Home

Samsung Heba Washer with Crystal White Design, 7 kg, White Käyttöopas

Contents

1. YVONINTIVLSNI VHOD LO 3 Nar tv ttmaskinen har en j mn niv drar du t muttrarna med medf ljande skiftnyckel STEG 4 Ansluta vatten och dr nering Ansluta vattenslangen 1 Koppla in kallvattenslangen till kallvattenintaget p baksidan av maskinen med vinkelkopplingen Dra t f r hand Vattenslangen skall anslutas till tv ttmaskinen i ena nden och till vattenkranen i andra Str ck inte vattenslangen Om slangen r f r kort ska du byta ut den mot en l ngre slang med h gtrycksfunktion 2 Koppla den andra nden av kallvattenslangen till kallvattenkranen vid ditt tv ttst ll Om det beh vs kan du ndra l get f r vattenslangen vid tv ttmaskinen genom att lossa kopplingen och vrida slangen och sedan dra t kopplingen igen F r utvalda modeller med ytterligare varmvattenintag 1 Koppla den r da vinkelkopplingen till varmvattenslangen till varmvattenintaget p baksidan av maskinen Dra t f r hand 2 Anslut den andra nden av varmvattenslangen till varmvattenkranen vid ditt tv ttst ll och dra t f r hand 3 Anv nd en Y koppling om du bara vill anv nda kallvatten installera tv ttmaskinen 13 WF8804APF 02552M 01 SV indd 13 amp 2008 04 11 2 17 19 nstallera tv ttmasknen Ansluta vattenslangen tillval 1 Ta bort adaptern fr n vattenslangen Adapter Vattenslang 2 Lossa de fyra skruvarna p adaptern med en stj rnmejsel Vrid
2. Denne brugervejledning indeholder vigtige oplysninger om installation betjening og vedligeholdelse af din nye vaskemaskine fra Samsung Du kan her finde beskrivelse af betjeningspanelet instruktioner til brug af maskinen samt gode r d til at det bedste ud af de mange smarte funktioner Afsnittet Fejlfinding og informationskoder p side 29 beskriver hvad man skal g re hvis der er problemer med den nye vaskemaskine vaskemaskine fra Samsung 3 WF8804APF 02552M 01 DA indd 3 amp 2008 04 11 E 1 57 23 sikkeredsintomationer denne manual vil du se forskellige former for advarsler AN og meddelelser om forsigtighed AN Disse advarsler og vigtige sikkerhedsinstruktioner som f lger d kker ikke alle mulige forhold og situationer som m tte opst Det er dit ansvar at udvise almindelig fornuft agtp givenhed og omhu ved installation vedligeholdelse og brug af din vaskemaskine Samsung er ikke ansvarlig for skader p grund af fejlagtig brug VIGTIGE SIKKERHEDSSYMBOLER OG FORHOLDSREGLER Ikonerne og symbolerne i denne brugervejledning betyder f lgende Risici og andre usikre praksisser der kan medf re alvorlig personskade ADVARSEL eller d d AN Risici og andre usikre praksisser der kan medf re mindre FORSIGTIG personskader eller beskadigelse af materiel gt FORSIGTIG For at neds tte risikoen for brand eksplosion el stod eller personskade nar du bruger din vaskemaskine ska
3. gt CAUTION To reduce the risk of fire explosion electric shock or personal injury when using your washing machine fol precautions ow these basic safety Do NOT attempt Do NOT disassemble Do NOT touch Follow directions explicitly Unplug the power plug from the wall socket Make sure the machine is grounded to prevent electric shock NEGdGSGYV Call the service center for help These warning signs are here to prevent injury to you and others Please follow them explicitly After reading this section keep it in a safe place for future reference Read all instructions before using the appliance As with any equipment using electricity and moving parts potential hazards exist To safely operate this appliance become familiar with its operation and exercise care when using it Install and store your washing machine inside away from exposure to weather Install and level your washing machine on a floor that can support its weight E Your washing machine must be properly grounded Never plug it into an ungrounded outlet 4 safety information WF8804APF 02552M 01 EN indd 4 2008 04 11 GAEA 1 47 10 To reduce the risk of fire or explosion caution amp Do not wash items that have been washed soaked or treated with gasoline dry cleaning solvents or other flammable or explosive substances They give off vapors that could ignite or explode Rinse by hand any mate
4. som f eks m nter sikkerhedsn le eller papirklips kan del gge vaskemaskinen Man m ikke vaske t j der har store metalsp nder knapper eller andre tunge metalobjekter bn ikke vaskemaskinens luge hvis du stadig kan se vand Kontroll r at vandet er blevet pumpet ud inden d ren bnes Man m ikke reparere udskifte eller udf re vedligehold p nogen del af maskinen med mindre man fuldst ndigt forst r instruktionerne for anbefalede brugerreparationer samt har evnen til at udf re dem Arbejde der er udf rt af en uautoriseret person kan g re garantien ugyldig Tilslut vaskemaskinen til vandforsyningen ved hj lp af det nye s t slanger Man m ikke bruge det gamle s t slanger Vandslanger forringes med tiden Kontroll r med j vne mellemrum slangerne for buler kn k fl nger slid samt ut theder og udskift dem efter behov og mindst hvert femte r Emballagen kan v re farlig for b rn Hold al emballage plastikposer polystyren osv uden for b rns r kkevidde Al emballage og fragtbolte skal fjernes f r maskinen anvendes Maskinen kan blive alvorligt beskadiget hvis de ikke fjernes Se Fjernelse af fragtboltene F r du vasker t j f rste gang skal du lade vaskemaskinen k re en gang uden t j Se Vask for f rste gang sikkerhedsinformationer 5 WF8804APF 02552M 01 DA indd 5 amp 2008 04 11 E 1 57 26 Sikkernedsiniomationer Maskinen er udelukkende fremstillet med henblik pa brug
5. NI POIS 55 e Kun Aani pois toiminto on k yt ss ni pois painikkeen valo ja PAINIKE Aani pois merkkivalo palavat e Kun Aani pois toiminto poistetaan k yt st summeri sammutetaan ja Aani pois merkkivalo sammutetaan K YNNISTYS KESKEYTYS Pi Painikkeella k ynnistet n tai keskeytet n pesuohjelma PAINIKE VIRTA PAINIKE Kun painiketta painetaan kerran kone k ynnistyy Kun painiketta painetaan uudelleen kone pys htyy Jos pesukoneen virta kytket n p lle eik mit n painiketta paineta 10 minuuttiin kone kytkeytyy automaattisesti pois p lt WF8804APF 02552M 01 FI indd 19 pyykinpesu 19 2008 04 11 GAEA 2 05 14 OYVKINOSSU Lapsilukko Lapsilukko lukitsee painikkeet niin ettei valitsemaasi pesuohjelmaa voida muuttaa NT Aktivointi poistaminen Jos haluat ottaa k ytt n tai poistaa k yt st Lapsilukko toiminnon paina L mp t ja Huuhtelu painikkeita saman aikaisesti kolmen sekunnin ajan Lapsilukko 2 palaa t m n toiminnon ollessa k yt ss Kun Lapsilukko on k yt ss ainoastaan Virta painike toimii Lapsilukko pysyy p ll jopa virran pois p lt p lle laittamisen tai virtajohdon irrottamisen ja kytkemisen j lkeen 3 SEKUNTIA ni pois ni pois toiminto voidaan valita kaikkien toimintojen aikana Kun t m toiminto on valittu ni on pois k yt st kaikkien toimintojen ajan A
6. Rom Tilsetninger f eks toymykner eller utformer ikke fyll opp h yere enn nedre kant MAX p A GRUNNLEGGENDE INSTRUKSJONER 1 Legg skittent yet i vaskemaskinen N Ikke overfyll vaskemaskinen For a finne vaskekapasiteten til hver type vask ser du tabellen ADVARSEL PA side 24 2 e Kontroller at skittent yet ikke setter seg fast i d ren da dette kan fore til vannlekkasje e Vaskemiddel kan bli liggende igjen i den fremre gummidelen av vaskemaskinen etter hver syklus Fjern eventuelt gjenv rende vaskemiddel da det kan f re til vannlekkasje e Ikke vask vannfaste plagg Lukk d ren til den festes p plass Sl p maskinen Legg vaskemiddel og tilsetninger i dispenserskuffen Velg riktig syklus og alternativer for vasken Vaskeindikatorlyset lyser og angitt syklustid vises p displayet Trykk p knappen Start Pause RYN o vask av toy 17 WF8804APF 02552M 01 NO indd 17 amp 2008 04 11 g E 2 11 19 vask av toy BRUKE KONTROLLPANELET pi 0 0 10 000 lt S O a i Bede a 0 gt a ji i i g s w 8 nG D J Boao O a DIGITALT GRAFISK DISPLAY Viser hvor mye tid som er igjen av vaskesyklusen alle opplysninger om vasken og feilmeldinger 2 SYKLUSVELGER Velg sentrifugem nster og sentrifugehastighet for syklusen 4 Du finner detaljert informasjon under Vaske kl r med syklusvelgeren Bomu
7. Washing Machine user manual the possibilities Thank you for purchasing this Samsung product To receive more complete service please register your product at www samsung com global register CE EDI WF8804APF 02552M 01 EN indd 1 amp 2008 04 11 L E 1 47 07 features of your New samsung Washing machine Your new washing machine will change the way you feel about doing laundry From its super size capacity to its energy efficiency the Samsung washing machine has all the features to tum a mundane chore into a pleasure 2 features Baby Care System Your Samsung washing machine includes wash programs that adds protection to the clothing of children with sensitive skin These programs reduce skin irritation in children by minimizing detergent residue In addition these programs classify laundry into various types and the wash is performed according to the laundry characteristics so that children feel refreshingly clean whenever they put on their clothes Child Lock The Child Lock function ensures that curious little hands are kept out of your washing machine This safety feature stops your children from playing with the operation of the washing machine and alerts you when it is activated Wool Certified The machine has been tested and passed the required Woolmark Company specification for machine washable wool products Fabrics should be washed according to the instructions on the garment label as specified b
8. minimere vibrering og eller ubalanse Tepper og myke flisoverflater bidrar til vibrering og vaskemaskinen har da en tendens til flytte litt p seg under sentrifugeringen NNI ATILS LO Aldri installer vaskemaskinen pa en plattform eller en struktur med darlig stotte Omgivende temperatur Ikke installer vaskemaskinen pa steder hvor vannet kan fryse siden vaskemaskinen alltid har litt vann i vannventilen pumpen og slangeomradene Fryst vann i r rene kan gi skader pa belter pumpen og andre komponenter Du b r bare bruke vaskemaskinen nar omgivende temperatur er minst 5 C Installasjon i alkove eller skap For trygg og skikkelig bruk krever den nye vaskemaskinen minimum fri plass pa Sider 25 mm Bakside 51 mm Topp 25 mm Forside 465 kvadratcm Hvis bade vaskemaskinen og en torketrommel installeres sammen ma forsiden av alkoven eller skapet ha en fri luftapning uten hindringer pa 465 kvadratcm Vaskemaskinen alene krever ikke en spesifikk luftapning INSTALLERE VASKEMASKINEN TRINN 1 Velge plasseringssted K F r du installerer vaskemaskinen m du sorge for at plasseringsstedet Har en hard jevn overflate uten tepper eller underlag som kan hindre ventilasjon Ikke st r i direkte sollys Har tilstrekkelig ventilasjon Ikke vil fryse under O C Ikke er plassert ved siden av varmekilder som olje eller gass Har nok plass s ikke vaskemaskinen st r p str mledningen installere vaskemas
9. e Reng r filtret SE e Kontrollera att t mningsslangen r riktigt monterad e Tvatten ar obalanserad Omf rdela tv tten Om endast ett plagg tv ttas till exempel en badrock eller ett par jeans kan den sista UE i ul EP 2 centrifugeringen misslyckas och meddelandet UE visas pa displayen cE 3E e Ring kundservice F r koder som inte finns angivna ovan eller om f reslagen l sning inte tg rdar problemet kontaktar du Samsungs kundtj nst eller din lokala terf rs ljare f r Samsung 30 fels kning och informationskoder WF8804APF 02552M 01 SV indd 30 amp 2008 04 11 2 17 48 programtabell PROGRAMTABELL e anv ndarval Max last kg TV TTMEDEL Program WF8804 WE8704 Max temp WF8802 WF8702 F rtv tt Tv tt Mjukmedel 0 SI WF8800 WF8700 v Bomull 8 0 7 0 o ja o 95 3 Syntet 3 0 3 0 e ja e 60 5 Denim 3 0 3 0 ja e 60 2 Idrottskl der 2 5 2 5 e ja e 60 gt Fintv tt 2 5 25 ja z 40 bi Ylle 2 0 2 0 ja 40 Handtv tt 2 0 2 0 ja e 40 Babykl der 4 0 3 0 e ja e 95 M rka plagg 4 0 3 0 e ja e 40 Daglig tv tt 4 0 3 0 e ja e 60 Quick 29 3 0 3 0 ja e 60 Centrifugvarvtal MAX varv min Program WF8804 WE8802 WF8800 F rdr jt slut J eg WF8704 WF8702 WF8700 Bomull 1400 1200 1000 o 120 Syntet 1200 1200 1000 o 84 Denim 800 800 800 o 73 Idrottskl der 1200 1200 10
10. Kuivatus vaakatasossa Vain kuivapesu Voidaan kuivattaa ripustamalla Valkaisu kylm ss vedess Kuivatetaan vaateripustimessa Ei valkaisua KIKKE I LIES Kuivatus kuivausrummussa normaalilla l mm ll Silitysraudan l mp tila enint n Kuivatus kuivausrummussa FN am 200 C o alhaisella l mm ll Silitysraudan l mp tila enint n ee Pr 150 C BJ Fi kuivatusta kuivausrummussa YMPARISTONSUOJELU e Tama pesukone on valmistettu kierratettavista materiaaleista Ota selvaa paikallisista jatemaarayksista jos pesukone p tet n h vitt Katkaise verkkojohto jotta pesukonetta ei voi enaa kytke mihinkaan virtal hteeseen Irrota luukku jotta elaimet tai pienet lapset eivat jaa koneen sis n loukkuun l ylit pesuaineen valmistajien antamia pesuainesuosituksia K yt tahranpoisto ja valkaisuainetta vain jos se on v ltt m t nt e Vett ja energiaa s stet n kun pest n vain t ysi koneita koneellisen m r riippuu k ytett v st ohjelmasta VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS T m laite noudattaa eurooppalaisia turvallisuusm r yksi EU direktiivi 93 68 sek EN 60335 standardia 32 liite WF8804APF 02552M 01 FI indd 32 2008 04 11 2 05 31 TEKNISET TIEDOT TYYPPI EDEST T YTETT V PESUKONE WF8804AP WF8
11. SPECIFIKATIONER TYPE VASKEMASKINE MED FRONT BNING WF8804AP WF8804LP WF8804FP WF8704AP WF8704LP WF8704FP WF8802AP WF8802LP WF8802FP WF8702AP WF8702LP WF8702FP M L WF8800AP WF8800LP WF8800FP WF8700AP WF8700LP WF8700FP B 598 mm x D 600 mm x B 598 mm x D 600 mm x H 844 mm H 844 mm VANDTRYK 50 kPa 800 kPa VANDM NGDE 642 56 WF8804AP WF8802AP WF8800AP WF8704AP WF8702AP WF8700AP WF8804LP WF8802LP WF8800LP WF8704LP WF8702LP WF8700LP NETTOV GT WF8804FP WF8802FP WF8800FP WF8704FP WF8702FP WF8700FP 74 kg 73 kg 72 kg 65 kg 64 kg 63 kg VEKS OE 8 0 kg 7 0kg CENTRIFUGERINGSKAPACITET WF8804AP WF8804LP WF8804FP WF8704AP WF8704LP WF8704FP XIGNAddV 90 MODEL WE8802AP WF8802LPANF8802FP WF8702AP WF8702LP WF8702FP WE8800AP WF8800LPANF8800FP WF8700AP WF8700LP WF8700FP 220V 150W 220V 150W VASK 240V 150W 240V 150W 220V 2000 W 220V 2000 W STR MFORBRUG kuna 240 V 2400 W 240 V 2400 W WF8804AP WF8802AP WF8800AP WF8704AP WF8702AP WF8700AP CENTRI MODEL WF8804LP WF8802LP WF8800LP WF8704LP WF8702LP WF8700LP WF8804FP WF8802FP WF8800FP WF8704FP WF8702FP WF8700FP FUGERING 230V 600w 550W 500W 600W 550W 500W PUMPNING 34W WF8804AP WF8804LP WF8804FP WF8704AP WF8704LP WF8704FP MODEL WF8802AP WF8802LP WF8802FP WF8702AP WF8702LP WF8702FP WF8800AP WF8800LP WF8800FP WF8700AP WF8700LP WF8700FP EMBALLAGEV GT PAPIR 2 5 kg 2
12. Washing clothes using cycle selector Your new washing machine makes washing clothes easy using Samsung s Fuzzy Control automatic control system When you select a wash program the machine will set the correct temperature washing time and washing speed Turn on your sink s water tap Press the Power button Open the door Load the articles one at a time loosely into the drum without overfilling it Close the door Add detergent softener and pre wash detergent if necessary into the appropriate compartments Pre wash is only available when selecting the Cottons Synthetics Denim Sports Wear Baby Care Dark Garment and Daily Wash cycles It is only necessary if your clothing is heavily soiled DARON 7 Use the Cycle Selector to select the appropriate cycle according to the type of material Cottons 2 Synthetics amp Denim EJ Sports Wear f Delicates 4 Wool Hand Wash w4 Baby Care O Dark Garment 29 Daily Wash EY Quick 29 ty The relevant indicators will illuminate on the control panel 8 At this time you can control the wash temperature the amount of rinses the spinning speed and the delay time by pressing the appropriate option button 9 Press the Start Pause button and the wash will begin The process indicator will light up and the remaining time for the cycle will appear in the display Pause Option Within 5 minutes of starting a wash it is possible to add remove laundry items 1 Pre
13. amp EI GI 2 Pyyd huoltoliikkeest apua N m varoitusmerkit ovat est m ss sinua ja toisia loukkaantumasta Ole hyv ja seuraa niit tarkoin Kun olet lukenut t m n kohdan s ilyt se tallessa tulevaa tarvetta varten Lue kaikki ohjeet ennen kuin k yt t laitetta Kaikkiin laitteisiin jotka toimivat s hk ll ja joissa on liikkuvia osia liittyy onnettomuusriski Jotta laitteen k ytt olisi turvallista k ytt j n on perehdytt v sen toimintaan ja oltava k yt ss huolellinen K yt ja s ilyt pesukonetta sis tiloissa pois s lle altistumiselta Asenna ja s d pesukone vaakasuoraan sellaiselle lattialle joka kantaa sen painon a Pesukone tulee maadoittaa asianmukaisesti l kytke sit koskaan maadoittamattomaan pistorasiaan 4 turvallisuustiedot WF8804APF 02552M 01_Fl indd 4 amp 2008 04 11 E 2 04 48 Voit v hent tulipalon tai rajahdyksen riski seuraavasti MUISTUTUS e l pese pyykki joka on pesty kasteltu tai k sitelty bensiinill kuivapesuaineilla tai muilla syttyvill tai r j ht vill aineilla Niist haihtuvat h yryt voivat sytty tai r j ht Huuhtele k sin kaikki sellainen pyykki joka on ollut tekemisiss liuotinaineen tai muun syttyv n nesteen tai aineen kanssa ennen kuin laitat sen pesukoneeseen Varmista ett kaikki t llaisten nesteiden aineiden ja kaasujen j nteet on poistettu Vaarallisiin aineisiin sis ltyv t asetoni denaturoi
14. byxor och jackor r ppna under tv ttningen kan centrifugeringstrumman skadas Dragkedjor ska st ngas och l sas f re tv tt Kl der med l nga sn ren kan fastna i andra kl der och skada dem Se till att de inte h nger l st n r du startar programmet 22 tv tta en tv tt WF8804APF 02552M 01 SV indd 22 amp 2008 04 11 AEA 2 17 43 F rtv tta bomull Din nya tv ttmaskin tillsammans med moderna tv ttmedel kommer att ge dig perfekta tv ttresultat och ven spara energi tid vatten och tv ttmedel Oavsett detta kan du anv nda ett proteinbaserat tv ttmedel om din bomull r h rt nedsmutsad Best mma tv ttm ngd verbelasta inte tv ttmaskinen detta kan leda till att tv tten inte blir ren Anv nd tabellen nedan f r att best mma tv ttm ngden f r den typ av tv tt som du tv ttar LIYAL NA YLLYAL 20 Materialtyp Tv ttm ngd WF8804 WF8704 Modell WF8802 WF8702 WF8800 WF8700 Bomull medel latt nedsmutsat 8 0 kg 7 0 kg hart nedsmutsat Syntet 3 0 kg 3 0 kg Denim 3 0 kg 3 0 kg Idrottsklader 2 5 kg 2 5 kg Fintvatt 2 5 kg 2 5 kg Ylle 2 0 kg 2 0 kg E e N r tv tten r obalanserad UE t nds p displayen omf rdelar du tv tten Om tv tten r obalanserad kan centrifugeringseffekten f rs mras e Nar du tv ttar lakan eller dunt cken kan tv ttiden f rl ngas eller centrifugeringshastighet en s nkas e F rlakan eller dunt cken r rekommenderad
15. kuinka voit parhaiten hy dynt koneen kaikki loistavat ominaisuudet ja toiminnot Vianm ritys ja n ytt koodit kohdassa sivulla 29 kerrotaan mit tehd n jos jokin menee vikaan uuden pesukoneesi kanssa uuden samsung pesukoneesi ominaisuuksia 3 WF8804APF 02552M 01_Fl indd 3 amp 2008 04 11 E 2 04 46 turvallisuustiedot Naet taman oppaan sivuilla varoituksia AN ja muistutuksia AN Nama varoitukset muistutukset ja t rke t turvallisuustiedot eivat kata kaikkia mahdollisia oloja ja tilanteita Kayttajan vastuulla on soveltaa tervetta jarkea varovaisuutta ja huolellisuutta asentaessaan yll pit ess n ja k ytt ess n pesukonetta Samsung ei vastaa v r st k yt st aiheutuvista vahingoista T RKEIT TURVALLISUUSSYMBOLEJA JA TURVATOIMIA Oppaan kuvakkeiden ja merkkien merkitykset Vaarat ja vaaralliset toimet jotka saattavat aiheuttaa vakavia VAROITUS henkil vahinkoja tai kuoleman VAN Vaarat ja vaaralliset toimet jotka saattavat aiheuttaa lievi MUISTUTUS henkil vahinkoja tai omaisuusvahingon gt Voit v hent tulipalon rajahdyksen s hk iskun ja henkil vahinkojen MUISTUTUS riski pesukonetta k ytett ess noudattamalla n it turvatoimia ALA yrit L pura L koske Seuraa tarkoin ohjeita Irrota pesukoneen verkkojohto pistorasiasta Varmista s hk isku est ksesi ett pesukone on maadoitettu O 9 6
16. r enkelt att l gga i och ta ur tv tt speciellt f r stora saker som lakan handdukar etc I den h r manualen finns viktig information om installation anv ndning och underh ll av din nya tv ttmaskin fr n Samsung Se den f r beskrivningar av kontrollpanelen anvisningar om hur du anv nder tv ttmaskinen och tips om hur du f r ut det b sta av de moderna egenskaperna och funktionerna Avsnittet Fels knings och informationskoder p sidan 29 informerar om vad du kan g ra om n got g r fel med din nya tv ttmaskin funktioner hos din nya tv ttmaskin fr n Samsung 3 WF8804APF 02552M 01 SV indd 3 amp 2008 04 11 gAEA 2 17 10 Information om s kerhet I den h r manualen finns avsnitt som r markerade med Varning AN och OBS A Dessa avsnitt samt de avsnitt som inneh ller viktiga s kerhetsinstruktioner t cker inte alla m jliga situationer som kan uppkomma Anv nd ditt sunda f muft och var noggrann vid installation anv ndning och med underh ll av maskinen Samsung tar inget ansvar f r skador som uppkommit p grund av felanv ndning VIKTIGA S KERHETSSYMBOLER Vad symbolerna och tecknen i handboken betyder Farlig och os ker hantering kan resultera i allvarliga personskador eller VARNING d dsfall AN Farlig och os ker hantering kan resultera i mindre personskador eller OBS egendomsskador F lj s kerhetsf reskrifterna n r du vill minska risken f r eldsv da explosioner elektrisk ko
17. setting up your new washing machine 15 WF8804APF 02552M 01 EN indd 15 amp 2008 04 11 1 47 19 setting up your washing machine Connecting the drain hose The end of the drain hose can be positioned in three ways 1 Over the edge of a wash basin The drain hose must be placed at a height of between 60 and 90 cm To keep the drain hose spout bent use the supplied plastic hose guide Secure the guide to the wall with a hook or to the tap with a piece of string to prevent the drain hose from moving Drain hose 60 90 cm Hose guide 2 In a sink drain pipe branch The drain pipe branch must be above the sink siphon so that the end of the hose is at least 60 cm above the ground 3 In a drain pipe We recommend using a 65 cm high vertical pipe it must be no shorter than 60 cm and no longer than 90 cm STEP 5 Powering your washing machine Plug the power cord into a wall sockets a 230 volt 50 Hz approved electrical outlet protected by a 15 amp fuse or comparable circuit breaker For more information on electrical and grounding requirements see page 10 16 setting up your new washing machine WF8804APF 02552M 01 EN indd 16 amp 2008 04 11 1 47 21 Washing a load of laundry With your new Samsung washing machine the hardest part of doing laundry will be deciding which load to wash first WASHING FOR THE FIRST TIME Before washing laundry for the first time you must r
18. using a type screwdriver loosen the four screws on the adaptor Next take the adaptor and turn part 2 following the arrow until there is a 5 mm gap 15mm 3 Connect the adaptor to the water tap by tightening the screws firmly Turn part 2 following the arrow and connect 1 and 2 4 Connect the water supply hose to the adaptor When you release part 3 the hose automatically connects to the adaptor making a click sound After you have connected the water supply hose to the adaptor ensure that it is connected correctly by pulling the water supply hose downwards 5 Connect the other end of the water supply hose to the inlet water valve at the rear of the washing machine Screw the hose clockwise all the way in 14_ setting up your new washing machine WF8804APF 02552M 01_EN indd 14 amp 2008 04 11 E 1 47 18 6 Turn on the water supply and ensure that no water leaks from the water valve tap or adaptor If there is a water leaks repeat the previous steps Do not use your washing machine if there is a water leak warnine This may cause electric shock or injury e If the water tap has a screw type tap connect the water supply hose to the tap as shown dN ONILLAS 10 2 Use the most conventional type of tap for the water supply In case the tap is square or too big remove the spacing ring before inserting the tap into the adaptor
19. vattenintagsslangen Det finns tv ttmedel i e Kontrollera att tv ttmaskinen k rs med tillr ckligt vattentryck tv ttmedelsfacket n r e Setill att tv ttmedlet tills tts i mitten av tv ttmedelsfacket tv ttprogrammet r genomf rt Vibrerar eller bullrar e Kontrollera att tv ttmaskinen st r p en j mn yta Om ytan inte r j mn skall du justera tv ttmaskinens f tter e Kontrollera att transportbultarna r borttagna e Kontrollera att tv ttmaskinen inte har kontakt med n gra andra f rem l e Kontrollera att tv tten r balanserad Tv ttmaskinen t mmer inte e R tta ut t mningsslangen Eliminera slangar som har trasslat sig och eller centrifugerar inte e Kontrollera att filtret inte r igensatt Luckan har st ngts eller e Det g r inte att ppna luckan f rr n tre minuter efter att maskinen har ppnas inte stannat eller str mmen slagits av Om problemet kvarst r ska du kontakta Samsungs kundtj nst fels kning och informationskoder 29 WF8804APF 02552M 01 SV indd 29 amp 2008 04 11 AEA 2 17 48 fels kning och nformmationskoder INFORMATIONSKODER N r tv ttmaskinen inte fungerar korrekt kan du titta p informationskoden p sk rmen Om detta h nder ska du kontrollera tabellen och testa f reslagen l sning innan du kallar p kundtj nst KODSYMBOL L SNING dE e St ng luckan 4E e Kontrollera att vattenkranen r p e Kontrollera vattentrycket
20. will be lit when this feature is activated When the Child Lock function is activated only the Power button works The Child Lock function remains on even after the power is turned on and off or after the disconnecting and reconnecting the power cord 3 SEC Sound off The Sound Off function can be selected during all courses When this function is selected sound is turned off for all courses Even if the power is turned on and off repeatedly the setting is retained Activating Deactivating If you want to activate or deactivate the Sound Off function press the Sound OFF button The Sound Off Kf and the lamp on the Sound Off button will be lit when this feature is activated Delay end You can set the washing machine to finish your wash automatically at a later time choosing a delay of between 3 to 19 hours in 1 hour increments The hour displayed indicates the time at which the wash will be finished 1 Manually or automatically set your washing machine according to the type of laundry you are washing 2 Press the Delay End button repeatedly until the delay time is set 3 Press the Start Pause button The Delay End indicator will be lit and the clock will begin counting down until it reaches the set time 4 To cancel a Delay End function press the Power button and then turn the washing machine on again 20 washing a load of laundry WF8804APF 02552M 01 EN indd 20 amp 2008 04 11 E 1 47 39
21. 19 OYVKINOSSU Pesuohjelman valinta kasin Voit pest vaatteet k siohjelmalla ilman Toimintovalitsimen k ytt Avaa vesihana Paina pesukoneen Virta painiketta Avaa luukku Lado vaatteet rumpuun v lj sti yksi kerrallaan l t yt liian t yteen Sulje luukku aita asianmukaiseen lokeroon pesuainetta ja tarvittaessa huuhteluainetta tai esipesun pesuainetta Valitse L mp t painikkeella haluttu l mp tila Kylm vesi 30 C 40 C 60 C 95 C Valitse sopiva maara huuhtelukertoja painamalla Huuhtelu painiketta Huuhtelukertoja voidaan valita enintaan viisi Pesun kestoaika lisaantyy vastaavasti 9 Valitse linkousnopeus painamalla Linkous painiketta Kaytettaessa Huuhtelun pysaytys ohjelmaa vaatteet voidaan ottaa koneesta kun ne ovat viel m rki amp Ei linkousta J Ei huuhtelua 10 Paina Viivek ynnistys painiketta toistuvasti ja selaa l pi viiv stetyn k ynnistyksen vaihtoehtoja voidaan valita 3 19 tuntia tunnin jaksoissa N ytett v tunti kuvaa aikaa jolloin pesuohjelma p ttyy 11 Paina K ynnistys Keskeytys painiketta ja kone aloittaa pesun PYYKKIOHJEET Seuraavien ohjeiden avulla saat pyykist si kaikkein puhtainta ja valitset kaikkein tehokkaimman pesun Tarkasta aina vaatteen pesuohjeet ennen pesua DARON N Lajittele ja pese pyykki seuraavien ominaisuuksien mukaan e Hoito ohje Pese erikseen puuvillaiset sekakuituiset synteettiset silkkiset
22. 32 32 33 Kontrol af delene Krav til installationen Stramforsyning og forbindelse til jord Vandforsyning Afledning Gulv Omgivende temperatur Installation af vaskemaskinen Vask for f rste gang Grundl ggende instruktioner Brug af betjeningspanelet Bamelas Lyd fra Jds t slutning Vask af t j ved hj lp af programv lger anuel vask af t j RETNINGSLINJER FOR VASK AF T J Vaskemidler og tils tningsstoffer Hvilket vaskemiddel skal man bruge S beskuffe 03 Afledning af vand i vaskemaskinen i n dstilf lde Reng ring af de udvendige dele Reng ring af s beskuffen og skuffefordybning Reng ring af filteret Reng ring af tr dfilteret p vandslangen Reparation af en frossen vaskemaskine Opbevaring af vaskemaskinen Kontroll r disse ting hvis der er problemer med vaskemaskinen Informationskoder Programoversigt Oversigt over stoffer og behandlingen af dem Beskyttelse af milj et Erkl ring om overensstemmelse Specifikationer 2008 04 11 1 57 27 ops tning af vaskemaskinen S rg for at mont ren n je f lger disse instruktioner s din nye vaskemaskine virker korrekt og s du ikke bringes i fare n r du vasker dit t j KONTROL AF DELENE Pak forsigtigt alle dele til vaskemaskinen ud s du er sikker p at have modtaget alle nedenfor viste dele Hvis din vaskemaskine blev beskadiget under fragt eller hvis du ikke har modtaget alle tilh rende dele skal du kontakte Samsung
23. D washing a load of laundry _17 WF8804APF 02552M 01_EN indd 17 amp 2008 04 11 E 1 47 24 Washing a load of laundry USING THE CONTROL PANEL ba O W i SH a o GDE D O 6 ly me e 30 e on 3 SAD 2 O Ed lt td d i p o z CA 086 Ea 6 7 JG o Mi DIGITAL GRAPHIC Displays the remaining wash cycle time all cycle information and error DISPLAY messages Select the tumble pattern and spin speed for the cycle 2 For detailed information refer to Washing clothes using the cycle selector Cottons amp For averagely or lightly soiled cottons bed linen table linen underwear towels shirts etc Synthetics For averagely or lightly soiled blouses shirts etc made of polyester diolen trevira polyamide perlon nylon or other similar blends Denim fi A higher water level in the main wash and extra rinse ensure that no washing powder remains that may mark your clothing Sports Wear f Use for water proofed or proofed garments to keep their good looks and fresh feel Delicates A For sheer fabrics brassieres lingerie dresses shirts and blouses For best results use liquid detergent Wool Only for machine washable wool A load should be less than 2 0 kg 2 CYCLE SELECTOR 0 The wool wash cycle of this machine has been approved by Woolmark for the washing of machine washable Woolmark products provided that the products are washed according to t
24. START PAUSE 0 Tryk p knappen for at standse programmer midlertidigt og genstarte KNAPPEN dem WF8804APF 02552M 01_DA indd 19 vask af en m ngde vasket j _19 amp 2008 04 11 1 57 50 vask af en m ngde vasketoj Tryk en gang for at t nde for vaskemaskinen og tryk igen for at slukke KNAPPEN T ND for vaskemaskinen SLUK Hvis der i mere end 10 minutter ikke bliver trykket p maskinens knapper vil der automatisk blive slukket for maskinen B rnel s Funktionen til b rnel s g r det muligt at l se knapperne s det valgte vaskeprogram ikke kan ndres Aktivering deaktivering Hvis man nsker at aktivere eller deaktivere funktionen til b rnel s skal man trykke p knappen Temp og knappen Skyl p samme tid i 3 sekunder B rnel s vil blive t ndt hvis denne funktion er aktiveret Hvis funktionen til b rnel s er aktiveret er det kun knappen Taend sluk der virker Funktionen til b rnel s forbliver aktiveret selv efter at der slukkes eller t ndes for maskinen eller efter at str mledningen er blevet taget ud og sat i igen l7 G 3 SEK Lyd fra Funktionen Lyd fra kan v lges under alle programmer N r denne funktion v lges sl s lyden fra under alle programmer Selvom om der slukkes og t ndes gentagne gange beholdes indstillingen Aktivering deaktivering Hvis man onsker at aktivere eller deaktivere funktionen Lyd Fra skal man trykke pa knappen L
25. WF8700LP LINKOUSNOPEUS WF8804FP WF8704FP WF8802FP WF8702FP WF8800FP WF8700FP r min 1400 1200 1000 Tuotteen ulkon k ja tekniset ominaisuudet voivat muuttua tuotekehityksen johdosta ilman etuk teisilmoitusta WF8804APF 02552M 01 Fl indd 33 liite 33 2008 04 11 2 05 31 Muistio WF8804APF 02552M 01 Fl indd 34 amp 2008 04 11 2 05 31 Muistio WF8804APF 02552M 01 Fl indd 35 amp 2008 04 11 2 05 31 KYSYMYKSIA TAI PA LAUTETTA Maa SOITA TAI VIERAILE VERKKOSIVUILLAMME SWEDEN 0771 400 200 www samsung com se NORWAY 815 56 480 www samsung com no DENMARK 70701970 www samsung com dk FINLAND 030 6227 515 www samsung com fi WF8804APF 02552M 01 Fl indd 36 Koodinro DC68 02552M 01 FI 2008 04 11 2 05 31
26. WF8704LP WF8704FP WF8802AP WF8802LP WF8802FP WF8702AP WF8702LP WF8702FP MATT WF8800AP WF8800LP WF8800FP WF8700AP WF8700LP WF8700FP B 598 mm x D 600 mm x B 598 mm x D 600 mm x H 844 mm H 844 mm VATTENTRYCK 50 kPa 800 kPa VATTENVOLYM 64 562 WF8804AP WF8802AP WF8800AP WF8704AP WF8702AP WF8700AP WF8804LP WF8802LP WF8800LP WF8704LP WF8702LP WF8700LP NETTOVIKT WF8804FP WF8802FP WF8800FP WF8704FP WF8702FP WF8700FP 74 kg 73 kg 72 kg 65 kg 64 kg 63 kg TVATT OCH CENTRIFUGKAPACITET 8 0 kg 7 0 kg XIGNAddV 90 WF8804AP WF8804LP WF8804FP WF8704AP WF8704LP WF8704FP MODELL WF8802AP WF8802LP WF8802FP WF8702AP WF8702LP WF8702FP WF8800AP WF8800LP WF8800FP WF8700AP WF8700LP WF8700FP N 220 V 150 W 220 V 150 W TVATT 240V 150W 240V 150W STR MF R TV TT OCH 220 V 2000 W 220 V 2000 W BRUKNING JARO 240V 2400W 240V 2400 W WF8804AP WF8802AP WF8800AP WF8704AP WF8702AP WF8700AP MODELL WF8804LP WF8802LP WF8800LP WF8704LP WF8702LP WF8700LP CENTRIFUG WF8804FP WF8802FP WF8800FP WF8704FP WF8702FP WF8700FP 230V 600 W 550 W 500 W 600 W 550 W 500 W PUMP 34W WF8804AP WF8804LP WF8804FP WF8704AP WF8704LP WF8704FP MODELL WF8802AP WF8802LP WF8802FP WF8702AP WF8702LP WF8702FP ja WF8800AP WF8800LP WF8800FP WF8700AP WF8700LP WF8700FP FORPACKNING PAPPER 2 5 kg 2 5 kg PLAST 1 0 kg 1 5 kg WF8804AP WF8704AP WF8802AP WF8702AP WF8800AP WF8700AP VARVT
27. alvorligt til skade hvis de fanges inde i maskinen Dette apparat er ikke beregnet til brug af b rn eller svage personer medmindre de p tilfredsstillende vis overv ges af en ansvarlig person for at sikre at de kan anvende apparatet korrekt B rn b r holdes under opsyn for at sikre at de ikke leger med apparatet For at bruge apparatet sikkert b r brugeren g re sig bekendt med instruktionerne for brug af apparatet og altid v re ekstra p passelig n r det anvendes Apparatet b r anbringes s der er adgang til stikkontakten vandtilf rsel og vandafl b Brug ikke behandlet vand der indeholder olie creme eller lotion der oftest findes i parfumerier eller hos mass rer e Ellers kan dette medf re at pakningen deformeres som betyder fejlfunktion eller vandl kage 6 sikkerhedsinformationer WF8804APF 02552M 01 DA indd 6 amp 2008 04 11 g E 1 57 26 En tromle af rustfrit st l ruster som regel ikke Men hvis noget metal som f eks en h rn l efterlades i tromlen i l ngere tid kan tromlen ruste e Efterlad ikke vand eller blegemiddel der indeholder klorin i tromlen i l ngere tid e Brug eller efterlad ikke regelm ssigt vand der indeholder jern i tromlen i l ngere tid Hvis der begynder at dannes rust p tromlens overflade skal du anvende et rensemiddel neutralt p overfladen og bruge en svamp eller bl d klud til at g re det rent med Brug under ingen omst ndigheder en metalb rste For vaske
28. amp 2008 04 11 g E 1 47 55 SPECIFICATIONS TYPE FRONT LOADING WASHING MACHINE DIMENSIONS WF8804AP WF8804LP WF8804FP WF8802AP WF8802LP WF8802FP WF8800AP WF8800LP WF8800FP WF8704AP WF8704LP WF8704FP WF8702AP WF8702LP WF8702FP WF8700AP WF8700LP WF8700FP W598mm X D600mm X H844mm W598mm X D600mm X H844mm WATER PRESSURE 50 kPa 800 kPa WATER VOLUME 642 562 NET WEIGHT WF8804AP WF8804LP WF8804FP WF8802AP WF8802LP WF8802FP WF8800AP WF8800LP WF8800FP WF8704AP WF8704LP WF8704FP WF8702AP WF8702LP WF8702FP WF8700AP WF8700LP WF8700FP XIGNAddV 90 74 kg 73 kg 72 kg 65 kg 64 kg 63 kg WASH AND SPIN CAPACITY 8 0 kg 7 0 kg MODEL WF8804AP WF8804LP WF8804FP WF8802AP WF8802LP WF8802FP WF8800AP WF8800LP WF8800FP WF8704AP WF8704LP WF8704FP WF8702AP WF8702LP WF8702FP WF8700AP WF8700LP WF8700FP WASHING 220V 150W 220V 150W 240V 150W 240V 150W POWER CONSUMPTION WASH AND HEATING 220V 2000 W 220V 2000 W 240V 2400 W 240V 2400 W MODEL SPIN WF8804AP WF8804LP WF8804FP WF8802AP WF8802LP WF8802FP WF8800AP WF8800LP WF8800FP WF8704AP WF8704LP WF8704FP WF8702AP WF8702LP WF8702FP WF8700AP WF8700LP WF8700FP 230V 600 W 550W 500 W 600 W 550 W 500 W PUMPING 34 W PACKAGE MODEL WF8804A
29. b er let tilg ngeligt 1 Skub vaskemaskinen pa plads 2 Just r vaskemaskinen s den st r lige ved om n dvendigt at dreje p justeringsf dderne med h nden ONIN1YSdO 10 3 N r vaskemaskinen st r lige skal man stramme m trikkerne med den skruenagle der f lger med vaskemaskinen TRIN 4 Tilslutning af vand og afl b Tilslutning af vandtilf rselsslangen 1 Tag det L formede armbeslag til slangen til koldtvandstilf rslen og s t den p indtaget til koldtvandstilforslen p maskinens bagside Stram den med h nden Vandtilf rselsslangen skal sluttes til vaskemaskinen i den ene ende og til vandhanens gevind i den anden ende Str k ikke vandtilf rselsslangen Hvis slangen er for kort skal du udskifte den med en l ngere slange der kan t le hojt tryk 2 Tilslut den anden ende af slangen til koldtvandstilf rsel til vaskens koldtvandshane og stram den med h nden Du kan om nadvendigt flytte rundt p vandtilf rselsslangen p vaskemaskinen ved at l sne beslaget dreje slangen og stramme beslaget For udvalgte modeller med yderligere varmtvandsindtag 1 Tag det r de L formede armbeslag til slangen til varmtvandstilf rslen og tilslut den til indtaget til varmtvandstilforslen p maskinens bagside Stram den med h nden 2 Tilslut den anden ende af slangen til varmtvandstilf rsel til vaskens varmtvandshane og stram den med h nden 3 Brug et Y stykke hvi
30. blir i trommelen og det blir ikke sentrifugert etter siste t mming Skyllestopp I T yet blir liggende i det siste skyllevannet For du kan ta ut t yet m du enten utf re en t mming eller sentrifugering VASKEALTERNATIV VALGKNAPP VI Trykk p denne knappen gjentatte ganger for veksle mellom vaskealternativene Strykelett Bl tlegging Strykelett Bl tlegging gt av Strykelett Bruk dette alternativet for forberede skittent yet s det er lett stryke Blotlegging Bruk dette alternativet for fjerne flekker fra skittentoyet effektivt ved bl tlegge vasken e Blotleggingsfunksjonen utf res 13 minutter inn i vaskesyklusen e Blotleggingsfunksjonen fortsetter i 30 minutter med seks sykluser hvor en syklus er en bl tleggingssyklus som sentrifugerer i 1 minutt og st r stille i 4 minutter e Blotleggingsfunksjonen er bare tilgjengelig for f lgende vaskeprogrammer Bomull Syntetisk Dongeri Treningst y Babyprogram M rke kl r Daglig vask INTENSIV VASK VALGKNAPP 17 Trykk p denne knappen n r skittent yet er veldig tilsmusset og m vaskes skikkelig Syklustiden kes for hver syklus LYD AV KNAPP ff Lyden kan sl s av for alle sykluser N r denne funksjonen er valgt er lyden sl tt av for alle programmene e Nar Lyd av funksjonen aktiveres lyser lampen p Lyd av knappen og Lyd av indikatoren e Nar Lyd av funksjonen er deaktivert h rer du en
31. eller eksplosive substanser i vaskemaskinen e Under visse forhold kan hydrogengass bli produsert i et varmtvannssystem som for eksempel varmtvannsberedere som ikke har blitt brukt p mer enn to uker HYDROGENGASS ER EKSPLOSIV Hvis varmtvannssystemet ditt ikke har blitt brukt p mer enn to uker sl r du p alle varmtvannskraner i huset og lar vannet renne i flere minutter f r du bruker vaskemaskinen Dette frigj r eventuelle opphopninger av hydrogengass Siden hydrogengass er brannfarlig m du ikke r yke eller tenne ild mens du gj r dette Luft yeblikkelig uten ta p str mledningen hvis det er en gasslekkasje Dra ut str mledningen f r du utf rer service p vaskemaskinen F r hver vask t mmer du lommene i skittent yet Sm ujevne og harde gjenstander som mynter kniver n ler og binderser kan skade vaskemaskinen Ikke vask kl r med store spenner knapper eller annet tungt metall Du m ikke pne d ren til vaskemaskinen hvis du kan se vann Kontroller at vannet er tappet ut f r du pner d ren Ikke reparer erstatt eller utf r service p en del av vaskemaskinen din selv med mindre du forst r de anbefalte instruksjonene for brukerreparasjon fullt ut og har ferdighetene til utf re dem Arbeid utf rt av en uautorisert person kan heve garantien Koble vaskemaskinen til hovedvannledningen med det nye slangesettet Ikke bruk gamle slangesett p nytt Vanninntaksslanger forringes over tid Kontroller slang
32. following wash programs Cotton Synthetics Denim Sports wear Baby care Dark garment Daily wash INTENSIVE WASH f SELECTION BUTTON Press this button when the laundry is heavily soiled and needs to be washed intensively The cycle time is increased for each cycle The sound can be turned off for all courses When this function is selected the sound is turned off for all cycles SOUND OFF uf e When the Sound off function is activated the lamp on the Sound Off BUTTON button and Sound off indicator are illuminated e When the Sound off function is deactivated a buzzer will go off and the lamp on the button and the Sound off indicator is turned off START PAUSE 1 SELECTION BUTTON Press to pause and restart a cycle 12 POWER BUTTON Press it once to turn your washing machine on press it again to turn your washing machine off If the washing machine is left on for more than 10 minutes without any buttons being touched the power automatically turns off WF8804APF 02552M 01 EN indd 19 washing a load of laundry 19 2008 04 11 GAEA 1 47 36 Washing a load of laundry Child lock The Child Lock function allows you to lock the buttons so that the wash cycle you ve chosen can t be changed NIZ Activating Deactivating If you want to activate or deactivate the Child Lock function press the Temp and Rinse buttons at the same time for 3 seconds Child Lock amp
33. i hjemmet Du skal lade alle tilslutninger af vand og elektricitet udfore af kvalificerede teknikere og apvanse OVerholde producentens anvisninger se Installation af vaskemaskinen samt lokale sikkerhedsforskrifter F r reng ring eller vedligeholdelse skal man tage maskinens str mledning ud af stikkontaktern Tag altid stikket fra maskinen efter brug og sluk for vandet S rg for at alle lommer i vasket jet er tomme H rde skarpe genstande som f eks m nter sikkerhedsn le s m skruer eller sten kan for rsage omfattende skade p maskinen B rn eller k ledyr m aldrig tillades at lege p eller i maskinen Det kan for rsage personskade eller de kan blive kvalt Glaslugen bliver meget varm under vasken Man m ikke r re ved glasd ren n r maskinen er i brug N Fors g ikke selv at reparere maskinen Reparationer der er foretaget af uerfarne eller ikke kvalificerede personer kan for rsage beskadigelse og eller g re mere omfattende reparationer af maskinen n dvendige Hvis stikket eller netledningen er beskadiget skal det udskiftes af producenten eller dennes servicerepr sentant eller en tilsvarende kvalificeret person for at undg fare Denne maskine m kun efterses af et autoriseret servicecenter og der m kun anvendes originale reservedele B rn eller k ledyr m aldrig tillades at lege p eller i maskinen Vaskemaskinens d r avvarse Kan ikke bnes let indefra og b rn kan komme
34. instructions for operation of the appliance and always take extra care when using it This appliance should be positioned to be accessible to the power plug the water supply tabs and the drain pipes Do not use processed water containing oil cream or lotion which is usually found in skincare shops or massage clinics e Otherwise this will cause the packing to be deformed which causes a malfunction or water leak 6 safety information WF8804APF 02552M 01 EN indd 6 amp 2008 04 11 1 47 11 A stainless washing tub does not usually rust However if some metal such as a hair pin is left in the tub for an extended time the tub could rust e Do not leave water or bleach containing chlorine in the tub for an extended period of time e Do not regularly use or leave water containing iron in the tub for an extended period of time If rust starts appearing on the surface of the tub apply a cleansing agent neutral to the surface and use a sponge or soft cloth to clean it Under no circumstances use a metal brush For washing machines with ventilation openings in the base ensure that the opening is not obstructed by carpet or any other obstacles Use the new hose sets and old hose sets should not be reused Instruction about the WEEE mark This marking shown on the product or its literature indicates that it should not be disposed with other household wastes at the end of its working life To prevent possible harm to th
35. j og farvet t j Vask nye farvede t jstykker for sig selv e St rrelse Anbring stykker af forskellig st rrelse i samme m ngde t j for at g re vasken bedre e Sensitivitet Vask sarte t jstykker for sig selv med vaskeprogrammet Finvask for gte uld gardiner og silkestoffer Kig p vaskeanvisningerne p de t jstykker du vasker eller se oversigten over behandling af stoffer i appendikset T m lommerne F r hver vask skal man kigge i vasket jets lommer Sm uj vnt formede h rde objekter som f eks m nter sikkerhedsn le eller papirklips kan del gge vaskemaskinen Man m ikke vaske t j der har store metalsp nder knapper eller andre tunge metalobjekter Metalobjekter p t jet kan del gge b de t jet og tromlen Vend t j med knapper eller broderier med vrangen ud inden vask Hvis lynl se p bukser eller jakker er bne under vask kan tromlen blive beskadiget under centrifugering Lynl se b r lukkes og fastg res med en snor f r vask T j med lange snore kan blive viklet sammen med andet t j s det del gger snorene S rg for at fastg re snorene f r vask Forvask af bomuld Din nye vaskemaskine og de nye vaskemidler vil give dig perfekte vaskeresultater og samtidig spare energi tid vand og vaskemiddel Hvis dine bomuldsstoffer er s rligt snavsede kan du bruge en forvask med et proteinbaseret vaskemiddel Fasts ttelse af vaskekapacitet Overbelast ikke maskinen I modsat fald bliver t jet ikk
36. je min WF8704 WF8702 WF8700 Cottons 1400 1200 1000 o 120 Synthetics 1200 1200 1000 o 84 Denim 800 800 800 o 73 Sports Wear 1200 1200 1000 o 65 Delicates 800 800 800 e 45 Wool 800 800 800 o 37 Handwash 400 400 400 o 30 Baby Care 1400 1200 1000 o 129 Dark Garment 1200 1200 1000 o 70 Daily Wash 1200 1200 1000 o 65 Quick 29 1400 1200 1000 o 29 1 A cycle with a prewash takes approx 15 minutes longer 2 The cycle duration data has been measured under the conditions specified in Standard IEC 60456 EN 60456 3 Consumption in individual homes may differ from the values given in the table due to variations in the pressure and temperature of the water supply the load and the type of laundry 4 When the Intensive Wash function is selected the cycle time is increased for each cycle WF8804APF 02552M 01 EN indd 31 cycle chart 31 2008 04 11 GAEA 1 47 48 1UVHO 370 0 SO appendix FABRIC CARE CHART The following symbols provide garment care directions The care labels include four symbols in this order washing bleaching drying and ironing and dry cleaning when necessary The use of symbols ensures consistency among garment manufacturers of domestic and imported items Follow the care label directions to maximize garment life and reduce laundering problems WT Resistant material HT Delicate fabric Can be ironed at 100 C max Do not iron Can be dry cleaned using any 135 Ite
37. lgeren Tilslut vandet Tryk p knappen T nd sluk p vaskemaskinen bn lugen L g t jet l st ind i tromlen et stykke ad gangen uden at overfylde maskinen Luk lugen Fyld vaskemiddel i og om n dvendigt skyllemiddel eller vaskemiddel til forvask i det korrekte rum Tryk p knappen Temp for at v lge temperaturen Koldt vand 30 C 40 C 60 C og 95 C 8 Tryk p knappen Skyl for at v lge det nskede antal skylninger Det maksimale antal skylninger er fem Vasketiden ages herefter 9 Tryk p knappen Centrifugering for at v lge centrifugeringshastigheden Funktionen til at s tte skylning pa pause g r det muligt at fjerne t j der stadig er v dt fra vaskemaskinen j Ingen centrifugering TI Skyllestop 10 Tryk pa knappen Uds t slutning flere gange for at ga igennem de tilg ngelige muligheder for forsinket slutning fra 3 timer til 19 timer i intervaller af en time Den viste tid indikerer tidspunktet hvor vaskeprogrammet vil vaere feerdigt 11 Tryk pa knappen Start Pause og maskinen starter vasken RETNINGSLINJER FOR VASK AF TOJ For at fa det reneste vasketoj og den meste effektive vask bor man falge disse simple retningslinjer Kontroll r altid vaskeanvisningen pa t jet inden vask OPEN N Sort r vasketojet efter folgende kriterier e Vaskeanvisning Sort r vasket jet efter bomuld blandede fibre syntetiske stoffer silke uld og kunstsilke Farve Opdel t jet i hvidt t
38. long strings may become entangled with other clothes damaging them Be sure to fix the strings before starting the wash 22 washing a load of laundry WF8804APF 02552M 01 EN indd 22 amp 2008 04 11 E 1 47 43 Prewashing cotton Your new washing machine combined with modern detergents will give perfect washing results thus saving energy time water and detergent However if your cotton is particularly dirty prewash with a protein based detergent Determining the load capacity Do not overload the washing machine or your laundry may not wash properly Use the chart below to determine the load capacity for the type of laundry you are washing AHANNVI JO AVOT Y INIHSYM Z0 Fabric Type Load Capacity WF8804 WF8704 Model WF8802 WF8702 WF8800 WF8700 Cotton average lightly soiled 8 0 kg 7 0 kg heavily soiled Synthetics 3 0 kg 3 0 kg Denim 3 0 kg 3 0 kg Sports Wear 2 5 kg 2 5 kg Delicates 2 5 kg 2 5 kg Wools 2 0 kg 2 0 kg 14 e When the laundry is unbalanced UE lights up on the display redistribute the load If the laundry is unbalanced the spin efficiency may be degraded e When washing Bedding or Duvets the wash time may be lengthened or the spin efficiency may be degraded e For Bedding or Duvets the recommended load capacity is 1 8 kg or less Make sure to insert brassieres water washable into a laundry net no be W purchased additionally e The metal part
39. pehmeat laattapinnat ovat t rin voimistavia tekijdita ja edesauttavat pesukoneen pienta liikkumista linkousvaiheen aikana Ala asenna koskaan pesukonetta korokkeelle tai huonosti tuetulle rakenteelle Ymp rist n l mp tila Pesukonetta ei saa asentaa tilaan jossa vesi saattaa j ty koska pesukoneeseen j aina hieman vett venttiiliin pumppuun ja letkuihin J tynyt vesi saattaa aiheuttaa vaurioita hihnoille pumpulle ja muille komponenteille Pesukonetta k ytett ess ymp rist n l mp tilan tulee olla aina v hint n 5 C syvennykseen tai kaapistoon asentaminen Jotta uusi pesukoneesi toimisi turvallisesti ja moitteetta se vaatii seuraavat minimiet isyydet NANINVINSSV LO Sivuilla 25 mm Takana 51 mm P ll 25 mm Edessa 465 neli senttimetri Jos pesukone ja kuivausrumpu asennetaan yhteen syvennyksen tai kaapiston edess tulee olla v hint n 465 neli senttimetri vapaata ilmatilaa Pesukone yksin n ei vaadi mit n tietty vapaata ilmatilaa PESUKONEEN ASENTAMINEN VAIHE 1 Sijoituspaikka Valitse koneen sijoituspaikka ennen asennusta seuraavasti Valitse kova tasainen alusta jolla ei ole ilmanvaihtoa estavia mattoja l sijoita konetta suoraan auringonvaloon Varmista riittava ilmanvaihto Valitse paikka jonka l mp tila on aina yli O C l sijoita konetta l mm nl hteiden kuten ljyn tai kaasun l heisyyteen Varmista ettei pesukone seiso virtaj
40. pesuainetta k ytt Pesuainelokero Pesukoneen tyhjennys h t tapauksessa Ulkopuolen puhdistus Pesuainelokeron ja lokeron uran pesu Nukkasihdin puhdistus Tuloletkun sihdin puhdistus J tyneen pesukoneen korjaus Pesukoneen s ilytt minen Tarkista nama seikat jos pesukoneesi N ytt koodit ohjelmakaavio Materiaalien pesu ja hoito ohjeet Ymp rist nsuojelu Vaatimustenmukaisuusvakuutus Tekniset tiedot 2008 04 11 2 04 50 pesukoneen asentaminen Varmista ett asentaja noudattaa n it ohjeita tarkasti jotta uusi pesukoneesi toimii moitteetta ja ettet joudu loukkaantumisvaaraan pyykki pestess si OSIEN TARKASTAMINEN Pura pesukoneesi pakkaus huolellisesti ja varmista ett olet saanut kaikki alla n ytett v t osat Jos pesukone on vaurioitunut kuljetuksen aikana tai jos jokin osa puuttuu ota yhteytt Samsungin j lleenmyyj n Vapautusvipu Ty taso NANINVINSSV LO Pesuainelokero A Verkkojohto Poistoletku SS N LI Nukkasihti s t alat Rumpu Tyhjennysputki h t tilanteissa Sihdin suojus O O Mutteriavain Pulttireikien suojukset Veden tuloletku Letkun ohjain pesukoneen asentaminen 9 WF8804APF 02552M 01_Fl indd 9 amp 2008 04 11 AEA 2 04 51 pesukoneen asentaminen ASENNUSVAATIMUKSET S hk nsy tt ja maadoitus Jotta v ltyt n tarpeettomalta tulipaloriskilt s hk iskul
41. pesuainetyyppej e Tablettien tai kapseleiden muodossa olevia pesuaineita e Pesupalloa ja verkkoa k ytt vi pesuaineita V kev tai paksua pehmennys tai huuhteluainetta pit laimentaa pienell vesim r ll ennen kuin ainetta kaadetaan annostelijaan n in ei satu ylivuodosta INN Ll aiheutuvia tukoksia WAN 24_ pyykinpesu WF8804APF 02552M 01_Fl indd 24 amp 2008 04 11 gAEA 2 05 21 pesukoneen puhdistus ja nuoltaminen Pesukoneen puhtaana pit minen parantaa sen tehoa ehk isee tarpeettomia korjauksia ja pident sen ik PESUKONEEN TYHJENNYS HATATAPAUKSESSA 1 Irrota pesukoneen verkkojohto pistorasiasta 2 Avaa sihdin suojus kolikolla tai avaimella NANINVETONH Vf SNLSIGHNd 80 3 L ys tyhjennysputken korkkia k nt m ll sit vasemmalle Tyhjennysputki h t tilanteissa 4 Ota tyhjennysputken p ss olevasta korkista kiinni ja ved Tyhjennysputki putkea hitaasti ulos 0017 15 cm h t tilanteissa 5 Valuta vesi kokonaan astiaan 6 Ty nn tyhjennysputki takaisin sis n ja kierr korkki takaisin 7 Kiinnit sihdin suojus takaisin paikalleen ULKOPUOLEN PUHDISTUS 1 Pyyhi pesukoneen pinnat sek k ytt paneeli pehme ll liinalla k ytt en hankaamatonta puhdistusainetta 2 Kuivaa pinnat pehme ll liinalla 3 l kaada pesukoneen p lle vett pesukoneen puhdistus ja huoltaminen
42. ret eller nar feilmeldingen 5E vises Se Tomme vaskemaskinen for vann i et n dstilfelle p forrige side 1 Apne filterdekselet med en mynt eller en n kkel 2 Skru av n davl pshetten ved dreie den mot venstre og t m ut vannet 3 Skru av filterhetten 4 Rengj r filteret for smuss 0 1 Pass p at tappepumpens propell bak filteret ikke er blokkert 5 Sett filterhetten p plass igjen 6 Sett filterdekselet p plass GTOHAMITAAIA 90 ONIHDOPONIY 80 RENGJ RE VANNSLANGENS MASKEFILTER Du b r rengj re vannslangens maskefilter minst en gang i ret eller n r feilmeldingen 4E vises 1 Sl av vannforsyningen til vaskemaskinen 2 Skru av slangen p baksiden av vaskemaskinen For hindre at vannet fosser ut p grunn av lufttrykket i slangen dekker du slangen med en klut 3 Med en tang trekker du forsiktig ut maskefilteret fra enden av slangen og renser det under vann til det er rent Du m ogs rengj re innsiden og utsiden av det gjengede koblingsstykket 4 Skyv filteret tilbake p plass 5 Skru slangen p vaskemaskinen igjen 6 Kontroller at tilkoblingene er vanntette og skru p kranen rengj re og vedlikeholde vaskemaskinen 27 WF8804APF 02552M 01 NO indd 27 amp 2008 04 11 2 11 43 rengj re og vedlikeholde vaskemaskinen REPARERE EN FROSSET VASKEMASKIN Hvis temperaturen faller under null og vaskemaskinen din fryser til Trekk ut vaskemaskine
43. supply and grounding To prevent unnecessary risk of fire electrical shock or personal injury all wiring and grounding must be done in accordance with the National Electrical Code ANSI FNPA No 70 Latest Revision and local codes and ordinances It is the personal responsibility of the appliance owner to provide adequate electrical service for this appliance Never use an extension cord Use only the power cord that comes with your washing machine When preparing for installation ensure that your power supply offers e 220V 240V 50Hz 15 AMP fuse or circuit breaker e Individual branch circuit serving only your washing machine Your washing machine must be grounded If your washing machine malfunctions or breaks down grounding will reduce the risk of electric shock by providing a path of least resistance for the electric current Your washing machine comes with a power cord having a three prong grounding plug for use in a properly installed and grounded outlet Never connect the ground wire to plastic plumbing lines gas lines or hot water pipes Improperly connecting the equipment grounding conductor can result electrical shock Check with a qualified electrician or serviceman if you are unsure if the washing machine is properly grounded Do not modify the plug provided with the washing machine If it does not fit the outlet have a proper outlet installed by a qualified electrician Water Supply Your washing machine will fill pro
44. tekem ty saattaa kumota takuun Kytke pesukone vesiliit nt n k ytt m ll uusia osia Vanhoja osia ei saa k ytt Vesiletkut haurastuvat ajan my t Tarkista letkut s nn llisesti pullistumien kiertymien halkeamien kulumien ja vuotojen varalta ja vaihda ne tarvittaessa kuitenkin v hint n joka viides vuosi Pakkausmateriaalit saattavat olla lapsille vahingollisia Pid kaikki pakkausmateriaalit muovipussit vaahtomuovit jne lasten ulottumattomissa Kaikki pakkausmateriaalit ja kuljetuksessa k ytett v t lukituspultit pit poistaa ennen laitteen k ytt Laite voi vaurioitua vakavasti jos n it ei poisteta Katso kohta Kuljetuksessa k ytett vien lukituspulttien irrotus Ennen ensimm ist pesukertaa on kone py ritett v kerran l pi tyhj n Katso kohta Ensimm inen pesukerta turvallisuustiedot 5 WF8804APF 02552M 01_Fl indd 5 amp 2008 04 11 E 2 04 49 turvallisuustiedot Laite on tarkoitettu vain kotik ytt n Varmista ett vesi ja s hk liit nn t tehd n k ytt oppaan ohjeiden katso kohta varoitus Pesukoneen asennus sek paikallisten turvallisuusm r ysten mukaan ja ett asennuksen suorittavat p tev t mekaanikot Irrota laitteen verkkojohto pistorasiasta ennen puhdistusta tai huoltot it Irrota laitteen verkkojohto ja sulje vesihana aina k yt n j lkeen Tarkista ett pest vien vaatteiden taskut ovat tyhj t Kovat ja ter v
45. the filter cover by using a key or coin 2 Unscrew the emergency drain cap by turning it to the left and drain off all the water 3 Unscrew the debris filter cap 4 Wash any dirt or other material from the debris filter Make sure the drain pump propeller behind the debris filter is not blocked 5 Replace the debris filter cap 6 Replace the filter cover ONINIVLNIVIN ANY SNINV3AT9 80 CLEANING THE WATER HOSE MESH FILTER You should clean the water hose mesh filter at least once a year or when the error message of 4E is displayed 1 Turn off the water supply to the washing machine 2 Unscrew the hose from the back of the washing machine To prevent water from gushing out due to the air pressure in the hose cover the hose with a cloth 3 Gently pull out the mesh filter from the end of the hose using a pair of pliers and rinse it under water until clean Also clean inside and outside the threaded connector 4 Push the filter back into place 5 Screw the hose back onto the washing machine 6 Make sure the connections are watertight and turn on the tap cleaning and maintaining your washing machine 27 WF8804APF 02552M 01 EN indd 27 amp 2008 04 11 1 47 47 cleaning and maintaining your Washing machine REPAIRING A FROZEN WASHING MACHINE If the temperature drops below freezing and your washing machine is frozen Unplug the washing machine Pour warm water over the tap to loosen the
46. the water to flow into a bowl 6 Reinsert the drain tube and screw the cap back on 7 Replace the filter cover CLEANING THE EXTERIOR 1 Wipe the washing machine surfaces including the control panel with a soft cloth using a nonabrasive household detergent 2 Usea soft cloth to dry the surfaces 3 Do not pour water onto the washing machine cleaning and maintaining your washing machine 25 WF8804APF 02552M 01 EN indd 25 amp 2008 04 11 AEA 1 47 45 cleaning and maintaining your Washing machine CLEANING THE DETERGENT DRAWER AND DRAWER RECESS 1 Press the release lever on the inside of the Release lever detergent drawer and pull the drawer out 2 Remove the liquid detergent divider from the detergent drawer lt m Liquid detergent divider 3 Wash all parts under running water 4 Clean the drawer recess with an old toothbrush 5 Replace the liquid detergent divider by pushing it firmly into the drawer Push the drawer back into place To remove any remaining detergent perform a rinse cycle without any laundry in the drum YO 26 cleaning and maintaining your washing machine WF8804APF 02552M 01 EN indd 26 amp 2008 04 11 E 1 47 46 CLEANING THE DEBRIS FILTER We recommend cleaning the debris filter 5 or 6 times a year or when the error message of 5E is displayed Refer to Draining the washing machine in an emergency in the previous page 1 Open
47. tv ttkapacitet 1 8 kg eller mindre L gg BH ar i tv ttp sar k ps separat e Metalldelarna i BH ar kan g s nder och skada tv tten Placera dem d rf r alltid i en tv ttp se e Sm och l tta plagg som sockar handskar strumpor och n sdukar kan fasta runt luckan L gg dem i en tv ttp se WF8804APF 02552M 01 SV indd 23 tv tta en tv tt 23 2008 04 11 2 17 43 tv tta en tv tt TV TTMEDEL OCH TILLSATSER Vilket tv ttmedel ska du anv nda Vilken typ av tv ttmedel du skall anv nda best ms av vilket material du skall tv tt bomull syntet fintv tt och ylle f rgat temperatur och vilken typ av smuts Anv nd alltid l gl ddrande tv ttmedel som r avsett f r maskintv tt F lj tv ttmedelstillverkarens r d baserat p tv ttens vikt nedsmutsning och vattnets h rdhet Om du inte vet hur h rt ditt vatten r kan du fr ga din kommun Anv nd inte medel som har h rdnat eller klumpat sig eftersom det kan bli tv ttmedel kvar under sk ljningen d Det kan g ra att tv ttmaskinen inte sk ljer ordentligt eller resultera i att verfl det blir blockerat Tv ttmedelsh llare Din tv ttmaskin har separata fack f r tv ttmedel och mjukmedel Tills tt alla medel till r tt fack inann du startar tv ttmaskinen ppna INTE tv ttmedelsfacket n r tv ttmaskinen g r 1 Dra ut tv ttmedelsfacket p v nster sida av kontrollpanelen 2 Tills tt rekommende
48. tv ttorogrammet e Sk ljfunktionen p g r i 30 minuter med sex program d r ett program r att l ta tv tten ligga i bl t och roteras i en minut och sedan st still i4 e Stryktv tt finns bara tillg ngligt via f ljande tv ttorogram Bomull Syntet Denim ldrottskl der Babykl der M rka plagg Daglig tv tt 2 KNAPPEN 14 FOR VAL AV INTENSIV TVATT Tryck pa den har knappen nar tv tten r kraftigt smutsad och beh ver tv ttas ordentligt Programtiden kas f r varje program KNAPP F R LJUD AV ff Ljudet kan sl s av for alla program Nar den har funktionen r vald sl s ljudet av under alla cykler e Nar funktionen f r ljud av aktiveras t nds lampan p knappen Ljud av och indikatorn Ljud av t nds e Nar knappen f r ljud av avaktiveras g r en signal av och lampan pa knappen f r indikatorn Ljud av sl s av KNAPPEN START PAUS Di Tryck p denna f r att pausa och terstarta program WF8804APF 02552M 01 SV indd 19 tv tta en tv tt 19 LIYAL N3 VLLYAL 20 amp 2008 04 11 2 17 37 tv tta en tv tt Tryck p denna en g ng f r att starta maskinen och en g ng till f r att st nga av den Om tv ttmaskinen l mnas i mer n 10 minuter utan att n gra knappar trycks in sl s str mmen automatiskt av 12 STR M KNAPP Barnl s Barnl sfunktionen g r det m jligt f r dig att l sa knappar s att tv ttorogrammet du har valt inte kan ndr
49. unplug the appliance and turn off the water after use Make sure that the pockets of all clothing to be washed are empty Hard sharp objects such as coins safety pins nails screws or stones can cause extensive damage to the appliance Never allow pets and children to play on or in the appliance It may cause injury or suffocate them The glass door becomes very hot during the washing cycle Never touch on the glass door while it is in use N Do not attempt to repair the appliance yourself Repairs made by inexperienced or unqualified persons may cause injury and or make more serious repairs to the appliance necessary If the plug power supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer or its service agent or a similarly qualified person in order to avoid a hazard This appliance should only be serviced by our authorized service center and only rated spare parts should be used Do not let children or pets play on or in your washing machine The washing machine door warnins does not open easily from the inside and children may be seriously injured if trapped inside This appliance is not intended for use by young children or infirm persons unless they have been adequately supervised by a responsible person to ensure that they can use the appliance safely Young children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance To use this appliance safely the user should become familiar with the
50. vasketoj VASKEMIDLER OG TILS TNINGSSTOFFER Hvilket vaskemiddel skal man bruge Den type vaskemiddel du skal bruge afh nger af typen af stof oomuld syntetisk sarte t jstykker uld farve vasketemperatur og omfang af snavs Brug altid et lavtskummende vaskemiddel der er fremstillet til automatiske vaskemaskiner F lg producentens anbefalinger i forhold til vasket jets v gt omfanget af snavs og vandets h rdhed i omr det Hvis du ikke ved hvor h rdt vandet er kan du sp rge p vandv rket Brug ikke vaskemiddel der er blevet h rdt eller solidt da rester fra vaskemidlet kan forblive i skylleprogrammet Det kan for rsage at vaskemaskinen ikke skyller korrekt eller blokeres s den bliver overfyldt S beskuffe Vaskemaskinen har separate rum til vaskemiddel og skyllemiddel Kom alt vaskemiddel i de rette rum inden vaskemaskinen startes Man m IKKE bne s beskuffen n r vaskemaskinen k rer 1 Tr k s beskuffen p venstre side af betjeningspanelet ud 2 Kom den anbefalede m ngde vaskemiddel direkte i seebeskuffen D f r vaskemaskinen startes 3 Kom den anbefalede m ngde skyllemiddel i rummet til skyllemiddel hvis det er n dvendigt 4 Hvis man anvender funktionen Forvask skal man komme den anbefalede m ngde vaskemiddel i rummet til forvask O Ved vask af store materialer m man IKKE bruge folgende type vaskemiddel e Vaskemidler af tablet og kapseltype e Vaskemidler med bold og net Koncentre
51. vatten 3 Skruva loss filterlocket 4 Tv tta bort smuts eller annat material fr n filtret Se till att t mningspumpens propeller bakom filtret inte r blockerad 5 S tt tillbaka filterlocket 6 S tt tillbaka filterluckan o TIVHYSGNN HOO INIHOINIY 0 RENGORA NATFILTRET VATTENSLANGEN Du b r reng ra vattenslangsfiltret minst en gang om ret annars visas felmeddelandet 4E 1 Satt pa vattnet till tv ttmaskinen 2 Skruva loss slangen fran baksidan av tv ttmaskinen For att f rhindra vatten fran att fl da ut pa grund av h gt lufttryck i slangen ska du t cka ver slangen med en trasa 3 Dra f rsiktigt ut filtret ur slangen med hj lp av en t ng och sk lj det under rinnande vatten tills det r rent Reng r ocks in och utsidan av den g ngade anslutningen 4 Satt tillbaka filtret p plats 5 Skruva tillbaka slangen p baksidan av tv ttmaskinen 6 Se till att anslutningarna r luftt ta och vrid p kranen reng ring och underh ll av tv ttmaskinen 27 WF8804APF 02552M 01 SV indd 27 amp 2008 04 11 GAEA 2 17 47 reng ring och underh ll av tvattmaskinen REPARERA EN FRUSEN TV TTMASKIN Om temperaturen sjunker under noll och din tv ttmaskin fryser Koppla ur tv ttmaskinen H ll varmt vatten p kranen f r att l sg ra vattenslangen Ta bort vattenslangen och drank den i varmt vatten H ll varmt vatten i tv ttrumman och l t det vara d r i 10 minuter An
52. villaiset ja viskoosiset kankaat V ri Pese erikseen valkoiset ja v rilliset vaatteet Pese erikseen uudet v rilliset vaatteet Koko Pesu on tehokkaampaa jos pest n yhdess erikokoisia vaatteita e Arat materiaalit Pese arat vaatteet erikseen ja k yt hienopesu ohjelmaa puhtaalle uudelle villalle verhoille ja silkille Tarkista pesu ja hoito ohjeet vaatteista tai katso liitteen olevaa luetteloa materiaalien pesu ja hoito ohjeista Taskujen tyhjennys Tyhjenn pyykin kaikki taskut ennen jokaista pesua Pienet ep s nn llisen muotoiset kovat esineet kuten kolikot veitset neulat ja paperiliittimet saattavat vahingoittaa pesukonetta l pese sellaista pyykki jossa on suuret soljet napit tai muuta kovaa metallia Vaatteiden metalli saattaa vahingoittaa vaatteita ja rumpua K nn vaatteet nurinp in ennen pesua jos niiss on nappeja tai brodeerauksia Jos housujen ja takkien vetoketjut ovat auki pesun aikana rumpu saattaa vaurioitua Vetoketjut pit sulkea ja kiinnitt narulla ennen pesua Vaatteet joissa on pitki nauhoja voivat sotkeutua toisiin vaatteisiin ja vaurioitua Varmista ennen pesun alkua ett nauhat on kiinnitetty 22 pyykinpesu WF8804APF 02552M 01 FI indd 22 amp 2008 04 11 E 2 05 20 Puuvillan esipesu Uusi pesukone ja nykyajan pesuaineet yhdess takaavat t ydellisen pesutuloksen ja s stet n energiaa aikaa vett ja pesuainetta Eritt in likaisille puuvillavaatteill
53. water supply hose Remove the water supply hose and soak it in warm water Pour warm water into the washing machine drum and let it sit for 10 minutes Reconnect the water supply hose to the water tap and check if the water supply and drain are operating normal STORING YOUR WASHING MACHINE If you need to store your washing machine for an extended time it s better to drain and disconnect it Washing machines can be damaged if water is left in the hoses and internal components before storage GR DE 1 Select the Quick 29 cycle and add bleach to the bleach compartment Run your washing machine through the cycle without a load 2 Turn the water taps off and disconnect the inlet hoses 3 Unplug your washing machine from the electrical outlet and leave your washing machine door open to allow air to circulate inside the tumbler If your washing machine has been stored in below freezing temperatures allow time for any leftover water in your washing machine to thaw out before using it 28 cleaning and maintaining your washing machine WF8804APF 02552M 01 EN indd 28 amp 2008 04 11 g E 1 47 47 troubleshooting and Information codes CHECK THESE POINTS IF YOUR WASHING MACHINE PROBLEM SOLUTION Will not start e Make sure your washing machine is plugged in e Make sure the door is firmly closed e Make sure the water source tap s are turned on LJ Make sure to press the Start Pause button Has no
54. 00 o 120 Syntetisk 1200 1200 1000 o 84 Dongeri 800 800 800 o 73 Treningstoy 1200 1200 1000 o 65 Finvask 800 800 800 o 45 Ull 800 800 800 o 37 H ndvask 400 400 400 o 30 Babyprogram 1400 1200 1000 o 129 Morke klaer 1200 1200 1000 o 70 Daglig vask 1200 1200 1000 o 65 29 min 1400 1200 1000 o 29 DNA Data om syklusens varighet er m Forbruk i individuelle hjem kan v re forskjellige fra verdiene som er gitt i tabellen p grunn av variasjoner i vanntilf rselens trykk og temperatur samt skittent yets vekt og type En syklus med forvask tar omtrent 15 minutter lenger lt under vilk rene angitt i Standard EC 60456 EN 60456 4 N r Intensiv vask funksjonen er valgt kes syklustiden for hver syklus WF8804APF 02552M 01 NO indd 31 syklustabell 31 2008 04 11 GAEA 2 11 44 TIIAVLSNTMAS SO vedlego TEKSTILPLEIETABELL F lgende symboler gir veiledning om tekstilpleie Etikettene inkluderer fire symboler i denne rekkef lgen vasking bleking t rking og stryking og rensing n r det er n dvendig Bruken av symbolene sikrer samsvar blant t yprodusenter b de i inn og utland F lg veiledningen p etiketten for maksimere levetiden til klesplagget og redusere t yvaskproblemer VI Slitesterke stoffer ZN Kan strykes ved 100 C maks VI mfintlige stoffer M ikke strykes 35 Plagget kan vaskes ved 95 C Kan renses kjemisk med alle typer l semidler Na Plagget kan
55. 00 o 65 Fintv tt 800 800 800 o 45 Ylle 800 800 800 o 37 Handtv tt 400 400 400 o 30 Babykl der 1400 1200 1000 o 129 M rka plagg 1200 1200 1000 o 70 Daglig tv tt 1200 1200 1000 o 65 Quick 29 1400 1200 1000 o 29 1 Ett program med f rtv tt tar omkring 15 minuter l ngre tid 2 Programmens varaktighet har m tts under f rh llanden specificerade enligt standarden IEC 60456 EN 60456 3 F rbrukning i individuella hush ll kan variera fr n de v rden som anges i tabellen beroende p variationer i tryck och temperatur p vattnet och tv ttm ngd och typ 4 N r funktionen f r intensivtv tt v ljs kas programtiden f r varje program WF8804APF 02552M 01 SV indd 31 programtabell 31 2008 04 11 GAEA 2 17 48 till gg och specifikationer MATERIALTABELL F ljande symboler erbjuder tv ttanvisningar Tvattetiketterna inneh ller fyra symboler i f ljande ordning tv tt blekning torkning och strykning och kemtv tt vid behov Anv ndningen av symbolerna r konsekvent bland tillverkarna av hush llstextilier och importerade alternativ F lj tv ttetiketterna f r att maximera textiliernas livsl ngd och minska tv ttproblem Ww Impregnerade material am Kan strykas vid max 100 C VI Fint tyg Stryk inte 155 Plagget kan tv ttas i 95 C Kan kemtv ttas med alla medel l j Plagget kan tv ttas i 60 C Kemtv tta med Perklorid t ndarbr nsle ren alkohol elle
56. 04APF 02552M 01 NO indd 9 amp 2008 04 11 AEA 2 11 09 nstalere vaskemaskinen IM TEKOMME INSTALLASJONSKRAV Str mforsyning og jording For forhindre un dvendig risiko for brannfare elektrisk st t eller personskade m all kabling og jording gj res i samsvar med den nasjonale elektriske koden ANSI FNPA nr 70 siste utgave og lokale koder og forskrifter Det er maskineierens personlige ansvar s rge for tilstrekkelig elektrisk service for maskinen Bruk aldri skj teledning Bruk kun str mledningen som f lger med vaskemaskinen N r du forbereder installasjonen kontrollerer du at str mtilf rselen har e 220 V 240 V 50 Hz 15 AMP sikring eller kretsbryter e ndividuell grenledning kun til vaskemaskinen Vaskemaskinen m v re jordet Hvis det oppst r feil p vaskemaskinen vil jordingen redusere risikoen for elektrisk st t ved tilby str mmen minste motstands vei Med vaskemaskinen f lger det en str mledning som har et tretannet jordst psel til bruk i et skikkelig installert og jordet uttak Koble aldri jordledningen til plomberingsror i plasst gassr r eller varme vannr r Feil kobling av utstyrets jordingsleder kan f re til elektrisk st t Snakk med en kvalifisert elektriker eller servicetekniker hvis du er usikker p om vaskemaskinen er skikkelig jordet Ikke endre st pselet som f lger med vaskemaskinen Hvis det ikke passer i uttaket f r du et skikkelig uttak installert av en elektriker Va
57. 08 04 11 E 2 05 20 OYVKINOSSU TIETOA PESU JA LISAAINEISTA Mita pesuainetta kayttaa Kaytettava pesuainetyyppi maaraytyy kangastyypin puuvilla synteettinen arat materiaalit villa vaatteiden v rin l mp tilan ja likaisuusasteen mukaan K yt aina v h n vaahtoavia pesuaineita jotka on tarkoitettu pesukonek ytt n Noudata pesuaineen valmistajan m ritt mi pesusuosituksia jotka perustuvat vaatteiden painoon likaisuuteen ja alueen veden kovuuteen Jos et tied alueesi veden kovuutta tiedustele asiaa vesiviranomaisilta l k yt pesuainetta joka on kovettunut tai j hmettynyt koska pesuainetta saattaa j d viel linkousvaiheeseen Se saattaa est pesukoneen normaalin linkouksen tai aiheuttaa ylivuodon tukkeutumisen Pesuainelokero Pesukoneessasi on erillinen lokero pesuaineen ja huuhteluaineen annosteluun Lis kaikki pesuun liittyv t aineet oikeisiin lokeroihin ennen pesukoneen k ynnist mist NG ALA avaa pesuainelokeroa pesukoneen ollessa toiminnassa 1 Veda pesuainelokero ulos k ytt paneelin vasemmalta puolelta 2 Lis suositeltu m r pesuainetta suoraan pesuaineen annostelijaan D ennen kuin k ynnist t pesukoneesi 3 Lis suositeltu m r huuhteluainetta huuhteluaineen annostelijaan tarvittaessa 4 K ytett ess Esipesu valintaa lis suositeltu m r pesuainetta esipesun annostelijaan D Kun peset suuria kohteita L k yt seuraavia
58. 1200 1000 o 129 Morkt toj 1200 1200 1000 o 70 Daglig vask 1200 1200 1000 o 65 Hurtig vask p 29 1400 1200 1000 o 29 minutter 1 Et program med forvask tager cirka 15 minutter l ngere 2 Varigheden af programmet er blevet m lt under de betingelser der er specificeret i Standard IEC 60456 EN 60456 3 Forbruget i hvert enkelt hjem kan vaere et andet end de vaerdier der er angivet i tabellen p grund af variationer i vandtilf rslens tryk og temperatur vaskemaengden og typen af vasket j 4 Hvis man v lger funktionen Intensiv vask vil vasketiden blive get for hvert program programoversigt 31 WF8804APF 02552M 01 DA indd 31 amp 2008 04 11 E 1 58 02 appendiks OVERSIGT OVER STOFFER OG BEHANDLINGEN AF DEM F lgende symboler giver retningslinjer for behandling af forskellige stoffer Vaskeanvisningerne indeholder fire symboler i denne r kkef lge Vaskning blegning t rretumbling strygning og kemisk rens om n dvendigt Brugen af symbolerne sikrer ensartethed blandt tojproducenter fra b de ind og udland F lg vaskeanvisningerne for at forl nge vasket jets levetid og reducere m ngden af problemer med at vaske U 7 Modstandsdygtigt materiale am Kan stryges ved maks 100 C Cj Sarte stoffer Ma ikke stryges 135 Stoffet kan vaskes ved 95 C Kan renses kemisk med et opl sningsmiddel ta 60 Stoffet kan vaskes ved 60 C Rens med perchlorid let br ndstof r
59. 25 WF8804APF 02552M 01 FI indd 25 amp 2008 04 11 AEA 2 05 22 pesukoneen puhdistus ja nuoltaminen PESUAINELOKERON JA LOKERON URAN PESU 1 Paina pesuainelokeron sis ll sijaitsevaa vapautusvipua ja ved lokero ulos 2 Poista nestem isen pesuaineen erottaja pesuainelokerosta 1 Pa Nestem isen pesuaineen 3 Pese kaikki osat juoksevan veden alla 4 Puhdista pesuainelokeron kisko vanhalla hammasharjalla 5 Aseta nestem isen pesuaineen erottaja takaisin painamalla se kevyesti pesuainelokeroon 6 Ty nn lokero takaisin paikalleen 7 Kaiken j ljell olevan pesuaineen saat poistettua k ytt m ll huuhteluohjelmaa kerran ilman pyykki 26 pesukoneen puhdistus ja huoltaminen WF8804APF 02552M 01_Fl indd 26 amp 2008 04 11 2 05 23 NUKKASIHDIN PUHDISTUS Suosittelemme nukkasihdin puhdistamista 5 tai 6 kertaa vuodessa tai kun virheilmoitus 5E ilmestyy n yt lle Katso kohtaa Pesukoneen tyhjennys h t tapauksessa edellisell sivulla 1 Avaa sihdin suojus avaimella tai kolikolla 2 Irrota tyhjennysputken korkki k nt m ll korkkia vasempaan ja valuta kaikki vesi ulos koneesta 3 L ys sihdin suojus 4 Pese nukkasihti puhtaaksi liasta tai muista esineist Varmista ettei nukkasihdin takana oleva poistopumpun potkuri ole juuttunut kiinni 5 Kiinnit nukkasihdin korkki takaisin paikalleen 6 Kiinnit sihdin suojus takaisin p
60. 29 min gy For lett tilsmussede plagg du trenger raskt T mming tr T mmer vaskemaskinen for vann uten sentrifugere Sentrifugering Q Kj rer en ekstra sentrifugeringssyklus for fjerne mer vann Skylling og sentrifugering t27 Brukes til en vask som bare trenger skylling eller for legge til skyllemiddel i en vask 18 vask av t y WF8804APF 02552M 01 NO indd 18 amp 2008 04 11 2 11 25 Trykk p denne knappen for velge forvask Forvask er bare tilgjengelig 3 FORVASK med VALGKNAPP Bomull Syntetisk Dongeri Treningstoy Babyprogram M rke kl r Daglig vask n Trykk p denne knappen flere ganger for bla gjennom de tilgjengelige 4 d alternativene for Utsatt slutt fra 3 timer til 19 timer i trinn p 1 time Timen som vises angir tidspunktet da vaskesyklusen er ferdig E TEMPERATUR ae flere ganger for g gjennom de tilgjengelige i o NGEM LG Kaldt vann B 30 C 40 C 60 C og 95 C 6 SKYLLING Trykk p denne knappen for legge til flere skyllinger Maksimalt antall 7 VALGKNAPP 7 skyllinger er fem a Trykk p knappen flere ganger for g gjennom de tilgjengelige sentrifug eringshastighetene S WF8804 WF8704 J amp 400 800 1200 1400 o min SENTRIFUGERING WF8802 WF8702 II Bi 400 800 1000 1200 o min VALGKNAPP WF8802 WF8702 J 8 400 600 800 1000 o min Ingen sentrifugering Bf T yet
61. 3 S tt p vattnet till tv ttmaskinen 4 Tryck p knappen Start Paus D avl gsnas allt vatten som ligga kvar i maskinen fr n tillverkarens testk rning LIYAL N3 YLLYAL 20 Fack OD Tv ttmedel till f rtv tt eller st rkning Fack D Tv ttmedel f r huvudtv tt mjukg rare f r vattnet bl tningsmedel blekning eller fl ckborttagningsmedel Fack amp Till gg till exempel mjukmedel fyll inte p h gre n till den nedre kanten MAX av insatsen A GRUNDL GGANDE ANVISNINGAR 1 Fylla p tv tt i tv ttmaskinen verbelasta inte tv ttmaskinen F r att fastst lla kapacitet f r varje typ av tv tt se tabellen VARNING p sidan 24 NG e Se till att tv tten inte fastnar i luckan eftersom detta kan g ra att vattnet l cker ut e Tv ttmedel kan bli kvar pa gummiringen efter ett program Avl gsna allt kvarblivet medel eftersom det kan orsaka vattenl ckor e Tv tta inte vattent ta kl der St ng luckan tills den l ses SI p str mmen Tills tt tv ttmedel och eventuellt sk ljmedel i utdragsfacket V lj l mpligt program och alternativ f r vikt Tv ttindikatorn t nds och den uppskattade tv ttiden visas p displayen Tryck p knappen Start Paus OPEN o tvatta en tvatt 17 WF8804APF 02552M 01 SV indd 17 amp 2008 04 11 2 17 25 tv tta en tv tt ANV NDA KONTROLLPANELEN o O W W 1 1 11 e CD 1 02006 Saw CDE O kina
62. 4 11 gAEA 2 11 07 En vasketrommel av rustfritt st l ruster vanligvis ikke Hvis metall for eksempel en h rn l blir liggende i trommelen over lang tid kan trommelen ruste e Ikke la vann eller blekemiddel som inneholder klor bli st ende i trommelen over lang tid e Vann som er jernholdig m ikke brukes regelmessig eller bli st ende i trommelen over lang tid Hvis det begynner dannes rust p trommeloverflaten p f rer du et n ytralt vaskemiddel p overflaten og bruker en svamp eller myk klut for rengj re den Bruk aldri metallb rste For vaskemaskiner med ventilasjons pninger i sokkelen m du s rge for at pningen ikke tettes av et teppe eller andre hindringer Bruk det nye slangesettet Gamle slangesett skal ikke brukes p nytt sikkerhetsinformasjon 7 WF8804APF 02552M 01 NO indd 7 amp 2008 04 11 g E 2 11 07 NNROIC INSTALLERE VASKEMASKINEN VASK AV TOY RENGJ RE OG VEDLIKEHOLDE VASKEMASKINEN FEILS KING OG INFORMASJONSKODER SYKLUSTABELL VEDLEGG 8 innhold WF8804APF 02552M 01 NO indd 8 10 10 10 11 11 11 11 11 17 17 18 20 20 20 21 22 22 24 24 24 25 25 26 27 27 28 28 29 30 31 32 32 32 33 Kontrollere delene Im tekomme installasjonskrav Str mforsyning og jording Vannforsyning T mming Gulvet Omdgivende temperatur Installasjon i alkove eller skap Installere vaskemaskinen N Vaske for f rste gang Grunnleggende instruk
63. 5 kg PLASTIK 1 0 kg 1 5 kg WF8804AP WF8704AP WF8802AP WF8702AP WF8800APANF8700AP OMDREJNINGSTAL MODEL WF8804LP WF8704LP WF8802LP WF8702LP WF8800LP WF8700LP FOR WF8804FP WF8704FP WF8802FP WF8702FP WF8800FP WF8700FP CENTRIFUGERING omdr min 1400 1200 1000 Med henblik p produktforbedring kan dette produkts udseende og specifikationer ndres uden forudg ende varsel WF8804APF 02552M 01 DA indd 33 appendiks 33 2008 04 11 1 58 08 NEMO WF8804APF 02552M 01 DA indd 34 amp 2008 04 11 E 1 58 08 NEMO WF8804APF 02552M 01 DA indd 35 amp 2008 04 11 E 1 58 08 SPORGSMAL ELLER KOMMENTARER Land RING ELLER BES G OS ONLINE P SWEDEN 0771 400 200 www samsung com se NORWAY 815 56 480 www samsung com no DENMARK 70 70 1970 www samsung com dk FINLAND 030 6227 515 www samsung com fi WF8804APF 02552M 01 DA indd 36 Kode nr DC68 02552M 01 DA 2008 04 11 1 58 08 Pesukoneen kayttoopas mahdollisuuksien laitteita Kiitos kun ostit t m n Samsung tuotteen Saadaksesi t ydellisen palvelun rekister i tuotteesi osoitteessa C www samsung com global register 2000 WF8804APF 02552M 01 Fl indd 1 amp 2008 04 11 L E 2 04 46 uuden samsung pesukonees ominaisuuksia Uusi pesukoneesi muuttaa k sityksesi pyykinpesusta Samsung pesukoneen erityisen suuri tilavuus energiatehokkuus ja kaikki muut sen ominaisuudet muuttavat jokap i
64. 804LP WF8804FP WF8704AP WF8704LP WF8704FP WF8802AP WF8802LP WF8802FP WF8702AP WF8702LP WF8702FP MITAT WF8800AP WF8800LP WF8800FP WF8700AP WF8700LP WF8700FP L 598 mm x S 600 mm K 844 mm L 598 mm x S 600 mm x K 844 mm m VEDEN PAINE 50 kPa 800 kPa VESIMAARA 64 56 WF8804AP WF8802AP WF8800AP WF8704AP WF8702AP WF8700AP WF8804LP WF8802LP WF8800LP WF8704LP WF8702LP WF8700LP NETTOPAINO WF8804FP WF8802FP WF8800FP WF8704FP WF8702FP WF8700FP 74 kg 73 kg 72 kg 65 kg 64 kg 63 kg RUMMUN JA LINKOUKSEN T YTT M R n WF8804AP WF8804LP WF8804FP WF8704AP WF8704LP WF8704FP MALLI WF8802AP WF8802LP WF8802FP WF8702AP WF8702LP WF8702FP WF8800AP WF8800LP WF8800FP WF8700AP WF8700LP WF8700FP 220V 150W 220V 150W PESU 240V 150W 240V 150W 220V 2000 W 220V 2000 W VIRRANKULUTUS 240V 2400 W 240 V 2400 W WF8804AP WF8802AP WF8800AP WF8704AP WF8702AP WF8700AP MALLI WF8804LP WF8802LP WF8800LP WF8704LP WF8702LP WF8700LP LINKOUS WF8804FP WF8802FP WF8800FP WF8704FP WF8702FP WF8700FP 230V 600 W 550 W 500 W 600 W 550 W 500 W PUMPPAUS 34W WF8804AP WF8804LP WF8804FP WF8704AP WF8704LP WF8704FP MALLI WF8802AP WF8802LP WF8802FP WF8702AP WF8702LP WF8702FP PAKKAUSMA WF8800AP WF8800LP WF8800FP WF8700AP WF8700LP WF8700FP TERIAALIN paino PAPERI 2 5 kg 2 5 kg MUOVI 1 0 kg 1 5 kg WF8804AP WF8704AP WF8802AP WF8702AP WF8800AP WF8700AP MALLI WF8804LP WF8704LP WF8802LP WF8702LP WF8800LP
65. A 90 ONIHDOPONIY 80 3 Skru av n davl pshetten ved dreie den mot venstre 4 Grip tak i hetten p enden av n davl psr ret og trekk den N davled forsiktig ut ca 15 cm ningsslange lt 5 La alt vannet renne ned i en bolle 6 Stikk inn r ret igjen og skru hetten p plass 7 Skift filterdekselet UTVENDIG RENGJ RING 1 T rk vaskemaskinens overflater inkludert kontrollpanelet med en myk fuktig klut og et sk nsomt rengj ringsmiddel 2 Bruk en myk klut til t rke utvendig 3 Vaskemaskinen m ikke spyles rengj re og vedlikeholde vaskemaskinen 25 WF8804APF 02552M 01 NO indd 25 amp 2008 04 11 gAEA 2 11 41 rengj re og vedlikeholde vaskemaskinen RENGJ RE VASKEMIDDELSKUFFEN OG SKUFFENS SPOR 1 Trykk p utl serspaken p innsiden av Utl serspak vaskemiddelskuffen og trekk den ut Skille for flytende 2 Taut skillet for flytende vaskemiddel av vaskemiddelskuffen 3 Vask alle delene i rennende vann 4 Rengj r skuffens spor med en gammel tannb rste 5 Sett p plass skillet for flytende vaskemiddel ved dytte det ned i skuffen Skyv skuffen tilbake p plass For fjerne gjenv rende vaskemiddel tar du en skylling uten skittent y i trommelen YO 26 rengj re og vedlikeholde vaskemaskinen WF8804APF 02552M 01 NO indd 26 amp 2008 04 11 2 11 42 RENGJORE FILTERET Vi anbefaler at du rengjor filteret 5 eller 6 ganger i
66. AL MODELL WF8804LP WF8704LP WF8802LP WF8702LP WF8800LP WF8700LP CENTRIFUG WF8804FP WF8704FP WF8802FP WF8702FP WF8800FP WF8700FP varv min 1400 1200 1000 Utseende och specifikationer f r produkten kan ndras utan f reg ende meddelande i syfte att f rb ttra produkten WF8804APF 02552M 01 SV indd 33 till gg och specifikationer 33 2008 04 11 GAEA 2 17 54 NEMO WF8804APF 02552M 01_SV indd 34 amp 2008 04 11 g E 2 17 54 NEMO WF8804APF 02552M 01 SV indd 35 amp 2008 04 11 g E 2 17 54 FR GOR ELLER KOMMENTARER Land RING ELLER BES K OSS P WEBBEN SWEDEN 0771 400 200 www samsung com se NORWAY 815 56 480 www samsung com no DENMARK 70 70 1970 www samsung com dk FINLAND 030 6227 515 www samsung com fi WF8804APF 02552M 01 SV indd 36 Code No DC68 02552M 01 SV 2008 04 11 2 17 55 Vaskemaskin bruksanvisning deg mulighetene Takk for at du har kj pt dette Samsung produktet For motta mer fullstendig service kan du registrere produktet ditt p www samsung com global register CE EDI WF8804APF 02552M 01 NO indd 1 amp 2008 04 11 2 11 04 funksjoner pa din nye vaskemaskin fra samsung Din nye vaskemaskin vil endre ditt syn pa a vaske toy Vaskemaskinen fra Samsung har alle funksjonene som gj r et kjedelig gj rem l om til en glede fra kapasiteten for store mengder t y til energibesparelsen e Babyprogram Vaskemaskin
67. FP WF8700AP WF8700LP WF8700FP PAKKEVEKT PAPIR 2 5 kg 2 5 kg PLAST 1 0 kg 1 5 kg WF8804AP WF8704AP WF8802AP WF8702AP WF8800AP WF8700AP SENTRIFUGEOM MODELL WF8804LP WF8704LP WF8802LP WF8702LP WF8800LP NF8700LP DREININGER WF8804FP WF8704FP WF8802FP WF8702FP WF8800FP WF8700FP o min 1400 1200 1000 Utseendet og spesifikasjonene til produktet kan endres uten forvarsel med form l om forbedre produktet WF8804APF 02552M 01 NO indd 33 vedlegg 33 2008 04 11 2 11 50 notater WF8804APF 02552M 01 NO indd 34 amp 2008 04 11 2 11 50 notater WF8804APF 02552M 01 NO indd 35 amp 2008 04 11 2 11 50 SP RSM L OG KOMMENTARER Land RING ELLER BES K NETTSIDEN V R P SWEDEN 0771 400 200 www samsung com se NORWAY 815 56 480 www samsung com no DENMARK 70 70 1970 www samsung com dk FINLAND 030 6227 515 www samsung com fi WF8804APF 02552M 01 NO indd 36 Kodenr DC68 02552M 01 NO 2008 04 11 2 11 50 CE WF8804APF 02552M 01 DA indd 1 Vaskemaskine brugervejledning dig mulighederne Tak fordi du valgte at k be dette Samsung produkt For at f en mere komplet service skal du registrere dit produkt p www samsung com global register EDI 2008 04 11 E 1 57 23 Funktioner I din nye vaskemaskine fra Samsung Din nye vaskemaskine vil ndre din m de at vaske p Med blandt andet stor kapacitet og milj besparel
68. Feils king og informasjonskoder p side 29 forteller deg hva du skal gj re hvis noe g r galt med den nye vaskemaskinen vaskemaskin fra samsung 3 WF8804APF 02552M 01 NO indd 3 amp 2008 04 11 2 11 04 sikkerhetsinformasjon Gjennom hele denne bruksanvisningen vil du se merknader merket Advarsel AN Og Forsiktig AN Disse advarslene og de viktige sikkerhetsinstruksjonene som f lger dekker ikke alle mulige tilstander og situasjoner som kan oppst Det er ditt ansvar bruke sunn fornuft og v re varsom og n yaktig n r du installerer vedlikeholder og bruker vaskemaskinen Samsung har ikke ansvar for skader som oppst r p grunn av feil bruk VIKTIGE SIKKERHETSSYMBOLER OG FORHOLDSREGLER Betydningen av ikonene og tegnene i denne bruksanvisningen N Farer eller utrygge vaner som kan fore til alvorlig personskade eller ADVARSEL 000 N Farer eller utrygge vaner som kan fore til mindre personskade eller FORSIKTIG skade p eiendom For redusere risikoen for brann eksplosjon elektrisk stot eller personskade n r du bruker vaskemaskinen bor du f lge disse grunnleggende sikkerhetsforholdsreglene gt FORSIKTIG IKKE forsok IKKE demonter IKKE beror F lg retningslinjene eksplisitt Dra ut st pselet fra veggkontakten Kontroller at maskinen er jordet for hindre elektrisk st t 0096 amp H Ring servicesenteret for f hjelp Disse v
69. For flere oplysinger om krav til elektricitet og jordforbindelse henvises til side 10 16 ops tning af vaskemaskinen WF8804APF 02552M 01_DA indd 16 amp 2008 04 11 g E 1 57 36 vask af en m ngde vasket Med din nye vaskemaskine fra Samsung vil det sv reste ved at vaske t j v re at v lge hvilket t j der skal vaskes f rst VASK FOR F RSTE GANG F r du vasker t j f rste gang skal du lade vaskemaskinen k re et tomt program en gang uden vasket j 1 Tryk p knappen T nd sluk 2 H ld lidt vaskemiddel i s berummet D i s beskuffen 3 bn for vandtilf rslen til vaskemaskinen 4 Tryk p knappen Start Pause Dette vil fjerne eventuelt vand i maskinen fra producentens testk rsel AN Rum Vaskemiddel til forvask eller stivelse Rum OD Vaskemiddel til hovedvask vandbl dg ringsmiddel ibl ds tningmiddel afblegning og pletfjernemiddel Rum 6 Tils tningsstoffer f eks skyllemiddel eller former fyld ikke mere p end til den laveste kant MAX af indhak A F LIMSVA AGONFW NA AV MSVA Z0 GRUNDLAGGENDE INSTRUKTIONER 1 L g vasket jet i vaskemaskinen Kom ikke for meget i vaskemaskinen For at fastlegge den maksimale kapacitet for hver apvarse type vasket j henvises til skemaet p side 24 14 e Kontroll r at vasket jet ikke sidder i klemme i d ren da dette kan for rsage ut theder e Efter en vask kan der sidde resterende vaskemiddel p gummid
70. Kundeservice eller den lokale Samsung forhandler Udl sergreb WNaskinens top ONIN1YSdO 10 S beskuffe _ A AN ol lo 0 Afledning sslange TN Filter Justerbare toden Tromle Nodafledningsslange Filterd ksel O Topnogle Deeksler til bolthuller Vandforsyningsslange Slangeholder ops tning af vaskemaskinen 9 WF8804APF 02552M 01 DA indd 9 amp 2008 04 11 1 57 28 ops tning af vaskemaskinen KRAV TIL INSTALLATIONEN Str mforsyning og forbindelse til jord For at undg un dvendig risiko for brand elektrisk st d eller personskade skal al ledningsf ring og jordforbindelse ske i overensstemmelse med National Electrical Code ANSI FNPA nr 70 seneste revision samt lokale reglementer og bestemmelser Det er apparatets ejers personlige ansvar at yde passende elektrisk service p dette apparat Brug aldrig en forl ngerledning Brug kun den str mledning der fulgte med vaskemaskinen F r installationen skal man sikre sig at str mforsyningen overholder f lgende e 220V 240V 50Hz 15 AMP sikring eller kredsl bsafbryder e Individuelt forgreningskredsl b til blot vaskemaskinen Vaskemaskinen skal jordforbindes Hvis vaskemaskinen ikke virker korrekt eller g r i stykker vil jordforbindelsen reducere risikoen for elektrisk st d ved at etablere en sti med mindst mulig modstand for den elektriske str m Med vaskemaskinen f lger en st
71. N 60456 standardin m ritt miss olosuhteissa 3 Yksitt isten kotitalouksien kulutus saattaa poiketa taulukossa annetuista arvoista T m johtuu veden paineen ja l mp tilan eroista sek pyykin m r st ja laadusta 4 Kun valitaan Tehopesu toiminto kaikkien pesuohjelmien pesuajat pidentyv t ohjelmakaavio 31 WF8804APF 02552M 01 Fl indd 31 amp 2008 04 11 E 2 05 25 ite MATERIAALIEN PESU JA HOITO OHJEET Seuraavat kuvasymbolit antavat vaatteidenhoito ohjeita Hoito ohjeet sis lt v t nelj kuvasymbolia seuraavassa j rjestyksess pesu valkaisu kuivaus ja silitys sek kuivapesu tarvittaessa Kuvasymbolien k ytt takaa yhtenevyyden eri kotimaisten ja ulkomaisten valmistajien vaatteiden kesken Noudata hoito ohjeita jotta vaatteesi ovat mahdollisim man pitk ik isi ja v lt t pyykinpesun ongelmia Ww Kestavat materiaalit an Silitysraudan l mp tila enint n 100 C VI Arat materiaalit CI Ei silityst Vs 135 Pesul mp tila 95 C Voidaan kuivapest k ytt m ll mit tahansa ainetta 12 Neo Pesul mp tila 60 C Voidaan kuivapesta vain perkloridi pohjaisella sytyttimen polttoaineella puhtaalla alkoholilla tai R113 polttoaineella 12 lo Pesul mp tila 40 C Voidaan kuivapest vain lentopolttoaineella puhtaalla alkoholilla tai R113 polttoaineella Pesul mp tila 30 C Ei kuivapesua K sinpesu
72. P WF8804LP WF8804FP WF8802AP WF8802LP WF8802FP WF8800AP WF8800LP WF8800FP WF8704AP WF8704LP WF8704FP WF8702AP WF8702LP WF8702FP WF8700AP WF8700LP WF8700FP WEIGHT PAPER 2 5 kg 2 5 kg PLASTIC 1 0 kg 1 5 kg SPIN REVOLUTIONS MODEL WF8804AP WF8704AP WF8804LP WF8704LP WF8804FP WF8704FP WF8802AP WF8702AP WF8802LP WF8702LP WF8802FP WF8702FP WF8800AP WF8700AP WF8800LP WF8700LP WF8800FP WF8700FP rom 1400 1200 1000 The appearance and specifications of the product are subject to change without prior notice for purposes of product enhancement WF8804APF 02552M 01 EN indd 33 appendix 33 2008 04 11 GAEA 1 47 55 NEMO WF8804APF 02552M 01 EN indd 34 amp 2008 04 11 g E 1 47 55 NEMO WF8804APF 02552M 01 EN indd 35 amp 2008 04 11 g E 1 47 55 QUESTIONS OR COMMENTS Country CALL OR VISIT US ONLINE AT SWEDEN 0771 400 200 www samsung com se NORWAY 815 56 480 www samsung com no DENMARK 70701970 www samsung com dk FINLAND 030 6227 515 www samsung com fi Code No DC68 02552M 01 EN 2008 04 11 GAEA 1 47 55 WF8804APF 02552M 01 EN indd 36 vatimaskin anv ndarhandbok m jligheterna Tack f r att du valde en produkt fr n Samsung Om du vill ha en mer komplett service registrerar du produkten p www samsung com global register WF8804APF 02552M 01 SV indd 1 amp 2008 04 11 2 17 10 funktioner nos
73. TT virheviestit Valitse p yhimistapa ja linkousnopeus 4 Katso tarkemmat tiedot kohdasta Vaatteiden pesu pesuohjelma valitsemalla Puuvillat 2 Normaalikuntoiset tai v h n likaiset puuvillakankaat lakanat p yt liinat alusvaatteet pyyhkeet paidat jne Synteettiset 5 Polyesteri ja polyamidikuiduista tai vastaavista sekoitteista valmistetut normaalikuntoiset tai v h n likaiset puserot paidat jne Denim 4 Suurempi vesim r varsinaisessa pesussa ja ylim r inen huuhtelu takaavat ettei pesujauheesta j mit n merkkej vaatteisiin Urheiluvaatteet f Vedenpit ville tai suojatuille vaatteille joiden hyv ulkoasu ja uuden tuntu halutaan s ilytt Hienopesu amp Arat materiaalit rintaliivit alusasut mekot paidat ja puserot Parhaan tuloksen saavuttamiseksi k yt nestem ist pesuainetta Villa Vain konepest v lle villalle Kerralla enint n 2 0 kg 2 TOIMINTOVALITSIN 0 T m n pesukoneen pesuohjelma villalle on Woolmarkin hyvaksyma konepest ville Woolmark tuotteille edellytt en ett tuotteet pestaan niiden pesuohjeessa esitetyll tavalla ja taman pesukoneen valmistajan ohjeita noudattaen M0509 vahvistusnumeron my nt j IWS NOM INEE Co Ltd K sinpesu vw Eritt in kevyt pesuohjelma joka vastaa k sinpesua Baby Care O Pesu korkeassa l mp tilassa ja ylim r iset huuhtelut takaavat ettei pesujauheesta j mit n merkkej ohuisiin vaatteis
74. Valg af placering 2 For man installerer vaskemaskinen skal man sikre f lgende for placeringen e At der er et h rdt j vnt gulv uden t pper eller andet gulvmateriale der kan blokere ventilationen At der ikke er direkte sollys At der er tilstr kkeligt med ventilation At der ikke er temperaturer under frysepunktet 0 C At der ikke er varmekilder som olie eller gas At der er plads nok s vaskemaskinen ikke st r p sin egen ledning ops tning af vaskemaskinen 11 WF8804APF 02552M 01 DA indd 11 amp 2008 04 11 1 57 29 ops tning af vaskemaskinen TRIN 2 Fjernelse af fragtboltene F r du installerer vaskemaskinen skal du fjerne de fire fragtbolte p bagsiden af enheden 1 L sn alle bolte med den medf lgende skruen gle 2 Hold bolten med topn glen og tr k den ud gennem hullets bredeste bning Gentag fremgangsm den for alle boltene 3 Fyld hullerne ud med de medf lgende plastikd ksler 4 Gem fragtboltene et sikkert sted hvis det bliver n dvendigt at flytte vaskemaskinen i fremtiden Emballagen kan v re farlig for b rn Hold al emballage plastikposer polystyren osv uden ADvarseL for b rns r kkevidde 12 ops tning af vaskemaskinen 2008 04 11 1 57 30 WF8804APF 02552M 01 DA indd 12 TRIN 3 Tilpasning af justeringsfodderne Ved installationen af vaskemaskinen skal man sikre sig at str mledning vandforsyning og afl
75. _NO indd 32 amp 2008 04 11 g E 2 11 50 SPESIFIKASJONER TYPE FRONTMATET VASKEMASKIN WF8804AP WF8804LP WF8804FP WF8704AP WF8704LP WF8704FP WF8802AP WF8802LP WF8802FP WF8702AP WF8702LP WF8702FP M L WF8800AP WF8800LP WF8800FP WF8700AP WF8700LP WF8700FP B 598 mm X D 600 mm X B 598 mm X D 600 mm X H 844 mm H 844 mm VANNTRYKK 50 kPa 800 kPa VANNMENGDE 642 562 WF8804AP WF8802AP WF8800AP WF8704AP WF8702AP WF8700AP WF8804LP WF8802LP WF8800LP WF8704LP WF8702LP WF8700LP NETTOVEKT WF8804FP WF8802FP WF8800FP WF8704FP WF8702FP WF8700FP 74 kg 73 kg 72 kg 65 kg 64 kg 63 kg VASKE OG SENTRIFUGEKAPASITET 8 0 kg 7 0 kg WF8804AP WF8804LP WF8804FP WF8704AP WF8704LP WF8704FP 993J10JA 90 MODELL WF8802AP WF8802LP WF8802FP WF8702AP WF8702LP WF8702FP WF8800AP WF8800LP WF8800FP WF8700AP WF8700LP WF8700FP 220V 150W 220V 150W VASK 240 V 150 W 240V 150W 220 V 2000 W 220 V 2000 W STR MFORBRUK KOTA 240V 2400W 240V 2400 W WF8804AP WF8802AP WF8800AP WF8704AP WF8702AP WF8700AP SENTRI MODELL WF8804LP WF8802LP WF8800LP WF8704LP WF8702LP WF8700LP FUGERING WF8804FP WF8802FP WF8800FP WF8704FP WF8702FP WF8700FP 230v 600W 550W 500W 600W 550W 500w PUMPING 34W WF8804AP WF8804LP WF8804FP WF8704AP WF8704LP WF8704FP MODELL WF8802AP WF8802LP WF8802FP WF8702AP WF8702LP WF8702FP WF8800AP WF8800LP WF8800
76. a markering p produkten och i manualen anger att den inte b r sorteras tillsammans med annat hush llsavfall n r dess livstid r ver Till f rebyggande av skada p milj och h lsa b r produkten hanteras separat f r ndam lsenlig tervinning av dess best ndsdelar Hush llsanv ndare b r kontakta den terf rs ljare som s lt produkten eller sin kommun f r HI vidare information om var och hur produkten kan tervinnas p ett milj s kert s tt F retagsanv ndare b r kontakta leverant ren samt verifiera angivna villkor i k pekontraktet Produkten b r inte hanteras tillsammans med annat kommersiellt avfall information om s kerhet 7 WF8804APF 02552M 01 SV indd 7 amp 2008 04 11 2 17 14 inneh l INSTALLERA TV TTMASKINEN TV TTA EN TV TT RENG RING OCH UNDERH LL AV TV TTMASKINEN FELS KNING OCH INFORMATIONSKODER PROGRAMTABELL TILL GG OCH SPECIFIKATIONER 8 inneh ll WF8804APF 02552M 01 SV indd 8 10 10 10 11 11 11 11 11 17 17 18 20 20 20 21 22 22 24 24 24 25 25 26 27 27 28 28 29 30 31 32 32 32 33 Kontrollera delarna Uppfyller installationskraven Elstr m och jordning Vattentilf rsel T mning Golvbel ggning Omgivande temperatur Installation i alkov eller p en inst ngd plats Installera tv ttmaskinen Tv tta f rsta g ngen Grundl ggande anvisningar Anv nda kontrollpanelen Barnl s Ljud av F rdr it slut Kl der m
77. a oikealla vesim r ll Keraaminen l mmityselementti on kest v ja s st energiaa valituissa malleissa Meid n innovatiivinen keraaminen l mmityselementti on kaksi kertaa kest v mpi kuin tavanomaiset l mmittimet T m tuo s st korjauskustannuksissa Lis ksi se est kovan veden aiheuttaman kiven muodostumisen ja s st energiaa 2 uuden samsung pesukoneesi ominaisuuksia WF8804APF 02552M 01_Fl indd 2 amp 2008 04 11 E 2 04 46 e Energialuokka A AA Olemme luoneet laatuluokan Samsungin WF8804 AP LP FP WF8704 AP LP FP uusin 1400 kierroksen hightech mallimme on saavuttanut kolmen A n tuloksen A luokan energiankulutus A luokan pesuteho ja A luokan linkousteho T m n ansiosta sinulla on k ytett viss enemm n vapaa aikaa ja rahaa t rkeimp n itsellesi ja perheellesi e Digitaalinen n ytt Digitaalinen k ytt paneeli on selkea ja rimm isen helppok ytt inen Helppok ytt isyyden ansiosta digitaalisen n yt n avulla teht v t nopeat ja t sm lliset pesuohjelman asetukset takaavat erinomaiset pesutulokset e Suuri luukku Eritt in suuri luukku tarjoaa k yt nn llisen n kyvyyden Lis ja poista pyykki helposti varsinkin suurikokoisia vuodevaatteita pyyhkeit jne T m opas sis lt t rke tietoa uuden Samsung pesukoneesi asennuksesta k yt st ja hoidosta Katso siit lis tietoja k ytt paneelista ohjeita pesukoneen k yt st ja vihjeit siit
78. a sis osiin ennen varastointia OPEN 1 Valitse Pika 29 pesuohjelma ja lis valkaisuainetta valkaisuaineen annostelijaan K yt pesukonetta ohjelma l pi ilman pyykki 2 Sulje vesihanat ja irrota tuloletkut 3 Irrota pesukone s hk pistorasiasta ja j t pesukoneen luukku auki jotta ilma p see kiert m n rummun sis ll Jos pesukonetta on s ilytetty alle nolla asteen l mp tilassa anna pesukoneeseen j ljelle j neelle vedelle aikaa sulaa ennen koneen k ytt mist 28 pesukoneen puhdistus ja huoltaminen WF8804APF 02552M 01 FI indd 28 amp 2008 04 11 E 2 05 24 vianma ritys ja n ytt koodiit TARKISTA N M SEIKAT JOS PESUKONEESI ONGELMA RATKAISU Ei k ynnisty e Varmista ett pesukoneen verkkojohto on kiinnitetty pistorasiaan e Varmista ett luukku on suljettu kunnolla e Varmista ett vesihana t ovat auki o Varmista ett olet painanut K ynnistys Keskeytys painiketta Ei ole vett tai tarpeeksi vett Avaa vesihana kokonaan Varmista ettei tulovesiletku ole j tynyt Suorista tulovesiletkut Puhdista tulovesiletkun sihti SALIYVVINNVIA 70 Pesuainelokeroon j pesuainetta sen j lkeen kun pesu on valmis Varmista ett vesi virtaa tarpeeksi kovalla paineella e Varmista ett pesuaine on lis tty pesuainelokeron keskelle T risee tai on liian kova ninen e Varmista ett pesukone seisoo tasaisella alustalla Jos alusta
79. aikalleen NANINVETONH VP SNLSIGHNd 80 TULOLETKUN SIHDIN PUHDISTUS Poistoletkun sihti pit pest v hint n kerran vuodessa tai kun virheilmoitus 4E ilmestyy n yt lle 1 Sulje pesukoneelle johtava vesihana 2 Irrota letku pesukoneen takaosasta Jotta est t veden valumisen ulos ilmanpaineen vaikutuksesta tuki letku liinalla 3 Ved sihti varovasti ulos pihdeill letkun p st ja puhdista sihti juoksevan veden alla Puhdista my s kierreliittimen sis ja ulkopuoli 4 Ty nn sihti takaisin paikalleen 5 Ruuvaa letku takaisin pesukoneeseen 6 Varmista ett liit nn t ovat vesitiiviit ja avaa hana pesukoneen puhdistus ja huoltaminen 27 WF8804APF 02552M 01_Fl indd 27 amp 2008 04 11 E 2 05 24 pesukoneen puhdistus ja nuoltaminen J TYNEEN PESUKONEEN KORJAUS Jos l mp tila on laskenut alle nollaan ja pesukone on j tynyt Irrota pesukoneen verkkojohto pistorasiasta Kaada l mmint vett tulohanan p lle jotta tulovesiletku l ystyy Irrota tulovesiletku ja liota sit l mpim ss vedess Kaada pesukoneen rumpuun l mmint vett ja anna seisoa 10 minuutin ajan Kiinnit tulovesiletku takaisin hanaan ja tarkista tuleeko vett ja poistuuko vesi normaalisti PESUKONEEN S ILYTT MINEN Jos sinun tarvitsee s ilytt pesukonetta pitk aika k ytt m tt on parasta tyhjent ja irrottaa se Pesukoneet saattavat vaurioitua jos vett j letkuihin j
80. alle K nn osaa 2 nuolen suuntaan ja liit osat 1 ja 2 4 Liit sitten tulovesiletku sovittimeen Kun osasta 3 p stet n irti letku kiinnittyy automaattisesti sovittimeen ja kuuluu naksahdus Kun olet liitt nyt tulovesiletkun sovittimeen varmista kunnollinen liitt minen vet m ll tulovesiletkua alas p in 5 Liit tulovesiletkun toinen p pesukoneen takaosassa sijaitsevaan imuventtiiliin Ruuvaa letku my t p iv n kokonaan sis n 14 pesukoneen asentaminen WF8804APF 02552M 01 FI indd 14 amp 2008 04 11 E 2 04 57 6 Avaa vesihana ja varmista ettei vesiventtiiliss hanassa tai liittimess ole vesivuotoa Jos vett vuotaa toista edelliset vaiheet l k yt pesukonetta jos vett vuotaa Se saattaa varoitus aiheuttaa s hk iskun tai loukkaantumisen e Jos hanan p on kierteinen kiinnit tulovesiletku hanaan kuvan osoittamalla tavalla NANINVINSSV LO K yt markkinoiden tavallisinta hanatyyppi Jos hana on neli nmuotoinen tai liian iso poista v lirengas ennen kuin hana ty nnet n sovittimeen pesukoneen asentaminen 15 WF8804APF 02552M 01 FI indd 15 amp 2008 04 11 AEA 2 04 58 pesukoneen asentaminen Poistovesiletkun liittaminen Poistovesiletkun p voidaan asettaa kolmella tavalla 1 Pesualtaan reunan yli Poistoletku pit sijoittaa 60 90 cm korkeuteen K yt muovista letkunohjainta jotta
81. angen til vannkilden ikke er frosset e Rett p vannslangene e Rengj r filteret p vannslangen Har vaskemiddel igjen i e Pass p at vaskemaskinen kj rer med tilstrekkelig vanntrykk vaskemiddelskuffen etter at e Pass p at vaskemiddelet er lagt i midten av vaskemiddelskuffen vaskeprogrammet er ferdig Vibrerer eller lager for mye Kontroller at vaskemaskinen star p et flatt underlag Hvis underlaget st y ikke er plant m du justere vaskemaskinens f tter slik at du f r vatret maskinen e Pass pa at alle fraktboltene er fjernet e Kontroller at vaskemaskinen ikke ber rer noen annen gjenstand e Kontroller at vasket yet er jevnt fordelt Ikke t mmer seg og eller e Rett p avl psslangen Rett opp vridde slanger LJ sentrifugerer ikke Kontroller at avfallsfilteret ikke er tilstoppet Doren er l st eller ikke vil pne seg Doren kan ikke pnes for 3 minutter etter at maskinen er stanset eller str mmen sl s av Hvis problemet vedvarer kontakter du din lokale Samsung kundeservice WF8804APF 02552M 01 NO indd 29 feils king og informasjonskoder 29 ONINOS 1154 70 amp 2008 04 11 GAEA 2 11 43 feils king og Intormasjonskoder INFORMASJONSKODER Nar det oppstar feil pa vaskemaskinen din kan du se en informasjonskode pa displayet Hvis det skjer kontrollerer du denne tabellen og pr ver den foresl tte l sningen f r du ringer kundeservice KODESYMBOL L SNING
82. are eller eksplosive substanser S danne materialer afgiver dampe der kan ant ndes eller eksplodere Ethvert materiale der har v ret i forbindelse med opl sningsmidler til kemisk rensning eller andre br ndbare stoffer i flydende eller fast form skal skylles i h nden inden det kommer i maskinen Kontroll r at alle spor af s danne v sker faste stoffer samt dampe er blevet fjernet Farlige substanser inkluderer acetone denatureret alkohol benzin petroleum visse flydende reng ringsmidler og pletfjernere terpentin voks og voksfjernere e Man m ikke komme benzin opl sningsmidler til kemisk rensning eller andre br ndbare eller eksplosive substanser ind i vaskemaskinen e Under visse forhold kan der blive produceret brintgas i varmtvandssystemer som f eks din vaskemaskines varmelegeme der ikke har v ret i brug i to uger eller mere BRINTGAS ER EKSPLOSIVT Hvis dit varmtvandssystem ikke har v ret i brug i to uger eller mere skal du t nde for alle vandhaner i huset og lade vandet l be i flere minutter f r vaskemaskinen m tages i brug Dette vil fjerne enhver ophobning af brintgas Da brintgas er br ndbar m man ved denne handling ikke ryge eller t nde ben ild S rg for at lufte ud omg ende uden at t nde p lyskontakter hvis der nu skulle v re en gasophobning Tag str mledningen ud f r vedligeholdelse af vaskemaskinen F r hver vask skal man kigge i vasket jets lommer Sm uj vnt formede h rde objekter
83. arselskiltene er her for hindre at du eller andre blir skadet Folg dem eksplisitt N r du har lest denne delen oppbevarer du den p et trygt sted for fremtidig referanse Les alle instruksjonene for du bruker apparatet Som for alt utstyr som bruker elektrisitet og har bevegelige deler finnes det potensielle farer For bruke dette apparatet p en trygg m te gjor du deg kjent med operasjonen av det og er forsiktig n r du bruker det Installer og oppbevar vaskemaskinen inne borte fra vaer og vind Installer vaskemaskinen p et rett gulv som kan stotte vekten J Vaskemaskinen ma veere skikkelig jordet Aldri koble den til et ujordet vegguttak 4 sikkerhetsinformasjon WF8804APF 02552M 01_NO indd 4 amp 2008 04 11 E 2 11 07 Slik reduserer du risikoen for brann eller eksplosjon rorsikTIG amp kke vask gjenstander som har blitt vasket dynket i eller behandlet med bensin renserimidler eller andre brannfarlige eller eksplosive substanser De avgir gasser som kan ta fyr eller eksplodere H ndskyll alle materialer som har v rt utsatt for renserimidler eller andre brannfarlige v sker eller stoffer f r du putter dem i vaskemaskinen Kontroller at alle spor av slike v sker stoffer og gasser er fjernet Farlige substanser inkluderer aceton denaturert alkohol bensin kerosen visse flytende husholdningsmidler og flekkfjernere terpentin voks og voksfjernere e Ikke legg bensin renserimidler eller andre brannfarlige
84. as Aktivera avaktivera Om du vill aktivera eller avaktivera barnl sfunktionen trycker du p knapparna Temp och Sk ljning samtidigt i 3 sekunder Barnlas amp t nds n r funktionen aktiverats 2 9 Nar barnlasfunktionen Ar aktiverad fungerar bara knappen Str m Barnl sfunktionen f rblir p ven efter att str mmen har slagits p och av eller efter ur och inkoppling av str msladden og 3 SEK Ljud av Funktionen Sound Off Ljud av kan v ljas under alla kurser N r den h r funktionen r vald sl s ljudet av under alla kurser Aven om str mmen sl s p och av upprepade g nger ligger inst llningen kvar Aktivera avaktivera Om du vill aktivera eller avaktivera funktionen f r ljud av trycker du p knappen Ljud AV Knappen Ljud av sf och lampan p knappen Ljud av t nds n r funktionen aktiveras F rdr jt slut Du kan st lla in s att tv ttmaskinen avslutar din tv tt automatiskt vid ett senare tillf lle du kan v lja fr n 3 till 19 timmars f rskjutning i intervaller om 1 timme Den timme som visas indikerar tiden n r tv ttorogrammet avslutas 1 St ll manuellt eller automatiskt in tv ttmaskinen f r den typ av kl der som du skall tv tta 2 Tryck p knappen Senarel gga slut senarelagt slut upprepade g nger tills nskad tid r inst lld 3 Tryck p knappen Start Paus Indikatorn Senarelagga slut I f r senarelagd start t nds och klockan b rjar r kna ne
85. asjoner foretatt av uerfarne eller ukvalifiserte personer kan f re til skade og eller gj re det n dvendig med mer alvorlige reparasjoner p maskinen Hvis st pselet og eller str mledningen er skadd m det skiftes av produsenten eller dennes servicerepresentant eller en tilsvarende autorisert person for unng ulykker Det m bare utf res service p denne maskinen ved et autorisert servicesenter og det m bare benyttes originale reservedeler Ikke la barn eller dyr leke p eller i vaskemaskinen D ren til vaskemaskinen er vanskelig aovarse PNE fra innsiden og barn kan bli alvorlig skadet hvis de blir fanget inni den Denne maskinen er ikke beregnet for brukes av sm barn eller svekkede personer unntatt ved tilstrekkelig oppsyn av en ansvarlig person for sikre at maskinen brukes p en sikker m te Sm barn m ha tilsyn for sikre at de ikke leker med apparatet For bruke maskinen trygt b r brukeren gj re seg kjent med instruksjonene for bruk av maskinen og alltid v re ekstra forsiktig ved bruk Denne maskinen b r plasseres i n rheten av str mtilf rselen vanntilf rselskranene og avl psr rene Ikke bruk skittent vann som inneholder olje krem eller lotion som vanligvis finnes i hudpleie eller massasjeklinikker e Dette kan f re til at pakningen blir deformert slik at det oppst r feilfunksjon eller vannlekkasje 6 sikkerhetsinformasjon WF8804APF 02552M 01 NO indd 6 amp 2008 0
86. be freezing below 32 F or O C Is away from heat sources such as oil or gas Has enough space so that the washing machine doesn t stand on its power cord setting up your new washing machine 11 WF8804APF 02552M 01 EN indd 11 amp 2008 04 11 AEA 1 47 14 setting up your washing machine STEP 2 Removing the shipping bolts Before installing the washing machine you must remove the five shipping bolts from the back of the unit 1 Loosen all the bolts with the supplied wrench 2 Hold the bolt with the spanner and pull it through the wide section of the hole Repeat for each bolt 3 Fill the holes with the supplied plastic covers 4 Store the shipping bolts away safely in case you have to move the washing machine in the future Packaging materials can be dangerous to children keep all packaging material plastic A bags polystyrene etc well out of the reach of children 12 setting up your new washing machine 2008 04 11 GAEA 1 47 15 WF8804APF 02552M 01 EN indd 12 STEP 3 Adjusting the levelling feet When installing your washing machine ensure that the power plug the water supply and the drain are easily accessible 1 Slide the washing machine into position 2 Level your washing machine by turning the leveling feet in and out as necessary by hand dN ONILLAS 10 3 When your washing machine is level tighten the nuts using the wrench suppli
87. cka ur plagg som fortfarande r vata ur maskinen amp Ingen centrifugering J Sk ljningspaus 10 Tryck p knappen Senarel gga slut upprepade g nger f r att bl ddra igenom alternativen f r att senarel gga starten fr n 3 till 19 timmar i intervaller om 1 timme Den timme som visas indikerar tiden n r tv ttprogrammet avslutas 11 Tryck p knappen Start Paus f r att p b rja tv ttcykeln RIKTLINJER FOR TVATTPROGRAM F lj de har enkla riktlinjerna f r renaste tv tt och mest effektiva tv ttning Kontrollera alltid tv ttr dsetiketten p plaggen f re tv tt ONDARON Sortera din tv tt enligt f ljande e Tv ttetikett Sortera tv tten i bomull blandfiber syntet silke ylle och rayon e F rg S ra p vitt och f rgat Tv tta nya f rgade plagg separat e Storlek Genom att l gga i plagg i olika storlekar i samma maskin kas tv tteffekten e K nslighet Tv tta fintv tt separat med programmet Fintv tt f r ren ylle gardiner och silkesplagg Kontrollera etiketterna i plaggen du tv ttar eller se materialtabellen sist i till gget T m fickorna F re varje tv tt ska du t mma ur alla fickor i tv tten Sm och h rda f rem l exempelvis mynt knivar stift och gem kan skada tv ttmaskinen Tv tta inte kl der med stora sp nnen knappar eller andra metaller Metall p kl der kan skada dina plagg liksom trumman V nd plagg med brodyrer etc ut och in innan du tv ttar dem Om dragkedjor p
88. d tills den n r den valda sluttiden 4 F r att avbryta funktionen f r senarelagt slut trycker du p knappen Str m och sl r sedan p tv ttmaskinen igen 20 tv tta en tv tt WF8804APF 02552M 01 SV indd 20 amp 2008 04 11 E 2 17 39 Kl der med programv ljare Din nya tv ttmaskin g r tv tten enkel med Samsungs automatiska styrsystem Fuzzy Control N r du v ljer ett tv ttprogram st ller maskinen in r tt temperatur tv ttid och tv tthastighet S tt p vatten till tv ttmaskinen Tryck p knappen Str m ppna luckan L gg plaggen l st ett och ett i trumman utan att verbelasta den St ng luckan L gg i tv ttmedel mjukmedel och f rtv ttmedel om det beh vs i avsedda fack F rtv tt r bara tillg ngigt f r programmen Bomull Syntet Denim Idrottskl der Babykl der M rka plagg och Daglig tv tt Detta r endast n dv ndigt om dina kl der r h rt nedsmutsade 7 Anv nd programv ljaren f r att v lja r tt program beroende p materialtyp Bomull 2 Syntet 4 Denim fA Idrottskl der Fintvatt 4 Ylle O Handtv tt wy Babykl der G M rka plagg 9 Daglig tv tt Gy Snabbtv tt 29 137 Relevanta indikatorer t nds p kontrollpanelen 8 Nu kan du best mma tv ttemperatur antal sk ljningar centrifugeringshastighet och senarelagd starttid med tillvalsknapparna 9 Tryck p knappen Start Paus f r att p b rja tv ttcykeln Programvalet t nds och terst ende tv tt
89. dE e Lukk d ren e Kontroller at kranen for vanntilf rsel er pen 4E e Kontroller vanntrykket 5E e Rengjor filteret e Kontroller at avl psslangen er riktig montert e Skittentoysvekten er ubalansert Fordel vekten Hvis du bare trenger UE vaske ett plagg f eks en badek pe eller et par olabukser kan resultatet av sentrifugeringen til slutt bli utilfredsstillende og displayet viser en UE feilmelding cE 3E e Ta kontakt med forhandlerens service avdeling For koder som ikke er listet opp over eller hvis foresl tte l sning ikke l ser problemet ringer du Samsungs servicesenter eller din lokale Samsung forhandler 30 feils king og informasjonskoder WF8804APF 02552M 01 NO indd 30 amp 2008 04 11 2 11 43 Syklustabel SYKLUSTABELL brukeralternativ Maks vekt kg VASKEMIDDEL PROGRAM WF8804 WF8704 LCS WF8802 WF8702 Forvask vask Toymykner 0 WF8800 WF8700 Bomull 8 0 7 0 ja o 95 Syntetisk 3 0 3 0 o ja o 60 Dongeri 3 0 3 0 o ja o 60 Treningstoy 2 5 2 5 e ja e 60 Finvask 2 5 25 ja 40 Ull 2 0 2 0 ja 40 H ndvask 2 0 2 0 ja o 40 Babyprogram 4 0 3 0 o ja o 95 Morke klaer 4 0 3 0 o ja o 40 Daglig vask 4 0 3 0 o ja o 60 29 min 3 0 3 0 ja o 60 Sentrifugehastighet MAKS o min PROGRAM WF8804 WF8802 WF8800 Utsatt slutt Syklustid min WF8704 WF8702 WF8700 Bomull 1400 1200 10
90. ddelet kanskje ikke forsvinner i l pet av skyllingen Det kan f re til at vaskemaskinen ikke skyller skikkelig eller at overflytventilen blir blokkert Vaskemiddelskuff Vaskemaskinen har separate rom til vaskemiddel og t ymykner Legg til alle tilsetninger i riktig rom f r du starter vaskemaskinen IKKE pne vaskemiddelskuffen n r vaskemaskinen er i gang 1 Dra ut vaskemiddelskuffen p venstre side av kontrollpanelet 2 Hai anbefalt mengde vaskemiddel direkte i vaskemiddelrommet D f r du starter vaskemaskinen 3 Hai anbefalt mengde t ymykner i t ymyknerrommet amp om n dvendig 4 N r du bruker forvaskalternativet har du i anbefalt mengde vaskemiddel i forvaskrommet OD N r du vasker store plagg m du IKKE bruke f lgende vaskemiddeltyper e Vaskemiddel av tablett eller kapseltype e Vaskemidler som brukes med vaskeball eller nett Konsentrert eller tyktflytende t ymykner m tynnes ut med litt vann f r den helles i rommet for hindre blokkering av overflytventilen 24 vask av t y WF8804APF 02552M 01 NO indd 24 amp 2008 04 11 gAEA 2 11 40 rengj re og vedlikeholde vaskemaskinen Ved holde vaskemaskinen ren kan du forbedre ytelsen forhindre un dvendige reparasjoner og forlenge levetiden T MME VASKEMASKINEN FOR VANN I ET N DSTILFELLE 1 Trekk ut vaskemaskinens st psel fra stikkontakten 2 Apne filterdekselet med en mynt eller en n kkel GTOHAMITAAI
91. de lyd N r du har koblet vannslangen til adapteren kontrollerer du at den er skikkelig tilkoblet ved pl dra vannslangen nedover 2 5 Koble den andre enden av vannslangen til inntaksventilen bak p vaskemaskinen Skru slangen helt inn med urviseren 14 installere vaskemaskinen WF8804APF 02552M 01 NO indd 14 amp 2008 04 11 2 11 14 6 Skru p vannforsyningen og kontroller at det ikke lekker vann fra vannventilen kranen eller adapteren Hvis det er vannlekkasje gjentar du de forrige trinnene Ikke bruk vaskemaskinen hvis det er en vannlekkasje avvarse Dette kan f re til elektrisk st t eller skade e Hvis vannkranen har en tappekran med gjenger kobler du vannslangen til kranen som vist p illustrasjonen NNI ATILS LO Bruk den vanligste typen tappekran til vanntilforselen Dersom kranen er firkantet eller for stor ma du fjerne avstandsringen for du setter kranen inn i adapteren installere vaskemaskinen _15 WF8804APF 02552M 01_NO indd 15 amp 2008 04 11 2 11 15 nstalere vaskemaskinen Koble til avl psslangen Enden av avl psslangen kan plasseres p tre m ter 1 Over kanten p en utslagsvask Avl psslangen m plasseres i en h yde p mellom 60 og 90 cm Bruk den medf lgende plastslangeholderen til holde avl psslangens avl psr r b yd Fest holderen til veggen med en krok eller til kranen med et stykke hyssing for hindre at avl psslange
92. de trin Man m ikke bruge vaskemaskinen hvis der er avanse Ut theder Dette kan for rsage elektrisk stod eller personskade e Hvis vandhanen har et gevind skal du s tte vandtilf rselsslangen p hanen som vist ONIN1YSdO 10 Brug den mest almindelige type gevind til vandtilf rslen Hvis gevindet er firkantet eller for stort skal du flytte afstandsringen f r du s tter gevindet i tilpasningsstykket ops tning af vaskemaskinen 15 WF8804APF 02552M 01_DA indd 15 amp 2008 04 11 AEA 1 57 34 ops tning af vaskemaskinen Tilslutning af afledningsslangen Enden af afledningsslangen kan anbringes p tre m der 1 Over kanten p en vaskekumme Afledningsslangen skal anbringes i en h jde p mellem 60 og 90 cm Brug det medf lgende plastikslangestyr til at holde afledningsslangens studs b jet Fastg r holderen til v ggen med en krog eller til vandhanens gevind med et stykke snor for at forhindre at afledningsslangen flytter sig a ZI ml 60 90 cm MIS 2 len vasks afl bsr r Afl bsr ret skal v re over vaskens dr n s enden af slangen er mindst 60 cm over jorden 3 et aflobsror Vi anbefaler at du bruger et 65 cm h jt lodret r r der ikke m v re kortere end 60 cm og ikke l ngere end 90 cm TRIN 5 T nding af vaskemaskinen S t str mledningen i en godkendt stikkontakt med 230 V 50 Hz og med en sikring p 15 A eller lignende str mkredsl bsafbryder
93. din nya tvattmaskin fran Samsung Din nya tv ttmaskin ndrar ditt s tt att ta hand om tv tten ndra fran den stora storleken till dess branslesnalhet r tv ttmaskinen fran Samsung maskinen som har funktionerna som g r det vardagliga arbetet till ett rent n je Baby Care System Din tv ttmaskin fr n Samsung inneh ller tv ttprogram som skyddar sm barn med k nslig hud De h r programmen minskar hudirritationer hos barn genom att m ngden tv ttmedel som ligger kvar minskar drastiskt Dessutom delar de h r programmen in tv tten i olika typer och tv tten utf rs beroende p tv ttegenskaper s att kl derna k nns rena och fr scha n r man s tter p dem Barnl s Barnl sfunktionen s kerst ller att inga barn kan g ra n gra inst llningar p tv ttmaskinen Den h r s kerhetsegenskapen stoppar barnen fr n att leka med tv ttmaskinen och varnar dig om den aktiveras Yllecertifierad Den h r maskinen har testats och passerat den obligatoriska specifikationen f r Woolmark Company n r det g ller maskintv ttbara ylleprodukter Textilier ska tv ttas i enlighet med anvisningarna p tv ttetiketten s som anges av Woolmark och Samsung Senarel gga slut Skjut upp ett program i upp till 19 timmar i entimmesintervaller och ka bekv mligheten n r det g ller anv ndning av maskinen exempelvis om du beh ver g ut Snabbtv tt Spara tid Tv tten r f rdig p mindre n 30 minuter Var Snabbtv t
94. e environment or human health from uncontrolled waste disposal please separate this from other types of wastes and recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources Household users should contact either the retailer where they purchased this product or their local government office for details of where and how they can take this item for environmentally safe recycling Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of the purchase contract This product should not be mixed with other commercial wastes for disposal safety information 7 WF8804APF 02552M 01 EN indd 7 amp 2008 04 11 AEA 1 47 11 Contents SETTING UP YOUR WASHING MACHINE WASHING A LOAD OF LAUNDRY CLEANING AND MAINTAINING YOUR WASHING MACHINE TROUBLESHOOTING AND INFORMATION CODES CYCLE CHART APPENDIX 8 contents WF8804APF 02552M 01 EN indd 8 10 10 10 11 11 11 11 11 17 17 18 20 20 20 21 22 22 24 24 24 25 25 26 27 27 28 28 29 30 31 32 32 32 33 Checking the parts Meeting installation requirements Electrical supply and grounding Water Supply Drain Hooring Surrounding temperature Alcove or closet installation Installing your washing machine Washing for the first time Basic instructions Using the control panel Child lock Sound off Delay end Washing clothes using cycle selector Washing clothes manually Laundry guidelines Det
95. e detergent drawer on the left side of the control panel 2 Add the recommended amount of laundry detergent directly into the detergent compartment before starting your washing machine 3 Add the recommended amount of fabric softener into the softener compartment if required 4 When using the Prewash option add the recommended amount of laundry detergent into the prewash compartment D 0 when washing large items do NOT use the following detergent types e Tablet and capsule type detergents e Detergents using a ball and net A Concentrated or thick fabric softener and conditioner must be diluted with a little water before being poured into the dispenser prevents the overflow from becoming Li l blocked N WAN 24_ washing a load of laundry WF8804APF 02552M 01_EN indd 24 amp 2008 04 11 AEA 1 47 44 cleaning and maintaining your Washing machine Keeping your washing machine clean improves its performance wards off unnecessary repairs and lengthens its life DRAINING THE WASHING MACHINE IN AN EMERGENCY 1 Unplug the washing machine from the power supply 2 Open the filter cover using a coin or a key ONINIVINIVIN ANY SNINV3AT9 80 3 Unscrew the emergency drain cap by turning it to the left Emergency drain cap 4 Hold the cap on the end of the emergency drain tube and Emergency slowly pull it out about 15 cm drain tube 5 Allow all
96. e on kuitenkin hyv k ytt esipesua sek proteiinipohjaista pesuainetta Ladattava vaatem r n m ritys Ala t yt pesukonetta 11811 t yteen sill muuten vaatteet j v t ehk likaisiksi Katso alla olevasta ka kaaviosta sallitut vaatem r t pest vien vaatteiden tyypin mukaan v Kankaan tyyppi Sallittu pyykin m r x Zz WF8804 WF8704 v Malli WF8802 WF8702 m WF8800 WF8700 m Puuvilla normaalit vahan m Z likaiset 8 0 kg nang eritt in likaiset Synteettiset kuidut 3 0 kg 3 0 kg Denim 3 0 kg 3 0 kg Urheiluvaatteet 2 5 kg 2 5 kg Hienopesu 2 5 kg 2 5 kg Villa 2 0 kg 2 0 kg NG e Jos pyykki on ep tasapainossa UE palaa n yt ss poista pyykki ja laita se uudelleen koneeseen Jos pyykki on ep tasapainossa linkousteho saattaa pienenty e Pest ess vuodevaatteita tai untuvapeittoja pesuaika saattaa pidenty tai linkoustehokkuus laskea e Vuodevaatteilla ja untuvapeitoilla suurin suositeltava pesum r on enint n 1 8 kg Pese vesipest v t rintaliivit aina pesupussissa hankittava erikseen e Rintaliivien metalliosat saattavat irrota ja vahingoittaa pyykki T m n vuoksi laita ne aina tarkoitukseen soveltuvaan pesupussiin e Pienet kevyet vaatteet kuten sukat k sineet sukkahousut ja nen liinat voivat juuttua kiinni luukun ymp rille Laita ne tarkoitukseen soveltuvaan pesupussiin pyykinpesu 23 WF8804APF 02552M 01 FI indd 23 amp 20
97. e vasket ordentligt Brug nedenst ende oversigt til at fasts tte kapaciteten i forhold til den type vasket j du vasker 22 vask af en m ngde vasket j WF8804APF 02552M 01_DA indd 22 amp 2008 04 11 E 1 57 57 Stoftype Kapacitet WF8804 WF8704 Model WF8802 WF8702 WF8800 WF8700 Bomuld almindeligt let 8 0 kg 7 0 kg snavset meget snavset Syntetisk 3 0 kg 3 0 kg Denim 3 0 kg 3 0 kg Sportstoj 2 5 kg 2 5 kg Finvask 2 5 kg 2 5 kg Uld 2 0 kg 2 0 kg 2 e Hvis vasket jet ikke er i balance bliver UE vist p displayet og man skal omfordele vasket jet Hvis vasket jet ikke er i balance vil centrifugeringseffektiviteten blive reduceret POLANSVA ICGDNIN NI JV MSVA Z0 e N r man vasker senget j eller dyner kan vasketiden blive forl nget eller centrifugerings effektiviteten kan blive reduceret e For senget j eller dyner anbefales en maksimal v gt p 1 8 kg eller mindre E S rg for at komme brystholdere der t ler vand i et vaskenet skein separat e Brystholderens metaldele kan g igennem materialet og beskadige vasketojet Derfor skal du sorge for at komme dem i et fint vaskenet e Sma lyse beklaedningdele som f eks sokker handsker stromper og lommet rkl der kan blive fanget omkring d ren Kom dem i et fint vaskenet WF8804APF 02552M 01 DA indd 23 vask af en maengde vasket j 23 2008 04 11 1 57 57 vask af en m ngde
98. ed programv ljare Tv tta kl der manuellt Riktlinjer F r Tvattprogram Tv ttmedel och tillsatser Vilket tv ttmedel ska du anv nda Tv ttmedelsh llare T mma tv ttmaskinen i ett n dl ge Reng ra utsidan Reng ra tv ttmedelsh llaren och facken Reng ra filtret Reng ra n tfiltret i vattenslangen Reparera en frusen tv ttmaskin F rvara tv ttmaskinen Kontrollera de h r punkterna om tv ttmaskinen Informationskoder Programtabell Materialtabell Skydda milj n S kerhetsdeklaration Specifikationer 2008 04 11 GAEA 2 17 14 nstallera tvatimasknen Se till att den som installerar tv ttmaskinen f ljer anvisningarna noggrant s att den nya tv ttmaskinen fungerar korrekt och s att du inte tar n gon risk att skadas n r du tv ttar KONTROLLERA DELARNA Packa f rsiktigt upp tv ttmaskinen och se till att du har f tt alla delar som visas nedan Om tv ttmaskinen skadades under transporten eller om du saknar delar ska du kontakta Samsungs kundtj nst eller din terf rs ljare f r Samsung Frig rningsspak Arbetsyta YVONINTIVLSNI VHODI LO T mning sslang Justerbara f tter i Trumma N dt mningsr r Filterlucka Skiftnyckel T cklock till bulth l Vattenslang Slangh llare installera tv ttmaskinen _9 WF8804APF 02552M 01_SV indd 9 amp 2008 04 11 AEA 2 17 15 nstallera tv ttmasknen UPPFYLLER INSTALLATIONSKRAVEN Els
99. ed with your washing machine STEP 4 Connecting the water and drain Connecting the water supply hose 1 Take the L shaped arm fitting for the cold water supply hose and connect it to the cold water supply intake on the back of the machine Tighten by hand The water supply hose must be connected to the washing machine at one end and to the water tap at the other Do not stretch the water supply hose If the hose is too short replace the hose with a longer high pressure hose 2 Connect the other end of the cold water supply hose to your sink s cold water tap and tighten it by hand If necessary you can reposition the water supply hose at the washing machine end by loosening the fitting rotating the hose and retightening the fitting For selected models with an additional hot water intake 1 Take the red L shaped arm fitting for the hot water supply hose and connect it to the hot water supply intake on the back of the machine Tighten by hand 2 Connect the other end of the hot water supply hose to your sink s hot water tap and tighten it by hand 3 Use a Y piece if you only want to use cold water setting up your new washing machine 13 WF8804APF 02552M 01 EN indd 13 amp 2008 04 11 1 47 16 setting up your washing machine Connecting the water supply hose selected models 1 Remove the adaptor from the water supply hose Adoptor Water supply hose 2 First
100. efore calling Customer Service CODE SYMBOL SOLUTION dE e Close the door 4E e Make sure the source water tap is turned on e Check the water pressure e Clean the debris filter SE e Make sure the drainage hose is installed correctly e The laundry load is unbalanced Redistribute the load If only one item of clothing needs washing such as a bathrobe or pair of jeans the UE a N i PT final spin result might be unsatisfactory and an UE error message will be shown in the display window cE 3E e Callthe after sales service For any codes not listed above or if the suggested solution doesn t fix the problem call your Samsung Service Centre or local Samsung dealer 30 troubleshooting and information codes WF8804APF 02552M 01_EN indd 30 amp 2008 04 11 E 1 47 48 Cycle chart CYCLE CHART e user option Max load kg DETERGENT PROGRAM WF8804 WF8704 Max Temp WF8802 WF8702 Pre wash wash Softener 0 WF8800 WF8700 Cottons 8 0 7 0 o yes o 95 Synthetics 3 0 3 0 o yes o 60 Denim 3 0 3 0 o yes o 60 Sports Wear 2 5 2 5 e yes e 60 Delicates 2 5 25 yes 40 Wool 2 0 2 0 yes 40 Handwash 2 0 2 0 yes e 40 Baby Care 4 0 3 0 e yes e 95 Dark Garment 4 0 3 0 e yes o 40 Daily Wash 4 0 3 0 o yes o 60 Quick 29 3 0 3 0 yes o 60 Spin Speed MAX rpm PROGRAM WF8804 WF8802 WF8800 Delay end ga
101. ei ole tasainen s d pesukoneen jalat e Varmista ett rummun kuljetuspultit on poistettu e Varmista ettei pesukone nojaa mit n esinett vasten e Varmista ett pyykki on asetettu rumpuun tasaisesti Vesi ei valu pois pesukoneesta ja tai pesukone ei linkoa e Suorista poistovesiletku Poista letkuista kiertym t e Varmista ettei nukkasihti ole tukossa Luukku on lukkiintunut kiinni tai ei aukea e Luukku ei avaudu 3 minuuttiin koneen pys htymisen ja virran sammumisen j lkeen Jos ongelma toistuu ota yhteys paikalliseen Samsung huoltoon WF8804APF 02552M 01 FI indd 29 vianm ritys ja n ytt koodit 29 amp 2008 04 11 2 05 24 vVanmaaritys ja nayttokoocit NAYTTOKOODIT Jos pesukone toimii virheellisesti n et naytolla mahdollisesti n ytt koodin Jos nain tapahtuu tarkista taulukko ja yrita ehdotettua ratkaisua ennen huoltoon soittamista KOODISYMBOLI RATKAISU dE e Sulje luukku e Varmista ett vesihana on auki 4E e Tarkista veden paine 5E e Puhdista nukkasihti e Varmista ett poistoputki on asennettu kunnolla e Pyykki on ep tasapainossa Aseta pyykki uudelleen koneeseen Jos UE pest n vain yksi vaatekappale kuten kylpytakki tai farkut viimeinen linkous j ehk ep t ydelliseksi ja k ytt paneelissa n kyy UE virheviesti cE 3E e Ota yhteytt asiakaspalveluun Jos n yt lle tulee luettelon ulkopuolinen ko
102. elene p vaskemaskinens forside Fjern eventuelle rester af vaskemidler da de kan for rsage ut theder e Man m ikke vaske vandt tte materialer Luk d ren indtil den l ses T nd for str mmen Kom vaskemiddel og tils tningsstoffer i doseringsskuffen V lg det passende program og indstillinger for den p g ldende vask Vaskeindikatorlyset vil blive t ndt og den omtrentlige vasketid vil blive vist i displayet Tryk p knappen Start Pause PEN D vask af en m ngde vasket j _17 WF8804APF 02552M 01_DA indd 17 amp 2008 04 11 g E 1 57 39 vask af en m ngde vasketoj BRUG AF BETJENINGSPANELET pi 0 0 ka W OD rule Saw al o BENENE 0 s 714 o 10 00 BOO G e IG Ha a DIGITALT GRAFISK DISPLAY Viser den tilbagev rende tid af vaskeforl bet alle oplysninger om vasken og fejlmeddelelser 2 PROGRAMVALG V lg tumblerprogram og centrifugeringshastighed for vasken For detaljeret information henvises til Vask af t j vha programv lger Bomuld 2 Almindeligt eller let snavset bomuld senget j duge undert j h ndkl der skjorter osv Syntetisk Almindeligt eller let snavsede bluser skjorter osv der er lavet af polyester diolen trevira polyamid perlon nylon eller lignende blandede stoffer Denim fi Med et h jere vandniveau i hovedvasken og ekstra skylning sikres det at der ikke er vaskepulverreste
103. en Laite on asetettava niin ett verkkojohdon pistokkeeseen vesihanaan ja poistoletkuun p see helposti k siksi l k yt ljy voidetta tai puhdistusemulsiota sis lt v prosessivett jota tavallisesti esiintyy kosmetiikkamyym l iss tai hierontaklinikoilla e Muussa tapauksessa tiiviste saattaa muuttaa muotoaan mik aiheuttaa vikaa tai vedenvuotoa 6 turvallisuustiedot WF8804APF 02552M 01_Fl indd 6 amp 2008 04 11 E 2 04 49 Ruostumaton rumpu ei normaalisti ruostu Se saattaa kuitenkin ruostua jos metalliesineita kuten esimerkiksi hiusneuloja jaa pitk ksi aikaa rumpuun e l j t vett tai klooria sis lt v valkaisuainetta pitk ksi aikaa rumpuun e V lt yleens k ytt m st tai j tt m st rautapitoista vett rumpuun pitk ksi aikaa Jos ruostetta alkaa esiinty rummun pinnassa k yt puhdistusainetta neutraalia ja sient tai pehme pyyhett pinnan puhdistukseen Al miss n tapauksessa k yt ter sharjaa Varmista ettei matto tai muu este peit pesukoneen pohjassa olevia tuuletusaukkoja malleissa joissa tuuletusaukot ovat pesukoneen pohjassa K yt uusia osia Vanhoja osia ei saa k ytt uudelleen Tietoa WEEE merkist Oheinen merkint tuotteessa tai tuotteen oheismateriaalissa merkitsee ett t t tuotetta ei tule h vitt kotitalousj tteen mukana sen elinkaaren p tytty Hallitsemattomasta j tteenk sittelyst ymp rist lle
104. en fra Samsung inneholder vaskeprogrammer som gir beskyttelse til t yet for barn med mfintlig hud Disse programmene reduserer barns hudirritasjon ved minimere vaskemiddelrester I tillegg klassifiserer disse programmene skittent y i forskjellige typer og vasken utf res i henhold til skittent ysegenskapene slik at barna f ler seg oppfriskende rene n r de tar p seg t yet e Barnesikring Barnesikringsfunksjonen sikrer at nysgjerrige sm hender holdes unna vaskemaskinen Denne sikkerhetsfunksjonen hindrer barn i leke med vaskemaskinen og varsler deg n r den aktiveres e Ullsertifisert Maskinen har blitt testet og bestod kravene i Woolmark Companys spesifikasjon for maskinvaskbare ullprodukter T yet skal vaskes i henhold til instruksjonene p plaggets etikett som spesifisert av Woolmark og Samsung e Utsatt slutt Utsett en syklus i opptil 19 timer i trinn p 1 time og gj r det mer praktisk bruke vaskemaskinen spesielt n r du skal ut e Hurtigvask Her star det om tid En vask som tar under 30 minutter gir deg tid til lope ut for det er for sent V rt 29 minutters hurtigvask program kan v re l sningen pa ditt travle liv N kan du f vasket favorittkl rne dine p 29 minutter e Finvask og H ndvask programmet Hvis kl rne trenger spesiell behandling kan du angi dette ved hjelp av innstillingene for temperatur finvask og korrekt vannmengde e Keramisk varmeelement for varighet og energispar
105. en sprit eller kun R113 W Wo Stoffet kan vaskes ved 40 C EG Rens med flyvebenzin ren sprit eller kun R113 Stoffet kan vaskes ved 30 C E E M ikke renses Stoffet kan h ndvaskes T r liggende Kun rensning Kan h nges til t rre Kan afbleges i koldt vand T r t jet p b jle M ikke afbleges T rretumbles ved normal varme Kan stryges ved maks 200 C T rretumbles ved reduceret varme Dire le Kan stryges ved maks 150 C HATAK Oo pi Ma ikke t rretumbles BESKYTTELSE AF MILJ ET e Denne maskine er fremstillet af materialer der kan genbruges Hvis du beslutter dig for at bortskaffe maskinen skal du overholde de lokale forskrifter om bortskaffelse af affald Klip netledningen over s maskinen ikke kan tilsluttes en str mkilde Fjern lugen s dyr og sm b rn ikke kan blive lukket inde i maskinen Overskrid ikke de m ngder vaskemiddel der anbefales af producenten af vaskemidlet Brug kun pletfjerner og blegemidler f r vasken og kun n r det er strengt n dvendigt Spar p vand og elektricitet ved at fylde maskinen op den n jagtige m ngde afh nger af det anvendte program ERKL RING OM OVERENSSTEMMELSE Denne maskine overholder europ iske sikkerhedsstandarder EU direktiv 93 68 og EN standard 60335 32 appendiks WF8804APF 02552M 01 DA indd 32 2008 04 11 1 58 08
106. ene periodisk etter buler vridninger kutt slitasje og lekkasjer og erstatt dem ved behov og minst hvert femte r Emballasje kan v re farlig for barn Oppbevar all emballasje plastposer polystyren osv utilgjengelig for barn All emballasje og alle fraktbolter m v re fjernet f r maskinen tas i bruk Det kan oppst alvorlig skade hvis de ikke fjernes Se Fjerne fraktboltene F r du vasker t y for f rste gang m du kj re en komplett syklus uten t y Se Vaske for f rste gang sikkerhetsinformasjon 5 WF8804APF 02552M 01 NO indd 5 amp 2008 04 11 E 2 11 07 sikkerhetsinformasjon Maskinen er kun konstruert for hjemmebruk Pass p at tilkoplinger for vann og elektrisitet er gjort av autoriserte fagfolk og i henhold til apvanse Produsentens instruksjoner se Installere vaskemaskinen og lokale sikkerhetsforskrifter F r du rengj r eller utf rer vedlikehold kobler du maskinen fra str muttaket Du m alltid trekke ut maskinens st psel og stenge av vannet etter bruk S rg for at alle lommer i vasket yet er tomme Harde skarpe gjenstander som f eks mynter sikkerhetsn ler spikre skruer eller steiner kan for rsake omfattende skader p maskinen La aldri dyr eller barn leke p eller i maskinen Det kan f re til skader eller kvele dem Glassd ren blir sv rt varm i l pet av vaskesyklusen Ta aldri p glassd ren n r den er i bruk N Ikke fors k reparere maskinen selv Repar
107. er eller forvaskemiddel i riktige rom Trykk p Temp knappen for velge temperatur Kaldt vann 30 C 40 C 60 C og 95 C Trykk p Skylling knappen for velge nsket antall skyllinger Det maksimale antall skyllinger er fem Vaskens varighet forlenges tilsvarende 9 Trykk p knappen Sentrifuger for velge sentrifugehastighet Skyllestoppfunksjonen gj r at du kan ta ut plagg som fremdeles er v te fra vaskemaskinen X Ingen sentrifugering TI Skyllestopp 10 Trykk p knappen Utsatt slutt flere ganger for bla gjennom de tilgjengelige alternativene for forsinket start fra 3 timer til 19 timer i trinn p 1 time Timen som vises angir tidspunktet da vasken er ferdig 11 Trykk p Start Pause knappen Maskinen begynner p syklusen RETNINGSLINJER FOR VASK AV T Y F lg disse enkle retningslinjene for f renest mulig t y og mest mulig effektiv vask Kontroller alltid etikettene p t yet f r vask ONDARON Sorter og vask t yet i henhold til f lgende kriterier e Etiketten Sorter skittent yet i hauger med bomull blandingsfibre syntetiske stoffer silke ull og rayon kunstfiber Farge Hold hvite og kul rte plagg fra hverandre Vask nye kul rte plagg separat St rrelse Hvis du legger plagg av forskjellig st rrelse i samme vask blir vasken mer effektiv e F lsomhet Vask mt lige plagg for seg og bruk vaskesyklusen Finvask for ren ny ull gardiner og silkeartikler Kontroller e
108. er eller laver for meget larm e Kontrol Hvis ov er at vaskemaskinen er placeret p en j vn overflade erfladen ikke er j vn skal du tilpasse vaskemaskinens justeringsf dder for at stille maskinen lige e Kontroller at fragtboltene er fjernet e Kontroller at vaskemaskinen ikke er i ber ring med en anden genstand e Kontroller at vasket jet er fyldt j vnt i Vaskemaskinen leder e Ret afledningsslangen ud Udskift kn kkede slanger ikke vandet ud og eller centrifugerer ikke e Kontrol er at filteret ikke er tilstoppet Lugen er l st eller kan ikke bnes e Lugen kan ikke bnes f r 3 minutter efter maskinen er stoppet eller der er slukket for maskinen Hvis problemet ikke bliver l st skal man kontakte Samsung Kundeservice WF8804APF 02552M 01_DA indd 29 fejlfinding og informationskoder _29 2008 04 11 1 58 01 fejlinding og Informationskoder INFORMATIONSKODER Hvis der sker fejl med vaskemaskinen kan man se forskellige informationskoder i displayet Hvis dette sker skal man kontrollere dette skema og pr ve den anbefalede l sning inden man kontakter kundeservice KODESYMBOL L SNING dE e Luk lugen 4E e Kontroller at vandhanen er lukket op e Kontroller vandtrykket 5E e Reng r filteret e Kontroller at afledningsslangen er installeret korrekt e Vasketojet er ikke i balance Omfordel vasket jet Hvis kun et UE enkelt stykke t j
109. er utf rdat av IWS NOM INEE Co Ltd Handwash wy Ett mycket l tt tvattprogram som r lika skonsamt som handtvatt Babykl der Q H g temperatur och extra sk ljning s kerst ller att inget tvattmedel finns kvar som kan flacka ned dina tunna klader M rka plagg 9 Ytterligare skdljningar och minskad centrifugeringshastighet s kerst ller att dina favoritkl der tv ttas skonsamt och sk ljs noggrant Daglig tv tt amp Anv nds vid daglig tv tt av exempelvis underkl der och skjortor Quick 29 gy F r l tt smutsade plagg som du beh ver snabbt 2 PROGRAMV LJARE 18 tv tta en tv tt WF8804APF 02552M 01 SV indd 18 amp 2008 04 11 2 17 31 T mning ty T m bara vatten fr n tv ttmaskinen utan centrifugering Centrifugering Utf r en extra centrifugering f r att ta bort mer vatten Sk ljning Centrifugering ks Anv nds f r en tv tt som kr ver endast sk ljning eller f r att tills tta sk ljmedel vid en tv tt Tryck p den h r knappen f r att v lja f rtv tt F rtv tt finns bara 5 KNAPPEN F R tillg ngligt med VAL AV FORTVATT Bomull Syntet Denim ldrottskl der Babykl der M rka plagg Daglig tv tt EE Tryck p knappen upprepade g nger f r att bl ddra igenom alternativen 4 KNAPPEN F R f r att senarel gga starten fr n 3 till 19 timmar i intervaller om 1 timme SENARELAGT SLUT Den timme som visas indikerar t
110. ergent and additives information Which detergent to use Detergent drawer Draining the washing machine in an emergency Cleaning the exterior Cleaning the detergent drawer and drawer recess Cleaning the debris filter Cleaning the water hose mesh filter Repairing a frozen washing machine Storing your washing machine Check these points if your washing machine Information codes Cycle chart Fabric care chart Protecting the environment Declaration of conformity Specifications 2008 04 11 GAEA 1 47 11 setting up your washing machine Be sure to have your installer follow these instructions closely so that your new washing machine works properly and so that you re not at risk of injury when doing laundry CHECKING THE PARTS Carefully unpack your washing machine and make sure you ve received all of the parts shown below If your washing machine was damaged during shipping or if you do not have all of the parts contact Samsung Customer Service or your Samsung dealer dN ONILLAS 10 Release lever Work top Plug Drain hose er av Debris filter Adjustable feet be Tub Emergency drain tube Filter Cover O Spanner Bolt hole covers Water supply hose Hose guide setting up your new washing machine 9 WF8804APF 02552M 01 EN indd 9 amp 2008 04 11 1 47 13 setting up your washing machine MEETING INSTALLATION REQUIREMENTS Electrical
111. et jet kan tages ud skal enten programmet Afledning eller Centrifugering kores VASKEINDSTILLING Ul KNAPPEN Tryk p knappen flere gange for at g igennem de mulige vaskeindstillinger Strygelet Ibl dl gning gt Strygelet Ibl dl gning gt fra Strygelet Anvend denne indstilling til at forberede vasket jet for let strygning Iblodlaegning Anvend denne indstilling til effektivt at fjerne pletter fra vasket jet ved at l gge det i bl d e Ibl dl gningsfunktionen aktiveres 13 minutter inde i vaskeprogrammet e blodleegningsfunktionen forts tter i 30 minutter med seks cyklusser hvor en cyklus er en ibl dl gningscyklys der centrifugerer i et minut og st r stille i fire minutter e Funktionen til ibl dl gning er kun tilg ngelig med f lgende vaskeprogrammer Bomuld Syntetisk Denim Sportst j Baby pleje M rkt t j Daglig vask 2 lg KNAPPENIN TENSIV VASK Tryk p denne knap hvis vasketojet er meget beskidt og har brug for at blive vasket intensivt Vasketiden ges for hvert program Man kan sl lyden fra i alle programmer N r denne funktion v lges sl s lyden fra under alle programmer LYD FRA ff e Nar funktionen Lyd Fra er aktiveret vil lyset i knappen Lyd Fra og 10 KNAPPEN indikatoren Lyd Fra blive t ndt e Nar funktionen Lyd Fra bliver deaktiveret vil der komme en summe lyd og lyset i knappen og indikatoren Lyd Fra vil blive slukket
112. funksjonen aktiveres Utsatt slutt Du kan stille inn vaskemaskinen slik at den avslutter vasken din automatisk p et senere tidspunkt Du kan velge mellom en utsettelse p 3 til 19 timer i trinn p 1 time Timen som vises angir tidspunktet da vasken er ferdig 1 Stillinn vaskemaskinen manuelt eller automatisk i henhold til den typen t y du vasker 2 Trykk p knappen Utsatt slutt flere ganger til du har stilt inn forsinkelsen 3 Trykk p knappen Start Pause Utsatt slutt indikatoren lyser og klokken begynner telle ned til den n r angitt tid 4 For avbryte en Utsatt slutt funksjon trykker du p Av p knappen og sl r deretter vaskemaskinen p igjen 20 vask av t y WF8804APF 02552M 01 NO indd 20 amp 2008 04 11 g E 2 11 35 Vaske kl r med syklusvelgeren Den nye vaskemaskinen gj r klesvask enkelt ved hjelp av Samsungs automatiske kontrollsystem Fuzzy Control N r du velger et vaskeprogram vil maskinen stille inn riktig temperatur vasketid og vaskehastighet Sl p utslagsvaskens vannkran Trykk p Av p knappen pne d ren Legg i ett plagg av gangen l st inne i trommelen uten fylle i for mye Lukk d ren Ha p vaskemiddel toymykner og vaskemiddel for forvask om n dvendig i riktig rom Forvask er bare tilgjengelig n r du velger syklusene Bomull Syntetisk Dongeri Treningst y Babyprogram M rke kl r og Daglig vask Det er bare n dvendig hvis t yet ditt er sv
113. geri 3 0 kg 3 0 kg Treningst y 2 5 kg 2 5 kg Finvask 2 5 kg 2 5 kg Ull 2 0 kg 2 0 kg 2 e N r skittentoyet er ubalansert UE lyser pa displayet fordeler du toyet p nytt Hvis skittentoyet er ubalansert kan sentrifugeringseffekten reduseres e Nar du vasker senget y eller dyner kan vasketiden forlenges eller sentrifugeringseffektivit eten svekkes e For senget y eller dyner er anbefalt vektkapasitet mindre enn 1 8 kg Pass p legge beh er vaskbare i vaskepose kj pes separat e Spilene i beh er kan trenge ut og delegge vasken S rg derfor for legge dem i en vaskepose e Sma og lette kl r som sokker hansker str mper og lommet rkl r kan sette seg fast rundt d ren Legg dem inni en vaksepose WF8804APF 02552M 01 NO indd 23 G vask av toy 23 2008 04 11 2 11 39 Vask av t y INFORMASJON OM VASKEMIDDEL OG TILSETNINGER Hvilket vaskemiddel du skal bruke Den typen vaskemiddel du b r bruke er basert p stofftype bomull syntetiske fibre fine stoffer ull farge vasketemperatur og grad av tilsmussing Du m alltid bruke vaskemiddel med lite skum som er beregnet p automatiske vaskemaskiner F lg produsentens anbefalinger i forhold til vasket yets vekt omfanget graden av tilsmussing og vannets hardhet i omr det Hvis du ikke vet hvor hardt vannet er kan du sp rre det lokale vannverket Ikke bruk vaskemiddel som har hardnet eller blitt fast siden vaskemi
114. h lokala s kerhetsregler F re reng ring eller underh ll ska du koppla ur tv ttmaskinen ur v gguttaget Koppla alltid ur utrustningen och st ng av vattnet efter anv ndning Se till att alla fickorna p alla kl der r t mda innan du tv ttar H rda vassa f rem l som mynt s kerhetsn lar spikar skruvar eller stenar kan orsaka omfattande skador p apparaten L t aldrig djur och barn g n ra tv ttmaskinen Det kan orsaka skada eller finnas kv vningsrisk Glasluckan blir v ldigt varm under tv ttcykeln R r aldrig vid glasluckan n r maskinen anv nds N F rs k inte att reparera apparaten sj lv Reparationer utf rda av oerfarna eller okvalificerade personer kan orsaka skada p och eller g ra s att nnu mer omfattande reparationer m ste g ras p apparaten Om kontakten n tsladden r skadad m ste den bytas ut av tillverkaren eller dess servicepersonal eller person med motsvarande kvalifikationer f r att undvika fara Den h r apparaten skall endast repareras av ett auktoriserat servicecenter och enbart originalreservdelar skall anv ndas L t inte barn eller djur leka p eller i tv ttmaskinen Tv ttmaskinens lucka ppnas inte utan varnine Sv righet fr n insidan och barn kan skadas allvarligt om de fastnar dar Tv ttmaskinen b r inte anv ndas av barn eller personer som inte k nner till hur den fungerar om inte n gon ansvarig person r med och visar hur den ska anv ndas Om barn befi
115. he instructions on the garment label and those issued by the manufacturer of this washing machine M0509 Certificate Number issued by IWS NOM INEE Co Ltd Handwash A very light wash cycle as gentle as a hand wash Baby Care O High temperature wash and extra rinses ensure that no washing powder remains to mark your thin clothes Dark Garment 29 Additional rinses and reduced spinning ensure that your favourite dark clothes are washed gently and rinsed thoroughly Daily Wash 7 Use for everyday items such as underwear and shirts Quick 29 gy For lightly soiled garments that you require quickly Drain ty Just drain the water from washing machine without spinning Spin Performs an additional spin cycle to remove more water Rinse Spin Use for a load that needs rinsing only or to add rinse added fabric softener to a load 18 washing a load of laundry WF8804APF 02552M 01 EN indd 18 amp 2008 04 11 E 1 47 30 PREWASH SELECTION BUTTON Press this button to select pre wash Pre wash is only available with Cottons Synthetics Denim Sports Wear Baby Care Dark Garment Daily Wash DELAY END 2 SELECTION BUTTON Press this button repeatedly to cycle through the available Delay End options from 3 hours to 19 hours in one hour increments The hour displayed indicates the time when the wash cycle will be finished TEMPERATURE SELECTION BUTTON Press this button repeated
116. i t rkk ykseen Annostelija D T h n laitetaan p pesun pesuainetta vedenpehmennysainetta liotusainetta valkaisuainetta tai tahranpoistoainetta Annostelija T h n laitetaan esim huuhteluainetta l t yt yli A merkin alarajan MAX PERUSOHJEET 1 Laita pyykki pesukoneeseen N l t yt pesukonetta liian t yteen Katso sallitut vaatem r t pest vien vaatteiden tyypin varous mukaan kaaviosta sivulla 24 e Varmista ettei pyykki j luukun v liin koska siit saattaa aiheutua vesivuoto e Pesuainetta saattaa j d pesukoneen etuosan kumiin pesun j lkeen Poista kaikki j nyt pesuaine koska siit saattaa aiheutua vesivuoto e l pese vedenpit vi vaatteita Paina luukkua kiinni kunnes se lukittuu L aita virta p lle Lis pesu ja lis aineet annostelijaan Valitse pyykille oikea pesuohjelma ja valinnat Pesun merkkivalo syttyy ja arvioitu pesuaika ilmestyy n ytt n Paina K ynnistys Keskeytys painiketta PEN o pyykinpesu 17 WF8804APF 02552M 01 Fl indd 17 amp 2008 04 11 AEA 2 05 02 OvyKNPesU K YTT PANEELIN K YTT MINEN v O W tal 1 1 17 e GO 1 02006 Saw CDE 6 kinang W nr at i Dm Mn 8 H Zz 3 1204 v g GIN Gp ted IA i i i E O ul oh w o w AKO KAN 0 GO 9000 O O O 080 N DIGITAALINEN N ytt j ljell olevan pesuajan kaikki pesua koskevat tiedot sek N Y
117. id visas p displayen Pausalternativet Inom 5 minuter fr n att du har startat ett program g r det att ta ur eller l gga i plagg 1 Tryck p knappen Start Paus f r att l sa upp luckan Luckan kan inte ppnas n r vattnet r f r HETT eller om vattenniv n r f r H G 2 Efter att du har st ngt luckan trycker du p knappen Start Paus f r att starta om programmet N r tv ttcykeln r genomf rd N r hela tvattcykeln r genomf rd st ngs maskinen av automatiskt 1 Oppna luckan 2 Ta ur tv tten DARON LIYAL N3 YLLYAL 20 tv tta en tv tt 21 WF8804APF 02552M 01 SV indd 21 amp 2008 04 11 GAEA 2 17 43 tv tta en tv tt Tv tta kl der manuellt Det g r att tv tta kl der manuellt utan att anv nda programv ljaren S tt p vattnet till maskinen Tryck p knappen Str m p tv ttmaskinen ppna luckan L gg plaggen l st ett och ett i trumman utan att verbelasta den St ng luckan L gg i tv ttmedel och om det beh vs mjukmedel eller f rtv ttmedel i respektive fack Tryck p knappen Temp f r att v lja temperatur Kallvatten 30 C 40 C 60 C och 95 C Tryck p knappen Sk ljning f r att v lja nskat antal sk ljningar Maximalt antal sk ljningar r fem Tv ttprogramsl ngden kas i enlighet med detta 9 Tryck p knappen Centrifugering f r att v lja centrifugeringshastighet Funktionen f r f rdr jd sk ljning g r det m jligt f r dig att plo
118. iden nar tv ttorogrammet avslutas ja Tryck p den h r knappen upprepade g nger f r att bl ddra igenom de 5 KNAPPEN tillg ngliga temperaturalternativen TEMPERATURVAL Kallvatten amp 30 C 40 C 60 C och 95 C 6 KNAPPEN FOR Tryck p den h r knappen f r att l gga till skdljningar Maximalt antal OJ SK LJNING sk ljningar r fem Tryck p den h r knappen upprepade g nger f r att bl ddra igenom de tillg ngliga alternativen f r centrifugering WF8804 WF8704 J amp 400 1200 800 1400 rom WF8802 WF8702 II amp 400 800 1 000 1 200 rpm KNAPPEN FOR CENTRIFUGERING WF8802 WF8702 LT BI 400 600 800 1 000 rpm Ingen centfriguering 8P Tv tten ligger kvar i trumman och ingen centrifugering utf rs efter sista sk ljningen F rdr jd sk ljning C Tv tten ligger kvar i det sista sk ljvattnet Innan tv tten kan tas ut m ste n got av programmen Drain T mning eller Spin Centrifugering k ras Tryck p den h r knappen upprepade g nger f r att bl ddra igenom de tillg ngliga tv ttalternativen Stryktvatt gt Sk ljning gt Stryktv tt Sk ljning gt av Stryktvatt Anv nd det har alternativet f r att f rbereda tv tten s att den l tt kan strykas Sk ljning Anv nd det h r alternativet f r att effektivt ta bort fl ckar Pre FOR fr n tv tten genom att l gga den i bl t E e Sk ljfunktionen utf rs 13 minuter in i
119. iin Tummat vaatteet 29 Lis huuhtelut ja pienempi linkous takaavat ett tummat suosikkivaatteesi pest n hell varoen ja huuhdellaan kauttaaltaan P ivitt inen pesu Jokap iv isille vaatteille kuten alusvaatteet ja paidat Pika 29 57 Hieman likaisille vaatteille jotka tarvitset nopeasti Tyhjennys ty Tyhjent veden pesukoneesta ilman linkousta Linkous Lis linkous poistaa vett enemm n Huuhtelu linkous O Pyykille joka tarvitsee vain huuhtelun tai lis tt ess huuhteluaine pyykin pehmennykseen 18 pyykinpesu WF8804APF 02552M 01 Fl indd 18 amp 2008 04 11 E 2 05 08 Valitse esipesu t ll painikkeella Esipesu on k ytett viss vain ER ESIPESU pesuohjelmissa CJ PAINIKE Puuvilla Synteettiset Denim Urheiluvaatteet Baby Care Tummat vaatteet Paivittainen pesu a et Paina painiketta toistuvasti ja selaa l pi viivastetyn k ynnistyksen a VIIVEK YNNISTYS oO vaihtoehtoja voidaan valita 3 19 tuntia tunnin jaksoissa PAINIKE N ytett v tunti kuvaa aikaa jolloin pesuohjelma p ttyy L MP TILA Paina painiketta toistuvasti ja selaa valittavissa olevia veden l mp tiloja gt PAINIKE Kylm vesi amp 30 C 40 C 60 C ja 95 C Q C6 HUUHTELU Paina tata painiketta kun haluat lis t huuhtelukertoja Maksimimaara S PAINIKE huuhtelukerroille on viisi 3 Paina painiketta toistuvasti ja selaa val
120. inen Tulovesiletkun liitt minen 1 Kytke kylm n veden tuloletku L muotoisella liittimell koneen takaosan kylm n veden tuloletkun venttiiliin Kirist k sin 14 Tulovesiletku pit kytkea toisesta p st pesukoneeseen ja toisesta vesihanaan Ala venyt tulovesiletkua Jos letku on liian lyhyt vaihda se pidemp n korkeapaineletkuun 2 Liit tulovesiletkun toinen p pesualtaan kylm n hanaan ja kirist k sin Tulovesiletku voidaan tarvittaessa kiinnitt pesukoneeseen toiseen asentoon l ys m ll liitint kiert m ll letkua ja kirist m ll liitin uudelleen Tietyiss malleissa on valinnainen kuuman veden tulo 1 Kytke kuuman veden tuloletku punaisella L muotoisella liittimell koneen takaosan punaiseen kuuman veden tuloletkun venttiiliin Kirist k sin 2 Liit kuuman veden tuloletkun toinen p pesualtaan kuumaan hanaan ja kirist k sin 3 K yt Y kappaletta vain jos k ytet n kylm vett pesukoneen asentaminen 13 WF8804APF 02552M 01 FI indd 13 amp 2008 04 11 AEA 2 04 55 pesukoneen asentaminen Tulovesiletkun liittaminen valitut mallit 1 Poista sovitin tulovesiletkusta Sovitin Veden tuloletku 2 L ys ensin sovittimen nelj ruuvia ristip ruuvimeisselill K nn seuraavaksi sovittimen osaa 2 nuolen suuntaan kunnes rako on 5 mm leve 15mm 3 Liit sovitin vesihanaan ja kirist ruuvit tiuk
121. ing utvalgte modeller V rt nyskapende keramiske varmeelement er to ganger s holdbart som vanlige varmeelementer Det sparer deg penger p reparasjoner I tillegg eliminerer det mengden hardt vann og sparer energi 2 vaskemaskin fra samsung WF8804APF 02552M 01 NO indd 2 amp 2008 04 11 g E 2 11 04 e Energisparende A AA Vi fikk toppkarakter Samsungs WF8804 AP LP FP WF8704 AP LP FP den nyeste h yteknologiske modellen med sentrifugering p 1400 o min fikk trippel A poeng A rangert energiforbruk A rangert vaskeytelse og A rangert sentrifugeringsytelse Som et resultat av det f r du mer fritid og penger bruke p det som virkelig betyr noe deg og familien e Digitalt grafisk display Kontrollpanelet digitalt grafisk display er tydelig og enkelt bruke og gir minimalt med stress og rot Og mens det er enkelt bruke gj r det digitale grafiske displayet at du kan gj re raske og n yaktige justeringer p vasken for f utmerkede vaskeresultater e Bred d r Ekstra bred d r gir det praktisk titte inn Det er enkelt legge inn og ta ut t yet spesielt n r det gjelder store ting som senget y h ndkl r osv Denne bruksanvisningen inneholder viktig informasjon om installasjon bruk og vedlikehold av din nye vaskemaskin fra Samsung Se i den for finne beskrivelser av kontrollpanelet instruksjoner for hvordan du bruker vaskemaskinen og tips for f mest mulig ut av de toppmoderne funksjonene Delen
122. isiin lokeroihin pesuainetta huuhteluainetta ja tarpeen vaatiessa esipesun pesuainetta Esipesu on k yt ss vain pesuohjelmissa Puuvilla Synteettiset Denim Urheiluvaatteet Baby Care Tummat vaatteet ja P ivitt inen pesu Esipesua tarvitaan ainoastaan eritt in likaisten vaatteiden pesussa DARON N3NIW3S3d NIMAAd 00 7 Kayta Toimintovalitsinta oikean pesuohjelman valintaan pyykkimateriaalin mukaisesti Puuvilla 2 Synteettiset 4 Denim fl Urheiluvaatteet B Hienopyykki 4 Villa 6 K sinpesu w4 Baby Care O Tummat vaatteet 9 P ivitt inen pesu Ey Pika 29 g Vastaavat merkkivalot palavat k ytt paneelissa 8 Tarkista pesul mp tila huuhtelum r linkousnopeus ja ajastus painamalla asianmukaisen toiminnon painiketta 9 Paina K ynnistys Keskeytys painiketta ja pesu alkaa Toiminnan merkkivalo syttyy ja k ytt paneelissa n kyy pesun j ljell oleva aika Keskeytysmahdollisuus Viiden minuutin kuluessa pesun alkamisesta on mahdollista lis t poistaa pyykki 1 Avaa luukku painamalla K ynnistys Keskeytys painiketta Luukkua ei voi avata jos vesi on liian KUUMAA tai vedenpinta on liian KORKEALLA 2 Luukun sulkemisen j lkeen paina K ynnistys Keskeytys painiketta niin pesu alkaa alusta Pesun loputtua Kun pesu on t ysin p ttynyt virta kytkeytyy automaattisesti pois p lt 1 Avaa luukku 2 Ota vaatteet koneesta pyykinpesu _21 WF8804APF 02552M 01_Fl indd 21 amp 2008 04 11 AEA 2 05
123. ittavissa olevia linkousvaiheen linkousnopeuksia m m WF8804 WF8704 II 8 400 800 1200 1400 r min ZZ WF8802 WF8702 II 8 400 800 1000 1200 r min D LINKOUS i PAINIKE WF8802 WF8702 VJ 2 400 600 800 1000 r min Ei linkousta amp Pyykki j rumpuun eik sit lingota sen j lkeen kun vesi on poistettu viimeisen kerran Huuhteluvesi j koneeseen Vaatteet j tet n likoamaan viimeiseen huuhteluveteen Vaatteet voidaan poistaa koneesta vasta kun on k ytetty Tyhjennys tai Linkous ohjelma Paina painiketta toistuvasti ja selaa eri pesuvaihtoehtoja Helppo silitys Liotus gt Helppo silitys Liotus gt ei k yt ss Helppo silitys Pyykist saadaan helposti silitett v Liotus Poistaa tehokkaasti tahrat pyykist liottamalla sit PESUVAIHTOEHTO e Liotus tapahtuu 13 minuutin ajan pesujakson aikana Ul PAINIKE e Liotus kest 30 minuuttia kuudessa jaksossa miss yksi liotusjakso py rii yhden minuutin ajan ja on paikoillaan nelj minuuttia e Liotus voidaan suorittaa vain seuraavilla ohjelmilla Puuvilla Synteettiset Denim Urheiluvaatteet Baby Care Tummat vaatteet P ivitt inen pesu 2 TEHOPESU 17 Paina tata painiketta jos pyykki on eritt in likaista ja vaatii tehokasta PAINIKE pesua Jokaisen jakson pesuaika kasvaa ni voidaan kytke pois kaikkien ohjelmien ajaksi Kun t m toiminto on valittu ni on pois k yt st kaikkien ohjelmien ajan
124. ja kanssaihmisten terveydelle aiheutuvien vahinkojen v ltt miseksi tuote tulee k sitell muista j tteist erill n J te on hyv kierr tt raaka aineiksi kest v n Sm ymp rist kehityksen takia Kotitalousk ytt jien tulisi ottaa yhteytt tuotteen myyneeseen j lleenmyyj n tai paikalliseen ymp rist viranomaiseen jotka antavat lis tietoja tuotteen turvallisista kierr tysmahdollisuuksista Yritysk ytt jien tulisi ottaa yhteytt tavarantoimittajaan ja selvitt hankintasopimuksen ehdot T t tuotetta ei tule h vitt muun kaupallisen j tteen seassa turvallisuustiedot 7 WF8804APF 02552M 01_Fl indd 7 amp 2008 04 11 E 2 04 49 sisaliysluettelo PESUKONEEN ASENTAMINEN PYYKINPESU PESUKONEEN PUHDISTUS JA HUOLTAMINEN VIANM RITYS JA N YTT KOODIT OHJELMAKAAVIO LIITE 8 sis llysluettelo WF8804APF 02552M 01 FI indd 8 10 10 10 11 11 11 11 11 17 17 18 20 20 20 21 22 22 24 24 24 25 25 26 27 27 28 28 29 30 31 32 32 32 33 Osien tarkastaminen Asennusvaatimukset S hk nsy tt ja maadoitus Vesilit nt Tyhjennys Lattia Ymp rist n l mp tila syvennykseen tai kaapistoon asentaminen Pesukoneen asentaminen Ensimm inen pesukerta Perusohjeet K ytt paneelin k ytt minen Lapsilukko ni pois Viivek ynnistys Vaatteiden pesu pesuohjelma valitsemalla Pesuohjelman valinta k sin Pyykkiohjeet Tietoa pesu ja lis aineista Mit
125. kinen 11 WF8804APF 02552M 01 NO indd 11 amp 2008 04 11 2 11 10 nstalere vaskemaskinen TRINN 2 Fjerne fraktboltene F r du installerer vaskemaskinen m du fjerne de fem fraktboltene p baksiden av maskinen 1 L sne alle boltene med den medf lgende skrun kkelen 2 Hold bolten med skrun kkelen og dra den gjennom den brede delen av hullet Gjenta dette for hver bolt 3 Dekk hullene med plastdekslene som f lger med 4 Oppbevar fraktboltene p et trygt sted i tilfelle du m flytte vaskemaskinen i fremtiden Emballasje kan v re farlig for barn Oppbevar all emballasje plastposer polystyren osv apvarseL Utilgjengelig for barn 12 installere vaskemaskinen 2008 04 11 gAEA 2 11 11 WF8804APF 02552M 01_NO indd 12 TRINN 3 Justere nivelleringsfottene 2 N r du installerer vaskemaskinen m du kontrollere at str mledningen vannforsyningen og avl pet er lett tilgjengelige 1 Skyv vaskemaskinen p plass 2 Rett opp vaskemaskinen ved vri nivelleringsf ttene innover eller utover med h nden NNI TILS LO 3 N r vaskemaskinen er rett strammer du mutterne med skrun kkelen som f lger med vaskemaskinen TRINN 4 Koble til vannet og avl pet Koble til vannslangen 1 Ta den L formede r rdelen for kaldtvannsslangen og koble den til kaldtvannsinntaket bak p maskinen Stram til for h nd Vannslangen m v re koblet til vaskema
126. kvalificerad elektriker Vattentillf rsel Din tv ttmaskin fylls ordentligt n r vattentrycket r 50 kPa 800 kPa Vattentryck som r l gre n 50 kPa kan orsaka fel i vatteninloppsventilen vilket kan g ra att vattenventilen inte st ngs av helt Det kan ta l ngre tid f r tv ttmaskinen att fyllas n vad kontrollerna till ter vilket kan g ra att den st ngs av En fyllnadstidsbegr nsning utformad f r att f rhindra versv mning fl den om den inbyggda slangen lossas byggs in i funktionerna Vattenkranarna m ste vara placerade inom 122 cm fr n tv ttmaskinens baksida f r de inloppsh l som finns f r att n tv ttmaskinen De flesta fackhandlare s ljer inloppsslangar med olika l ngder p upp till 305 cm Du kan minska risken f r l ckage och vattenskada p f ljande s tt e Gora kranarna l tt tkomliga e Vrida av kranarna n r tv ttmaskinen inte anv nds e Med j mna mellanrum kontrollera att det inte f rekommer n gra l ckage p inloppsslangarna Kontrollera alla anslutningar vid vattenventilen och kranarna s det inte finns n gra l ckor varnina Tore f rsta anv ndningen av tv ttmaskinen 10 installera tv ttmaskinen WF8804APF 02552M 01 SV indd 10 amp 2008 04 11 2 17 16 T mning Samsung rekommenderar en h jd f r utloppsr ret p 46 cm Dr neringsslangen m ste dras genom dr neringsmunstycket mot r ret Utloppsr ret m ste vara tillr ckligt stort f r att kunna f sta
127. l dningsgenstande p kun 29 minutter Finvask og program til h ndvask S rlig omhu kan bestemmes af den relevante temperatur de blide vaskehandlinger og den korrekte m ngde vand Keramisk varmelegeme for st rre holdbarhed og energibesparelse p udvalgte modeller Vores innovative keramiske varmelegeme er dobbelt s holdbart som almindelige varmelegemer Herved sparer du penge p reparationer Det eliminerer omfanget af h rdt vand og er endvidere energibesparende 2 vaskemaskine fra Samsung WF8804APF 02552M 01 DA indd 2 amp 2008 04 11 E 1 57 23 e Energibesparende A AA Vi har best et Model WF8804 AP LP FP WF8704 AP LP FP fra Samsung er den seneste af vor high tech modeller med 1400 omdr min og den fik en bed mmelse med tre gange A A for nominelt energiforbrug A for nominel vaskeydelse og A for nominel centrifugeringsydelse Som resultat heraf sparer du mere tid og flere penge som kan bruges p det der virkelig betyder noget dig og din familie e Digitalt grafisk display Betjeningspanelet med digitalt grafisk display er smart og let at bruge uden b vl og problemer Med sin letanvendelighed g r det digitale grafiske display det muligt at foretage hurtige og n jagtige justeringer af vasken med fremragende vaskeresultater som f lge e Bred d r Ekstra bred d r bning s man let kan se Vasket jet kan let tages ind og ud s rligt store stykker vasket j som eksempelvis senget j h ndkl der etc
128. l du falge folgende grundleeggende sikkerhedsanvisninger Man ma IKKE Man ma IKKE skille den ad Man ma IKKE rere F lg retningslinjerne til punkt og prikke Tag str mledningen ud af stikkontakten Kontroll r at maskinen har en jordforbindelse s man undg r elektrisk st d O 0 6 amp 9 89 2 Ring til servicecenteret for hjaelp Disse advarselstegn er her for at undg skade p dig og andre Folg dem venligst fuldstaendigt N r du har l st dette materiale skal du gemme det et sikkert sted for fremtidig reference Lees alle instruktioner for brug af maskinen Som ved al e elektriske apparater med bev gelige dele er der en potentiel farerisiko For sikkert at kunne betjene apparatet skal man kende dets funktioner og vaere forsigtig under brug Vaskemaski vejr Vaskemaski 10611 skal installeres og opbevares inden d re s den ikke uds ttes for vind og nen skal installeres s den st r lige p et gulv der kan b re dens v gt Vaskemask inen skal jordforbindes p korrekt vis Maskinen m aldrig s ttes til et stik uden jordforbindelse 4 sikkerhedsinformatio WF8804APF 02552M 01 DA indd 4 ner amp 2008 04 11 1 57 25 For at mindske faren for brand eller eksplosion forsete Man m ikke vaske materialer der er blevet vasket opbl dt eller behandlet med benzin opl sningsmidler til kemisk rensning eller andre br ndb
129. ll Alminnelig eller lettere tilsmusset bomull senget y duker undert y h ndkl r skjorter osv Syntetisk 4 Gjennomsnittlig eller lettere tilsmussede bluser skjorter osv laget av polyester diolen trevira polyamid perlon nylon eller lignende blandinger Dongeri fl Et h yere vanniv i hovedvasken og ekstra skylling for sikre at det ikke er igjen vaskepulver som setter merker p kl rne Treningst y Brukes til vannfaste eller motstandsdyktige plagg for beholde utseendet og passformen Finvask 44 For rene tekstiler beh er undert y kjoler skjorter og bluser Bruk flytende vaskemiddel for best resultat Ull amp Bare for maskinvaskbar ull En vask b r veie mindre enn 2 0 kg Ullvasksyklusen til denne maskinen har blitt godkjent av Woolmark for vask av maskinvaskbare ullprodukter gitt at produktene vaskes i henhold til instruksjonene p plaggets etikett og instruksjonene som gis av produsenten av denne vaskemaskinen M0509 sertifikatnummer utstedt av IWS NOM INEE Co Ltd H ndvask vy En veldig lett vaskesyklus som er like mild som en h ndvask Babyprogram O H y temparaturvask og ekstra skyllinger sikrer at ikke noe vaskepulver blir igjen og setter merker p de tynne kl rne M rke kl r 29 Ekstra skyllinger og redusert sentrifugering s rger for at dine m rke favorittkl r vaskes forsiktig og skylles grundig Daglig vask amp Brukes til hverdagskl r som undert y og skjorter
130. ly to cycle through the available water temperature options Cold Water amp 30 C 40 C 60 C and 95 C gt HR gt JR RINSE SELECTION BUTTON Press this button to add additional rinse cycles The maximum number of rinse cycles is five SPIN 0 SELECTION BUTTON Press the button repeatedly to cycle through the available speeds for the spin cycle WF8804 WF8704 II amp 400 800 1200 1400 rom WF8802 WF8702 II MX 400 800 1000 1200 rpm WF8802 WF8702 II amp 400 600 800 1000 rpm No spin amp The laundry remains in the drum and no spin cycle is performed after the final drain Rinse Hold The laundry remains soaking in the final rinse water Before the laundry can be unloaded either a Drain or Spin cycle must be performed AHANNVI JO AVOT Y INIHSYM Z0 WASH OPTION SELECTION BUTTON Press this button repeatedly to cycle through the wash options Easy Iron gt Soak gt Easy Iron Soak gt off Easy Iron Use this option to prepare your laundry so that it can be easily ironed Soak Use this option to effectively remove stains from your laundry by soaking your laundry e The Soak function is performed 13 minutes into the wash cycle e The Soak function continues for 30 minutes with six cycles where one cycle is a soak cycle that spins for 1 minute and stands still for 4 minutes e The Soak function is only available for the
131. lyd og lampen p knappen og Lyd av indikatoren slukkes 1 START PAUSE VALGKNAPP PJ Trykk for a ta pause 09 for a starte en syklus pa nytt 12 AV P KNAPP Trykk en gang for sl vaskemaskinen p og trykk igjen for sl vaskemaskinen av Hvis vaskemaskinen st r p i mer enn 10 minutter uten at det blir trykket p noen knapper sl r den seg automatisk av WF8804APF 02552M 01 NO indd 19 vask av toy 19 amp 2008 04 11 2 11 33 vask av toy Barnesikring Med barnesikringsfunksjonen kan du l se knappene s vaskesyklusen du har valgt ikke kan endres NIZ Aktivere dekativere Hvis du vil aktivere eller deaktivere barnesikringsfunksjonen trykker du pa knappene Temp og Skylling samtidig i 3 sekunder Barnesikring lyser n r denne funksjonen er aktivert N r barnesikringsfunksjonen er aktivert virker bare Av p knappen Barnesikringsfunksjonen forblir p selv etter at maskinen sl s av eller p eller etter at str mledningen er satt inn eller tatt ut 3 SEK Lyd av Funksjonen Lyd av kan velges under alle programmer N r denne funksjonen er valgt er lyden sl tt av gjennom alle programmene Selv om str mmen sl r seg p og av gjentatte ganger forblir innstillingen den samme Aktivere dekativere Hvis du vil aktivere eller deaktivere Lyd av funksjonen trykker du p Lyd AV knappen Lyd av gff og lampen p Lyd av knappen lyser n r denne
132. m kan hindra ventilationen Den ska vara skyddad mot direkt solljus Ventilationen ska vara fullgod Ej ligga under fryspunkten under O C P avst nd fr n v rmek llor s som olja eller bensin Erbjuder tillr ckligt mycket utrymme s att maskinen inte st r p str msladden installera tv ttmaskinen 11 WF8804APF 02552M 01_SV indd 11 amp 2008 04 11 2 17 16 nstallera tv ttmasknen STEG 2 Ta bort transportbultarna Innan du anv nder tv ttmaskinen m ste du ta bort de fem transportbultarna fr n baksidan av maskinen 1 Lossa alla bultar med medf ljande skiftnyckel 2 H ll om bulten med skruvnyckeln och dra den genom h lets breda del Repetera detta f r varje bult 3 T ck h len med de medf ljande t cklocken i plast 4 F rvara transportbultarna p en s ker plats om du beh ver flytta tv ttmaskinen vid ett senare tillf lle F rpackningsmaterialet kan vara farligt f r barn h ll detta plastp sar frigolit etc utom varnine r ckh ll f r barn 12 installera tv ttmaskinen 2008 04 11 GAEA 2 17 17 WF8804APF 02552M 01 SV indd 12 STEG 3 Justera f tterna N r du installerar tv ttmaskinen ska du s kerst lla att elkontakt vattentillforsel och t mning r l tta att komma t 1 F r tv ttmaskinen p plats 2 Niv inrikta tv ttmaskinen genom att vrida de niv reglerande f tterna in och ut enligt behov f r hand
133. m may be washed at 95 C SVED Dry clean with perchloride lighter 12 12 Item may be washed at 60 C fuel pure alcohol or R113 only Dry clean with aviation fuel pure ta 12 Item may be washed at 40 C Alcohol or R113 only EG E E Item may be washed at 30 C Do not dry clean Item may be hand washed Dry flat Dry clean only Can be hung to dry Can be bleached in cold water Dry on clothes hanger Do not bleach Tumble dry normal heat Can be ironed at 200 C max Tumble dry reduced heat SOGHEH amp OD 0A ND pp Ke Can be ironed at 150 C max Do not tumble dry PROTECTING THE ENVIRONMENT e This appliance is manufactured from recyclable materials If you decide to dispose of this appliance please observe local waste disposal regulations Cut off the power cord so that the appliance cannot be connected to a power source Remove the door so that animals and small children cannot get trapped inside the appliance Do not exceed the detergent quantities recommended in the detergent manu facturers instructions Use stain removal products and bleaches before the wash cycle only when strictly necessary Save water and electricity by only washing full loads the exact amount depends upon the program used DECLARATION OF CONFORMITY This appliance complies with European safety standards EC directive 93 68 and EN Standard 60335 32_ appendix WF8804APF 02552M 01_EN indd 32
134. maskiner med ventilations bninger i bunden skal man sikre sig at bningen ikke blokeres af t pper eller andre ting Brug det nye s t slanger Brug ikke det gamle s t Instruktioner ang ende WEEE m rket M rket p dette produkt eller i den medf lgende dokumentation betyder at produktet ikke m bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald efter endt levetid For at undg skadelige milj eller sundhedsp virkninger p grund af ukontrolleret affaldsbortskaffelse skal dette produkt bortskaffes s rskilt fra andet affald og indleveres beh rigt til fremme for EEE b redygtig materialegenvinding Hjemmebrugere bedes kontakte forhandleren hvor de har k bt produktet eller den lokale myndighed for oplysning om hvor og hvordan de kan indlevere produktet med henblik p milj forsvarlig genvinding Erhvervsbrugere bedes kontakte leverand ren og l se betingelserne og vilk rene i k bekontrakten Dette produkt b r ikke bortskaffes sammen med andet erhvervsaffald sikkerhedsinformationer 7 WF8804APF 02552M 01 DA indd 7 amp 2008 04 11 g E 1 57 26 Indholo OPS TNING AF VASKEMASKINEN VASK AF EN MANGDE VASKETOJ RENG RING OG VEDLIGEHOLDELSE AF VASKEMASKINEN FEJLFINDING OG INFORMATIONSKODER PROGRAMOVERSIGT APPENDIKS 8 indhold WF8804APF 02552M 01 DA indd 8 9 10 10 10 11 11 11 11 17 17 18 20 20 20 21 22 22 24 24 24 25 26 27 27 28 28 29 30 31 32
135. metaller ppna inte luckan om du fortfarande kan se vatten Kontrollera att vattnet har t mts innan du ppnar luckan Utf r inga reparationer byten eller service p n gon del av tv ttmaskinen sj lv om du inte helt f rst r reparationsanvisningarna och har kunskaperna som kr vs f r att g ra dem Arbete som utf rs av en obeh rig person kan ogiltigf rklara garantin Anslut tv ttmaskinen till vatten med den nya slangupps ttningen teranv nd inte gamla slangar Vatteninloppsslangar f rs mras ver tid Kontrollera slangarna regelbundet med avseende p slitage bubblor repor och l ckor och byt ut dem enligt behov och annars minst vart femte r F rpackningsmaterialet kan vara farligt f r barn h ll detta plastp sar frigolit etc utom r ckh ll f r barn Allt emballage och alla transportbultar m ste tas bort innan utrustningen anv nds Det kan orsaka allvarliga skador om de inte tas bort Se avsnittet Ta bort transportbultarna Innan du tv ttar kl der f rsta g ngen m ste du k ra en hel cykel utan kl der Se avsnittet Tv tta f rsta g ngen information om s kerhet 5 WF8804APF 02552M 01 SV indd 5 amp 2008 04 11 gAEA 2 17 13 Information om s kerhet Apparaten r endast avsedd f r hemmabruk F rs kra dig om att alla vatten och elektriska anslutningar g rs av fackm n som tar varning h nsyn till tillverkarens instruktioner se avsnittet Installera tv ttmaskinen oc
136. n beveger seg Avl psslange 60 90 cm Slangeholder 2 en avlopsrorforgrening i utslagsvasken Avlopsrorets forgrening m v re over utslagsvaskens vannl s slik at enden p slangen er minst 60 cm over gulvet 3 et avl psr r Vi anbefaler at du bruker et 65 cm h yt loddrett r r som ikke m v re kortere enn 60 cm og ikke lengre enn 90 cm TRINN 5 Koble vaskemaskinen til str mmen Sett str mledningen i et vegguttak et 230 volts 50 Hz godkjent elektrisk uttak beskyttet av en 15 AMP sikring eller tilsvarende kretsbryter Du finner mer informasjon om krav til str m og jording p side 10 16 installere vaskemaskinen WF8804APF 02552M 01 NO indd 16 amp 2008 04 11 gAEA 2 11 17 Vask av t y Med den nye vaskemaskinen fra Samsung blir den vanskeligste delen av klesvasken bestemme hva du skal vaske f rst VASKE FOR F RSTE GANG F r du vasker t y for f rste gang m du kj re en fullstendig tom syklus dvs ikke noe skittent y 1 Trykk p Av p knappen 2 Ha litt vaskemiddel i vaskemiddelrommet D av vaskemiddelskuffen 3 pne vanninntaket til vaskemaskinen 4 Trykk p knappen Start Pause AOL AV MSVA 20 Da fjernes eventuelt vann som kan ligge igjen i maskinen etter produsentens test Rom Q Vaskemiddel for forvask eller stivelse Rom OD Vaskemiddel for hovedvask blotemiddel for vann bl tleggingsmiddel blekemiddel og flekkfjerner
137. n one hour increments The hour displayed indicates the time at which the wash will be finished 11 Press the Start Pause button and the machine will begin the cycle LAUNDRY GUIDELINES Follow these simple guidelines for the cleanest laundry and the most efficient wash amp Always check the Care label on clothing before washing Sort and wash your laundry according to the following criteria e Care Label Sort laundry into cottons mixed fibres synthetics silks wools and rayons e Colour Divide whites and colours Wash new colour items separately e Size Placing items of different sizes in the same load will improve the wash action e Sensitivity Wash delicate items separately using the Delicate wash cycle for pure new woollen items curtains and silk articles Check the labels on the items you are washing or refer to the fabric care chart in the appendix Emptying pockets Before each wash empty all the pockets of your laundry Small irregularly shaped hard objects such as coins knives pins and paperclips could damage your washing machine Do not wash clothing with large buckles buttons or other heavy metal objects Metal on clothing may damage your clothing as well as the tub Turn clothing with buttons and embroidered clothes inside out before washing them If zips of pants and jackets are open while washing the spin basket may be damaged Zips should be closed and fixed with a string before washing Clothing with
138. nd accurate adjustments to your wash for excellent washing results e Wide door Extra wide door aperture for convenient viewing Easily add and remove laundry especially for large sized laundry items such as bedding towels etc This manual contains important information on the installation use and care of your new Samsung washing machine Refer to it for descriptions of the control panel instructions on how to use the washing machine and tips for making the most of its state of the art features and functions The Troubleshooting and information codes section on page 29 tells you what to do if something goes wrong with your new washing machine features 3 WF8804APF 02552M 01 EN indd 3 amp 2008 04 11 GAEA 1 47 07 safety Information Throughout this manual you ll see Warning AN and Caution AN notes These warnings cautions and the important safety instructions that follow do not cover all possible conditions and situations that may occur It s your responsibility to use common sense caution and care when installing maintaining and operating your washing machine Samsung is not liable for damages resulting from improper use IMPORTANT SAFETY SYMBOLS AND PRECAUTIONS What the icons and signs in this user manual mean Hazards or unsafe practices that may result in severe personal injury WARNING or death AN Hazards or unsafe practices that may result in minor personal injury or CAUTION property damage
139. ne komponenter under opbevaring OB ON 1 V lg programmet Hurtig vask pa 29 minutter og kom blegemiddel i rummet til blegemiddel K r vaskemaskinen igennem programmet uden vasket j 2 Sluk for vandhanerne og afmonter indl bsslangerne 3 Tag vaskemaskinens str mledning ud af stikkontakten og lad vaskemaskinens luge st ben s der kan cirkulere luft inde i tromlen Hvis vaskemaskinen er blevet opbevaret et sted med temperaturer under frysepunktet skal man lade noget tid g s eventuelt frossent vand kan t op f r brug 28 reng ring og vedligeholdelse af vaskemaskinen WF8804APF 02552M 01_DA indd 28 amp 2008 04 11 1 58 01 fejlfinding og informationskoder KONTROLL R DISSE TING HVIS DER ER PROBLEMER MED VASKEMASKINEN PROBLEM L SNING Vil ikke starte e Kontroller at vaskemaskinen er sat til e Kontroller at lugen er ordentligt lukket e Kontroller at vandhanen er lukket op e Kontroller at du har trykket p knappen Start Pause Har ikke vand eller nok bn helt for vandet vand Kontroller at vandtilf rselsslangen ikke er frosset til Rens fil Ret vandindf rselsslangen ud teret p vandindf rselsslangen ONIGNIA 1 44 70 Der er stadig vaskemiddel tilbage i seebeskuffen nar vaskeprogrammet er fuldfort Kontrol er at vaskemaskinen korer med et tilstraekkeligt vandtryk e S rg for at vaskemidlet kommer ned i midten af s beskuffen Vibrer
140. ng W nr at am nn 8 H i amp Zz 3 1204 v Dr ted IA i i i E O ul oh w w i el 3 oko GE 6 6 JG o Mi DIGITAL GRAFISK DISPLAY Visar terst ende tv ttid all tv ttinformation och alla felmeddelanden V lj tumlingsm nster och varvtal f r programmet G For detaljerade information se avsnittet Tv tta kl der med programv ljaren Bomull 2 Normalt till l tt nedsmutsad bomull s ngkl der dukar underkl der handdukar och skjortor etc Syntet 4 Normalt till l tt nedsmutsade blusar skjortor etc av polyester diolen trevira polyamid perlon nylon eller andra liknande blandningar Denim f En h gre vattenniv i huvudtv tten och extra sk ljning s kerst ller att inget extra tv ttmedel ligger kvar som kan ge fl ckar p kl derna Idrottskl der Ff Anv nds f r idrottskl der f r att bevara utseende och fraschor Fintv tt 22 For mt liga material spets kl nningar skjortor och blusar F r b sta resultat anv nd flytande tv ttmedel Ylle amp Endast f r maskintv ttbar ylle Ett program ska vara mindre n 2 0 kg NG Ylle Ylleprogrammet f r den h r maskinen har godk nts av Woolmark f r tv tt och maskintv ttbara Woolmark produkter under f ruts ttning att produkterna tv ttas i enlighet med anvisningarna p tv ttetiketten och de som utf rdas av tillverkaren av den h r tvattmaskinenM0509 certifikatsnumm
141. nner sig n ra tv ttmaskinen skall en vuxen kontrollera att de inte leker med den F r att anv nda maskinen p ett s kert s tt ska anv ndaren bli bekant med anv ndaranvisningarna f r enheten och alltid vara extra f rsiktig vid anv ndningen Den h r maskinen ska placeras s att det r l tt att komma t elkontakten vattentillforseln och utloppsr ren Anv nd inte vatten som inneh ller olja kr m eller lotion som kan hittas i hudv rdsbutiker eller p massagekliniker e Det kan orsaka deformeringar p packningen vilket orsakar fel eller vattenl ckor 6 information om s kerhet WF8804APF 02552M 01 SV indd 6 amp 2008 04 11 E 2 17 13 En rostfri tv ttrumma rostar normalt inte Men om metallf rem l s som h rn lar ligger en l ngre tid i r ret kan det orsaka rost i trumman L t inte vatten eller blekningsmedel som inneh ller klorin st i r ret en l ngre tid Du skall normalt inte l mna j rnhaltigt vatten i r ret en l ngre tid Om rost skulle b rja uppst p r rets yta skall du stryka p ett neutralt reng ringsmedel p ytan och anv nda en svamp eller en mjuk trasa f r att reng ra det Anv nd under inga omst ndigheter en metallborste F r tv ttmaskiner med ventilations ppningar i botten ska du s kerst lla att det inte finns n gra hinder iv gen s som mattor eller annat Anv nd de nya slangarna Gamla slangar f r inte teranv ndas Instruktioner om WEEE markeringen Denn
142. nnforsyning Vaskemaskinen fyller seg skikkelig n r vanntrykket er 50 kPa 800 kPa Vanntrykk p mindre enn 50 kPa kan f re til svikt i vannventilen slik at vannventilen ikke stenger seg helt Eller det kan ta lenger tid fylle vaskemaskinen enn det kontrollene tillater og dermed sl r vaskemaskinen seg av Det er en innebygd fyllingstidsgrense i kontrollene som er designet for hindre oversv mmelser hvis en intern slange l sner Vannkranene m v re innenfor 122 cm fra baksiden av vaskemaskinen s de medf lgende inntaksslangene n r frem til vaskemaskinen De fleste r rleggerbutikker selger inntaksslanger i forskjellige lengder opptil 305 cm Du kan redusere risikoen for lekkasjer og vannskader ved e Ha vannkraner lett tilgjengelig e Skru av kraner n r vaskemaskinen ikke brukes e Periodevis se etter lekkasjer i armaturene til vanninntaksslangen F r du bruker vaskemaskinen f rste gang ser du etter lekkasjer i alle tilkoblinger i apvarseL Vannventilen og kranene 10 installere vaskemaskinen WF8804APF 02552M 01 NO indd 10 amp 2008 04 11 gAEA 2 11 10 Tomming Samsung anbefaler en stiger rsh yde p 46 cm Avl psslangen m ga gjennom avl psslangefestet til stiger ret Stiger ret m v re stort nok til den ytterste diameteren p avl psslangen Avl psslangen festes p fabrikken Gulvet For gi best mulig ytelse m vaskemaskinen installeres p et solid gulv Tregulv kan m tte forsterkes for
143. ns st psel Hell varmt vann over kranen for l sne vannslangen Fjern vannslangen og legg den i varmt vann Hell varmt vann i vaskemaskinens trommel og la det st der i 10 minutter Koble vannslangen til kranen igjen og kontroller om vanntilf rsel og tapping fungerer som normalt OPPBEVARE VASKEMASKINEN Hvis du m oppbevare vaskemaskinen i lengre tid er det best tappe og frakoble den Vaskemaskiner kan bli skadet hvis vann blir liggende i slangene og interne komponenter f r lagring OPEN 1 Velg syklusen 29 min og legg blekemiddel i blekemiddelrommet Kjor vaskemaskinen gjennom syklusen uten skittentoy i 2 Sl av vannkranene og koble fra inntaksslangene 3 Koble vaskemaskinen fra stromuttaket og la vaskemaskindoren st pen s luft kan sirkulere i trommelen Hvis vaskemaskinen har blitt oppbevart i kuldegrader lar du det g litt tid f r du bruker den s eventuelt vann i vaskemaskinen kan renne ut 28 rengj re og vedlikeholde vaskemaskinen WF8804APF 02552M 01 NO indd 28 amp 2008 04 11 E 2 11 43 feils king og nformasjonskoder KONTROLLER DISSE PUNKTENE HVIS VASKEMASKINEN PROBLEM L SNING Ikke vil starte e Pass p at vaskemaskinens st psel er satt i e Pass p at d ren er ordentlig lukket e Pass p at vannkranen e er skrudd p e Pass p trykke p Start Pause knappen Ikke har vann eller ikke nok Skru vannkranen helt p vann e Kontroller at sl
144. odi tai ehdotettu ratkaisu ei korjaa ongelmaa ota yhteys Samsung huoltoon tai myyj n 30 vianm ritys ja n ytt koodit WF8804APF 02552M 01 FI indd 30 amp 2008 04 11 AEA 2 05 25 onjelmakaavio OHJELMAKAAVIO e k ytt j voi valita Enimm ispaino kg PESUAINE OHJELMA WF8804 WF8704 i inte baba SMA WF8802 WF8702 Esipesu pesu uaine a WF8800 WF8700 O Puuvilla 8 0 7 0 e kyll e 95 Synteettiset kuidut 3 0 3 0 e kyll e 60 Denim 3 0 3 0 o kyll o 60 gt Urheiluvaatteet 2 5 2 5 e kyll e 60 5 Hienopesu 2 5 25 kyll 40 5 Villa 2 0 2 0 kyll 40 K sinpesu 2 0 2 0 kyll e 40 Baby Care 4 0 3 0 e kyll e 95 Tummat vaatteet 4 0 3 0 e kyll e 40 P ivitt inen pesu 4 0 3 0 e kyll e 60 Pika 29 3 0 3 0 kyll e 60 Linkousnopeus MAKS r min OHJELMA WE8804 WE8802 WE8800 Viivek ynnistys Pesuaika WF8704 WF8702 WF8700 da Puuvilla 1400 1200 1000 o 120 Synteettiset kuidut 1200 1200 1000 o 84 Denim 800 800 800 o 73 Urheiluvaatteet 1200 1200 1000 o 65 Hienopesu 800 800 800 o 45 Villa 800 800 800 o 37 K sinpesu 400 400 400 o 30 Baby Care 1400 1200 1000 o 129 Tummat vaatteet 1200 1200 1000 o 70 P ivitt inen pesu 1200 1200 1000 o 65 Pika 29 1400 1200 1000 o 29 1 Esipesun kanssa pesuohjelma kest noin 15 minuuttia kauemmin 2 Ohjelmien kestot on mitattu IEC 60456 E
145. ohdon p ll pesukoneen asentaminen 11 WF8804APF 02552M 01 Fl indd 11 amp 2008 04 11 E 2 04 52 pesukoneen asentaminen VAIHE 2 Kuljetuksessa k ytett vien lukituspulttien irrotus Koneen takana sijaitsevat kuljetuksessa k ytett v t viisi lukituspulttia pit irrottaa ennen koneen k ytt 1 L ysenn kaikki pultit mukana toimitetulla kiintoavaimella 2 Kannattele pulttia mutteriavaimella ja ved se rei n leve n osan l pi Tee sama jokaiselle pultille 3 Aseta reikien p lle koneen mukana toimitetut muovisuojukset 4 S ilyt kuljetuksessa k ytett v t lukituspultit silt varalta ett joudut tulevaisuudessa kuljettamaan pesukonetta Pakkausmateriaalit saattavat olla lapsille vahingollisia Pid kaikki pakkausmateriaalit varoitus muovipussit vaahtomuovit jne lasten ulottumattomissa 12 pesukoneen asentaminen 2008 04 11 2 04 53 WF8804APF 02552M 01 Fl indd 12 VAIHE 3 S t jalkojen s t NG Pesukonetta asennettaessa varmista ett virtajohdon pistokkeeseen vesihanaan ja poistoletkuun paasee helposti kasiksi 1 Ty nn pesukone paikoilleen 2 S d pesukone vaakatasoon k nt m ll tasapainotustassuja k sin kunnes korkeus on haluttu NANINVINSSV LO 3 Kun pesukone on vaakatasossa kirist mutterit pesukoneen mukana toimitetulla kiintoavaimella VAIHE 4 Veden ja poistoletkun liitt m
146. perly when your water pressure is 50 kPa 800 kPa Water pressure less than 50 kPa may cause water valve failure not allowing the water valve to shut off completely Or it may take the washing machine longer to fill than what the controls allow resulting in your washing machine turning off A fill time limit designed to prevent overflows flooding if an internal hose becomes loose is built into the controls The water taps must be within 4 feet 122cm of the back of your washing machine for the provided inlet hoses provided to reach your washing machine Most plumbing supply stores sell inlet hoses of various lengths up to 10 feet 305cm long You can reduce the risk of leaks and water damage by e Making water taps easily accessible e Turning off taps when the washing machine is not in use e Periodically checking for leaks at water inlet hose fittings Before using your washing machine for the first time check all connections at the water warnine Valve and taps for leaks 10 setting up your new washing machine WF8804APF 02552M 01 EN indd 10 amp 2008 04 11 AEA 1 47 14 Drain Samsung recommends a standpipe height of 18 in 46 cm The drain hose must be routed through the drain hose clip to the standpipe The standpipe must be large enough to accept the outside diameter of the drain hose The drain hose is attached at the factory Flooring For best performance your washing machine must be installed on a solidly const
147. r R113 s PP Kemtv tta med fotogen ren alkohol 147 Plagget kan tv ttas i 40 C eller R113 30 Plagget kan tv ttas i 30 C Kemtv tta inte Plagget kan handtv ttas Plantorka Kemtv ttas Kan h ngas f r torkning Kan blekas i kallvatten ELK oN Torka p galge Blek inte 2 NA Torktumla normal v rme Kan strykas vid max 200 C Torktumla lag varme Kan strykas vid max 150 C AP KA Torktumla inte SKYDDA MILJON e Den h r apparaten r tillverkad av atervinningsbara material Om du best mmer dig f r att g ra dig av med apparaten skall du observera lokala regler for avfall Skar av natsladden sa att apparaten inte kan kopplas till en str mk lla Ta bort luckan s att djur och sm barn inte kan fastna inne i apparaten e Overdosera inte tv ttmedlet f lj tv ttmedelstillverkarens instruktioner Anv nd endast fl ckborttagningsmedel f re tv ttcykeln om det r absolut n dv ndigt Spara vatten och el genom att bara k ra fulla maskiner exakt m ngd beror p vilket program som anv nds S KERHETSDEKLARATION Den h r produkten r godk nd enligt europeiska s kerhetsstandarder EG direktiv 93 68 och EN Standard 60335 32 till gg och specifikationer WF8804APF 02552M 01 SV indd 32 2008 04 11 GAEA 2 17 54 SPECIFIKATIONER TYP FRONTMATAD TV TTMASKIN WF8804AP WF8804LP WF8804FP WF8704AP
148. r mledning med tre ben og jordforbindelse til brug i en korrekt installeret og jordforbundet stikkontakt Man m aldrig forbinde jordledningen til VVS ror af plastik gasr r eller varmtvandsr r Hvis maskinens jordledning ikke forbindes korrekt kan det resultere i elektrisk str d Konsult r en kvalificeret elektriker eller reparat r hvis du er usikker p hvorvidt vaskemaskinen er korrekt jordforbundet Stikket p den ledning der f lger med vaskemaskinen m ikke ndres Hvis den ikke passer til stikket skal en korrekt stikkontakt installeres af en kvalificeret elektriker Vandforsyning Vaskemaskinen vil blive fyldt rigtigt med vand hvis det tilf rte vand har et tryk p 50 kPa 800 kPa Hvis vandet har et tryk p mindre end 50 kPa kan der opst en fejl med vandventilen s denne ikke lukker fuldst ndigt Det kan ogs tage for lang tid for at fylde maskinen i forhold til hvad kontrollerne tillader hvilket kan resultere i at vaskemaskinen slukkes Der er indbygget en fylde tidsbegr nsning i kontrollerne der er beregnet til undg overfyldning oversv mmelse hvis den interne slange g r l s Vandhanerne skal v re h jst 122 cm fra vaskemaskinens bagside s den medf lgende indl bsslange kan n fra hane til maskine De fleste VVS butikker s lger indl bsslanger i forskellige l ngder op til 305 cm Man kan mindske risikoen for ut theder og vandskade ved at g re f lgende e Vandhanerne skal v re le
149. r tilbage der kan lave pletter p dit t j Sportst j Anvendes til vandt t eller impr gneret t j s det kan bevare det gode udseende og den gode f lelse Finvask 2 Til tynde materialer brystholdere undert j kjoler tr jer og bluser For de bedste resultater skal man bruge flydende vaskemiddel Uld Kun til uld der kan maskinvaskes En vask b r ikke veje mere end 2 0 kg Vaskeprogrammet til uld p denne maskine er blevet godkendt af Woolmark til vask af maskinvaskbare Woolmark produkter under foruds tning af at produkterne vaskes i henhold til instruktionerne p vaskeanvisningen samt instruktionerne fra producenten af denne vaskemaskine M0509 certifikatnummer udstedt af IWS NOM INEE Co Ltd H ndvask w Et vaskeprogram der er s mildt som en vask i h nden Baby pleje O Vask ved h j temperatur samt ekstra skylning sikrer at der ikke er rester af vaskemidler tilbage i det tynde t j M rkt t j 9 Yderligere skylning samt reduceret centrifugering sikrer at dit m rke yndlingstoj bliver vasket sk nsomt og skyllet grundigt Daglig vask Ey Bruges til hverdagsvask af f eks undert j og tr jer Hurtig vask p 29 minutter gy For kun let beskidt t j som du snart har brug for Afledning ty T mmer blot vandet fra vaskemaskinen uden at centrifugere 18 vask af en m ngde vasket j WF8804APF 02552M 01 DA indd 18 2008 04 11 GAEA 1 57 44 Centrifugering Udf rer en ek
150. rad m ngd tv ttmedel direkt i tv ttmedelsfacket innan du startar tv ttmaskinen G 3 Tills tt rekommenderad m ngd mjukmedel i NS mjukmedelsfacket om det beh vs 4 Vid anv ndning av f rtv ttsalternativet tills tter du rekommenderad m ngd tv ttmedel till f rtv ttsfacket D 14 Anv nd INTE f ljande typer av tv ttmedel n r du tv ttar stora plagg e Tabletter och liknande tv ttmedel e Tv ttmedel med kula och n t Koncentrat eller mjukmedel f r tjockt tyg m ste sp das med lite vatten innan det halls i facket f rhindrar verfyllningsventilen fr n att blockeras 24 tv tta en tv tt WF8804APF 02552M 01_SV indd 24 amp 2008 04 11 g E 2 17 44 reng ring och underh ll av tvattmaskinen Om du h ller tv ttmaskinen ren f rb ttras prestandan on diga reparationer undviks och livsl ngden kar o wo TOMMA TVATTMASKINEN ETT NODLAGE gt 1 Koppla ur maskinen fr n eln tet 2 Oppna filterluckan med en nyckel eller ett mynt D 3 gt 25 7A pl m Filterlucka Pe 3 Skruva loss locket till n dt mningsr ret genom att vrida det t v nster Lock f r n dt mningsr r 4 Ta tag i locket i ndan av n dt mningsr ret och dra ut det N dt m sakta cirka 15 cm ningsr r 5 TOM allt vatten i en beh llare 6 S tt tillbaka r ret och skruva dit locket 7 Satt tillbaka filterl
151. rained before opening the door Do not repair replace or service any part of your washing machine yourself unless you fully understand the recommended user repair instructions and have the skills to carry them out Work done by an unauthorized person may void your warranty Connect the washing machine to the water mains using the new set of hoses Do not reuse the old set of hoses Water inlet hoses deteriorate over time Check the hoses periodically for bulges kinks cuts wear and leaks and replace them as needed and at least every five years Packing materials can be dangerous to children keep all packing material plastic bags polystyrene etc well out of the reach of children All packaging and shipping bolts must be removed before the appliance is used Serious damage may occur if they are not removed See Removing the shipping bolts Before washing clothes for the first time you must run a complete cycle without clothes See Washing for the first time safety information 5 WF8804APF 02552M 01 EN indd 5 amp 2008 04 11 1 47 10 safety information The appliance is designed for home use only Make sure that water and electrical connections are made by qualified technicians warnine Observing the manufacturer s instructions see Installing the Washing Machine and local safety regulations Before cleaning or carrying out maintenance unplug the appliance from the electrical outlet Always
152. re tradfilteret pa vandslangen mindst n gang om ret eller nar fejimeddelelsen 4E bliver vist 1 Sluk for vandtilforslen til vaskemaskinen 2 Skru slangen af pa vaskemaskinens bagside For at undg at vandet spr jter ud pa grund af lufttryk i slangen skal man daekke slangen til med en klud 3 Tr k forsigtigt tradfilteret ud fra slangens ende med en tang og skyl den under vand indtil den er ren Rengor ogs gevindstykket indvendigt og udvendigt 4 Skub filteret pa plads igen 5 Skru slangen pa vaskemaskinens bagside pa igen 6 Kontroll r at gevindstykkerne er vandt tte og t nd for hanen reng ring og vedligeholdelse af vaskemaskinen 27 WF8804APF 02552M 01_DA indd 27 amp 2008 04 11 AEA 1 58 01 reng ring og vedligeholdelse af vaskemaskinen REPARATION AF EN FROSSEN VASKEMASKINE Hvis temperaturen falder under frysepunktet og din vaskemaskine er frossen Tag str mmen fra vaskemaskinen H ld varmt vand p vandhanen for at l sne vandtilf rselsslangen Fjern vandtilf rselsslangen og l g den i varmt vand H ld varmt vand i vaskemaskinens tromle og lad det virke i 10 minutter Tilslut vandtilforselsslangen til vandhanens gevind og kontroller at vandtilf rslen og afledningen er normal OPBEVARING AF VASKEMASKINEN Hvis man skal opbevare vaskemaskinen i l ngere tid er det bedst at aflede vandet og afmontere den Vaskemaskiner kan blive delagt hvis der er vand i slangerne og inter
153. ret eller tykt skyllemiddel og blodgoringsmiddel skal fortyndes med lidt vand inden det haeldes i dispenseren forhindrer overlobet i at blive blokeret 24 vask af en maengde vasketoj WF8804APF 02552M 01_DA indd 24 amp 2008 04 11 g E 1 57 58 reng ring og vedligeholdelse af vaskemasknen Hvis man holder vaskemaskinen ren forebedres ydeevnen man undg r un dvendige reparationer og dens levetid forl nges AFLEDNING AF VAND I VASKEMASKINEN I N DSTILF LDE 1 Tag vaskemaskinens stik ud af stikkontakten 2 bn d kslet til filteret ved hj lp af en m nt eller n gle an Filterd ksel 3 Skru h tten til n dafledning af ved at dreje mod venstre AS TAGTOHADIIGAA 90 ONIHDONIY 80 H tte til nodafledning 4 Tag fat i h tten i enden af n dafledningsslangen og tr k N dafled den langsomt ud ca 15 cm ningsslange Lad alt vandet l be ud i en sk l S t afledningsslangen p plads og skru h tten p igen S t filterd kslet p igen N o 0 RENG RING AF DE UDVENDIGE DELE 1 T r vaskemaskinens overflade af herunder betjeningspanelet med en bl d klud og et ikke slibende reng ringsmiddel 2 Brug en bl d klud til at t rre overfladen af med 3 H ld ikke vand p vaskemaskinen reng ring og vedligeholdelse af vaskemaskinen 25 WF8804APF 02552M 01_DA indd 25 amp 2008 04 11 1 57 59 reng ring og vedligeholdel
154. rial that has been exposed to cleaning solvent or other flammable liquids or solids before putting in your washing machine Be sure that all traces of such liquids solids and fumes have been removed Dangerous substances include acetone denatured alcohol gasoline kerosene certain liquid household cleaners and spot removers turpentine waxes and wax removers e Do not put gasoline dry cleaning solvents or other flammable or explosive substances into the washing machine e Under certain conditions hydrogen gas may be produced in a hot water system such as your hot water heater that has not been used for two weeks or more HYDROGEN GAS IS EXPLOSIVE If your hot water system has not been used for two weeks or more turn on all hot water taps in your home and let the water flow for several minutes before using your washing machine This will release any hydrogen gas build up Since hydrogen gas is flammable do not smoke or light an open flame during this time Ventilate immediately without touching the power plug if there is a gas leak Unplug the power cord before servicing your washing machine Before each wash empty the pockets of your laundry Small irregularly shaped hard objects such as coins knives pins and paperclips could damage your washing machine Do not wash clothing with large buckles buttons or other heavy metal metal Do not open the door of the washing machine if you can still see water Check that the water has d
155. rogrammerne Bomuld Syntetisk Denim Sportstoj Baby pleje M rkt t j eller Daglig vask Det er kun n dvendigt hvis dit t j er meget snavset 7 Anvend Programveelgeren til at v lge det rette program afh ngigt af materialetypen Bomuld 2 Syntetisk 4 Denim 64 Sportst j Finvask 4 Uld H ndvask wy Baby pleje O M rkt t j 9 Daglig vask 4 Hurtig vask pa 29 minutter g De relevante indikatorer vil blive taendt p betjeningspanelet 8 P dette tidspunkt kan du styre vasketemperaturen skyllemaengde centrifugeringshastighed er og forsinkelsestid ved at trykke p de respektive knapper 9 Tryk p knappen Start Pause og maskinen starter vasken Indikatoren lyser op og den resterende tid for vasken vises p displayet Pausefunktion I l bet af de fem f rste minutter i en vask er det muligt at tage t j ind eller ud af maskinen 1 Tryk pa knappen Start Pause for at l se lugen op Lugen kan ikke bnes hvis vandet er for VARMT eller vandstanden er for HOJ 2 N rlugen er blevet lukket skal man trykke p knappen Start Pause for at genstarte vasken N r vasken er faerdig N r hele vasken er f rdig slukkes maskinen automatisk 1 Abn lugen 2 Fjern vasketojet DARON POLANSVA JA NYN NI AV MSVA Z0 vask af en m ngde vasket j _21 WF8804APF 02552M 01_DA indd 21 amp 2008 04 11 AEA 1 57 56 vask af en m ngde vasketoj Manuel vask af t j Man kan vaske t jet manuelt uden at bruge programv
156. rt skittent 7 Bruk syklusvelgeren til velge riktig syklus i henhold til type tekstil Bomull 2 Syntetisk Dongeri Fa Treningst y Finvask 4 Ull G H ndvask wy Babyprogram O M rke kl r 29 Daglig vask 29 min 7 De relevante indikatorene lyser pa kontrollpanelet 8 N kan du kontrollere vasketemperaturen antall skyllinger sentrifugehastigheten og forsinkelsen ved trykke p den relevante knappen 9 Trykk p Start Pause knappen og vasken begynner Prosessindikatoren begynner lyse og displayet viser hvor mye tid det er igjen av syklusen Pausemulighet Innen 5 minutter etter at en vask er startet er det mulig legge til fjerne plagg 1 Trykk p Start Pause knappen for l se opp d ren D ren kan ikke pnes n r vannet er for VARMT eller vannniv et for H YT 2 N r du har lukket d ren trykker du p Start Pause knappen for starte vasken p nytt N r syklusen er avsluttet N r hele syklusen er avsluttet sl s str mmen av automatisk 1 pne d ren 2 Ta ut vasken ON AOL AV MSVA 20 vask av toy 21 WF8804APF 02552M 01 NO indd 21 amp 2008 04 11 2 11 38 vask av toy Vaske toy manuelt Du kan vaske toy manuelt uten bruke syklusvelgeren pne vanninntaket Trykk p Av p knappen p vaskemaskinen pne d ren Legg i ett plagg av gangen l st inne i trommelen uten fylle i for mye Lukk d ren Ha i vaskemiddel og om n dvendig t ymykn
157. rtslutning eller personskador n r du anv nder tv ttmaskinen O 2 F rs k INTE g ra f ljande F rs k INTE demontera maskinen R r INTE F lj anvisningarna exakt Koppla ur str mmen ur v gguttaget Se till att tv ttmaskinen r jordad f r att undvika elektrisk kortslutning Ring p servicecentrat f r hj lp 50 09 696 amp 69 Dessa varningstecken finns h r f r att f rhindra att du och andra skadas F lj dem exakt Efter att du har l st det h r avsnittet ska du f rvara dem p ett s kert st lle f r framtida referens Las alla anvisningar innan du anv nder tv ttmaskinen Liksom f r annan utrustning som g r p el och inneh ller r rliga delar finns potentiella risker F r att s kert kunna anv nda den h r utrustningen ska du bekanta dig med dess funktioner och testa den f re anv ndning Installera och f rvara tv ttmaskinen inomhus utan att exponera den f r olika v derf rh llanden Installera och niv inrikta tv ttmaskinen s att den kan b ra sin egen vikt 2 Din tv ttmaskin m ste vara ordentligt jordad Koppla aldrig in den i ett ojordat uttag 4 information om s kerhet WF8804APF 02552M 01 SV indd 4 amp 2008 04 11 g E 2 17 13 S h r minskar du risken f r brand eller explosion oss e Tv tta inget som har varit indr nkt i eller behandlats med bensin kemiska l sningsmedel eller andra ant ndbara eller explosiva subs
158. ructed floor Wood floors may need to be reinforced to minimize vibration and or unbalanced loads Carpeting and soft tile surfaces are contributing factors to vibrations and the tendency for your washing machine to move slightly during the spin cycle dn ONILLAS 10 Never install your washing machine on a platform or poorly supported structure Surrounding temperature Do not install your washing machine in areas where water may freeze since your washing machine always retains some water in its water valve pump and hose areas Frozen water in the lines can cause damage to belts the pump and other components You should always use your washing machine when the surrounding temperature is at least 41 F 5 C Alcove or closet installation To operate safely and properly your new washing machine requires minimum clearances of Sides 25 mm 1 in Rear 51 mm 2 in Top 25 mm 1 in Front 465 sq cm 72 sg in If both the washing machine and a dryer are installed together the front of the alcove or closet must have at least 72 sq in 465 sq cm unobstructed air opening Your washing machine alone does not require a specific air opening INSTALLING YOUR WASHING MACHINE STEP 1 Selecting a location 2 Before you install the washing machine make sure the location Has a hard level surface without carpeting or flooring that may obstruct ventilation Is away from direct sunlight Has adequate ventilation Will not
159. s du kun nsker at bruge koldt vand ops tning af vaskemaskinen 13 WF8804APF 02552M 01 DA indd 13 amp 2008 04 11 AEA 1 57 32 ops tning af vaskemaskinen Tilslutning af vandtilf rselsslangen visse modeller 1 Fjern tilpasningsstykket fra vandtilf rselsslangen Tilpasning sstykke Vandforsy ningsslange 2 L sn f rst de fire skruer p tilpasningsstykket med en skruetr kker type Tag derefter fat i tilpasningsstykket og drej del 2 i pilens retning indtil der er en afstand p 5 r5 mm mm 3 S t tilpasningsstykket p vandhanen ved at stramme skruerne fast Drej del 2 s den f lger pilen og forbind 1 og 2 4 S t vandtilf rselsslangen p tilpasningsstykket N r du l sner del 3 tilsluttes slangen automatisk til tilpasningsstykket og siger en klikkende lyd Efter at vandtilf rselsslangen er blevet forbundet til tilpasningsstykket skal man kontrollere at den er korrekt sat fast ved at rykke vandtilf rselsslangen nedad 5 S t den anden ende af vandtilf rselsslangen p vandventilen bagest p vaskemaskinen Skru slangen helt i ind i urets retning I 14 ops tning af vaskemaskinen WF8804APF 02552M 01_DA indd 14 amp 2008 04 11 E 1 57 33 6 T nd for vandforsyningen og kontroll r at der ikke er ut theder ved vandventil hane eller tilpasningsstykke Hvis der er ut theder skal man gentage foreg en
160. s of the brassieres may break through the material and damage the laundry Therefore make sure to place them inside a fine laundry net e Small light clothing such as socks gloves stockings and handkerchiefs may become caught around the door Place them inside a fine laundry net WF8804APF 02552M 01 EN indd 23 washing a load of laundry 23 2008 04 11 GAEA 1 47 43 Washing a load of laundry DETERGENT AND ADDITIVES INFORMATION Which detergent to use The type of detergent you should use is based on the type of fabric cotton synthetic delicate items wool colour wash temperature and degree of soiling Always use low suds laundry detergent which is designed for automatic washing machines Follow the detergent manufacturer s recommendations based on the weight of the laundry the degree of soiling and the hardness of the water in your area If you do not know how hard your water is enquire at your local water authority Do not use detergent that has hardended or solidified as the detergent may remain in the rinse cycle It may cause your washing machine to not rinse properly or result in the overflow becoming blocked Detergent drawer Your washing machine has separate compartments for dispensing detergent and fabric softener Add all laundry additives to the correct compartment before starting your washing machine Do NOT open the detergent drawer when your washing machine is running 1 Pull out th
161. s runt slangen Dr neringsslangen r fabriksmonterad Golvbel ggning F r b sta prestanda m ste tv ttmaskinen installeras p ett stadigt och stabilt golv Golv i tr kan beh va f rst rkas f r att minimera vibrationer och eller obalans Mattor och mjuka ytor r bidragande faktorer till vibrationer och anv ndning av dessa kan g ra att maskinen flyttar n got p sig under centrifugeringen Installera aldrig tv ttmaskinen p ett underlag med d lig st dstruktur Omgivande temperatur Installera inte tv ttmaskinen p platser d r vattnet kan frysa eftersom tv ttmaskinen alltid inneh ller lite vatten i ventiler pump och slangar Fryst vatten i ledningarna kan orsaka att remmar pump och andra komponenter skadas Du ska alltid anv nda tv ttmaskinen med en omgivande temperatur p minst 5C Installation i alkov eller p en inst ngd plats F r s ker och korrekt anv ndning kr vs att det finns ett spel p f ljande m tt YVONINTIVLSNI VHOD LO Sidorna 25 mm Bak 51 mm Overdel 25 mm Framsida 465 kvadratcentimeter Om bade tv ttmaskin och torktumlare installeras tilsammans m ste fr mre delen av alkoven ha en ohindrad ppning p minst 456 kvadratcentimeter Enbart tv ttmaskinen kr ver inte en specifik luft ppning INSTALLERA TV TTMASKINEN STEG 1 V lja placering Se ut en plats innan du installerar tv ttmaskinen e Ytan ska vara h rd v lbalanserad och fri fr n mattor och liknande so
162. se af vaskemaskinen RENG RING AF S BESKUFFEN OG SKUFFEFORDYBNING 1 Tryk p udl sergrebet p den indvendige side Udl sergreb af s beskuffen og tr k den ud Skillev g til flydende 2 Fjern skillev ggen til flydende vaskemiddel fra s beskuffen 3 Vask alle delene af under rindende vand 4 Reng r skuffens fordybning med en gammel tandb rste 5 S t skillev ggen til flydende vaskemiddel p plads igen ved at skubbe den grundigt ind i skuffen Skub skuffen p plads For at fjerne rester af vaskemidler skal man aktivere et skylleprogram uden vasket j i tromlen YO 26 reng ring og vedligeholdelse af vaskemaskinen WF8804APF 02552M 01_DA indd 26 amp 2008 04 11 E 1 58 00 RENGORING AF FILTERET Vi anbefaler at man renser filteret 5 eller 6 gange om ret eller n r feilmeddelelsen 5E bliver vist Der henvises til Afledning af vand i vaskemaskinen i n dstilf lde p forrige side 1 bn deekslet til filteret ved hj lp af en m nt eller n gle 2 Skru h tten til n dafledning af ved at dreje mod venstre og lad alt vandet rende ud 3 Skru h tten til filteret af 4 Vask eventuel skidt eller andet materiale af filteret Kontroller at afledningspumpens propel bag filteret ikke er blokeret 5 S t filterh tten p igen 6 S t filterd kslet p igen AS TAGTOHADIIGAA 90 ONIHDONIY 80 RENG RING AF TRADFILTERET PA VANDSLANGEN Man b r reng
163. se har denne Samsung vaskemaskine alle de funktioner der skal til for at g re de dagligdags pligter til en forn jelse Baby Care system Denne Samsung vaskemaskine har vaskeprogrammer der tilf jer beskyttende evner til t j for b rn med f lsom hud Disse programmer reducerer b rnenes hudirritation ved at minimerere tilstedev relsen af rester af vaskemidler Disse programmer kan yderligere kategorisere vasketojet i forskellige typer og vasken udf res hermed afh ngigt af vasket jets karakteristika s b rnene f ler sig friske og rene hver gang de tager t jet p B rnel s Funktionen med b rnel s sikrer at nysgerrige sm h nder ikke kommer ind i vaskemaskinen Denne sikkerhedsfunktion afholder b rnene fra at lege med vaskemaskinen og advarer dig hvis den bliver aktiveret Wool certificeret Denne maskine er blevet testet og har best et kravene fra Woolmark Company for maskiner til vask af uldprodukter T jet b r vaskes i henhold til instruktionerne p vaskeanvisningen som angivet af Woolmark og Samsung Uds t slutning Forsinker et program i op til 19 timer i et timers intervaller hvilket kan v re nyttigt n r det er n dvendigt at forlade huset mens vaskemaskinen er i brug Hurtig vask Ingen tid at spilde P mindre end 30 minutter kan du f tid til det hele inden det er for sent Vores hurtigvaskeprogram p 29 minutter kan v re l sningen i dit travle liv Du kan nu vaske dine foretrukne bek
164. sedan 2 p adaptern i pilens riktning tills det blir en ppning p 5 mm rt 5 mm 3 Anslut adaptern p vattenkranen genom att dra t skruvarna h rt Vrid del 2 i pilens riktning och anslut 1 och 2 4 Anslut vattenslangen till adaptern N r du lossar del 3 ansluts slangen automatiskt till adaptern med ett klickljud Efter att du har anslutit vattentillf rselslangen till adaptern ska du s kerst lla att den r korrekt ga ansluten genom att dra vattentillforselslangen R ned t 5 Anslut den andra nden av vattenslangen till inloppsvattenventilen uppe p tv ttmaskinen Skruva p slangen medurs hela v gen in 14 installera tv ttmaskinen WF8804APF 02552M 01 SV indd 14 amp 2008 04 11 2 17 21 6 SI p vattnet och kontrollera att inget vatten l cker in fr n vattenventil kran eller adapter Om det finns vattenl ckor upprepar du f reg ende steg Anv nd inte tv ttmaskinen om det finns en l cka Det kan varnine Orsaka elektrisk kortslutning eller skada e Om vattenkranen r g ngad ansluter du slangen enligt figur YVONINTIVLSNI VHOD 10 Anv nd den vanligaste typen av vattenkran f r tillvatten Om kranen r fyrkantig eller f r stor kan du ta bort brickan innan du f r in kranen i adaptern installera tv ttmaskinen 15 WF8804APF 02552M 01 SV indd 15 amp 2008 04 11 GAEA 2 17 22 nstallera tv ttmasknen Anslu
165. setus s ilyy vaikka virta katkaistaan ja kytket n uudelleen Aktivointi poistaminen Jos haluat ottaa k ytt n tai poistaa k yt st ni pois toiminnon paina ni pois painiketta Aani pois 4 ja ni pois painikkeen valo palavat kun t m toiminto on k yt ss Viivek ynnistys Kone voidaan ajastaa niin ett pesu tapahtuu my hemm ll ajankohdalla Voit asettaa viiveajaksi 3 19 tuntia 1 tunnin tarkkuudella N ytett v tunti kuvaa aikaa jolloin pesuohjelma p ttyy 1 4 Valitse pesuohjelma k sin tai automaattisesti pest v n pyykin mukaiseksi 2 Paina Ajastettu pesu painiketta toistuvasti kunnes viiveaika on oikea 3 Paina K ynnistys Keskeytys painiketta Viivekaynnistys 4 merkkivalo vilkkuu ja kellonaika alkaa v henty kunnes lopetusaika saavutetaan Viivek ynnistys peruutetaan painamalla Virta painiketta ja laittamalla pesukone sen j lkeen uudelleen p lle 20 pyykinpesu WF8804APF 02552M 01_Fl indd 20 amp 2008 04 11 g E 2 05 16 Vaatteiden pesu pesuohjelma valitsemalla Uudella pesukoneellasi vaatteiden pesu on lasten leikki Samsungin Fuzzy Control automaattitekniikan avulla Kun valitaan pesuohjelma kone s t oikean l mp tilan pesuajan ja pesunopeuden K nn vesihana p lle Paina Virta painiketta Avaa luukku Lado vaatteet rumpuun v lj sti yksi kerrallaan l t yt liian t yteen Sulje luukku Lis asianmuka
166. sjoner Bruke kontrollpanelet Bamesikring Lyd av Utsatt slutt Vaske kl r med syklusvelgeren Vaske toy manuelt Retningslinjer For Vask Av Toy Informasjon om vaskemiddel 09 tilsetninger Hvilket vaskemiddel du skal bruke Vaskemiddelskuff T mme vaskemaskinen for vann i et n dstilfelle Utvendig rengj ring Rengj re vaskemiddelskuffen og skuffens spor Rengj re filteret Rengj re vannslangens maskefilter Reparere en frosset vaskemaskin Oppbevare vaskemaskinen Kontroller disse punktene hvis vaskemaskinen Informasjonskoder Syklustabell Tekstilpleietabell Milj vern Samsvarserkl ring Spesifikasjoner 2008 04 11 2 11 08 nstalere vaskemaskinen S rg for at installat ren f lger disse instruksjonene n ye slik at den nye vaskemaskinen fungerer skikkelig og du ikke risikerer skader n r du vasker t v KONTROLLERE DELENE Pakk vaskemaskinen n ye ut og s rg for at du har mottatt alle delene som vises nedenfor Hvis vaskemaskinen har blitt skadet under transporten eller hvis du ikke har alle delene kontakter du Samsungs kundeservice eller din Samsung forhandler NNI 3ITIILS LO Utloserspak Arbeidstopp Vaskemiddelskuff Fm TE SS st psel Ledning 0760 A 3 Avl ps slange Justerbare fotierr Trommel N davledningsslange Filterdeksel O Skrun kkel Bolthullplugger Vannslange Slangeholder installere vaskemaskinen 9 WF88
167. skal vaskes som f eks en badek be eller et par bukser kan den endelige centrifugering v re utilfredsstillende og fejimeddelelsen UE vises pa betjeningspanelet cE 3E e Ring til kundeservice Hvis der vises koder som ikke er angivet i ovenst ende eller hvis den anbefalede l sning ikke loser problemet skal man kontakte sit Samsung Servicecenter eller en lokal Samsung forhandler 30 fejlfinding og informationskoder WF8804APF 02552M 01 DA indd 30 amp 2008 04 11 E 1 58 01 orogramoversiat PROGRAMOVERSIGT e brugervalg Maks kapacitet kg VASKEMIDDEL PROGRAM WF8804 WF8704 Maks temp WF8802 WF8702 Forvask vask Skyllemiddel Cc SI WF8800 WF8700 lt Bomuld 8 0 7 0 o ja o 95 D Syntetisk 3 0 3 0 e ja e 60 Denim 3 0 3 0 e ja e 60 Sportstoj 2 5 2 5 e ja e 60 a Finvask 2 5 2 5 a ja 40 2 Uld 2 0 2 0 ja 40 H ndvask 2 0 2 0 ja o 40 Baby pleje 4 0 3 0 o ja o 95 Morkt toj 4 0 3 0 o ja o 40 Daglig vask 4 0 3 0 o ja o 60 Hurtig vask p 29 3 0 3 0 ja o 60 minutter Centrifugeringshastighed maks omdr min PROGRAM WF8804 WE8802 WF8800 Uds t slutning Programtid min WF8704 WF8702 WF8700 Bomuld 1400 1200 1000 o 120 Syntetisk 1200 1200 1000 o 84 Denim 800 800 800 o 73 Sportstoj 1200 1200 1000 o 65 Finvask 800 800 800 o 45 Uld 800 800 800 o 37 H ndvask 400 400 400 o 30 Baby pleje 1400
168. skinen i n ende og til vannkranen i den andre Ikke strekk vannslangen Hvis vannslangen er for kort m den byttes ut med en lengre h ytrykksslange 2 Koble den andre enden av kaldtvannsslangen til utslagsvaskens kaldtvannskran og stram til for h nd Om n dvendig kan du flytte vannslangen p vaskemaskinen ved l sne r rdelen dreie slangen og stramme til r rdelen igjen For utvalgte modeller med et ekstra varmtvannsinntak 1 Ta den r de L formede r rdelen for varmtvannsslangen og koble den til varmtvannsinntaket bak p maskinen Stram til for h nd 2 Koble den andre enden av varmtvannsslangen til utslagsvaskens varmtvannskran og stram til for h nd 3 Bruk et Y stykke hvis du bare vil bruke kaldt vann installere vaskemaskinen 13 WF8804APF 02552M 01 NO indd 13 amp 2008 04 11 2 11 12 nstalere vaskemaskinen Koble til vannslangen utvalgte modeller 1 Fjern adapteren fra vannslangen Adapter Vannslange 2 Bruk f rst en skrutrekker av typen og l sne de fire skruene p adapteren Ta s adapteren og drei del 2 i pilens retning til det er en pning p 5 mm 15 mm 3 Sett tilpasningsstykket p vannkranen ved stramme til skruene Drei del 2 i pilretningen og koble til 1 og 2 4 Koble vannslangen til adapteren N r du l sner del 3 tilsluttes slangen automatisk til tilpasningsstykket og lager en klikken
169. slut vattenslangen till kranen och kontrollera att till och fr nvattenfunktionerna r normala F RVARA TV TTMASKINEN Om du beh ver st lla undan och f rvara tv ttmaskinen under en l ngre tid r det b st att t mma den och koppla ur den Tv ttmaskiner kan skadas om vatten ligger kvar i slangarna och de inv ndiga komponenterna f re f rvaring GR DE 1 V lj programmet Quick 29 och tills tt blekmedel i blekmedelsfacket K r tv ttmaskinen utan tv tt i 2 St ng av kranarna och koppla fr n inloppsslangarna 3 Koppla ur maskinen fr n str mk llan och l t luckan st ppen s att luft kan cirkulera fritt inne i trumman Om tv ttmaskinen har f rvarats under fryspunkten kan du ge det lite tid f r resterande vatten att t mmas ur maskinen innan du anv nder den 28 reng ring och underh ll av tv ttmaskinen WF8804APF 02552M 01 SV indd 28 amp 2008 04 11 2 17 47 fels kning och nformationskoder KONTROLLERA DE H R PUNKTERNA OM TV TTMASKINEN PROBLEM L SNING R Startar inte e Kontrollera att tv ttmaskinen r inkopplad lan e Se till att luckan r ordentligt st ngd amp e Kontrollera att vattenkranen r p A e Kontrollera att du har tryckt p knappen Start Paus Det finns inget vatten eller e S tt p vattnet till maskinen O f r lite vatten e Kontrollera att vattenslangen inte har frusit e R tta ut vatteninloppsslangarna e Rengor filtret p
170. ss the Start Pause button to unlock the door The door cannot be opened when the water is too HOT or the water level is too HIGH 2 After closing the door press the Start Pause button to restart the wash When the cycle is finished After the total cycle has finished the power will turn off automatically 1 Open the door 2 Remove laundry AHANNVI JO AVOT V SNIHSVM Z0 washing a load of laundry 21 WF8804APF 02552M 01 EN indd 21 amp 2008 04 11 AEA 1 47 42 Washing a load of laundry Washing clothes manually You can wash clothes manually without using the Cycle Selector 1 Turn the water supply on 2 Press the Power button on the washing machine 3 Open the door 4 Load the articles loosely into the drum one at a time without overfilling it 5 Close the door 6 Add detergent and if necessary softener or prewash detergent into the appropriate compartments 7 Press the Temp button to select the temperature Cold water 30 C 40 C 60 C 95 C 8 Press the Rinse button to select the required number of rinse cycles The maximum number of rinse cycles is five The wash duration is increased accordingly 9 Press the Spin button to select the spin speed The rinse hold function allows you to remove items that are still wet from the washing machine J No Spin J Rinse Hold 10 Press the Delay End button repeatedly to cycle through the available Delay End options from 3 hour to 19 hours i
171. stra centrifugering for at fjerne mere vand Skyl centrifugering Bruges til en vask der kun beh ver skylning eller til at f je skyllemiddel til en vask o KNAPPENFORVASK Tryk p denne knap for at v lge forvask Forvask er kun tilg ngelig med folgende programmer Bomuld Syntetisk Denim Sportstoj Baby pleje Morkt toj Daglig vask 4 UDSAT SLUTNING KNAPPEN Tryk p knappen flere gange for at ga igennem de tilg ngelige muligheder for udsat slutning fra 3 timer til 19 timer i intervaller p en time Den viste tid indikerer tidspunktet hvor vaskeprogrammet vil v re f rdigt G TEMPERATUR KNAPPEN Tryk p knappen flere gange for at g igennem de mulige vasketemperaturer Koldt vand amp 30 C 40 C 60 C og 95 C 6 SKYL KNAPPEN Tryk p denne knap for at tilf je ekstra skylninger Det maksimale antal af skylninger er fem CENTRIFUGERING 0 KNAPPEN Tryk p knappen flere gange for at g igennem de mulige centrifugerings hastigheder F LSIMSVA AGONFW NA AV MSVA Z0 WF8804 WF8704 HT 8 400 800 1200 1400 omdr min WF8802 WF8702 1 8 400 800 1000 1200 omdr min WF8802 WF8702 II 388 400 600 800 1000 omdr min Ingen centrifugering amp Vasketojet forbliver i tromlen men der udf res ingen centrifugering efter den endelige skylning Skyllestop Vasket jet bliver lagt i bl d i det sidste skyllevand For vask
172. t esineet kuten kolikot hakaneulat naulat ruuvit tai kivet voivat vaurioittaa laitetta vakavasti l anna lemmikkiel inten tai lasten koskaan leikki koneen p ll tai sen sis ll Se saattaa aiheuttaa loukkaantumisen tai tukehtumisen Lasiluukku on pesun aikana eritt in kuuma l koske lasiluukkuun koskaan pesun aikana N l yrit korjata konetta itse Kokemattomien tai ammattitaidottomien henkil iden tekem t korjausty t saattavat aiheuttaa henkil vahinkoja tai vaativampia korjaust it laitteelle Jos pistotulppa verkkojohto on vaurioitunut tulppa tai johto pit vaihdattaa valmistajalla tai valtuutetussa huoltoliikkeess tai ammattitaitoisella mekaanikolla jotta v ltyt n vaurioilta ja vahingoilta T m n laitteen saa huollattaa ainoastaan valtuuttamamme huoltoliike ja vain hyv ksyttyj varaosia saa k ytt AN l anna lasten tai lemmikkiel inten leikki pesukoneen p ll tai sen sis ll Pesukoneen 80008 uukku ei avaudu sis puolelta helposti ja lapsi saattaa loukkaantua vakavasti lukittuessaan sis puolelle Pienet lapset tai voimiltaan heikot henkil t eiv t saa k ytt laitetta muuten kuin luotettavan henkil n valvonnassa jotta he k ytt v t laitetta varmasti oikein Valvo etteiv t pienet lapset leiki laitteen kanssa Jotta laitteen k ytt olisi turvallista k ytt j n on perehdytt v laitteen k ytt ohjeisiin ja oltava sen k yt ss aina erityisen huolellin
173. t tar endast 29 minuter och passar bra in i ett pressat schema Du kan tv tta dina favoritplagg p endast 29 minuter Fintv tt och handtv ttsprogram Anpassad speciellt med h nsyn till temperatur mild hantering och r tt vattenm ngd Keramisk v rmeenhet f r h llbarhet och br nsleekonomi utvalda modeller V r verkligt innovativa keramiska v rmeenhet r dubbelt s h llbar som vanliga v rmeenheter Detta sparar pengar p reparationer Dessutom elimineras h rdheten i vattnet och du sparar energi 2 funktioner hos din nya tv ttmaskin fr n Samsung WF8804APF 02552M 01 SV indd 2 amp 2008 04 11 g E 2 17 10 e Energisparande A AA Vi har klassificerat oss Samsungs WF8804 AP LP FP WF8704 AP LP FP senaste tillskottet i v ra h gteknologiska modeller med centrifugeringshastighet p 1 400 rpm fick tre A n i betyg A f r energif rbrukning A f r tv ttprestanda och A f r centrifugeringsprestanda Resultatet blir att du f r mer ledig tid och pengar f r att l gga p det som verkligen betyder n got du och din familj e Digital grafisk display Den digitala grafiska displayens kontrollpanelen r klar och tydlig och enkel att anv nda f r minimala problem Och samtidigt som den r enkel att man vrera g r den digitala grafiska displayen det m jligt f r dig att snabbt och korrekt utf ra justeringar f r tv tten f r utm rkta tv ttresultat e Bred lucka Extra bred luck ppning f r bekv m ppning Det
174. t tilg ngelige e Sluk for vandhanerne hvis vaskemaskinen ikke er i brug e Kontroll r med j vne mellemrum for ut theder ved indl bsslangens beslag F r f rste brug af maskinen skal man kontrollere alle tilslutninger ved vandventil og haner for awanse Ut theder 10 ops tning af vaskemaskinen WF8804APF 02552M 01_DA indd 10 amp 2008 04 11 E 1 57 29 Afledning Samsung anbefaler en stigr rsh jde p 46 cm 18 tommer Afl bsslangen skal f res gennem holderen for afl bsslangen og ned til stigr ret Stigr ret skal v re stort nok til at afl bsslangens ydre diameter kan g ned i r ret Afl bsslangen er fabriksmonteret Gulv For bedste driftssikkerhed skal maskinen installeres p et solidt gulv Tr gulve skal muligvis forst rkes for at mindske vibrationer og eller belastninger p grund af ubalance T pper og bl de flisematerialer er faktorer der kan f maskinen til at vibrere og bev ge sig under centrifugering ONIN1YSdO 10 Vaskemaskinen m aldrig installeres p en platform eller p en d rlig underst ttet struktur Omgivende temperatur Vaskemaskinen m ikke installeres p steder hvor vandet kan fryse da der altid vil v re lidt vand tilbage i ventil pumpe og slangeomr der Frossent vand p disse steder kan for rsage skade p b lter pumpe og andre komponenter Man b r altid kun bruge vaskemaskinen ved omgivende temperaturer p mindst 5 C INSTALLATION AF VASKEMASKINEN TRIN 1
175. ta t mningsslangen nden p t mningsslangen kan placeras p tre s tt 1 Over kanten p ett tv ttst ll T mningsslangen m ste placeras p en h jd mellan 60 och 90 cm Anv nd den medf ljande slangh llaren f r att h lla utloppet p t mningsr ret r tt F st h llaren p v ggen med en krok eller p kranen med ett sn re f r att f rhindra att slangen r r sig T mningsslang 60 90 cm Slangh llare 2 tvattstallets avloppsr r Avloppsr ret m ste vara ovanf r tv ttst llets bottenventil s att slang nden r minst 60 cm ver golvet 3 ett avloppsr r Vi rekommenderar att du anv nder ett 65 cm h gt vertikalt r r det f r inte vara kortare n 60 cm och inte l ngre n 90 cm STEG 5 SI p tv ttmaskinen Koppla in str msladden i ett v gguttag ett godk nt uttag p 230 Volt 50 Hz som skyddas via en s kring p 15 A eller j mf rbar kretsbrytare F r mer information om el och jordningskrav se sidan 10 16 installera tv ttmaskinen WF8804APF 02552M 01 SV indd 16 amp 2008 04 11 2 17 23 tv tta en tv tt N r du anv nder en tv ttmaskin fr n Samsung blir ditt sv raste val vilken tv tt du ska l gga i f rst TV TTA F RSTA G NGEN Innan du tv ttar kl der f rsta g ngen m ste du k ra en hel cykel utan kl der 1 Tryck p knappen Str m 2 Tills tt lite tv ttmedel till tv ttmedelsfacket som r utdragbart
176. ta tai loukkaantumiselta kaikki johdotukset ja maadoitus tulee tehd National Electrical Code ANSI FNPA No 70 n uusimman revision ja paikallisten lakien ja s d sten mukaisesti Pesukoneen omistajan henkil kohtaisella vastuulla on huolehtia soveltuvan s hk nsaannin hankkimisesta t lle pesukoneelle 4 Ala k yt koskaan jatkojohtoa K yt ainoastaan pesukoneen mukana toimitettua virtajohtoa Varmista asennusta valmistellessasi ett pistorasiassa on e 220V 240V 50Hz 15 A sulake tai suojakytkin e Erillinen virtapiiri vain pesukonetta varten Pesukone tulee maadoittaa Jos pesukoneesi toimii virheellisesti tai rikkoutuu maadoitus v hent s hk iskun riski tarjoamalla pienivastuksisimman reitin s hk virralle Pesukoneen mukana toimitettava virtajohto sis lt kolmipiikkisen maadoitetun pistokkeen asianmukaisesti asennettua ja maadoitettua pistorasiaa varten l kytke maadoitusjohtoa koskaan muovisiin putkilinjoihin kaasulinjoihin tai kuumavesiputkiin Virheellisesti kytkett ess laitteen maadoitusjohdin saattaa aiheuttaa s hk iskun Pyyd valtuutettua s hk asentajaa tai huoltomiest tarvittaessa tarkastamaan pesukoneen maadoitus l tee muutoksia pesukoneen mukana toimitettuun pistokkeeseen Jos se ei sovi pistorasiaan tilaa valtuutettu s hk asentaja asentamaan sopiva pistorasia Vesiliit nt Pesukone toimii moitteetta kun vedenpaine on 50 kPa 800 kPa Vedenpaineen ollessa alle 50 kPa vesi
177. tanser De avs ndrar ngor som kan ant ndas eller explodera Sk lj alla material f r hand som har utsatts f r reng ringsmedel eller ant ndbara v tskor eller l sningsmedel innan du placerar dem i tv ttmaskinen Se till att alla sp r av v tskor l sningsmedel och ngor har avl gsnats Farliga substanser inkluderar aceton denaturerad alkohol bensin kerosene vissa hush llsreng ringsmedel och fl ckborttagningsmedel terpentin vax och vaxborttagare e Placera inte bensin torra reng ringsmedel eller andra ant ndbara eller explosiva mnen i tv ttmaskinen e Under vissa f rh llanden kan hydrogengas produceras i varmvattensystem exempelvis varmvattenberederas som inte har anv nts under tv veckor eller mer HYDROGENGAS R EXPLOSIVT Om ditt varmvattensystem inte har anv nts p tv veckor eller mer ska du sl p alla varmvattenkranar i hemmet och l ta vattnet rinna i flera minuter innan du anv nder tv ttmaskinen Detta frig r eventuella ansamlingar av hydrogengas Eftersom hydrogengas r ant ndbar f r du inte r ka eller t nda n gon ppen eld under den h r tiden V dra omedelbart utan att trycka p str mkontakten om det finns en gasl cka Koppla ur str msladden f re service av tv ttmaskinen F re varje tv tt ska du t mma ur alla fickor i tv tten Sm och h rda f rem l exempelvis mynt knivar stift och gem kan skada tv ttmaskinen Tv tta inte kl der med stora sp nnen knappar eller andra
178. tikettene p plaggene du vasker eller se tabellen for stell av stoff i vedlegget T mme lommer F r hver vask t mmer du alle lommene i skittent yet Sm ujevne og harde gjenstander som mynter kniver n ler og binderser kan skade vaskemaskinen Ikke vask kl r med store spenner knapper eller andre tunge metallgjenstander Metall p kl r kan skade kl rne i tillegg til trommelen Vreng kl r med knapper og broderier f r du vasker dem Hvis glidel ser i bukser og jakker er pne under vask kan trommelen bli skadet Glidelaser skal lukkes og festes f r vask Kl r med lange b nd kan feste seg i andre kl r og skade dem Fest b ndene f r du begynner vasken 22 vask av t y WF8804APF 02552M 01 NO indd 22 amp 2008 04 11 g E 2 11 39 Forvask av bomull Den nye vaskemaskinen din kombinert med moderne vaskemidler gir deg perfekte vaskeresultater og sparer p den m ten energi tid vann og vaskemiddel Hvis bomullen imidlertid er sv rt skitten forvasker du med et proteinbasert vaskemiddel Bestemme vaskekapasiteten Du ma ikke fylle for mye toy i vaskemaskinen Gjor du det blir toyet ikke vasket skikkelig Bruk tabellen nedenfor til bestemme vaskekapasiteten for den type toy du vasker AOL AV MSVA 20 Tekstiltype Vaskekapasitet WF8804 WF8704 Modell WF8802 WF8702 WF8800 WF8700 Bomull gjennomsnittlig lett tilsmusset 8 0 kg 7 0kg sv rt tilsmusset Syntetisk 3 0 kg 3 0 kg Don
179. tr m och jordning F r att f rhindra risk f r brand elektrisk kortslutning eller personskada m ste alla kablar och all jordning utf ras i enlighet med National Electrical Code ANSI FNPA No 70 Latest Revision samt lokal lagstifting och lokala rekommendationer Det r upp till varje person som ger maskinen att anv nda l mplig str mk lla f r den Anv nd aldrig f rl ngningssladd Anv nd bara en str msladd som levereras med tv ttmaskinen Vid f rberedelse av installation s kerst ll att din str mk lla har f ljande e 220V 240V 50Hz 15 AMP s kring eller kretsbrytare e Individuell krets enbart f r tv ttmaskinen Din tv ttmaskin m ste vara ordentligt jordad Om tv ttmaskinen inte fungerar korrekt eller g r s nder kan jordningen minska risken f r elektrisk kortslutning genom att erbjuda en krets f r minsta motst nd n r det g ller elstr m Din tv ttmaskin levereras med en str msladd som har en trepolig jordad kontakt f r anv ndning i ett r tt installerat och jordat uttag 14 Anslut aldrig den jordade kabeln till plastkablar gasledningar eller varmvattenr r Felaktig anslutning av jordning kan resultera i elektrisk kortslutning Kontrollera med en kvalificerad elektriker eller servicetekniker om du r os ker p om tv ttmaskinen r ordentligt jordad Modifiera inte kontakten som medf ljer tv ttmaskinen Om den inte passar i uttaget ska du se till att f ett uttag r tt installerat av en
180. tu alkoholi bensiini kerosiini tietyt nestem iset kodinpuhdistusaineet ja tahranpoistajat t rp tti vahat ja vahanpoistajat e l laita bensiini kuivapuhdistusaineita tai muita palavia tai r j ht vi aineita pesukoneeseen e Tietyiss olosuhteissa saattaa muodostua vetykaasua sellaisessa kuumavesij rjestelm ss esimerkiksi kotisi kuuman veden l mmittimess jota ei ole k ytetty yli kahteen viikkoon VETYKAASU ON R J HT V Jos kotisi kuumavesij rjestelm ei ole k ytetty yli kahteen viikkoon avaa kaikki kuumavesihanat ja anna veden virrata useita minuutteja ennen pesukoneen k ytt mist T m poistaa kaiken syntyneen vetykaasun Koska vetykaasu on syttyv l tupakoi tai sytyt tulta t m n aikana Jos kaasua vuotaa tuuleta v litt m sti l k koske pistotulppaan Irrota virtajohto ennen pesukoneen huoltamista Tyhjenn pyykin taskut ennen jokaista pesua Pienet ep s nn llisen muotoiset kovat esineet kuten kolikot veitset neulat ja paperiliittimet saattavat vahingoittaa pesukonetta Al pese sellaista pyykki jossa on suuret soljet napit tai muuta kovaa metallia l avaa pesukoneen luukkua jos n et vett Tarkista ennen luukun avaamista ett vesi on valunut pois l korjaa vaihda tai huolla mit n pesukoneen osaa ellet ymm rr t ysin k ytt j lle tarkoitettuja korjausohjeita tai sinulla ei ole taitoa n iden korjausten suorittamiseen Valtuuttamattoman henkil n
181. tuloletkun kouru pysyy taipuneena Kiinnit ohjain koukulla sein n tai narulla hanaan jottei poistoletku siirry paikaltaan f 60 90 cm Letkun ohjain 2 Pesualtaan poistoputken haaraan Poistoputken haaran pit sijaita pesualtaan lapon yl puolella jotta letkun paa olisi v hint n 60 cm n korkeudella maasta 3 Poistoputkeen Suosittelemme k ytett v ksi 65 cm n korkuista pystysuoraa putkea Putken pitaa olla v hint n 60 cm ja enint n 90 cm korkea VAIHE 5 Pesukoneen virtakytkent Kytke virtajohto 230 V 50 Hz pistorasiaan jossa on 15 A sulake tai vastaava suojakytkin Lisatietoja s hk n ja maadoituksen vaatimuksista on kerrottu sivulla 10 16 pesukoneen asentaminen WF8804APF 02552M 01_Fl indd 16 amp 2008 04 11 E 2 04 59 PYYKINDESU Uuden Samsung pesukoneesi kanssa pyykinpesun vaikein vaihe on p tt mit pest ensin ENSIMM INEN PESUKERTA Ennen ensimm ist pesukertaa pesukonetta on k ytett v yhden ohjelman ajan ilman pyykki N in mahdollinen vesi joka on j nyt koneeseen valmistajan testik yt n aikana poistuu varmasti koneesta O N 1 Paina Virta painiketta 2 2 Laita hieman pesuainetta pesuaineen annostelijaan lt pesuainelokerossa 3 Avaa pesukoneelle johtava vesihana NG v 4 Paina K ynnistys Keskeytys painiketta m m Z Annostelija D T h n laitetaan pesuainetta esipesuun ta
182. uckan RENG RA UTSIDAN 1 Torka av maskinens ytor och man verpanel med en mjuk trasa och ett milt hush llsreng ringsmedel utan slipmedel 2 Anv nd en mjuk trasa f r att torka av ytorna 3 Hall inte vatten p tv ttmaskinen reng ring och underh ll av tv ttmaskinen 25 WF8804APF 02552M 01 SV indd 25 amp 2008 04 11 GAEA 2 17 45 reng ring och underh ll av tvattmaskinen RENG RA TV TTMEDELSH LLAREN OCH FACKEN 1 Tryck p frig ringshaken p insidan av Frig rningsspak tv ttmedelsh llaren och dra ut den Avskiljare f r flytande 2 Ta bort avdelaren f r flytande tv ttmedel fr n tv ttmedel tv ttmedelsfacket 3 Tv tta alla delar under rinnande vatten 4 Tv tta h llaren inv ndigt t ex med en gammal tandborste a 5 Byt ut avskiljaren genom att trycka den ordentligt in i facket S tt tillbaka h llaren p plats F r att avl gsna terst ende medel utf r du en sk ljning utan tv tt i trumman YO 26 reng ring och underh ll av tv ttmaskinen WF8804APF 02552M 01 SV indd 26 amp 2008 04 11 AEA 2 17 46 RENG RA FILTRET Vi rekommenderar att du reng r filtret 5 eller 6 g nger om ret eller n r felmeddelandet 5E visas Se Tomma tv ttmaskinen i ett n dl ge p f reg ende sida 1 ppna filterluckan med en nyckel eller ett mynt 2 Skruva bort locket f r n dt mningsr ret genom att vrida det t v nster och t m ur allt
183. un a complete empty cycle i e no laundry 1 Press the Power button 2 Add alittle detergent to the detergent compartment in the detergent drawer 3 Turn on the water supply to the washing machine 4 Press the Start Pause button This will remove any water that might be left over in the machine from the manufacturer s test run LAN Compartment O Detergent for prewash or starch Compartment D Detergent for the main wash water softener pre soaking agent bleach and stain removal product Compartment amp Additives e g fabric softener or former fill no higher than lower edge MAX of A AHANNVI JO AVOT Y INIHSYM Z0 BASIC INSTRUCTIONS 1 Load your laundry into the washing machine Do not overload the washing machine To determine the load capacity for each type of warnine laundry refer to the chart on page 24 2 e Make sure that laundry is not caught in the door as this may cause a water leak e Washing detergent may remain in the front rubber part of the washer after a wash cycle Remove any remaining detergent as they may cause a water leak e Do not wash water proofed items Close the door until it latches Turn the power on Add detergent and additives to the dispenser drawer Select the appropriate cycle and options for the load The Wash Indicator light will illuminate and the estimated cycle time will appear in the display Press the Start Pause button ALON
184. v isen puurtamisen nautinnoksi Baby Care System Samsung pesukoneesi sis lt lastenvaatteiden pesuohjelmia jotka auttavat paremmin suojaamaan lasten herkk ihoa N m ohjelmat v hent v t lasten iho rsytyst minimoimalla pesuainej m t Lis ksi n m ohjelmat jaottelevat eri tyyppisen pyykin ja pesu tapahtuu kullekin tyypille parhaiten sopivalla tavalla jolloin lapset tuntevat olonsa puhtaan raikkaiksi laittaessaan vaatteensa ylleen Lapsilukko Lapsilukkotoiminto pit pienet uteliaat k det poissa pesukoneesta T m turvaominaisuus est lapsiasi leikkim st pesukoneen toiminnoilla ja h lytt sinut aktivoituessaan Sertifioitu villapesu T m kone on testattu ja hyv ksytty konepest v n villan osalta Woolmark Companyn teknisen m rittelyn edellytt m ll tavalla Pesun tulee tapahtua pest v ss tuotteessa olevan pesuohjeen mukaisesti Woolmarkin ja Samsungin m ritt m ll tavalla Viivek ynnistys Aseta pesuohjelmalle jopa 19 tunnin viiv stys tunnin tarkkuudella niin voit lis t pesukoneesi k ytt mukavuutta esimerkiksi ulos l ht si mukaisesti Pikapesu Ei aikaa hukattavana Alle 30 minuutin pesuohjelmalla ehdit ulos ennen kuin on liian my h ist 29 minuutin pikapesuohjelma on ratkaisu kiireiseen el m n Nyt voit pest lempivaatteesi vain 29 minuutissa taatusti Hienopesu ja k sinpesu Erityinen hoito toteutetaan oikealla l mp tilalla hell varaisella pesulla j
185. vaskes p 60 C Kan kun renses kjemisk med perklorid renset bensin ren alkohol eller R113 W Plagget kan vaskes p 40 C Kan kun renses kjemisk med flybensin ren alkohol eller R113 M ikke renses kjemisk 0 Plagget kan vaskes p 30 C fJ Plagget kan vaskes for h nd T rkes flatt Kun rensing Kan henges til t rk KEHYS od Kan miste fargen i kaldt vann T rkes p kleshenger T rkes i t rketrommel normal ig N M ikke blekes FA EN ZN o varme T rkes i t rketrommel r rt Kan strykes ved 200 C maks Fork Sause varme Kan strykes ved 150 C maks lt M ikke t rketromles MILJ VERN e Denne maskinen er produsert av resirkulerbare materialer Hvis du skal kaste maskinen m du f lge de lokale forskriftene for avfallsh ndtering Skj r av str mledningen slik at maskinen ikke kan kobles til en str mkilde Fjern d ren slik at dyr og sm barn ikke kan bli innestengt i maskinen Ikke bruk mer vaskemidler enn det som anbefales i vaskemiddelprodusentens instruksjoner Bruk flekkfjerningsmidler og blekemidler f r vaskesyklusen kun n r det er absolutt n dvendig Spar vann og elektrisitet ved at du bare vasker vask med full maskin hvor mye avhenger av hvilket program du bruker SAMSVARSERKL RING Denne maskinen er i samsvar med europeiske sikkerhetsstandarder EU direktiv 93 68 og EN standard 60335 32_ vedlegg WF8804APF 02552M 01
186. venttiili saattaa toimia v rin eik vesiventtiili sulkeudu t ysin Voi my s k yd niin ett pesukone ottaa vett kauemmin kuin ohjelma sallii jonka seurauksena pesukone sammuu Ohjaimeen rakennettu t ytt ajan rajoitin on suunniteltu est m n ylit ytt tulviminen jos koneen sis inen letku l ystyy Vesihanan tulee sijaita alle 122 cm et isyydell pesukoneen takasein m st jotta mukana toimitettu tuloletku ylettyy pesukoneeseen Useat Ivi alan myym l t myyv t tuloletkuja joiden pituus on jopa 305 cm Voit v hent vuodon ja vesivahingon riski riski seuraavasti e Tee vesihanoille p sy helpoksi e Sulje hanat kun pesukone ei ole k yt ss e Tarkista s nn llisesti vesiletkujen liit nn t vuotojen varalta Tarkista ennen ensimm ist pesukertaa kaikki liit nn t vesiventtiileihin ja hanoihin vuotojen varoitus Varalta 10 pesukoneen asentaminen WF8804APF 02552M 01 FI indd 10 amp 2008 04 11 E 2 04 52 Tyhjennys Samsung suosittelee k ytett v ksi 46 cm n korkuista pystyputkea Poistoletku pit kiinnitt pidikkeell pystyputkeen Pystyputken pit olla riittavan suuri jotta poistoletkun paa mahtuu sen sisaan Poistoletku on kiinnitetty tehtaalla Lattia Parhaan tuloksen saavuttamiseksi pesukone pit asentaa hyvin rakennetulle lattialle Puulattiat saattavat vaatia vahvistamista jotta t rin ja tai pyykin jakautuminen ep tasaisesti voidaan minimoida Matot ja
187. water or not enough water Turn the water tap on fully Make sure the water source hose is not frozen Straighten the water intake hoses Clean the filter on the water intake hose ONILOOHSAITANOYL 70 Has detergent remains in the detergent drawer after the wash cycle is complete e Make sure your washing machine is running with sufficient water pressure e Make sure the detergent is added to the center of the detergent drawer Vibrates or is too noisy e Make sure your washing machine is on a level surface If the surface is not level adjust the washing machine feet to level the appliance e Make sure that the shipping bolts are removed e Make sure your washing machine is not touching any other object e Make sure the laundry load is balanced The washing machine does not drain and or spin Straighten the drain hose Eliminate kinked hoses e Make sure the debris filter is not clogged Door is locked shut or will not open e The door will not open until 3 minutes after the machine stops or the power turns off If the problem persists contact your local Samsung Customer Service WF8804APF 02552M 01 EN indd 29 troubleshooting and information codes 29 amp 2008 04 11 gAEA 1 47 47 troubleshooting and Information codes INFORMATION CODES When your washing machine malfunctions you may see an information code on the display If that happens check this table and try the suggested solution b
188. y Woolmark and Samsung Delay End Delay a cycle for up to 19 hours in one hour increments and increase the convenience of using your washing machine especially when you have to go out Quick Wash No time to lose Less than 30 minutes wash will give you time to run out before it s too late Our 29 minute Quick Wash program can be the solution to your busy life Now you can wash your favourite clothes in only 29 minutes Delicates 4 Hand Wash Program Special care can be determined by the appropriate temperature the gentle wash action and the appropriate amount of water Ceramic Heater for Durability amp Energy Saving selected models Our truly innovative Ceramic Heater is twice as durable as regular heaters That saves you money on repairs Plus it eliminates the scale of hard water and save energy WF8804APF 02552M 01 EN indd 2 amp 2008 04 11 g E 1 47 07 e Energy Saving A AA We ve made the grade Samsung s WF8804 AP LP FP WF8704 AP LP FP the latest in our hightech 1400 rpm spin models was awarded a triple A score A rated energy consumption A rated washing performance and A rated spin dry performance As a result you accumulate more free time and money to spend on what really counts you and your family e Digital Graphic Display The Digital Graphic Display control panel is clear and easy to use for minimum fuss and hassle And while it is easy to operate the Digital Graphic Display enables you to make quick a
189. yd Fra Lyd Fra xf og lyset i knappen Lyd Fra vil blive t ndt hvis denne funktion aktiveres Uds t slutning Du kan indstille vaskemaskinen til at f rdigg re vasken automatisk p et senere tidspunkt Du kan v lge en forsinkelse p mellem 3 og 19 timer i intervaller af en time Den viste tid indikerer tidspunktet hvor vaskeprogrammet vil v re f rdigt 1 Indstil vaskemaskinen manuelt eller automatisk i forhold til den type t j du vasker 2 Tryk p knappen Uds t slutning indtil forsinkelsestiden er indstillet 3 Tryk p knappen Start Pause Indikatoren Uds t slutning lyser op og uret begynder at t lle ned indtil den n r afslutningstidspunktet 4 Tryk p knappen T nd sluk og t nd derefter for vaskemaskinen igen for at annullere Uds t slutning 20 vask af en m ngde vasket j WF8804APF 02552M 01_DA indd 20 amp 2008 04 11 g E 1 57 53 Vask af t j ved hj lp af programv lger Din nye vaskemaskine g r det let at vaske t j med Samsungs automatiske styringssystem Fuzzy Control N r du v lger et vaskeprogram indstiller maskinen den korrekte temperatur vasketid og vaskehastighed T nd for vandhanen ved vasken Tryk p knappen T nd sluk bn lugen L g t jet l st ind i tromlen et stykke ad gangen uden at overfylde maskinen Luk lugen Fyld vaskemiddel skyllemiddel og vaskemiddel til forvask om n dvendigt i det korrekte rum E Forvask er kun tilgaengelig ved valg af p

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Frigidaire FGDS3065PF Use and Care Manual  Bedienungsanleitung PDF  Crosscall Odyssey+ 4GB Black, Grey  Keysight Truevolt Series DMM Operating and Service Guide  FT détergent plonge  Stovax P8627 User's Manual    取扱説明書  Users manual  AL007C / AL007G - 株式会社パーキンエルマージャパン  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file