Samsung DVD-711/XEF Manuel de l'utilisateur
Contents
1. 1 Aper u Des Plages 2 Appuyez sur la touche de direction av pour choisir l option APER U DES PLAGES puis sur ENTER ORASE 1 3 S lectionnez l aper u que vous voulez l aide de la touche de direction 4 2 Aper u Des Index 01 02 03 AY 04 05 06 4 Appuyez sur ENTER 07 08 09 exemple Aper u des index ROUE 1 Appuyez sur TOP MENU pendant la lecture 01 02 03 g 2 Appuyez sur la touche de direction aw 24 25 pour choisir l option APER U DES 07 08 09 INDEX puis sur ENTER PERDRE 3 Choisissez l aper u que vous d sirez l aide de la touche de direction 4 AY 4 Appuyez sur ENTER e Pour afficher l aper u avec un VCD appuyez sur la touche TOP MENU lorsque la lecture est l arr t e Si vous appuyez sur TOP MENU pendant la lecture d un DVD le menu des titres du disque s affiche Pour que le menu soit op rationnel un disque doit contenir au moins deux titres Si vous appuyez sur TOP MENU pendant la lecture d un CD le balayage des introduc tions d bute Cette fonction vous permet d couter le d but de chaque morceau pendant 10 secondes 20 S lection de la langue d coute Vous pouvez rapidement et facilement choisir la langue que vous d sirez entendre m me si le menu est d j enregistr sur le disque Vous pouvez utiliser la touche AUDIO ou la touche MENU pour la s lection Ut2. appareil Codes des t l viseurs f a CODE MARQUE 0 SAMSUNG D f SAMSUNG F LG A LOEWE PHILPS FINLUX A 1 YOKO LOEWE OPTA A MITSUBISHI A f PHONOLA A RADIOLA A SCHNEIDER P 2 SAMSUNG A pae 3 SAMSUNG B 4 SAMSUNG C 5 SAMSUNG E 6 TOSHIBA A f i 7 PANASONIC A i 8 GRUNDIG A BLAUPUNKT SIEMENS si d 9 SHARP A SETUP HITACHI A dm ho ms me ms Le il DISPLAY SANYO A AKAI FISHER OPEN CLOSE HITACH B SABA A THOMSON A NORDMENDE A a r AUDIO THOMSON B SABA B TELEFUNKEN A NORDMENDE B j BRANDT FERGUSON PIONEER A TELEAVIA HITACH C _ SUB TITLE SONYA DVD POWER TOSHIBA B SANYO B SHAPP B SONY B MITSUBISHI B ANGLE TOSHIBA C GRUNDIG B FINLUX B TOP MENU TOSHIBA D MENU TOSHIBA E i RETURN PHILIPS A PHONOLA B RADIOLA B 1 REV SEARCH TOSHIBA F GRUNDIG C CGE IMPERIAL MIVAR SABA C BANG amp OLUFSEN LOEWE OPTA B BRIONVEGA REPEAT FINLUX C FORMENTI PHILIPS B SINGER SINUDYNE METZ WEGA PHONOLA C RADIOMARELLI EWD SEARCH NOKIA PANASONIC B SABA D PIONEER B REX SELECO SALORA BACK SKIP HITACHI D NORDMENDE C PANASONIC C THOMSON C SABA E TELEFUNKEN B CONTINENTAL EDISON PLAY PAUSE PANASONIC D NEXT SKIP PANASONIC E STOP PANASONIC F STEP TELEFUNKEN C CLEAR MIVAL MODE LGB A B REPEAT SHARP C BOOKMARK JVC Allumez le t l viseur Orientez la t l commande du lecteur DVD vers le t l viseur En gardant la touche TV POWER enfonc e composez le code de la marque correspondant
3. M 1 gt Oru QE LL _ e Vous pouvez marquer jusqu trois s quences en m me temps e Avec un VCD 2 0 cette fonction n est pas disponible e Avec certains disques cette fonction peut ne pas tre disponible 24 Rep rage d une s quence DVD VCD Pendant la lecture appuyez sur la touche BOOKMARK REPERE s affiche sur l cran Utilisez la touche de direction 4 pour acc der au symbole du rep re que vous voulez que vous voulez rep rer appuyez sur la touche ENTER Le symbole se transforme en num ro 1 2 ou 3 Appuyez sur BOOKMARK pour effacer le menu 3 Lorsque vous avez trouv la s quence Rappel d une s quence marqu e 1 Pendant la lecture appuyez sur la touche BOOKMARK D Utilisez la touche de direction 4 pour s lectionner le num ro du rep re auquel vous voulez acc der 3 Appuyez sur II pour aller la s quence marqu e Suppression d un rep re 1 Pendant la lecture appuyez sur la touche BOOKMARK 2 Utilisez la touche de direction 4 pour s lectionner le num ro du rep re que vous voulez supprimer 3 Appuyez sur CLEAR pour supprimer le num ro du rep re Appuyez sur BOOKMARK pour effacer le menu ED Non AY b Utilisation des fonctions avanc es Zoom sur une partie de l image DVD VCD Pendant la lecture ou en mode pause appuyez sur la touche ZOOM Une fen tre appara t sur l image Utilisez la touche de
4. 29 Contr le du t l viseur avec la t l commande etes esse sam semeamennc une ne 32 Probl mes et solutions 33 Afficheur tasensansasassnsnsasnsensanasassnnnanaananannana 8 e Face arri re sssssss rss 9 T l commande 10 e Connexion au t l viseur 413 Lecture r p t e 6000000 ETT 18 Programmation de la lecture dans un ordre Gil 2252220200000000020 RE S lection de l angle de prise de vue l cran nn meme ns messe caen 23 Utilisation des rep res seter 24 Utilisation des fonctions avanc es 25 Configuration des options audio 30 Configuration des options d affichage s 31 Sp cifications 34 Warranty card seteeteeteettettssreesteesteestetes 35 SIIONVAY 16v9 3q SNOILONO4 SNOILONOZ S NOEINNOO NOLUVINJSJHd NOIL VHN9IANON AX3NNY 711 French 00441P 2000 8 4 10 35 AM Page 6 Caract ristiques des disques Excellente qualit sonore AC 3 MPEG 2 et DTS Le syst me Dolby Digital mis au point par Dolby Laboratories vous garantit une reproduction sonore de haute qualit cran Le syst me Vid o fait appel la technologie de compression MPEG2 Vous pouvez choisir entre cran normal 4 3 et grand cran 16 9 Ralenti variable Vous pouvez visionner une s quence importante en faisant varier la vitesse du ralenti Lecture programm e Vous pouvez programmer les plages dans l ordre de votre choix
5. votre t l viseur Pour les t l viseurs Samsung D En maintenant la touche TV POWER enfonc e appuyez sur la touche Si le t l viseur s teint la programma tion est valid e Si le premier code que vous avez compos ne fonctionne pas essayez les autres codes donn s pour la m me marque Pour mettre en marche le t l viseur reportez vous aux touches de fonction nement TV de la page 14 num rique 0 La t l commande ne fonctionne pas avec tous les mod les de t l viseurs des marques 32 indiqu es sur la liste Probl mes Pannes La t l commande ne fonctionne pas Aucune lecture possi ble Pas de son Aucun son en mode 5 1 canaux Le symbole appa ra t sur l cran Le menu du disque n appara t pas Le mode de lecture est diff rent de celui s lectionn dans le menu de configura tion Le format de l cran ne peut tre adapt Oubli du code secret Si vous rencontrez d autres probl mes Probl mes et solutions Solutions V rifiez les piles de la t l commande Elles peuvent tre us es Utilisez la t l commande moins de 6 m du t l viseur Enlevez les piles et gardez une ou plusieurs touches enfonc es quelques minutes pour r initialiser le microprocesseur de la t l commande Remettez les piles et v rifiez que la t l commande fonctionne V rifiez que le disque est install correctement sur le plateau face imprim e dirig e vers le haut V
6. Contr le parental Le contr le parental permet aux utilisateurs de fixer le seuil au del duquel ils interdisent leurs enfants de regarder des films de violence ou r serv s aux adultes Fonctions avanc es Vous pouvez s lectionner la langue d coute et des sous titres ainsi que l angle de vue que vous pr f rez pendant la lecture R p tition Vous pouvez couter une chanson ou visionner un film plusieurs fois par une simple pression sur la touche REPEAT _ DVD 711 Protection contre la copie Nombreux sont les disques DVD prot ges contre la copie Ainsi vous ne pouvez Types et caract ristiques des disques Ce lecteur DVD peut lire les disques des types suivants qui sont identifiables par leur logo Type de disque VIDEO Type d enregis trement LETTRES disques de lecture Dur e maximale Face unique 240 min Double face 480 min Face unique 80 min Double face 160 min Carat ristiques e Gr ce aux syst mes Dolby Digital MPEG 2 et DTS le DVD offre une excellente qualit audio et vid o Les fonctions vid o et audio peuvent tre facile ment s lectionn es sur le menu l cran VIDEO CD Misi DIGITAL VIDEO 74 min 20 min Qualit vid o identique au syst me VHS avec un son de la qualit d un CD audio et une technologie de compression MPEG1 AUDIO CD ist DIGITAL AUDIO Les disques vinyle
7. est pas sur la liste Enter Code Secret 4 Composez un code secret Le menu Confirmer le Code Secret s affiche l cran pour la confirmation du code Composez de nouveau le m me code Le menu Controle Parental figure l cran 5 Appuyez sur la touche ENTER PRESS 0 9 Une fois FRAN AIS choisi vous retournez au MENU DE CONFIGURATION CONTROLE PARENTAL Choix de la langue des sous titres 1 Utiliserle Code 4 Oui 5 Sur le Niveau de Contr le 2 Niveau de Controle 1 3 Modif Code Secret LANGUE DES SOUS TITRES Automatique English Fran ais Deutsch Espa ol Italiano Nederlands Autre RETURN AY ENTER NOTE e Si la langue que vous choi sissez n est pas enreg istr e sur le disque la langue originale sera choisie par d faut Comment faire dis para tre le menu de configuration ou retourner l cran du menu pendant la con figuration Appuyez sur la touche RETURN 28 ONDARON 1 Sans laisser aucun disque dans le lecteur pressez la touche SETUP Utilisez la touche de direction av pour choisir SOUS TITRE 3 Appuyez sur la touche ENTER Choisissez AUTOMATIQUE si vous voulez que la langue Utilisez la touche de direction av pour choisir l option FRAN AIS de sous titrage soit la m me que celle choisie pour la bande sonore AUDIO Choisissez AUTRE si la langue que vous voulez n est pas sur la liste Sur certains disques la langue qu
8. Desper Products Inc DTS est une norme de son surround qui offre comme le Dolby num rique six canaux audio s par s Pour couter un son DTS vous devez raccorder la sortie DIGITAL AUDIO OUT un quipement compatible DTS 25 711 French 00441P 2000 8 4 10 36 AM Page 26 Utilisation du menu de configuration Ce menu vous permet de personnaliser votre lecteur DVD Gr ce lui vous pouvez choisir une langue parmi les diff rentes propos es mettre au point le contr le parental et m me ajuster le lecteur au format d cran de votre t l viseur MENU DE CONFIGURATION 1 Menus du Lecteur Fran ais 2 Menus du Disque Fran ais 3 Audio Fran ais 4 Sous Titre Automatique 5 Cont Parental Arret 6 Options Audio 7 Options D affichage RETURN AY ENTER Certaines s lections que vous op rez dans le menu de configuration peuvent ne pas fonctionner avec certains disques 26 Sans laisser aucun disque dans le lecteur pressez la touche SETUP MENUS DU LECTEUR Choix de la langue dans laquelle vous d sirez que soient affich es les con signes l cran Voir p 27 Utilisez ce sous menu pour s lectionner la langue d affichage du menu MENUS DU DISQUE S lection de la langue dans laquelle sont affich es les options du disque voir p 27 Utilisez ce sous menu pour choisir la langue que vous d sirez AUDIO Choix de la langue d coute voir p 28 Utilisez ce sous menu pour choisir la lan
9. assurez vous que le lecteur DVD le t l viseur et les autres appareils sont bien d branch s du secteur e Pour obtenir des informations suppl mentaires relatives aux l ments ajout s reportez vous aux modes d emploi de ces l ments Connexion un syst me audio Mode i mode 2 pu sih h sil cas DiO S je M N S Ba 2 0 Amplificateur st r o D codeur Dolby num rique Prise d entr e audio Prise d entr e audio num rique ecteu DVD e Mode 1 Lecteur DVD Amplificateur st r o ou d codeur Dolby Pro Logic Sortie audio analogique Sortie audio num rique Mode2 Lecteur DVD Amplificateur avec d codeur Dolby num rique MPEG 2 ou DTS Exemple de raccordement du lecteur DVD F DVD LE ANTV TV vineo Ath signe gt ER Autre quipement GS 12 Choix de la connexion Connexions au t l viseur vid o TV mod le courant grand cran projecteur vid o ou RVB etc FF jp ne FF D k Mode 1 W Mode 2 M L Mode3 Connexion Image de Image de Image id ale audio simple bonne qualit qualit Si l option RVB est choisie Modes 1 et 2 superieure dans le menu de configuration Q A 2 B N x lt C ble AV C ble gkg Cu 2 inclus
10. d branchez puis rebranchez le c ble d alimentation de la prise secteur Le lecteur fonctionnera ainsi normalement e Enlevez le disque et d branchez le lecteur apr s usage D connectez le c ble secteur si vous ne l utilisez pas pendant une longue p riode e Nettoyez le disque en l essuyant en ligne droite du centre vers l ext rieur Rangement des disques Faites attention ne pas endommager les disques car les donn es qu ils renferment sont tr s vuln rables aux conditions ext rieures N exposez pas directement les disques au soleil e Gardez les dans un endroit bien a r e Rangez les verticalement Rangez les dans un tui propre Entretien du lecteur Pour des raisons de s curit assurez vous que le c ble d alimentation est bien d branch de la prise secteur e Ne vous servez pas de benz ne de diluants ou d autres solvants pour le nettoyage e Essuyez le lecteur avec un chiffon doux 3 711 French 00441P 2000 8 4 10 35 AM Page 4 Accessories Accessories C ble de connexion Vid o Audio T l commande Piles pour la t l commande C ble S Vid o Mode d emploi Si la t l commande ne fonctionne pas Installation des piles dans la t l commande Enlevez le couvercle du compartiment des piles de la face arri re de la e V rifiez l tat d usure des t l commande piles e V rifiez la polarit des piles e V rifiez que le capteur de la t l commande n
11. de plages pr c dente voir p 20 tre coup ou non en fonc tion du disque 16 Utilisation de la fonction d affichage Si vous voulez obtenir des informations sur le titre le chapitre la dur e la configuration audio et les sous titres en lecture DVD appuyez sur DISPLAY Si vous voulez vous renseigner sur la plage et la dur e en lecture VCD ou CD appuyez galement sur DISPLAY Lecture d un DVD Appuyez sur DISPLAY pendant la lecture Le titre le num ro du chapitre et la dur e coul e s affichent l cran e Servez vous de la touche de direction 4 pour s lectionner un titre ou un num ro de chapitre Utilisez ensuite la touche de direction AY ou les touches num riques pour pr s lectionner un autre titre ou un autre num ro de chapitre Pour valider appuyez sur la touche ENTER e Si vous voulez choisir le point de d part de votre lecture utilisez la touche de direction 4 pour s lectionner l option COMPTEUR Ensuite entrez le point de d part avec les touches num riques et appuyez enfin sur la touche ENTER O 6 9 DVD T o14Y C 04 0 06 54 ml Cr mi EN ENG 5 1 CHAY KOR Non 99 ch Appuyez sur la touche DISPLAY deux fois 2Sv4 3q SNOILONO1 Les informations sur le mode audio le sous titre et le volume g n ral s affichent l cran Pour faire dispara tre les informations appuyez de nouveau sur la touche DISPLA
12. est pas obstru 2 Ins rez 2 nouvelles piles de type AA Assurez vous qu elles sont bien plac es en accord avec la polarit indiqu e e V rifiez l absence de lumi re fluorescente prox imit Refermez le couvercle du compartiment Apparition d humidit En cas de changement subit de temp rature et d humidit un ph nom ne de condensation peut s op rer si de l air chaud entre en contact avec une partie int rieure froide du lecteur e Si l humidit s accumule dans le lecteur celui ci ne fonctionnera pas correctement Dans cette ventualit laissez le lecteur dans une pi ce temp rature ambiante pour qu il puisse s cher et retrouver un fonctionnement normal e Si la condensation appara t sur le disque essuyez le avec un chiffon doux et sec du centre vers l ext rieur 4 TABLE DES MATIERES Caract ristiques des disques 6 Types et caract ristiques des disques 7 Description 8 e Face avant ss 8 Choix de la connexion 12 Connexion un syst me audio 12 Lecture des disques nn EE 14 Recherche et saut de chapitre ou de plage 16 Utilisation de la fonction d affichage 17 Aper u du contenu d un disque 20 S lection de la lanque d coute 21 S lection de la langue des sous titres 22 Utilisation du menu de configuration 26 Configuration des options de langue 27 Configuration du contr le parental
13. la touche rerun Qc Menr Ori ENTER VCD CD 3 Utilisez la touche 4 pour s lectionner le premier chapitre ou plage qui sera sa PROGRAMMATION 01 ajout au programme Appuyez sur la Plage Order Programme ia Ji o s Sa 01 i m touche ENTER Les num ros choisis 05 06 07 o s affichent dans l ordre programm 09 AV 4 Pressez la touche PLAY PAUSE La lecture du disque se r alisera dans l or dre programm rerun Woar Mener OP 2Sv4 3q SNOILINOA Pour d marrer la lecture al atoire Appuyez sur la touche MODE alors que la lecture est arr t e Utilisez la touche de direction 4 pour choisir ALEATOIRE et appuyez sur la touche ENTER La lecture du disque commence dans un ordre al a toire Avec certains disques les fonctions Programmation de la lecture et Lecture Al atoire peuvent ne pas fonctionner e Avec un VCD 2 0 mode MENU ON cette fonction n est pas disponible Appuyez sur la touche CLEAR pour reprendre la lecture normale 19 711 French 00441P 2000 8 4 10 36 AM Page 20 Aper u du contenu d un disque Vous pouvez directement acc der la plage musicale ou vid o que vous souhaitez sans avoir recours au menu APER U DE PLAGES vous permet de visualiser le commencement de chaque plage et son num ro APER U DES INDEX vous montre 9 aper us galement r partis de la plage en cours de lecture RES Oni 1 ae sur TOP MENU pendant la
14. sera jamais consid r comme d fectueux en mati re ou en fabrication s il doit tre adapt chang ou r gl afin d tre conforme aux standards techniques ou de s curit nationaux ou locaux en vigueur dans tout autre pays que celui pour lequel il a t fabriqu l origine Cette garantie ne s applique pas 35 711 French 00441P 2000 8 4 10 36 AM pie a ces adaptations changements ou r glages qu ils soient ex cut s de fa on correcte ou pas b Aux dommages qui en r sulteraient 4 Cette garantie ne couvre pas les cas suivants A Les contr les p riodiques l entretien la r paration et remplacement de pi ces par suite d usure normale B Les frais et les risques de transport directs ou indirects la mise en oeuvre de la garantie de ce produit C Le dommage du produit r sultant 1 D abus et de mauvais usag en particulier mais non de fa on exclusive a La n gligence ou faute d utilisateur utilisation contraire aux instructions ou non pr vue fausse manoeuvre chute cassure f lure accidentelle etc b L installation ou l utilisation de ce prokuit en contradiction avec les standards tech niques ou de s curit en vigueur dans le pays o le produit est utilis 2 De r parations faites par les r parateurs non agr s 3 D accidents de cas de force majeure ou de toute autre cause hors du contr le de SAM SUNG ELECTRONICS FRANCE en particulier mais non de fa on exclusive la foudre
15. 1 ou un CD la touche MENU n est pas active S lection de l angle de prise de vue l cran Certains DVD permettent de voir une s quence sous plusieurs angles de vue Modification de l angle de vue V rifiez que le symbole ANGLE 0 est sis a IP Lorsque le symbole ANGLE appara t s appuyez sur la touche ANGLE D Utilisez la touche de direction av pour exemple S lectionner l angle de vue et appuyez sur ENTER Pour faire dispara tre l affichage pressez de nouveau la touche ANGLE SI39NVAT SNOILONO1 Contr le du Volume Pressez deux fois la touche DISPLAY et de la touche de direction av e La touche DISPLAY permet de r gler le volume en sortie du lecteur Cette option est utile pour adapter le niveau de sortie en fonction de l entr e de l quipement audio auquel le lecteur est raccord e La fonction de contr le du volume ne supporte pas un volume inf rieur 96 lors de la lec ture de CD encod s avec la norme DTS e Si l option Dolby DIGITAL OUT ou MPEG 2 DIGITAL OUT est r gl e sur BITSTREAM dans le menu de configuation le contr le du volume en sortie ne fonctionne pas 23 711 French 00441P 2000 8 4 10 36 AM Page 24 Utilisation des rep res Cette fonction vous permet de s lectionner certaines s quences d un DVD ou d un VCD mode MENU OFF et de les retrouver ainsi rapidement ult rieurement CEE LL i
16. Cm Dur e maximale de lecture 74 min Vid o Audio Sortie 2 canaux 1 0 Vcc imp dance de 75 Q on Signal de luminescence 1 Vcc imp dance de 75 Q Vid o Signal de chrominance 0 286 Vcc imp dance de 75 Q 2 canaux L 1 L R 2 R niveau de sortie 0 5 V 4 Hz 22 kHz chantillonnage 48 kHz Sortie R ponse en fr quence nt chantillonnage 96 kHz Audio Rapport signal bruit 115 dB Limites dynamiques 105 dB Distorsion harmonique totale 0 003 Sp cifications nominales Samsung Electronics Co Ltd se r serve le droit de modifier les sp cifications sans pr avis Les poids et dimensions sont approximatifs 34 FRANCE Cher Client Nous vous remercions d avoir achet un produit SAMSUNG Au cas o vous auriez besoin de notre service apr s vente nous vous invitons retourner ce produit au revendeur qui en a effectu la vente Si vous avez un probl me n h sitez pas nous contacter l adresse suivante DEVELOPPEMENT MAINTENANCE SERVICE 305 rue de la Belle Etoile PARIS NORD II 95950 ROISSY CDG CEDEX T l 49 38 65 65 Fax 48 63 06 38 M GARANTIE Sans pr judice de la garantie l gale du fabricant ou du vendeur conform ment l article 1641 du Code Civil la soci t SAMSUNG applique les garanties suivantes Par la pr sente carte SAMSUNG ELECTRONICS FRANCE garantit que ce produit est exempt de d faut de mati re et de fabrication existant lors de l acquisi
17. Il faut choisir SCART l aide du commutateur VIDEO OUT SELECT 6 Prise P ritel AV1 e Connectez le lecteur l entr e AV de votre t l viseur s il est muni d une prise P ritel Prise P ritel AV2 Connectez le lecteur l entr e AV d un autre quipement vid o muni d une prise P ritel tel qu un magn to scope NOILVLN3S14d 711 French 00441P 2000 8 4 10 36 AM Page 10 T l commande 10 WO PAEH OO 20006 000 6868 eo 666 660 T l commande Touches de fonction DVD Touche DVD POWER e Pour la mise en marche et l arr t du lecteur Touches num riques Touche OPEN CLOSE e Pour ouvrir et fermer le tiroir disque Touche SETUP e Pour afficher le menu de configuration du lecteur DVD Touche ZOOM e Pour agrandir une partie de l image Touches 4 et gt gt e Permet une recherche avant ou arri re Touche e Pour arr ter la lecture Touche STEP e Pour avancer la lecture image par image Touche RETURN e Pour revenir au menu pr c dent Touche TOP MENU e Pour avoir acc s direct la pr sentation audio ou vid o du disque Touche AUDIO e Appuyez sur cette touche pour modifier les options audio Touche REPEAT e Pour r p ter un titre ou tous les titres Touche VOLUME CON e Pour r gler le volume g n ral en sortie du lecteur Touche 3D SOUND e Pour activer le son 3D 6 Touches de fonction TV Touch
18. LECTEUR DVD DVD VIDEO CD CD DVD 711 AH68 00441P 711 French 00441P 2000 8 4 10 35 AM Page 2 Consignes de s curit POUR VITER LE RISQUE D UN CHOC LECTRIQUE ATTENTION NE JAMAIS RETIRER LE CAPOT DE L APPAREIL AUCUN ELEMENT N CESSAIRE A L UTILISATEUR N EST PLACE A LINT RIEUR DE L APPAREIL REFEREZ VOUS AU SERVICE APRES VENTE ET FAITES VENIR UN TECHNI RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR CIEN QUALIFI EN CAS DE BESOIN Ce symbole indique la pr sence Ce symbole indique des d une haute tension lectrique instructions importantes l int rieur de l appareil qui risque respecter lors de l utilisation de de provoquer un choc lectrique cet appareil et des d g ts corporels ATTENTION Le lecteur DVD utilise un rayonnement laser visible qui peut provoquer des l sions en cas d exposition aux radiations dangereuses Assurez vous de respecter correctement les instructions pour manipuler le lecteur ATTENTION Attention Pour viter les chocs lectriques introduisez compl tement et correctement la fiche m le dans la prise secteur Pour pr venir une interf rence lectromagn tique avec des appareils lectriques tels que poste de radio ou t l viseur utilisez les c bles et connecteurs pr vus pour la connexion ATTENTION Prot gez l appareil de l humidit et d une chaleur excessive En cas de dysfonctionnement d connectez le c ble d alimentatio
19. Le lecteur DVD et les disques sont cod s diff remment selon les parties du monde Il faut donc le code correspondant chaque r gion pour un bon fonctionnement du lecteur Si vous tentez de lire un disque DVD avec un code incorrect le lecteur ne fonctionnera pas et un message d erreur appara tra Les codes r gionaux pour ce lecteur figurent sur la face arri re du lecteur 711 French 00441P 2000 8 4 10 36 AM Page 8 Description Face avant 0000 Voyant STANDBY O O 06 6 Contr les en face avant Lorsque vous branchez l appareil le voyant s allume Si vous appuyez sur la touche POWER il s teint Touche STANDBY Pour mettre en marche ou teindre l ap pareil Prise pour casque Permet une coute discr te R glage du volume d coute au casque e Tournez pour ajuster le volume du son Tiroir disque Appuyez sur la touche OPEN CLOSE pour ouvrir ou fermer le tiroir disque 6 Afficheur Il contient tous les indicateurs de fonction nement Touche OPEN CLOSE Pour ouvrir ou fermer le tiroir disque Touche gt il Pour d marrer ou arr ter temporairement la lecture du disque Touche m Pour arr ter la lecture du disque Touche SKIP Pour sauter ou rechercher une s quence ou un titre 6 0 6 0 Afficheur INDICATEUR ROTATIF DE FONCTIONNEMENT DU DISQUE INDICATEUR DU TYPE DE DISQUE INDICATEUR DE LECT
20. S Vid o i P ritel o inclus amp __Knon inclus OU OU NN lt 4 gt lt gt VIDEO OUT SMDEO OUT Entr e audio Entr e vid o Entr e S Vid o Entr e P ritel AVI TV Mode 1 Lecteur DVD TV avec entr e Vid o Mode2 Lecteur DVD TV avec entr e S Vid o Si S Video est s lectionn en VIDEO OUT SELECT Mode 3 Lecteur DVD TV avec entr e P ritel Audio et Vid o Si SCART est s lectionn l aide de VIDEO OUT SELECT e Si SCART est s lectionn S Video risque de ne pas fonctionner e Si S Video est s lectionn SCART risque de ne pas fonctionner 13 711 French 00441P 2000 8 4 10 36 AM Page 14 Lecture des disques m SELECI MENU LANGUAGE Press 1 for English Touche 2 pour Fran ais Drucken 3 fur Deutsch Pulsar 4 para Espa ol Premere 5 per Italiano Toets 6 voor Nederlands Fonction m moire Avant la lecture e Mettez en marche le t l viseur appuyez sur la touche TV VIDEO et choisissez le mode VIDEO e Choisissez un syst me audio parmi AUX CD ou DVD e Reportez vous au mode d emploi de votre syst me audio D s que vous appuyez sur la touche DVD POWER apr s branchement du lecteur l cran suivant appara t Pour choisir une langue appuyez sur une touche num rique Cet cran appara t uniquement lors de la premi re mise en marche du lecteur Lecture 1 Appuyez sur la touche OPEN CLOSE Le voyant STANDBY s teint et le t
21. URE PAUSE INDICATEUR DE SON 3D COMPTEUR DE CHAPITRES TITRES ET PLAGES INDICATEUR DE R P TITION R P TITION TOTALE ET R P TITION PARTIELLE A B INDICATEUR PCM LINEAIRE INDICATEUR PAL INDICATEUR DOLBY NUM RIQUE INDICATEUR DTS INDICATEUR MPEG COMPTEUR DE MESSAGES Description Face arri re T o DIGITAL AUDIO OUT MIXED AUDIO OUT voeo OUT S VIDEO OUT OPTICAL COAXIAL AA Pai OO GIE o 2 Face arri re 6 Sortie DIGITAL AUDIO OUT signal audio num rique Connectez le lecteur l entr e audio num rique d un amplificateur muni d un d codeur Dolby num rique MPEG 2 ou DTS l aide d un cordon coaxial Sorties MIXED AUDIO OUT signal audio analogique e Connectez le lecteur l entr e audio de votre t l viseur magn toscope ou d un syst me audio l aide d un cor don coaxial Sortie VIDEO OUT signal vid o e Connectez le lecteur l entr e vid o de votre t l viseur l aide d un cordon coaxial Sortie S VIDEO OUT e Pour une meilleure qualit d image utilisez le c ble S vid o en le AAAAABAAAE AV2 EXP MRC CETTE VIDEO OUT SELECT connectant l entr e S vid o de votre t l viseur Il faut choisir S Video l aide du commutateur VIDEO OUT SELECT 6 Prise P ritel AV e Connectez le lecteur l entr e AV de votre t l viseur s il est muni d une prise P ritel
22. Y lo ru CD T 014 0 06 54 99 Lecture d un CD VCD Appuyez sur DISPLAY pendant la lec ture Le num ro de la piste la dur e coul e et le volume g n ral appaissent sur l cran Utilisez la touche de direction 4 pour choisir une piste Appuyez ensuite sur la touche de direction AY ou les touches num riques pour s lectionner un autre num ro de plage et sur la touche ENTER pour valider e Pour entrer le point de d part de la lecture s lectionnez l option COMPTEUR avec la touche de direction 4h Utilisez les touches num riques pour afficher le temps et appuyez sur ENTER pour valider e Pour faire dispara tre les informations appuyez de nou veau sur la touche DISPLAY Qu est ce qu un chapitre Chaque titre d un DVD peut tre divis en plusieurs chapitres comme les plages pour un CD audio Qu est ce qu un titre Un DVD peut contenir plusieurs titres si un disque contient par exemple 4 films diff rents chaque film est consid r comme un titre 17 711 French 00441P 2000 8 4 10 36 AM Page 18 Lecture r p t e R p ter une plage un chapitre un titre du segment choisi A B ou l ensemble du disque VCD CD uniquement Lecture en DVD ET RES 1 Pressez la touche REPEAT Le menu ms r p tition appara t l cran g lt 2 Choisissez entre Chapitre Titre ou A B en utilisant la touche 4 m R p tition A B D CD 1 Pressez la touche REPEAT C
23. audio OPTIONS AUDIO 1 Dolby Digital PCM 2 MPEG 2 Digtal PCM 3 DTS Non 4 Compression Dynamique Oui 5 Lecture Audio X2 Non RETURN AY ENTER 1 Sans laisser aucun disque dans le lecteur pressez la touche SETUP 2 Utilisez la touche de direction av pour choisir OPTIONS AUDIO Appuyez ensuite sur ENTER 3 Utilisez la touche de direction av pour choisir l option voulue Utilisez la touche de direction 4 pour choisir le format audio selon le disque DOLBY DIGITAL OUT E PCM Conversion Dolby Digital en PCM 2 canaux fr quence 48 KHz 16 Bit pour utiliser la sortie numerique analogique en st r o B BITSTREAM Mode Dolby Digital BITSTREAM 5 1 canaux pour utiliser la sortie num rique MPEG 2 DIGITAL OUT PCM Conversion MPEG 2 en PCM 2 canaux fr quence 48 KHz 16 Bit pour utiliser la sortie analogique en st r o A BITSTREAM Mode MPEG 2 Audio BITSTREAM 7 1 canaux pour utiliser la sortie num rique DTS H OUI Sortie DTS BITSTREAM Uniquement par sor tie num rique Activez ce mode lors de la connexion un d codeur compatible DTS E NON Ne produit pas de signal num rique COMPRESSION DYNAMIQUE H OUI R duit la dynamique sonore B NON Conserve la dynamique standard LECTURE AUDIO 2X OUI Activation du son A NON Son coup Avec des disques LPCM DTS ou MPEG 2 AUDIO aucun son n est d livr en mode lecture audio 2X Fabriqu s sous licence de Dolby Laboratori
24. direction 4 av pour s lectionner la partie de l image agrandir 3 Appuyez sur ENTER Pendant la lecture d un DVD zoomez 2X 4X par une simple pression sur la touche ENTER Pendant la lecture d un VCD vous pouvez zoomer uniquement 2X Utilisation de la fonction son 3D L effet sonore simul SPATIALIZER N 2 2 d pend du disque Cette fonction est valable si vous raccordez votre lecteur un syst me audio st r o par la sortie analogique La fonction son 3D n est pas compatible avec les disques enregistr s avec LPCM ou DTS Si l option Dolby DIGITAL OUT ou MPEG 2 DIGITAL OUT gt 71 est r gl e sur BITSTREAM dans le menu de 52 configuation le son 3D n est pas disponible Z9 mO 1 Pendant la lecture appuyez sur 3D ng SOUND Le menu SON 3D s affiche l cran Assurez vous que la sortie audio est r gl e sur PCM 2 Appuyez sur la touche de direction AY pour activer ou non la fonction SON 3D La fonction son 3D ne s applique que pour les disques entregistr s en DOLBY SUR ROUND ou DOLBY DIGITAL Cependant tous les disques de ce type ne contiennent pas le signal des canaux arri res Avec certains disques les fonctions de zoom et de son 3D peuvent ne pas tre disponibles e Certaines caract ristiques sonores de ce produit fabriqu s avec l autorisation de Desper Products Inc dont le Spatializer et le dispositif carr circulaire sont des marques d pos es d tenues par
25. e SETUP et choisissez le Controle Parental qui sera ainsi d bloqu comme il est indiqu l cran Pressez la touche AY pour choisir Cont Parental Appuyez sur la touche ENTER L affichage Fixer le Code figurera l cran Vous pouvez maintenant programmer le niveau de controle souhait et changer le code secret Ouvrez le manuel la page de la table des mati res et reportez vous la page correspondante votre probl me Effectuez ensuite une nouvelle fois la proc dure Si le probl me rencontr ne peut pas tre corrig contactez le service apr s vente Samsung le plus proche de chez vous ou contactez notre service consommateurs Mode d emploi P4 P7 P30 P12 13 P16 19 P22 26 P21 22 P26 31 P31 P29 33 AX3NNY 711 French 00441P 2000 8 4 10 36 AM Page 34 Sp cifications Alimentation 110 240V CA 50 60Hz Consommation lectrique 18W Poids 3 1 kg Dimension L x P x H 430 x 280 x 89 mm Temp rature de fonctionnement 5 C 35 C Humidit ambiante 10 75 DVD Vitesse de lecture 3 49 m sec DIGITAL VERSATILE DISC Dur e approximative de lecture Disque monoface Disque monocouche 135 min G n ralit CD 12 Cm Vitesse de lecture 1 2 1 4 m sec Disque Disque compact Dur e maximale de lecture 74 min CD 8 Cm Vitesse de lecture 1 2 1 4 m sec Disque compact Dur e maximale de lecture 20 min Vitesse de lecture 1 2 1 4 m sec VCD 12
26. e vous choi sissez peut ne pas exister Dans ce cas les sous titres apparaitront dans l une des langues prioritaires 5 Appuyez sur la touche ENTER Une fois FRAN AIS choisi vous retournez au MENU DE CONFIGURATION rErurN AY ENTER D faut lex Configuration du niveau 6 NIVEAU DE CONTROLE Niveau 8 Adulte Niveau 7 Niveau 6 Niveau 5 Niveau 4 Niveau 3 Niveau 2 Niveau 1 RETURN AY ENTER Tout Public La fonction Niveau de Controle n est disponible que quand vous choisissez Yes au menu Utiliser le Code Pour d bloquer le lecteur utilisez la touche lt pour choisir Non Utilisez la touche av pour changer le niveau et pressez la touche ENTER Pour changer le niveau de controle utilisez la touche lt gt pour choisir Non au menu Utiliser le Code Sur le Changement du code secret Utilisez la touche av pour choisir le menu Modif Code Secret Le menu Modif Code Secret s affiche l cran Composez votre nouveau code secret Composez le encore une fois SPATIALIZER est fabriqu sous licence de Desper Products Inc Le symbole et le nom SPATIALIZER sont des marques d pos es de Desper Products Inc e Fabriqu s sous licence de Dolby Laboratories Dolby et le symbole Double D sont des marques d pos es de Dolby Laboratories Tous droits r serv s 29 NOIL VHN9IANON 711 French 00441P 2000 8 4 10 36 AM Page 30 Configuration des options
27. es Dolby et le symbole Double D sont des mar ques d pos es de Dolby Laboratories Tous droits r serv s 30 Configuration des options d affichage OPTIONS D AFFICHAGE 1 Format Ecran 4 3 L Box 2 Mode arret sur Image Auto 3 Messages Ecran Oui 4 Luminosite Afficheur Auto 5 Niveau des Noirs Non 6 Quasi PAL Oui 7 SCART Peritel Video RETURN AY ENTER Comment faire dispara tre le menu de configuration ou retourner l cran du menu pendant la configuration Appuyez sur la touche RETURN 1 Appuyez sur la touche SETUP pendant la lecture ou en mode pause Avec la touche de direction aw choisissez OPTIONS D AFFICHAGE Appuyez ensuite sur la touche ENTER pour valider Avec la touche de direction av choisis sez l option que vous d sirez Appuyez sur la touche de direction 4 pour S lec tionner la ligne FORMAT ECRAN H 43 LETTER BOX S lectionnez cette option lorsque vous voulez visionner le DVD en mode 16 9 alors que vous avez un t l viseur 4 3 Des barres noires appa ra tront en haut et en bas de l cran B 4 3 PAN SCAN Lorsque l cran de votre t l viseur est de format classique s lectionnez cette option Si vous voulez regarder la partie centrale de l cran 16 9 les parties droite et gauche de l image seront recadr es E 16 9 LARGE Le t l viseur au format 16 9 assure une r partition optimale sur l cran MODE ARRET SUR IMAGE TRAME S lectionnez cette optio
28. es CHANNEL AY e Pour s lectionner les cha nes Touche TV POWER l aide de la t l commande Touche de s lection TV VIDEO Touches VOLUME e Pour r gler le volume sonore e Pour s lectionner la source TV ou VIDEO amp Touche BOOKMARK e Pour retrouver rapidement un emplace ment sur le disque Touche Pll e Pour commencer suspendre la lecture Touches I et gt gt I e Pour passer un titre un chapitre ou une plage Touche CLEAR e Pour supprimer le menu ou l affichage l cran Touche MODE Permet de programmer une commande sp cifique Touche DISPLAY Affiche le type de disque lu Touche MENU Affiche le menu disque Touche de direction 4 gt AY e D placez le bouton ENTER vers le haut bas ou vers la gauche droite pour choisir des options de menus Touche ANGLE e Permet de choisir divers angles de vue d une sc ne Touche SUBTITLE e Pour activer et changer la langue des sous titres Touche REPEAT e Pour d limiter entre A et B une partie d un titre r p ter e Pour faire fonctionner un t l viseur compatible 11 NOILYLN3S14d 711 French 00441P 2000 8 4 10 36 AM Page 12 Choix de la connexion Cette page pr sente quelques exemples de connexions g n ralement utilis es pour raccorder le lecteur DVD au t l viseur ou d autres appareils Avant de connecter le lecteur DVD e Avant de connecter ou de d connecter les c bles
29. gue d coute SOUS TITRE Choix de la langue des sous titres voir p 28 Utilisez ce sous menu pour choisir la langue des sous titres parmi celles affich es CONT PARENTAL Configuration du contr le parental voir p 29 Cette fonction permet aux utilisateurs de d finir le seuil au del duquel ils d sirent interdire leurs enfants de regarder certains films comprenant des sc nes de violence ou r serv es aux adultes etc OPTIONS AUDIO Configuration des caract ris tiges audio Voir p 30 Pour d finir les caract ristiques audio comme par exemple celles li es aux enceintes OPTIONS D AFFICHAGE Mise au point des caract ristiques d affichage voir p 31 Utilisez ce sous menu pour choisir le format de l cran que vous utilisez et d autres caract ristiques d affichage D Utilisez la touche de direction av pour s lectionner le sous menu 3 Appuyez sur la touche ENTER pour acc der aux fonctions plus d taill es du sous menu Pour faire dispara tre l cran de configuration appuyez de nouveau sur la touche SETUP Configuration des options de langue Apr s avoir valid dans le menu principal du lecteur DVD vos choix de langue d coute et de sous titres ce choix de langues est pris en compte automatiquement chaque fois que vous regardez un film EDccricuior en Fran ais MENU DE CONFIGURATION 1 Menus du Lecteur Fran ais 2 Menus du Disque Fran ais 3 Audio Fran ais 4 So
30. hoisissez A B l cran E o plage Dique 13 aveg la touche 4 gt ou appuyez sur la touche A B de la t l commande 2 Appuyez sur la touche ENTER la position A o vous voulez faire d marrer la lecture r p t e L indicateur B s allume automatiquement l 3 Pressez la touche ENTER la position B o vous Ca voulez faire arr ter la lecture r p t e 4 La lecture A B que vous avez programm se r p te jusqu au moment o vous teignez le mode REPEAT r lt O 3 Appuyez sur la touche ENTER 4 Pour revenir en mode lecture normale pressez de nouveau sur la touche REPEAT Appuyez ensuite sur la touche 4 gt pour choisir OFF et puis pressez sur la touche ENTER e La r p tition d un DVD se fait par chapitre ou par titre tandis que celle d un CD ou d un VOD se fait par disque ou par plage e La lecture r p t e peut ne pas s appliquer sur certains disques e Avec un VCD 2 0 mode MENU ON cette fonction n est pas disponible 18 Programmation de la lecture dans un ordre choisi La programmation de la lecture vous permet de d finir l ordre de lecture des titres des chapitres ou des plages sur un disque Cette fonction n est possible que lecture arr t e Programmation de la lecture DVD PROGRAMMATION 01 1 Pressez la touche MODE Chap T 01 Order Programme 01 02 03 04 OT EE 05 06 07 7 tes Utilisez la touche 4 pour choisir er a PROGRAM Appuyez sur
31. ilisation de la touche AUDIO EN 02 ENG DOLBY DIGITAL 5 1CH AW 1 Appuyez sur AUDIO pendant la lecture Utilisez la touche de direction av pour PRISES s lectionner la langue d sir e DVD Les langues d coute et de sous titres sont inscrits en abr g Utilisez la touche de direction av pour s lectionner STEREO DROITE ou GAUCHE VCD CD Utilisation de la touche MENU 1 Audio 2 Sous titre Avec un DVD m J 1 Appuyez sur la touche MENU 1 Fran ais ESI Utilisez la touche de direction av pour exemple s lectionner loption AUDIO 3 Appuyez sur ENTER e Lutilisation de cette fonc tion d pend de la langue enregistr e sur le disque et n est pas disponible sur tous les lecteurs DVD e Un disque DVD peut pro poser jusqu 8 langues Utilisez la touche de direction av pour s lectionner FRAN AIS 5 Appuyez sur ENTER d coute Avec un VCD Comment configurer une m me langue d Avec un disque VCD version 2 0 la touche MENU coute chaque fois permet de s lectionner la conversion choix entre MENU que vous d marrez le lecteur DVD ON et MENU OFF Avec un disque VCD 1 1 ou un CD Voir la rubrique la touche MENU n est pas active Configuration des options de langue la page 28 21 SI39NVAT SNOILONO1 711 French 00441P 2000 8 4 10 36 AM Page 22 S lection de la langue des sous titres Si votre DVD est dot de sous titres dans diff rentes langues v
32. iroir disque s ouvre Mettez le disque avec soin dans le tiroir tiquette de pr sentation du disque vers le haut Appuyez sur la touche 11 ou OPEN CLOSE pour fermer le tiroir disque Lorsque vous arr tez la lecture l appareil m morise l endroit o vous l avez arr t e Si vous appuyez sur BI pour recommencer il reprendra la lecture l o vous l avez quitt e Sauf si vous retirez le disque si vous appuyez 2 fois sur le bouton W ou si le lecteur est d branch e Si vous laissez le lecteur en pause l appareil se met en position arr t apr s 5 minutes e Si vous laissez le lecteur en mode arr t plus d une minute sans intervention l conomiseur d cran se met en marche et l image dispara t de l cran du t l viseur Appuyez sur BII pour revenir la lecture normale e Lorsque la lecture est l arr t pendant environ 30 minutes l alimentation de l appareil se coupe automatiquement e Le symbole indique une pression sur une touche invalide 14 Lecture des disques Plusieurs options sont disponibles pendant la lecture d un DVD 1 2 3 Arr t de la lecture Appuyez sur la touche W pendant la lecture Retrait du disque Appuyez sur OPEN CLOSE Interruption de la lecture Appuyez sur la touche ou STEP L image devient fixe et il n y a plus de son Pour red marrer appuyez de nouveau sur Pil Lecture pas pas Sauf CD Appuyez sur la touche STEP de
33. iste 5 Appuyez sur la touche ENTER Une fois FRAN AIS choisi vous retournez au MENU DE CONFIGURATION 27 711 French 00441P 2000 8 4 10 36 AM Page 28 Configuration des options de langue Configuration du contr le parental Le contr le parental fonctionne avec certains DVD sur lesquels le niveau de contr le est Choix de la langue de la bande son enregistr Cela vous permet de contr ler les DVD que votre famille regarde Huit niveaux dif 1 Sans laisser aucun disque dans le lecteur f rents sont disponibles UE RANDE SONG pressez la touche SETUP gt 1 English CONTROLE PARENTAL 1 ue laisser ans En L 2 Fran ais sis ji p ec eur pressez a ouc e e SR Utilisez la touche de direction av pour menu Menu de Configuration appara t 5 Italiano choisir AUDIO l cran 6 Nederlands ci A 5 Originals 1 Utiliser le Code gt Non 6 Autre 3 Appuyez sur la touche ENTER 9 Utilisez la touche av pour choisir _ rEruRN AV ENTER Parental Appuyez ensuite sur ENTER L affichage Controle Parental s affiche RETURN AY ENTER L afi l cran FIXER LE CODE 3 Choisissez Oui avec la touche si vous voulez vous servir d un code secret Le menu Fixer le Code appara t l cran Utilisez la touche de direction aw pour choisir l option FRAN AIS Choisissez ORIGINAL si vous voulez que la bande son soit dans la langue originale Choisissez AUTRE si la langue que vous d sirez n
34. l inondation l incendie les troubles publics des piles qui ont coul une mauvaise venti lation etc 5 Cette garantie ne limite aucunement les droits statutaires du client sous les lois nationales en vigueur Faute de lois nationales en vigueur cette garantie ou son applicatio dans la C E E sera l unique et exclusif recours l gal du client et ni SAMSUNG ELECTRONICS CORP ni ses filiales ne seront tenus pour responsables des dommages directs ou indi rects r sultant d une infraction aux conditions de garantie ci dessus SAMSUNG ELECTRONICS FRANCE 36
35. la t l com mande ou bien tournez la molette Jog sur la face avant du lecteur pendant la lecture A chaque pression sur la touche une image vient remplacer la pr c dente En mode STEP le son est coup Appuyez sur II pour retourner au mode nor mal Le mode pas pas n est possible qu en lec ture avant J3sv4 3q SNOIL NO4 Lecture au ralenti Sauf CD Appuyez sur les touches gt ou de la t l commande ou bien tournez la molette Shuttle sur la face avant du lecteur apr s avoir mis la lecture en pause ou en mode pas pas Cette proc dure vous permettra de voir les images la moiti au quart ou au huiti me de la vitesse normale En mode ralenti le son est coup Appuyez sur II pour revenir au mode normal Avec un VCD la lecture arri re au ralenti n est pas possible 15 711 French 00441P 2000 8 4 10 36 AM Page 16 Recherche et saut de chapitre ou de plage Vous pouvez rechercher rapidement un chapitre ou une plage que vous appr ciez pendant la lecture Recherche par chapitre ou plage Appuyez sur les touches ou ou bien tournez la molette Shuttle sur la face avant du lecteur pendant la lecture Pour un DVD appuyez sur 44 ou gt de la t l commande et ensuite sur la m me touche pour une recherche plus rapide 2X 4X 8X 16X 32X e Pour un VCD ou un CD appuyez sur 44 ou gt de la t l commande et ensuite sur la m me touche pour une recherche
36. n de la prise secteur Assurez vous en particulier que le tiroir disque motoris peut se d placer correctement Si le syst me de chargement de disque est obstru le m canisme risque d tre endommag Disposez le lecteur DVD horizontalement et loin de toute source de chaleur ou d appareils susceptibles de provoquer un champs magn tique ou lectrique e Ne rien poser de lourd sur le lecteur Ne pas empiler d autres composants sur le lecteur Pr caution d usage amp entretien AVERTISSE ATTENTION MENT CE PRODUIT UTILISE UN FAISCEAU LASER EN Four uie l stisque OP RANT UN CONTR LE UN AJUSTEMENT OU TOUTE a cude oroe PROC DURE AUTRE QUE CELLES INDIQU ES DANS CE MANUEL VOUS VOUS EXPOSEZ DES RADIATIONS DAN REMARQUE Les piles utilis es dans la t l commande de ce lecteur contiennent des produits chimiques nuisibles l environnement Ne pas jeter les piles avec les d chets ordinaires Quand vous changez les piles si possible confiez les un sp cialiste En cas de remplacement d poser les piles usag es dans les comparti ments pr vus cet effet CLASS 1 LASER PRODUCT LUOKAN 1 LASER LAITE KLASS 1 LASER APPARAT om GEREUSES NE JAMAIS OUVRIR LE CAPOT ET NE PAS ds ESSAYER DE R PARER LE LECTEUR VOUS M ME US dE de TOUTE R PARATION DOIT ETRE EFFECTU E PAR UN i TECHNICIEN QUALIFI Note e Cet appareil ne fonctionne qu avec une alimentation lectriq
37. n lorsque les images tremblent en mode AUTO DOUBLE TRAME S lectionnez cette option lorsque vous voulez mieux voir les petits caract res qu en mode AUTO AUTO Si vous s lectionnez AUTO l appareil g re au mieux la qualit de l image MESSAGES CRAN Utilisez cette fonction pour activer ou supprimer l affichage des messages l cran LUMINOSIT AFFICHEUR H NORMALE L afficheur est lumineux en permanence A REDUITE La luminosit de l afficheur est r duite en permanence AUTO La luminosit de l afficheur est r duite pendant la lecture d un DVD NIVEAU DES NOIRS Permet de r gler la luminosit de l cran 6 QUASI PAL Certains disques NTSC peuvent tre lus dans ce mode Quasi PAL conserve la fr quence de trame d origine avec un disque NTSC 60 Hz SCART PERITEL E RVB Le signal en sortie de la prise P ritel est de type RVB A VIDEO Le signal en sortie de la prise P ritel est de type composite E S VIDEO Le signal en sortie de la prise P ritel est de type S VIDEO 31 NOIL VHN9IANON 711 French 00441P 2000 8 4 10 36 AM Page 32 Contr le du t l viseur avec la t l commande Vous pouvez configurer votre t l commande pour qu elle fonctionne avec un t l viseur de mar que diff rente Pour configurer la t l commande servez vous du code correspondant votre
38. ous pouvez visualiser sur l cran les informations des sous titres m me si le menu est d j enregistr sur le disque Vous pouvez utiliser la touche SUBTILE ou la touche MENU pour la s lection e ENGAY Oui 4 gt T ENGAY Non 4 gt 1 Audio 2 Sous titre 1 Fran ais 2 English 1 exemple La possibilit d utiliser cette fonction d pend de la langue enregistr e sur le disque Un disque DVD peut pro poser jusqu 32 langues Comment configurer une m me langue de sous titres chaque utilisation du lecteur DVD Voir la rubrique Configuration des options de langue la page 28 22 Utilisation de la touche SUBTITLE 1 Appuyez sur la touche SUBTITLE Utilisez la touche de direction aw pour choisir la langue Utilisez la touche de direction 4 pour d cider de la pr sence des sous titres Par d faut les sous titres ne sont pas affich s l cran Les langues d coute et des sous titres sont indiqu es en abr g Utilisation de la touche MENU Avec un DVD 1 Appuyez sur MENU 2 Utilisez la touche de direction av pour s lectionner le menu SOUS TITRE 3 Appuyez sur ENTER 4 Utilisez la touche de direction aw pour choisir la langue 5 Appuyez sur ENTER Avec un VCD Avec un disque VCD version 2 0 la touche MENU permet de s lectionner la conversion choix entre MENU ON et MENU OFF Avec un disque VCD 1
39. plus rapide 4X 8X Pour retrouver la vitesse normale appuyez sur PII Saut des plages Appuyez sur les touches I ou b1 pendant la lecture e Si vous appuyez sur gt I pendant la lecture d un DVD vous passerez au chapitre suivant Si vous appuyez sur I vous retournerez au d but du chapitre En appuyant de nouveau sur la touche vous passerez au d but du chapitre pr c dent Lors de la lecture d un VCD version 2 0 mode MENU OFF d un VOD version 1 1 ou d un CD si vous appuyez sur PI vous passerez la plage suivante Si vous appuyez sur vous retournerez au d but de la plage Une nouvelle pression vous permettra d avoir le d but de la plage pr c dente e Lors de la lecture d une plage d un VCD d passant 15 minutes si vous appuyez sur B E la lecture avance de 5 minutes et si vous appuyez sur I elle recule de 5 minutes e Lors de la lecture d un VCD version 2 0 mode MENU ou fonction Aper u de plages si vous appuyez sur DE vous passerez au menu suivant ou la configuration e Pendant la recherche 4X 8X 16X 32X en DVD ou lecture grande vitesse en VCD vous n entendrez pas le son e Lorsque l option LECTURE AUDIO 2X est activ e pour des disques enregistr s avec LPCM DTS ou MPEG 2 AUDIO p i Aper u de plages suivante Si vous appuyez sur M4 vous n entendrez pas le 3 Son vous passerez au menu pr c dent ou la configuration En lecture 2X le son peut Aper u
40. rifiez le code r gional du disque DVD Ce lecteur ne permet pas la lecture de CD ROM DVD ROM CD R etc Utilisez uniquement des disques DVD CD VIDEO ou CD V rifiez que vous avez s lectionn la sortie audio num rique correcte dans le menu OPTIONS AUDIO Le mode 5 1 canaux est produit uniquement dans les conditions suivantes 1 Le lecteur DVD est connect un amplificateur appropri 2 Le disque est cod en mode 5 1 canaux e V rifiez que le disque que vous d sirez lire poss de bien l indication Dolby 5 1 ch sur sa pochette V rifiez que le syst me audio connect fonctionne correctement Les fonctions ne s appliquent pas car 1 Le logiciel du disque DVD ne l autorise pas 2 Le logiciel du disque DVD ne poss de pas cette fonction 3 Cette fonction n est pas disponible dans ce mode de fonctionnement 4 Vous avez demand un titre un num ro de chapitre ou un temps de recherche qui d passent la limite Assurez vous que le disque poss de bien un menu de pr sentation Les fonctions pr r gl es dans le menu de configuration fonctionnent uniquement selon l encodage du disque DVD Votre disque DVD n est pr vu que pour un seul format d cran Pressez la touche Power sans disque dans l appareil Pressez ensuite les touches W et I en m me temps sur la fa ade pendant trois secondes Le menu Select Menu Language appara tra Choisissez la touche de la langue d sir e Pressez la touch
41. s clas siques sont enregistr s avec un signal analogique ce qui produit plus de dis torsion Les disques com pacts tant enregistr s avec un signal num rique la qualit sonore est irr prochable avec moins de distorsion et sans risque d usure ou de d t rioration Ce lecteur ne peut pas lire les disques de type CD ROM CD I et DVD ROM CD G uniquement le son sans graphique Disc Markings NOILVLN3S14d connecter votre lecteur DVD que directement la t l vision et non au magn toscope Si vous le connectez un magn toscope vous n obtiendrez que des images d form es par le syst me de protection MACROVISION e Ce lecteur DVD int gre des technologies destin es respecter la propri t intellectuelle dont les droits sont prot g s par des brevets am ricains et des proc d s de contr le de la propri t de Macrovision Corporation et d autres compagnies L utilisation de cette technologie doit tre autoris e par Macrovision Corporation Elle est limit e l usage domestique ou aux utilisations strictement d finies par Macrovision Corporation Les modifications techniques ou le d montage sont interdits OC PAL mp STEREO io dits Code e Syst me de Disque e Disque Disque Disque DTS r gional diffusion Dolby st r o audio de lecture adopt au num rique num rique Royaume Uni France Allemagne etc Code r gional de lecture
42. tion par le client chez un distributeur pour un d lai d un an pi ces et main d oeuvre pour les appareils audio video t l vision et micro ondes La p riode de garantie commence le jour de l achat de l appareil Elle n est en aucun cas prolong e par l change de l appareil Si ce produit s av re d fectueux pendant la p riode de garantie en raison de mati re ou de fabrication incorrecte le distributeur prendra en charge le produit ou d faut SAMSUNG ELECTRONICS FRANCE dans les conditions expos es ci apr s Les filiales de SAMSUNG ELECTRONICS CORP ainsi que ses distributeurs et les stations techniques agr es des autres tats membres de la C E E honoreront aussi cette garantie selon les termes et conditions en vigueur dans le pays o est demand la r paration M CONDITIONS DE GARANTIE 1 La garantie sera seulement assur e si la facture d achat et la carte de garantie remises au consommateur par le distributeur sont pr sent es et si elles mentionnent a Le nom de l acheteur b Le nom l adresse et le cachet du distributeur c Le nom du mod le et le num ro de s rie du produit acquis d La date d acquisition de ce produit En aucun cas la carte de garantie seule ne fera preuve de garantie 2 SAMSUNG ELECTRONICS FRANCE se r serve le droit de refuser la garantie si tout ou partie de ces mentions a t enlev ou modifi apr s l acquisition du produit par le client chez le distributeur 3 Ce produit ne
43. ue en 110 240V CA et 50 60Hz Il n est pas op rationnel dans d autres conditions e Ce lecteur DVD est con u et fabriqu pour r pondre au Region Management Information Si le code r gional du disque DVD ne correspond pas celui du lecteur DVD l appareil ne peut pas lire le disque e Cet appareil est prot g par les brevets am ricains 4 631 603 4 577 216 4 819 098 et par d autres contr les de la propri t intellectuelle L utilisation dans cet appareil de la technologie Macrovison de protection contre la copie doit tre autoris e par Macrovision et est r serv e l usage domestique aux services de paiement la carte et ceux expressement autoris s par Macrovision Aucune modification technique ou d montage n est autoris Attention Avant de connecter d autres l ments au lecteur assurez vous que tout est d branch Ne d placez pas le lecteur pendant qu il est en marche Sinon le disque risque d tre ray ou bris et les parties int rieures du lecteur risquent galement d tre endommag es Ne placez jamais sur le lecteur un vase rempli d eau ou des objets en m tal quelle que soit leur taille e Ne touchez pas le plateau du disque avec les mains Toutes les influences ext rieures telles que les lumi res et l lectricit statique peuvent provoquer un dysfonctionnement du lecteur Si c est le cas teignez le lecteur et remettez le en marche en appuyant sur la touche POWER Ou bien
44. us Titre Automatique 5 Cont Parental Arret 6 Options Audio 7 Options D affichage RETURN AY ENTER LANGUE DES MENUS DU LECTEUR English Fran ais Deutsch Espa ol Italiano Nederlands RETURN AY ENTER gt ou R amp RD Configuration en fran ais LANGUE DE MENU D1 E 1 English D 2 Fran ais 3 Deutsch 4 Espa ol 5 Italiano 6 Nederlands 7 Autre RETURN AY ENTER Choix de la langue du menu du lecteur O 8 GO NS Sans laisser aucun disque dans le lecteur pressez la touche SETUP Utilisez la touche de direction aw pour s lectionner le sous menu MENUS DU LECTEUR Appuyez sur la touche ENTER Utilisez la touche de direction av pour choisir l option FRAN AIS Appuyez sur la touche ENTER pour valider Une fois FRAN AIS choisi vous retournez l cran MENU DE CONFIGURATION Pour faire dispara tre le menu de configuration appuyez sur la touche RETURN Choix de la langue du menu disque Cette fonction vous permet de changer la langue unique ment pour le texte qui s affiche sur l cran du menu disque 2 3 4 Sans laisser aucun disque dans le lecteur pressez la touche SETUP Utilisez la touche de direction aw pour choisir MENUS DU DISQUE Appuyez sur la touche ENTER NOIL VHN9IANON Utilisez la touche de direction av pour choisir l option FRAN AIS Choisissez AUTRE si la langue que vous d sirez n est pas sur la l
Download Pdf Manuals
Related Search