Home

Samsung 910MP Lietotāja rokasgrāmata

1. SAMSUNG DIGITal everyone s nvitedm SyncMaster 910MP 19 colla pa diagonali 376 32 horizontali x 301 056 vertikali 0 294 horizontali x 0 294 vertikali a si TFT akt v s matricas displejs 30 81 kHz 56 75 Hz SXGA 1280 x 1024 60Hz SXGA 1280 x 1024 75Hz RGB analogs 0 7Vp p 5 pozit vs spilgtums 75 omi 10 termin ts Atsevi a H V sinhroniz cija TTL l menis pozit vs vai negat vs TV Video Kr su sist ma Video format Maksim lais pikse u takt t js 135 MHz Str vas padeve NTSC 3 58 4 43 PAL M N PAL SECAM L L B G D K CVBS S Video SCART input AC 100 240 VAC 10 60 50 Hz 3Hz Sign la kabelis No emams D sub kabelis ar 15 kontaktiem abos galos 1 8m Ener ijas pat ri Maz k par 49W Power Saving Maz k par 2W Izm ri Plaumst x Garums x Augstums Svars 430 X 434 4 X 227 8 mm 430 X 420 X 63 mm 5 8 kg Bez stat a VESA mont as saskarne 100mm x 100mm ja j lieto speci li mont as elementi piem ram plecs Vides apsv rumi Darb ba Temperat ra 10 C 40 C 50 F 104 F Mitrums 10 80 nekondens jo s Uzglab ana Temperat ra 20 C 45 C 4 F 113 F Mitrums 5 95 nekondens jo s Plug and Play sp ja o monitoru var uzst d t jebkurai Plug 8 Play savietojamai sist mai Monitora un datorsist mu mijiedarb ba rad s vislab kos darb bas apst k us un monitora iestat jumus Vairum gad jumu
2. STILL Nav pieejams PC rezimi Parada iz irtsp ju frekvenci un ievades sign la iestat jumus ekr na centr PIP Pieejams PC re mi Nospiediet pogu PIP lai iesl gtu izsl gtu On Off PIP ekr nu S MODE Nospie ot o pogu ekr na centra apak tiek par d ts pa reiz jais re ms Monitor ir ieb v ts augstas precizit tes stereo pastiprin t js P c tam varat atk rtoti spiest pogu un nokonfigur tie re mi tiks p rsl gti viens aiz otra Standard Music Movie Speech Custom DUAL MTS DUAL STEREO MONO DUAL DUAL Il un MONO NICAM MONO NICAM STEREO var iesl gt atkar b no raid anas veida izmantojot pogu DUAL t lvad bas pult TV skat an s laik P rsl dz MONO STEREO DUAL 1 DUAL 2 un MONO NICAM MONO NICAM STEREO MTS J s varat izv l ties MTS daudzkan lu telev zijas stereo re mu Mono Stereo SAP atsevi a audio programma lestatiet MTS poz cij ON lai izv l tos Mono Stereo vai SAP PRE CH poga tiek izmantota lai uzreiz atgrieztos iepriek j kan l SOURCE Atlasa video avotu PIP SIZE J s varat p rsl gt att la lielumu POSITION PIP loga poz cijas mai a MAGIC CH MagicChannel dod iesp ju jums skat ties tikai noteiktus kan lus Si funkcija ir pieejama tikai Korej E Dredibas irtrukcij E kada WEEE E Exr na Gaels Problbmu novkdana Sp cilik cij iedor cija imanin an Autom tisk
3. Ja sign ls netiek uztverts vai tas ir p r k v j trauc to att la pamatu autom tiski nomaina zils ekr ns Off On PC re ms Att ls att l ir leslegts On Ho Ho m P Da Reset Att la parametri tiek aizvietoti ar r pn cas noteiktaj m noklus juma v rt b m 1 Image Reset 2 Colour Reset 1 Image Reset 2 Colour Reset DW TULI Frabl mu nov rt Pasir barks iesp jas tests P rbauda Jaut umi A att kles Pa p rbaudes iesp jas tests 4 J su monitors ir nodro in ts ar pa p rbaudes iesp ju kas jums auj p rbaud t vai j su monitors an darbojas pareizi Pa p rbaudes iesp jas tests Re ms Nav Optimals Apkope un t r ana Displeja adaptera draiveris Simptomi un ieteicam r c ba 1 Pa p rbaudes iesp jas tests J su monitors ir nodro in ts ar pa p rbaudes iesp ju kas jums auj p rbaud t vai j su monitors darbojas pareizi 1 Izsledziet datoru un monitoru 2 Iznemiet video kabeli no datora mugurpuses 3 lesledziet monitoru Zem k redzamais att ls P rbaudiet sign la kabeli par d s uz melna pamata kad monitors ir norm l darba re m un nesa em nek du videosign lu Pa testa re m str vas padeves indikators paliek iedegts za un att ls p rvietojas pa ekr nu SAMSUNG DIGITa everyone inwiigdes Check sgnal cable PC 4 Izsledziet monitoru un atka
4. ir leslegis On Input Picture Sound Channel Setup Setup Pieejamie repimi O PC Tv Ex El av El S Video Area Kad iesl gsiet str vas padevi produktam pirmo reizi parad sies izv lne lai Configuration atlas tu atra an s vietu Izv lieties re ionu un valsti kura j s izmantojat monitoru Tas ir t d ka raid anas veids main s atkar b no valsts un re iona Language Ja izv ln valsti nevar atrast izv lieties Others attiec gaj apgabal Note o produktu var izmantot vis pasaul ja apgabala konfigur cija ir iestat ta neraugoties uz raid anas veidu Note When country is not selected properly the product may not locate channels PC re ms Attels att l ir fesl gts On HO Izpildiet s darb bas lai main tu izv lnes valodu Varat izv l ties vienu no septi m valod m Ang u V cu Sp u Fran u Italu Zviedru Krievu 1 Engish 7 Deutsch 3 Frarmpais 4 Espa ol 5 Italiano 6 Svenska 7 Purtuguds 48 Pyrcen Note Valodas izv le Izv l t valoda ietekm tikai ekr na displeja OSD valodu Galite pasirinkti ir kitas kalbas jei pa ym tos atitinkamos sritys PTEAS Sleep Timer Izmanto lai izsl gtu monitoru p c noteikta min u skaita 1 Off 2 30 3 60 4 90 5 120 6 150 7 180 Transparency izmaina OSD pamata caursp d gumu 1 High 2 Medium 3 Low 4 Opague Blue Screen
5. Draiveru uzinstal ana Programmu uzinstal ana pp Wind Wind pp E Maharal Coles PP Gam BY Windows SyncMaster 910MP Dreikas ninel jan M Ekr na displejs E Probl mu n r ana Specifik cijas Pierimiz wes pa Lirst d amna Rengering Ot ER uzman bu br din jums Ar o simbolu apz m to nor u neiev ro ana var rad t kait jumu vesel bai vai aparat ras boj jumus IEM Apzimajumi S Aizliegts de Vienm r svar gi izlas t un izprast QU Neizjaukt Atvienot kontaktdak u no kontaktligzdas Y Nepieskarties ee Sazem jums lai izvair tos no elektro oka Reine Hr p d ve Lian Bengarirg ts Str vas padeve Ja dators netiek lietots ilg ku laiku p rsl dziet to DPMS displeja baro anas p rvald bas sist mas re m Ja tiek lietots ekr nsaudz t js p rsl dziet to akt v ekr na re m Nelietojiet boj tu vai valigu kontaktdak u e Tas var izrais t elektro oku vai aizdeg anos S Neraujiet kontaktdak u no kontakligzdas aiz vada ka ari neaiztieciet to ar rad tu i T slapj m rok m e Tas var izrais t elektro oku vai aizdeg anos E Izmantojiet tikai pareizi iezem tu kontaktdak u un ligzdu e Nepareizs iezem jums var izrais t elektro oku vai aparat ras boj jumus P rm r gi nesamezglojiet elektr bas vadu k ar nenovietojiet uz tiem smagus i priek metus kas var izrais t boj jumus Q e T noteikuma neiev r
6. tiek saukta par rindsec go izv rsi turpret nep ra l niju par d ana vispirms un p ra l niju par d ana p c tam tiek saukta par rindparleces izv rsi Vairum monitoru lai nodro in tu skaidru att lu tiek izmantota rindsec g izv rse Rindp rl ces izv rse tiek izmantota televizoros SG Standarts Plug amp Play Si ir funkcija kas lietot jam nodro ina vislab k s kvalit tes att lu liekot datoram un monitoram apmain ties ar inform ciju autom tiski Sis monitors attiec b uz funkciju Plug 4 Play atbilst starptautiskajam standartam VESA DCC Iz irtsp ja S Vertik lo un horizont lo punktu skaits kas veido ekr na att lu tiek saukts par iz irtsp ju is skaitlis nor da uz displeja precizit ti Augsta iz irtsp ja dod iesp ju izpild t daudzus uzdevumus jo tiek dots vair k inform cijas par ekr n par d to att lu Piem rs Ja iz irtsp ja ir 1280 X 1024 tas noz m ka ekr na att ls sast v no 1280 horizont liem punktiem horizont l iz irtsp ja un 1024 vertik l m l nij m vertik l iz irtsp ja RF kabelis Apa sign la kabelis kas pla i izmantots TV anten m Satel ta p rraide Satel ta raid anas pakalpojumi Nodro ina augstu att la kvalit ti un ska as t r bu vis valst neraugoties uz skat t ja atra an s vietu Ska as l dzsvars Sabalans ska uma l me us kas n k no katra ska ru a televizoriem ar diviem s
7. U D pogas ki 14 AUTO 15 P MODE M B MagicBright MAMITA 16 P SIZE PI 17 STILL 18 PIP S t op NOAR YON mm 000 ooo ND oo TE 19 S MODE msma 20 DUAL MTS 21 PRE CH e 22 SOURCE 10 11 12 13 14 15 23 SIZE 24 POSITION 25 MAGIC CH POWER o pogu izmanto monitora iesl g anai un izsl g anai skait i Atlasa TV kan lus TV re m o pogu var izmantot ar PIP re m 100 Nospiediet lai atlas tu kan lus p ri par 100 Piem ram lai atlas tu kan lu 121 nospiediet 100 tad nospiediet 2 un 1 Viencipara divciparu kan lu atlase Izmanto lai atlas tu kan lu desmit vai liel ku par desmit Nospie ot so pogu tiek par d ts simbols Ievadiet divciparu kan la numuru galvenok rt tiek izmantots Eirop Noregul audio skalumu MUTE slaic gi izsl dz apklusina audio izeju Audio atjaunojas ja Mute re m tiek nospiesta poga MUTE vai TTX MIX TV kan li sniedz rakstiskas inform cijas pakalpojumus ar teleteksta pal dz bu Papildus inform cijai gt TTX MIX TTX MIX galvenok rt tiek izmantots Eirop MENU Siuo mygtuku galite atidaryti ekrano meniu ir meniu aplinkoje sugri ti 1 ingsniu atgal ENTER Lieto lai atlasitu OSD izvelni CH P TV re m atlasa TV kan lus SOURCE P rsl dzas no PC uz video re mu Keisti a
8. equipment which is not protected against ingress of liquids The product is not suitable for use in the presence of a flammable anaesthetic mixture with air or with oxygen or nitrous oxide EMC This equipment has been tested and found to comply with the limits for medical devices to the IEC 601 1 2 1994 These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a typical medical installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to other devices in the vicinity However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to other devices which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures e Reorient or relocate the receiving device Increase the separation between the equipment e Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the other device s are connected e Consult the manufacturer or field service technician for help Video In RS 232 Video Out Accessories equipment connected to the analog and digital interfaces must be certified to the respective IEC standards i e IEC 950 for data processing equipment and IEC 601 1 for medical equipment Furtherm
9. iev rojiet 10 cm att lumu no sienas lai nodro in tu ventil ciju e Parkarsusi ierice var aizdegties j Lai izvair tos no lietus dens pl anas pa antenas kabeli un iek anas m j ri i p rliecinieties ka kabe a da a rpus atrodas zem k par ieejas punktu nam I r ight Q e Ja lietus dens iek st iek rt tas var izrais t elektrisko ssavienojumu vai ULA aizdegSanos Q j Ja j s izmantojat r jo antenu p rliecinieties ka t tiek novietota pietieko att lum r no tuvum eso ajiem elektriskajiem vadiem ta lai nesaskartos stipra v ja gad jum e Aizskarta antena var rad t ievainojumus vai elektrisko ssavienojumu Primos Sr pda Liston Tirana Ots T r ana Monitora korpusa un TFT LCD ekr na virsmas t r anai izmantojiet viegli samitrin tu m ksta auduma gabali u 3 Nesmidziniet t r t ju tie i uz monitora leteicamo t r t ju uzklajiet ar m ksta auduma pal dz bu Ja savienot js starp kontaktdak u un ligzdu ir net rs vai putek ains r p gi to Cad notiriet ar sausas dranas palidzibu hd e Net rs savienot js var izrais t elektro oku vai aizdeg anos Reizi gad sazinieties ar Apkalpo anas Centru vai Klientu Centru lai izt r tu 1 ng iek pusi te i E e Uzturiet produkta iek pusi t ru Putekli kas laika gait uzkr jas iek pus var izrais t nepareizu darb bu vai aizdeg anos Fkri
10. sas kam neliela gai uma at ir ba Mainiet z mju un fona kr su ik 30 min tes Piem rs SYSTEM 2345 SYSTEM 245 STATUS OK STATUS OK Ik 30 min tes mainiet kust g s z mes Piem rs FAFAV IU V UU KA1710 12 00 KAITIO 12 00 UA0110 13 30 da akt s LUANTIN 12 3aN AADD02 14 00 FA7777 14 15 Vislab kais veids k aizsarg t monitoru no att la aizkav an s ir aut datorprogrammai vai izv lnes programmai noteikt ekr nsaudz t ja re mu kam r to nelietojat Att ls neaizkav jas ja idro krist lu ekr na izv lne tiek izmantota pareizi Pareizi izmantot izv lni aj gad jum noz m nemit gi maino ies video att li Ja ilgsto i uz ekr na atrodas nekust gs att ls vair k nek 12 stundas var rasties neliela str vas stipruma at ir ba starp abiem elektrodiem kas p rv r idr krist la impulsu grafiskos punktos pikse os Ar laiku str vas stipruma at ir ba starp elektrodiem palielin s samazinot idr krist la darb bas efektivit ti Ja t notiek ekr n aizkav jas iepriek jais att ls kad sist ma jau to nomain jusi Lai to nov rstu rad t str vas stipruma at ir ba ir j samazina M su monitori iek aujas ISO1 3406 2 pikse u novirzes standart noteiktaj II klas MPR Il Compliance European Notice Europe only PCT Notice VCCI TCO 95 Ecological requirements for personal computers TCO 95 applied model on
11. E primara pas tie of Peo a mm a ma ied lbr canm lado el peer oi mim edd IU Harned YY maa Ford rra ilu Mimi imin Ph baneris iral es ie ret a ag Fe This monitor driver is under certifying MS logo and this installation don t damage your system The certified driver will be posted on Samsung Monitor Homepage http www samsung com 9 Noklik iniet uz Close Aizvert pogas un tad noklik iniet OK Labi 10 arpa r lira lipas ua ee kaaa E ieee PLATE Eras EI A A AA Do a por Diovan Come a x ina va mia bere 2 a a O o is a e e a Kg AA ang crd ee eg ee H 1 fe lan oes po fet aasia aaa Pisa Monitora draivera instalacija ir pabeigta Microsoft Windows 2000 Oper t jsist ma O Ja j s monitor redzat redzat uzrakstu Digital Signature Not Found dariet di 1 2 3 Noklik iniet uz OK pogas log Insert disk Noklik iniet uz Browse pogas log File Needed Izv lieties A D Driver tad noklik iniet uz pogas Open un tad noklik iniet pogu OK O K instal t PINA og ooo N Noklik iniet Start Setting Control Panel Ar dubultklik i noklik iniet uz ikonas Display Izv lieties z mni Settings un tad noklik iniet Advanced Izv lieties Monitor Gad jums1 Ja poga Properties ir neakt va tas noz m ka monitors ir konfigur ts pareizi L dzu apturiet instal anu Gad jums2 Ja p
12. NT Linux iek auts monitora komplekt cij Draivera uzinstal Sana nedaudz at iras atkar b no oper t jsist mas veida Sekojiet attiec giem nor d jumiem vadoties p c t k du oper t jsist mu izmantojat 4 Kad datora oper t jsist ma pieprasa monitora draiveri ievietojiet diskdzin disku kas Sagatavojiet tuk u disku un lejupiel d jiet draivera programmat ru no interneta eit uzraditaja Web viet e Interneta Web vieta http www samsung com Worldwide http www samsungusa com monitor ASV http www sec co kr monitor Koreja http www samsungmonitor com cn na Microsoft Windows XP Oper t jsist ma 1 Ievietojiet kompaktdisku diskdzin 2 oklik iniet uz Start Sakt gt Control Panel Vad bas panelis un tad noklik iniet uz Appearance and Themes Izskats un t mas Ikonas 3 Noklik iniet uz Display Displejs ikonas un izv lieties z mni Settings lestatijumi un tad noklik iniet Advanced Papildus ii KG kazas as dzegas ae Den mams Com Coe 4 Noklik iniet Properties Rekviziti zimne Monitor Monitors un izv lieties Driver Draiveris zimni i sasi Doral iie mi ci alka ko i bus A iene i kintu tb vs eee j de rej ssp a IS FA papaj A Ak ka oe oe La ei Gee a li a 5 Noklik iniet Update Driver Atjaunin t draiveri un izv lieties Install from a list or Instal
13. Show all devices un atlasiet monitoru kas atbilst tam kuru j s pievienoj t savam datoram un tad noklik iniet uz pogas OK Tad nospiediet pogu Close un pogu OK l dz dialoglodzi Display Properties tiek aizv rts Ja j s uz ekr na ieraug t br din jumus vai pazi ojumus tad izv lieties savam monitoram opciju Appreciate DOO NO i GN S Microsoft Windows NT Oper t jsist ma 1 Noklik iniet uz Start Settings Control Panel un tad ar dubultklik i noklik iniet uz ikonas Display 2 Loga Display Registration Information noklik iniet uz z mnes Settings un tad noklik iniet uz All Display Modes 3 Izv lieties re mu k du v laties lietot Resolution iz irtsp ju Number of colors kr su skaitu un Vertical freguency vertik lo frekvenci un tad noklik iniet uz OK 4 Noklik iniet uz pogas Apply ja p c Test nospie anas ekr ns darbojas norm li Ja ekr ns ner da norm li nomainiet re mu zem ku iz irtsp ju kr sas vai frekvenci F Piez me Ja z mn All Display Modes nav Mode izv lne tad iz irtsp ju un vertik lo A frekvenci iestatiet izmantojot lepriek iestat tos displeja re mus kas aprakst ti lietot ja rokasgr mat Linux Oper t jsist ma Lai izpild tu X Window jums nepiecie ams izveidot X86Config failu kas ir sist mas iestat juma fails Nospiediet Enter pirmaj un otraj log p c X86Config faila
14. The relevant TCO 99 requirement states that batteries the colour generating layers of display screens and the electrical or electronics components must not contain any cadmium Mercury Mercury is sometimes found in batteries relays and switches It damages the nervous system and is toxic in high doses The relevant TCO 99 requirement states that batteries may not contain any mercury lt also demands that mercury is not present in any of the electrical or electronics components associated with the labelled unit There is however one exception Mercury is for the time being permitted in the back light system of flat panel monitors as today there is no commercially available alternative TCO aims on removing this exception when a Mercury free alternative is available CFCs freons The relevant TCO 99 requirement states that neither CFCs nor HCFCs may be used during the manufacture and assembly of the product CFCs freons are sometimes used for washing printed circuit boards CFCs break down ozone and thereby damage the ozone layer in the stratosphere causing increased reception on earth of ultraviolet light with e g increased risks of skin cancer malignant melanoma as a consequence Lead Lead can be found in picture tubes display screens solders and capacitors Lead damages the nervous system and in higher doses causes lead poisoning The relevant TCO 99 requirement permits the inclusion of lead since no replacement has yet been d
15. displeja ekr nu viegli to not riet ar m kstu audumu kokvilnas flaneli t Nekad neizmantojiet acetonu benzolu vai at aid t jus Tas var sal rad t ekr na virsmas boj jumus vai deform ciju B pa A e Lietot js b s spiests segt izmaksas par vi a izrais to boj jumu t kg salabo anu k 4 Displeja adaptera draiveris Displeja adapteris vad s p c datora videokartes draivera Ja adapteris nav pareizi iestat ts j s nevarat iestat t iz irtsp ju frekvenci vai kr su un j s nevarat uzinstal t monitora draiveri 1 Adaptera draivera p rbaude Noklik iniet uz Start s kt gt Settings iestat jumi gt Control Panel vad bas panelis gt Display displejs gt Settings iestat jumi gt Advanced papildus gt Adapter adapteris Ja ir nor d ts Default noklus juma v rt ba vai cits produkta modelis tas noz m ka adaptera draiveris nav pareizi uzinstal ts V lreiz uzinstal jiet adaptera draiveri vadoties p c inform cijas ko sniedz datora vai videokartes ra ot ji 2 Adaptera draivera uzinstal ana Zem k nor d t s instrukcijas ir visp r jas Specifiskos gad jumos sazinieties ar attiec g pw datora vai videokartes ra ot jiem 1 Noklik iniet uz Start s kt gt Settings iestat jumi gt Control Panel vad bas panelis gt Display displejs gt Settings iestat jumi gt Advanced papildus gt Adapter adapteris gt
16. girdeti ir tada kai nustatyta garso verte lygi 0 Auto Samazina ska uma l me a at ir bas starp raid t jiem Volume Off Go On Dolby Virtu l Dolby Ska a On Off iesl gta izsl gta Virtu lais Dolby simul Virtual Dolby Surround ska as sist mas efektu radot m jas kinoz les vai Oo koncertz les kvalit tes ska u Off On BBE BBE Barcus Berry Electronics atjauno dabisko ska u un uzlabo ska as t r bu palielinot augst s un zem s ska u frekvences Off PTEAS On ra Virtu l Dolby Ska a On Off iesl gta izsl gta Virtu lais Dolby simul Dolby Surround Tr ska as sist mas efektu radot m jas kinoz les vai koncertz les kvalit tes ska u Kad PIP ir iesl gts j s varat atlas t Main vai Sub funkcijas Sound Main Go Sub LJ Channel Pieejamie repimi B Pc B Hex D av BH s Video Country Pirms autom tisk s saglab anas iesp jas izmanto anas atlasiet valsti kur produkts tiek lietots 1 Belgium 2 France 3 Germany 4 Italy Q 5 Netherlands 6 Spain 7 Sweden 8 Switzerland 9 UK 10 Others 11 CIS 12 E Europe PC re ms Att ls att l ir leslegis On Auto Store J s varat nosken t frekven u diapazonu k ds pieejams telev zijai j su apvid o un autom tiski saglab t visus atrastos kan lus Manual J s varat nosken t frekven u diapazonu k ds pieejams telev zijai j su Store apvid
17. j iestata diapazon 56 75hz 5 Ja past v probl mas ar adaptera video draivera uzinstal anu s knejiet datoru Safe Mode dro re m no emiet displeja adapteri dodoties uz Control Panel vad bas panelis System sist ma Device Administrator ier u p rvaldnieks un tad p rstart jiet datoru lai p rinstal tu adaptera video draiveri Pepitas kep jas testa P rbaude laut umi A atbildes 4 Sekojo tabula par da iesp jam s probl mas un to risin jumus Pirms zvan anas apkalpo anas centram p rbaudiet aj noda ietverto inform ciju lai p rliecin tos vai nav iesp jams atrisin t j probl mu saviem sp kiem Ja jums nepiecie ama pal dz ba l dzu zvanietuz telefona numuru kas nor d ts Inform cijas noda vai sazinieties ar savu d leri Probl mas kas saist tas ar uzst d anu a gt Probl mas kas saist tas ar ekr nu Probl mas kas saist tas ar audio Probl mas kas saist tas ar t lvad bas pulti 1 Probl mas kas saist tas ar uzst d anu Nor d tas probl mas un to risin jumi kas saist tas ar monitora uzst d anu uzinstal ana Monitora ekr ns irb P rbaudiet vai sign la kabelis starp monitoru un datoru ir dro i pievienots un nostiprin ts vadieties p c Pievieno ana datoram Cu PC Skiet ka dators nefunkcione P rbaudiet vai displeja adaptera draiveris VGA pareizi draiveris ir pareizi uzinstal ts Vadieties
18. lai pievienotu AV ievades ier ces t das ka DVD videomagnetofons vai videokamera J s varat v rot AV sign lus kam r vien monitors ir iesl gts KO aumo view Video el Yet 1 AV ievades ier ces piem ram DVD atska ot ji videomagnetofoni vai videokameras tiek pievienotas monitora S Video termin la izmantojot S Video F Fa S Video kabelis ir papildus opcija 2 Pievienojiet DVD atskanotaja videomagnetofona vai kameras Audio L un Audio R terminalus pie monitora L un R audio ievades terminaliem izmantojot audio kabe us 3 Tad iesl dziet DVD atska ot ju videomagnetofonu vai kameru kad disks vai lenta ir ievietota 4 Mygtuku SOURCE Saltinis pasirinkite AV arba S Video 1 2 EXT RGB Pievieno ana Di funkcija attiecas tikai uz AV IER CI kas atbalsta SCART Pieejama tikai Korej x Pievienojiet pie DVD iek rtas ievades ja aparat rai ir EXT RGB J s varat v rot DVD vienk r i savienojot DVD atska ot ju ar monitoru kam r vien str vas padeve ir iesl gta 1 Savienojiet video kabeli starp EXT RGB ligzdu monitor un EXT RGB DVD atska ot j 2 Mygtuku SOURCE altinis pasirinkite Ext i or 2 Connecting TV La Neuzstadot pa u aparat ru vai programmat ru TV uztver anai j su dator j s monitor varat H skat ties telev zijas programmas ja tam pievienota antena vai kabe telev zijas kabelis t 1 Pievienojiet kabeltelev zijas kabeli vai a
19. p cPievieno ana datoram Att ls nav skaidrs Att ls ir Palaidiet frekvences Coarse un Fine noregul Sanu izpludis P c visu piederumu video kabe a utt no em anas iesl dziet v lreiz lestatiet iz irtsp ju un frekvenci ieteicamajos diapazonos Att ls ir nestabils un vibr P rbaudiet vai iz irtsp ja un frekvence kas iestat ta dator sakr t ar monitora atbalst to diapazonu Ja t nav atiestatiet 7 T _ tas vadoties p c Inform cijas monitora izv ln Tiek r d ts dubultatt ls unlestatitajiem laika re miemc Att ls ir nestabils un vibr Noregul jiet Brightness un Contrast Vadieties p c Brightness Contrast Ekrana krasa ir nepastaviga Noregul jiet kr su izmantojot Custom izv ln OSD Color Adjustment OSD kr su noregul ana Kr su att ls ir izkrop ots ar tum m n m Balt kr sa ir v ja Str vas padeves indikators e Monitors izmanto str vas padeves p rvald bas sist mu mirgo za kr s Nospiediet tausti u tastatura Ekr ns ir tuk s un mirgo Ja nospie ot pogu MENU izv lne j s ekr n redzat pazi ojumu TEST GOOD p rbaude pareiza p rbaudiet kabe u savienojumu starp monitoru un datoru lai p rliecin tos ka konektors ir pareizi pievienots 3 Probl mas kas saist tas ar audio 5 Nor d tas probl mas un to risin jumi kas saist tas ar audio sign liem Nav
20. sh ma neizmanto sinhroniz anas sign lus T viet t kombin horizont li sinhroniz ana un vertik li sinhroniz tus sign lus za sign l un p rraida uz monitoru Galvenok rt lieto anai darba stacijas datoros gt Punktiestatne Monitora att ls tiek veidots no sarkaniem za iem un ziliem punktiem Jo punkti ir cie k kop jo augst ka ir iz irtsp ja At lums starp vienas kr sas punktiem tiek saukts par punktiestatni M rvien ba mm Vertik l frekvence Lai var tu tikt rad ts att ls un lietot js to var tu redz t ekr nam ir j tiek atjaunotam p rz m tam vair kas reizes sekund Sis atk rto anas bie umu sekund sauc par Vertik lo frekvenci jeb Atsvaidzes intensit ti M rvien ba Hz Piem rs Ja viena in t pati gaismas str le atk rtojas 60 reizes sekund t s m rvien ba tiek apz m ta k 60 Hz aj gad jum ir iesp jams nov rot ekr na irb anu Lai no s probl mas izvair tos past v ne irb anas re ms kam vertik l frekvence ir liel ka par 70 Hz gt Horizont l frekvence Laiks k ds nepiecie ams lai nosken tu ekr na l niju horizont li no lab s malas l dz kreisajai malai tiek saukts par Horizont lo Ciklu Horizont lajam ciklam pret js skaitlis tiek saukts par Horizont lo frekvenci M rvien ba kHz gt Rindseciga izv rse un rindp rl ces izv rse Horizont lo l niju par d ana ekr n to atra an s k rt b
21. t no saraksta vai un tad noklikSkiniet uz pogas Next Talak tu eee Se iier Em ee paran kl 5 ee MS Ak Ad E trae bah PA m dee mi me iai aniba t Ms Haber pain Wu Naga agd kina gana rosa nain ber Fig catty ma T E pre befere nmi AB L e bur r mi mi j rem e puno ml a a BA masusi tan oes ace Pa oe Dl lv a gm a aa Tii bm eeur Cmmi 6 Atlasiet Don t search I will Nemekl t es tad noklik iniet Next Talak un tad noklik iniet uz Have disk Mekl t disk Ot an a a lina A t m pry aai ie a ng aa ITT Aa a a e ka l bada a me a Aia in m a bem ee ee mad a a nG para Ga daa kaa NG LI ld A HC ea tee be hee a ad lt rr gaan ee Si NG Pg at Ha es naman e aaa a an a AHAS CT ee Lali F t d a g r tu ny er parunas maga mi 7 Noklik iniet uz pogas Browse P rl kot tad izv lieties A D Driver un mode u sarakst atlasiet sava monitora modeli un tad noklik iniet uz pogas Next T l k bami de ar isa de pr en maa Kg that fa coc basa a ad beia iaa ma EE a pa ai es he g Sister gan AL AA IA ag cs Sol Pi es Veien a ce ky pa PA A 8 Ja jus redzat Message Zi ojums logu tad noklik iniet uz Continue Anyway Turpin t talak pogas Tad noklik iniet uz pogas OK Labi Dior namam paa arr anay e aa oda MI OPS AG aga PIT et ot ej a rd Ling ng NG di di OY AS rn AA AA Se LA
22. vienk r i varat izv l ties k du no iem trim re miem nospie ot MagicBright pogas Tie vad bas poga t lvad bas pult ir poga M B 1 Entertain High Brightness Lai skat tu filmas piem ram DVD vai VCD 2 Internet Medium Brightness Str d anai ar att lu sajaukumiem piem ram tekstu un grafiku 3 Text Normal Brightness Dokument cijai un darbiem kur ietverts daudz teksta 4 Custom Lai ar v rt bas uzman gi ir izv l ju ies m su in enieri s iepriek noteikt s v rt bas var neb t rtas j su redzei atkar b no j su gaumes Ja tas ir t noregul jiet Spozumu un Kontrastu izmantojot OSD izv lni Custom J s varat izmantot ekr na izv lnes lai main tu contrast un brightness saska ar sav m v lm m 1 Contrast Noregul Contrast 2 Brightness Noregul Brightness 2 a Ja jus noregul jat att lu izmantojot Custom funkciju MagicBright p rsl gsies Custom re m Colour Tone Kr su toni ir iesp jams main t 1 Cool 2 Normal 3 Warm 4 Custom 2 a Color Control Noregule atsevi as R G B kr sas 1 Red 2 Green 3 Blue a a Cd J Ja j s noregul jat att lu izmantojot Color Control funkciju Color Tone p rsl gsies Custom re m Image Lock Att la fiks anu Image Lock lieto lai veiktu smalk ku noregul anu un ieg tu optim lu att lu likvid jot trauc jumus kas i
23. x 480 37 861 72 809 31 500 VESA 800 x 600 35 156 56 250 36 000 VESA 800 x 600 37 879 60 317 40 000 VESA 800 x 600 48 077 72 188 50 000 VESA 800 x 600 46 875 75 000 49 500 VESA 1024 x 768 48 363 60 004 65 000 VESA 1024 x 768 56 476 70 069 75 000 VESA 1024 x 768 60 023 75 029 78 750 VESA 1152 x 864 67 500 75 000 108 000 VESA 1280 x 1024 63 981 60 020 108 00 VESA 1280 x 1024 79 976 75 025 135 00 2 Tabula Raid anas sist mas Atkar b no raid anas veida katr valst jums var neb t iesp jams to izv l ties NTSC _ sc NTSC M ASV Dienvidkoreja Jap na A Ekvadora Valstis Meksika Gvatemala Kanada Raid anas sistemas PAL B G PAL D K PAL I PAL N PAL M It lija Zviedrija Vacija Norway Spanija Israel Denmark Portugal Niderlande Austria Singapore Indon zija Austr lija rij na Anglija Argent na Zieme koreja Dienvid frika Urogvaja Braz lija Rum nija Honkonga Paragvaja Valstis SECAM Raid anas sist mas SECAM B SECAM D SECAM K SECAM L Ir na Ir ka TS Krievija i Saudi ar bija Ung frija Il Valstis S rija Bulg rija Francija Lib na is Egipte Polija Horizont l frekvence Laiks kas nepiecie ams lai nosken tu vienu l niju no lab s malas l dz kreisajai malai pa horizont li tiek saukts par Horizontalo ciklu un horizontalajam ciklam pret js skaitlis tiek saukts par Horizontalo frekvenci M rvien ba kHz
24. 4 Stockholm Sweden Fax 46 8 782 92 07 Email Internet development tco se Current information regarding TCO 99 approved and labelled products may also be obtained via the Internet using the address http www tco info com Environmental requirements Flame retardants Flame retardants are present in printed circuit boards cables wires casings and housings Their purpose is to prevent or at least to delay the spread of fire Up to 30 of the plastic in a computer casing can consist of flame retardant substances Most flame retardants contain bromine or chloride and those flame retardants are chemically related to another group of environmental toxins PCBs Both the flame retardants containing bromine or chloride and the PCBs are suspected of giving rise to severe health effects including reproductive damage in fish eating birds and mammals due to the bio accumulative processes Flame retardants have been found in human blood and researchers fear that disturbances in foetus development may occur The relevant TCO 99 demand requires that plastic components weighing more than 25 grams must not contain flame retardants with organically bound bromine or chlorine Flame retardants are allowed in the printed circuit boards since no substitutes are available Cadmium Cadmium is present in rechargeable batteries and in the colour generating layers of certain computer displays Cadmium damages the nervous system and is toxic in high doses
25. PRESENTATIVE OFFICE IN UKRAINE 4 Glybochitska str Kiev Ukraine Tel 8 044 4906878 Fax 8 044 4906887 Toll free 8 800 502 0000 http www samsung com ua United Kingdom Samsung Electronics UK Ltd Samsung House 225 Hook Rise South Surbiton Surrey KT6 7LD Tel 0208 391 0168 Fax 0208 397 9949 lt European Service Center National Service gt Stafford Park 12 Telford Shropshire TF3 3BJ Tel 0870 242 0303 Fax 01952 292 033 http samsungservice co uk U S A Samsung Electronics America Service Division 400 Valley Road Suite 201 Mount Arlington NJ 07856 1 800 SAMSUNG 1 800 726 7864 http samsungusa com monitor Apialpotana Termini Lab ka att la pandibana tutos Aagi mumni her att la attur Termini XSinhroniz cijas sign ls Sync Sinhroniz ts attiecas uz standarta sign liem kas nepiecie ami lai par d tu nepiecie am s kr sas monitor Tie dal s Vertik li un horizont li sinhroniz tos sign los ie sign li par da norm las kr sas att lu ar iestat tajo iz irtsp ju un frekvenci Sinhroniz tu Sign lu tipi Atsevi i T ir sh ma k p rraid t individu lu vertik li sinhroniz tu sign lu uz monitoru Salikti ir sh ma kas kombin vertik li sinhroniz tus sign lus vien salikt sign l un p rraida to uz monitoru Monitors par da kr su sign lus sadalot salikto sign lu ori inalajos kr su sign los Za s kr sas
26. Pedrosa 08908 Hospitalet de Llobregat Barcelona Tel 93 261 67 00 Fax 93 261 67 50 http samsung es FRANCE SAMSUNG ELECTRONICS FRANCE Service Paris Nord 2 66 rue des Vanesses BP 50116 Villepinte 95950 Roissy CDG Cedex Tel 08 25 08 65 65 Fax 01 48 63 06 38 http www samsungservices com GERMANY TELEPLAN Rhein Main GmbH Feldstr 16 64331 Weiterstadt T 06151 957 1306 F 06151 957 1732 EURO 0 12 Min http www samsung de HUNGARY Samsung Electronics Magyar Rt 1039 Budapest Lehel u 15 17 Tel 36 1 453 1100 Fax 36 1 453 1101 http www samsung hu ITALY Samsung Electronics Italia S p a Via C Donat Cattin 5 20063 Cernusco s Naviglio MI Servizio Clienti 199 153 153 http www samsung italia com MEXICO SAMSUNG ELECTRONICS MEXICO S A de C V V a Lopez Portillo No 6 Col San Fco Chilpan Tultitl n Estado de M xico C P 54940 Tel 01 55 5747 5100 01 800 726 7864 Fax 01 55 5747 5202 01 800 849 1743 RFC SEM950215S98 http www samsung com mx IMPORTADO POR SAMSUNG ELECTRONICS MEXICO S A de C V Via Lopez Portillo No 6 Col San Fco Chilpan Tultitlan Estado de M xico C P 54940 Tel 01 55 5747 5100 01 800 726 7864 EXPORTADO POR Samsung Electronics CO LTD 416 Mae tan 3dong Yeongtong gu Suwon City Gyeonggi do Korea NETHERLANDS BELGIUM LUXEMBOURG Samsung Electronics Benelux B V Fleminglaan 12 2289 CP Rijiswijk NEDERLAND
27. S Service and informatielijn Belgium 0800 95214 http www samsung be Netherlands 0800 2295214 http www samsung nl PANAMA Samsung Electronics Latinoamerica Z L S A Calle 50 Edificio Plaza Credicorp Planta Baja Panama Tel 507 210 1122 210 1133 Tel 800 3278 FAST http www samsung latin com PERU Servicio Integral Samsung Av Argentina 1790 Lima1 Peru Tel 51 1 336 8686 Fax 51 1 336 8551 http www samsungperu com PORTUGAL SAMSUNG ELECTRONICA PORTUGUESA S A Rua Mario Dioniso N22 1 Drt 2795 140 LINDA A VELHA Tel 214 148 114 100 Fax 214 148 133 128 Free Line 800 220 120 http www samsung pt SOUTH AFRICA Samsung Electronics 5 Libertas Road Somerset Office Park Bryanston Ext 16 Po Box 70006 Bryanston 2021 South Africa Tel 0027 11 549 1621 Fax 0027 11 549 1629 http www samsung co za SWEDEN DENMARK NORWAY FINLAND Samsung Electronics AB Box 713 A S 194 27 UPPLANDS VASBY SVERIGE Bes ksadress Johanneslundsv gen 4 Samsung support Sverige 020 46 46 46 Samsung support Danmark 8088 4646 Samsung support Norge 8001 1800 Samsung support Finland 0800 118001 Tel 46 8 590 966 00 Fax 46 8 590 966 50 http www samsung se THAILAND HAI SAMSUNG SERVICE CENTER MPA COMPLEX BUILDING 1st 2nd Floor 175 SOI SUEKSA VIDHAYA SATHON SOI 12 SILOM ROAD SILOM BANGRAK BANGKOK 10500 TEL 0 2635 2567 FAX 0 2635 2556 UKRAINE SAMSUNG ELECTRONICS RE
28. Skermeni vai iepl st dens izsl dziet ier ci atvienojiet to no str vas O IT kontaktligzdas un sazinieties ar servisa centru Ja ilg k laika period j s redzat fiks tu ekr nu var par d ties neskaidrs vai sapl dis att ls e Ja ilg ku laiku esat prom no monitora nomainiet re mu uz ener ijas taup t ju vai ar iestatiet kust ga att la ekr nsaudz t ju 3 Regul jot statna le i r kojieties uzman gi e Ja to dara p r k sp c gi monitors var apgazties vai krist savainojot cilv ku e J uzman s no roku un pirkstu iespie anas starp monitoru un statni jo t var g t savainojumus 3 Noregul jiet iz irtsp ju un frekvenci atbilsto i monitora modelim e Nepareizi noregul ta iz irtsp ja vai frekvence var kait t j su redzei 19 colla 1280 X 1024 gt Klausoties ar austi m raugieties lai ska uma l menis b tu jums piem rots e Klaus an s p r k liel ska um var saboj t dzirdi Ilgsto a skat an s monitor no neliela att luma nelabv l gi ietekm redzi a Lai nep rp l tu acis p c katras stundas monitora izmanto anas piecas F r min tes atp tieties Ci 9 Neuzstadiet ier ci uz nestabilas nel dzenas vai vibr jo as virsmas flo E 1 e Ier ces nome ana var rad t t s boj jumus vai izrais t savainojumus ler ces izmanto ana tuvu vibr cijai var sa sin t t s darb bas ilgumu vai izrais t a aizdegSanos A E 3 P r
29. Update Driver atjaunin t draiveri gt Next t l k gt Display a list of the known drivers for this device so that can choose a specific driver par d t zin mo draiveru sarakstu lai var tu atlas t specifisku draiveri gt Next t l k gt Have Disk Insert Video Card Driver diskette ievietot disku ievietojiet videokartes draivera disketi gt OK labi gt Next t l k gt Next t l k gt Finish pabeigt 2 Gad jum ja j su dator ir adaptera draivera uzst d anas fails Palaidiet Setup exe kas atrodams adaptera draivera uzst d anas fail 5 Simptomi un ieteicam r c ba Monitors atjauno vizu los sign lus kas sa emti no PC Datora T d ja past v probl mas ar pb datoru vai videokarti monitors var izdzist r d t v jas kr sas trauc jumus neatbalst t video re mu utt S dos gad jumos p rbaudiet probl mas c lo us un tad sazinieties ar servisa centru vai savu d leri 1 P rbaudiet vai str vas padeves vads un kabelis ir pareizi pievienoti datoram 2 P rbaudiet vai s kn jot dators iep kstas vair k k 3 reizes Ja tas p kst vair k nek 3 reizes pieprasiet datora m tes plates apkalpes servisu 3 Ja esat uzinstal jis jaunu videokarti vai salicis jaunu datoru p rbaudiet vai ir uzinstal ts adaptera video draiveris un monitora draiveris 4 P rbaudiet vai ekr na sken anas proporcija ir iestat ta 75Hz vai 85Hz Ekr na atsvaidzes intensit te
30. Vertik l frekvence L dz gi fluoresc jo ajai lampai lai lietot jam par d tu att lu ekr nam is att ls ir j atk rto daudzas reizes sekund Sis atk rto anas bie umu sekund sauc par Vertikalo frekvenci jeb Atsvaidzes intensit ti M rvien ba Hz Apkalpo ana Termini Lab ka att la pan k ana Autrrt ea bas Aagi nosac jumi Apkalpo ana Komp nijas adrese un t lru a numurs var tikt main ti bez iepriek ja br din juma AUSTRALIA Samsung Electronics Australia Pty Ltd Customer Response Centre 7 Parkview Drive Homebush Bay NSW 2127 Tel 1300 362 603 http www samsung com au BRAZIL Samsung Eletronica da Amazonia Ltda R Prof Manoelito de Ornellas 303 Terro B Chacara Sto Antonio CEP 04719 040 Sao Paulo SP SAC 0800 124 421 http www samsung com br CANADA Samsung Electronics Canada Inc Samsung Customer Care 7037 Financial Drive Mississauga Ontario L5N 6R3 1 800 SAMSUNG 1 800 726 7864 http www samsung ca CHILE SONDA S A Teatinos 550 Santiago Centro Santiago Chile Fono 56 2 5605000 Fax 56 2 5605353 56 2 800200211 http www sonda com http www samsung cl COLOMBIA Samsung Electronics Colombia Cra 9 No 99A 02 Of 106 Bogota Colombia Tel 9 800 112 112 Fax 571 618 2068 http www samsung latin com e mail soporte samsung latin com ESPANA Samsung Electronics Comercial Iberica S A Ciencies 55 65 Poligono
31. a ar p c autom tisk s noregul anas ir trauc jumi izmantojiet FINE COARSE smalk s rupj s noregul anas funkciju 5 Ja ilg k laika period j s redzat fiks tu ekr nu var par d ties neskaidrs vai sapl dis att ls Ja ilg ku laiku esat prom no monitora nomainiet re mu uz ener ijas taup t ju vai ar iestatiet kust ga att la ekr nsaudz t ju Apkalpo ana Termiri Lab ka att la pan k an Aib rtie k t Ragu jo i noeacijumi ber att la abrir Autorties bas Inform cija aj dokument var main ties bez iepriek ja br din juma 2005 Samsung Electronics Co Ltd Visas ties bas patur tas Jebk da veida pavairo ana bez Samsung Electronics Co Ltd rakstiskas at aujas ir stingri aizliegta Komp nija Samsung Electronics Co Ltd nav atbild ga par eit ielaistaj m k d m vai par nejau iem vai izrieto iem materi la boj jumiem attiec b uz pieg di izveido anu vai lieto anu Samsung ir komp nijas Samsung Electronics Co Ltd re istr ta pre u z me Microsoft Windows un Windows NT ir komp nijas Microsoft Corporation re istr tas pre u z mes VESA DPMS un DDC ir asoci cijas Video Electronics Standard Association re istr tas pre u z mes ENERGY STAR nosaukumi un logo ir a ent ras U S Environmental Protection Agency EPA re istr tas pre u z mes K komp nijas ENERGY STAR partneris komp nija Samsung Electronics Co Ltd nosaka ka i
32. aiku tam nepiev r at uzman bu Irsai ana Priek pasau Aizmugure Takadibas pulis Mugurpuse Monitora mugurpuses konfiguracija var mainities atkariba no produkta 1 L dzstr vas padeves pievieno anas terminals Lidzstrava Sis produkts izmantojams pie 100 240VAC 10 2 Datora PievienoSanas Terminals KA 1 Datoa PievienoSanas terminals 15 tapu D SUB RGB AUDIO 2 Audio pievieno anas terminals 3 EXT RGB EXT pievieno anas termin ls EXT RGB EXT pievieno anas termin ls TAA M Scart galvenok rt tiek izmantots Eirop 4 AV pievieno anas termin ls im 1 Kreis L Lab R AUDIO pievieno anas termin ls BN KUDI MED RIED levade 2 VIDEO pievienoSanas terminals levade 3 S VIDEO pievienoSanas terminals levade 5 TV savienojuma terminals 1 TV savienojuma terminals Papildus inform cijai gt pievieno ana TV 2 Austi u pievieno anas termin ls Izeja Piez me Sk Monitora pievieno ana lai ieg tu pla ku inform ciju attiec b uz kabe u savienojumiem i Irsai o ana Prlke pauaa Aimugura Takadibas pults o Talvadibas pults pogas T lvad bas pults darb bu var ietekm t TV vai citas elektroniskas ier ces kas tiek darbin tas monitora tuvum izraisot nepareizu darb bu trauc jot frekvencei POWER skaitli 100 MUTE TTX MIX MENU ENTER CH P SOURCE INFO EXIT Uz aug u uz leju pa kreisi pa labi
33. ations You have just purchased a TCO 99 approved and labelled product Your choice has provided you with a product developed for professional use Your purchase has also contributed to reducing the burden on the environment and also to the further development of environmentally adapted electronics products This product meets the requirements for the TCO 99 scheme which provides for an international environmental and quality labelling labelling of personal computers The labelling scheme was developed as a joint effort by the TCO The Swedish Confederation of Professional Employees Svenska Naturskyddsforeningen The Swedish Society for Nature Conservation Statens Energimyndighet The Swedish National Energy Administration and SEMKO AB The requirements cover a wide range of issuse environment ergonomics usability reduction of electric and magnetic fields energy consumption and electrical safety Why do we have environmentally labelled computers In many countries environmental labelling has become an established method for encouraging the adaptation of goods and services to the environment The main problem as far as computers and other electronics equipment are concerned is that environmentally harmful substances are used both in the products and during their manufacture Since it is not so far possible to satisfactorily recycle the majority of electronics equipment most of these potentially damaging substances sooner or later enter natu
34. ejama tikai komp nijas Samsung ra otajos monitoros un t veido t das pa as kr sas k das ir druk tiem vai sken tiem att liem Lai ieg tu papildus inform ciju aj datorprogramm nospiediet Help F1 K uzinstal t Natural Color programmat ru Ievietojiet diskdzin disku kas iek auts Samsung monitora komplekt cij Tad tiks par d ts programmas instal cijas incializ cijas ekr ns Inicializacijas ekr n noklik iniet uz Natural Color lai uzinstal tu Natural Color programmat ru Lai programmu uzinstal tu manu li ievietojiet diskdzin disku kas iek auts Samsung monitora komplekt cij noklik iniet sist mas Windows pogu Start un tad izv lieties Execute Ievadiet D color eng setup exe un nospiediet tausti u lt Enter gt Ja diskdzinis kura ievietoj t disku nav Da ievadiet attiec go diskdzini K izdz st Natural Color programmat ru Ieejiet Setting Control Panel izv ln Start un tad ar dubultklik i noklik iniet Add Delete a program Sarakst atlasiet Natural Color programmat ru un tad noklik iniet uz pogas Add Delete Input Source Pieejamie rep mi B Pc B Hex D av El S Video Izmantojiet lai atlas tu PC TV vai citu r ju ievades avotu kas pievienots monitoram Izmantojiet lai p c izv les atlas tu ekr nu Tie vad bas poga t lvad bas pult ir poga SOURCE 1 PC 2 TV 3 Ext Attiec b uz monitora portu EXT RGB ta i
35. eno ana im monitoram ir piem rota 100 mm x 100 mm mont as saskarnes pl tne kas ir savietojama ar ds VESA standartu A Monitors B Mont as saskarnes pl tne 1 Izsledziet monitoru un atvienojiet baro anas vadu 2 Nolieciet LCD monitoru uz l dzenas virsmas ar priek pusi uz leju apak paliekot kaut ko m kstu lai aizsarg tu ekr nu 3 Stat vs j saloka prec zi 90 gr du le 4 Savietojiet mont as saskarnes pl tni ar caurumiem aizmugures v ka mont as pl tn un pieskr v jiet to ar etr m skr v m kas bija komplekt ar pleca tipa pamatni pie sienas mont jamo arn ru vai cita veida pamatni E Lai piestiprin tu monitoru pie sienas jums nepiecie ams ieg d ties sienas piestiprin anas komplektu kas auj piestiprin to monitoru vismaz 10 cm att lum no sienas virsmas Sazinieties ar tuv ko Samsung Apkalpo anas Centru lai ieg tu papildus inform ciju Samsung Electronics neuz emas atbild bu ja tiek izmantotas citas pamatnes ina Monitor drarveta inda Monin datar ae Natural Color Miah J zu monitora pierien an imarin ana Automatski Kad datora oper t jsist ma pieprasa monitora draiveri ievietojiet diskdzin disku kas m iek auts monitora komplekt cij Draivera uzinstal ana nedaudz at iras atkar b no oper t jsist mas veida Sekojiet attiec giem nor d jumiem vadoties p c t k du oper t jsist mu izmantojat Sa
36. eveloped io TCO 03 Ecological requirements for personal computers TCO 03 applied model only sum Ito DISPLAYS ww Ic d r l m Congratulations The display you have just purchased carries the TCO 03 Displays label This means that your display is designed manufactured and tested according to some of the strictest quality and environmental requirements in the world This makes for a high performance product designed with the user in focus that also minimizes the impact on our natural environment Some of the features of the TCO 03 Display requirements Ergonomics Good visual ergonomics and image quality in order to improve the working environment for the user and to reduce sight and strain problems Important parameters are luminance contrast resolution reflectance colour rendition and image stability Energy e Energy saving mode after a certain time beneficial both for the user and the environment e Electrical safety Emissions e Electromagnetic fields e Noise emissions Ecology e The product must be prepared for recycling and the manufacturer must have a certified environmental management system such as EMAS or ISO 14 000 e Restrictions on o chlorinated and brominated flame retardants and polymers o heavy metals such as cadmium mercury and lead The requirements included in this label have been developed by TCO Development in cooperation with scientists experts users as well as manufacturers a
37. gatavojiet tuk u disku un lejupielad jiet draivera programmat ru no interneta eit uzr d taj Web viet e Interneta Web vieta htip www samsung com Worldwide http www samsungusa com monitor ASV http www sec co kr monitor Koreja http www samsungmonitor com cn Kina Windows ME 1 Ievietojiet kompaktdisku diskdzin 2 Noklik iniet uz Windows ME Driver 3 Sarakst izv lieties sava monitora modeli un tad noklik iniet OK pogu 5 Monitora draivera instal cija ir pabeigta Windows XP 2000 1 Ievietojiet kompaktdisku diskdzin 2 Noklik iniet uz Windows XP 2000 Driver Windows XP 2000 Draiveris 3 Sarakst izv lieties sava monitora modeli un tad noklik iniet OK Labi pogu LSE pa mam m res eee 5 Ja jus redzat Message Zi ojums logu tad noklik iniet uz Continue Anyway Turpin t t l k pogas Tad noklik iniet uz pogas OK Labi A Mr rm a rr ds rt Lee Kkzrmski um ETAT A Ka ka pares lep pp a pe q e a ins sekumimu tread Base ps Sis monitora draiveris ir MS logo sertific ts un t instal ana nesaboj s j su sist mu Sertific ts draiveris b s atrodams Samsung Monitor m jas lap http www samsung com 6 Monitora draivera instalacija ir pabeigta Josu m ra tana Monina drafta i 1 Naua Color O piesienm an izmanio ana Automatisk aaa mon Windows XP Windows 2000 Windows Me Windows
38. i Haruki J su monitora pievieno ana 1 Pievieno ana datoram 1 Pievienojiet monitora str vas padeves vadu portam monitora mugurpus Ievietojiet monitora str vas padeves vadu tuv kaj elektr bas kontaktligzd 2 D sub analog konektora izmanto ana videokart Pievienojiet sign la kabeli 15 kontaktu D sub savienot jam monitora aizmugur Pievienojiet monitora audio kabeli pie audio porta j su datora aizmugur Iesl dziet datoru un monitoru 2 Pievieno ana Macintosh datoram a Adaptoris iTo ibls rt o kom plea bag a 1 D sub analoga konektora izmantoSana videokart Pievienojiet signala kabeli pie D SUB porta Macintosh datora fea 2 Vec ku mode u Macintosh datoriem jums nepiecie ams noregul t iz irtsp jas kontroles DIP sl dzi Macintosh adapter opcija vadoties p c sl d a konfigur cijas tabulas kas par d ta t aizmugur 3 lesledziet monitoru un Macintosh datoru Pievieno ana cit m ier c m Sis monitors auj lietot jam to pievienot pie t d m ievades ier c m k DVD atska ot js e videomagnetofons vai videokamera DTV vai TV neatvienojoties no datora Papildu inform ciju par AV ievades ier u piesl g anu skatiet Lietot ja kontroles ier ces sada Monitora regul ana Monitora aizmugures konfigur cija var at irties atkar b no produkta a 1 1 AV pievieno ana La Monitoram ir AV pievieno anas termin ls
39. id t ja Apkalpo ana Termini Labika att panda Kautntiebas Aequi josi neacijumi ber ath ta arturs Lab ka att la pan k ana 1 Noregul jiet datora vad bas panel ontrol panel iz irtsp ju un ekr na atsvaidzes intensit ti k aprakst ts t l k lai ieg tu optim lu att la kvalit ti Att la kvalit te ekr n var b t nestabila ja TFT LCD nav iesp jama vislab k att la kvalit te o Iz irtsp ja 1280 X 1024 o Vertik l frekvence atsvaidzes intensit te 60 Hz 2 aj produkt ietilpst TFT LCD panelis kas izgatavots modern pusvad t ju tehnolo ij ar precizit tes r d t ju Grafisk iz irtsp ja 1ppm Ta u da k rt sarkanie za ie zilie un baltie pikse i iet spilgti vai ar var b t saskat mi melnie piekse i Tas nelieciena par sliktu kvalit ti un j s bez ba m varat lietot produktu o Piemeram a monitora iz kirtspeja ir 3 932 160 3 Kad t r t monitoru un pane a r jo virsmu l dzu lietojiet nelielu t r anas l dzek a daudzumu uzkl jot un nospodrinot ar m ksta un sausa auduma gabali a pal dz bu Ner kojieties ar sp ku t rot LCD bet tikai viegli paberziet Ja t r anu veic p r k stipri uz t var rasties plankums 4 Ja att la kvalit te ne iet apmierino a varat pan kt lab ku att la kvalit ti izpildot funkciju autom tisk noregul ana ekr na displej kas par d s tad kad tiek nospiesta loga sl g anas poga J
40. ieg tu detaliz t ku inform ciju Ka es varu noregul t iz irtsp ju Sist mai Windows XP Iz irtsp ju iestatiet ieejot Vad bas panelis Control Panel Izskats un dizaini Appearance and Themes Displejs Display Settings Sist mai Windows ME 2000 Iz irtsp ju iestatiet ieejot Vad bas panelis Control Panel Displejs Display Settings Sazinieties ar videokartes ra ot ju lai ieg tu detaliz t ku inform ciju Ka es varu iestat t funkciju Power Saver Ener ijas taup t js Sist mai Windows XP Funkciju far iestat t datora vai ekr nsaudz t ja programm BIOS SETUP Vadieties p c sist mas Windows datora rokasgr matas Sist mai Windows ME 2000 Funkciju far iestat t datora vai ekr nsaudz t ja programm BIOS SETUP Vadieties p c sist mas Windows datora rokasgr matas Ka es varu not r t r jo apvalku ekr nu Atvienojiet str vas padeves vadu un tad not riet monitoru ar m kstu dr nu izmantojot vai nu t r anas l dzekli vai ar t ru deni Neatst jiet duma paliekas k ar nenoskr p jiet korpusu Nepie aujiet ka monitora iek pus iek tu dens o Visp r ji Visp r ji Mode a nosaukums Modela nosaukums Izmers Displeja laukums Pikselu izmers Tips Sinhronizacija Horizontali Vertical Displeja kr sa 16 7M Iz irtsp ja Optim l iz irtsp ja Maksim l iz irtsp ja leejas sign ls nobeigtais
41. ieteikumus lai aizsarg tu idro krist lu ekr nu no att la aiztures Bezstravas re ms Ekr nsaudz t js Neakt v re m Piem rs e Izsl dziet str vu ja sist ma darbojas nemain g re m Izsl dziet str vu uz 4 stund m ja monitors darbojies 24 stundas Izsl dziet str vu uz 2 stund m ja tas darbojies 12 stundas e Izmantojiet ekr nsaudz t ju ja iesp jams Ir ieteicams veinkr sains vai kust gs ekr nsaudz t js e lesledziet monitoru ar datora ekr na r ku vad bas sist mu S Ieteikumi pa iem lieto anas gad jumiem Piem rs Lidostas Tranz ta b zes Bir as Bankas un kontroles sist mas M s iesak m uzst d t ekr na izv nes vad bu sekojo i R d t inform ciju kop ar logo vai cikliski kust gu att lu Piem rs Cikls r d t inform ciju 1 stundu kam seko R d t logo vai cikliski kust gu att lu 1 min ti Periodiski nomainiet kr sas izmantojiet 2 da das kr sas Piem rs Ik 30 min tes main t kr sas p c rot cijas principa Type Type 1 FLGHT TIME FLGHT TIME Z348 20 30 i gt Beret 20 30 147102 21 10 UAID Z 21 10 Centieties nelietot kr su un z mju kombin ciju ar lielu gaiSuma intensit tes at ir bu Izvairieties no pel k s kr sas t viegli var rad t att la aizturi e Centieties neizmantot kr sa ar lielu gai suma at ir bu melns un balts pel ks Piem rs SYSTEM 245 e Ieteicamie uzst d jumi ko as kr
42. ightness Noregul Brightness 3 Sharpness Reguliuoti vaizdo ry kum 4 Colour Reguliuoti vaizdo spalvas Colour Kr su toni ir iesp jams main t Tone 1 Cool2 2 Cool1 3 Normal 4 Warm1 5 Warm2 Size J s varat p rsl gt att la lielumu Tie vad bas poga t lvad bas pult ir poga P SIZE TV Ext AV S Video TEAS TEAS 1 16 9 TEAS 2 Normal 3 Zoom1 4 Zoom2 Input Pictur Sound Channel Setup Sound Pieejamie repimi O pc Tv 6G ext D av EA S Video OSD Description ty Mode Monitor ir ieb v ts augstas precizit tes stereo pastiprin t js Tie vad bas poga t lvad bas pult ir poga S MODE 1 Standard Atlasiet Standard standarta lai ieg tu standarta r pn cas iestat jumus 2 Music Atlasiet Music m zika kad skat ties m zikas video vai koncertus 3 Movie a Atlasiet Movie filma kad skat ties filmas PTEAS 4 Speech Atlasiet Speech saruna kad skat ties raid jumu kur p rsvar ir dialogi piem ram zi as 5 Custom Atlasiet Custom modific ts ja v laties noregul t iestat jumus saska ar personiskaj m velm m Custom Ska as iestat jumus var noregul t vadoties p c j su personiskaj m v lm m 1 Bass Palielina zemas frekvences audio 2 Treble V Palielina augstas frekvences audio PTEAS 3 Balance Lauj noregul t ska as l dzsvaru starp kreiso un labo ska runi Garsa galite
43. izrais t boj jumus elektro oku vai aizdeg anos kabe a boj juma d 3 Neparvietojiet monitoru pa labi vai kreisi raujot vien gi aiz elektr bas vada vai signala kabela E ji e Tas var izrais t boj jumus elektro oku vai aizdeg anos kabe a boj juma d 3 Neaizkl jiet monitora ventil cijas atveres e Nepietiekama ventil cija var izrais t boj jumus vai aizdeg anos 4 ba Nelieciet uz monitora traukus ar deni miskus izstr d jumus un mazus S met la priek metus ul M e ie faktori var rad t nepareizu iek rtas darb bu apdraud t cilv ku ar elektrisk s O str vas triecienu vai izrais t ugunsgr ku e Ja monitor neparedz ti iek st k da viela atvienojiet baro anas kabeli un sazinieties ar servisa centru pl gt Monitora tuvum nelietojiet un neglab jiet viegli uzliesmojo as vielas A Miu RUN Tas var izrais t eksploziju vai aizdeg anos iem P f Nekad monitora atver s neievietojiet neko met lisku my m ua e Tas var izrais t elektro oku aizdeg anos vai nodar t miesas boj jumus uzga us vai uzliesmojo us objektus piem ram pap ru un s rkoci us f S Neievietojiet met liskus priek metus piem ram met la irbu us vadus urbja ventil cijas atver s austi u vai AV piesl gviet s T ryt a I uk Ts NA ara y asu a ag dam N UNA i E5 iy e Tas var izrais t aizdeg anos vai elektrisk s str vas triecienu Ja ier c iek st sve
44. ka ru iem Kabe telev zija T pat k virszemes p rraid ana tiek izplat ta ar frekvences sign liem pa gaisu kabe u p rraide tiek p rraid ta pa kabe u t klu Lai var tu skat ties kabe telev ziju ir j ieg d jas kabe telev zijas uztv r js un j piesl dz pie kabe u t kla SCATV CATV ir p rraid anas pakalpojums kas tiek pied v ts viesn c s skol s un cit s celtn s ar viet j s p rraid anas sist mas pal dz bu bez citu sauszemes VHF vai UHF raid t ju pal dz bas CATV programmas var iek aut filmas izklaides vai izgl tojo as programmas At ir gas no kabe telev zijas CATV iesp jams skat ties tikai taj s viet s kur tiek pied v ts CAT V pakalpojums S Video Sa sinats no Super Video S Video atbalsta l dz pat 800 l niju horizont l s iz irtsp jas radot augstas kvalit tes video VHF UHF VHF apz m TV kan lus no 2 l dz 13 un UHF apz m kan lus no 14 l dz 69 Kan lu smalk noregul Sana ST iesp ja auj skat t jam veikt kan lu smalko noregul anu lai ieg tu vislab ko att la kvalit ti Samsung Monet TV ir gan autom tisk gan ar manu l kan lu smalk s noregul anas iesp ja lai dotu iesp ju skat t jam noregul t v lamos iestat jumus r jo ier u ievade r j ier u ievade attiecas uz video ievadi no t d m r j m video iek rt m k videomagnetofoni videokameras un DVD atska ot ji atsevi i no TV ra
45. l gts Norm la darb ba re ms ao ENERGY Stravas padeves poga Stravas padeves ery ina ab indikators Za Za mirgojo s Maz k par 2W OFF izsl g anas Maz k par 2W re ms 115Vac 230Vac 115Vac 230Vac Ener ijas pat ri Maz k par 49W Sis monitors ir saska ar EPA ENERGY STAR un ENERGY2000 ja tas tiek lietots datoram kas apr kots ar VESA DPMS funkcionalit ti K komp nijas ENERGY STAR partneris SAMSUNG nosaka ka is produkts atbilst ENERGY STAR direkt v m par ener ijas efektivit ti Wiapanipis sp c fik cijas Powers epicki ieaie displeja refimi Iepriek iestat tie laika re mi Ja sign ls kur tiek sa emts no datora ir t ds pats k sekojo ie Iepriek iestat tie laika re mi ekr ns tiks piem rots autom tiski Ta u ja sign ls at iras ekr ns var k t tuk s kaut ar ener ijas indikatora lampi a ir iedegta Vadieties p c videokartes rokasgr matas lai noregul tu ekr nu sekojo i 1 Tabula Iepriek iestat tie laika re mi Horizontala Vertik l Pikse u takt t js Sinhroniz cijas Displeja r d anas TAOS frekvence polarit te re ms kHz kHz MHz H V MAC 640 x 480 35 000 66 667 30 240 MAC 832 x 624 49 726 74 551 57 284 MAC 1152 x870 68 681 75 062 100 000 IBM 640 x 350 31 469 70 086 25 175 IBM 640 x 480 31 469 59 940 25 175 IBM 720 x 400 31 469 70 087 28 322 VESA 640 x 480 37 500 75 000 31 500 VESA 640
46. l pievienojiet video kabeli tad iesl dziet monitoru un datoru Ja monitora ekr ns paliek tuk s p c iepriek j s proced ras izdar anas p rbaudiet video kontrolieri un datorsist mu monitors darbojas pareizi 2 Re ms Nav Optim ls 1 Ja vertik l frekvence ir starp 76 un 85 Hz vai iz irtsp ja ir UXGA 1600x1200 par d s ds pazi ojums kas nor da ka uz min ti auts skat t ekr nu P c tam j s vairs nevarat redz t ekr nu un tas j p rsl dz uz optim lo re mu 2 Ja vertik l frekvence ir liel ka nek 86 Hz uz ekr na nekas nepar d s iz emot du pazi ojumu Saj gad jum p rstart jiet sist mu ieejot dro bas re m Safe Mode izmainiet iestat jumus Mot Optimum Mode Recommended Mode 128021024 GOH Vadieties p c Specifications Specifik cijas gt Preset Timing Modes lestatitie laika re mi me iz irtsp jai vai frekvenc m ko atbalsta monitors Lai ieg tu inform ciju par Safe Mode Dro re ma s kn anu sazinieties ar datora d leri ds vaira ot ju 3 Apkope un t r ana 1 Monitora apvalka apkope P c str vas padeves vada atvieno anas not riet to ar m kstu audumu PF Neizmantojiet benzolu at aid t jus vai citas viegli uzliesmojo as fi bn substances ka ari slapju audumu AN Lai izvair tos no ekr na saboj anas m s iesak m izmantot mo Samsung t r anas l dzekli 2 Apkopjot plakan pane a
47. ll over the world Since the end of the 1980s TCO has been involved in influencing the development of IT equipment in a more user friendly direction Our labelling system started with displays in 1992 and is now requested by users and IT manufacturers all over the world For more information Please visit www tcodevelopment com itp TCO 03 Recycling Information TCO 03 applied model only For recycling information for TCO 03 certified monitors for the residents in the following countries please contact the company corresponding to your region of residence For those who reside in other countries please contact a nearest local Samsung dealer for recycling information for the products to be treated in environmentally acceptable way U S A Residents Only European Residents Only SWEDEN NORWAY GERMANY COMPANY solid Waste Transfer amp fey KRETSEN Elektronikkretur AS vfw AG Recycling Inc Max Plank Strasse 442 Frelinghuysen Ave 6454 Etterstad 0602 Oslo 42 ADDRESS Newark NJ 07114 rsti Barnhusgatan 3 4 g tr i ELEPHONE 973 565 0181 08 545 21290 23060740 49 0 2234 9587 0 Fax 973 565 9485 08 545 21299 23060741 Po A AIL nfo Gel kretsen se Jadm elektronikkretur no vfw info vfw ag de HOME http www bcua org Solid http www el 3 PAGE Waste_Disposal htm kretsen se P AAN EEG Medical Requirement Classifications In accordance with UL 2601 1 IEC 60601 1 the product is cssified as Continuous duty Class
48. ltin galima tik tuose i oriniuose renginiuose kurie tuo metu yra prijungti prie monitoriaus PC TV Ext AV S VIDEO INFO Pa reiz j att la inform cija tiek par d ta ekr na aug j kreisaj st r EXIT Poga Exit Iziet iziet no izv lnes ekr na vai aizver ekr na noregul anas izv lni Uz aug u uz leju pa kreisi pa labi pogas P rvieto no viena izv lnes vienuma uz otru vertik li vai noregul atlasitas izv lnes v rt bas AUTO Autom tiski noregul ekr na displeju PC P MODE M B MagicBright Nospie ot o pogu ekr na centra apak tiek par d ts pa reiz jais re ms TV AV Ext S Video re ms P MODE att la re ms Monitoram ir etri autom tiski att la iestat jumi kurus ra ot js jau iepriek uzst d jis Tad nospiediet pogu v lreiz lai izietu cauri pieejamajiem iepriek jas konfigur cijas re miem dinamisks standarta filma izv les PC re ms M B MagicBright MagicBright ir jauna funkcija kura rada optim lu skat an s vidi kas atbilst skat m att la saturam Tad nospiediet pogu v lreiz lai izietu cauri pieejamajiem iepriek jas konfigur cijas re miem izklaide internets teksts izv les 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 P SIZE Nav pieejams PC re mi Paspauskite noredami keisti ekrano dydj 16 9 Normal Zoomi Zoom2
49. ly TCO 99 Ecological requirements for personal computers TCO 99 applied model only TCO 03 Ecological requirements for personal computers TCO 03 applied model only TCO 03 Recycling Information TCO 03 applied model only Medical Requirement Mercury Statement LCD Monitor LCD TV DLP Projection TV Projector for USA only MPR Il Compliance This monitor complies with SWEDAC MPR Il recommendations for reduced electric and magnetic fields European Notice Europe Only Products with the CE marking comply with the EMC Directive 89 336 EEC 92 31 EEC 93 68 EEC and the Low Voltage Directive 73 23 EEC issued by the Commission of the European Community Compliance with these directives implies conformity to the following European Norms e EN55022 1998 A1 2000 Radio Frequency Interference EN55024 1998 Electromagnetic Immunity EN55013 1990 A12 1994 A13 1996 A14 1999 Radio Frequency Interference EN55020 1994 A11 1996 A12 A13 A14 1999 Electromagnetic Immunity EN61000 3 2 1995 A1 A2 1998 Power Line Harmonics EN61000 3 3 1995 Voltage Fluctuations EN60065 1997 or EN60950 1998 Product Safety ip PCT Notice 0G AN46 VCCI This is a Class B product based on the standard of the Voluntary Control Council for Interference by Information Technology Equipment VCCI If this is used near a radio or television receiver in a domestic environment it may cause radio interference Install and use the e
50. mes nhs pa Utada Rengaring Cts Cits e gt Nenonemiet apvalku vai aizmugur jo v ku e Tas var izrais t elektro oku vai aizdeg anos Ls e Nododiet apkalpi kvalific ta apkalpojo person la zi Ja monitors nedarbojas norm li it sevi i ja no ta n k neparastas ska as vai a smaka nekav joties atvienojiet to no elektrot kla un sazinieties ar autoriz tu TR bi d leri vai apkalpo anas centru e Tas var izrais t elektro oku vai aizdeg anos 9 Esiet uzman gi ne aujiet monitor ietec t denim un sarg jiet to no mitruma ie faktori var rad t nepareizu iek rtas darb bu apdraud t cilv ku ar elektrisk s str vas triecienu vai izrais t ugunsgr ku e pa i nev lami ir darbin t monitoru dens tuvum vai zem klajas debess kur uz to iedarbojas lietus vai sniegs Ja monitors kr t un t korpuss ir boj ts izsl dziet monitoru un atvienojiet baro anas kabeli e Ir iespejama nepareiza monitora darb ba elektrisk s str vas trieciena sa em ana vai ugunsgr ka izcel an s e P c tam sazinieties ar servisa centru 9 Monitoram j b t izsl gtam zibens un p rkona negaisa laik ka ari tad ja ilg ku a e laiku nelietojat to 2 us J e Ir iesp jama nepareiza monitora darb ba elektrisk s str vas trieciena T L El sa em ana vai ugunsgr ka izcel an s 4 gt Nem iniet p rvietot monitoru velkot to aiz elektr bas vada vai sign la kabe a e Tas var
51. monitora instal cija notiks autom tiski ja vien lietot js nev l sies izv l ties citus iestat jumus Pie emami punkti aj produkt ietilpst TFT LCD panelis kas izgatavots modern pusvad t ju tehnolo ij ar precizit tes r d t ju Grafisk iz irtsp ja 1ppm Ta u da k rt sarkanie za ie zilie un baltie pikse i iet spilgti vai ar var b t saskat mi melnie piekse i Tas nelieciena par sliktu kvalit ti un j s bez ba m varat lietot produktu e Piemeram a monitora iz kirtspeja ir 3 932 160 Piez me Dizains un specifik cijas var main ties bez iepriek ja br din juma Visp r jis spoc fik cijas PowerSaver laps kasalo demka ndimi Ener ijas taup t js aj monitor ir ieb v ta ener ijas p rvald bas sist ma saukta par PowerSaver Ener ijas taup t js sist ma ietaupa ener ijas pat ri u p rsl dzot monitoru uz zemu ener ijas pat ri a re mu kad tas noteiktu laika periodu netiek lietots Monitors autom tiski tiek atgriezts norm las darb bas st vokl ja tiek pakustin ta datora pele vai tastat r nospiests tausti Ener ijas taup anas nol kos IZSL DZIET monitoru kad tas nav nepiecie ams vai ar kad ilg ku laiku tam nepiev r at uzman bu Funkcija PowerSaver darbojas ar VESA DPMS sader gu dator instal tu videokarti Lai o iesp ju uzst d tu izmantojiet dator instal tu util tbrogrammu Ener ijas taup bas a gt ES Izs
52. ntenas koaksi lo kabeli pie antenas termin la monitora aizmugur Jums j izmanto koaksi ls antenas kabelis Izmantojot iek jas antenas terminalu Vispirms p rbaudiet antenas termin lu sien un tad pievienojiet antenas kabeli Izmantojot rpustelpu antenu Ja j s izmantojat rpustelpu antenu t s uzst d anai izmantojiet profesion a pakalpojumus ja iesp jams Lai pievienotu RF kabeli pie antenas ievades termin la RF kabe a vara da u uzturiet taisnu 2 lesledziet monitoru 3 Atlasiet TV izmantojot pogu Source avots kas atrodas starp r jo sign lu noregul anas pog m 4 Pasibaigus kanaly ie kai pasirinkite norima televizijos kanala lu Vai signals ir v j radot v ju uztver anu legadajieties un uzst diet sign lu pastiprin t ju lai ieg tu lab ku uztvertsp ju Apvidos kur antenas kabelis netiek atbalst ts vispirms pievienojiet konektoru TV antenai 3 Austi u pievieno ana 4 J s monitoram varat pievienot austi as ra 1 Austi as pievienojiet pie austi u pievieno anas termin la J zu monitor talna Prima data mana Monina done naina Naural Color PEH izmaniosana Autum tizkii Manak 1 Sis monitors atbalsta da da tipa VESA standarta pamatnes Lai uzst d tu VESA pamatni jums T j no em vai j saloka eso pamatne tat a izmanto ana 1 Pamatnes saloc ana a Monitors ir atg ams no 0 l dz 19 gr du le im 2 Pamatnes pievi
53. o ana var izrais t elektro oku vai aizdeg anos 4 Kontaktligzd neievietojiet parak daudz pagarinatajus vai kontaktdakSas ce e Tas var izrais t aizdeg anos bk Faimes Sirs paya Lirst d ana Rengarnina ats Uzst d ana Ja monitoru uzst d siet oti puteklaina mitr vai miskas vielas saturo viet un ja tas darbosies 24 stundas piem ram lidost vilcienu stacij u c sazinieties ar pilnvarotu apkopes centru Pret j gad jum monitors var tikt nopietni boj ts Novietojiet monitoru viet kur ir mazs mitruma un putek u daudzums pa e Pret j gad jum monitora iek ien var rasties ssavienojums vai aizdeg an s 7 4 i Nenometiet monitoru p rvieto anas laik e Tas var saboj t produktu vai nodar t miesas boj jumus Uzst diet monitora pamatni uz stat va vai plaukta ta lai pamatnes gals nesniegtos p ri stat va vai plaukta malai e lerices nome ana var rad t t s boj jumus vai izrais t savainojumus Novietojiet monitoru uzman gi S 4 e Tas var tikt saboj ts Nenovietojiet monitoru ar priek pusi uz leju e Var tikt saboj ts kr su monitora displejs TFT LCD Skavas mont anu pie sienas uzticiet kvalific tam meistaram e Ja uzst d anu veic nekompetentas personas lietot ji var g t savainojumus e Var lietot tikai t du mont as elementu k ds ir nor d ts monitora instrukcij O Uzst dot ier ci
54. oga Properties ir akt va noklik iniet uz pogas Properties un turpiniet sekot n kamajiem so iem Noklik iniet uz Driver un tad uz Update Driver un tad noklik iniet uz pogas Next Izv lieties Display a list of the known drivers for this device so that can choose a specific driver tad noklik iniet uz Next un tad noklik iniet Have disk Noklik iniet uz pogas Browse tad izv lieties A D Driver Noklik iniet uz Open pogas tad noklik iniet OK Izv lieties sava monitora modeli un noklik iniet uz pogas Next tad noklik iniet uz pogas Next Noklik iniet uz Finish pogas tad noklik iniet uz pogas Close Ja j s redzat logu Digital Signature Not Found noklik iniet uz pogas Yes Noklik iniet uz Finish pogas tad noklik iniet uz pogas Close 2 Microsoft Windows Millennium Oper t jsist ma Noklik iniet Start Setting Control Panel Ar dubultklik i noklik iniet uz ikonas Display Izv lieties z mni Settings un tad noklik iniet uz pogas Advanced Properties Izv lieties z mni Monitor Noklik iniet uz Change pogas zon Monitor Type Izv lieties Specify the location of the driver Izv lieties Display a list of all the driver in a specific location tad noklik iniet uz pogas Next Noklik iniet uz pogas Have Disk Nor diet A D driver un tad noklik iniet uz pogas OK Izv lieties
55. onic equipment in offices consumes an enormous amount of energy since it is often routinely left running continuously What does labelling involve This product meets the requirements for the TCO 95 scheme which provides for international environmental labelling of monitors The labelling scheme was developed as a joint effort by the TCO The Swedish Confederation of Professional Employees Naturskyddsforeningen The Swedish Society for Nature Conservation and NUTEK The National Board for Industrial and Technical Development in Sweden The requirements cover a wide range of issues environment ergonomics usability emission of electrical and magnetic fields energy consumption and electrical and fire safety The environmental demands concern among other things restrictions on the presence and use of heavy metals brominated and chlorinated flame retardants CFCs freons and chlorinated solvents The product must be prepared for recycling and the manufacturer is obliged to have an environmental plan which must be adhered to in each country where the company conducts its operations policy The energy requirements include a demand that the monitor after a certain period of inactivity shall reduce its power consumption to a lower level in one or more stages The length of time to reactivate the monitor shall be reasonable for the user Labelled products must meet strict environmental demands for example in respect of the reduction of elect
56. ore all configurations shall comply with the system standard IEC 601 1 1 Everybody who connects additional equipment to the signal input part or signal output part configures a medical system and is therefore responsible that the system complies with the requirements of the system standard IEC 601 1 1 If in doubt consult the technical services department or your local representative Transport and Storage Limitations Temperature Range of 40 C to 70 C Relative Humidity of 10 95 non condensing Bio accumulative is defined as substances which accumulate within living organisms Lead Cadmium and Mercury are heavy metals which are Bio accumulative itp Mercury Statement LCD Monitor LCD TV DLP Projection TV Projector for USA only LAMP S INSIDE THIS PRODUCT CONTAIN MERCURY AND MUST BE RECYCLED OR DISPOSED OF ACCORDING TO LOCAL STATE OR FEDERAL LAWS For details see lamprecycle org eiae org or call 1 800 Samsung o
57. p c Draivera TV TV ekr ns ir izpl dis vai r da P rbaudiet vai TV antenas konektors ir dro i trauc jumu sign lus pievienots r jai antenai vadieties p c Pievieno ana TV p rliecinieties ka esat izvel jies pareizo kan lu sist mu Vadieties p c Kan lu Sist ma Atlasiet Auto Program autom tisk s programmas lai autom tiski nokonfigur tu kanalu sist mu Vadieties p c Autom tisk s programmas TV sign ls netiek uztverts P rbaudiet Channel system kan lu sist mu un 2 Probl mas kas saist tas ar ekr nu a Nor d tas probl mas un to risin jumi kas saist tas ar monitora ekr nu programmas Risin jumi Ekr ns ir tuk s un str vas P rbaudiet vai str vas padeves vads ir cie i piestiprin ts un padeves indikators nedeg LCD idro krist lu monitors ir iesl gts Vadieties p c Monitora pievieno ana Check Signal Cable P rbaudiet vai sign la kabelis ir cie i piestiprin ts pie datora pazi ojums vai video avotiem Vadieties p c Monitora pievieno ana P rliecinieties vai datora vai video avoti ir iesl gti Not Optimum Mode pazi ojums P rbaudiet video adaptera maksim lo iz irtsp ju un frekvenci Sal dziniet s v rt bas ar datiem tabul Iepriek noteiktie laika re mi Att ls pagrie as vertik li P rbaudiet vai sign la kabelis ir cie i piestiprin ts V lreiz to cie i piestipriniet vadieties
58. palai anas Tre ais ekr ns ir peles iestat anai lestatiet peli savam datoram N ko ais ekr ns ir tastat ras atlas anai lestatiet tastat ru savam datoram Tre ais ekr ns ir monitora iestat anai Vispirms iestatiet savam monitoram horizont lo frekvenci Frekvenci j s varat ievad t tie i lestatiet savam monitoram vertik lo frekvenci Frekvenci j s varat ievad t tie i Ievadiet monitora mode a nosaukumu ST inform cija neietekm s X Window faila izpildi J s esat pabeidzis sava monitora uzst d anu Izpildiet X Window p c citas nepiecie am s aparat ras uzst d anas DONA GA O Nic Kai monitora lana Monina dahan mt Monina daier muta ln Natural Color pART iEmaniodana Autum tiski i arab Natural Color gt Natural Color programmat ra TA KON Color Munagemeni r trm E Monitor Adjustment mad Natural Color Color IVA rFATCIJI Viena no probl m m lietojot datoru ir t ka kr sas kuras izdruk druk t js vai t s kuras nosken skeneris vai digit lais fotoapar ts nav t das pa as k das tiek par d tas monitor Natural Color programmat ra ir s probl mas atrisin jums T ir kr su administr anas sist ma kuru izstr d jusi komp nija Samsung Electronics sadarb b ar Korejas Elektronikas amp Telekomunik ciju Izp tes Instit tu ETRI Korea Electronics 8 Telecommunications Research Institute ETRI sist ma ir pie
59. quipment according to the instruction manual o TCO 95 Ecological requirements for personal computers TCO 95 applied model only AB general requirements AB2 Written Eco document acompanying the products Congratulations You have just purchased a TCO 95 approved and labelled product Your choice has provided you with a product developed for professional use Your purchase has also contributed to reducing the burden on the environment and to the further development of environmentally adapted electronic products Why do we have environmentally labelled monitors In many countries environmental labelling has become an established method for encouraging the adaptation of goods and services to the environment The main problem as far as monitors and other electronic equipment are concerned is that environmentally harmful substances are used both in the products and during their manufacture Since it has not been possible so far for the majority of electronic equipment to be recycled in a satisfactory way most of these potentially damaging substances sooner or later enter Nature There are also other characteristics of a monitor such as energy consumption levels that are important from both the working and natural environment viewpoints Since all types of conventional electricity generation have a negative effect on the environment acidic and climate influencing emissions radioactive waste etc it is vital to conserve energy Electr
60. r TV vai VIDEO sign la ieeja vai izeja 4 AV 5 S Video PTEAS PIP Kad monitoram pievienotas ar jas A V ierices piem ram videomagnetofons vai DVD atska ot js PIP dod iesp ju skat ties video no m ier c m maz log virs eso datora video sign la 1 PIP Off On lesl dziet vai izsl dziet PIP ekr nu Tie vad bas poga t lvad bas pult ir poga PIP 1 PIP 2 Source Q PC TV Ext Scart is mainly used in Europe AV S Video 2 Source Mode Go Izv lieties PIP ievades avotu 3 Size Tie vad bas poga t lvad bas pult ir poga SOURCE Q 3 Size 4 Position PIP loga izm ra maina Tie vad bas poga t lvad bas pult ir poga SIZE 4 Position PIP loga poz cijas mai a Tie vad bas poga t lvad bas pult ir poga POSITION Pie iriet nosaukumu ievades ier cei kas pievienota pie ievades ligzd m lai padar tu viegl ku ievades avota atlas anu 1 PC Oo Name 2 Ext PTEAS 3 AV 4 S Video Input Picture Sound Channa Setup Picture PC Mode Pieejamie repimi B Pc B Ex D av El S Video MagicBright MagicBright ir jauna funkcija ar kuras pal dz bu var sasniegt optim lu g g gn A Op vizu lo vidi saska ar to k ds att ls tiek par d ts ekr n obr d funkcijai ir tr s re mi Teksts Internets un Izklaide Katram no tiem jau ir nokonfigur ts gai uma parametrs Pavisam
61. r c lonis att la nestabilit tei tr cei un mirgu o anai 1 Coarse No em t dus trauc jumus k vertik l s str pas Rupj noregul ana var p rvietot ekr na att la apgabalu 2 Fine No em t dus trauc jumus k horizont l s str pas 3 Sharpness Reguliuoti vaizdo ry kum 4 Position Noregul ekr na st vokli horizont li un vertik li 1 Coarse 2 Fine 3 Sharpness 4 Position a Auto Adjustment Fine Coarse position parametri tiek noregul ti autom tiski funkcija Tie vad bas poga t lvad bas pult ir poga AUTO PIP Picture Noregul PIP loga kontrastu ekr n 1 Contrast Adjusts the Contrast of the PIP window on the screen 2 Brightness Noregule PIP loga spoZumu ekrana 3 Sharpness Reguliuoti ekrane rodomo PIP ekrano lango ry kuma 4 Colour Reguliuoti ekrane rodomo PIP ekrano lango vaizdo spalvas O TV Ext AV S Video Mode A AAA r d SS eee Pieejamie repimi B Pc B Ex D av El S Video Mode Monitoram ir etri autom tiskie att lu iestat jumi Dynamic Standard Movie and Custom kas ir iepriek iestat ti r pn c Tie vad bas poga t lvad bas pult ir poga P MODE 1 Dynamic 2 Standard 3 Movie 4 Custom TEAS Custom J s varat izmantot ekr na izv lnes lai main tu contrast un brightness saska ar sav m v lm m 1 Contrast Noregul Contrast 2 Br
62. re There are also other characteristics of a computer such as energy consumption levels that are important from the viewpoints of both the work internal and natural external environments Since all methods of electricity generation have a negative effect on the environment e g acidic and climate influencing emissions radioactive waste it is vital to save energy Electronics equipment in offices is often left running continuously and thereby consumes a lot of energy What does labelling involve The environmental demands has been developed by Svenska Naturskyddsforeningen The Swedish Society for Nature Conservation These demands impose restrictions on the presence and use of heavy metals brominated and chlorinated flame retardants CFCs freons and chlorinated solvents among other things The product must be prepared for recycling and the manufacturer is obliged to have an environmental policy which must be adhered to in each country where the company implements its operational policy The energy requirements include a demand that the computer and or display after a certain period of inactivity shall reduce its power consumption to a lower level in one or more stages The length of time to reactivate the computer shall be reasonable for the user Below you will find a brief summary of the environmental requirements met by this product The complete environmental criteria document may be ordered from TCO Development SE 114 9
63. ric and magnetic fields along with physical and visual ergonomics and good usability TCO Development Unit 1996 11 29 On the page this folder you will find a brief summary of the environmental requirements met by this product The complere environmental criteria document may be ordered from TCO Development Unit S 11494 Stockholm Sweden Fax 46 8 782 92 07 E mail Internet development tco se Current information regarding TCO 95 approved and labelled products may also be obtained via the Internet using the address http www tco info com TCO 95 is a co operative project between 3 logos Environmental Requirements Brominated flame retardants are present in printed circuit boards cables wires casings and housings In turn they delay the spread of fire Up to thirty percent of the plastic in a computer casing can consist of flame retardant substances These are related to another group of environmental toxins PCBs which are suspected to give rise to similar harm including reproductive damage in fish eating birds and mammals due to the bioaccumulative processes Flame retardants have been found in human blood and researchers fear that disturbances in foetus development may occur e TCO 95 demand requires that plastic components weighing more than 25 grams must not contain organically bound chlorine and bromine Lead Lead can be found in picture tubes display screens solders and capacitors Lead damages the nervous sys
64. rstr des punkt vai veikal kur p rdod t da pa a tipa baterijas vai uzl d jamos akumulatorus MIDI SAMSUNG DIG everyone s B Dred t s ir rukcij B Uzst d ana Ekr na displejs Problbmu n v r n Specifik cijas inform cij Izs o n Pikima Abmugura T lsad tus puts P rliecinieties vai kop ar monitoru ir iek autas das lietas Ja k ds no priek metiem tr kst sazinieties ar savu p rdev ju Sazinieties ar viet jo d leri lai ieg d tos papildus produktus Izsai o ana Monitors Rokasgr mata E Y Lietot ja rokasgr mata un Draivera instal cijas CD disks Garantijas talons Uzst d anas pam c ba Nav pieejams vis s viet s Kabelis FT 0D Signala kabelis Stravas padeves vads Skanas kabelis S Cits 25 kaa i o aga ee r Sona Talvadibas pults baterijas AAA X 2 Savienotajs ag Pr iek pus l ALI Tias puts Priek puse 1 SOURCE 2 PIP 3 MENU 4 7 CH A 5 VOL 6 ENTER 7 Stravas padeves poga ALY 9E 8 Stravas padeves indikators 9 Talvadibas kontroles sensors 1 SOURCE P rsl dzas no datora uz video re mu Keisti altin galima tik tuose i oriniuose renginiuose kurie tuo metu yra prijungti prie monitoriaus Lai p rsl gtu ekr na re mus PC TV Ext AV S VIDEO gt gt Noklik iniet eit lai redz tu anim cijas klip
65. s produkts atbilst komp nijas ENERGY STAR direkt v m par ener ijas efektivit ti Citu eit piemin to produktu nosaukumi var b t attiec go pa nieku pre u z mes vai re istr tas pre u z mes TAVA Manulaburad under hoarse from Dolby Laboratories Dolby amd suko the double symbol are trademarks of Dolby Laborabones EBE High Cenon Sound is he core sound enhancement BBE technology homed by BBE Sound ama featured in tha BBE Eonic Wasimiger range Of profecional mod canal procesa ora Informacija par izstradajumu bez attela aiztures idro krist lu monitoriem un televizoriem pa i ja att ls ilgu laiku ir nemain gs var rasties att la aizture ie padomi dom ti tam lai monitori ar idro krist lu ekr nu tiktu lietoti pareizi un l dz ar to var tu izvair ties no att la aiztures Kas ir att la aizture Izmantojot idro krist lu ekr na izv lni pareizi grafisk s iz irtsp jas aizture nenotiek Tom r ja ilgu laiku uz ekr na saglab jas nemain gs att ls rodas elektrisko l di u at ir ba elektrodos kas ietver idro krist lu L dz ar to noteikt ekr na da idrais krist ls veido intens v ku att lu T d reiz m saglab jas iepriek jais att ls pat ja sist ma p rsl gusies uz n kamo Viss ko redzam ekr n taj skait idro krist lu ekr n ir sav veid tend ts uz att la aizturi Tas nav izstr d juma defekts L dzam iev rot t l k min tos
66. ska as P rliecinieties vai audio kabelis ir cie i piestiprin ts gan pie monitora audio ievades porta gan pie ska as kartes porta Refer to the Connecting the Monitor P rbaudiet ska uma l meni Vadieties p c Skalums Ska as l menis ir p r k zems P rbaudiet ska uma l meni Vadieties p c Skalums Ja p c vad klas iestat anas maksim laj l men ska ums v l arvien ir p r k zems p rbaudiet ska uma kontroli datora ska as kart vai programmat r Ska a ir p r k intens va vai e Noregul jiet Diskantu un Basus v lamaj l men p r k neintens va 4 Probl mas kas saist tas ar t lvad bas pulti 4 Nor d tas probl mas un to risin jumi kas saist tas ar t lvad bas pulti programmas Items to check T lvad bas pults pogas nedarbojas P rbaudiet bateriju polarit ti P rbaudiet vai baterijas nav nos du s P rbaudiet vai str vas padeve ir iesl gta P rbaudiet vai str vas padeves kabelis ir cie i piestiprin ts P rbaudiet vai tuvum neatrodas fluorescent vai neona lampa Pa partands kep jas tests P rtauda lautajumi Es atbides Jaut jumi amp atbildes K es varu izmain t frekvenci e Frekvenci var izmain t p rkonfigur jot videokarti e lev rojiet ka videokartes atbalsts var main ties atkar b no t k da draivera versija tiek lietota Vadieties p c datora vai videokartes rokasgr matas lai
67. tem and in higher doses causes lead poisoning e TCO 95 requirement Permits the inclusion of lead since no replacement has yet been developed Cadmium Cadmium is present in rechargeable batteries and in the colour generating layers of certain computer displays Cadmium damages the nervous system and is toxic in high doses e TCO 95 requirement states that batteries may not contain more than 25 ppm parts per million of cadmium The colour generating layers of display screens must not contain any cadmium Mercury Mercury is sometimes found in batteries relays and switches Mercury damages the nervous system and is toxic in high doses e TCO 95 requirement states that batteries may not contain more than 25 ppm parts per million of mercury It also demands that no mercury is present in any of the electrical or electronics components concerned with the display unit CFCs freons CFCs freons are sometimes used for washing printed circuit boards and in the manufacturing of expanded foam for packaging CFCs break down ozone and thereby damage the ozone layer in the stratosphere causing increased reception on Earth of ultraviolet light with consequent increased risks of skin cancer malignant melanoma e The relevant TCO 95 requirement Neither CFCs nor HCFCs may be used during the manufacturing of the product or its packaging fit TCO 99 Ecological requirements for personal computers TCO 99 applied model only Congratul
68. u NOTE Atkar b no raid anas veida katr valst jums var neb t iesp jams to izv l ties Scart galvenok rt tiek izmantots Eirop Papildus inform cijai gt Raid anas sist mas 2 PIP Pieejams PC re mi Datora re m p rsl dzas uz video vai TV ekr niem PIP re m gt gt Noklik iniet eit lai redz tu anim cijas klipu 3 MENU Siuo mygtuku galite atidaryti ekrano meniu ir meniu aplinkoje sugri ti 1 ingsniu atgal 4 CHA P rvieto no viena izv lnes vienuma Uz otru vertik li vai noregul atlas t s izv lnes v rt bas TV re m atlasa TV kan lus gt gt Noklik iniet eit lai redz tu anim cijas klipu 5 VOL P rvieto no viena izv lnes vienuma uz otru horizont li vai noregul atlas t s izv lnes v rt bas Noregul ar audio ska umu gt gt Noklik iniet eit lai redz tu anim cijas klipu 6 ENTER Lieto lai atlas tu OSD izv lni 7 Str vas padeves poga Izmantojiet o pogu lai iesl gtu vai izsl gtu monitoru 8 Str vas padeves indikators ledegas kad tiek iesl gta str vas padeve 9 T lvad bas kontroles sensors Virziet t lvad bas pulti pret o punktu monitor F Piez me Sk Funkciju PowerSaver Ener ijas taup t js kas aprakst ts rokasgr mat lai ieg tu 4 pla ku inform ciju par ener ijas taup anas funkcij m Ener ijas taup anas nol kos IZSL DZIET monitoru kad tas nav nepiecie ams vai ar kad ilg ku l
69. un autom tiski saglab t visus atrastos kan lus 1 Programme Attiec g s programmas ievad ana ekr n 2 Colour System Noregul jiet atk rtoti l dz kr sas ieg st vislab ko kvalit ti Auto lt gt PAL lt gt SECAM lt gt NTSC4 43 3 Sound System Noregul jiet atk rtoti l dz ska a ieg st vislab ko kvalit ti BG lt gt DK lt gt lt gt L lt gt M 4 Channel Izv las gaisa kan lu ar noregul anu vai p rvieto anos uz aug u uz leju dotaj frekvenc 5 Search Mekl t js sken frekvences diapazonu l dz ekr n tiek uztverts pirmais kan ls vai kan ls kuru j s esat izv l jies 6 Store Izmanto lai apmain tu divu kan lu numurus PC re ms Att ls att l ir leslagts On E j Add Delete Pievieno vai izdz kan lus no atmi as Go PC re ms Att ls att l ir leslagts On Sort Ja sarakst j su valsts nav iek auta atlasiet Other Cita g PC re ms Att ls att l ir fesl gts On Name Ja autom tiski vai manu li saglab jot kan lus kan lu nosaukumu inform cija tiek p rraid ta nosaukumi kan liem tiek pie irti tie veid E 4 p a P PC re ms Attels att l ir leslegts n Fine Tune Due to weak signals or an incorrect antenna configuration some of the channels may not be tuned correctly 3 SA A P PC re ms Att ls att l
70. vietojot monitoru izsl dziet str vas padeves sl dzi un izraujiet str vas r NAG a padeves vadu or i Parliecinieties lai visi kabeli antenas kabeli un kabelus kas pievienoti citam ier c m ieskaitot pirms monitora p rvieto anas ir atvienoti e Kabe a neatvienoSana var to saboj t un izrais t aizdeg anos vai elektrisko oku Ag ES Kad baterijas tiek iz emtas no t lvad bas pults p rliecinieties ka t s nevar rr Maa norit berni Sargajiet baterijas no berniem T a a i S de OY ab e Ja tas tiek nor tas nekav joties sazinieties ar rstu gt Kad nomain t baterijas ielieciet t s pareiz polarit t k tas nor d ts uz TT bateriju ietvara a Elo Nepareiza polaritate var baterijas sabojat tas var iztecet vai izraisit aizdegSanos ievainojumus vai kontaminaciju Er Q Eb 3 Izmantojiet tikai nor d t s standarta baterijas Neizmantojiet vienlaic gi jaunas We NA 1 4 un lietotas baterijas EN KI V ery e Tas var baterijas saboj t tas var iztec t vai izrais t aizdeg anos ievainojumus dj La vai kontamin ciju M gt Baterijas un uzl d jamais akumulators nav sadz ves atkritumi tie ir j nodod zk F ra ot jam atk rtotai p rstr dei ck Klients ir atbild gs par izlietotu bateriju vai uzl d jam akumulatora nodo anu otrreiz jai p rstr dei jo ir to lietot js l e Klients var nodot izlietoto bateriju vai uzl d jamo akumulatoru tuv kaj atk rtotas p

Samsung 910MP Lietotāja rokasgrāmata

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents