ruoan l mmitt miseen Ylikuumeneminen saattaa sulattaa muovin Paperipussit ja sanomalehdet x Saattavat sytty palamaan Uusiopaperi ja metalliosat x Voivat aiheuttaa kipin inti Lasi Uuniastiat v Voidaan k ytt jos niiss ei ole metalliosia tai koristeita Juomalasit yms v Voidaan k ytt ruokien ja juomien l mmitt miseen Hauras lasi saattaa rikkoutua l mmetess n nopeasti Lasit lkit v Kannet on poistettava ne sopivat vain l mmitt miseen Metalli Astiat x Saattavat synnytt kipin inti tai sytytt tulen Pakastepussien sulkijat x Paperi Lautaset mukit lautasliinat v Vain lyhyisiin kypsennysaikoihin ja l mmitt miseen ja talouspaperi Voidaan k ytt my s imem n liikaa kosteutta Uusiopaperi x Saattaa synnytt kipin
131. onen D en automatiska tiningsfunktionen g r att du kan tina k tt f gel fisk br d kaka och frukt Tiningstiden och effektniv n st lls in automatiskt Du v ljer bara program och anger vikt GBIFIDIENUNLIR 4 Auto Auto lt Anv nd bara mikrov gst liga k rl 1 ppna ugnsd rren L gg det frysta livsmedlet mitt p vridskivan St ng d rren 2 Tryck p knappen Resultat F ljande indikationer visas autotiningsl ge 3 Tryck p knappen en eller flera g nger tills den typ av livsmedel som fr SN du vill tina visas I tabellen p n sta sida ges ytterligare detaljer 4 Ange livsmedlets vikt genom att vrida vredet 5 F rl ng eller f rkorta vid behov tiningstiden genom att trycka p Mer Mindre knappen 6 Tryck p lt 1min knappen Resultat Tiningen b rjar N r halva tiningstiden g tt piper ugnen f r att p minna dig om att du m ste v nda p livsmedlet 7 Tryck en g ng till p lt 1min knappen f r att avsluta tiningen Resultat N r tillagningstiden r ver piper ugnen och ett 0 blinkar fyra g nger Ugnen kommer d refter att pipa en g ng i minuten d rren r ppen eller om O knappen trycks in visas aktuellt klockslag gt Du kan ocks tina mat manuellt V lj mikrov gsugnens tillagnings uppv rmningsfunktion och en effektniv p 180 W Se avsnittet Att tillaga v rma p sidan 12 f r ytterli
132. otera fritt Anv nd alltid grytlappar n r du vidr r k rlen i ugnen De kan vara mycket varma 1 Kontrollera att v rmeelementet st r horisontellt 2 Tryck grillspettet igenom mitten av k ttet Exempel Tryck in grillspettet mellan ryggraden och br stet p en kyckling 3 Placera spettet p dess h llare och st ll h llaren p glassk len och slutligen glassk len p vridskivan 4 F r att k ttet skall f finare f rg stryk p matolja 5 V lj effektniv och tid f r kombinerad tillagning med mikrov gor och str lning F r Se sidan kombinerad tillagning med mikrov gor och str lning 25 6 Tryck p lt gt 1min knappen Resultat Tillagningen b rjar och spettet b rjar rotera N rtillagningstiden r ver piper ugnen och ett 0 blinkar fyra g nger Ugnen kommer d refter att pipa en g ng i minuten d rren r ppen eller om O knappen trycks in visas aktuellt klockslag 7 N r k ttet r tillagat ta f rsiktigt bort spettet Anv nd grytlappar s att du inte br nner dig 23 Att anv nda det vertikala multispettet endast CK99FS MULTISPETT F R KEBAB M ed multispettet med 6 kebabspett kan du enkelt grilla k tt h nsf gel gr nsaker som l k paprika eller zucchini och frukt som skurits upp i bitar Du kan laga till ovanst ende med kebabspetten i grill eller kombinationsl ge Barbecuedrev stekspett ANV NDNING
133. ovnen gir fra seg et lydsignal Ovnen fortsetter g og stoppes f rst n r du pner d ren Dette programmet egner seg for alle typer br d b de br dskiver og hele br d s vel som for rundstykker og baguetter Plasser rundstykker i en sirkel Dette programmet egner seg for alle typer gj rkaker kjeks ostekaker og butterdeig Det er uegnet for m r skorpedeig frukt og bl tkaker s vel som for kaker med sjokoladetrekk 5 Frukt 100 600 g 5 10 min Spre frukten ut p en flat keramikktallerken eller legg den p en flat glasstallerken Dette programmet egner seg for alle typer frukt 18 Stille inn hviletid Hold Timer kan brukes til stille inn en hviletid automatisk uten mikrob lgekoking Du trenger ikke holde ye med klokken ovnen gir lydsignal n r hviletiden er over 1 Trykk p Hvile Forsinket X knappen Resultat F lgende indikasjoner vises X Hvile Forsinket modus 2 Velg hviletiden ved vri bryteren 3 Trykk p lt b 1min knappen Resultat Du h rer lydsignal n r hviletiden er over Mikrob lgeovnen kan programmeres til koke mat i opp til fire trinn Varmluftsmodus kan ikke brukes ved flertrinnskoking Eksempel Du nsker tine mat og koke den uten m tte stille ovnen inn p nytt etter hvert trinn P den m ten kan du tine og koke en 1 8 kg kylling i fire trinn Tining Hviletid p 20 minutter Koking med mikrob lger i 30 minutter Grilling i 15
134. plene og fyll dem med rosiner og syltet y Plasser litt sk rne mandler p toppen Legg eplene p en flat plate av pyrexglass Sett platen p det lave stativet Hviletid 2 3 minutter 38 Kokeveiledning fortsatt VARMLU FT Koking med varmluft er en tradisjonell og velkjent metode for koking av mat med varmluft Varmeelementet og viften er plassert p bakveggen slik at varmluft kan sirkulere Kokekar for koking med varmluft Alle konvensjonelle ovnssikre kokekar bakeformer og plater alt du normalt vil bruke i en tradisjonell varmluftsovn kan brukes Mat som egner seg for koking med varmluft Alle kjeks individuelle scones rundstykker og kaker b r tilberedes p denne m ten det samme gjelder fylte fruktkaker choux bakverk og suffl er MIKRO B LG E VARM LU FT SYKLU S FUNKSJON I denne modusen veksles det mellom mikrob lge og varmluftsfunksjonen slik at mikrob lgeenergien reduserer koketiden mens varmluften gir maten en brun og spr overflate Koking med varmluft er en tradisjonell og velkjent metode for koking av mat i en ovn med varmluft som sirkuleres av en vifte i bakveggen Kokekar for koking med mikrob lge varmluft syklus funksjon Kokekarene m v re slik at mikrob lgene slippes gjennom De b r v re ovnssikre f eks glass keramikk eller porselen uten metalldeler se ogs beskrivelsen av kokekar under Mikrob lge grill syklus funksjon Mat som egner seg for koking med mikrob lge varm
135. r genom att helt enkelt ppna d rren f rl nga eller f rkorta den terst ende tillagningstiden Vill du f rl nga tillagningstiden f r maten trycker du en g ng p lt gt 1min knappen f r varje minut du vill l gga till Exempel Vill du l gga till tre minuter trycker du tre g nger p lt gt 1min knappen F r att f rl nga eller f rkorta tillagningstiden under tillagning vrid vredet t h ger eller v nster 13 Att anv nda den automatiska uppv rmnings Den automatiska uppv rmnings och tillagningsfunktionen u har tio f rprogrammerade tider Du beh ver inte st lla in GREENE tillagningstid eller effektniv Du kan ndra kvantiteten genom att trycka p Portion knappen lt Anv nd bara mikrov gst liga k rl 1 ppna ugnsd rren St ll maten i mitten av vridskivan St ng d rren O N Ange vilken typ av mat som skall tillagas genom att trycka p J8 amp knappen och vrid vredet f r att v lja till mpligt autokod 10 koder I tabellen p n sta sida beskrivs de olika f rprogrammerade inst llningarna Ange kvantiteten genom att trycka en eller flera g nger p Portion 23 4 GBIF D E I NL R O 6 F rl ng eller f rkorta tillagningstiden vid behov genom att trycka p Mer Mindre lt knappen 7 Tryck p lt gt 1min knappen Resultat Maten tillagas i enlighet med den valda f rprogramm
136. r belagt med et Teflon lag som kan skades ved feil bruk Du m aldri skj re opp mat p dette fatet Ta maten av fatet f r du skj rer den opp Du b r helst bruke en stekespade av plast eller tre n r du skal snu maten p fatet 16 Bruke funksjonen for automatisk tining Funksjonen for automatisk tining gj r det mulig tine kj tt fugl fisk br d kake eller frukt Tinetiden og str mstyrken stilles inn automatisk D u velger bare program og vekt GB FIDIE IINLIR 4 Auto Auto lt Bruk bare beholdere som t ler mikrob lger 1 Ovnsd ren pnes Sett den dypfryste maten midt p den roterende tallerkenen Lukk d ren 2 Trykk p knappen Resultat F lgende indikasjoner vises 33 automatisk tiningsmodus 3 Trykk p knappen n eller flere ganger avhengig av hvilken type mat Va N som skal tines Sl opp i tabellen p neste side for flere opplysninger 4 Velg vekten p maten ved vri bryteren 5 Hvis det er n dvendig kan du ke eller minske tinetiden ved trykke p knappene for henholdsvis mer mindre 6 Trykk gt 1min knappen Resultat Tiningen begynner Du h rer lydsignal n r tiningen er midtveis for minne deg p snu maten 7 Trykk p lt D 1min knappen n gang til for avslutte tiningen Resultat N r koketiden er over vil ovnen gi fra seg en pipelyd og 0 vil blinke fire ganger Deretter vil ovnen fortsette gi fra seg
137. r missf rgas vid h ga temperaturer Anv nd inte melaminplast Matlagningsfilm v Kan anv ndas f r att h lla kvar fukten i maten B r inte vidr ra maten Var f rsiktig n r du avl gsnar filmen het nga kan tr nga ut Frysp sar vx Bara om de kan kokas eller r avsedda att anv ndas i ugn B r inte vara luftt ta Pricka vid behov med gaffel Vaxat eller fettavst tande papper v Kan anv ndas till att h lla kvar fukt och f rhindra st nk 29 MIKROV GOR Mikrov gsenergi tr nger in i maten attraherad och absorberad av vatten fett och socker Mikrov gorna f r molekylerna i maten att r ra sig snabbt Molekylernas snabba r relser stadkommer friktion och den resulterande v rmen tillagar maten TILLAGNING K rl f r mikrougnar F r att uppn maximal effektivitet m ste k rlen sl ppa igenom mikrov gsenergi Mikrov gor reflekteras av metall som t ex rostfritt st l aluminium och koppar men de kan tr nga igenom keramik glas porslin plast papper och tr D rf r skall metallk rl aldrig anv ndas vid tillagning Mat som l mpar sig f r tillagning i mikrov gsugn M nga typer av mat l mpar sig f r tillagning i mikrov gsugn bl a f rska eller frysta gr nsaker frukt pasta ris spannm lsprodukter b nor fisk och k tt S ser kr mer soppor puddingar inl ggningar och chutneys kan ocks lagas till i en mikrov gsugn Generellt kan man s ga att tillagning i mikrov gsugn r id
138. r tillagning med mikrov gor och grill Anv nd k rl som mikrov gorna kan passera igenom K rlen skall vara elds kra Anv nd inte metallk r i kombinationsl get Anv nd inte k rl av plast eftersom de kan sm lta Mat som l mpar sig f r tillagning med mikrov gor och grill Mat som l mpar sig f r tillagning i kombinationsl get r alla typer av tillagad mat som beh ver v rmas upp och f f rg t ex ugnsbakad pasta samt mat som kr ver en kort tillagningstid f r att den skall f f rg p ytan Det h r l get kan ocks anv ndas f r tjocka matportioner som beh ver en f rgad och frasig yta t ex kycklingbitar v nd dem efter halva tillagningstiden Se grilltabellen f r mer information VIKTIG ANM RKNING N r kombinationsl get mikrov gor grill anv nds se till att grillelementet r under taket i horisontellt l ge och inte p bakv ggen i vertikalt l ge Kom ih g att maten m ste placeras p den h ga h llaren om inte andra instruktioner ges Annars m ste den placeras direkt p vridskivan Se instruktionerna i f ljande tabell Maten m ste v ndas om den skall f f rg p b da sidorna 37 Kokbok forts Grillkokbok f r f rsk mat F rv rm grillen med grillfunktionen i 3 minuter Anv nd effektniv er och tider enligt denna tabell som en guide f r grillning Mat Toast Grillade tomater Tomat och osttoast Hawaiitoast skinka ananas ostskivor Bakad potati
139. riationer Effektniv funktionen ger dig m jlighet att anpassa m ngden energi som alstras och d rigenom den tid som tg r f r att tillaga eller v rma maten alltefter kvantitet och konsistens Du kan v lja mellan sex effektniv er Effektniv Procenttal Uteffekt Effektniv Procenttal Uteffekt H G N 100 900 W MEDEL L G 33 300 W MEDEL HOG 67 600 W TINA UPP 20 180 W MEDEL 50 450 W LAG 11 100 W De tillagningstider som anges i recept och i detta h fte motsvarar de angivna effektniv erna Om du v ljer en Kommer tillagningstiden att h gre effektniv l gre effektniv 12 bli kortare bli l ngre Att avbryta tillagning Du kan n r som helst avbryta tillagningen f r att kontrollera maten v nda maten eller r ra om i den l ta den st F r att avbryta tillagningen M ste du tillf lligt ppna d rren Resultat Tillagningen avbryts F r att teruppta tillagningen st ng d rren igen och tryck p lt gt 1min knappen helt Tryck p Resultat Tillagningen avbryts Om du vill radera tillagningsinst llningarna tryck en g ng till p Att ndra tillagningstiden Precis som vid traditionell matlagning kan du uppt cka beroende p matens konsistens och hur du vill ha den tillagad att du beh ver justera tillagningstiden n got Du kan som helst kontrollera hur tillagningen fortskride
140. rmluft Syklus 160 Mb Varmluft Syklus 160 Mb Varmluft Syklus 220 Mb Varmluft Syklus 220 Mb Varmluft Syklus 220 Mb Varmluft Syklus 200 Mb Varmluft Syklus 220 C Tid min 5 6 13 15 13 15 14 15 16 17 18 19 24 26 15 17 22 24 26 28 Instruksjoner Plasser rundstykkene i en sirkel p det lave stativet Hviletid 2 5 minutter Legg den frosne baguetten p bakepapir p det lave stativet La st i 2 3 minutter etter baking Plasser det hele br det p det lave stativet La st i 5 minutter etter baking Plasser kaken p bakepapir Sett den lille kaken p det lave stativet La kaken st i 15 minutter etter baking Vink La kaken st i ovnen og server den varm Plasser frosne baguetter side ved side p det lave stativet La st i 2 3 minutter etter baking Plasser pizzaen p det lave stativet La st i 2 3 minutter etter baking Plasser en pizza p det lave og en p det h ye stativet La st i 2 3 minutter etter baking Plasser pastaen p en plate av pyrexglass i passe st rrelse eller la den v re i original emballasjen pass p at denne egner seg for bruk i mikrob lgeovn og t ler ovns varme Sett den frosne pastaen p det lave stativet La st i 2 3 minutter etter koking Legges direkte p den roterende tallerkenen men ikke midt p den Snu chipsen etter at 2 3 av tiden er g tt 41 Kokevei
141. rngr t 190 g 600 W 20 sek 2 3 L gg upp i en djup keramiktallrik gr t mj lk Laga till med lock R r om efter frukt tillagningstiden L t st i 2 3 minuter R r om ordentligt och kontrollera temperaturen noggrant f re servering V lling 100 ml 300 W 30 40 sek 2 3 R r om eller skaka ordentligt och h ll 200 ml 1 min till upp i en steriliserad glasflaska S tt den 1 min 10 sek p mitten av vridskivan Laga till utan lock Skaka ordentligt och l t st i tminstone 3 minuter Skaka ordentligt och kontrollera temperaturen noggrant f re servering UPPTINING Mikrov gor r ett utm rkt s tt att tina frusen mat Mikrov gorna tinar frusen mat varsamt p kort tid Det kan vara till stor nytta t ex om ov ntade g ster pl tsligt dyker upp Frysta h nsf glar m ste tinas ordentligt innan tillagning Ta bort eventuella metallf rband och ta bort eventuella f rpackningar s att tinad v tska kan rinna av L gg den frysta maten p en tallrik utan vert ckning V nd den ett halvt varv h ll av v tska och ta ur eventuellt kr s s fort det r m jligt Kontrollera maten d och d s att den inte k nns varm Om mindre och tunnare delar av den frysta maten b rjar v rmas upp kan de avsk rmas genom att kl dem med mycket sm remsor av aluminiumfolie under upptiningen Om en h nsf gel blir varm p ytan sluta tina och l t den st i 20 minuter innan du forts tter L t fisk k tt och h
142. rren Sl aldrig p mikrov gsugnen n r den st r tom 2 Tryck p A knappen Resultat F ljande indikationer visas en stegstillagning mikrov gsl ge 3 V lj nskad effektniv genom att trycka A knappen igen tills motsvarande effekt visas Se tabellen nedan f r ytterligare detaljer 4 St ll in tillagningstiden genom att vrida vredet Exempel F r en tillagningstid p 3 minuter 30 sekunder vrid vredet t h ger till inst llningen 3 30 Resultat Tillagningstiden visas 5 Tryck p lt gt 1min knappen Resultat Ugnsljuset t nds och vridskivan b rjar snurra Tillagningen b rjar N r den r klar N r tillagningstiden r ver piper ugnen och ett 0 blinkar fyra g nger Ugnen kommer d refter att pipa en g ng i minuten Om d rren r ppen eller om amp knappen trycks in visas aktuellt klockslag Obs Vill du f information om aktuell effektniv inne i ugnen trycker du en g ng p 21 Vill du ndra effektniv under p g ende tillagning trycker du tv eller flera g nger p lt knappen f r att st lla in nskad effektniv gt Om du vill v rma en r tt under en kort tid p maximal effekt 900 W kan du helt enkelt trycka 1min knappen en g ng f r varje minut du vill v rma Ugnen g r ig ng direkt Mikrov gsl get kan programmeras att laga till mat i upp till tv steg Effektniv er och tidsva
143. rsakaalista 500 g 7 h 8 1 2 samankokoisia kukintoja Halkaise suuret kukinnot kahtia Aseta varret astian keskustaa kohti Kes kurpitsat 250g 4 4 3 Viipaloi kes kurpitsat Lis 30 ml 2 rkl vett tai nokare voita Kypsenn hieman pehmeiksi Munakoiso 250 g 3 1 2 4 3 Pilko munakoisot pieniksi viipaleiksi ja pirskota p lle ruokalusikallinen sitruunamehua Purjo 250 g 4 4 3 Pilko purjo paksuiksi viipaleiksi Sienet 125 g 115 2 3 Esik sittele sienet pienet kokonaisina 2509 21 2 3 ja suuret pilkottuina Al lis vett irskota sienten p lle sitruunamehua Ripottele suolaa ja pippuria Valuta vesi pois ennen tarjoilua Sipuli 250 g 5 51 3 Pilko sipulit viipaleiksi tai puolikkaiksi Lis vain 15 ml 1 rkl vett Paprika 250 g 45 5 3 Pilko paprika pieniksi viipaleiksi Peruna 250 g 3 5 3 Punnitse kuoritut perunat ja pilko ne 500 g 7 8 samankokoisiksi puolikkaiksi tai lohkoiksi Kyss kaali 250 g 512 6 3 Pilko kyss kaali pieniksi kuutioiksi 31 Ruoanvalmistusopas jatkoa Riisin ja pastan valmistus Riisi K yt kannella varustettua suurta Pyrex lasiastiaa riisin tilavuus kaksinkertaistuu kypsennyksen aikana Pid kansi p ll kypsennyksen aikana Sekoita ja lis suolaa yrttej ja voita kypsennysajan ja seisonta ajan v liss Huomautus Kaikki vesi ei v ltt m tt ole imeytynyt kypsennysajan j lkeen Pasta K yt kannella varustettua suurta Pyrex lasivuokaa Lis
144. s Gratinerade potatisar gr nsaker kylda Kycklingbitar Lammkotletter medium Ugnsbakade pplen Portion 4st 25 g st 200 g 2 st 4 st 300 g 4 st 600 g 250 g 500 g 450 g 450 g 2 st 650 g 2 3 st 850 g 4 st 400 g 4 st 2 pplen ca 400 g 4 pplen ca 800 g i Effekt Endast grill Mikrov gor Grill Mikrov gor Grill Mikrov gor Grill Mikrov gor Grill steget 600 W 2 steget endast grill Mikrov gor Grill Endast grill Mikrov gor Grill Tid sida 1 min 3 1 2 vie 11 11 10 6 1 2 11 41 7 12 19 20 10 10 12 11 12 71 Tid sida 2 min 3 4 7 8 8 9 10 11 Instruktioner L gg br dskivorna sida vid sida p den h ga h llaren Dela tomaterna i halvor L gg p lite ost Ordna i en cirkel p en flat ugnsfast glastallrik Placera dem p den h ga h llaren Rosta br dskivorna f rst L gg det rostade br det med p l ggen p den h ga h llaren L t st i 2 3 minuter Rosta br dskivorna f rst L gg det rostade br det med p l ggen sida vid sida p den h ga h llaren L t st i 2 3 minuter Dela potatisarna i halvor L gg dem i en cirkel p den h ga h llaren med den skurna sidan mot grillen L gg den f rska grat ngen p en liten rund ugnsfast glastallrik St ll tallriken p den h ga h llaren L t st efter ti
145. skjellige funksjoner Innhold FlURTIG GUIDE E u Sum E E E A E BRUKE DENNE VEILEDNINGEN INSTALLASJON OG KLARGJ RING AV MIKROB LGEOVNEN gt Sikkerhetsforskrifter TIlle GG SUIS bYL iisa a uu ahin u aaa tikapa usaha u aha a Installere mikrob lgeovnen u u a Stille inn Klokkene seen sateisena oe Sanna aaa aasan Hvordan virker en mikrobolgeovn a eaa na Kontroll r at mikrob lgeovnen fungerer som den m Hva skal jeg gj re hvis jeg er i tvil eller har et problem TILBEREDNING AV MAT I MIKROB LGEOVNEN m ie meemi Str mstyrke og tidsvariasjoner e a na naa na naene Starise kokingeri iina kA sassa Justere koketiden krage mete vidare Bruke funksjon for automatisk oppvarming og koking m Bruke skorpefat kun modell CK99FS a TINING m Bruke funksjonen for automatisk tining u gt Stille inn hvletidi sus s R hias aa Heri m Flertrinnskoking
146. sprutkoking og mulig forbrenning b r du r re om f r i l pet av og etter oppvarming Dersom du skulle brenne deg b r du f lge disse F RSTEHJELPSINSTRUKSENE e Hold h nden i kaldt vann i minst 10 minutter e Dekk med ren t rr bandasje e Haikke p krem olje eller hudvann IKKE fyll beholderen helt opp og velg en beholder som er bredere oppe enn nede for hindre v sken i koke over Flasker med smale halser kan ogs eksplodere dersom de overopphetes Du m ALLTID kontrollere temperaturen p barnemat eller melk f r du gir den til barnet IKKE varm opp en t teflaske med smokken p fordi flasken kan eksplodere dersom den overopphetes Ved oppvarming av v sker i mikrob lgeovn er det fare for sprutkoking derfor m du v re forsiktig n r du h ndterer beholderen 10 p at str mkabelen ikke skades plass r str mkabelen eller kontakten i vann og hold str mkabelen borte fra varme overflater Ikke bruk dette utstyret hvis det har en skadet str mkabel eller kontakt 11 St p en armlengdes avstand fra ovnen n r du pner d ren rsak Den varme luften eller dampen som kommer ut kan for rsake forbrenning 12 Hold innsiden av ovnen ren Rengj r ovnen innvendig umiddelbart etter hver bruk med et mildt rengj ringsmiddel men gi mikrob lgeovnen tid til avkj les f r rengj ring for unng skader rsak Matrester eller rester av oljesprut p ovnens vegger eller i bunnen av den kan f re t
147. styrkefunksjonen gj r det mulig tilpasse mengden energi som sprer seg og dermed tiden som kreves for koke eller varme opp maten avhengig av type og mengde Du kan velge mellom seks str mstyrker Str mstyrke Prosent Effekt Str mstyrke Prosent Effekt H Y 100 900 W MEDIUM LAV 33 300 W MEDIUM H Y 67 600 W TINING 20 180 W MEDIUM 50 450 W LAV 11 100 W Koketidene som er angitt i oppskrifter og i dette heftet svarer til den angitte str mstyrken Hvis du velger en M koketiden H yere str mstyrke Minskes Lavere str mstyrke kes 12 Stanse kokingen Du kan stanse kokingen n r som helst slik at du kan Kontrollere maten Snu maten eller r re i den Laden st og hvile For stanse kokingen Deretter Midlertidig pne d ren Resultat Kokingen stanser For fortsette kokingen lukker du d ren igjen og trykker p lt 1min knappen Fullstendig Trykk p O knappen Resultat Kokingen stanser Hvis du onsker kansellere kokeinnstillingene trykker du p 2 knappen igjen J ustere koketiden Som i vanlig tilberedning av mat kan det hende at du avhengig av matens egenskaper eller din egen smak m justere koketiden noe Du kan Kontrollere kokeprogresjonen n r som helst ganske enkelt ved pne d ren ke eller minske den gjenst ende koketiden Hvis du vil ke koketid for maten kan du trykke p lt gt 1min knappen n gang for hvert mi
148. t 2 Tryck p St tid F rdr jning X och st ll in st tiden genom att vrida vredet ett till mpligt antal g nger 20 minuter i exemplet 3 Tryck p A knappen 4 St ll in mikrov gseffekten genom att trycka p A knappen nskat antal g nger 450 W i exemplet AR RC 5 St ll in tillagningstiden genom att vrida vredet 30 minuter i exemplet 6 Tryck p UU knappen och st ll in grillningstiden genom att vrida vredet ett till mpligt antal g nger 15 minuter i exemplet 7 Tryck p lt gt 1min knappen Resultat Tillagningen b rjar e N rtillagningstiden r ver piper ugnen och ett 0 blinkar fyra g nger Ugnen kommer d refter att pipa en g ng i minuten d rren r ppen eller om O knappen trycks in visas aktuellt klockslag 19 Att v lja Att f rv rma u Temperaturinst llningar 250 220 200 C 180 C 160 C 140 C 100 C 40 C 20 Att tillaga med str lningsv rme Med str lningsl get kan du tillaga mat p samma s tt som i traditionell ugn Mikrov gor anv nds inte Du kan st lla in temperaturen fr n 40 C till 250 C i tta f rvalda steg Maximal tillagningstid r 60 minuter lt Om du vill f rv rma ugnen se sidan 20 Anv nd alltid grytlappar n r du vidr r k rlen i ugnen De kan vara mycket varma Maten tillagas b ttre och f r finare f rg om du anv nder den l ga h l
149. t ess si nesteit ja lastenruokia Katso my s turvallisuusohjeita k sittelev kohta Nesteiden l mmitys Muista aina seisottaa l mmitetty nestett v hint n 20 sekunnin ajan sen j lkeen kun uuni on kytkeytynyt pois p lt N in l mp tila ehtii tasaantua Sekoita tarvittaessa l mmityksen aikana ja AINA l mmityksen j lkeen Est roiskuva kiehuminen ja mahdolliset palovammat asettamalla nesteeseen muovilusikka tai lasisauva ja sekoittamalla ennen l mmityst sen aikana ja l mmityksen j lkeen Lastenruoan l mmitys Lastenruoka Aseta ruoka syv lle keramiikkalautaselle Peit muovikannella Sekoita hyvin l mmityksen j lkeen Anna seist 2 3 minuuttia ennen tarjoilua Sekoita uudelleen ja tarkista l mp tila Suositeltu tarjoilul mp tila 30 40 Maito Kaada maito steriiliin pulloon Kuumenna avonaisena l koskaan l mmit pulloa tutti paikallaan koska pullo saattaa t ll in r j ht ylikuumentuessaan Ravista hyvin ennen seisotusta ja juuri ennen tarjoilua Tarkista aina huolellisesti maidon tai lastenruoan l mp tila ennen sen antamista lapselle Suositeltu tarjoilul mp tila noin 37 Huomautus Erityisesti lastenruoan l mp tila on tarkistettava huolellisesti ennen tarjoilua palovammojen v ltt miseksi K yt apuna oheisessa taulukossa annettuja tehoarvoja ja l mmitysaikoja 33 Ruoanvalmistusopas jatkoa Nesteiden ja ruoan l mmitys K yt apuna taulukossa annett
150. t blir mjuka Sk r ggplantan i sm skivor och h ll ver en matsked citronsaft Sk r purjol ken i tjocka skivor F rbered sm hela svampar eller skivade svampar Tills tt inte vatten H ll ver lite citronsaft Krydda med salt och peppar H ll av v tska f re servering Sk r l k i skivor eller halvor Tills tt 15 ml 1 msk vatten Sk r paprikan i sm bitar V g de skalade potatisarna och sk r dem i j mnstora halvor eller klyftor Sk r k lrabbin i sm t rningar 31 Kokbok forts Kokbok f r ris och pasta Ris Anv nd en stor ugnsfast glassk l med lock ris f rdubblar sin volym vid tillagning Laga till med lock N r tillagningstiden r ver r r om f re st tiden samt tills tt salt kryddor och sm r Anm rkning allt vatten har kanske inte absorberats av riset n r tillagningstiden r ver Pasta Anv nd en stor ugnsfast glassk l Tills tt kokande vatten en nypa salt och r r om ordentligt Laga till utan lock R r om d och d under och efter tillagning L t st med lock under st tiden och h ll bort verfl dig v tska Mat Portion Effekt Tid St tid Instruktioner min min Vitt ris 2509 900 W 15 16 5 Tills tt 500 ml kallt vatten parboiled 3759 17 1 2 18 1 2 Tills tt 750 ml kallt vatten R ris 250 g 900 W 20 21 5 Tills tt 500 ml kallt vatten parboiled 3759 22 23 Tills tt 750 ml kallt vatten Blandat ris 2509 900 W 16 17 5 Til
151. t l sa upp ugnen tryck terigen samtidigt p Q och rc knapparna i cirka tre sekunder Resultat Symbolen 5 f rsvinner fr n displayen Ugnen kan anv ndas normalt Visningshastighet Du kan ndra visningshastigheten n r du vill 1 Tryck samtidigt p Q och A knapparna i cirka tre sekunder Resultat Bokstaven 71111 55555 visas p displayen 2 V lj nskad visningshastighet gt 11117 betyder l g visningshastighet och 55555 betyder h g visningshastighet 27 Att st nga av pipfunktionen Du kan n r som helst st nga av pipfunktionen 1 Tryck samtidigt p Mer Mindre amp och 45 knapparna i cirka tre sekunder Resultat Ugnen piper inte f r att indikera att en funktion r avslutad 2 F r att s tta p pipfunktionen igen tryck terigen samtidigt p Mer Mindre och 11 43 knapparna i cirka tre sekunder Resultat Ugnen fungerar normalt igen GB F DIENINLIR Auto 28 K rl och redskapsguide F r att mat skall kunna tillagas i mikrov gsugn m ste mikrov gorna kunna tr nga in i livsmedlet utan att reflekteras eller absorberas av kokk rlet V lj d rf r k rl med st rsta omsorg O m k rlet r markerat som mikrov gst ligt kan du vara s ker p att det kan anv ndas i mikrov gsugn I f ljande tabell anges olika typer av kokk rl och huruvida de l mpar sig f r anv ndning i mikrov gsugn eller
152. ta ja v lineist Hy dyllisi ruoanvalmistusvinkkej Kannen sis puolella n et pikaohjeet joissa selitet n mikroaaltouunin k yt n kolme perustoimintoa Ruoanvalmistaminen mikroaalloilla Ruoan sulattaminen Ylim r isen minuutin lis minen jos ruoka ei ole kypsynyt tai l mmennyt kylliksi Kirjasen lopussa n et kuvat uunista ja mik viel t rke mp ohjaustaulusta niin ett l yd t oikeat painikkeet helposti ja varmasti Yksityiskohtaisten ohjeiden kuvissa k ytet n nelj eri symbolia gt Paina Ty nn T rke Huomautus VAROTOIMET JOITA NOUDATTAMALLA V LTYT ALTISTUMASTA LIIALLISELLE MIKRO AALTO EN ERGIALLE Seuraavien varotoimien noudattamatta j tt minen saattaa aiheuttaa vahingollisen altistumisen mikroaaltoenergialle a Uunia ei milloinkaan saa k ytt luukun ollessa auki Turvalukitusta luukun salpoja ei saa peukaloida eik turvalukituksen vastakoloihin saa ty nt mit n b l aseta mit n uunin luukun ja etukuoren v liin l k anna ruoan tai puhdistusaineiden kerty tiivistepinnoille Varmista luukun ja uunin tiivistepintojen pysyminen puhtaina pyyhkim ll ne k yt n j lkeen ensin kostealla ja sitten kuivalla peh me ll liinalla c Jos uuni vahingoittuu l k yt sit ennen kuin valmistajan kouluttama ammattitaitoinen huoltomekaanikko on korjannut sen On erityisen t rke ett uunin luukku sulkeutuu kunnolla ja ett se
153. ta ruoka alustalle tai matalalle telineelle ja alustalle Sulje luukku Kuumennuselementin on oltava vaakasuorassa 2 Paina MIKROAALTO UUNI 3 painiketta J Tulos Seuraavat symbolit ovat n kyviss EAX mikroaalto kiertoilma yhdistelm tila 250 l mp tila 3 Paina MIKROAALTO UUNI 3 painiketta yhden tai useamman kerran asettaaksesi halutun l mp tilan 4 Aseta kypsennysaika kiert m ll s dint Pisin kypsennysaika on 60 minuuttia 5 Paina gt 1min painiketta Tulos Yhdistelm kypsent minen alkaa Uuni l mpenee haluamaasi l mp tilaan ja mikroaalto kypsennys jatkuu kunnes kypsennysaika on lopussa Kun valittu aika on kulunut uuni antaa nimerkin ja vilkuttaa n yt ll 0 nelj kertaa T m n j lkeen uuni antaa nimerkin minuutin v lein Kellonaika n ytet n kun luukku on auki tai painiketta painetaan Huomautus Jos haluat tiet parhaillaan k yt ss olevan l mp tilan paina UUNI r0 painiketta 25 Mikroaaltojen ja grillin yhdist minen Voit my s yhdist mikroaallot ja grillin jolloin ruoka kypsyy ja ruskistuu samanaikaisesti ja nopeasti lt K yt AINA mikroaaltouuniin ja uuniin soveltuvia astioita Lasi ja keramiikka astiat ovat ihanteellisia koska niiss mikroaallot p sev t tunkeutumaan ruokaan tasaisesti K yt AINA uunikintaita kun kosketat uunissa olevia astioita sill ne tulevat eritt
154. til l ses ut Maten er enten for mye eller for lite kokt Ble det brukt riktig koketid for denne typen mat Ble riktig str mstyrke valgt Gnister og smell inne i ovnen 00 Har du brukt en tallerken med metalldekor Har du glemt en gaffel eller andre metallredskaper inne i ovnen Er aluminiumsfolien for n r de indre veggene Ovnen for rsaker forstyrrelser p radioer eller fjernsynsapparater Forstyrrelser kan forekomme p fjernsynsapparater eller radioer n r ovnen er i bruk Dette er normalt L sning Install r ovnen s langt vekk som mulig fra fjernsyns apparater radioer og antenner Hvis ovnens mikroprosessor oppdager forstyrrelser kan det v re n dvendig stille inn tiden p nytt L sning Str mtilf rselen koples fra og s til igjen Still inn tiden p nytt Hvis retningslinjene ovenfor ikke kan hjelpe deg til l se problemet m du notere deg Modellen og serienummeret som du vanligvis finner p baksiden av ovnen Garantivilk rene n yaktig beskrivelse av problemet Deretter tar du kontakt med din lokale forhandler eller SAM SU N Gs serviceavdeling 11 Koking oppvarming F lgende framgangsm te forklarer hvordan du koker eller varmer opp mat lt Kontroller ALLTID kokeinnstillingene f r du lar ovnen st uten tilsyn 1 Ovnsd ren pnes Sett maten midt p den roterende tallerkenen Lukk d ren Sl aldri mikrob lgeovnen p n r den er tom
155. tor eller f r kakor med chokladglasyr 5 Frukt 100 600 g 5 10 min Sprid ut frukten p platt keramiktallrik eller l gg dem p en platt glastallrik Programmet l mpar sig f r all frukt 18 Att st lla in st tiden Med Hold Time kan du st lla in st tiden automatiskt utan mikro v gstillagning Du beh ver inte h lla reda p tiden ugnen piper n r st tiden r slut 1 Tryck p St tid F rdr jning X knappen Resultat F ljande indikationer visas Z l get St tid F rdr jning 2 Ange st tid genom att vrida vredet 3 Tryck p lt gt 1min knappen Resultat Ugnen piper n r st tiden har g tt Flerstegstillagning Du kan programmera mikrov gsugnen till att tillaga maten i upp till fyra steg Str lningsl get kan inte anv ndas vid flerstegstillagning Exempel Du kan tina maten och tillaga den utan att beh va g ra nya inst llningar efter varje steg Det betyder att du kan tina och tillaga 1 8 kg kyckling i fyra steg tina l tast i20 minuter mikrov gstillagning i 30 minuter grillai 15 minuter gt gt pe tv f rsta stegen m ste vara tining och st tid Kombinations och grill gena kan endast anv ndas en g ng vardera under de tv terst ende ostegen Mikrov gor kan dock anv ndas tv g nger p tv olika effektniv er 1 Tryck p knappen och st ll in vikten genom att vrida vredet ett till mpligt antal g nger 1 8 kg i exemple
156. tter mikrob lgekokingen til koketiden er over koketiden er over vil ovnen gi fra seg et lydsignal og 0 vil blinke fire ganger Ovnen vil ogs gi fra seg et lydsignal hvert minutt Hvis d ren st r pen eller hvis du trykker p O knappen vil gjeldende tid vises Merk Hvis du vil vite temperaturen i ovnen i yeblikket kan du trykke p 22 25 Kombinasjon av mikrob lger og grill Du kan ogs kombinere mikrob lgekoking med grill for koke raskt og brune p samme tid Dum ALLTID bruke kokekar som t ler mikrob lgeovn og er ildfaste Glass eller keramiske sk ler er ideelle si den de lar mikrob lgene spre seg jevnt gjennom maten Du m ALLTID bruke grillvotter eller grytekluter n r du tar i beholderne i ovnen siden de vil v re sv rt varme Du kan f bedre koke og grilleresultater hvis du bruker det h ye stativet 1 pne ovnsd ren Sett maten p det stativet som er best egnet til den typen mat som skal tilberedes Sett stativet p varmluftsbrettet Lukk d ren 2 Trykk p MB GRILL uu knappen Resultat F lgende indikasjoner vises ett trinnskoking UU kombinert mikrob lge og grillmodus 3 Still inn koketiden ved vri bryteren maksimal koketid er p 60 minutter Du kan ikke stille inn temperaturen p grillen 4 Trykk p lt gt 1min knappen Resultat
157. tto osan alapinnassa Se toimii luukun ollessa suljettu ja lautasen py riess Lautasen py riv n liikkeen ansiosta ruoka ruskistuu tasaisesti Ruoan ruskistumista voidaan nopeuttaa esil mmitt m ll grillivastusta 4 minuutin ajan Grillaukseen soveltuvat astiat Grillattaessa tulee k ytt uuninkest vi astioita jotka voivat olla my s metallia l koskaan k yt muoviastioita sille ne voivat sulaa Grillaukseen soveltuvat elintarvikkeet Kyljykset makkarat pihvit hampurilaiset pekoni ja savukinkkulautaset kalafileet ja erilaiset l mpim t voileiv t T RKE HUOMAUTUS Varmista aina grillaustilaa k ytt ess si ett katon grillivastus on vaakasuorassa asennossa eik pystyasennossa takasein ll Muista ett ruoka on asetettava korkealle telineelle ellei ohjeessa toisin mainita MIKRO AALTO GRILLI VU RO TTELU TO IMINTO T ss tilassa grillaus ja mikroaaltotoiminto vuorottelevat jolloin grillivastuksen s teilyl mp ja mikroaallot kypsent v t ja ruskistavat ruoan Se toimii vain luukun ollessa suljettu ja lautasen py riess Lautasen py riv n liikkeen ansiosta ruoka ruskistuu tasaisesti Mikroaalto grilli vuorottelutoiminnon kanssa soveltuvat astiat K yt astioita joista mikroaallot p sev t l pi Astioiden tulee olla uuninkest vi Al k yt metalliastioita yhdistelm tilassa Al koskaan k yt muoviastioita sille ne voivat sulaa Yhdistelm valmistukseen soveltuvat elintarvikke
158. tujen asetusten tarkemmat kuvaukset 5 Valitse annoksen koko painamalla 8 5 painiketta yhden tai useamman kerran GB F D E I NL R O 6 Lis tai v henn kypsennysaikaa tarpeen vaatiessa painamalla Lis V henn lt painikkeita 7 Paina lt gt 1min painiketta Tulos Ruoka kypsentyy valitun esiohjelmoidun asetuksen mukaisesti Kun valittu aika on kulunut uuni antaa nimerkin ja vilkuttaa n yt ll 0 nelj kertaa T m n j lkeen uuni antaa nimerkin minuutin v lein Kellonaika n ytet n kun luukku on auki tai 2 painetaan 14 Oheisessa taulukossa esitet n erilaiset automaattinen l mmitys ja kypsennys ohjelmat m r t seisottamisajat ja muut suositukset Ohjelmissa 1 2 3 6 ja 7 k ytet n pelk st n mikroaaltokypsennuyst Ohjelmassa 9 k ytet n mikroaaltojen ja grillin yhdistelm Ohjelmissa 4 5 8 ja 10 k ytet n mikroaaltojen ja kiertoilman yhdistelm Koodi Ruokalaji M r Seisottamisaika Suositukset 1 1 L mmitysvalmis 300 350 g 3 min Aseta ruoka keraamiikkalautaselle ja peit mikro 2 ateria 400 450 g aaltouunik ytt n tarkoitetulla kelmulla Ohjelma soveltuu 3 j kaappikylm 500 550 g 3 osasta koostuville aterioille esim lihaa ja kastiketta sek vihanneksia perunoiden riisin tai pastan kera 2 1 Juomat 150 ml 1 2 min Kaada juoma keramiikkakuppiin ja l mmit
159. uja tehoarvoja ja l mmitysaikoja Ruoka Juomat kahvi tee vesi Keitto j kaappikylm Muhennos j kaappikylm Pasta kastikkeen kera j kaappikylm T ytetty pasta kastikkeen kera j kaappikylm Ruoka annos j kaappikylm Tarjoiluvalmis juustofondyy j kaappikylm Annos 150 ml 1 kuppi 300 ml 2 kuppia 450 ml 3 kuppia 600 ml 4 kuppia 250 g 350 g 450 g 550 g 350 g 350 g 350 g 350 g 450 g 550 g 400 g Teho 900 W 900 W 600 W 600 W 600 W 600 W 600 W Aika Seisonta aika 1 1 1 2 2 21 3 3 312 4 21 3 2 3 3 3 3 1 2 4 41 5 41 5 1 0 2 3 3 1 2 41 2 3 4 5 3 4 1 2 5 1 2 5 1 2 6 1 2 6 1 2 7 h2 6 7 1 2 Valmistusohje Kaada juoma kuppeihin ja l mmit peitt m tt 1 kuppi keskell ja 2 kuppia vastakkain 3 tai 4 keh ll Pid kupit mikroaaltouunissa koko seisonta ajan ja sekoita hyvin Kaada keitto syv lle keramiikkalautaselle tai syv n keraamiseen kulhoon Peit muovikannella Sekoita hyvin l mmityksen j lkeen Sekoita viel kerran ennen tarjoilua Aseta muhennos syv lle keramiikkalauta selle Peit muovikannella Sekoita v lill l mmityksen aikana sek ennen seisotusta ja tarjoilua Aseta pasta esim spagetti tai nuudelit matalalle keramiikkalautaselle Peit mikroaaltouunik ytt n tarkoitetulla muovikalvolla Sekoita ennen tarjoilua Asetta t
160. uraavissa osissa ei ole vaurioita 1 Luukku luukun salvat ja tiivistepinnat 2 Luukun saranat rikki tai irrallaan 3 Virtajohto d Uunia ei saa s t tai korjata kukaan muu kuin valmistajan kouluttama ammattitaitoinen huoltomekaanikko Turvallisuusohjeet Ennen kuin valmistat ruokaa tai kuumennat nesteit mikroaaltouunissasi tarkista ett olet noudattanut seuraavia turvallisuusohjeita 1 L k yt mikroaaltouunissa mit n metallisia ruoanvalmistusv lineit Metalliastioita Ruokailuastioita joissa on kultausta tai hopeointia koristeena Metallisia ruokailu tai ruoanvalmistusv lineit haarukoita kauhoja vartaita yms Syy Metallista voi aiheutua s hk ist kipin inti joka saattaa vahingoittaa uunia 2 L kuumenna Ilmatiiviit tai tyhji pakattuja pulloja t lkkej tai astioita Esimerkki Vauvanruokat lkit Ilmatiivist ruokaa Esimerkki Munat p hkin t kuorissaan tomaatit Syy Paineen kasvaminen saattaa aiheuttaa sen ett ne r j ht v t Vihje Poista kannet ja korkit pistele haarukalla kuoret ja pakkaukset 3 L k yt mikroaaltouunia tyhj n Syy Uunin sein m t saattavat vahingoittua Vihje Pid aina lasillinen vett uunin sis ll Vesi imee mikroaallot jos ep huomiossa k ynnist t uunin sen ollessa tyhj 4 Kun mikroaaltouuni kytket n p lle sen ollessa tyhj virta katkaistaan automaattisesti turvallisuussyist 30 mi
161. utin ajan Ravista hyvin ennen tarjoilua ja tarkista l mp tila PAKASTEIDEN SULATUS Mikroaaltouuni on loistava v line pakasteiden sulattamiseen Mikroaaltojen avulla pakastettu ruoka voidaan sulattaa nopeasti T st on paljon hy ty esimerkiksi yll tysvieraiden ilmestyess ovelle Pakastekana on sulatettava kokonaan ennen valmistamistaan Irrota kaikki metallinauhat ja siteet sek poista kaikki k reet jotta sulamisneste p see valumaan pois Aseta pakastettu ruoka lautaselle peitt m tt m n K nn puoliv liss sulatusta valuta neste pois ja poista tarpeettomat sis osat mahdollisimman pian Tarkista v lill ettei ruoka tunnu l mpim lt Jos ruoan pienemm t ja ohuemmat osat alkavat l mmet voit suojata ne pienill alumiinifoliosuikaleilla sulatuksen ajaksi Jos kanan pinta alkaa tuntua l mpim lt lopeta sulatus ja anna sen seist 20 minuuttia ennen kuin jatkat Anna kalan lihan ja kanan seist riitt v n pitk n jotta ne sulaisivat t ydellisesti T ydelliseen sulamiseen tarvittava seisonta aika vaihtelee pakastetun ruoan m r st riippuen Katso ohjeita seuraavalla sivulla olevasta taulukosta Vinkki Litte t ruoka aineet sulavat paremmin kuin paksut Pienet m r t sulavat nopeammin kuin suuret Muista t m s nt pakastaessasi ja sulattaessasi ruokaa 35 Ruoanvalmistusopas jatkoa Katso ohjearvot oheisesta taulukosta sulattaessasi pakasteita joiden l mp
162. utin ajan 300 W teholla Sekoita liuotuksen j lkeen KAKKU KU ORRUTUKSEN VALMISTUS Sekoita pikakuorrutusvalmisteeseen n 14 g 40 g sokeria ja 250 ml kylm vett L mmit peitt m tt m ss Pyrex lasivuoassa 3 1 2 4 2 minuuttia 900 W teholla kunnes kuorrutus on l pin kyv Sekoita kahdesti l mmityksen aikana HILLON KEITT MINEN Aseta 600 g hedelmi tai esimerkiksi marjoja sopivankokoiseen kannelliseen Pyrex lasiastiaan Lis 300 g hillosokeria ja sekoita hyvin Keit peitt m tt m n 10 12 minuuttia 900 W teholla Sekoita monta kertaa keitt misen aikana Siirr hillo v litt m sti pieniin kannellisiin hillopurkkeihin Anna seist kansi suljettuna 5 minuuttia VANUKKAAN VALMISTUS Lis vanukasjauheeseen sokeria ja maitoa 500 ml valmistajan ohjeiden mukaisesti ja sekoita hyvin K yt sopivankokoista kannella varustettua Pyrex lasivuokaa Keit peitt m tt m n 6 2 7 1 2 minuuttia 900 W teholla Sekoita monta kertaa keitt misen aikana MANTELILASTUJEN PAAHTAMINEN Ripottele 30 g mantelilastuja keskikokoiselle keramiikkalautaselle Paahda 3 2 4 1 2 minuuttia 600 W teholla Sekoita monta kertaa paahtamisen aikana Anna seist 2 3 minuuttia uunissa K yt uunikintaita kun otat astian ulos 42 Mikroaaltouunin puhdistaminen Seuraavat mikroaaltouunisi osat tulisi puhdistaa s nn llisesti jotta rasvan ja ruoanmurujen ker ntyminen niihin estyisi Sis u
163. uto OH Ce 1min CK99FS KIELIASETUSTILAN VALINTA AUTOMAATTINEN L MMITYS JA KYPSENNYS TOIMINNON VALINTA KYPSENNYSAJAN S T PAINIKKEET KELLON ASETUKSET AJAN ASETUKSET PAINON VALINTA JA RESEPTIN VALINTA MIKROAALTOTEHON TASON VALINTA KIERTOILMAMENETELM L MP TILAN VALINTA YHDISTELM MENETELM N VALINTA MIKROAALTO KIERTOILMA K YNNISTYS KYPSENNYSAJAN S T PAINIKE 47 T M N LAITTEEN ON VALMISTANUT Painettu Koreassa a ICS a ICS
164. uu viel kun olet ottanut ruoan pois uunista Siksi ruokaohjeissa ja t ss kirjasessa m ritettyj seisottamisaikoja on noudatettava Sill varmistat ruoan kunnollisen kypsymisen my s keskelt tasal mp isyyden koko ruokam r ss N in tarkistat toimiiko uunisi kunnolla 10 Seuraavalla yksinkertaisella menettelytavalla voit aina tarkistaa ett uunisi toimii oikein Jos olet ep varma katso seuraavalla sivulla alkavaa osiota Mit tehd jos sinulla on ongelmia gt Uunin on oltava kytkettyn asianmukaiseen sein pistorasiaan Alustan on oltava paikallaan uunissa Jos k yt t muuta kuin maksimitehotasoa 100 900 W veden kiehuminen kest kauemmin 1 Avaa uunin luukku vet m ll sen oikeassa laidassa olevasta kahvasta Aseta alustalle lasillinen vett Sulje luukku 2 Paina lt 1min painiketta ja aseta 4 5 minuutin aika painamalla lt D 1min painiketta riitt v n monta kertaa Tulos Uuni kuumentaa vett 4 5 minuuttia jonka j lkeen veden pit isi kiehua Mit tehd jos sinulla on ongelmia Uuteen laitteeseen tutustuminen vie aina hieman aikaa Jos sinulla on jokin allamainituista ongelmista kokeile annettuja ratkaisutapoja N e saattavat s st sinulta aikaa ja vaivaa kun et joudu turhaan ottamaan yhteytt huoltoon Ongelma Tarkistukset Selitys Ratkaisu Lauhdevett uunin sis ll T m on normaalia Ilmavirtausta uunin luu
165. uumeta ja automaattisesti kytkeyty pois toiminnasta T ll in uuni ei ole k ytett viss ennen kuin se on kunnolla j htynyt Poista kaikki pakkausmateriaalit uunin sis lt Asenna tukirengas ja alusta Tarkista ett alusta py rii vapaasti Kytke johto 3 napaiseen maadoitettuun pistorasiaan Jos t m n laitteen virtajohto on vaurioitunut se pit korvata erikoisjohdolla m ritykset KDK KKP 4819 D tai SHENG SP022 tai EUROELECTRIC 1410 tai ZD16A tai EUROELECTRIC 3183Y N ytt kielen valinta Ensimm isell kerralla kytkiess si virtajohdon pistorasiaan ja virtakatkon j lkeen n yt ss n kyy SELECT YOUR LANGUAGE T ss vaiheessa voit valita n ytt tekstien kielen Voit valita seuraavista vaihtoehdoista englanti ranska saksa espanja italia hollanti ja ven j SRT Auto 1 Paina Kieli painiketta heti kytketty si mikroaaltouunin virran p lle tai virtakatkon j lkeen Tulos Painamalla Kieli painiketta yh uudestaan voit selata kielivaihtoehtoja seuraavassa j rjestyksess ENGLISH LBS englanti ENGLISH KG englanti FRENCH ranska GERMAN saksa SPANISH espanja ITALIAN italia DUTCH hollanti RUSSIAN ven j 2 Kun olet valinnut kielen ja haluamasi n ytt tavan lopeta toiminto painamalla lt gt 1min painiketta Kellonajan asettaminen Mikroaaltouunissasi on sis nrakennettu kello Aika voidaan n ytt merkittyn joko 24 tunnin tai 12 tunnin mukaan
166. v pipfunktionen u rss sne a naan nanna Kanaan 28 REKOMMENDERAD ANV NDNING m K rl och redskapsguide uu 29 OE EEE ss sne Beko kika a sua ds 30 m Att reng ra mikrov gsugnen a nana a enaa Ka Anaa n Ronna enn an 43 m Att f rvara och reparera mikrov gsugnen nannaa na naene 44 m 5 saan en if stanses eli V esteri 45 m eee sad 46 Kontrollpanel u u ies ele 47 Hur du anv nder denna bruksanvisning Du har just k pt en mikrov gsugn fr n SAMSUNG I denna bruksanvisning hittar du v rdefull information om hur du lagar mat i din mikrov gsugn s kerhetsanvisningar l mpliga tillbeh r och k rl nyttiga matlagningstips P omslagets insida finns en snabbguide som f rklarar de tre grundl ggande matlagningsprocedurerna en r tt i mikrov gsugn atttina en r tt att l gga till en minut om r tten inte r f rdiglagad eller tinad I slutet av detta h fte finns illustrationer av ugnen och inte minst av kontrollpanelen s att du l ttare hittar r tt knapp I illustrationerna till steg f r steg anvisningarna anv nds fyra olika symboler gt Tryck p F r Viktigt Obs S KERH ETS TG RDER F R ATT UNDVIKA ATT UTS TTAS F R MIKRO V G SEN ERGI Om du inte f ljer f ljande s kerhetsf r
167. ympyr ksi laakeaan Pyrex lasiastiaan Aseta astia korkealle telineelle L mmin 4 kpl Mikroaalto 6 7 Paahda ensin leip viipaleet Aseta tomaatti 3009 grilli vuorottelu leiv t p llysteineen korkealle telineelle juustoleip Anna seist 2 3 minuuttia Havaijinleip 4 kpl Mikroaalto 7 8 Paahda ensin leip viipaleet Aseta kinkkua 600 g grilli vuorottelu leiv t p llysteineen vierekk in ananasta korkealle telineelle Anna seist 2 3 minuuttia juustoviipaleita Uuniperunat 250 g Mikroaalto 11 12 Halkaise perunat kahtia Aseta 5009 arilli vuorottelu 19 20 korkealle telineelle ympyr ksi halkaistu puoli grillivastusta kohti Peruna 450g 1 vaihe 600 W 7 8 Aseta raaka gratiini py re n Pyrex vihannesgratiini 2 vaihe pelkk 5 6 lasiastiaan Aseta astia korkealle j kaappikylm grilli telineelle Anna seist kypsennyksen j lkeen 2 3 minuuttia Kanapalat 4509 Mikroaalto 9 10 7 8 Voitele kanapalat ljyll ja hiero niiden 2 kpl arilli vuorottelu pintaan mausteita Aseta ne korkealle 650 g 10 11 8 9 telineelle Al aseta yht n kanapalaa 2 3 kpl ritil n keskelle Anna seist 2 850 g 11 12 10 11 3 minuuttia 4 kpl Lampaankyljykset 400g Pelkk 10 12 8 9 Voitele lampaankyljykset ljyll ja hiero medium 4 kpl grillaus niiden pintaan mausteita Aseta ne ympyr ksi korkealle telineelle Anna seist grillauksen j lkeen 2 3 minuuttia Uuniomenat 2 omenaa
168. yta 350 g 600W 412 512 2 3 L gg upp i en djup keramiktallrik T ck kyld ver med ett plastlock R r om d och d under uppv rmningen och igen f re utj mning och servering Pasta 350 g 600W 312 412 L gg pasta t ex spagetti eller nudlar med s s p en flat keramiktallrik T ck ver med kyld mikrov gsfilm R r om f re servering Fylld pasta 350 g 600 W 4 5 L gg fylld pasta t ex ravioli tortellini i en med s s djup keramiktallrik T ck ver med ett kyld plastlock R r om d och d under uppv rmningen och igen f re utj mning och servering Tallriksportion 350 g 600W 412 512 L gg upp en portion med 2 3 kylda kyld 450 g 5 1 2 6 1 2 komponenter p en keramiktallrik T ck 550 g 6 12 7 1 2 ver med mikrov gsfilm F rdig 400 g 600 W 6 7 1 2 L gg upp den f rdiga ostfonduen i en ostfondue ugnsfast glassk l av l mplig storlek och kyld s tt p lock R r om d och d under och efter uppv rmning R r om ordentligt f re servering 34 Kokbok forts U ppv rmning av barnmat och v lling Anv nd effektniv er och uppv rmningstider enligt denna tabell som en guide f r uppv rmning Mat Portion Effekt Tid St tid Instruktioner min Barnmat 190 g 600 W 30 sek 2 3 L gg upp i en djup keramiktallrik gr nsaker Laga till med lock R r om efter k tt tillagningstiden L t st i 2 3 minuter R r om ordentligt och kontrollera temperaturen noggrant f re servering Ba

Samsung CK99S Bruksanvisning

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents