Home

Samsung DVD-P245 Brugervejledning

1. Kodningsregion PAL PAL system i Storbritannien Frankrike yskland etc gasser Dolby Digital skiva STEREO Stereoskiva DIGITAL Digital ljudskiva dts DTS skiva NR MP3 skiva Kodningsregioner B de DVD spelare och skivor r kodade efter vilken region de ska anv ndas i Dessa regionkoder m ste verensst mma f r att en skiva ska g att spela Regionkoden f r denna DVD spelare visas p spelarens baksida G DivX Certifierad gt DivX DivX Certifierad och tillh rande logotyper r licensierade och r varum rken som tillh r DivXNetworks Inc SWE 5 Beskrivning Framsidan DVD P244 23456 7 8910 Framsidans kontroller 1 STANDBY ON 0 1 6 EZ VIEW fullsk rmsvisning N r spelaren kopplas in t nds n tlampan Easy View kan omvandla bilder i letterboxformat Om du trycker p STANDBY ON f r att st nga till fullsk rmsvisning p din vanliga TV av spelaren sl cks lampan 2 SKIP 44 YSEARCH Ger dig m jlighet att s ka bak t p en skiva Anv nd f r att utesluta titel avsnitt eller sp r 8 UPPSPELNING N r du spelar upp en skiva t nds lampan Play 7 OPEN CLOSE A Tryck f r att ppna eller st nga skivfacket 3 STOP M Stoppar skivuppspelningen 9 SEPARAT RECIVER 4 PLAY PAUSE pii 19 LADDNING lampa N r du laddar in en skiva t nds lampan Loading lad
2. Current Playback Mode There are 4 modes They can be selected in order by pressing the REPEAT button Off Normal Playback Track Repeats the current track Folder Repeats the current folder Random Files in the disc will be played in random order Note When you play a MPEG4 AVI file refer to page 23 MP3 file icon AVI file icon WMA file icon Folder icon J Em JPEG file icon Current Folder icon ENG 21 Folder Selection The folder can only be selected in the Stop mode To select the Parent Folder Press the RETURN button to go to parent folder or use the UP DOWN buttons to select and press ENTER to go to the parent folder To select the Peer Folder Use the LEFT RIGHT buttons to highlight left window Use the UP DOWN buttons to select the desired folder then press ENTER To select the Sub Folder Use the LEFT RIGHT buttons to highlight right window Use the UP DOWN buttons to select the desired folder then press ENTER Root WMA 3 JPEG mm MP3 Parent Folder 9 MUSIC Current Folder Sub Folders HL SONG FILE 1 lt Peer Folders LNW sone FILE 2 rq SONG FILE 3 MPEG4 FILES MP3 WMA Playback 1 Open the disc tray 2 Place the disc on the tray Place the disc with the labeled side up 3 Close the tray
3. Black Level Justerer lysstyrken p skjermen O TV System 1 NTSC plate tilfelle bruk av NTSC plate Hvis TV systemet ditt kun har PAL Video inngang m du velge PAL Hvis du velger PAL er linjespranguttaksformat PAL 60 Hz uttak Hvis TV systemet ditt kun har NTSC inngang m du velge NTSC uttak 2 PAL plate tilfelle bruk av PAL plate e Hvis TV systemet ditt kun har NTSC Video inngang m du velge NTSC uttak Hvis TV systemet ditt kun har PAL inngang m du velge PAL uttak DISPLAY SETUP TV Aspect 4 3L Box gt Still Mode Auto Screen Messages On Black Level TV System L Video Output S Video gt to gt ENTER RETURN SMENU Video Output Velg Video Output 1 S Video Velg n r du vil anvende Video og S Video Out 2 Component I SCAN Velg n r du vil anvende Component Interlace 625i 525i Out 3 Component P SCAN Velg n r du vil anvende Component Progressive 625p 525p Out 4 SCART Output Velg n r du vil anvende SCART Out RGB Velg n r du vil anvende SCART RGB Out S Video Velg nar du vil anvende SCART S Video Out Video Velg n r du vil anvende SCART Video Out Hvis du ikke velger Ja Nei i undermenyen Displayinnstilling innen 10 sekunder vil skjermen g tilbake til forrige meny DISPLAY SETUP TV Aspect 4 3L Box bp Still Mode Auto Screen Messages Black Level DISPLAY SETUP S Video Component I SCAN Component
4. Voit toistotilassa peruuttaa ohjelmoidun toiston painamalla kaukos timen CLEAR painiketta Hidastettu Toisto T m n toiminnon avulla voidaan toistaa hidastetussa muodossa esimerkiksi urheilua tai tanssi tai musiikkiesityksi mik mahdol listaa kuvan yksityiskohtaisen tarkastelun Kun laite toistaa DVD VCD levy toimi seuraavasti 1 Paina PLAY PAUSE pl painiketta 2 Voit valita toistonopeudeksi 1 8 1 4 tai 1 2 normaalista pit m ll painikkeen painettuna PAUSE TAUKO tai STEP VAIHE tilan aikana 3 Paina kauko ohjaimen REPEAT A B painiketta kun haluat s t halutun aloituskohdan A uudelleentoistoa varten 4 Paina toisen kerran REPEAT A B painiketta lopetuskohdan B s t miseksi HUOM Levy toistetaan valitsemallasi nopeudella yh uudelleen kohdasta A kohtaan B Kun haluat ottaa toiminnon pois k yt st paina CLEAR painiketta tai paina uudelleen REPEAT A B painiketta Voit asettaa A B REPEAT toiminnon avulla B pisteen vasta kun A pisteen asettamisesta on kulunut v hint n viisi sekuntia Repeat toiminto ei ole k ytett viss VCD 2 0 tilas sa Menu On tilassa lis tietoja on sivulla 13 Kuvasuhteen s t minen EZ View Toisto k ytt m ll kuvasuhdetta DVD Paina EZ VIEW painiketta Ikkunan koko muuttuu kun painiketta painetaan toistuvasti Ikkunan zoomaustila toimii eri tavoin asetusvalikon ikkuna asetusten m
5. 13 INSTANT REPLAY knapp Denne funksjonen brukes til repetere de siste 10 sekundene av filmen fra aktuell posisjon 14 Knappen INSTANT SKIP Denne funksjonen flytter deg fremover 10 sekunder ved avspilling 15 SPILL PAUSE knapp p Starter tar pause i avspillingen 16 INFO knapp Viser gjeldende platemodus 17 Knappen DISC MENU Viser platens meny p skjermen 18 ENTER RETNINGS knapp OPP NED eller VENSTRE H YRE Benyttes for navigere i menyer 19 EZ VIEW knapp Easy View kan gj re om bilder i letterboxformat til fullskjermsvisning p din vanlige TV 20 REPEAT knapp Bruk denne knappen hvis du vil gjenta en tittel et kapittel et spor eller en plate 21 ANGLE knapp Blir brukt til f adgang til forskjellige kameravinkler p en DVD 22 AUDIO knapp Bruk denne knappen for f adgang til forskjellige audiofunksjoner p platen NOR 9 Valg av tilkopling Nedenfor viser vi eksempler p tilkoplinger som blir mye brukt for kople DVD spilleren til TV eller andre komponenter F r du kopler til DVD spilleren Sl alltid av DVD spilleren tv apparatet og andre komponenter f r du tilkopler eller frakopler kabler Hvis du tilkoplet det eksterne audiosystemet sl p audiosystemet og still det p riktig audioinngangskanal Sl opp i brukerveiledningen for tilleggskomponentene du skal kople til for f mer informasjon om disse spesielle komponentene Tilkopli
6. Brug knapperne VENSTRE H JRE for at v lge den onskede audio p en MPEG4 og tryk derefter p ENTER MPEG4 ENTER 3 For at f AUDIO ikonet v k trykkes p knappen CLEAR eller RETURN BEM RK Hvordan denne funktion virker og om den virker i det hele taget afh nger af hvilke audios der er indkodede p disken En DVD disk kan indeholde op til 8 sprog Hvis du nsker at bruge det samme audio sprog hver gang du afspiller en DVD S se s 27 Indstilling af sprog V lg undertitel sprog Du kan nemt og hurtigt v lge at se undertitler med SUBTITLE knappen Brug SUBTITLE knappen 1 Tryk p SUBTITLE knappen Undertekst sproget vises med forkortelser 2 Underteksten skifter n r der trykkes p knappen gentagne gange DVD SUBTITLE Brug knapperne VENSTRE H JRE for at v lge det nskede undertekstsprog pa en MPEG4 og tryk derefter p ENTER MPEG4 3 For at f SUBTITLE ikonet v k trykkes p knappen CLEAR eller RETURN BEM RK Hvordan denne funktion virker og om den virker i det hele taget afh nger af hvilke undertekster der er indkodede p disken En DVD disk kan indeholde op til 32 undertekstsprog Hvis du nsker at bruge det samme undertekstsprog hver gang du afspiller en DVD s se s 28 Indstilling af sprog DEN 18 V lg kameravinkel Hvis en DVD indeholder forskellige optagelsesvinkler af en speciel scene kan du bruge
7. 11 DISCTRAY Aseta levy t h n Lataus LED oranssi X Toisto LED sininen Ei levy O Pys ytys O Ladataan Vilkkuu Toisto Ohita X Etsi Tauko X Vilkkuu X Virhe Vilkkuu Vilkkuu Vilkkuu FIN 6 Etupanelin esittely DVD P245 Etupanelin s timet 1 STANDBY ON 0 1 e Kun yksikk kytket n s hk rasiaan merkkivalo syttyy Kun painetaan STANDBY ON painiketta valo sammuu ja laite k ynnistyy 2 DISC TRAY Aseta levy t h n 3 DISPLAY Toimintojen merkkivalot n kyv t t ss 4 OPEN CLOSE A Paina t t painiketta aukaistaksesi ja sulkeaksesi levylokeron 5 STOP M Paina t t painiketta lopettaaksesi levyn soiton N yt n ilmaisimet 6 EZ VIEW kokon ytt kuva Voi t Easy View toiminnon avulla muuttaa Letter Box muodon tavallisessa televisiossa n kyv n muotoon 7 PLAY PAUSE pii Pai na tata painiketta aloittaaksesi tai pysayttaaksesi valiaikaisesti levyn soiton 8 SKIP gt gt SEARCH Sa Oh lii haun eteenp in levyll ittaa esityksen kohtauksen tai raidan 9 SKIP 144 SEARCH Sa Oh lii haun taaksep in levyll ittaa esityksen kohtauksen tai raidan 1 SVEDVD gt Etupanelin n ytt 1 Levytyypin osoitin 2 Toisto taaksep in Tauko Toisto eteenp in 3 Eri toiminnoista kertova n ytt
8. 4 Trykk p knappen ENTER Oppgradering av programvare begynner Firmware upgrade Old Version TRINO 178 040904 New Version TRINO 178 041212 When the tray is opened Do not tum off the player until it goes off automatically 5 Midt i skrivingen vil brettet pnes automatisk Etter at disken er fjernet vennligst vent i ca 2 minutter 6 Hvis oppdateringen av enheten var vellykket vil enheten sl seg av og p etter at brettet lukkes automatisk N r enheten sl s p vil denne skjermen vises RSN 2 2000302 SELECT MENU LANGUAGE Press 1 for English Touche 2 pour Frangais Dr cken Sie 3 f r Deutsch Pulsar 4 para Espafiol Premere 5 per Italiano Drukop 6 voor Nederlands 7 Velg nsket spr k MERKNAD Hvis Velg menyspr k ikke kommer opp vennligst ta kontakt med Samsung servicesenter Ikke trykk p noen knapp eller trekk ut str mledningen under oppgradering Oppgraderingsprosedyren kan endre seg se nettsidene www samsung com NOR 33 Feils kingsguide F r du ber om service feils king r Fjernkontrollen virker ikke Platen blir ikke spilt 5 1 kanallyd blir ikke gjen gitt ikonet blir vist p skjer men Platemenyen blir ikke vist Avspillingsmodus er forskjellig fra Setup Menu valget Det er ikke mulig endre skjermforholdet Ingen lyd Skjermen er blokkert Glemt passord Hvis du st ter p andre problemer
9. Anv nda visningsfunktionen DISPLAY Uppspelning av nskad titel n r det finns mer n en p skivan Om det finns mer n en film p DVD skivan visas varje film p listan FA De flesta DVD skivor r inspelade i form VG av kapitel s du kan l tt finna en viss del av skivan som l tar p en musik CD N Du kan spela upp en film fr n en viss G3 tidpunkt Du maste ange starttiden som en referens Visar spr ket p filmens ljudsp r I exemplet spelas ljudet upp p engelska med 5 1 kanaler En DVD skiva kan ha upp till tta olika ljudsp r spr k Visar de spr k f r textremsan som finns pa skivan Du kan valja textremsans sprak eller ta bort den helt fran skarmen om du nskar det En DVD skiva kan ha upp till 32 olika spr k p textremsan OBS I VCD 2 0 l get Menu On fungerar inte denna funktion Se sidan 13 Anv nda skiv och titelmenyn Anv nda skivmenyn 1 Tryck p knappen MENU p fj rrkontrollen vid uppspelning av en DVD skiva 2 V lj Disc Menu med knapparna UPP NER och tryck sedan p VANSTER HOGER Disc Menu Press ENTER key for Disc Menu SENTER GRETURN GMENU Anv nda titelmenyn 1 Tryck p knappen MENU p fj rrkontrollen vid uppspelning av en DVD skiva 2 V lj Title Menu med knapparna UPP NER och tryck sedan p VANSTER HOGER Press ENTER key for Title Menu fle Menu 2 ENTER Sarum SMENU OBS P vissa skivor fungerar int
10. P 25 32 P 29 30 P 28 29 Erittelyt J nnitevaatimukset Tehonkulutus Paino Yleist Mitat L mp tila alue Kosteusalue DVD DIGITAL VERSATILE DISC CD 12Cm COMPACT DISC CD 8Cm COMPACT DISC VCD 12Cm Composite Video SCART LIIT NT Taajuusvaste S N suhde Dynaaminen alue Harmoninen kokonaiss r AC 230V 50 Hz 12W 1 9 kg W 430 mm x D 207 mm x H 46 mm DVD P244 W 430 mm x D 205 mm x H 50 mm DVD P245 5 to 35 10 to 75 Lukunopeus 3 49 gt 4 06 m sec Soittoaika noin Yksipuolinen yksikerroksinen levy 135 min Lukunopeus 4 8 gt 5 6 m sec Maks soittoaika 74 min Lukunopeus 4 8 gt 5 6 m sec Maks soittoaika 20 min Lukunopeus 4 8 5 6 m sec Maks soittoaika 74 min Video Audio 1 kanava 1 0 Vp p 75 Q n kuormitus R punainen 0 7 Vp p 75 2 n kuormitus G vihre 0 7 Vp p 75 2 n kuormitus B sininen 0 7Vp p 75 Q n kuormitus Composite video 1 0 Vp p 75 2 n kuormitus Luminanssisignaali 1 0 Vp p 75 2 n kuormitus V risignaali 0 3 Vp p 75 2 n kuormitus Y 1 0 Vp p 75 Q n kuormitus Pr 0 70 Vp p 75 Q n kuormitus Pb 0 70 Vp p 75 Q n kuormitus Luminanssisignaali 1 0 Vp p 75 2 n kuormitus Krominanssisignaali 0 3 Vp p 75 2 n kuormitus 2 kanava L 1 L R 2 R 48 kHz Sampling 4 Hz to 22 kHz 96 kHz Sampling 4 Hz to 44 kHz 110 dB 100 dB 0 004 Nimelliset arvot Samsung El
11. S ua Because You mm Cactus m Sad Day mu Wonderful Overliggande mapp aktuell mapp Mappar och filer i den och mappar p samma niv aktuella mappen Namnet p den fil som spelas just nu i Aktuell uppspelningstid e Aktuellt uppspelningsl ge Det finns 4 l gen De kan v lja dessa i tur och ordning genom att trycka p REPEAT Off Normal uppspelning Track Repeterar det nuvarande sp ret Folder Repeterar den nuvarande mappen Random Filerna p skivan spelas upp i slumpm ssig ordning OBS Se sidan 23 om hur du spelar upp en MPEGA AVI fil Symbol f r MP3 fil Symbol f r WMA fil Symbol f r JPEG fil Symbol f r AVI fil Symbol f r mapp Symbol f r aktuell mapp Val av mapp Mappar kan bara v ljas i stoppl get S h r v ljer du verliggande mapp Tryck p knappen RETURN f r att flytta dig till den verliggande mappen eller anv nda piltangenter na UPP NER f r att v lja och tryck sedan p ENTER S h r v ljer du en mapp p samma niv Anv nd H GER V NSTER piltangenter f r att markera det v nstra f nstret Anv nd piltangenterna UPP NER f r att v lja nskad mapp och tryck sedan p ENTER S h r v ljer du en undermapp Anv nd H GER V NSTER piltangenter f r att markera det h gra f nstret Anv nd piltangenterna UPP NER f r att v lja nskad mapp och try
12. ELECTRONICS AK68 00419C a DVD Spelare DVD Afspiller DVD Spiller DVD Soitin DVD P244 DVD P245 ua A VIDEO EA PH MI EW EG S kerhet 1 Placering Kontrollera att n tsp nningen st mmer verens med den som anges p etiketten p apparatens baksida St ll DVD spelaren plant p ett l mpligt underlag m bel och se till att den f r god ventilation genom att l mna 7 10 cm fritt utrymme runt om Kontrollera att ventilations springorna inte r vert ckta Placera ingenting p DVD spelaren Placera den inte p f rst rkare eller annan utrustning som kan bli varm Innan du flyttar spelaren m ste du f rs kra dig om att skivfacket r tomt DVD spelaren arbetar kontinuerligt N r den st r i standby inneb r det inte att den r skild fr n n tet Dra ur spelarens n tkontakt om du vill skija den fr n n tet vilket rekommenderas om du inte anv n der den under en viss tid 2 F r s kerhetens skull Oppna aldrig apparaten eller n gon av dess delar Det kan vara farligt f r dig eller f r vissa k nsliga delar Du uts tter dig f r risk f r elektriska st tar och f r laserstr len F rs k inte titta in i apparaten genom att se in i det ppnade skivfacket eller andra ppningar 3 Obs Skydda spelaren mot fuktighet och hetta ppen spis liksom mot utrustning som avger starka magnetiska eller elektriska f lt h gtalare Dra ur n tkabeln om spelaren inte fungerar riktigt Spelaren
13. ENTER nm GE Because You mu Cactus Sad Day mu Wonderful gt Senter gt RETURN v r REPEAT Gjenta avspillin Trykk p REPEAT for endre avspillingsmodus Det er 4 modi Off Folder Title og A B en avstand mellom to punkter tildelt av brukeren Oo a aA REPEAT ENTER Folder FM gjentar de AVI filene som har samme file typefelt i den aktuelle mappen Title 4 gjentar tittelen som avspilles A B gjentar et segment av filen du velger NOR 23 MPEG4 avspilling Bruk av displayfunksjonen 1 Trykk pa knappen INFO pa fjernkontrollen under avspilling 2 Bruk knappene OPP NED for markere nsket objekt 3 Bruk knappene VENSTRE H YRE for gj re nsket innstilling og trykk deretter p ENTER Du kan bruke tallknappene p fjernkontrollen for g rett til en tittel eller starte avspillingen fra den valgte tiden 4 Trykk p INFO igjen for ta bort skjermvisningen 0 00 13 ja 310 EH jar ser Avspilling av nsket tittel n r det finnes mer enn n p platen A Du kan avspille en film fra et visst tidspunkt Du m angi starttiden som referanse Velge nsket spr k p tittellydsporet MP3 AC3 og WMA st ttes Du kan bruke denne funksjonen ved trykke p AUDIO knappen se side 18 Viser de spr k for teksten som finnes p platen Du kan velge spr k p tekstingen eller ta den helt bort fra skjermen hvis du nsker det Du kan bruke
14. Indstilling af displayet Indstilling af censurniveauet Opslagsguide Opgradering af firmware Guide til fejllokalisering Specifikationer none Garant 20070 muna saa isinsi DEN 3 Generelle Features Fantastisk Lyd Dolby Digital systemet udviklet af Dolby Labs giver en krystalklar lydgengivelse Sk rm Med MPEG2 kompressions teknologi kan ses b de almindelige og widescreen 16 9 film Slow Motion En vigtig scene kan ses i slow motion Programmeret afspilning CD Du kan programmere spor til at spille i en fastsat r kkef lge Censur kontrol DVD Censur kontrollen giver brugeren mulighed for at v lge censur niveau s b rn ikke kan se film der er forbudt for b rn Forskellige on screen menufunktioner Du kan v lge forskellige sprog Audio undertekst og kameravinkler mens du ser filmen EZ VIEW Fuldsk rmsvisning DVD Easy View kan skifte fra letterboxformat til fuldsk rmsvisning p dit tv apparat Digital Photo Viewer JPEG Kan vise digitale fotos p dit tv Repeat Gentag Du kan gentage et spor eller en film ved at trykke p REPEAT knappen MP3 WMA Dette apparat kan afspille discs med MP3 WMA filer Instant Replay DVD Denne funktion bruges til genafspilning af de foreg ende 10 sekunder af filmen fra den nuv rende position Instant Skip DVD Denne funktion hopper 10 sekunder frem i afspilningen MPEG4 Denn
15. Innretningen kan slutte dekode de h ye bithastighetsdelene og begynne dekodingen igjen n r bithastigheten blir normal igjen 720 x 480 30 bilder sek 720 x 576 25 bilder sek Maks bithastighet 4Mbps MERKNAD Noen MPEG 4 filer som er opprettet p en PC kan ikke avspilles Det er fordi codec typen versjon og h yere oppl sning over spesifikasjonen ikke st ttes Denne enheten st tter CD R RW skrevet i MPEG4 etter IS09660 formatet NOR 24 Visning av bilde CD 1 Velg nsket mappe Se side 22 for velge mappe 2 Bruk OPP NED knappene for velge en bildefil i clipsmenyen og trykk deretter ENTER Da skal du f opp en skjerm som ser ut som den nedenfor Bruk knappene INFO p fjernkontrollen for velge det bildet som du nsker vise og trykk s p ENTER EA G tilbake til albumskjermen Trykk p knappen pp for vise de 6 neste bildene Trykk p knappen peq for vise de 6 forrige bildene LAT Hver gang du trykker p ENTER roteres bildet 90 grader i klokkeretning Q Hver gang du trykker p ENTER forst rres bildet inntil 4 ganger Normal gt 2X gt 4X gt 2X gt Normal Visning som slideshow Innen du kan begynne kj re slideshowet m du stille inn intervallet mellom bildene e CF G N r du velger ikonet og trykker p ENTER byttes bildene automatisk med ca 6 sekunders mellomrom Bildene byttes automati
16. Kontrollera att det inte finns n gon fluorescerande belysning i n rheten SWE 3 Inneh llsf rteckning Inst llningar SE Ga a EE 2 Innan du startar 2 2 2 ec eee 3 Skivfunktioner 0 2 0 0c 4 Skivtyper och karakteristik 5 Beskrivning Framsidan 6 Beskrivning Baksidan 8 Fj rrkontrollen 2 oss sera eee 9 Anslutningar Ansluta DVD spelaren 10 Basfunktioner Spela en skiva solo cee eee 12 S ka och hoppa ver kapitel eller l t 13 Anv nda visningsfunktionen DISPLAY 13 Anv nda skiv och titelmenyn 14 Anv nda Function Meny funktionsmenyn 15 Repetering oossoo eee ee eee 15 Programmerad uppspelning PROGRAM 16 Repris i slow motion 16 Avancerade Funktioner Justera bildf rh llandet EZ View 17 V lja spr k med AUDIO knappen 18 V lja textningsspr k sonnin 18 V lja nskad kameravinkel 19 Anv nda funktionen Instant Replay Skip direkt repris hoppa fram t 19 Anv nda bokmarkesfunktionen 20 Anv nda funktioner f r zoomning 21 Visningsmeny clip menu f r MP3 WMA JPEG MPEG4 21 Valavmapp 0 02 0 22 Uppspelning av MP3 WMA 22 Uppspelning av MPEG4 23 Visning av bild cd oloonsa 25 ndra Inst llnings Menyn Anv nda inst ll
17. Se sidan 18 m Filstorleken har ett direkt samband med uppl sningen p filmen Ju st rre filstorlek desto h gre uppl sning visas Om filstorleken r liten skalas bilden upp automatiskt S att bilden t cker hela tv rutan Beskrivning av MPEG4 s funktion Funktion Beskrivning Referenssida N Under uppspelning kan du Hoppa ver trycka p ld eller pp f r att 144 eller PPI hoppa bak t eller fram t 5 minuter Tryck p SEARCH eller S k gt gt p fj rrkontrollen under l ngre tid n 1 sekund G r att du kan s ka snabbare med bild i en AVI fil 2X 4X 8X lt 4 eller gt gt G r att du kan spela upp en Uppspelning i AVI fil i l ngsammare Slow motion hastighet P12 1 8X 1 4X 1 2X i Varje g ng du trycker p Uppspelning STEP steg visas en ny P12 bild f r bild bildruta ZOOM 2X 4X 2X Normal i tur och Pa ordning Dessa funktioner kan kanske inte anv ndas f r alla MPEGA filer Denna spelare kan spela upp AVI filer som r komprimerade i f ljande format DivX 3 11 inneh ll DivX 4 inneh ll baserat p MPEG 4 Simple Profile DivX 5 inneh ll MPEG 4 simple profile plus tillkommande funktioner som tv v gs bildrutor Qpel och GMC kan ocks anv ndas XviD MPEG 4 kompatibelt inneh ll Denna spelare st der alla uppl sningar upp till max enligt nedan DivX3 11 amp DivX4 amp XviD DivX5 Om bithas
18. fjernkontrollen for slette programmert avspilling Slow Repeat avspilling Denne funksjonen lar deg sakte repetere scener som inneholder for eksempel sport musikkinstrumenter eller lignende som du nsker studere n rmere N r du spiller en DVD VCD plate 1 Trykk p PLAY PAUSE pit knappen 2 Trykk og hold nede pp for velge avspilling shastighet mellom 1 8 1 4 og 1 2 av normal under PAUSE eller STEP modus 3 Trykk p REPEAT A B p fjernkontrollen n gang ved f rste avsnitt som skal gjentas hvis flere hastigheter er valgt valg av A punktet 4 Trykk p REPEAT A B knappen igjen valg av B punktet MERKNAD Platen vil bare spille fra A til B gjentatte ganger i den hastigheten du velger Hvis du vil avslutte denne funksjonen trykker du p CLEAR knappen eller REPEAT A B knappen igjen A B REPEAT tillater deg ikke stille inn punkt B f r minst 5 sekunder har passert etter punkt A er stilt inn VCD 2 0 modus Menu On virker ikke denne funksjonen se side 13 NOR 16 J ustere bildeforholdet EZ View Avspilling med endret bildeforhold DVD Trykk p knappen EZ VIEW Bildstorrelsen forholdet endres hver gang du trykker p knappen Skjermens zoomstilling brukes p ulik m te avhengig av hvordan du har stilt inn skjermvisningen i innstillingsmenyen For f rett funksjon p knappen EZ VIEW m du stille inn rett bildeforhold i grunninnstillingen se
19. r inte avsedd f r industriell anv ndning utan endast f r hemmabruk Denna produkt r endast avsedd att anv ndas f r privat bruk Att kopiera eller ladda ner musikfiler i avsikt att avyttra dem eller f r all annan vinstgivande verksamhet inneb r eller kan inneb ra ett brott mot patent och upphovsr ttslagen N GARANTINS UPPHORANDE ENLIGT GALLANDE LAGSTIFTNING PATENT OCH UPPHOVSRATTSLAGEN OCH ALLA ANDRA RATTIGHETER UPPHOR GARANTIN ATT GALLA TILL FOLJD AV PRODUKTENS ANVANDNING PA ALLA ANDRA VILLKOR AN DE OVAN BESKRIVNA Kondensbildning Om apparaten och eller skivorna tas in fr n kyla till v rme t e x efter transport vintertid v nta d ungef r tv timmar tills de uppn tt rumstemperatur P s s tt undviker man allvarliga skador 4 DVD skivan Var f rsiktig n r du hanterar dina skivor H ll skivorna med fingrarna runt kanten eller i h let L gg alltid in skivan med etiketten upp t g ller enkel sidig skiva Vid behov skall du alltid anv nda en mjuk trasa n r du reng r skivan Torka fr n mitten och ut t L gg alltid tillbaka skivan i fodralet n r du har spelat den och placera fodralet vertikalt L gg alltid in skivan korrekt i sl den anv nd styrklackarna Anv nd aldrig reng rningssprayer bensin v tskor som alstrar statisk elektricitet eller andra l sningsmedel om skivytan r smutsig Torka f rsiktigt med en mjuk fuktig trasa endast vatten Torka aldrig av skivan med en roterande r
20. 4 uudelleen kun bittinopeus Mbps palaa normaaliksi HUOM Joitakin tietokoneessa luotuja MPEG 4 tiedostoja ei ehk toisteta Siksi pakkaushallinnan tyyppi versiota ja m ritykset ylitt v tarkkuutta ei tueta e T m laite tukee IS09660 muotoisille CD R ja CD RW levyille MPEG 4 muodossa tallennettuja tiedostoja FIN 24 Kuva CD levyjen toistaminen 1 Valitse haluamasi kansio Lis tietoja kansion valitsemisesta on sivulla 22 2 Voit valita kuvatiedoston leikevalikoista painamalla UP DOWN painikkeita Paina lopuksi ENTER N ytt n tulee seuraava ikkuna n m Valitse katseltava kuva k ytt m ll kaukos timen INFO painikkeita Paina ENTER painiketta EA Palaaminen albumin kym n N et seuraavat kuusi kuvaa painamalla PPI painiketta N et edelliset kuusi kuvaa painamalla 144 painiketta fajt Kun ENTER painiketta painetaan kuvaa U k nnet n 90 astetta my t p iv n a Kun ENTER painiketta painetaan kuva laajennetaan aina nelinkertaiseksi saakka Normaali gt 2X gt 4X gt 2X gt Normaali Laite siirtyy kuvaesitystilaan Kuvien vaihtumistiheys on m ritett v ennen kuvaesityksen alkamista gt e G amp G Kun t m kuvake on valittuna ja ENTER painiketta painetaan kuvat vaihtuvat automaattisesti kuuden sekunnin v lein LA Kuvat vaihtuvat automaattisesti noin 12 sekunnin v lein
21. 5 1CH eller 7 1CH Velg Bitstream n r du bruker de digitale audioutgangene NOR 28 Oppsetting av audiomulighetene e DTS 1 Off Gir ikke digitale signaler p utgangen 2 On Gir DTS Bitstream bare via digital utgang Velg DTS n r du har koplet til en DTS dekoder MERKNAD Det er ikke noen analog audioeffekt n r du spiller DTS lyd Dynamic Compression 1 On For a velge dynamisk kompresjon 2 Off For velge standardomr de O PCM Down Sampling nedkonvertering 1 On Velg denne n r forsterkeren som er tilkoplet spilleren ikke er 96KHz kompatibel dette tilfellet vil 96KHz signaler nedkonverteres til 48KHZ 2 Off Velg denne n r forsterkeren som er tilkoplet spilleren er 96KHz kompatibel dette tilfeller vil alle signaler mates ut uten endringer MERKNAD Hvordan f r jeg SETUP menyen til forsvinne eller g tilbake til menyskjermbildet under innstillingen Trykk RETURN eller VENSTRE knappen Produsert p lisens fra Dolby Laboratories Dolby og det doble D symbolet er varemerker fra Dolby Laboratories DTS og DTS Digital Out er varemerker eid av Digital Theater Systems Inc Oppsetting av displaymulighetene 1 N r enheten er i Stop modus trykker du p MENU knappen p fjernkontrollen 2 Velg Setup med knappene OPP NED og trykk deretter p H YRE eller ENTER 3 Velg Display Setup skjerminnstilling med knappene OPP NED og trykk deretter p H YRE eller E
22. 9 RETURN Language Setup Audio Setup Display Setup Parental Setup A DivX R Registration SENTER RETURN MENU Oppsetting av foreldrekontrollen Innstilling av hastighetsniv et 1 N r enheten er i Stop modus trykker du p MENU knappen Setup Menu skjermbildet vises 2 Velg Setup med knappene OPP NED og trykk deretter p H YRE eller ENTER Spilleren er l st AA Language Setup Audio Setup Display Setup Parental Setup A DivX R Registration SENTER RETURN MENU 3 Velg Parental Setup foreldrekontroll med knappene OPP NED og trykk deretter pa HOYRE eller ENTER 4 Skriv inn passordet ditt Skjermbildet Parental Control vises PASSWORD CHECK Enter Password 5 Velg klassifiseringsniva ved bruk av knappene OPP NED og trykk ENTER eller h yre knapp PARENTAL SETUP Use Password 2 Yes Rating Level 18 gt Change Password gt lt S gt SENTER RETURN SMENU 6 Velg nsket klassifiseringsniv ved bruk av knappene OPP NED For eksempel hvis du velger inntil niv 6 vil plater med niv 7 8 ikke avspilles Hvis du vil annullere oppsettingen av niv bruker du H YRE eller ENTER knappen og svarer No p Use password f eks Oppsetting i niva 6 Level 8 Adult 2 Level 1 Kids Sate ENTER RETURN MENU Om endring av passord Merk CHANGE PASSWORD endre passord ved bruk av OPP NED knappene Trykk Enter Change Password blir vist
23. Angle vinkel funktionen Brug ANGLE vinkel knappen Hvis disken indeholder flere vinkler vises m rket ANGLE vinkel p sk rmen 1 Tryk p knappen ANGLE vinkel og ikonet ANGLE vises med aktuelt vinkelnummer og antallet af tilg ngelige vinkler 2 Tryk p knappen ANGLE gentagende gange for at f den nskede scenevinkel 3 For at f ANGLE ikonet v k trykkes p knappen CLEAR eller RETURN BEM RK Hvis disken har en vinkel virker denne funktion ikke Det er i jeblikket kun meget f diske der har denne funktion Brug af funktionerne Instant Replay Skip gentag straks hop over Brug af Instant Afspilnings Funktion DVD Hvis du ikke fik set en scene kan du se den igen ved at bruge denne funktion Hvis du trykker p INSTANT REPLAY knappen flyttes den nuv rende scene ca 10 sekunder tilbage og afspilles igen Afh ngig af disken virker Instant Afspilnings funktionen m ske ikke Instant Replay Brug af funktionerne Instant Skip DVD Denne funktion bruges til at hoppe 10 sekunder frem i afspilningen af den scene der bliver vist Tryk p knappen INSTANT SKIP Afspilningen vil hoppe 10 sekunder frem i afspilningen Der kan v re disks hvor denne funktion ikke virker Instant Skip DEN 19 Brug af bogm rke funktionen Bogm rke funktionen lader dig udv lge dele af en DVD eller VCD Menu Off mode s du hurtigt kan finde udsnittet senere Brug Bogm rke funktio
24. Frontpanel 6 Beskrivelse Bakpanel 8 Oversikt over fjernkontrollen 9 Tilkoplinger Valg av tilkopling 00 10 Basis Funksjoner Avspilling av en plate 12 Bruk av s ke og Neste spor funksjonene 13 Bruk av displayfunksjonen 13 Bruk plate og tittelmenyen 14 Bruk av funksjonsmeny 15 Gjentatt avspilling 15 Programmert avspilling og tilfeldig avspilling 16 Slow Repeat avspilling 16 Spesial Funksjoner Justere bildeforholdet EZ View 17 Valg av audiosprak 00 0000s 18 Valg av tekstspr k 000 rs r eee 18 Endring av kameravinkelen 19 Bruk funksjonen Instant Replay Skip direkte reprise hopp over 19 Bruk av Bookmark funksjonen 20 Bruk av funksjonene zoom 21 Clips meny for MP3 WMA JPEG MPEG4 21 Mappeutvalg sn nnen 22 MP3 WMA avspilling 02 22 MPEG4 avspilling 02 23 Visning av bilde CD 0 25 Endring AV Setup Meny Bruk av Setup Menu 0 05 26 Oppsetting av sprakfunksjonen 26 Oppsetting av audiomulighetene 28 Oppsetting av displaymulighetene 29 Oppsetting av foreldrekontrollen 31 Referanse Oppgradering av fastvare 33 Feils
25. Inc Setting Up the Display Options 1 With the unit in Stop mode press the MENU button 2 Select Setup using UP DOWN buttons then press the RIGHT or ENTER button 3 Select Display Setup using UP DOWN buttons then press the RIGHT or ENTER button Language Setup Audio Setup Display Setup Parental Setup f DivX R Registration 4 Use the UP DOWN buttons to select the desired item Then press the RIGHT or ENTER button TV Aspect Depending on a type of television you have you may want to adjust the screen setting aspect ratio 1 4 3 Letter Box Select when you want to see the total 16 9 ratio screen DVD supplies even though you have a TV with a 4 3 ratio screen Black bars will appear at the top and bottom of the screen 2 4 3 Pan Scan Select this for conventional size TVs when you want to see the central portion of the 16 9 screen Extreme left and right side of movie picture will be cut off 3 16 9 Wide You can view the full 16 9 picture on your widescreen TV DISPLAY SETUP Still Mode Screen Messages Black Level TV System Video Output 4 3 Pan Scan 16 9 Wide ENTER GRETURN MENU Setting Up the Display Options Still Mode These options will help prevent picture shake in still mode and display small text clearer 1 Auto When selecting Auto Field Frame mode will be automatically converted 2 Field Select this feature when the screen shakes in the Auto mo
26. Sjekk batteriene i fjernkontrollen M kanskje skiftes ut Betjen fjernkontrollen p en avstand som ikke overstiger 6 m Ta ut batteriene og hold en eller flere knapper ned i noen minutter for drenere mikroprosessoren i fjernkontrollen slik at den blir null stilt Sett inn batteriene igjen og fors k p nytt Kontroller at platen er lagt inn med etiketten opp Sjekk regionnummeret til DVD en 5 1 kanal lyd blir bare gjengitt n r disse betingelsene er oppfylt 1 DVD spilleren er koplet til en korrekt forsterker 2 Platen er spilt inn med 5 1 kanal lyd Sjekk om platen du spiller har Dolby 5 1 ch merket p utsiden Sjekk om ditt audiosystem er tilkoplet og virker som det skal Er Audio Out satt til Bitstream i SETUP menyen Funksjonen eller handlingen kan ikke utf res n fordi 1 Programvaren til DVD en hindrer det 2 Programvaren til DVD en st tter ikke funksjonen f eks vinkler 3 Funksjonen er ikke tilgjengelig for yeblikket 4 Du har bedt om et tittel eller kapittelnummer eller en soketid som ligger utenfor omr det Sjekk om platen har en meny Noen av funksjonene valgt i oppsettmenyen virker ikke fordi platen ikke er kodet med den tilsvarende funksjonen Skjermforholdet er fast p din DVD Kontroller at du har valgt den korrekte digitale utgangen i menyen AUDIO OPTIONS Trykk p str mbryteren fra kald start uten plate i enheten Trykk p knappene STOP og PLAY samtidig p frontpanelet i 5
27. The tray closes and you should get a screen that looks like the one below MP3 WMA Play Function 1 Select the desired folder 2 Use the UP DOWN or LEFT RIGHT buttons to select a song file 3 Press ENTER to begin playback of the song file 00 00 23 MZ 1 mp3 GH Because You mm Cactus Sad Day mu Wonderful VENTER RETURN sou REPEAT Repeat Random playback Press the REPEAT button to change playback mode There are 4 modes such as Off Track Folder and Random Off Normal Playback Track Repeats the current song file Folder Repeats the song files which have the same extension in the current folder Random Song files which have the same extension will be played in random order To resume normal play press the CLEAR button ENG 22 MP3 WMA Playback CD R MP3 WMA file When you record MP3 or WMA files on CD R please refer to the following Your MP3 or WMA files should be ISO 9660 or JOLIET format ISO 9660 format and Joliet MP3 or WMA files are compatible with Microsoft s DOS and Windows and with Apple s Mac This format is the most widely used When naming your MP3 or WMA files do not exceed 8 characters and enter mp3 wma as the file extension General name format of Title mp3 or Title wma When composing your title make sure that you use 8 characters or less have no spaces in the name and avoid the use of special characters including U
28. and the full screen appears The picture would look vertically stretched Zoom Fit The top bottom left and right of the screen are cut off and the central portion of the screen is enlarged Note This function may behave differently depending on a type of disc ENG 17 Selecting the Audio Language You can select a desired audio quickly and easily with the AUDIO button Using the AUDIO button 1 Press the AUDIO button 2 The Audio changes when the button is pressed repeatedly The audio languages are represented by abbreviations DVD 3 In case of a VCD or CD you can select among Stereo Right or Left VCD CD E AUDIO Use the LEFT RIGHT buttons to select the desired Audio on a MPEGA then press the ENTER MPEG4 E 3 To remove the AUDIO icon press the CLEAR or RETURN button Note This function depends on what audios are encoded on the disc and may not work A DVD disc can contain up to 8 audio languages How to have the same audio language come up whenever you play a DVD Refer to Setting Up the Language Features on page 27 Selecting the Subtitle Language You can select a desired subtitle guickly and easily with the SUBTITLE button Using the SUBTITLE button 1 Press the SUBTITLE button The subtitle languages are represented by abbreviations 2 The subtitle changes when the button is pressed repeatedly DVD Use the LEFT RIGHT b
29. bringer kraftige magnetfelter eller elektriske felter f eks h jttalere mv Netledningen skal frakobles netforsyningen hvis der er problemer med dvd afspilleren Denne dvd afspiller er ikke beregnet til industriel brug men udelukkende til brug i private hjem Dette produkt er udelukkende beregnet til privat brug Kopiering eller hent ning af musikfiler til handelsm ssigt eller andet lukrativt for m l udg r eller kan udg re et brud p loven om ophavsret UDELUKKELSE AF GARANTIEN GARANTIEN BORT FALDER S FREMT PRODUKTET IKKE ANVENDES I OVERENSSTEMMELSE MED LOVGIVNINGEN Kondensation Vent i ca 2 timer f r apparatet bruges hvis apparatet og eller en dvd plade har v ret opbevaret ved k lig temperatur i et stykke tid f eks under transport om vinteren Alle dele skal have stuetemperatur f r brug for at undg alvorlige skader 4 DVD plader Pas godt p dine plader Hold pladerne med fingrene mod hullet eller mod kanten L g altid pladen med etiketten opad ved enkeltsidede plader G r om n dvendigt pladen ren med en bl d klud start i centrum af pladen og bev g kluden udad mod kanten L g altid pladen tilbage i etuiet efter brug og opbevar etuiet vertikalt L g altid pladen rigtig p plads i holderens fordybning Brug aldrig spray beregnet til reng ring af grammofonplader benzin antista tisk v ske eller anden opl sning hvis pladens overflade er snavset T r forsigtig pladen af med en bl d fugtig klud kun v
30. get 3 Frame V lj denna funktion om du vill se sm bokst ver tydligare i Auto l get Screen Messages Anv nd denna funktion f r att v lja om sk rmmeddelanden ska visas eller inte O Black Level Justerar sk rmens ljusstyrka O TV System 1 NTSC skiva Om du anv nder en NTSC skiva Om ditt TV system bara har PAL videoing ng m ste du v lja PAL N r du v ljer PAL r utg ngsformatet med radspr ng PAL 60 Hz Om ditt TV system bara har NTSC videoing ng m ste du v lja NTSC utg ng 2 PAL skiva Om du anv nder en PAL skiva Om ditt TV system bara har NTSC videoing ng m ste du v lja NTSC utg ng Om ditt TV system bara har PAL videoing ng m ste du v lja PAL utg ng DISPLAY SETUP TV Aspect 4 3L Box gt Still Mode Auto Screen Messages On Black Level TV System L Video Output S Video gt 5 BENTER RETURN MENU Video Output V lj Videoutgang 1 S Video V lj denna om du vill anvanda Video och S Video utg ng 2 Component I SCAN V lj denna om du vill anv nda Komponent med radspr ng 625i 525i utg ng 3 Component P SCAN V lj denna om du vill anv nda Komponent progressiv 625i 525i utg ng 4 SCART Output V lj denna om du vill v lja SCART utgang RGB V lj denna om du vill v lja SCART RGB utgang S Video V lj denna om du vill v lja SCART S Video utg ng Video V lj denna om du vill v lja SCART vide
31. indstilling Tryk derefter p H JRE eller ENTER knappen AUDIO SETUP Dolby Digital Output MPEG 2 Digital Out DTS Dynamic Compression PCM Down Sampling Dolby Digital Output 1 PCM Omdannes til PCM 2CH 48kHz 16Bit audio V lg PCM nar du bruger de analoge audio udgange 2 Bitstream Omdannes til Dolby Digital Bitstream 5 1CH V lg Bitstream ved brug af de digitale audio udgange BEM RK Hvis den rigtige digital udgang ikke er valgt h res ingen lyd O MPEG 2 Digital Out 1 PCM Omdannes til PCM 2CH 48kHz 16Bit audio V lg PCM n r du bruger de analoge audio udgange 2 Bitstream Omdannes til MPEG 2 Dolby Digital Bitstream 5 1CH ved MPEG 2 7 1CH V lg Bitstream ved brug af de digital audio udgange DEN 28 Indstilling af Audio options amp DTS 1 Off V lger standard opstilling 2 On Udsender DTS Bitstream kun via digital udgang V lg DTS ved opkobling til en DTS Dekoder BEM RK Der er ingen analog audioudgang n r du afspiller DTS lyd Dynamic Compression 1 On V lger dynamisk kompression 2 Off V lger standard opstilling G PCM Down Sampling 1 On V lg dette n r forst rkeren der er forbundet til afspilleren ikke er kompatibel med 96KHz I dette tilf lde bliver 96KHz signalerne nedkonverteret til 48 KHz 2 Off V lg dette n r forst rkeren der er forbundet til afspilleren er kompatibel med 96KHz I dette tilf lde bliver alle signaler ud
32. knappen MENU ved avspilling 2 Bruk knappene OPP NED for markere Function og trykk s p VENSTRE eller H YRE 3 Skjermen for funksjonsvalg vises Info Zoom Bookmark Repeat og EZ View Info se side 13 14 Zoom se side 21 Bookmark bokmerke se side 20 Repeat gjenta se side 15 EZ View se sidene 17 4 Bruk knappene OPP NED for markere en av de 5 funksjonene Trykk deretter p H YRE eller ENTER for komme til funksjonen Info Zoom Bookmark Repeat EZ View Function SENTER SRETUAN SMENU MERKNAD Du kan ogs velge disse funksjonene med de respektive knapper p fjernkontrollen Gjentatt avspilling Gjenta gjeldende spor kapittel tittel en valgt seksjon A B eller hele platen Under avspilling av en DVD VCD CD 1 Trykk p REPEAT knappen og skjermbildet for gjentakelse blir vist 2 Velg kapittel tittel eller A B med VENSTRE H YRE knappen Chapter 43 gjentar det kapittelet som avspilles e Title 4 gjentar den tittelen som avspilles A B gjentar et segment av platen som du velger DVD NOTER O EPEAT ENTER VCD CD oo o o o REPEAT ENTER 3 Trykk ENTER 4 For g tilbake til normal avspilling trykker du REPEAT p nytt Deretter trykker du p VENSTRE H YRE knappen for velge Off og trykker ENTER REPEAT A B Trykk REPEAT A B p det punktet du vil at gjentatt avspilling skal begynne A B blir automatisk uthev
33. m n toiminnon toiminta m r ytyy levyyn koodattujen nten mukaan eik se ole aina k ytett viss DVD levyll voi olla jopa 8 audiokieliversiota Mill tavalla saadaan sama kieliversio aina kun DVD levy toistetaan Ks Kieliominaisuuksien asetukset sivulla 27 Tekstityskielen valinta Voit valita halutun tekstityskielen nopeasti ja helposti SUBTITLE painikkeella SUBTITLE painikkeen k ytt 1 Paina SUBTITLE painiketta Tekstityskielet on esitetty lyhentein 2 Tekstitys muuttuu kun painiketta painetaan toistuvasti DVD g Voit valita MPEG4 tiedoston tekstityksen k ytt m ll UP DOWN painikkeita ja painamalla lopuksi ENTER MPEG4 3 Voit poistaa SUBTITLE kuvakkeen nakyvista painamalla CLEAR tai RETURN n pp int HUOM T m n toiminnon toiminta m r ytyy levyyn koodattujen tekstitysten mukaan eik se ole aina k ytett viss DVD levyll voi olla jopa 32 tekstityskieliversiota Mill tavalla saadaan sama kieliversio aina kun DVD levy toistetaan Ks Kielivaihtoehtojen asetukset sivulla 28 FIN 18 Kamerakulman muuttaminen Silloin kun DVD levy sis lt tietyn kuvauskohdan useista kuvakulmista voit valita Angle toiminnon ANGLE painikkeen k ytt Jos levy sis lt useita kuvakulmia kuvakulman ANGLE merkki tulee n kyviin 1 Kun painat ANGLE n pp int ANGLE kuvake tulee n kyviin samoin nykyisen kuvakulman
34. nskede type fjernsynssk rm 1 Tryk p knappen MENU p fjernbetjeningen n r enheden er i tilstanden Stop V lg Setup ved hj lp af knapperne OP NED tryk derefter p knappen H JRE eller ENTER Language Setup Indstilling af sproget Audio Setup Indstilling af audio options Display Setup Indstilling af Display options Bruges til at v lge den type sk rm du nsker at se og andre display options O Parental Setup Indstilling af censur niveauet Lader brugeren s tte et censur niveau som forhindrer b rn i at se forbudt for b rn film ODIVX R Registration Brug venligst registreringskoden til at registrere denne afspiller med DivX R video On Demand service Det vil give dig mulighed for at k be og bruge videoer ved brug af DivX R video On Demand format For yderligere oplysninger g til www divx com vod Language Setup Audio Setup Display Setup Parental Setup m DivX R Registration Setup GES ENTER SATURN SMENU 2 Brug OP NED knappen p fjernbetjeningen for adgang til forskellige features 3 Tryk p H JRE eller ENTER knappen for adgang til under features Setup sk rmen fjernes igen ved at trykke p MENU knappen efter indstilling BEM RK Afh ngig af disken er nogle SETUP menu valg ikke tilg ngelige Indstilling af sprog Du kan forindstille sproget p player menuen disk menuen og undertekst menuen s det nskede sprog vises hver gang du ser en
35. set Note DVD repeats play by chapter or title CD and VCD repeat play by disc or track Depending on a disc the Repeat function may not work When in VCD 2 0 mode Menu On mode this function does not work See page 13 ENG 15 Program Play amp Random Play Program Play CD 1 Press the PROG button 2 Use the LEFT RIGHT buttons to select PROGRAM Press the ENTER button 3 Use the LEFT RIGHT UP DOWN buttons to select the first track to add to the program Press the ENTER button The selection numbers appear in the Program Order box 4 Press the PLAY PAUSE pit button The disc will be played in programmed order PROGRAM 4 RANDOM PROGRAM 01 0 02 03 05 06 07 09 10 11 13 14 15 CD W WENTER RETURN m CLEAR Random Play CD 1 Press the PROG button 2 Use the LEFT RIGHT buttons to select RANDOM Press the ENTER button PROGRAM 4 RANDOM Note Depending on a disc the Program and Random Play functions may not work This unit can support a maximum of 20 programmed tracks e While in playback mode press the CLEAR button on the remote control to cancel Programmed Play or Random Play Slow Repeat Play This feature allows you slowly to repeat scenes containing sports dancing musical instruments being played etc so you can study them more closely When playing a DVD VCD 1 During play press the PLAY PAUSE pil button 2 Press and hold the pp button to choos
36. side 29 Hvis du har en 16 9 TV 1 For plater med 16 9 bildeforhold Wide Screen Viser DVD filmen i bildeforholdet 16 9 Screen Fit tilpasse skjermen vre og nedre del av bildet kuttes av N r du avspiller en plate i bildeforholdet 2 35 1 kommer de svarte feltene verst og nederst p skjermen til forsvinne Bilder kommer til se utstrekte ut vertikalt P visse typer plater forsvinner de svarte feltene ikke helt Zoom Fit zoome til midtpunkt Bildets topp bunn og sider kuttes bort og bildets senter forst rres 2 For plater med 4 3 bildeforhold Normal Widescreen Viser DVD filmen i bildeforholdet 16 9 Bilder kommer til synes strukket horisontalt Screen Fit tilpasse skjermen vre og nedre del av bildet kuttes bort og det vises p hele skjermen Bilder kommer til se utstrekte ut vertikalt Zoom Fit zoome til midtpunkt Bildets topp bunn og sider kuttes bort og bildets senter forst rres Vertical Fit tilpasse vertikalt N r du titter p en 4 3 DVD plate p en 16 9 TV vises svarte felt til h yre og venstre p skjermen for forhindre at bildet strekkes ut horisontalt Hvis du har en 4 3TV 1 For plater med 16 9 bildeforhold 4 3 Letter Box Viser DVD filmen i bildeforholdet 16 9 Svarte felt kommer til a vises oppe og nede pa skjermen 4 3 Pan Scan Bildets venstre og h yre sider kuttes bort og 16 9 bildets senter vises Screen Fit tilpasse skjermen
37. takuu my sk n kata sell aisia korjauksia eik niiden Samsung tuotteeseen mahdollisesti aiheuttamia vikoja T ss tuotteessa ei katsota olevan materiaali eik valmistusvikoja silloin kun se pit muuttaa yhteensopivaksi jonkin maakohtaisen tai paikallisen teknisen tai turvastandardin kanssa joka on voimassa muussa maassa kuin siin jota varten tuote alunperin suun niteltiin ja valmistettiin T m takuu ei kata t llaista muutosta eik muutosty n mahdollis esti aiheuttamia vikoja eik niista aiheutuvista kustannuksista my sk n makseta kor vausta T m takuu ei kata a S nn llisin v liajoin teht vi tarkistuksia yll pitoa ja normaalin kulumisen aiheut tamia korjauksia tai osien vaihtoa b Tuotteen kuljetuksesta sen siirt misest tai asennuksesta aiheutuvia kustannuksia c V rink yt st aiheutuvia kustannuksia mukaan lukien laitteen normaalista poikkea va k ytt tai v r asennustapa d Salaman veden tulipalon luonnonmullistusten sodan tulipalon luonnonmullis tusten mellakoiden tai mink muun tahansa Samsungin vaikuttamattomissa olevan seikan aiheuttamia vahinkoja 6 Takuu koskee jokaista ostajaa joka on laillisesti hankkinut tuotteen omistusoikeuden takuuajan aikana 7 T ll takuulla ei ole vaikutusta kuluttajan sovellettavissa oleviin lakis teisiin oikeuksiin mink n maan lains d nn ssa riippumatta siit kohdistuvatko n m ostosopimuksen pohjalt
38. the front panel for 5 seconds The SELECT MENU LANGUAGE dis play will appear Select the number button of the desired language Press the MENU button and then press DOWN button to select the Parental Setup The Parental Setup is now unlocked as indicated on the display You can change your password Go to the contents and find the section of the instruction book that contains the explanations regarding the current problem and follow the procedure once again If the problem still cannot be solved please contact your nearest authorized service center ENG 34 Specifications General Video Output Audio Output Samsung Electronics Co Ltd reserves the right to change the specifications without notice Weight and dimensions are approximate Power Reguirements Power Consumption Weight Dimensions Operating Temperature Range Operating Humidity Range DVD DIGITAL VERSATILE DISC CD 12Cm COMPACT DISC CD 8Cm COMPACT DISC VCD 12Cm Composite Video SCART Jack Component Video S VIDEO SCART Jack 2 Channel Frequency Response S N Ratio Dynamic Range Total Harmonic Distortion AG 230 V 50 Hz 12W 430mm W X 207mm D X 46mm H DVD P244 430mm W X 205mm D X 50mm H DVD P245 5 to 35 10 to 75 Reading Speed 3 49 gt 4 06 m sec Approx Play Time Single Sided Single Layer Disc 135 min Reading Speed 4 8 gt 5 6 m sec Maximum Play Time i Read
39. 1 for English Touche 2 pour Fran ais Dr cken Sie 3 f r Deutsch Pulsar 4 para Espa ol Premere per Italiano Druk op 6 voor Nederlands Avspilling 1 Trykk pa OPEN CLOSE knappen Standby indikatoren slukker og skuffen apner 2 Legg en plate forsiktig inn i skuffen med plateetiketten opp 3 Trykk pa PLAY PAUSE Pll knappen eller OPEN CLOSE knappen for a lukke plateskuffen 4 Stopp avspillingen Trykk p STOPP Ml knappen under avspilling 5 Ta ut platen Trykk p OPEN CLOSE knappen 6 Ta pause i avspillingen Trykk pa SPILL PAUSE PII eller STEP knappen pa fjernkontrollen under avspilling Skjermen stopper ingen lyd For gjenoppta avspillingen trykk pa SPILL PAUSE gt Il knappen p nytt 7 Trinnvis avspilling unntatt CD Trykk p STEP knappen p fjernkontrollen under avspilling kun Hver gang du trykker p knappen kommer en ny ramme fram Det er ingen lyd i STEP modus Trykk SPILL PAUSE PII for g tilbake til normal avspilling Du kan bare utf re trinnvis avspilling framover 8 Slow motion avspilling unntatt CD Trykk og hold nede pp for velge avspillingshastighet mellom 1 8 1 4 og 1 2 av normal under PAUSE eller STEP modus Det er ingen lyd under slow motion Trykk SPILL PAUSE I for g tilbake til normal avspilling Vil langsom baklengs avspilling ikke virke Gjenopptakelsesfunksjon Nar du stopper en plate midlertidig under avspilli
40. 15 EZ View lis tietoja on sivuilla 17 4 Voit valita jonkin viidest toiminnosta k ytt m ll UP DOWN painikkeita Voit k ytt toimintoa painamalla RIGHT tai ENTER painiketta Info Zoom Bookmark Repeat EZ View SENTER SRETURN SMENU HUOM Voit my s valita n m toiminnot suoraan k ytt m ll niit vastaavia kaukos timen painikkeita Uusintatoisto Repeat Play Toiminnolla voidaan toistaa uudestaan ura kappale nimike valittu osuus A B tai koko levy DVD VCD CD levyn toistossa 1 Paina kaukos timen REPEAT painiketta Uusintatoiminto ilmestyy n ytt n 2 K yt LEFT RIGHT painiketta kappaleen tai A B osuuden valitsemiseksi Chapter 43 aloittaa meneill n olevan kohtauksen toiston alusta Title 4 aloittaa meneill n olevan ohjelman toiston alusta A B toistaa levylt valitun osan DVD ooroo EPEAT ENTER VCD CD Of Jon REPEAT ENTER 3 Paina ENTER painiketta 4 Paina REPEAT painiketta uudestaan kun haluat palata normaaliin toistoon Paina sen j lkeen LEFT RIGHT painiketta valitse OFF ja paina ENTER painiketta REPEAT A B Paina REPEAT A B painiketta siin kohdassa mist haluat uusintatoiston alkavan A B kirjain tulee automaattisesti n kyviin Paina REPEAT A B painiketta siin kohdassa mihin haluat uusintatoiston p ttyv n B Voit lopettaa toiminnon painamalla CLEAR painiketta tai REPEAT A B painiket
41. 2 Valitse Setup k ytt m ll UP DOWN painikkeita ja paina RIGHT tai ENTER painiketta 3 Valitse Display Setup n ytt asetukset k ytt m ll UP DOWN painikkeita ja paina RIGHT tai ENTER painiketta Language Setup Audio Setup Display Setup 5 Parental Setup DivX R Registration ENTER ORETURN SMENU 4 Paina UP DOWN painiketta halutun vaihtoehdon valitsemiseksi Paina sen j lkeen RIGHT tai ENTER painiketta DISPLAY SETUP TV Aspect Still Mode Auto Screen Messages On Black Level Off TV System PAL Video Output S Video SENTER RETURN SMENU TV Aspect Televisiomallin mukaan ruudun asetusten kuvasuhteen s t minen saattaa olla suositeltavaa 1 4 3 L Box Valitse tama kun haluat katsella koko 16 9 suhteen kuvaruutua jonka DVD levy tarjoaa vaikka olisi k yt ss 4 3 suhteen TV ruutu Mustat reunat ilmestyvat kuvaruudun yla ja alaosissa 2 4 3 Pan Scan Valitse tama tavanomaista televisiota varten kun haluat nahda 16 9 suhteen kuvaruuden keskimm iset osuudet Elokuvan rialueet vasemmalla ja oikealla puolella j v t n kym tt miin 3 16 9 Wide Voit katsella koko 16 9 suhteen kuvaa laajalla kuvaruudulla 4 3 Pan Scan 16 9 Wide SENTER RETURN SMENU 2 FIN 29 Nayttovaihtoehtojen asetus Still Mode N iden asetusten avulla voidaan est kuvan t rin pys ytystilassa ja esitt pienikokoinen teksti aiempa
42. 20 21 22 FIN 9 6 Lopetuspainike MI 7 MENU painike Tuo esille DVD laitteen asetuskokoelman 8 Valikkopainike Tuo esille levyvalikot 9 Toista uudelleen A B painike Merkkaus A n ja B n v lill uudelleen toistettava alue 10 Tekstityspainike 11 OPEN CLOSE painike 4 Levykelkan avaaminen ja sulkeminen 12 Tyhjennyspainike K yt poistaaksesi n yt n valikot tai tilannekuvaukset kuvaruudulta 13 INSTANT REPLAY painike e T m n toiminnon avulla voit toistaa elokuvan viimeiset 10 sekuntia 14 INSTANT SKIP painike Voit t m n toiminnon avulla siirty 10 sekuntia eteenp in 15 Toisto tauko painike pi Aloittaa lopettaa toistaiseksi levyn toiston 16 INFO painike N ytt nykyisen levytilan 17 DISC MENU painike Tuo n kyviin levyvalikon 18 K yt Suunta painike yl s alas tai vasemmalle oikealle painike T m painike toimii vaihtokytkimen 19 EZ VIEW painike Voit Easy View toiminnon avulla muuttaa Letter Box muodon tavallisessa televisiossa n kyv n muotoon 20 N ytt painike N ytt k yt ss olevat levyn toiminnot 21 Kulmapainike K yt valitaksesi eri kamerakulmia DVD laitteessasi 22 Toimintopainike Mahdollistaa erikoisk skyn ohjelmoinnin Yhteyden valinta Seuraavassa n hd n usein k ytettyj yhteyksi DVD laitteen liittamiseksi televisioon ja muihin komponentteihin Ennen kuin yhdist t DVD
43. 5 minuuttia taaksep in HUOM Jos toistat VCD 2 0 levy voit valita Menu On tai Menu Off vaihtoehdon k ytt m ll DISC MENU painiketta Display toiminnon k ytt Toistettaessa DVD VCD CD levy 1 Paina toiston aikana kaukos timen INFO painiketta 2 Voit valita haluamasi kohteen k ytt m ll UP DOWN painikkeita 3 Voit m ritt asetukset k ytt m ll LEFT RIGHT painikkeita ja painamalla lopuksi ENTER Voit kaukos timen numeropainikkeiden avulla aloittaa esityksen tai kohtauksen toiston aloittaa toiston tietyn kellonajan kohdalta 4 Voit piilottaa ikkunan painamalla INFO painiketta uudelleen Display toiminnon k ytt Voit siirty suoraan toistamaan jotain levyll sijaitsevista useista esityksist esimerkiksi useista elokuvista AR Useimmat DVD levyt on jaettu Ve kohtauksiin jolloin voit l yt tietyn kohdan helposti kuten Audio CD levyll olevat urat Voit aloittaa elokuvan toistamisen G haluamasi ajan kohdalta Sy t aloitusaika Viittaa elokuvan niraidan kieleen Se voi olla esimerkiksi English 5 1CH DVD levyll voi olla kahdeksan eri niraitaa Viittaa levyn tekstityskieleen Voit valita haluamasi tekstityskielen tai poistaa tekstityksen k yt st DVD levyll voi olla 32 eri tekstityst HUOM Repeat toiminto ei ole k ytett viss VCD 2 0 tilassa Menu On tilassa lis tietoja on sivulla 13 Disc ja T
44. Analog Audio Outputs 2 Bitstream Converts to Dolby Digital Bitstream 5 1CH Select Bitstream when using the Digital Audio Output Note Be sure to select the correct Digital Output or no audio will be heard O MPEG 2 Digital Out 1 PCM Converts to PCM 2CH audio Select PCM when using the Analog Audio Outputs 2 Bitstream Converts to MPEG 2 Digital Bitstream 5 1CH or 7 1CH Select Bitstream when using the Digital Audio Output ENG 28 Setting Up the Audio Options O DTS 1 Off Doesn t output digital signal 2 On Outputs DTS Bitstream via digital output only Select DTS when connecting to a DTS Decoder Note There is no analog audio output when you play DTS sound disc O Dynamic Compression 1 On To select dynamic compression 2 Off To select the standard range O PCM Down Sampling 1 On Select this when the amplifier connected to the player is not 96KHz compatible In this case the 96KHz signals will be down converted to 48KHZ 2 Off Select this when the amplifier connected to the player is 96KHz compatible In this case all signals will be output without any changes Note How to make the SETUP menu disappear or return to menu screen during set up Press RETURN or LEFT button Manufactured under license from Dolby Laboratories Dolby and the double D symbol are trademarks of Dolby Laboratories DTS and DTS Digital Out are trademarks of Digital Theater Systems
45. Audio Setup Display Setup DIvX R Registration GENTER GRETURN SMENU 4 K yt LEFT RIGHT painiketta ja valitse Yes mik li haluat k ytt salasanaa Enter Password kuvaruutu ilmestyy n kyviin PARENTAL SETUP Use Password No WENTER SRETURN SMENU FIN 31 5 Kirjoita salasanasi Sinua pyydet n vahvistamaan salasanasi kirjoittamalla salasana uudelleen Kirjoita salasana uudelleen Soitin on lukittu 2 CREATE PASSWORD Enter Password EE CREATE PASSWORD Re enter Password Language Setup Audio Setup Display Setup Parental Setup A DivX R Registration ENTER SRETUAN SMENU Ik rajavalvonnan asetus Lapsilukon tason m ritt minen 1 Kun laite on pys ytystilassa paina kaukos timen MENU painiketta 2 Valitse Setup k ytt m ll UP DOWN painikkeita ja paina RIGHT tai ENTER painiketta Soitin on lukittu 3 Language Setup Audio Setup Display Setup Parental Setup AA DivX R Registration gt p gt ENTER SRETURN SMENU 3 Valitse Parental Setup lapsilukko k ytt m ll UP DOWN painikkeita ja paina RIGHT tai ENTER painiketta 4 Kirjoita salasanasi Lapsilukkoasetukset tulevat ruutuun PASSWORD CHECK Enter Password 0 9 5 Valitse ik raja UP DOWN painikkeita ja paina ENTER tai RIGHT painiketta PARENTAL SETUP Use Password ing Level Change Password ENTER RETURN MENU FIN 32 6 Valitse ikaraja kayttamalla U
46. Digital Dekoder Audio Indgange Digital Audio Indgange OPTICAL CORAL ELLER DVD Analog Audio Udgang Digital Audio Udgang DEN 10 Tilslutningsmuligheder Tilslutning til et TV for video TV Normal Widescreen Projektion RGB osv Grundl g Godt Bedre Bedste Bedste Optimalt gende lyd billede billede billede billede billede TV DVD 6 Audio Video S Video Scart Indgang Component Video Component Video Indgang Indgang Indgang Indgang Indgang Interlace Progressiv 1 Metode DVD afspiller TV med Video Indgang Videoudgangen i ops tningsmenuen skal indstilles til S Video eller scartstik udgang Scart output 2 Metode DVD afspiller TV med S Video Indgang Videoudgangen skal v re sat til S video i ops tningsmenuen 3 Metode DVD afspiller TV med Scart Indgang Audio amp Video Videoudgangen i ops tningsmenuen skal indstilles til scartstik udgang Scart output 4 Metode DVD afspiller TV med jackstik til interlace Videoudgangen i opsaetningsmenuen skal indstilles til Component I SCAN 5 Metode DVD afspiller tv med progressive scanningsstik Videoudgangen i ops tningsmenuen skal indstilles til Component P SCAN Hvis du vil konvertere Video udgang til progressiv scanning skal du f rst v lge Component P SCAN Video udgang i ops tningsmenuen Derefter skal du v lge Yes inden for 10 sekunder Hvis der v lges Component P SCAN vid
47. ENTER S RETURN ess REPEAT Repeterad uppspelning Tryck pa REPEAT f r att ndra uppspelningsl ge Det finns 4 lagen av mapp titel och A B A och B ar 2 punkter som du sj lv v ljer Oo a 9 EE Folder 7 repeterar de AVI filer som har samma fil ndelser i den aktuella mappen Title 4 repeterar den titel som spelas upp A B repeterar den del av filen som du valt SWE 23 Uppspelning av MPEG4 Anv nda displayfunktionen 1 Tryck p knappen INFO p fj rrkontrollen under uppspelning 2 Anv nd knapparna UPP NER f r att markera nskat objekt 3 Anv nd piltangenterna H GER V NSTER f r att utf ra nskad inst llning och tryck sedan p ENTER Du kan anv nda siffertangenterna p fj rrkontrollen f r att g direkt till en titel eller starta uppspelningen fr n den valda tiden 4 Tryck p INFO igen f r att ta bort sk rmvisningen Uppspelning av nskad titel n r det finns mer n en p skivan N Du kan spela upp en film fr n en viss tidpunkt Du m ste ange starttiden som en referens Du kan v lja nskat spr k p titelns ljudsp r Formaten MP3 AC3 och WMA kan spelas upp Du kan anv nda denna funktion genom att trycka p AUDIO Se sidan 18 Visar de spr k f r textremsan som finns E p skivan Du kan v lja textremsans spr k eller ta bort den helt fr n sk rmen om du nskar det Du kan anv nda denna funktion genom att trycka p SUBTITLE
48. Enter Password visas PARENTAL SETUP Use Password BENTER RETURN SMENU SWE 31 5 Ange ditt l senord Sk rmen Re enter Password visas d r du bekr ftar l senordet Ange ditt l senord p nytt Spelaren r l st 2 CREATE PASSWORD Enter Password CREATE PASSWORD Re enter Password Language Setup Audio Setup Display Setup Parental Setup G DivX R Registration SENTER RETURN MENU Inst llning av foraldraskydd Inst llning av graderingsniv via videokontakterna 1 N r enheten r i STOP l ge trycker du p knappen MENU 2 V lj Setup med knapparna UPP NER och tryck sedan p HOGER eller ENTER Spelaren r l st y Language Setup Audio Setup Display Setup Parental Setup A DivX R Registration Setup S gt BENTER SRETURN SMENU 3 V lj Parental Setup f r ldrakontroll med knapparna UPP NER och tryck sedan p H GER eller ENTER 4 Ange ditt l senord Sk rmen Parental Control visas PASSWORD CHECK Enter Password 0 9 RETURN n nn 1 1 n 5 V lj graderingsniv med piltangenterna UPP NER och tryck sedan p HOGER eller VANSTER PARENTAL SETUP Use Password Rating Level Change Password ENTER RETURN SMENU ppm 6 V lj den graderingsniv du nskar med UPP NER Om du exempelvis v ljer upp till niv 6 kommer skivor som inneh ller niv 7 och 8 inte att spelas upp N Anv nd VANSTER HOGER eller ENT
49. FJERNSYNS APPRATERS KOMPABILITET MED DENNE MODEL 525p OG 625p DVD SPILLER V R S VENLIG OG KONTAKTE VORES KUNDESERVICECENTER Disktype og egenskaber Denne DVD afspiller kan afspille Disks med falgende logoer Disktyper Logoer Optagelses typer Diskstorrelse Max Spilletid Egenskaber DVD Ensidet 240 min DVD giver fantastisk lyd og Lyd 12 CM Dobbeltsidet 480 min Videogengivelse takket v re Dolby Digital og MPEG2 systemet i A Forskellige sk rm og TY vere 8 Cm D kd m 7 op i audiofunktioner kan v lges ved VIDEO obbeltsidet 199 min hj lp af on screen menuen VIDEO CD a 12 Cm 74 min COMPACT A Video med CD lyd VHS kvalitet og Video MPEG1 kompressionsteknologi 8 Cm 20 min AUDIO CD 12 Cm 74 min En CD optages som et Digitalt ISE Lyd signal med bedre lydkvalitet og SE 8Cm 20 min giver bedre lydkvalitet i flere r DIGITAL AUDIO Ciskmarkeringer Playback Regions nummer OSV PAL PAL sendesystem i UK Frankrig Tyskland DIGITAL DOpoLey Dolby Digital disk STEREO Stereodisk DIGITAL SOUND Digital lyddisk dts 0TS disk Mr MP3 disk Regionsnummer for afspilning B de DVD afspilleren og Disks er indkodet med et regionsnummer Disse regionskoder skal stemme overens for at disken skal virke Hvis disse koder ikke stemmer overens vil disken ikke s
50. LAITTEEN HALLINNASSA S D SS TAI MUISSA TOIMINNOISSA SAATTAA JOHTAA VAARALLISEEN ALTISTUMISEEN S TEILYLLE ST FIN 2 Ennenkuin aloitat Oheistarvikkeet Kaukos timen paristot koko AAA Kaukos din K ytt opas Video Audiokaapeli Kaukos timen paristojen asentaminen 1 Avaa paristorasian kansi kaukos timen takaosasta 2 Asenna kaksi AAA paristoa Varmista ett paristojen navat ja tulevat oikein 3 Laita paristorasian kansi paikoilleen Ellei kaukos din toimi kunnolla Tarkista paristojen navat kuivaparistot Tarkista etteiv t paristot ole tyhj t Tarkista ettei kaukos timen tunnistimen edess ole esteit Tarkista onko l heisyydess fluoresoivaa s teily FIN 3 Sis llysluettelo Asetukset Turvatoimenpiteet 0000 2 Ennenkuin aloitat 00000 3 Yleiset ominaisuudet 4 Levytyypit ja ominaisuudet 5 Etupanelin esittely sole 6 Takapanelin esittely 8 Kaukos timen esittely 9 Yhteydet Yhteyden valinta 00 10 Perus Toiminnot Levyn soittaminen 12 Haku ja sivuutustoimintojen k ytt 13 Display toiminnon k ytt 13 Disc ja Title valikon Levy tai Nimike v
51. LANGUAGE Press 1 for English Touche 2 pour Fran ais Dr cken Sie 3 f r Deutsch Pulsar 4 para Espa ol Premere 5 per Italiano Druk op 6 voor Nederlands 7 V lg det nskede sprog BEM RK Hvis Select Menu Language ikke vises kontaktes Samsung Service Center Tryk ikke p nogen knapper og tag ikke netforsyningen ud under opgraderingen Opdateringsproceduren kan ndre sig se websiten www samsung com DEN 33 Guide til fejllokalisering Specifikationer Str mbehov AG 230V 50 Hz Str mforbri 12W T g 9 Kg Generelt de 430mm W X 207mm D X 46mm H DVD P244 430mm W X 205mm D X 50mm H DVD P245 Rumtemperatur for optimalt brug 5 til 35 Fugtighedsgrad for optimalt brug 10 til 75 DVD Afspilningstempo 3 49 til 4 06 m sek DIGITAL VERSATILE DISC Ca Afspilningstid ensidet disk 135 min CD 12 cm Afspilningstempo 4 8 til 5 6 m sek Disk COMPACT DISC Maks Afspilningstid 74 min IB CD 8 cm Afspilningstempo 4 8 til 5 6 m sek COMPACT DISC Maks Afspilningstid 20 min F r du kontakter servicecenteret m Tjek om batterierne i fjernbetjeningen traenger til udskiftning Brug ikke fjernbetjeningen p storre afstand end 6 meter Fjern batterierne og hold n eller flere knapper nede i et par minutter hvilket dr ner mikroprocessoren inde i fjernbetjeningen og nulstiller den S t batterierne i og pr v igen Fjernbetjeningen virker ikke Disken skal vende med det
52. NED og trykk deretter p H YRE eller ENTER 5 Bruk knappene OPP NED for velge nsket spr k Velg Original hvis du vil at standardspr ket for lydsporet skal v re originalspr ket platen er spilt inn p Velg Others hvis det spr ket du nsker ikke st r p listen nma n5 5 AUDIOLANGUAGE LANGUAGE Frangais Deutsch Espafiol Italiano Nederlands Original Others ENTER ORETURN MENU 6 Trykk ENTER Spraket velges og skjermen gar tilbake til innretningsmenyen NOR 27 Oppsetting av spr kfunksjonen Bruk av tekstspr k 1 N r enheten er i Stop modus trykker du p MENU knappen p fjernkontrollen 2 Velg Setup med knappene OPP NED og trykk deretter p H YRE eller ENTER 3 Velg Language Setup spr kinnstilling med knappene OPP NED og trykk deretter p H YRE eller ENTER 4 Velg Subtitle teksting med knappene OPP NED og trykk deretter p H YRE eller ENTER 5 Bruk knappene OPP NED for velge nsket spr k Velg Automatic hvis du vil at tekstspr ket skal v re det samme som lydspraket du valgte som preferanse Velg Others hvis det spr ket du nsker ikke st r p listen Noen plater inneholder ikke det spr ket du valgte som utgangsspr k i slike tilfeller vil platen bruke den originale spr kinnstillingen Frangais Subtitle Deutsch Espafiol Italiano Nederlands Others o gt SENTER RETURN MENU 6 Trykk ENT
53. P SCAN SCART Output RGB ENTER RETURN SMENU VIKTIG BEMERKNING Kontroller ditt fjernsynsapparats bruksanvisning for finne uu hvis fjernsynsapparatet klarer Progressive Scan Hvis det er s f lg instruksene i bruksanvisningen om innstillinger for Progressive Scan i menysystemet Hvis skjermen er blokkert ved innstilling av feil videouttak se side 34 NOR 30 Oppsetting av foreldrekontrollen Denne funksjonen virker i forbindelse med DVD er som har blitt tildelt en klasse Det gj r at du kan kontrollere de typene av DVD familien ser p Det kan v re opptil 8 klasser niv er p en plate 1 N r enheten er i Stop modus trykker du p MENU knappen Setup Menu skjermbildet vises 2 Velg Setup med knappene OPP NED og trykk deretter p H YRE eller ENTER 3 Velg Parental Setup foreldrekontroll med knappene OPP NED og trykk deretter p H YRE eller ENTER Language Setup Audio Setup Display Setup Parental Setup T DivX R Registration ENTER RETURN SMENU 4 Bruk VENSTRE H YRE knappen og velg Yes hvis du vil bruke passord Enter Password blir vist p skjermen PARENTAL SETUP SENTER RETURN MENU NOR 31 5 Skriv inn passordet ditt Skjermbildet Re enter Password vises for bekrefte passordet Skriv inn passordet ditt p nytt Spilleren er l st 2 CREATE PASSWORD PASSWORD Enter Password EET CREATE PASSWORD Re enter Password
54. Pb ja Y videon Jos Setup asetusvalikossa Video Output videosignaalin ulostulo asetukseksi on valittu Component P SCAN progressiivinen skannaus on k yt ss Jos Setup asetusvalikossa Video Output videosignaalin ulostulo asetukseksi on valittu Component I SCAN lomitettu skannaus on k yt ss 6 SCART AV liit nt Yhdist televisioon scart sis ntuloliit nn ll T rke huomautus Katso TV n k ytt oppaasta jos TV vastaanottimesi tukee kehittynytt skannaus toimintoa Jos kehittynytt skannaus toimitoa tuetaan seuraa TV n k ytt oppaan ohjeita kuinka kyseinen toiminto asetetaan TV n valikkoihin Jos Setup asetusvalikossa Video Output videosignaalin ulostulo asetukseksi on valittu Component P SCAN Video ja S Video vaihtoe hdot eiv t ole k yt ss Sivulla 30 on lis tietoja Setup asetusvalikon k ytt misest FIN 8 Kaukos timen esittely OND 0 A O REPEAT SUBTITLE AUDIO ANGLE SAMSUNG amp 1 DVD toimintopainikkeet 1 DVD k ynnistyspainike K ynnist tai sammuttaa virran 2 Numeropainike 3 PROG painike Tama mahdollistaa sinun ohjelmoida haluamassasi j rjestyksess 4 STEP painike Toisto etenee kehys kerrallaan 5 SEARCH SKIP painikkeet lt 4 D gt i44 gt gt Mahdollistaa sinun etsi search levylt eteen ja taaksep in K yt Skip painiketta hyp t ksesi otsikon kappaleen tai raidan yli 19
55. Sl opp p Oppsetting av spr kfunksjonen p side 27 Valg av tekstspr k Du kan velge den teksten du nsker raskt og enkelt med SUBTITLE knappen Bruk av SUBTITLE knappen 1 Trykk p SUBTITLE knappen Tekstingsspr kene er representert ved forkortelser 2 Tekstingen endres n r knappen trykkes flere ganger DVD B J Bruk VENSTRE H YRE knappene for velge nsket tekstingsspr k p en MPEGA og trykk deretter p ENTER MPEG4 3 For fjerne TEKSTING ikonet trykk p knappen CLEAR eller RETURN MERKNAD Denne funksjonen avhenger av hvilken teksting som er kodet p platen og virker kanskje ikke En DVD kan inneholde opptil 32 audiospr k Hvordan f r jeg samme audiospr k hver gang jeg spiller en DVD Sl opp p Oppsetting av spr kfunksjonen p side 28 NOR 18 Endring av kameravinkelen N r en DVD inneholder en bestemt scene som er vist fra flere kameravinkler kan du velge ANGLE funksjonen Bruk av ANGLE knappen Hvis disken inneholder flere vinkler vil merket ANGLE vises p skjermen 1 Trykk p knappen ANGLE og ANGLE vil vises med aktuelt vinkelnummer og antall vinkler tilgjengelige 2 Trykk p knappen ANGLE igjen til nsket vinkel oppn s 3 For fjerne ANGLE ikonet trykk p knappen CLEAR eller RETURN MERKNAD e Hvis platen har n vinkel vil ikke denne funksjonen virke For tiden er det sv rt f plater som har den
56. Tryck p PLAY PAUSE Pll knappen f r att teruppta normal uppspelning L ngsam avspelning bak t fungerar inte p RESUME funktionen N r du stoppar skivuppspelning kommer spelaren ih g var du stoppade N r du sedan trycker p PLAY PAUSE pil knappen igen terupptas uppspelningen fr n det st lle d r uppspelningen stoppades s vida inte skivan plockats ut STOP MI knappen tryckts ned tv g nger eller om n tkontakten dragits ut OBS Om DVD spelaren l mnas 5 minuter i pausl get stoppar den Str mmen sl s av automatiskt c a 30 minuter efter att spelaren st llts i stoppl get automatisk avst ngningsfunktion Om spelaren l mnas i stoppl ge mer n en minut utan n gon handling fr n anv ndarens sida aktiveras en sk rmsl ckare Tryck p PLAY PAUSE pi knappen f r att teruppta normal uppspelning ikonen anger att fel knapp har tryckts in SWE 12 S ka och hoppa ver kapitel eller l t Under uppspelning kan du snabbt s ka genom ett kapitel eller en l t eller anv nda SKIP funktionen f r att hoppa vidare till n sta val S ka fram t eller bak t Tryck p SEARCH lt q eller pp p fj rrkontrollen under l ngre tid n 1 sekund Om du vill s ka med snabbare hastighet p dvd ved eller cd skivan h ller du inne knappen DVD 2X 8X 32X 128X VCD 4X 8X CD 2X 4X 8X Hoppa ver l tar Tryck p k d eller pp knapp
57. Valitse t m jos haluat k ytt SCART RGB l ht S Video Valitse t m jos haluat k ytt SCART S Video l ht Video Valitse t m jos haluat k ytt SCART Video l ht Edellinen valikko palaa n kyviin jos Display Setup N ytt asetukset alivalikossa ei valita Yes No vaihtoehtoa ei kyll 10 sekunnin kuluessa DISPLAY SETUP TV Aspect 4 3L Box gt Still Mode Screen Messages Black Level TV System Video Output S Video gt DISPLAY SETUP Component I SCAN Component P SCAN SCART Output gt ENTER RETURN SMENU T rke huomautus Katso TV n k ytt oppaasta jos TV vastaanottimesi tukee kehittynytta skannaus toimintoa Jos kehittynytta skannaus toimitoa tuetaan seuraa TV n k ytt oppaan ohjeita kuinka kyseinen toiminto asetetaan TV n valikkoihin Jos n ytt menee pime ksi valittuasi v r n videol ht n katso lis tietoja sivulta 34 Ik rajavalvonnan asetus Parental Control toiminto toimii luokitetuilla DVD levyill Luokitus antaa mahdollisuuden m r t ne DVD typit joita perheenj senet saa katsella Levyll on jopa 8 luokitustasoa 1 Kun laite on pys ytystilassa paina kaukos timen MENU painiketta 2 Valitse Setup k ytt m ll UP DOWN painikkeita ja paina RIGHT tai ENTER painiketta 3 Valitse Parental Setup lapsilukko k ytt m ll UP DOWN painikkeita ja paina RIGHT tai ENTER painiketta sen Language Setup
58. again it will pick up where you left off unless the disc is removed or the player is unplugged or if you press the STOP M button twice Note If the player is left for about 5 minutes in pause mode it will stop If the player is left in the stop mode for more than about 30 minutes the power will automatically shut off Automatic Power Off Function If the player is left in the stop mode for more than one minute without any user interaction a screen saver will be activated Press the PLAY PAUSE ll button to resume normal play This 2 icon indicates an invalid button press ENG 12 Using the Search amp Skip Functions During play you can search quickly through a chapter or track and use the skip function to jump to the next selection Searching through a Chapter or Track Press the SEARCH lt lt or PP button on the remote for more than 1 second If you want to search at a faster speed on the DVD VCD or CD press and hold the button DVD 2X 8X 32X 128X VCD 4X 8X CD 2X 4X 8X Skipping Tracks During play press the 164 or PP button When playing a DVD if you press the pp button it moves to the next chapter If you press the peq button it moves to the beginning of the chapter One more press makes it move to the beginning of the previous chapter When playing a VCD 2 0 in Menu Off mode or a VCD 1 1 or a CD if you press the PPI button it moves to
59. button 2 Select Setup using UP DOWN buttons then press the RIGHT or ENTER button 3 Select Language Setup using UP DOWN buttons then press the RIGHT or ENTER button Audio Setup Display Setup Parental Setup mi DivX R Registration Setup ju SENTER SRETURN SMENU 4 Select Player Menu using UP DOWN buttons then press the RIGHT or ENTER button LANGUAGE SETUP Player Menu English D Disc Menu English Audio English gt Subtitle Automatic b SENTER RETURN MENU 5 Use the UP DOWN buttons to select the desired language PLAYER MENU LANGUAGE Player Menu Deutsch Espafiol Italiano Nederlands ENTER RETURN MENU 6 Press the ENTER button The language is selected and the screen returns to Language Setup menu To make the SETUP menu disappear press the RETURN or LEFT button ENG 26 Setting Up the Language Features Using the Disc Menu Language This function changes the text language only on the disc menu screens 1 With the unit in Stop mode press the MENU button 2 Select Setup using UP DOWN buttons then press the RIGHT or ENTER button 3 Select Language Setup using UP DOWN buttons then press the RIGHT or ENTER button 4 Select Disc Menu using UP DOWN buttons then press the RIGHT or ENTER button 5 Use the UP DOWN buttons to select the desired language Select Others if the language you want is not listed DISC MENU LANGUA
60. de Disse omr dekodene m matche hverandre for at platen skal kunne spilles Hvis kodene ikke matcher hverandre kan ikke platen spilles Omr denummeret til denne spilleren er angitt p bakpanelet til spilleren DivX sertifisering DivX DivX Certified og tilh rende logoer er varemerker fra DivXNetworks Inc og brukes p lisens NOR 5 Beskrivelse Frontpanel DVD P244 1 23456 7 Kontroller p frontpanelet 1 STANDBY ON 0 1 N r spilleren er tilkoplet str mforsyningen lyser lysene for av p Hvis du trykker p STANDBY ON for sl p spilleren vil lysdioden slukkes 2 SKIP 144 YSEARCH Gj r det mulig s ke tilbake p en plate Bruk for hoppe over titel kapittel eller spor 3 STOP M Stopper avspillingen av platen 4 PLAY PAUSE bl Starter avspillingen eller stopper den midlertidig 5 SKIP gt gt SEARCH Gj r det mulig s ke frem p en plate Bruk for hoppe over titel kapittel eller spor 8910 11 6 EZ VIEW fullskjermsvisning Easy View kan gj re om bilder i letterboxformat til fullskjermsvisning p din vanlige TV 7 OPEN CLOSE 4 Blir brukt til pne og lukke plateskuffen 8 AVSPILL Ved avspilling av platen lyser lysdioden for avspilling 9 FJERNMOTTAKER 10 Lysdiode LASTING Ved lasting av platen lyser lysdioden for lasting 11 Lysdiode PLATESKUFF Sett inn platen her Lysdiod
61. denne funksjonen ved trykke p SUBTITLE knappen se side 18 mi Filstorrelsen har et forhold med opplos ningen av en tittel Jo st rre filst rrelse desto h yere oppl sning vises Hvis filopplosningen er liten forst rres den automatisk Dermed kan du f et st rre bilde MPEG4 funksjonsbeskrivelse Funksjon Beskrivelse Referanseside Under avspilling trykkes Hopp over N 144 eller pp knappen 44 eller for hoppe 5 minutter fremover eller bakover Trykk p knappen SEARCH Sok lt lt eller p gt p eller pp fjernkontrollen i mer enn 1 Sa sekund Gj r at du kan s ke ved h yere hastighet i AVI fil 2X 4X 8X Gjor at du kan soke ved M me lavere hastighet i AVI fil P12 avspiling 1 8X 1 4X 1 2X Hver gang knappen STEP Step Motion trykkes vil det komme til P12 avspilling syne en ny ramme 2X 4X 2X Normal i ZOOM rekkef lge PA Det er mulig at disse funksjonene ikke virker avhengig av MPEG4 fil CD R AVI fil Denne enheten kan avspille f lgende videokomprimeringsformater innen AVI filformatet DivX 3 11 innhold DivX 4 innhold basert pa MPEG 4 enkel profil DivX 5 innhold MPEG 4 enkel profil pluss ekstra funksjoner slik som toveis rammer Qpel og GMC st ttes ogs XviD MPEG 4 kompatibelt innhold Denne enheten st tter alle oppl sninger inntil maks nedenfor DivX3 11 amp DivX4 amp XviD DivX5 Bithastighet kan variere
62. en audio CD z Du kan avspille en film fra et visst tidspunkt Du m angi starttiden som referanse Viser spr ket p filmens lydspor I eksemplet avspilles lyden p engelsk med 5 1 kanaler En DVD plate kan ha inntil tte ulike lydspor spr k Viser de spr k for teksten som finnes p platen Du kan velge spr k p tekstin gen eller ta den helt bort fra skjermen hvis du nsker det En DVD plate kan ha inntil 32 ulike spr k p tekstingen MERKNAD I VCD 2 0 modus Menu On virker ikke denne funksjonen se side 13 Bruk plate og tittelmenyen Bruk platemenyen 1 Trykk p knappen MENU p fjernkontrollen ved avspilling av en DVD plate 2 Velg Disc Menu med knappene OPP NED og trykk deretter p VENSTRE H YRE Disc Menu Press ENTER key for Disc Menu GENTER GRETURN SMENU Bruk tittelmenyen 1 Trykk pa knappen MENU pa fjernkontrollen ved avspilling av en DVD plate 2 Velg Title Menu med knappene OPP NED og trykk deretter pa VENSTRE H YRE Press ENTER key for Title Menu Atle Menu cS ENTER Sarum MENU MERKNAD P enkelte plater virker ikke tittel platemenyene Tittelmenyen vises kun hvis det finnes minst to titler p platen Du kan ogs bruge Disc Menu med DISC MENU knappen p fjernstyringen VCD2 0 virker DISC MENU knappen som en bryter mellom Menu On og Menu Off modus NOR 14 Bruk av funksjonsmeny Bruk av funksjonsmeny 1 Trykk p
63. ensidig ettlags plate 135 min Avlesningshastighet 4 8 til 5 6 m s Maks spilletid Avlesningshastighet 4 8 til 5 6 m s Maks spilletid Avlesningshastighet 4 8 til 5 6 m s Maks spilletid 74 min video og audio To kanaler 1 0 Vp p 75 Q belastning R r d 0 7 Vp p 75 Q belastning G gr nn 0 7 Vp p 75 Q belastning B bl 0 7 Vp p 75 Q belastning Komposittvideo 1 0 Vp p 75 Q belastning Luminanssignal 1 0 Vp p 75 Q belastning Fargesignal 0 3 Vp p 75 Q belastning Y 1 0 Vp p 75 Q belastning Pr 0 70 Vp p 75 Q belastning Pb 0 70 Vp p 75 Q belastning Luminanssignal 1 0 Vp p 75 Q belastning Kromatisk signal 0 3 Vp p 75 Q belastning To kanaler L 1 L R 1 R L 1 0 R 1 R 48 kHz sampling 4 Hz til 22 kHz 96 kHz sampling 4 Hz til 44 kHz 110 dB 100 dB 0 004 Nominell spesifikasjon Samsung Electronics Co Ltd forbeholder seg retten til endre spesifikasjonene uten forvarsel Vekt og dimensjoner er tiln rmet riktige NOR 35 H M NORWAY Dette Samsung produktet er garantert for en periode p tolv 12 m neder fra den opprin nelige salgsdatoen mot defekte materialer og mangelfull fagmessig utf relse Dersom garantiservice blir forlangt m produktet leveres tilbake til den forhandleren det ble kj pt hos Men autoriserte Samsung forhandlere og autoriserte servicesentra i andre EU land vil opp fylle garantien p de
64. film Brug af Player Menu Language 1 Tryk p knappen MENU n r enheden er i tilstanden Stop 2 V lg Setup ved hj lp af knapperne OP NED tryk derefter p knappen H JRE eller ENTER 3 V lg Language Setup ved hj lp af knapperne OP NED tryk derefter p knappen H JRE eller ENTER Language Setup Audio Setup Display Setup Parental Setup DivX R Registration Setup EET 4 V lg Player Menu ved hj lp af knapperne OP NED tryk derefter p knappen H JRE eller ENTER LANGUAGE SETUP Player Menu English D Disc Menu English Audio English gt Subtitle Automatic 5 Brug knapperne OP NED for at vaelge det onskede sprog PLAYER MENU LANGUAGE Player Menu English Frangais Deutsch Espafiol Italiano Nederlands GENTER SRETURN SMENU 6 Tryk p ENTER knappen Sproget bliver valgt og sk rmen vender tilbage til ops tningsmenuen Tryk p RETURN eller VENSTRE knappen for at fjerne SETUP MENU igen DEN 26 Indstilling af sprog Disk Menu sprog Denne funktion ndrer kun tekstsproget p disk menusk rmene 1 Tryk p knappen MENU n r enheden er i tilstanden Stop 2 V lg Setup ved hj lp af knapperne OP NED tryk derefter p knappen H JRE eller ENTER 3 V lg Language Setup ved hj lp af knapperne OP NED tryk derefter p knappen H JRE eller ENTER 4 V lg Disc Menu ved hj lp af knapperne OP NED tryk derefter p knappen H JRE ell
65. fremh ve Function tryk derefter p knappen H JRE eller ENTER 3 V lg Zoom ved hj lp af knapperne OP NED tryk derefter p knappen H JRE eller ENTER 4 Brug OP NED eller VENSTRE H JRE knappen til at udv lge den del af sk rmen du nsker at zoome ind p 5 Tryk p ENTER knappen Under afspilning af en DVD trykkes p ENTER for at zoome ind 2X 4X 2X normal i den r kkef lge Under afspilning af en VCD trykkes p ENTER for at zoome ind 2X normal i den r kkef lge P Info Bookmark Repeat EZ View Function GENTER SRETURN GMENU x 4 AN Clips menu for MP3 WMA J PEG MPEG4 Disks med MP3 WMA JPEG MPEGA indeholder individuelle sange billeder eller film der kan ordnes i mapper som vist nedenfor Det gores p samme m de som n r du bruger din computer til at l gge filer i forskellige mapper 1 bn diskbakken 2 L g disken p bakken L g disken med tekstsiden med opad 3 Luk diskbakken Bakken lukkes og nedenst ende sk rmmenu vises 00 00 23 Sad Day wa Wonderful Overordnet mappe aktuel Mapper og filer i mappe og peer mapper aktuel mappe Filnavn for den der afspilles nu G Aktuel afspilningstid 9 Aktuel afspilningsmade Der er 4 funktions m der De kan v lges i r kkef lge ved at trykke p knappen REPEAT Off Normal afspilning Track Gentag aktuelt spor Folder Gentag den aktuelle mappe Random Fi
66. gt Player Menu Disc Menu Subtitle Automatic 5 Voit valita haluamasi kielen k ytt m ll UP DOWN painikkeita PLAYER MENU LANGUAGE English GUCIEI Deutsch Espa ol Player Menu Italiano Nederlands SENTER SRETUAN SMENU 6 Paina ENTER painiketta Kieli valitaan ja nakyviin tulee asetusvalikko Paina RETURN tai RIGHT painiketta SETUP valikon poistamiseksi Kielivaihtoehtojen asetus Disc Menu Language toiminnon k ytt Levynkielivalikko toiminto muuttaa ainoastaan levyvalikkon ytt jen kielten teksti 1 Kun laite on pys ytystilassa paina kaukos timen MENU painiketta 2 Valitse Setup k ytt m ll UP DOWN painikkeita ja paina RIGHT tai ENTER painiketta 3 Valitse Language Setup kielen valinta k ytt m ll UP DOWN painikkeita ja paina RIGHT tai ENTER painiketta 4 Valitse Disc Menu levyvalikko k ytt m ll UP DOWN painikkeita ja paina RIGHT tai ENTER painiketta 5 Voit valita haluamasi kielen k ytt m ll UP DOWN painikkeita Valitse Others mik li haluamasi kieli ei ole listalla Disc Menu Deutsch Espanol Italiano Nederlands Others ENTER GRETURN SMENU 6 Paina ENTER painiketta Kieli valitaan ja nakyviin tulee asetusvalikko FIN 27 Audio Language toiminnon k ytt 1 Kun laite on pys ytystilassa paina kaukos timen MENU painiketta 2 Valitse Setup k ytt m ll UP DOWN painikkeita ja paina RIGHT tai ENT
67. i afspilning af AVI fil P12 slow motion 1 8X 1 4X 1 2X Afspilning Hver gang der trykkes pa billede efter knappen STEP kommer en P12 billede ny billedramme frem 2X 4X 2X Normal i ZOOM r kkef lge P21 Det afh nger af MPEGA filen om disse funktioner fungerer CD R AVI fil Denne enhed kan afspille AVI filer i f lgende videokomprimeringsformater DivX 3 11 DivX 4 baseret p MPEG 4 Simple Profile DivX 5 MPEG 4 simple profile plus yderligere funktioner s som tovejsvisning s gning af rammer Qpel og GMC kan ogs anvendes kompatibel XviD MPEG 4 Denne enhed underst tter alle opl sninger op til maks nedenfor DivX3 11 amp DivX4 amp XviD DivX5 Bitrate kan variere 720 x 480 30fps Enheden kan hoppe over 720 x 576 25fps afkodning af afsnit med Maksimal bitrate 4Mbps hgje bitrater og begynde afkodningen igen nar bitraten er vendt tilbage til normal BEM RK Visse MPEG 4 filer som er oprettet p en PC kan ikke afspilles Kun Codec Type hvis version og opl sning er angivet i specifikationerne er underst ttet Denne enhed underst tter CD R CD RW skrevet i MPEG 4 i overensstemmelse med ISO9660 standard DEN 24 Visning af CD billede 1 V lg den nskede mappe Se side 22 for at v lge mappe 2 Brug knapperne OP NED til at v lge en billedefil i clipsmenuen tryk derefter p ENTER Der vil blive vist en sk
68. kuten PLAY STOP LOAD no DISC Laitteeseen ei ole sy tetty levy OPEN Levylokero on auki LOAD Laite lataa levyn sis lt m tietoa FIN 7 Takapanelin esittely EJ Es 3 O OMPONENT VIDEO OUT OPTICAL fe o 8 gt gt O 3 o O gt R G ANALOG AUDIO OUT VIDEO OUT S VIDEO OUT N Takapaneli 1 DIGITAALISEN NEN ULOSTULOLIIT NT K yt joko optista tai koaksiaalikaapelia yhdist m n yhteensopivaan Dolby Digital vas taanottimeen K yt yhdist m n A V virit timeen jossa on Dolby Digital dekooderi MPEG 2 tai DTS dekooderi 2 ANALOGISET AUDIO OUT LIIT NN T Yhdist televisiosi audio video tai Audio sis ntuloliit nt n 3 VIDEON ULOSTULOLIIT NT K yt videokaapelia yhdist ksesi televisiosi Video sis ntuloliit nt n Setup Menu asetusvalikossa Video Output videosignaalin ulostulo asetukseksi on valittava Component I SCAN tai S Video 4 S VISDEON ULOSTULOLIIT NT K yt S Videokaapelia yhdist ess si t m n liit nn n televisiosi S Videoliit nt n korkeampi laatuisen kuvan aikaansaamiseksi Asetusvalikossa videoulostuloksi on valittava S Video w jb 5 KOMPONENTTI VIDEO ULOSTULO KANTA COMPONENT VIDEO OUT JACKS K yt n it kantoja jos sinulla on TV jossa on komponentti video kannat N m kannat tarjoavat Pr
69. laitteen Kytke pois p lt aina DVD laite televisio ja muut komponentit ennen kuin liit t tai irrotat yht n kaapelia Jos k yt ss on ulkoinen nij rjestelm kytke siihen virta ja virit se oikealle nen tulokanavalle Tutki aina lis tt vien komponenttien k sikirjat saadaksesi lis tietoa juuri kyseisist komponenteista Liitt minen Audioj rjestelm n Menetelm 1 AUDIO 5 0 2ch viritin Audio sis ntuloliit nn t DVD Analogiset Audio ulostuloliit nn t Menetelm 2 Dolby Digital dekooderi Digitaaliset Audio sis ntuloliit nn t Q TAI Digitaaliset Audio ulostuloliitannat FIN 10 Yhteyden valinta Yhteys televisioon videolle Televisio tavallinen laajakulma projektio RGB jne Menetelm 1 Menetelm 2 Menetelm 3 Menetelm 4 Menetelm 5 Perus Audio Hyv kuva Parempi kuva Paras kuva Paras kuva Ihanteellinen kuva TV G DVD Analogiset Audio Video S Video Scartliitanta Component Video Component Video sis ntuloliit nn t sis ntuloliit nt liit nt liit nt liit nt Lomitettu Progressiivinen 6 O COMPONENT VIDEO OUT ANALOG AUDIO OUT TET OT SYED OUT Jo 31 COMPONENT VIDEO OUT Men
70. made within 10 seconds the screen returns to the previous menu DISPLAY SETUP TV Aspect 4 3 L Box Still Mode Screen Messages Black Level TV System DISPLAY SETUP S Video Component I SCAN Component P SCAN SCART Output N gt SENTER ORETURN SMENU Important Note Consult your TV User s Manual to find out if your TV supports Progressive Scan If Progressive Scan is supported follow the TV User s Manual s instructions regarding Progressive Scan settings in the TV s menu system If the screen is blocked by setting the wrong Video Output see page 34 ENG 30 Setting Up the Parental Control The Parental Control function works in conjunction with DVDs that have been assigned a rating which helps you control the types of DVDs that your family watches There are up to 8 rating levels on a disc 1 With the unit in Stop mode press the MENU button 2 Select Setup using UP DOWN buttons then press the RIGHT or ENTER button 3 Select Parental Setup using UP DOWN buttons then press the RIGHT or ENTER button Language Setup Audio Setup Display Setup Parental Setup D DivX R Registration gt lt gt 0 ENTER SRETURN MENU 4 Use RIGHT or ENTER to select Yes if you want to use a password The Enter Password screen appears PARENTAL SETUP Usa Password No SENTER RETURN SMENU 5 Enter your password The Re enter Password screen appears to confirm the password E
71. numero ja k ytett viss olevien kuvakulmien m r 2 Voit valita haluamasi kuvakulman painamalla ANGLE painiketta 3 Voit poistaa ANGLE kuvakkeen n kyvist painamalla CLEAR tai RETURN n pp int amp ANGIS HUOM Jos levyll on vain yksi kuvakulma tama ominaisuus ei toimi T m ominaisuus on k ytett viss vain hyvin harvoilla levyill Instant Replay tai Skip toiminnon k ytt minen Pikatoistotoiminnon k ytt minen DVD toisto Voit katsella ohi menneen kohtauksen k ytt m ll t t toimintoa Kun painat INSTANT REPLAY painiketta toisto palaa noin 10 sekuntia taaksep in ja alkaa uudelleen Instant Replay toiminto ei toimi kaikkia levyj k ytett ess Instant Replay Instant Skip toiminnon k ytt minen DVD toisto Voit t m n toiminnon avulla siirty 10 sekuntia eteenp in nykyisess kohtauksessa Paina INSTANT SKIP painiketta Toisto siirtyy 10 sekuntia eteenp in Kaikki levyt eiv t tue t t toimintoa Instant Skip FIN 19 Merkkaustoiminnon k ytt Bookmark toiminto mahdollistaa haluttujen osien valinnan DVD tai VCD levylt Menu Off tilassa Toiminnon ansiosta valittu osuus voidaan nopeasti l yt my hemmin Bookmark toiminnon k ytt DVD VCD 1 Paina toiston aikana kaukos timen MENU painiketta 2 Valitse Function k ytt m ll UP DOWN painikkeita ja paina RIGHT tai ENTER painiketta 3 Valitse Bookmark k
72. poistaminen Paina OPEN CLOSE painiketta 6 Toiston keskeytt minen Paina kaukos timen PLAY PAUSE Pl painiketta tai STEP painiketta toiston aikana Kuvaruutu pys htyy ei nt Jatkaaksesi paina PLAY PAUSE pl painiketta uudelleen 7 N kym kerrallaan toisto paitsi CD Paina kaukos timen STEP painiketta toiston aikana Joka kerta kun painiketta on painettu uusi n kym ilmestyy STEP toiminnon aikana ei kuulu nt Paina PLAY PAUSE Pl painiketta jatkaaksesi normaalia toistoa Voit suorittaa STEP toiminnon vain toistaes sasi forward asennossa 8 Hidastettu toisto paitsi CD Voit valita toistonopeudeksi 1 8 1 4 tai 1 2 normaalista pit m ll pp painikkeen painettuna PAUSE TAUKO tai STEP VAIHE tilan aikana ni ei kuulu hidastetun toiston aikana Paina PLAY PAUSE Pll painiketta palataksesi nor maaliin toistoon Toiston aikana hidastettu kelaus taaksep in ei toimi Jatka toiminto Kun lopetat levyn soiton laite muistaa mihin pys hdyit joten kun painat PLAY PAUSE pl uudelleen se etsii paikan johon j it paitsi jos levy on poistettu STOP W painiketta on painettu kahdesti tai laite on kytketty irti sein rasiasta HUOM Jos laite on j tetty 5 minuutiksi tauko toiminnolle se pys htyy Soitin sammuttaa virtansa automaattisesti oltuaan puoli tuntia pys htyneen Automaattinen sammuttaminen Jos laite j tet n STOP toiminnon alai
73. r du indstille det korrekte st rrelsesforhold i indstillingsmenuen Se side 29 Hvis du bruger et 16 9 tv 1 Til disks med 16 9 st rrelsesforhold Wide Screen Viser indholdet af en DVD titel i st rrelses forholdet 16 9 Screen Fit tilpasning til sk rmen Sk rmens top og bund bliver afsk ret N r der afspilles en disk med st rrelsesforholdet 2 35 1 forsvinder sk rmens sorte bj lker foroven og forneden p sk rmen Billedet vil se ud som det er blevet strakt lodret Det kan v re at de sorte bj lker ikke forsvinder helt alt afhaengig af disktypen Zoom Fit Zoomtilpasning Top bund venstre og h jre side af sk rmen er sk ret v k og den centrale del af sk rmen er forstorret 2 Til disks med 4 3 storrelsesforhold Normal bredde Viser indholdet af en DVD titel i st rrelses forholdet 16 9 Billedet vil se ud som det er blevet strakt vandret Screen Fit tilpasning til sk rmen Sk rmens top og bund bliver afsk ret og den fulde sk rm kommer frem Billedet vil se ud som det er blevet strakt lodret Zoom Fit zoomtilpasning Top bund venstre og h jre side af sk rmen er sk ret v k og den centrale del af sk rmen er forst rret Vertical Fit lodret tilpasning N r en 4 3 DVD disk vises p et 16 9 tv vil der fremkomme sorte bj lker til h jre og venstre p sk rmen for at forhindre billedet i at se ud som om det er blevet strakt vandret 1 Til disks med 16 9 st rrelsesfo
74. r yty nitysasetuksista DVD R R DVD RW RW CD RW T ss laitteessa ei ehk voi toistaa tiettyj CD R CD RW tai DVD R levyj levyn tyypin tai tallennusmenetelm n vuoksi KOPIOINTISUOJA Monet DVD levyt ovat kopiosuojattuja Siksi sinun kannattaa yhdist DVD laitteesi suoraan televisioosi eik video laitteeseesi Yhdist minen VCR n aiheuttaa h iri it kuvaan kopiosuojatuista DVD levyist T m tuote sis lt tekij noikeussuojauksen yhdysvaltalaisen patenttilains d nn n mukaisesti Tekij noikeudet kuuluvat Macrovision Corporationille ja muutamille muille omistajille Tekijanoikeussuojan teknologian k ytt vaatii Macrovisionin valtuutuksen ja on tarkoitettu koti ja muuhun rajoitettuun k yt t n ellei Macrovisionin kanssa ole sovittu muista j rjestelyist Laitteen purkaminen ja muuttaminen on kielletty PROGRESSIVE SCAN OUTPUTS 525p 625p KULUTTAJIEN ON HUOMIOITVA ETT KAIKKI KORKEAN TOISTOTARKKUUDEN OMAAVAT TELEVISIO VASTAANOTTIMET EIV T OLE T YSIN YHTEENSOPIVIA T M N TUOTTEEN KANSSA JA SAATTAVAT AIHEUTTAA H IRI IT N YT SS MALLEIHIN 525 TAI 625 LIITTYVISS KEHITTYNEEN SKANNAUKSEN ONGELMATAPAUKSISSA K YTT J SUOSITELLAAN K YTT M N STAN DARD DEFINITION KYTKENT ULOSTULOSSA OTTAKAA YHTEYTT ASIAKASPALVELUUMME MIK LI TEILL ON KYSYMYKSI DVD SOITTIMIEMME 525p TAI 625p YHTEENSOPIVUUDES TA ERI TV MALLIEN KANSSA Levytyy
75. relse eftersom cirkul ra repor d kan uppst och d rmed orsaka st rningar vid avspelningen 5 Batteri Batteriet som anv nds i denna produkt inneh ller milj farliga kemikalier Sl ng aldrig batteriet i de vanliga hush llssoporna Vi rekommenderar att en ser vicetekniker byter batteriet 6 Underh ll av h ljet Av s kerhetssk l b r du dra ut n tkontakten fr n v gguttaget innan reng ring Anv nd aldrig bensen thinner eller andra kemiska l s ningsmedel vid reng ring Torka av h ljet med en mjuk trasa VARNING ANV NDNING AV KONTROLLER INST LLNINGAR OCH ANDRA TILLV GAG NGSS TT N DE SOM SPECIFICERAS H R KAN RESULTERA I FARLIG STR LNING D Fi O gt 7 o o SWE 2 Innan du startar Tillbeh r Batterier till fj rrkontroll AAA storlek Fj rrkontroll Bruksanvisning Video audiokabel Installera batterier i fj rrkontrollen 1 ppna batteriluckan p fj rrkontrollens baksida 2 L gg i tv stycken batterier av AAA typ L gg i batterierna korrekt enligt polaritet m rkningen och 3 S tt tillbaka batteriluckan Om fj rrkontrollen inte fungerar korrekt Kontrollera polariteten och p batterierna Kontrollera att batterierna inte r slut Kontrollera att det inte finns n got hinder mellan fj rrsensorn och fj rrkontrollen
76. reparation ikke kan udf res 3 Garantireparationer skal udf res af en autoriseret Samsung forhandler eller et autoriseret servicecenter Der ydes ingen godtg relse for reparationer udf rt af uautoriserede v rksteder eventuelle reparationer og beskadigelser p produktet som f lge af uautoriserede indgreb omfattes ikke af denne garanti 4 Dette produkt betragtes ikke som v rende defekt i materiale eller fabrikation s fremt der kr ves tilpasning til nationale eller lokale tekniske eller sikkerhedsm ssige krav i andre lande end netop det land produktet oprindeligt er designet og fremstillet til 5 Denne garanti omfatter ikke s danne tilpasninger og der ydes ingen godtg relse for s danne tilpasninger og eventuelle f lgeskader Garantien d kker ikke f lgende a Periodiske eftersyn vedligeholdelse og reparation eller udskiftning af dele som f lge af nor malt slid b Omkostninger i forbindelse med transport demontering eller installering af produktet c Misbrug inklusive anvendelse til andre form l end det tilt nkte eller forkert installation d Skader som f lge af lynnedslag vand ild naturkatastrofer krig opr r forkert forsyningssp nding utilstr kkelig ventilation eller andre rsager uden for Samsung kon trol D Denne garanti er gyldig for enhver lovlig ihaendehaver af produktet i garantiperioden N Forbrugerens lovbestemte rettigheder i enhver national lovgivning bestemt udfra k bekontr
77. sekunder Select Menu Language blir vist Velg den spr kknappen du nsker Trykk p str mbryteren fra kald start uten plate i enheten Trykk p knappene STOP og PLAY samtidig p frontpanelet i 5 sekunder Select Menu Language blir vist Velg den spr kknappen du nsker Trykk p MENU knappen p fjernkontrollen og velg Parental Mode Parental Mode er n pen som angitt p skjermen Trykk p NED knappen og velg Parental Trykk ENTER og Create Password blir vist Du kan n stille inn niv et og endre ditt passord til et nytt tall G til innholdsfortegnelsen og finn den delen av boka hvor det aktuelle problemet blir behandlet F lg framgangsm ten en gang til Hvis du fremdeles ikke er i stand til l se problemet vennligst kon takt n rmeste autoriserte servicesenter NOR 34 P10 P 28 29 P 25 32 P 29 30 P 28 29 P 31 32 Spesifikasjoner Nettspenning Effektforbruk Vekt Generelt Dimensjoner Driftstemperatur Luftfuktighet DVD DIGITAL VERSATILE DISC CD 12 cm Plate COMPACT DISC CD 8 cm COMPACT DISC VCD 12 cm Komposittvideo SCART KONTAKT Komponent Video S VIDEO SCART KONTAKT 2 TOKANALS FREKVENSRESPONS LYD ST Y FORHOLD DYNAMISK OMR DE TOTAL HARMONISK FORVRENGNING AC 230V 50 Hz 12W 1 9 Kg 430mm X 207mm X 46mm DVD P244 430mm X 205mm X 50mm DVD P245 5 til 35 C 10 til 75 Avlesningshastigheta 3 49 til 4 06 m s Ca avspillingstid
78. soitin toistaisi MP3 tiedostot hyv ll nenlaadulla Huomaa ett tallennettaessa MP3 tiedostoja CD R levyille k ytt m ll tiettyj tallennustekniikoita ja menetelmi tiedostoja ei voi toistaa parhaalla mahdollisella tavalla DVD soittimessa Joissakin tapauksissa nenlaatu saattaa heiket tai soitin ei pysty lukemaan tiedostoja T ss laitteessa voi toistaa vain levyj jossa on enint n 3000 tiedostoa ja 300 kansiota MPEG4 toisto 1 Avaa levytarjotin 2 Aseta levy tarjottimelle Aseta levy paikoilleen tekstipuoli yl sp in 3 Sulje tarjotin Tarjotin sulkeutuu N ytt n tulee seuraava ikkuna MPEG4 toistotoiminto Paina t m n j lkeen ENTER painiketta AVI tiedostot sis lt v t nt ja videokuvaa Vain AVI tiedostoja joiden tunniste on avi voi toistaa 1 Valitse haluamasi kansio Lis tietoja kansion valitsemisesta on sivulla 22 2 Valitse AVI tiedosto DivX tai XviD k ytt m ll UP DOWN LEFT tai RIGHT painikkeita H mm mm Because You mm Cactus Mm Sad Day mm Wonderful SENTER S RETURN TE Toistaminen uudelleen Voit vaihtaa toistotilaa painamalla TOISTO painiketta Tiloja on nelj Off ei k yt ss Folder kansio Title esitys ja A B k ytt j n m ritt m kahden pisteen v linen et isyys O a 9 KLE Folder FM toistetaan nykyisess kansiossa olevat saman laajennuksen omaavat musiikki tiedostot Title 9 men
79. tai LEFT RIGHT painiketta sen n ytt kohdan valitsemiseksi jonka haluat zoomaukseen 5 Paina ENTER painiketta Paina ENTER painiketta j rjestyksess 2X 4X 2X normal zoomataksesi DVD levyn toiston aikana Paina ENTER painiketta j rjestyksess 2X normal zoomataksesi VCD levyn toiston aikana Info Bookmark Repeat EZ View S gt MENTER RETURN SMENU Function w NN FIN 21 MP3 WMA J PEG MPEG4 leikevalikko Levyt joilla on yksitt isi musiikkikappaleita sis lt vi MP3 WMA JPEG tai MPEG4 tiedostoja voidaan j rjest alla n kyv n kaltaisiksi kansioiksi T m j rjest minen vastaa tietokoneen tiedostojen j rjest mist kansioiksi 1 Avaa levytarjotin 2 Aseta levy tarjottimelle Aseta levy paikoilleen tekstipuoli yl sp in 3 Sulje tarjotin Tarjotin sulkeutuu N ytt n tulee seuraava ikkuna H Because You mm Cactus Sad Day mm Wonderful P kansio nykyinen kansio ja Nykyisen kansion saman tason kansiot kansiot ja tiedostot Parhaillaan toistettavan tiedoston nimi Nykyinen toistoaika KN X 18 Nykyinen toistotila K ytett viss on nelj tilaa Voit valita ne painamalla REPEAT toisto painiketta Off Tavallinen toisto Track Toistaa nykyisen raidan Folder Toistaa nykyisen kansion Random Levyn tiedostot toistetaan satunnaisessa j rjestyksess HUOM MPEG4 AVI tiedostojen to
80. the next track If you press the 14 button it moves to the beginning of the track One more press makes it move to the beginning of the previous track If a track exceeds 15 minutes when playing a VCD and you press the pp button it moves forward 5 minutes If you press the 14 button it moves backward 5 minutes Note When playing a VCD 2 0 you can choose Menu On or Menu Off by using the DISC MENU button Using the Display Function When Playing a DVD VCD CD 1 During play press the INFO button on the remote 2 Use the UP DOWN buttons to select the desired item 3 Use the LEFT RIGHT buttons to make the desired setup and then press ENTER You may use the number buttons of the remote control to directly access a title chapter or to start the playback from the desired time 4 To make the screen disappear press the INFO button again ENG 13 Using the Display Function To access the desired title when there is more than one in the disc For example if there is more than one movie on a DVD each movie will be identified AA Most DVD discs are recorded in VG chapters so that you can quickly find a specific passage similar to tracks on an audio CD Allows playback of the film from a desired time You must enter the starting time as a reference z Refers to the language of the film soundtrack In the example the soundtrack is played in English 5 1CH A DVD disc can have up to eigh
81. track 9 SKIP 144 SEARCH Allow you to search backward through a disc Use to skip the title chapter or track 5 STOP M Stops disc play Display Indicators 1 SVEDVD OO 2 Front Panel Display 1 Disc type indicators 2 Play Pause Forward play 3 Displays various messages concerning operations such as PLAY STOP LOAD no DISC No disc loaded OPEN The disc tray is open LOAD Player is loading disc information ENG 7 Description Rear Panel Pb o N AN COAXIAL COMPONENT VIDEO OUT E amp ANALOG AUDIO OUT Rear Panel 1 DIGITAL AUDIO OUT JACKS Use either an optical or coaxial digital cable to connect to a compatible Dolby Digital receiver Use to connect to an A V Amplifier that contains a Dolby Digital MPEG 2 or DTS decoder 2 ANALOG AUDIO OUT JACKS Connect to the Audio input jacks of your television audio video receiver 3 VIDEO OUT JACK Use a video cable to connect to the Video input jack on your television The Video Output in Setup Menu must be set to Component I SCAN or S Video 4 S VIDEO OUT JACK Use the S Video cable to connect this jack to S Video jack on your television for a higher picture guality The Video Output in Setup Menu must be set to S Video VIDEO OUT ENG 8 S VIDEO OUT 5 COMPONENT VIDEO OUT JACKS Use these jacks if you have a TV with Component Video
82. trykk s ENTER Velge undermappe Bruk VENSTRE H YRE knappene for markere h yre vindu Bruk OPP NED knappene for velge nsket mappe og trykk s ENTER Root WMA HI MP3 Parent Folder MUSIC lt Current Folder Sub Folders FH SONG FILE 1 Peer Folders LW sone FILE 2 SONG FILE 3 MPEG4 FILES MP3 WMA avspilling 1 pne plateskuffen 2 Legg platen i skuffen Legg inn platen med den p skrevne siden opp 3 Lukk plateskuffen Skuffen lukkes og du f r opp en skjerm som ser likedan ut som den nedenfor MP3 WMA avspillingsfunksjon 1 Velg nsket mappe 2 Bruk OPP NED knappene eller VENSTRE H YRE knappene for velge en sangfil 3 Trykk p ENTER for begynne avspillingen av sangfilen ME Because You mu Cactus Hui Sad Day Wonderful gt ENTER S RETURN van REPEAT Programitilfeldig avspilling Trykk p REPEAT for endre avspillingsmodus Det er 4 modi normal spor mappe og tilfeldig Off Vanlig avspilling Track Gjentar aktuell sangfil Folder Gjentar de sangfilene som har samme filetypefelt i den aktuelle mappen Random Filene p platen av samme filtype vil avspilles i tilfeldig rekkef lge For gjenoppta normal avspilling trykk p CLEAR knappen NOR 22 MP3 WMA avspilling CD R MP3 WMA plater N r du tar op
83. vik rene som er gitt till kj pere i vedkommende land Hvis det oppst r problemer er mer informasjon om v re autoriserte servicesentra tilgjengelig fra Samsung Electronics Svenska AB www samsung se Johanneslundsv gen 4 Box 713 194 27 upplands V sby Tel 46 8 590 96600 Fax 46 8 590 96650 E GARANTIBETINGELSER 1 Garantien gjelder bare hvis n r garantiservice blir forlangt garantikortet er fullstending utfylt og blir lagt frem sammen med originalfakturaen salgsslippen eller bekreftelsen og serienummeret p produktet ikke er uleselig 2 Samsung s forpliktelser er begrenset til reparasjonen eller etter skj nn erstatning av produktet eller den defekte delen 3 Garantireparasjoner m utf res hos en autorisert Samsung forhandler eller et autorisert servicesenter Det vil ikke bli gitt noen refusjon for reparasjoner som er utf rt av andre forhandlere og enhver slik reparajon og skade p produktet som skyldes dette reparasjonsarbeidet dekkes ikke av denne garantien 4 Dette produktet blir ikke betraktet som mangelfullt med hensyn til materialer eller fagmessig utf relse p grunn av at det trenger tilpasning for oppfylle nasjonale eller lokale tekniske standarder eller gjeldende sikkerhetsstandarder i et hvilket som helst annet land enn det landet produktet opprinnelig ble konstruert og produsert for Denne garantien dekker ikke og ingen refusjon vil bli gitt for slik tilpasning eller skader som den m tte for rsake
84. ytt m ll UP DOWN painikkeita ja paina RIGHT tai ENTER painiketta 4 K yt LEFT RIGHT painiketta siirty ksesi haluamaasi kirjanmerkkikuvakkeeseen 5 Paina ENTER painiketta kun saavut kuvakohtaan jonka haluat merkata Kuvake muuttuu silloin numeroksi 1 2 tai 3 Info Zoom Repeat EZ View Function Merkatun kuvakohdan kutsuminen 1 Paina toiston aikana kaukos timen MENU painiketta ja valitse Bookmark 2 K yt LEFT RIGHT painiketta merkatun kuvakohdan valitsemiseksi 3 Paina PLAY PAUSE il painiketta hyp t ksesi merkattuun kuvakohtaan Al 1 KECISJ Kirjanmerkin poisto 1 Paina toiston aikana kaukos timen MENU painiketta ja valitse Bookmark 2 Paina LEFT RIGHT painiketta sen kirjanmerkin numeron valitsemiseksi jonka haluat poistaa 3 Paina CLEAR painiketta kirjamerkin numeron poistamiseksi HUOM Jopa kolme kuvakohtaa voidaan merkata samalla kertaa VCD 2 0 tilassa Menu On tila toiminto ei toimi lis tietoja on sivulla 13 Riippuen levyst Bookmark toiminto ei mahdollisesti toimi FIN 20 Zoom toimintojen k ytt Zoom toiminnon k ytt DVD VCD 1 Paina kaukos timess olevaa MENU painiketta toiston aikana tai taukotilassa 2 Valitse Function k ytt m ll UP DOWN painikkeita ja paina RIGHT tai ENTER painiketta 3 Valitse Zoom k ytt m ll UP DOWN painikkeita ja paina RIGHT tai ENTER painiketta 4 K yt UP DOWN
85. 3 05 06 07 09 10 11 13 14 15 0 m GENTER ORETURN Sm CLEAR Slumpm ssig uppspelning p CD 1 I stoppl get tryck p PROG knappen 2 Anv nd v nster V NSTER H GER pil f r att v lja RANDOM Tryck p ENTER PROGRAM 4 RANDOM OBS Beroende p skivan kan det h nda att programmerad eller slumpm ssig uppspelning inte kan g ras Denna DVD spelare kan programmeras f r maximalt 20 steg Tryck p CLEAR p fj rrkontrollen i uppspelningsl get f r att st nga av programmerad inspelning Repris i Slow motion Med den h r funktionen kan du visa en repris av scener i slow motion f r att n rmare studera t ex sportsekvenser dansnummer eller musikers teknik Vid DVD VCD uppspelning 1 Tryck p knappen PLAY PAUSE pil 2 Tryck och h ll inne knappen pp f r att v lja mellan 1 8 1 4 och 1 2 av normal hastighet f r slow motion i PAUS eller STEP l get 3 Tryck p REPEAT A B p fj rrkontrollen f r att st lla in nskad startpunkt A f r upprepad uppspelning 4 Tryck en g ng till p REPEAT A B f r att st lla in slutpunkten B OBS Spelaren kommer endast att spela upp sekvensen fr n A till B i nskad hastighet N r du vill avsluta reprisen trycker du p knappen CLEAR eller p REPEAT A B p nytt A B REPEAT l ter dig inte st lla in punkt B f rr n minst 5 sekunder g tt efter att du satt punkt A VCD 2 0 l get Menu On fungerar in
86. 5 Denne garantien dekker ikke a Periodisk kontroll vedlikehold og reparasjon eller utskifting av deler pga normal slitasje b Kostnader relatert til transport flytting eller installasjon av produktet c Gal bruk inklusive bruk av produktet til form l det ikke er beregnet for eller ukorrekt installasjon d Skader som skyldes lynnedslag vann brann naturkatastrofer krig politiske uro ligheter gal nettspenning utilstrekkelig ventiasjon eller en hvilken som helst annen rsak som er utenfor Samsungs kontroll 6 Denne garantien gjelder for enhver person som p lovlig m te har ervervet seg eien domsretten til produktet i l pet av garantiperioden 7 Forbrukerens lovbestemte rettigheter i enhver anvendelig nasjonal lovgivning enten mot forhandleren som skyldes salgskontrakten eller p annen m te blir ikke p virket av denne garantien Med mindre det er nasjonal lovgivning som strir mot dette er ret tighetene under denne garantien kundens eneste rettigheter og Samsung dets dat terselskaper og distribut rer er ikke ansvarlige for indirekte eller derav f lgende tap eller enhver skade p plater CD er video eller lydb nd eller et hvilket som helst annet relatert utstyr eller materiale SAMSUNG ELECTRONICS SVENSKA AB NOR 36 Turvatoimenpiteet 1 Asentaminen Varmista ett asuntosi verkkovirransy tt on samanlainen kuin laitteen takaosassa olevassa tunnistetarrassa Aseta soitin vaaka asentoon sopivalle alustal
87. 9 Upprepar den titel som spelas upp A B Repeterar ett segment som du valt p skivan DVD o a REPEAT ENTER VCD CD o 9 I 3 Tryck p ENTER 4 Tryck igen p REPEAT f r att terg till vanlig uppspelning Tryck sedan p v nster V NSTER H GER pil f r att v lja Off Tryck p ENTER REPEAT A B Tryck pa REPEAT A B vid l get f r repeteringsstart A B lyser upp automatiskt Tryck p REPEAT A B vid l get d r repeteringen skall sluta B Tryck p knappen CLEAR eller p REPEAT A B igen f r att avbryta funktionen A B REPEAT l ter dig inte s tta punkten B f rr n det g tt minst 5 sekunder fr n det att punkt A har satts OBS F r DVD skivor repeteras uppspelningen efter kapitel eller titel f r CD eller VCD repeteras uppspelningen efter skiva eller sp r Repeteringsfunktionen kanske inte fungerar f r alla skivor VCD 2 0 l get Menu On fungerar inte denna funktion Se sidan 13 SWE 15 Programmerad uppspelning PROGRAM Programmera CD skiva 1 I stoppl get tryck p PROG knappen 2 Anv nd VANSTER HOGER knappen f r att v lja CHAPTER Tryck p ENTER knappen 3 Anv nd V NSTER H GER UPP NED knappen f r att v lja 05 och tryck p ENTER V lj sedan 07 och tryck p ENTER knappen 4 Tryck pa PLAY PAUSE pi knappen Skivan kommer att spelas upp i programmerad ordning PROGRAM 4 RANDOM PROGRAM 01 Program Order 02 0
88. AD Afspiller og indl ser diskoplysningerne DEN 7 Beskrivelse af Bagpanelet 2 Es 3 O OMPONENT VIDEO OUT OPTICAL fe o 8 gt gt O 3 o O I R ANALOG AUDIO OUT VIDEO OUT S VIDEO OUT N Bagpanelet 1 DIGITAL AUDIO UDGANG Brug enten et optisk eller koaksialt kabel til forbindelse med en kompatibel Dolby Digitalkabel receiver Bruges til at tilslutte en A V forst rker som har Dolby Digital dekoder MPEG 2 eller DTS dekoder 2 ANALOG AUDIO OUT Tilslut til Audio indgangene p dit fjernsyn audio video modtager 3 VIDEO UDGANG Brug et videokabel for tilslutning til Video indgangen p dit fjernsyn Videoudgangen i ops tningsmenuen skal indstilles til Component I SCAN eller S Video 4 S VIDEO UDGANG Brug S Videokablet til at forbinde denne kontakt til S Videoindgangen p dit fjernsyn hvilket giver et billede af h jere kvalitet Videoudgangen skal v re sat til S Video i ops tningsmenuen w jb 5 KOMPONENTVIDEOUDGANGE Brug disse udgange hvis du har en fjernsyn med komponentvideoindgange De kan bruges med Pr Pb og Y video Hvis der v lges Component P SCAN videoudgang i ops tningsmenuen fungerer den progressive scanningsm de Hvis der v lges Component I SCAN videoudgang i opseetningsmenuen fungerer sk rmskanderingsm de 6 SCART AV STIK Forbind til et TV m
89. ANT SKIP 19 Denne funktion hopper 10 sekunder frem i afspilningen 20 piining 21 15 PLAY PAUSE knap pi 22 Begynd pause diskafspilning 16 Knappen INFO Viser oplysninger om den aktuelle disk 17 Knappen DISC MENU e Viser diskmenuen p sk rmen 18 ENTER RETNING knap OP NED eller VENSTRE H JRE knap Denne knap fungerer som joystick 19 EZ VIEW knap Easy View kan skifte fra letterboxformat til fuldsk rmsvisning p dit tv apparat 20 REPEAT knap Lader dig gentage en titel kapitel spor eller disc 21 ANGLE knap Lader dig v lge forskellige kameravinkler p en DVD 22 AUDIO knap Giver adgang til forskellige audio funktioner p en disc DEN 9 Tilslutningsmuligheder De f lgende diagrammer viser eksempler p de mest anvendte tilslutningsmader hvorp din DVD afspiller tilsluttes et TV eller andet udstyr F r tilslutning af DVD afspilleren Sluk altid for DVD afspilleren TV et eller andre komponenter f r tilslutning eller frakobling af kabler Tjek med brugsanvisningen til det udstyr du tilslutter for at f mere specifik information om det enkelte komponent Tilslutning til et Audio System dn p se D O8 JD AUDIO 6 0 3 ae o ar 10000 2ch Forst rker Dolby
90. ER Spraket velges og skjermen gar tilbake til innretningsmenyen MERKNAD e Hvis det spr ket du har valgt ikke er tatt opp p platen vil det originale forh ndsinnspilte spr ket bli valgt Hvordan f r jeg SETUP menyen til forsvinne eller g tilbake til menyskjermen under innstillingen Trykk RETURN eller VENSTRE Oppsetting av audiomulighetene 1 N r enheten er i Stop modus trykker du p MENU knappen p fjernkontrollen 2 Velg Setup med knappene OPP NED og trykk deretter p H YRE eller ENTER 3 Velg Audio Setup lydinnstilling med knappene OPP NED og trykk deretter p H YRE eller ENTER Display Setup Parental Setup i DivX R Registration p K R 0 SENTER RETURN MENU 4 Bruk OPP NED knappen og velg alternativ Deretter trykker du p H YRE knappen MPEG 2 Digital Out DTS Dynamic Compression PCM Down Sampling ees SENTER SRETURN SMENU O Dolby Digital Output 1 PCM Konverterer til PCM 2 CH 48 kHZ 16 bit audio Velg PCM n r du bruker den analoge audioutgangene 2 Bitstream Konverterer til Dolby Digital Bitstream 5 1CH Velg Bitstream n r du bruker de digitale audioutgangene MERKNAD Forsikre deg om at du velger den korrekte digitale utgangen eller h rer du ikke en lyd O MPEG 2 Digital Out 1 PCM Konverterer til PCM 2 CH 48 kHZ 16 bit audio Velg PCM n r du bruker den analoge audioutgangene 2 Bitstream Konverterer til Dolby Digital Bitstream
91. ER f r att v lja No till Password Nej till l senord och l sa upp spelaren Ex Installation i LEVEL6 7 Level 8 Adult Om ndring av l senordet Markera ndra L senord med knapparna UPP NER Tryck p ENTER Menyn Change Password visas Mata in det nya l senordet Mata in det en g ng till OBS St ngning av SETUP MENU eller terg ng till menyn under inst llning Tryck p RETURN eller VANSTER knappen Om du har gl mt ditt l senord g r du till avsnittet Forget Password i probleml sningshandboken SWE 32 Uppgradering av mjukvara Introduktion Samsung ger ofta ut uppgraderingar av mjukvaran f r att f rb ttra spelarens prestanda upp till senaste versionen via Samsungs internetplats www samsung com Speciellt beror detta p den nya codecen f r MPEG4 s att den ska g att visa Vilka f rb ttringar som gjorts beror p vilken version du anv nder liksom vilken mjukvara din dvd spelare inneh ller f re uppgraderingen S h r skapar du en uppgraderingsskiva Skriv den nedladdade filen till en tom cd r eller cd rw skiva med f ljande inst llningar 1 Du m ste h mta en ny fil p Download Center p Samsungs internetplats www samsung com 2 Skriv den till en cd rw skiva p din dator OBS Filsystem CD ROM ISO Level e Teckenupps ttning ISO 9660 Finaliserad en session e L g skrivhastighet Uppgraderingsprocedur 1 Tryck p OPEN CLOSE f r a
92. ER painiketta 3 Valitse Language Setup kielen valinta k ytt m ll UP DOWN painikkeita ja paina RIGHT tai ENTER painiketta 4 Valitse Audio ni k ytt m ll UP DOWN painikkeita ja paina RIGHT tai ENTER painiketta 5 Voit valita haluamasi kielen k ytt m ll UP DOWN painikkeita Valitse Original mik li haluat ett nityksen oletuskieli on alkuper inen kieli jolla levy on nitetty Valitse Others mik li haluamasi kieli ei ole listalla Al English Frangais Deutsch Espafiol Italiano Nederlands Original Others SENTER RETURN WMENU 6 Paina ENTER painiketta Kieli valitaan ja n kyviin tulee asetusvalikko Kielivaihtoehtojen asetus Subtitle Language toiminnon k ytt 1 Kun laite on pys ytystilassa paina kaukos timen MENU painiketta 2 Valitse Setup k ytt m ll UP DOWN painikkeita ja paina RIGHT tai ENTER painiketta 3 Valitse Language Setup kielen valinta k ytt m ll UP DOWN painikkeita ja paina RIGHT tai ENTER painiketta 4 Valitse Subtitle tekstitys k ytt m ll UP DOWN painikkeita ja paina RIGHT tai ENTER painiketta 5 Voit valita haluamasi kielen k ytt m ll UP DOWN painikkeita Valitse Automatic mik li haluat ett tekstityskieli on sama kuin audio asetuksessa valittu kieli Valitse Others mik li haluamasi kieli ei ole listalla Tietyt levyt eivat aina sisalla sita kielta jonka valitset alkukieleks
93. G 2 Before you start Accessories Batteries for Remote Control Remote Control AAA Size User s Manual Video Audio Cable Install Batteries in the Remote 1 Open the battery cover on the back of the remote 2 Insert two AAA batteries Make sure that the polarities and are aligned correctly 3 Replace the battery cover If remote doesn t operate properly Check the polarity of the batteries Dry Cell Check if the batteries are drained Check if remote sensor is blocked by obsta cles Check if there is any fluorescent lighting near by Table of Contents Setup Precautions ai ae sv ate ny adda ARR ved 2 Before you start 0 cece eee 3 General Features 0 00 000e 4 Disc Type and Characteristics 5 Description Front Panel 6 Description Rear Panel 8 Tour of the Remote Control 9 Connections Choosing a Connection 10 Basic Functions Playi g a DISC bite bee vikan am 12 Using the Search amp Skip Functions 13 Using the Display Function 13 Using the Disc and Title Menu 14 Using the Function Menu 15 Repeat Play eee eee eee 15 Program Play amp Random Play 16 Slow Repeat Play 0 16 Advanced Functions Adjusting the Aspect Ratio EZ View 17 Selecting
94. GE Disc Menu Frangais Deutsch Espafiol Italiano Nederlands Others SENTER RETURN SMENU 6 Press the ENTER button The language is selected and the screen returns to Language Setup menu ENG 27 Using the Audio Language 1 With the unit in Stop mode press the MENU button 2 Select Setup using UP DOWN buttons then press the RIGHT or ENTER button 3 Select Language Setup using UP DOWN buttons then press the RIGHT or ENTER button 4 Select Audio using UP DOWN buttons then press the RIGHT or ENTER button 5 Use the UP DOWN buttons to select the desired language Select Original if you want the default soundtrack language to be the original language the disc is recorded in Select Others if the language you want is not listed AUDIO LANGUAGE Fran ais Deutsch Espafiol Italiano Nederlands Original Others ENTER ORETURN GMENU m 1 111 6 Press the ENTER button The language is selected and the screen returns to Language Setup menu Setting Up the Language Features Using the Subtitle Language 1 With the unit in Stop mode press the MENU button 2 Select Setup using UP DOWN buttons then press the RIGHT or ENTER button 3 Select Language Setup using UP DOWN buttons then press the RIGHT or ENTER button 4 Select Subtitle using UP DOWN buttons then press the RIGHT or ENTER button 5 Use the UP DOWN buttons to select the desired language Selec
95. LEAR knappen f r att radera ett bokmarkesnummer OBS Upp till tre scener samtidigt kan vara m rkta med bokmarke Denna funktion fungerar inte i VCD 2 0 l get Menu On Se sidan 13 Bokm rkesfunktionen kanske inte fungerar p alla skivor SWE 20 Anv nda funktioner f r zoomning Anv nda zoomfunktionen DVD VCD 1 Under uppspelning eller i pausl get tryck p MENU knappen p fj rrkontrollen 2 Anv nd knapparna UPP NER for att markera Function och tryck sedan p VANSTER eller HOGER 3 V lj Zoom med knapparna UPP NER och tryck sedan p HOGER eller ENTER 4 Anv nd UPP NED eller V NSTER H GER knappen f r att v lja den del av scenen du vill zooma in 5 Tryck p ENTER knappen Under DVD uppspelning tryck p ENTER knappen f r att zooma in med f rstoringen 2X 4X 2X normal Under VCD uppspelning tryck p ENTER knappen f r att zooma in med f rstoringen 2X normal Info Zoom Bookmark Repeat EZ View ENTER GRETURN SMENU Visningsmeny clip menu f r MP3 WMA PEG MPEG4 MP3 WMA JPEG MPEG4 skivor innehaller individuella melodier bilder eller filmer som kan organiseras i mappar enligt nedan Dessa liknar de som du anvander for att placera filer i olika mappar pa en dator 1 Oppna skivfacket 2 Stoppa in skivan i facket Stoppa in skivan med etiketten uppat 3 Stang facket Facket stangs och du ser en skarm som ser ut som den nedan 00 00 PE p
96. MR SELECT MENU LANGUAGE Press 1 forEnglish Touche 2 pourFrangais Dr cken Sie 3 f r Deutsch Pulsar 4 para Espafiol Premere 5 per Italiano Druk op 6 voor Nederlands Uppspelning 1 Tryck p OPEN CLOSE knappen STANDBY indikatorn t nds och skivfacket matas ut 2 L gg f rsiktigt i en skiva med etiketten upp t 3 Tryck pa PLAY PAUSE pil eller OPEN CLOSE knappen f r att st nga skivfacket 4 Stoppa uppspelning Tryck p STOP M knappen n r som helst under uppspelningen 5 Ta ur skiva Tryck p OPEN CLOSE knappen 6 Pausa uppspelning Tryck p PLAY PAUSE Pll eller STEP knappen pa fj rrkontrollen n r som helst under uppspelningen Bilden fryses inget ljud h rs F r att teruppta uppspelningen tryck p PLAY PAUSE gt Il knappen igen 7 Stegvis uppspelning utom f r musik CD Tryck p knappen STEP p fj rrkontrollen n r skivan spelas Varje g ng du trycker p STEP knappen eller vrider p JOG ratten visas en ny bildruta Inget ljud h rs under uppspelning bildruta f r bildruta Tryck p PLAY PAUSE Pl knappen f r att teruppta normal uppspelning Du kan endast spela upp bildruta f r bildruta i fram triktning 8 Slow motion uppspelning utom f r musik CD Tryck och h ll inne knappen Pb f r att v lja mellan 1 8 1 4 och 1 2 av normal hastighet f r slow motion i PAUS eller STEP l get Inget ljud h rs under uppspelning i slow motion
97. NTER 4 V lj Audio ljud med knapparna UPP NER och tryck sedan p HOGER eller ENTER 5 Anv nd piltangenterna UPP NER f r att v lja nskat spr k V lj Original om du vill att originalspr ket ska anv ndas V lj Others om det spr k du vill anv nda inte finns listat AUDIOLANGUAGE English Frangais Deutsch Espa ol Italiano Nederlands Original Others e5 SENTER Snu SMENU 6 Tryck p ENTER knappen Spr ket v ljs och du terv nder till inst llningsmenyn Setup Inst llning av spr kfunktioner St lla in textningsspr k 1 N r enheten r i STOP l ge trycker du p knappen MENU p fj rrkontrollen 2 V lj Setup med knapparna UPP NER och tryck sedan p HOGER eller ENTER 3 V lj Language Setup spr kinst llning med knapparna UPP NER och tryck sedan p HOGER eller ENTER 4 V lj Subtitle textremsa med knapparna UPP NER och tryck sedan p HOGER eller ENTER 5 Anv nd piltangenterna UPP NER f r att v lja nskat spr k V lj Automatic om du vill att textningsspraket ska vara samma som det du valt f r ljudsp ret V lj Others om det spr k du vill anv nda inte finns listat Vissa skivor kanske inte inneh ller det spr k du valt i tidigare inst llning i detta fall anv nds originalspr ket SUBTITLE LANGUAGE Frangais Subtitle Deutsch Espafiol Italiano Nederlands Others ENTER SRETURN MENU 6 Tryck pa E
98. NTER Language Setup Audio Setup gt Display Setup Parental Setup ap DivX R Registration gt ENTER RETURN MENU 4 Bruk OPP NED knappen og velg alternativ Deretter trykker du p H YRE knappen DISPLAY SETUP Still Mode Screen Messages Black Level TV System Video Output Z gt GENTER RETVAN SMENU TV Aspect Avhengig av hva slags TV du har vil du kanskje justere skjerminnstillingen visningsaspektet 1 4 3 Letter Box Velg om du vil se den totale 16 9 skjermen DVD gir selv om du har en TV med 4 3 skjerm Du vil f svarte felt verst og nederst p skjermen 2 4 3 Pan Scan Velg denne muligheten for TV er av konvensjonell st rrelse hvis du vil se den sentrale delen av 16 9 skjermen Filmen blir noe besk ret p venstre og h yre side 3 16 9 Wide Du kan se hele 16 9 bildet p en widescreen TV TV ASPECT oom HON 4 3 Pan Scan 16 9 Wide ENTER SRETURN SMENU NOR 29 Oppsetting av displaymulighetene Still Mode Disse alternativene vil hjelpe til med forhindre at bildet skjelver n r du er i pause modus og de viser liten tekst bedre 1 Auto N r du velger Auto blir Field Frame modus konvertert automatisk 2 Field Velg denne muligheten hvis skjermen er urolig i Auto modus 3 Frame Velg denne muligheten hvis du vil se sm bokstaver klarere enn i Auto modus Screen Messages Blir brukt til sl skjermmeldinger av eller p
99. NTER knappen Spraket valjs och du atervander till installningsmenyn Setup OBS Om det valda spr ket inte finns inspelat p skivan kommer originalspraket att anvandas F r att st nga ned inst llningsmenyn SETUP MENU eller terv nda till menyn under inst llning N tryck p RETURN eller VANSTER knappen Inst llning av ljudalternativ 1 N r enheten r i STOP l ge trycker du p knappen MENU p fj rrkontrollen 2 V lj Setup med knapparna UPP NER och tryck sedan p HOGER eller ENTER 3 V lj Audio Setup ljudinst llning med knapparna UPP NER och tryck sedan p HOGER eller ENTER Language Setup A Setup Display Setup Parental Setup DivX R Registration Setup 2 gt SENTER RETURN SMENU 4 Anv nd UPP NED knappen for att v lja nskat alternativ Tryck sedan pa ENTER eller HOGER knappen SSS AUDIO SETUP Dolby Digftal Output MPEG 2 Digital Out DTS Dynamic Compression PCM Down Sampling REGENTER SEAN SMENU O Dolby Digital Output 1 PCM Omvandlar till PCM 2CH p 48kHz 16Bit V lj PCM n r analoga audioutg ngar anv nds 2 Bitstream Omvandlar till Dolby Digital Bitstream 1CH 5 1CH V lj Bitstream n r digital audioutg ng anv nds OBS gt Kontrollera att korrekt digital utg ng anv nds annars kommer inget ljud att h ras O MPEG 2 Digital Out 1 PCM Omvandlar till PCM 2CH p 48kHz 16Bit V lj PCM n r analoga audioutg ngar anv n
100. O Video Output Veelg Videoudgang 1 S Video V lges nar du vil bruge video og S video Out 2 Component I SCAN Veelges nar du vil bruge komponent sk rmskandering 625i 525i Out 3 Component P SCAN V lges n r du vil bruge komponent progressiv 625p 525p Out 4 SCART Output V lges n r du vil bruge Scart Out RGB V lges n r du vil bruge SCART RGB Out S Video V lges n r du vil bruge SCART S Video Out Video V lges n r du vil bruge SCART Video Out Hvis valget Yes No i undermenuen for displayindstillinger Display Setup sub Menu ikke foretages inden for 10 sekunder vender sk rmen tilbage til forrige menu DISPLAY SETUP TV Aspect Still Mode Screen Messages Black Level TV System Video Output SENTER SRETURN SMENU DISPLAY SETUP S Video Component I SCAN Component P SCAN SCART Output GENTER RETURN GMENU VIGTIG BEM RKNING Kontroller din fjernsyns brugsanvisning for at unders ge om fjernsynsapparatet h ndterer Progressive Scan I s fald f lg instruktionerne i brugsanvisningen om indstillinger for Progressive Scan i menusystemet Hvis sk rmen er blokeret fordi der indstillet den forkerte videoudgang se side 34 Indstilling af censurniveauet Censurniveau funktionen virker i sammenh ng med DVD er som er blevet tildelt et censurniveau Dette lader dig kontrollere hvilke typer DVD er din familie ser Der kan v re op til 8 censurni
101. P RSM L OM V RE FJERNSYNSAPPARATERS KOMPABILITET MED DENNE MODELL 525p OG 625p DVD SPILLER V R S SNILL OG KONTAKTE V RT SUPPORTSENTER Platetype og karakteristikker Denne DVD spilleren kan spille f lgende platetyper med tilsvarende logoer Platetyper Logoer Opptaks typer Platest rrelse Maks spilletid Beskrivelse DVD Ensidig 240 min DVD gir fremragende lyd og video pa Audio 12 Cm Tosidig 480 min grunn av Dolby Digital og MPEG systemet skjerm og lydfunksjoner a velges enkelt fra skjermmenyen Video Single sided 80 min ane i 8 Cm Double sided 460ani Forskjellige skjerm og audiofunksjoner VIDEO oudle sided 199 min velges enkelt med skjermmenyer VIDEO CD i 12 Cm 74 min Audio COMPACT Video med CD lyd VHS kvalitet og Video MPEG 1 kompresjonsteknologi 8 Cm 20 min AUDIO CD IS 12 Cm Pol CD blir innspilt med bedre lyd COMPACT Audio kvalitet mindre forvrengning og MISE mindre forringelse av lydkvaliteten 8 Cm 20 min over tid DIGITAL AUDIO G Platemerking D Avspilling omr de numme Frankrike Tyskland osv popen Dolby Digital plate PAL PAL kringkastingssystem i U K STEREO Stereo plate DIGITAL po SOUND Digital Audioplate dts DTS plate me T Tr PR MP3 plate Avspilling omr denummer B de DVD spilleren og platene er kodet etter omr
102. P DOWN painikkeita Jos esimerkiksi valitset tason 6 tasojen 7 tai 8 aineistoa sisaltavia levyja ei toisteta K yt RIGHT tai RIGHT painiketta ja valitse No luokitustason kumoamiseksi e g LEVEL 6 tason valitseminen RATING LEVEL CJ Level 8 Adult Salasanan vaihto Korosta Change Password Vaihda salasana vaihtoehto k ytt m ll YLOS ja ALAS painikkeita Paina ENTER painiketta Change Password jolloin salasanan vaihtoruutu ilmestyy Anna uusi salasanasi Anna uusi salasanasi uudestaan HUOM Miten saadaan SETUP MENU poistumaan tai palaamaan valikkon ytt n asetuksen aikana Paina RETURN tai LEFT painiketta Jos olet unohtanut salasanasi lue lisatietoja Troubleshooting Guide oppaan kohdasta Forget Password Laitteisto ohjelmiston p ivitys Johdanto Samsung tarjoaa s nn llisesti ohjelmistop ivityksi laitteen toiminnan tehostamiseksi Internet sivustossaan www samsung com Koska mpeg4 pakkaushallinta on uutta tekniikkaa siihen tulee p ivityksi Parannukset m r ytyv t k ytett v n p ivitysohjelmiston ja DVD soittimesi k ytt m n ohjelmiston mukaan P ivityslevyn laatiminen Tallenna ladattu tiedosto tyhj lle CD R tai CD RW levylle toimimalla seuraavasti 1 Lataa uusi tiedosto Samsungin Internet sivuston www samsung com Download Center latauskeskus osasta 2 Tallenna tiedosto levylle tietokoneesi CD RW asemassa HUOM e Valitse tiedost
103. Tjek om der er lysstofr r i n rheden Indholdsfortegnelse Setup Sikkerhedsregler 20 F r du Starter 0 soolon Generelle Features Disktype og egenskaber Beskrivelse af Frontpanelet Beskrivelse af Bagpanelet Fjernbetjeningen Tilslutnings Muligheder Tilslutningsmuligheder Grundl ggende Funktioner Afspilning af en Disk S g og Skip funktionerne Display funktionen Brug af disk og titelmenu Brug af funktionsmenu Repeat afspilning Programmeret afspilning amp tilf ldig afspilning Slow Repeat afspilning Advancerede Funktioner Justering af st rrelsesforhold EZ View V lg Audio sprog 0 V lg undertitel sprog V lg kameravinkel Brug af funktionerne Instant Replay Skip gentag straks hop over Brug af bogm rke funktionen Brug zoom lydfunktionerne Clips menu for MP3 WMA JPEG MPEG4 Valg af mappe 00 MP3 WMA Afspilning MPEG4 Afspilning Visning af CD billede Indstilling af Setup Menuen Brug Setup menuen Indstilling af sprog Indstilling af Audio options
104. UAGE Player Menu English Francais Deutsch Espafiol Italiano Nederlands ENTER SRETURN SMENU 6 Tryck p ENTER knappen Spr ket v ljs och du terv nder till inst llningsmenyn Setup F r att st nga ned inst llningsmenyn tryck p RETURN eller VANSTER knappen SWE 26 Inst llning av spr kfunktioner St lla in skivspr k Denna funktion st ller in det spr k som anv nds f r skivmenytexter 1 N r enheten r i STOP l ge trycker du p knappen MENU p fj rrkontrollen 2 V lj Setup med knapparna UPP NER och tryck sedan p HOGER eller ENTER 3 V lj Language Setup spr kinst llning med knapparna UPP NER och tryck sedan p HOGER eller ENTER 4 V lj Disc Menu skivans meny med knapparna UPP NER och tryck sedan p HOGER eller ENTER 5 Anv nd piltangenterna UPP NER f r att v lja nskat spr k V lj Others om det spr k du vill anv nda inte finns listat Disc Menu Frangais Deutsch Espafiol Italiano Nederlands Others ENTER GRETURN SMENU 6 Tryck pa ENTER knappen Spraket valjs och du atervander till installningsmenyn Setup SWE 27 Inst llning av spr kfunktioner forts ttning 1 N r enheten r i STOP l ge trycker du p knappen MENU p fj rrkontrollen 2 V lj Setup med knapparna UPP NER och tryck sedan p HOGER eller ENTER 3 V lj Language Setup spr kinst llning med knapparna UPP NER och tryck sedan p HOGER eller E
105. Video with CD sound VHS GOMPAGT quality amp MPEG 1 compression Video technology 8 Cm 20 min AUDIO CD 12 Cm 74 min CD is recorded as a Digital Signal with better audio quality Ol ist Audio less distortion and less deterioration of audio guality DIGITAL AUDIO 8 Cm 20 min over time ss Markings Play Region Number Play Region Number Both the DVD player and the discs are coded by region These regional codes must match in order for the disc to play If the codes do not match the disc will not play PAL PAL broadcast system in U K France The Region Number for this player is described on the Germany etc rear panel of the player pope Dolby Digital disc STEREO Stereo disc DivX Certification DIGITAL ii in i i i iti Digital Audio disc DivX DivX Certified and SOUND associated logos are D IN DE DTS di trademarks of DivXNetworks Inc and dts disc are used under license I TT PR MP3 disc ENG 5 Description Front Panel DVD P244 1 23456 7 Front Panel Controls STANDBY ON 0 1 When the player is plugged in the Power LED lights If you press the STANDBY ON button to turn on the player the LED goes out 2 SKIP 144 SEARCH Allow you to search backward through a disc Use to skip the title chapter or track 3 STOP m Stops disc pl
106. Zoom Fit The top bottom left and right of the screen are cut off and the central portion of the screen is enlarged 2 For 4 3 aspect ratio discs Normal Wide Displays the content of the DVD title in 16 9 aspect ratio The picture will look horizontally stretched Screen Fit The top and bottom of the screen are cut off and the full screen appears The picture will look vertically stretched Zoom Fit The top bottom left and right of the screen are cut off and the central portion of the screen is enlarged Vertical Fit When a 4 3 DVD is viewed on a 16 9 TV black bars will appear at the left and right of the screen in order to prevent the picture from looking horizontally stretched If you are using a 4 3 TV 1 For 16 9 aspect ratio discs 4 3 Letter Box Displays the content of the DVD title in 16 9 aspect ratio The black bars will appear at the top and bottom of the screen 4 3 Pan Scan The left and right of the screen are cut off and displays the central portion of the 16 9 screen Screen Fit The top and bottom of the screen are cut off and the full screen appears The picture will look vertically stretched Zoom Fit The top bottom left and right of the screen are cut off and the central portion of the screen is enlarged 2 For 4 3 aspect ratio discs Normal Screen Displays the content of the DVD title in 4 3 aspect ratio Screen Fit The top and bottom of the screen are cut off
107. a Kuvat vaihtuvat automaattisesti noin 18 sekunnin v lein Kuvien vaihtuminen voi olla hitaampaa tai nopeampaa tiedostokoon mukaan Jos paina mit n painiketta kuvaesitys alkaa ja kuvat vaihtuvat oletusarvon mukaan viiden sekunnin v lein HUOM Jos mit n kaukos timen painiketta ei paineta 10 sekuntiin valikko poistuu n yt st Saat valikon takaisin n ytt n painamalla INFO painikkeita Palaa Leikkeet valikkoon STOP painikkeen avulla Toistettaessa Kodak Picture CD levyj laite n ytt vain kuvat ei leikevalikkoa Kuva CD levyjen toistaminen Vain jpg tai JPG tunnisteen omaavia tiedostoja voi toistaa Jos levy ei suljettu toiston aloittaminen kest kauemmin eik kaikkia tallennettuja tiedostoja ehk toisteta e Vain CD R levyt joille on tallennettu JPEG tiedostoja ISO 9660 tai tai Joliet muodossa voidaan toistaa e JPEG tiedoston nimi voi olla enint n 8 merkki pitk eik siin voi olla v lily ntej ja tai erikoismerkkej Vain yhdell kertaa tallennetun moni istuntolevyn voi toistaa Jos moni istuntolevyss on tyhj kohta levyn toisto keskeytyy kun se saavutetaan Yhdelle CD levylle voi tallentaa enint n 3000 kuvaa Toistettaessa Kodak Picture CD levyj vain kuvakansion sis lt m t JPEG tiedostot toistetaan Kodak Picture CD Kuvakansion sis lt m t JPEG tiedostot toistetaan automaattisesti Konica Picture CD N et ku
108. a selvemmin 1 Auto Kun Auto valitaan konvertoituu Field Frame tila automaattisesti 2 Field Valitse t m ominaisuus jos kuvaruutu v reilee Auto tilassa 3 Frame Valitse tama ominaisuus kun haluat nahda pienet kirjaimet selvemmin kuin Auto tilassa Screen Messages Kaytetaan kuvaruutuviestien nayttamiseen tai poistamiseen nakyvista O Black Level Toiminto s t kuvaruudun kirkkautta O TV System 1 NTSC levy Jos k yt ss on NTSC levy Jos televisiossa on vain PAL Video tulo valitse PAL vaihtoehto Kun valitset PAL vaihtoehdon lomitettu tulomuoto on PAL 60 Hz tulo Jos televisiossa on vain NTSC tulo valitse NTSC l ht vaihtoehto 2 PAL levy Jos k yt ss on PAL levy Jos televisiossa on vain NTSC VIDEO tulo valitse NTSC Output vaihtoehto Jos televisiossa on vain PAL tulo valitse PAL l ht vaihtoehto DISPLAY SETUP TV Aspect Still Mode Screen Messages Black Level TV System L Video Output FOR WENTER SRETURN SMENU FIN 30 O Video Output Valitse Video Output videol ht 1 S Video Valitse t m jos haluat k ytt Video ja S Video Out l ht 2 Component I SCAN Valitse t m jos haluat k ytt Component Interlace 625i 525i l ht 3 Component P SCAN Valitse t m jos haluat k ytt Component Interlace 625p 525p l ht 4 SCART Output Valitse t m jos haluat k ytt Scart l ht RGB
109. a j lleenmyyj n tai johonkin muuhun Ellei se ole maan lakien vastaista t m n takuun kuluttajalle takaamat oikeudet ovat h nen yksinomaisia oikeuksiaan eik Samsung sen tyt ryhti t tai j lleenmyyj t ole miss n vastuussa levyjen CD levyjen video tai audionauhojen tai mink n muiden vastaavien laitteiden tai materiaalien ep suorista tai seurannaisista menetyksist tai mink nlaisesta vaurioitumisesta SAMSUNG ELECTRONICS U K LTD FIN 36 Precautions 1 Setting up Refer to the identification label located on the back panel of your player for its proper operating voltage Install your player in a cabinet with adequate ventilation holes 7 10cm Do not block ventilation holes on any of the components for circulation of air Do not push the disc tray by the hand Do not stack components Be sure to turn all components off before moving the player Before connecting other components to this player be sure to turn them off Be sure to remove the disc and turn off the player after use especially if you don t use it for a long time 2 For your safety This product utilizes a laser Use of controls or adjustments or performance of procedures other than those specified herein may result in hazardous radiation exposure Do not open covers and do not repair yourself Refer servicing to qualified personal 3 Caution Your player is not intended for industrial use but for domestic pur
110. afspilningsm de trykkes p knappen CLEAR p fjernbetjeningen for at annullere programmeret afspilning Slow Repeat afspilning Med denne funktion kan du gengive scener der indeholder sport dans musikinstrumenter etc i slow motion s du kan studere dem n rmere N r du afspiller en DVD VCD 1 Tryk p knappen PLAY PAUSE pii 2 Under PAUSE eller STEP tilstand trykkes og holdes nede p knappen pp for at v lge afspilningshastighed mellem 1 8 1 4 og 1 2 af normal hastighed 3 Tryk REPEAT A B p fjernbetjeningen n gang ved f rste afsnit som skal gentages hvis flere hastigheder er valgt valg af A punktet 4 Tryk REPEAT A B knappen igen valg af B punktet BEM RK Disken afspiller kun fra A til B gentagne gange ved den valgte hastighed Tryk p knappen CLEAR eller REPEAT A B for at afslutte funktionen A B REPEAT tillader dig ikke at stille punkt B f r der i det mindste er g et 5 sekunder efter punkt A blev stillet Denne funktion virker ikke i VCD 2 0 mode Menu On mode Se side 13 DEN 16 J ustering af st rrelsesforhold EZ View Afspilning med brug af st rrelsesforhold DVD Hvis du bruger et 4 3 tv Tryk p knappen EZ VIEW Sk rmst rrelsen skifter n r der trykkes p knappen gentagne gange e Sk rmzoom fungerer forskelligt alt afh ngig af sk rmindstillingen i den oprindelige indstillingsmenu For at sikre korrekt brug af knappen EZ VIEW b
111. ages Audio Subtitle and screen angles while enjoying movies Progressive Scan Progressive scanning creates an improved picture with double the scan lines of a conventional interlaced picture EZ VIEW DVD Easy View can convert Letter Box images to full screen viewing on your conventional TV Digital Photo Viewer JPEG You can view Digital Photos on your TV Repeat You can repeat a song or movie simply by pressing the REPEAT button MP3 WMA This unit can play discs created from MP3 WMA files Instant Replay DVD This function is used to replay the previous 10 seconds of a movie from the current position Instant Skip DVD This function skips playback ahead 10 seconds MPEG4 This unit can play MPEG4 formats within an avi file ENG 4 Note Discs which cannot be played with this player DVD ROM DVD RAM CD ROM CDV CDI HD layer of super Audio CD CDGs play audio only not graphics Ability to play back may depend on recording conditions DVD R R DVD RW RW CD RW The unit may not play certain CD R CD RW and DVD R due to the disc type or recording conditions COPY PROTECTION Many DVD discs are encoded with copy protection Because of this you should only connect your DVD player directly to your TV not to a VCR Connecting to a VCR results in a distorted picture from copy protected DVD discs This product incorporates copyright protection technology that is protected
112. ak ten eller lignende p virkes ikke af denne garanti Medmindre der nationalt er lovgivet om det modsatte er forbrugerens rettigheder under denne garanti det eneste g ldende og Samsung deres repr sentanter eller forhandlere kan ikke drages til ansvar for indirekte tab eller f lgetab skader p plader compact discs videob nd eller audiob nd eller andet tilh rende udstyr eller materiel EUROP ISK GARANTI DEN 36 Forholdsregler 1 Installering Kontroller at spenningen i ditt hus stemmer overens med spesifikasjonene p merket bak p spilleren Plasser spilleren horisontalt p en egnet flate m bel med nok plass omkring til ventilasjon 7 10cm Kontroller at ventilasjonsspaltene ikke er dekket Sett ikke annet utstyr eller tungt utstyr opp spilleren Sett ikke spilleren p forsterkeren eller annet utstyr som kan bli varmt Kontroller at plateskuffen er tom f r du flytter spilleren Denne spilleren er beregnet til kontinuerlig bruk Selv om DVD spilleren st r p standby er den ikke spenningsl s For gj re spilleren spenningsl s skal st pslet trekkes ut av stikkontakten dette anbefales n r spilleren ikke skal brukes i en lengre periode 2 Av hensyn til din sikkerhet Apne aldri spilleren eller noen av dens komponenter Det kan v re farlig for deg og kan skade mfintlige komponenter Du kan bli utsatt for elektrisk st t eller ber re laserstr len Plasser ikke ynene tett p pningen i plateskuf
113. akangaselokuvat 16 9 k yv t Hidastettu kuva T rke t elokuvakohdat voidaan katsella hidastettuina Ohjelmoitu toisto CD Voit ohjelmoida urien toiston halutussa j rjestyksess Vanhempain valvontamahdollisuus DVD Vanhempain valvontatoiminto sallii k ytt jien asettaa tarvittavan tason estamaan lapsia katselemasta vahingollisia elokuvia kuten vakivaltaa sis lt vi aikuisille suunnattuja filmej jne Erilaisia kuvaruututoimintojen valintamahdollisuuksia Voit valita eri kieli ni tekstitys ja kuvakulmia samalla kun nautit elokuvista EZ VIEW kokon ytt kuva DVD Voit Easy View toiminnon avulla muuttaa Letter Box muodon tavallisessa televisiossa n kyv n muotoon Digital Photo Viewer JPEG Voit katsella digitaalikuvia TV ruudulla Toisto Voit toistaa laulun tai elokuvan uudestaan yksinkertaisesti painamalla REPEAT nappulaa MP3 WMA T ll laitteella voi toistaa MP3 WMA tiedostoista luotuja levyj Pikatoisto DVD T m n toiminnon avulla voit toistaa elokuvan viimeiset 10 sekuntia Instant Skip pikasiirtyminen DVD Voit t m n toiminnon avulla siirty 10 sekuntia eteenp in MPEG4 T m laite voi toistaa AVI tiedostojen MPEG4 jaksoja FIN 4 HUOM Seuraavia levyj ei voi toistaa t ss soittimessa DVD ROM DVD RAM CD ROM CDV CDI Super Audio CD levyn HD kerros e CDG levyilt toistetaan vain ni ei grafiikkaa Toistomahdollisuus saattaa m
114. akenut kappale tai nimikenumeroa tai hakuaikaa jotka ovat alueen ulkopuolella e Tarkista onko levyll valikkoa Tietyt Setup valikossa valitut toiminnot saattavat toimia huonosti jos levy ei ole koodattu vastaavalla toiminnolla Kuvarudun suhde on kiinte sti m r tty DVD levyill si Varmista ett olet valinnut oikean digitaalisen l hd n Audio Options valikolta K ynnist laite n k kylm k ynnistyksell ilman levy laitteessa Paina etupaneelissa olevia STOP MI ja PLAY iI painikkeita samanaikaisesti viisi sekuntia N ytt n ilmestyy Select Menu Language Valitse haluamasi kielipainike K ynnist laite n k kylm k ynnistyksell ilman levy laitteessa Paina etupaneelissa olevia STOP M ja PLAY 1 painikkeita samanaikaisesti viisi sekuntia N ytt n ilmestyy Select Menu Language Valitse haluamasi kielipainike Paina kaukos timen MENU painiketta ja valitse Parental tila Parental tila on nyt vapautettu kuten n ytt osoittaa Paina DOWN painiketta ja valitse Parental Paina ENTER painiketta jolloin Create Password toiminto ilmestyy Nyt voit asettaa luokitustason ja vaihtaa salasanaa Tarkista sis llysluettelosta onko l ydett viss sellainen kappale k ytt oppaasta joka selitt ajankohtaisen ogelman ja noudata ohjeita viel kerran Mik li ongelma ei viel k n selvi ota yhteys l himp n valtuutettuun huoltoliikkeeseen FIN 34 Ratkaisuehdotus
115. alikon k ytt minen ceir ses skeis aamen 14 Toimintovalikon k ytt minen 15 Uusintatoisto Repeat Play 15 Ohjelman toisto ja satunnaistoisto 16 Hidastettu toisto sssssssssr ere rr ra 16 Kehittyneet Toiminnot Kuvasuhteen s t minen EZ View 17 Audio kielen valinta 18 Tekstityskielen valinta 18 Kamerakulman muuttaminen 19 Instant Replay tai Skip toiminnon k ytt minen 19 Merkkaustoiminnon k ytt 20 Zoom toimintojen k ytt 21 MP3 WMA JPEG MPEG4 leikevalikko 21 Kansion valinta 0c eee eee 22 MP3 WMA toisto 0 0 0 eee eee 22 MPEG4 toisto 0 2 0 eee eee ee 23 Kuva CD levyjen toistaminen 25 Asetusten Muuttaminen Asetusvalikon k ytt 26 Kielivaihtoehtojen asetus 26 Audiovaihtoehtojen asetus 28 N ytt vaihtoehtojen asetus 29 Ik rajavalvonnan asetus si 31 Lis ksi Laitteisto ohjelmiston p ivitys 33 Vianetsint opas solun 34 EF IRON 35 ae Kaas et svale des 35 Takapaneh sr sonson oasen dt Mea aw hack kka 36 Yleiset ominaisuudet Erinomainen ni Dolby Laboratories n kehitt m Dolby Digital teknologia tuottaa kristallinkirkkaan nentoiston Kuvaruutu Video perustuu MPEG 2 pakkausteknologiaan Sek tavalliset ett laaj
116. an och fungerar kanske inte En DVD skiva kan inneh lla upp till 32 textningsspr k Hur du alltid f r samma textningsspr k n r en DVD skiva spelas upp se Inst llning av spr kfunktioner p sidan 28 SWE 18 V lja nskad kameravinkel N r en DVD skiva inneh ller flera olika kameravinklar av en best md scen kan du anv nda ANGLE funktionen f r att v lja en best md kameravinkel Anv nda ANGLE knappen Om skivan inneh ller flera kameravinklar visas symbolen f r kameravinklar p sk rmen 1 Tryck p knappen ANGLE kameravinkel s visas symbolen f r kameravinkel med numret f r den aktuella kameravinkeln samt antalet tillg ngliga kameravinklar 2 Tryck upprepade g nger p ANGLE f r att komma till nskad kameravinkel 3 Tryck p CLEAR eller RETURN f r att ta bort kameravinkelsymbolen amp J OBS Om skivan bara inneh ller en kameravinkel fungerar detta inte dagsl get inneh ller v ldigt f skivor denna funktion Anv nda funktionen Instant Replay Skip direkt repris hoppa fram t Att anv nda funktionen direkt repris DVD Om du missar en scen kan du se den igen genom att anv nda denna funktion Om du trycker p knappen INSTANT REPLAY backar du cirka 10 sekunder och spelar upp automatiskt igen d rifr n Funktionen direkt repris fungerar inte p alla skivor Instant Replay Anv nda funktionen Instant Skip hoppa fram t DVD Anv nd den
117. and og t r aldrig pladen af med en roterende bev gelse eftersom det kan give cirkul re ridser i overfladen disse ridser kan for rsage st j ved afspilning 5 Batterier Batteriet i dette produkt indeholder kemikalier der er milj skadelige Batterierne b r derfor ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffaldet Det anbefales at overlade batteriudskiftning til en teknikker 6 Vedligeholdelse af Kabinettet Af sikkerhedsgrunde skal afspilleren altid frakobles under reng ring Brug IKKE benzin fortynder eller andre opl sningsmidler ved reng ring T r kabinettet af med en t r klud ADVARSEL BRUG AF KONTROLLER INDSTILLINGER OG ANDRE FREMGANGSM DER END DE SOM SPECIFICERES HER KAN FOR RSAGE FARLIG STR LING 4 5 amp amp AN amp DEN 2 F r du Starter Tilbeh r Batterier til Fjernbetjeningen AAA st rrelse Fjernbetjening Video Audio Tilslutningskabel Betjeningsvejledning Is tning af batterier i Fjernbetjeningen 1 bn for batteril get p bagsiden af fjernbetjeningen 2 Is t to AAA batterier Husk at vende polerne eller rigtigt 3 S t l get p plads Hvis fjernbetjeningen ikke virker som den skal Tjek om polerne p batterierne vender rigtigt e Tjek om batterierne er for gamle e Tjek om sensoren p fjernbetjeningen kan v re blokeret
118. anetsint opas Ennen yhteyden ottamista huoltoon vianetsint Kaukos timell ei voi suorittaa mit n toimintoja Levy ei soi 5 1 kanava ni ei toistu OD kuvake ilmestyy Levyvalikko ei ilmesty Soittotila on erilainen kuin Setup valikon valinta Kuvaruudun suhdetta ei voi muuttaa Ei nt N ytt pimenee Salasanan unohtaminen Mik li t rm t muihin ongelmiin e Tarkista kaukos timen paristot Ne voivat olla vaihdon tarpeessa l k yt kaukos dint suuremmalta et isyydelt kuin 7 metri Poista paristot ja pid yksi tai useampi painike alhaalla useita minuutteja jolloin sis ll oleva mikroprosessori tyhjenee Asenna paristot uudelleen ja yrit uudestaan e Varmista ett levy on asennettu nimipuoli yl sp in Tarkista DVD levyn aluenumero 5 1 kanava ni toistuu ainoastaan kun seuraavat ehdot t yttyv t 1 DVD soitin on liitetty kunnolliseen vahvistimeen 2 Levy on nitetty 5 1 kanava nell e Tarkista onko soitettavassa levyss merkint Dolby 5 1 ch e Tarkista onko nentoistoj rjestelm si kytketty ja toimiiko se kunnolla Onko asetusvalikon Audio Output kohdassa tehty Bitstream valinta Ominaisuuksia ei saada esille tai toimenpiteit ei voida nyt suorittaa koska 1 DVD n ohjelmisto hylk ne 2 DVD n ohjelmisto ei tuo ominaisuutta esim kulmia 3 Ominaisuus ei ole k ytett viss juuri nyt 4 Olet h
119. ant to use LL SELECT MENU LANGUAGE Press 1 for English Touche 2 pour Frangais Dr cken Sie 3 f r Deutsch Pulsar 4 para Espafiol Premere 5 per Italiano Druk op 6 voor Nederlands Play 1 Press the OPEN CLOSE button The STANDBY indicator light goes out and the tray opens 2 Place a disc gently into the tray with the disc s label facing up 3 Press the PLAY PAUSE pil button or OPEN CLOSE button to close the disc tray 4 Stopping Play Press the STOP Ill button during play 5 Removing Disc Press the OPEN CLOSE button 6 Pausing Play Press the PLAY PAUSE Pll or STEP button on the remote during play Screen stops no sound To resume press the PLAY PAUSE Pl button once again 7 Step Motion Play Except CD Press the STEP button on the remote during play Each time the button is pressed a new frame will appear No sound is heard during STEP mode Press PLAY PAUSE Pll button to resume normal play You can only perform step motion play in the forward direction 8 Slow Motion Play Except CD Press and hold the pp button to choose the play speed between 1 8 1 4 and 1 2 of normal during PAUSE or STEP mode No sound is heard during slow mode Press PLAY PAUSE PII button to resume normal play Reverse slow motion play will not work RESUME function When you stop disc play the player remembers where you stopped so when you press PLAY PAUSE pl button
120. anv nda reverse engineering PROGRESSIVE SCAN OUTPUTS 525p 625p ANVANDARE SKA L GGA M RKE TILL ATT INTE ALLA S K H GDEFINITIONSTEVEAPPARATER R FULLT KOMPATIBLA MED DENNA PRODUKT OCH KAN F RORSAKA PROBLEM MED BILDEN N R DET G LLER 525 ELLER 625 PROGRESSIVE SCAN BILDPROBLEM REKOMMENDERAS ANV NDAREN ATT S TTA ANSLUTNINGEN P STANDARD DEFINITION UTMATNING OM DET FINNS FR GOR R RANDE V RA TEVEAPPARATERS KOMPATIBILITET MED DENNA MODELL AV 525p OCH 625p DVD SPELARE VAR V NLIG KONTAKTA V RT KUNDSERVICECENTER SWE 4 Skivtyper och karakteristik Din DVD spelare kan spela upp f ljande typer av skivor Skivtyp Markning Inspelningstyp Skivstorlek DVD Ljud 12 Cm Max speltid Karakteristik Enkelsidig 240 min DVD ger utm rkt ljud och Dubbelsidig 480 min Videokvalitet tack vare Dolby Digital och MPEG2 systemet OVO a video 8 Cm Enkelsidig 80 min Olika visnings och ljudfunktioner kan enkelt st llas in i VIDEO Dubbelsidig 160 min menysystemet WIDER ce Ljud 12 Cm 74 min COMPACT Video med CD ljud VHS kvalitet video i och MPEG1 kompression 8Cm 20 min AUDIO CD DDE 12 Cm 74 min En CD spelas in med digital signal vilket ger b ttre mindre st rningar wise Hud och mindre f rs mring av 8Cm 20 min ljudkvaliteten efter l ng lagringstid DIGITAL AUDIO CSkivm rkning gt
121. ar components Connection to an Audio System oas I DIO AUDIO SYSTEM N oo E O o j TOR ran J a KKO 2ch Amplifier Dolby Digital Decoder Audio Input Jacks Digital Audio Input Jack 0 DVD Player 6 6 Analog Audio Output Jacks Digital Audio Output Jack ENG 10 Choosing a Connection Connection to a TV For Video TV Normal Widescreen Projection etc MY 1 Method 2 mA Good Better Best Best Basic Audio picture picture picture picture Optimum picture x AV S Video Cable Yay Cable EG DVD Player amp oe Oo O VIDEO OUT VIDEO OUT o VIDEO O COMPONENT VIDEO OUT Audio Output Video Output S Video SCART Jack Component Video Component Video Jacks Jack Jack Jacks Jacks Interlace Progressive Method 1 DVD Player TV with Video Input Jack The Video Output in Setup Menu must be set to S Video or SCART Output Method 2 DVD Player TV with S Video Input Jack The Video Output in Setup Menu must be set to S Video Method 3 DVD Player TV with Scart Input Jacks Audio amp Video The Video Output in Setup Menu must be set to SCART Output Method 4 DVD Player TV with interlace Scan Component Video Jacks The Video Output in Setu
122. at and EZ View Info See Page 13 14 Zoom See Page 21 Bookmark See Page 20 Repeat See Page 15 EZ View See Page 17 4 Use the UP DOWN button to highlight one of the 5 functions Then press the RIGHT or ENTER button to access the function Info Zoom Bookmark Repeat EZ View Function SENTER GRETURN SMENU Note You can also directly select these functions using their respective buttons on the remote Repeat Play Repeat the current track chapter title a chosen section A B or all of the disc When playing a DVD VCD CD 1 Press the REPEAT button on the remote Repeat screen appears N Select Chapter Title or A B using the LEFT RIGHT buttons Chapter 43 repeats the chapter that is playing Title 4 repeats the title that is playing A B repeats a segment of the disc that you select DVD Of 017 H VCD CD o o EES 3 Press ENTER 4 To return to normal play press REPEAT again then press the LEFT RIGHT buttons to select Off and press ENTER REPEAT A B button Press the REPEAT A B button to select the point where the function starts A The B is automatically highlighted Press the REPEAT A B button to select the point where the function ends B To terminate the function press the CLEAR button or the REPEAT A B button again A B REPEAT does not allow you to set point B until at least 5 seconds has elapsed after point A has been
123. ay 4 PLAY PAUSE pil Begin or pause disc play 5 SKIP pp SEARCH Allow you to search forward through a disc Use to skip the title chapter or track 8910 11 6 EZ VIEW Easy View can convert Letter Box images to full screen viewing on your conventional TV 7 OPEN CLOSE 4 Press to open and close the disc tray 8 PLAY LED When playing the disc the Play LED lights 9 REMOCON RECEIVER 10 LOADING LED When loading the disc the Loading LED lights 11 DISC TRAY Place the disc here Power LED Play LED Loading LED Red Blue Yellow Power oft Standby 0 No disc Stop Loading Play Skip X gt X X Blinks X X Search Pause X Blinks Error Blinks Blinks Blinks ENG 6 Description Front Panel DVD P245 9 Front Panel Controls 1 STANDBY ON 0 1 When the unit is first plugged in the indicator lights When STANDBY ON is pressed on again the light goes out and the player is turned on 2 DISC TRAY Place the disc here 3 DISPLAY Operation indicators are displayed here 4 OPEN CLOSE A Press to open and close the disc tray 6 EZ VIEW Easy View can convert Letter Box images to full screen viewing on your conventional TV 7 PLAY PAUSE pi Begin or pause disc play 8 SKIP b gt SEARCH Allow you to search forward through a disc Use to skip the title chapter or
124. betjeningen kan anvendes til at f direkte adgang til en titel et til at begynde afspilningen p et nsket tidspunkt 4 For at f sk rmen til at forsvinde trykkes p knappen INFO igen S dan f r du adgang til at afspille en nsket titel n r der er mere end n p disken Giver mulighed for at afspille en film p et nsket tidspunkt Begyndelsestidspunktet indtastes som reference Her kan v lges det nskede sprog for titlens lydspor MP3 AC3 og WMA kan afspilles Du kan bruge denne funktion ved hj lp af AUDIO knappen Se side 18 Henviser til tilg ngelige undertekstsprog p disken Der kan v lges mellem undertekstsprogene eller de kan sl s fra hvis man nsker det Du kan bruge denne funktion ved hj lp af SUBTITLE knappen Se side 18 an Billedst rrelsen har relation til opl snin gen af billedet Jo st rre billedet er jo h jere opl sning kr ves der Hvis billedopl sning er lille justeres det automatisk S ledes at du kan billedet p fuld sk rm Beskrivelse af funktioner for MPEG4 filer Funktion Beskrivelse Referenceside Under afspilning trykkes p Spring over knappen 1 eller bb oO 144 eller pp der ites 5 minutter frem i eller tilbage Tryk p knappen SEARCH Sog for bet AE ere end ernbetjeningen i m lt 4 eller b gt i s kurid Giver mulighed for at s ge hurtigere I AV fil 2X 4X 8X Giver mulighed for langsom Afspilning
125. by methods claims of certain U S patents and other intellectual property rights owned by Macrovision Corporation and other rights owners Use of this copyright protection technology must be authorized by Macrovision Corporation and is intended for home and other limited viewing uses only unless otherwise authorized by Macrovision Corporation Reverse engineering or disassembly is prohibited PROGRESSIVE SCAN OUTPUTS 525p 625p CONSUMERS SHOULD NOTE THAT NOT ALL HIGH DEFINITION TELEVISION SETS ARE FULLY COMPATIBLE WITH THIS PRODUCT AND MAY CAUSE ARTIFACTS TO BE DISPLAYED IN THE PICTURE IN CASE OF 525 OR 625 PROGRESSIVE SCAN PICTURE PROBLEMS IT IS RECOMMEND ED THAT THE USER SWITCH THE CONNECTION TO THE STANDARD DEFINITION OUTPUT IF THERE ARE QUESTIONS REGARDING OUR TV SET COMPATIBILITY WITH THIS MODEL 525p AND 625p DVD PLAYER PLEASE CONTACT OUR CUSTOMER SERVICE CENTER Disc Type and Characteristics This DVD player is capable of playing the following types of discs with the corresponding logos Disc Types Logos Recording Types Disc Size Max Playing Time Characteristics DVD Single sided 240 min DVD contains excellent sound and Audio 12 CM Double sided 480 min Video due to Dolby Digital and MPEG 2 system DVD i Various screen and audio functions 190 8 Cm H can be easily selected through the VIDEO ouble side min on screen menu VIDEO CD i 12 Cm 74 min Audio
126. c is not closed it will take longer to start playing and not all of the recorded files may be played Only CD R discs with JPEG files in ISO 9660 or Joliet format can be played The name of the JPEG file may not be longer than 8 characters and should contain no blank spaces or special characters Only a consecutively written multisession disc can be played If there is a blank segment in the multisession disc the disc can be played only up to the blank segment A maximum of 3000 images can be stored on a single CD Kodak Picture CDs are recommended When playing a Kodak Picture CD only the JPEG files in the pictures folder can be played Kodak Picture CD The JPEG files in the pictures folder can be played automatically Konica Picture CD If you want to see the Picture select the JPEG files in the clips menu Fuji Picture CD If you want to see the Picture select the JPEG files in the clips menu OSS Picture CD The unit cannot play OSS Picture CD If the number of files in 1 Disc is over 3000 only 3000 JPEG files can be played If the number of folders in 1 Disc is over 300 only JPEG files in 300 folders can be played ENG 25 Using the Setup Menu The Setup menu lets you customize your DVD player by allowing you to select various language preferences set up a parental level even adjust the player to the type of television screen you have 1 With the unit in Stop mode pr
127. ck sedan p ENTER Root H WMA E JPEG H MP3 Parent Folder MUSIC Current Folder Sub Folders SONG FILE 1 i Peer Folders L SONG FILE 2 HI SONG FILE 3 MPEG4 FILES Uppspelning av MP3 WMA 1 ppna skivfacket 2 Stoppa in skivan i facket Stoppa in skivan med etiketten upp t 3 St ng facket Facket st ngs och du ser en sk rm som ser ut som den nedan MP3 WMA Uppspelningsfunktion 1 V lj nskad mapp 2 Anv nd knapparna UPP NER f r att v lja en musikfil 3 Tryck p ENTER f r att b rja uppspelningen av musikfilen K 2 EH Because You mua Cactus Sad Day mu Wonderful gt SENTER S RETURN v r REPEAT Programmerad slumpm ssig uppspelning Tryck p knappen REPEAT f r att ndra uppspelningsl ge Det finns fyra l gen Off Track Folder och Random Off Normal uppspelning Track Repeterar den nuvarande musikfilen Folder Repeterar de musikfiler som har samma fil ndelser i den aktuella mappen Random Musikfiler med samma fil ndelse spelas upp i slumpm ssig ordning terg till normal uppspelning genom att trycka p knappen CLEAR SWE 22 Uppspelning av MP3 WMA CD R MP3 WMA skivor N r du spelar in MP3 WMA filer p vd r observera f ljande MP3 WMA filerna m ste vara i formatet ISO 9660 eller JOLIET ISO 9660 for
128. d in an AVI file P12 Y 1 8X 1 4X 1 2X Each time the STEP button Step Motion is pressed a new frame will P 12 Play appear ZOOM 2X 4X 2X Normal in order P 21 These functions may not work depending on MPEG4 file CD R AVI file This unit can play the following video compression formats within the AVI file format DivX 3 11 contents DivX 4 contents Based on MPEG 4 Simple Profile DivX 5 contents MPEG 4 simple profile plus additional features such as bi directional frames Qpel and GMC are also supported XviD MPEG 4 compliant Contents This unit supports all resolutions up to maximum below DivX3 11 amp DivX4 amp XviD DivX5 Bitrate may fluctuate 720 x 480 Q30fps Device may skip decoding 720 x 576 25fps the high bitrate portions Maximum bitrate 4Mbps and begin decoding again when Bitrate returns to normal Note e Some MPEG 4 files created on a personal computer may not be play back That is why Codec Type Version and Higher resolution over specification is not supported This unit supports CD R RW written in MPEG4 in accordance with the ISO9660 format ENG 24 Picture CD Playback 1 Select the desired folder See page 22 to select the folder 2 Use the UP DOWN buttons to select a Picture file in clips menu and then press the ENTER button You should get a screen that looks like the one below EE are EN Use the INFO button on th
129. de 3 Frame Select this feature when you want to see small letters more clearly in the Auto mode Screen Messages Use to turn on screen messages On or Off Black Level Adjusts the brightness of the screen On Off O TV System 1 NTSC Disc In case of using NTSC disc If your TV system only has PAL Video input you must choose PAL When you choose PAL Interlace output format is PAL 60 Hz output If your TV system only has NTSC input you must choose NTSC Output 2 PAL Disc In case of using PAL disc If your TV system only has NTSC Video input you must choose NTSC Output If your TV system only has PAL input you must choose PAL Output DISPLAY SETUP TV Aspect 1 4 3 L Box gt Still Mode Auto Screen Messages On Black Level Off TV System L Video Output S Video gt Z gt ENTER SRETURN SMENU Video Output Select Video Output 1 S Video Select when you want to use Video and S Video Out 2 Component I SCAN Select when you want to use Component Interlace 625i 525i Out 3 Component P SCAN Select when you want to use Component Progressive 625p 525p Out 4 SCART Output Select when you want to use Scart Out RGB Select when you want to use SCART RGB Out S Video Select when you want to use SCART S Video Out Video Select when you want to use SCART Video Out If the Yes No selection in the Display Setup sub Menu is not
130. det velg JPEG filene i clips menyen Fuji bilde CD Hvis du nsker se bildet velg JPEG filene i clips menyen QSS bilde CD Enheten kan ikke avspille QSS bilde CD Hvis antallet filer p en plate overstiger 3000 kan bare 3000 av disse vises Hvis antallet mapper p en plate overstiger 300 kan bare JPEG bilder i 300 mapper vises NOR 25 Bruk av Setup Menu Med Setup Menu kan du tilpasse din DVD spiller ved velge forskjellige spr kreferanser sette opp et foreldreniv og justere spilleren etter den typen fjernsynsskjerm du har 1 N r enheten er i Stop modus trykker du p MENU knappen p fjernkontrollen Velg Setup med knappene OPP NED og trykk deretter p H YRE eller ENTER Language Setup spr kinnstilling Innstilling av spr k Audio Setup innstilling av lydspor Valg av audiomuligheter Display Setup innstilling av visning p skjermen Valg av displaymuligheter Blir brukt til velge hvilken type skjerm du vil se p og forskjellige displaymuligheter O Parental Setup innstilling av foreldrekontroll Valg av foreldreniv Du kan sette et niv som hindrer at barn kan se p upassende filmer for eksempel med r vold eller saker som bare ang r voksne ODIVX R Registration DivX R registrering Vennligst benytt registreringskoden for a registrere denne spilleren hos DivX R Video on Demand service Dette vil gj re at du er i stand til leie og kj pe videoer v
131. ding on CD Rs prevent optimal playback of these files on your DVD player degraded sound quality and in some cases inability of the player to read the files This unit can play a maximum of 3000 files and 300 folders per disc MPEG4 Playback 1 Open the disc tray 2 Place the disc on the tray Place the disc with the labeled side up 3 Close the tray The tray closes and you should get a screen that looks like the one below MPEG4 Play Function AVI files are used to contain the audio and video data Only AVI format files with the avi extensions can be played 1 Select the desired folder See page 22 to select the folder 2 Use the UP DOWN or LEFT RIGHT buttons to select an avi file DivX XviD and then press the ENTER button Var Naat 00 00 23 Because You mm Cactus Sad Day mu Wonderful gt senten S RETURN var REPEAT Repeat Playback Press the REPEAT button to change playback mode There are 4 modes such as Off Folder Title and A B a distance between two points appointed by user Folder Fi repeats the AVI files which have the same extension in the current folder Title 9 repeats the title that is playing A B repeats a segment of the file that you select ENG 23 MPEG4 Playback Using the Display Function 1 During play press the INFO button on the remote 2 Use the UP DOWN buttons to select the desired item 3 Use the LEFT RIGHT buttons
132. dio CD kvalitets lyd kr ves en analog digital sampling hastighed der er konvertibelt til MP3 format p mindst 128 Kbps og op til 160 Kbps Det giver kun sj ldent bedre lydkvalitet hvis der v lges et h jere niveau s som 192 Kbps eller mere Modsat filer med samplingshastighed under 128 Kbps vil ikke spille korrekt Brug en overf rselsdekomprimering p mindst 64Kbps n r der optages WMA filer Lydkvaliteten med WMA filer afh nger i bund og grund af storrelsen af komprimeringen dekomprimeringen som du v lger For at opna audio CD lydkvalitet kr ves en st rrelse pa analog digital sampling som stemmer overens med WMA formatet og mindst 64 Kbps og op til 192Kbps Omvendt g lder det at filer med dekomprimeringsst rrelser under 64Kbps eller over 192Kbps heller ikke kan afspilles godt Undga at kopiere copyright beskyttede MP3 filer Visse sikkerheds beskyttede filer er krypteret og kodebeskyttet for at hindre illegal kopiering Disse filer er af f lgende typer Windows Media registeret varem rke af Microsoft Inc og SDMI registeret varem rke af The SDMI Foundation Du kan ikke kopiere s danne filer Vigtigt Ovenn vnte anbefalinger kan ikke tages som en garanti for at DVD afspilleren vil spille MP3 optagelser eller som en forsikring af lydkvalitet Du skal v re opm rksom p at visse teknologier og metoder for MP3 filers optagelser p CD R er forhindrer optimal afspilning af disse filer p din DVD af
133. dividuelle sanger bilder eller filmer som kan ordnes i mapper som vist nedenfor Dette ligner p hvordan du benytter din PC til legge filer i ulike mapper 1 pne plateskuffen 2 Legg platen i skuffen Legg inn platen med den p skrevne siden opp 3 Lukk plateskuffen Skuffen lukkes og du f r opp en skjerm som ser likedan ut som den nedenfor 00 00 23 GA Because You mm Cactus Sad Day mu Wonderful Hovedmappe aktuell mappe Mapper og filer i og mapper p samme niv aktuell mappe s Navn p filen som avspilles Ti Aktuell avspillingstid lt P Aktuell avspillingsmodus Det er 4 modi Disse kan velges i rekkef lge ved trykke REPEAT knappen Off Vanlig avspilling Track Gjentar aktuelt spor Folder Gjentar aktuell mappe Random Filene p platen vil avspilles i tilfeldig rekkef lge MERKNAD N r du spiller MPEGA AVI fil se side 23 MP3 filikon WMA filikon JPEG filikon AVI filikon E E 3 E Mappeikon Aktuelt mappeikon NOR 21 Mappeutvalg Mappen kan kun velges i stoppmodus Velge hovedmappe Trykk p RETURN knappen for g til hovedmappen eller bruk OPP NED knappene for velge og trykk deretter p ENTER for g til hovedmappen Velge mappe p samme niv Bruk VENSTRE H YRE knappene for markere venstre vindu Bruk OPP NED knappene for velge nsket mappe og
134. dning e Tryck f r att starta eller pausa uppspelning 5 SKIP PP YSEARCH Ger dig m jlighet att s ka fram t p en skiva 11 SKIVFACK lampa Anv nd f r att utesluta titel avsnitt eller sp r S tt in skivan h r N tlampa Play lampa Laddningslampa r d bl Orange Avst ngd vilol ge O X X Ingen skiva X X 0 Stopp X X O Laddning X X Blinkar X Spela hoppa ver O X S k paus Blinkar X SWE 6 Beskrivning Framsidan DVD P245 9 Framsidans kontroller 1 STANDBY ON I 6 EZ VIEW fullsk rmsvisning e N r spelaren kopplas in t nds n tlampan Easy View kan omvandla bilder i letterboxformat Om du trycker p STANDBY ON f r att st nga till fullsk rmsvisning p din vanliga TV av spelaren sl cks lampan 7 PLAY PAUSE pil 2 SKIVFACK lampa Tryck f r att starta eller pausa uppspelning S tt in skivan h r 3 DISPLAY Funktionsindikatorer visas h r 4 OPEN CLOSE 4 Tryck f r att ppna eller st nga skivfacket 8 SKIP pp SEARCH Ger dig m jlighet att s ka fram t p en skiva Anv nd f r att utesluta titel avsnitt eller sp r 9 SKIP 144 SEARCH Ger dig m jlighet att s ka bak t p en skiva 5 STOP W Anv nd f r att utesluta titel avsnitt eller sp r Stoppar skivuppspelningen Displayvisning 1 gt svcovo Oo 2 3 Displayvisning 1 Skivtyp
135. doston toiston painamalla ENTER painiketta A TY 00 00 23 1 mp3 uA Because You mm Cactus Sad Day mu Wonderful gt VENTER 3 RETURN var REPEAT Ohjelmoitu tai satunnainen toisto Voit vaihtaa toistotilaa painamalla REPEAT painiketta Tiloja on nelj Off Track Folder ja Random Off Tavallinen toisto Track Soittaa nykyisen tiedoston uudelleen Folder Toistaa nykyisess kansiossa olevat saman laajennuksen omaavat musiikkitiedostot Random Levyn saman laajennuksen omaavat tiedostot toistetaan satunnaisessa j rjestyksess Voit jatkaa toistoa normaalisti painamalla CLEAR painiketta MP3 WMA toisto CD R MP3 tai WMA tiedosto Kun tallennat MP3 tai WMA tiedostoja CD R levylle ota seuraavat seikat huomioon MP3 tai WMA tiedostojen pit isi olla ISO 9660 tai JOLIET muodossa ISO 9660 ja Joliet MP3 tai WMA tiedostot ovat yhteensopivia Microsoftin DOS ja Windows k ytt j rjestelmien sek Applen Mac tietokoneiden kanssa N m kaksi ovat yleisimm t tiedostomuodot Anna MP3 tai WMA tiedostoille korkeintaan kahdeksan merkki pitk nimi ja anna tiedostotunnisteeksi mp3 tai wma Nimi muodostetaan siis n in Nimi mp3 tai Nimi wma Varmista ett nimen pituus on korkeintaan kahdeksan merkki ja ettei siin ole v lily ntej V lt my s seuraavien erikoismerkkien k ytt mist 1 Tallentaessasi MP3 tiedostoja k yt pakkaustiheytt joka on
136. ds 2 Bitstream Omvandlar till MPEG 2 Audio Bitstream 5 1CH eller 7 1CH V lj Bitstream n r digital audioutg ng anv nds SWE 28 Inst llning av ljudalternativ e DTS 1 Off Ingen utmatning av digital signal 2 On Matar endast ut DTS Bitstream via digital utg ng V lj DTS vid anslutning till en DTS dekoder OBS N r du spelar upp DTS ljud finn det inga signaler p de analoga utg ngarna Dynamic Compression 1 On F r att anv nda dynamisk kompression 2 Off F r att v lja standardomf ng O PCM Down Sampling 1 On V ljs n r f rst rkaren som r ansluten till spelaren inte r kompatibel med 96 kHz D omvandlas 96 kHz signalerna till 48 kHz 2 Off V ljs n r f rst rkaren som r ansluten till spelaren r kompatibel med 96 kHz D matas de of r ndrade signalerna ut OBS Hur SETUP MENU sl s av eller p under inst llningar N Tryck p RETURN eller VANSTER knappen Tillverkad under licens fr n Dolby Laboratories Dolby och symbolen DD r varum rken som tillh r Dolby Laboratories DTS r en standard f r surrondljud som har sex separata ljudkanaler som Dolby Digital F r att lyssna p DTS ljud anslut en ljudprodukt som r kompatibel med DTS ljud till DIGITAL AUDIO OUT p denna spelare Inst llning av visningsalternativ 1 N r enheten r i STOP l ge trycker du p knappen MENU p fj rrkontrollen 2 V lj Setup med knapparna UPP NER och tryck seda
137. e Lysdiode for Lysdiode for Lysdiode for p av r d avspilling bl lasting oransje X X Av standby Ingen plate O Stopp O Laster Blinker Avspill hopp over X S k pause X Blinker X Feil Blinker Blinker Blinker NOR 6 Beskrivelse Frontpanel DVD P245 9 Kontroller p frontpanelet 1 STANDBY ON I N r spilleren er tilkoplet str mforsyningen lyser lysene for av p Hvis du trykker p STAND BY ON for sl p spilleren vil lysdioden slukkes 2 Lysdiode PLATESKUFF Sett inn platen her 3 DISPLAY Funksjonsindikatorene blir vist her 4 OPEN CLOSE 4 Blir brukt til pne og lukke plateskuffen 5 STOP M Stopper avspillingen av platen 6 EZ VIEW fullskjermsvisning Easy View kan gj re om bilder i letterboxformat til fullskjermsvisning p din vanlige TV 7 PLAY PAUSE pil Starter avspillingen eller stopper den midlertidig 8 SKIP PPI SEARCH Gj r det mulig soke frem p en plate Bruk for hoppe over titel kapittel eller spor 9 SKIP 14 SEARCH Gj r det mulig s ke tilbake p en plate Bruk for hoppe over titel kapittel eller spor Displayindikatorer 1 SVCDVD DOC 2 Display p frontpanelet 1 Angir platetype 2 Reversert avspilling Pause vanlig avspilling 3 Viser forskjellige meldinger ang ende funksjoner
138. e enhed kan afspille avi filer optaget i MPEG4 formater DEN 4 BEM RK Disks som ikke kan spilles med denne afspiller DVD ROM DVD RAM CD ROM CDV CDI HD lag af super Audio CD CDG er spiller kun lyd ikke grafisk Evnen til at spille tilbage kan afh nge af optagelses konditionerne DVD R R CD RW DVD RW RW Det kan veere umuligt at afspille visse CD R CD RW og DVD R pa grund af disktypen eller betingelserne de er blevet optaget under KOPIBESKYTTELSE Mange DVD disks er kodet med kopibeskyttelse Pa grund af dette bor du kun tilslutte din DVD afspiller direkte til dit TV ikke til en videomaskine Tilslutning til en videomaskine kan resultere i et forvr nget billede fra kopibeskyttede DVD disks Dette produkt indeholder teknologi til beskyttelse af copyright og er beskyttet af U S patentnumre og andre ejendomsrettigheder Brug af Macrovision s kopibeskyttelsesteknologi skal autoriseres af Macrovision og er kun til hjemme og andet pay per view brug hvis andet ikke er autoriseret skriftligt af Macrovision PROGRESSIVE SCAN OUTPUTS 525p 625p BRUGERE SKALBEM RKE AT IKKE ALLE H JDEFINITIONS FJERSYNSAPPARATER ER FULDT KOMPATIBLE MED DETTE PRODUKT OG KAN FOR RSAGE BILLEDPROBLEMER N R DET DREJER SIG OM BILLEDPROBLEMER MED 525 ELLER 625 PROGRESSIVE SCAN ANBEFALES BRUGEREN AT S TTE TILSLUTNINGEN P STANDARD DEFINITION UDSIGNAL HVIS DER ER SP RGSM L OM VORES
139. e produktet inneholder kjemikalier som er skadelige for milj et Kast ikke batteriene sammen med husholdningsavfallet Det anbefales la en tekniker bytte batteri i apparatet 6 Vedlikehold av kabinettet For sikkerhetsskyld skal st pslet trekkes ut av stikkontakten Bruk ikke benzen tynner eller andre l semidler ved rengj ring T rk av kabinettet med en myk t rr klut ADVARSEL BRUK AV KONTROLLER INSTILLINGER OG ANDRE FREMGANGSM TER ENN DE SOM SPESIFISERES HER KAN FOR RSAKE FARLIG STR LING F r du setter i gang Tilbeh r Batterier for jernkontroll st rrelse AAA Fjernkontroll Brukerveiledning Audio Video kabel Sett inn batteriene i fjernkontrollen 1 pne batteridekslet p baksiden av fjernkontrollen 2 Sett inn to AAA batterier Kontroller at polariteten og er korrekt tilpasset 3 Sett p batteridekslet Hvis fjernkontrollen ikke fungerer skikkelig Sjekk polariteten p batteriene t rrelement Sjekk om batteriene er utladd Sjekk om noe sperrer veien for fjernsensoren e Sjekk om det er fluorescerende belysning i n rheten Innhold Setup Forholdsregler 0 0 0 rer rr ra 2 F r du setter igang 000 3 Generelle funksjoner 4 Platetype og karakteristikker 5 Beskrivelse
140. e remote control to select the menu you want to view and then press the ENTER button HB Returns to the Album Screen To see the next 6 pictures press the pp button To see the previous 6 pictures press the ped button AT Each time the ENTER button is pressed the picture rotates 90 degrees clockwise Q Each time the ENTER button is pressed the picture is enlarged up to 4X Normal gt 2X gt 4X gt 2X Normal The unit enters slide show mode Before beginning the Slide Show the picture interval must be set v E S When this icon is selected and ENTER is pressed the pictures change automatically with about a 6 second interval 4 The pictures change automatically with about a 12 second interval 4 The pictures change automatically with about a 18 second interval Depending on a file size the amount of time between each picture may be different from the manual If you don t press any button the slide show will start automatically in about 10 seconds by default Note If no buttons on the remote control pressed for 10 seconds the menu will disappear Press the INFO button on the remote control to display the menu again Press the STOP button to return to the clips menu When playing a Kodak Picture CD the unit displays the Photo directly not the clips menu CD R JPEG Discs Only files with the jpg and JPG extensions can be played If the dis
141. e the play speed between 1 8 1 4 and 1 2 of normal during PAUSE or STEP mode 3 Press the REPEAT A B button to select the point where the function starts A 4 Press the REPEAT A B button to select the point where the function ends B Note The disc will play from A to B repeatedly at the speed you chose To terminate the function press the CLEAR button or the REPEAT A B button again A B REPEAT does not allow you to set point B until at least 5 seconds has elapsed after point A has been set When in VCD 2 0 mode Menu On mode this function does not work See page 13 ENG 16 Adjusting the Aspect Ratio EZ View To play back using aspect ratio DVD Press the EZ VIEW button The screen size changes when the button is pressed repeatedly The screen zoom mode operates differently depending on a screen setting in the initial setup menu To ensure correct operation of the EZ VIEW button you should set the correct aspect ratio in the initial setup See page 29 If you are using a 16 9 TV 1 For 16 9 aspect ratio discs Wide Screen Displays the content of the DVD title in 16 9 aspect ratio Screen Fit The top and bottom of the screen are cut off When playing a 2 35 1 aspect ratio disc the black bars at the top and bottom of the screen will disappear The picture will look vertically stretched Depending on a type of disc the black bars may not disappear completely
142. e titel skivmenyerna Titelmenyn visas bara om det finns minst tv titlar p skivan Du kan ocks anv nda Disc Menu med DISC MENU knappen p fj rrkontrollen F r VCD2 0 fungerar knappen DISC MENU som en omkopplare mellan l gena Menu On och Menu Off menyvisning p av SWE 14 Anv nda Function Meny funktionsmenyn Anv nda Function Meny funktionsmenyn 1 Tryck p knappen MENU vid uppspelning 2 Anv nd knapparna UPP NER f r att markera Function och tryck sedan p VANSTER eller HOGER 3 Sk rmen f r funktionsval visas Info Zoom Bookmark Repeat och EZ View Info Se sidan 13 14 Zoom Se sidan 21 Bookmark bokm rke Se sidan 20 Repeat repetera Se sidan 15 EZ View Se sidorna 17 4 Anv nd knapparna UPP NER f r att markera n gon av de 5 funktionerna Tryck sedan p H GER eller ENTER f r att komma till funktionen Info Zoom Bookmark Repeat EZ View Function SENTER SRETURN MENU OBS Du kan ocks v lja dessa funktioner med sina respektive knappar p fj rrkontrollen Repetering Du kan repetera ett sp r ett kapitel nskat avsnitt i en titel A B eller hela skivan N r knappen REPEAT anv nds 1 Tryck p REPEAT p fj rrkontrollen Indikeringen f r repetering visas 2 V lj nskat kapitel nskad titel eller A B genom att trycka p repeat v nster VANSTER HOGER Chapter 43 Upprepar det kapitel som spelas upp e Title 9
143. ectronics Co Ltd pid tt itselleen oikeuden teknisten erittelyiden muutoksiin ilman ennakkoilmoitusta Paino ja mitat ovat noin arvoja FIN 35 FINLAND T lle Samsung tuotteelle my nnet n kahdentoista 12 kuukauden takuu ostop iv st alkaen materiaali tai valmistusvikojen varalta Takuukorjausta tarvittaessa tuote tulee palautaa sen myyneeseen liikkeeseen Kuitenkin my s muissa EU Maissa toimivat Samsungin valtuutetut myyj t ja huollot noudattavat tuotteen ostajalle jossakin toisessa EU maassa my nnettyj takuuehtoja Jos tuotteen k yt ss ilmenee ongelmia yksityiskohtaisia tietoja valtuutetuista huolloistamme saa osoitteesta Samsung Electronics U K Ltd Euro Service Centre Stafford Park 12 TELFORD Shropshire TF3 3BJ Puh 01952 292262 Faksi 01952 292033 W TAKUUEHDOT 1 Takuu on ainoastaan voimassa jos takuuhuoltoa tarvittaessa takuukortti on t ysin ja oikein t ytetty sek se esitet n yhdess alkuper isen laskun ostokuitin tai muun ostok sen vahvistavan todisteen kanssa ja ellei tuotteen sarjanumeroa ole tuhrittu tunnistamat tomaksi Samsungin velvoitteet rajoittuvat sen oman harkinnan mukaan tuotteen tai sen viallisen osan vaihtamiseen Takuukorjaus pit suorittaa Samsungin valtuuttamalla j lleenmyyj ll tai Samsungin valtuuttamassa huollossa Rahoja ei makseta takaisin korjauksista jotka suoritetaan j lleenmyyj ll joka ei ole Samsungin valtuuttama eik t m
144. ed bruk av DivX R Video On Demano formatet For ytterligere opplysninger bes k www divx com vod Language Setup Audio Setup Display Setup Parental Setup DivX R Registration ENTER RETURN SMENU 2 Bruk OPP NED knappen pa fjernkontrollen for a fa adgang til de forskjellige funksjonene 3 Trykk HOYRE eller ENTER for a adgang til underfunksjonene For f skjermbildet til forsvinne etter at du har stilt inn trykker du p MENU knappen p nytt MERKNAD Noen av valgene p oppsettingsmenyen virker ikke p alle plater Oppsetting av spr kfunksjonen Hvis du setter opp menyen for spilleren og platen og audio og tekstspr ket p forh nd kommer dette opp hver gang du ser p en film Bruke Player Menu Language 1 N r enheten er i Stop modus trykker du p MENU knappen p fjernkontrollen 2 Velg Setup med knappene OPP NED og trykk deretter p H YRE eller ENTER 3 Velg Language Setup spr kinnstilling med knappene OPP NED og trykk deretter p H YRE eller ENTER Language Setup Audio Setup Display Setup Parental Setup dy DivX R Registration Setup 4 Velg Player Menu DVD spillerens meny med knappene OPP NED og trykk deretter p H YRE eller ENTER LANGUAGE SETUP Player Menu English Disc Menu English gt Audio English gt Subtitle Automatic gt 5 Bruk knappene OPP NED for velge nsket spr k PLAYER MENU LANGUAGE Player Men
145. ed scart indgang VIGTIG BEM RKNING Kontroller din fjernsyns brugsanvisning for at unders ge om fjernsynsapparatet h ndterer Progressive Scan I s fald f lg instruktionerne i brugsanvisningen om indstillinger for Progressive Scan i menusystemet Hvis der v lges Component P SCAN videoudgang i opsaetningsmenuen fungerer Video og S Video ikke Se side 30 for at f mere information om hvordan ops tningsmenuen bruges DEN 8 Fjernbetjeningen OND 0 A O REPEAT SUBTITLE AUDIO ANGLE SAMSUNG po Eg DVD Funktionsknapper 1 DVD POWER knap T nder og slukker for str mmen 2 NUMMER knapper 3 PROG knap Giver dig mulighed at programmere en vis r kkef lge 4 STEP knap Afspiller et billede ad gangen 5 SEARCH SKIP knapper lt lt PP 144 b gt Giver dig mulighed at s ge frem tilbage p en plade Brug for at udelukke titel kapitel eller spor 6 STOP knap IH 7 MENU knap 11 Viser DVD spillerens setupmenu 8 RETURN knappen Vender tilbage til den forrige menu 9 REPEAT A B knap Bruges til at markere et udsnit mellem A og B 10 SUBTITLE knap 14 11 OPEN CLOSE knap A Sadan bnes og lukkes diskbakken 15 12 CLEAR knap 16 Fjerner menuer eller status display fra sk rmen 13 INSTANT REPLAY knap 18 Denne funktion bruges til at afspille de foreg ende 10 sekunder af filmen fra nuv rende position 14 Knappen INST
146. egistrera denna spelare hos tj nsten DivX R Video on Demand Detta l ter dig hyra och k pa videor i formatet DivX R Video On Demand Mera information finns p www divx com vod Language Setup Audio Setup Display Setup Parental Setup EN DivX R Registration O setup lt a gt WENTER Gamun SMENU 2 Anv nd UPP NED knappen p fj rrkontrollen f r att komma t de olika funktionerna 3 Tryck p H GER eller ENTER knappen f r att komma t underfunktioner F r att st nga ned inst llningsmenyn efter inst llningen tryck p MENU knappen igen OBS Det r inte s kert att alla inst llningsm jligheter r tillg ngliga p alla skivor Inst llning av spr kfunktioner Du kan i f rv g st lla in vilket spr k som din DVD spelare ska anv nda Spelarens menyspr k 1 N r enheten r i STOP l ge trycker du p knappen MENU p fj rrkontrollen 2 V lj Setup med knapparna UPP NER och tryck sedan p HOGER eller ENTER 3 V lj Language Setup spr kinst llning med knapparna UPP NER och tryck sedan p HOGER eller ENTER Audio Setup Display Setup Parental Setup N DivX R Registration SENTER RETURN OMENU 4 V lj Player Menu DVD spelarens meny med knapparna UPP NER och tryck sedan p HOGER eller ENTER LANGUAGE SETUP English English English Subtitle Automatic 5 Anv nd piltangenterna UPP NER f r att v lja nskat spr k e PLAYER MENU LANG
147. ei kuulu O MPEG 2 Digital Out 1 PCM Konvertointi PCM 2CH 48 kHz 16 Bit audioon Valitse PCM kun k yt t analogisia audio l ht j 2 Bitstream Konvertointi Dolby Digital Bitstream 5 1CH tai 7 1CH Valitse Bitstream kun k yt t digitaalista audio l ht Audiovaihtoehtojen asetus amp DTS 1 Off Digitaalisia signaaleja ei tule l pi 2 On DTS Bitstream toimii ainoastaan digitaalisen l hd n kautta Valitse DTS kun liityt DTC Decoder laitteeseen HUOM Kun toistat DTS nt analogista nen ulostuloa ei ole Dynamic Compression 1 On Dynaamisen pakkauksen valitsemiseksi 2 Off Standardialueen valitsemiseksi O PCM Down Sampling 1 On Valitse tama vaihtoehto jos soittimeen yhdistetty vahvistin ei tue 96 kHz n taajuutta T ll in 96 kHz n signaali muunnetaan muotoon 48 kHZ 2 Off Valitse t m vaihtoehto jos soittimeen yhdistetty vahvistin tukee 96 kHz n taajuutta T ll in signaali l hetet n muuttumattomana HUOM Miten saadaan SETUP MENU poistumaan tai palaamaan valikkon ytt n asetuksen aikana Paina RETURN tai LEFT painiketta Valmistettu Dolby Laboratoriesin my nt m ll lisenssill Dolby ja kaksois D tunnus ovat Dolby Laboratoriesin tavaramerkkej DTS ja DTS Digital Out ovat Digital Theater Systems Inc n tavaramerkkej N ytt vaihtoehtojen asetus 1 Kun laite on pys ytystilassa paina kaukos timen MENU painiketta
148. eill n olevan ohjelman toisto aloitetaan alusta A B tilassa toistetaan levylt valittu osa MPEG4 toisto N ytt toimintojen k ytt 1 Paina toiston aikana kaukos timen INFO painiketta 2 Voit valita haluamasi kohteen k ytt m ll UP DOWN painikkeita 3 Voit m ritt asetukset k ytt m ll LEFT RIGHT painikkeita ja painamalla lopuksi ENTER Voit kaukos timen numeropainikkeiden avulla aloittaa esityksen tai kohtauksen toiston aloittaa toiston tietyn kellonajan kohdalta 4 Voit piilottaa ikkunan painamalla INFO painiketta uudelleen owe o e 0 00 12 None lt gt ENTER o Lan Voit siirty suoraan toistamaan jotain levyll sijaitsevista useista esityksist esimerkiksi useista elokuvista N Voit aloittaa elokuvan toistamisen haluamasi ajan kohdalta Sy t aloitusaika Voit valita esityksen niraidan kieleen MP3 AC3 ja WMA muotoja tuetaan Voit k ytt t t toimintoa AUDIO painikkeen avulla lis tietoja on sivulla 18 Viittaa levyn tekstityskieleen Voit valita haluamasi tekstityskielen tai poistaa tekstityksen k yt st Voit k yt t t t toimintoa SUBTITLE painikkeen avulla lis tietoja on sivulla 18 i Tiedostokoko m r ytyy esityksen tarkkuuden mukaan Mit suurempi tiedoston koko on sit suurempaa tarkkuutta k ytet n Jos tiedoston tarkkuus on pieni se skaalautuu suuremmaksi automaattises ti N in kuva n
149. en Kodak billede cd viser enheden fotoet direkte ikke i clips menuen CD R JPEG Disks Kun filer med tilf jelsen jpg og JPG kan vises Hvis disken ikke er lukket vil det tage l ngere tid at starte afspilningen og ikke alle optagede filer kan vises Kun CD R disks med JPEG filer i formatet ISO 9660 eller Joliet kan vises Navnet p JPEG filen m ikke v re l ngere end 8 karakterer og m ikke indeholde tomme pladser eller s rlige karakterer Kun konsekutivt indspillede multisession disks kan vises Hvis der er et tomt segment i en multisession disk kan disken kun vises hen til dette tomme segment Der kan maksimalt lagres 3000 billeder p en enkelt CD N r der vises en Kodak Picture CD er det kun JPEG filerne i billedmapperne der kan vises Kodak billed cd JPEG filer i billedmappen kan afspilles automatisk Konica billed cd Hvis du nsker at se Billedet v lges JPEG filerne i clips menuen Fuji billed cd Hvis du nsker at se Billedet v lges JPEG filerne i clips menuen OSS billed cd Enheden kan ikke afspille OSS billede cd er Hvis antallet af filer p 1 disk er over 3000 er det kun de 3000 JPEG filer der kan vises Hvis antallet af mapper p 1 disk er over 300 er det kun de 300 JPEG mapper der kan vises Brug Setup menuen Setup menuen lader dig skr ddersy din DVD afspiller s du kan v lge forskellige sprogindstillinger censurniveau selv den
150. en kan spille MPEG4 formater innen en avi fil NOR 4 MERKNAD Plater som ikke kan avspilles med denne spilleren DVD ROM DVD RAM CD ROM CDV CDI heytetthetslag av super Audio CD CDG er spiller kun lyd ikke grafikk Mulighet til avspilling kan avhenge av opptaksbetingelser DVD R R DVD RW RW CD RW Enheten kan ikke spille bestemte CD R CD RW og DVD R pga disktypen eller opptaksbetingelser KOPIBESKYTTELSE Mange DVD plater er kodet med kopibeskyttelse Av den grunn m du bare kople din DVD spiller direkte til tv apparatet ikke til en VCR Kopler du en kopibeskyttet DVD plate til en VCR f r du et forvrengt bilde Dette produktet innbefatter teknologi for beskyttelse av opphavsretten som er beskyttet av U S paten tkrav og andre lover om ndsverk eid av Macrovision Corporation og andre rettighetshavere Bruk av denne teknologien for beskyttelse av opphavsretten m godkjennes av Macrovision Corporation og er beregnet for hjemmebruk og framvisning i begrenset omfang med mindre Macrovision Corporation har gitt tillatelse til noe annet PROGRESSIVE SCAN OUTPUTS 525p 625p BRUKERE M V RE OPPMERKSOM P AT IKKE ALLE H YDEFINISJONS FJERNSYN ER FULLT KOMPATIBLE MED DETTE PRODUKT OG KAN FOR RSAKE PROBLEM MED BILDET N R DET GJELDER BILDEPROBLEM MED 525 ELLER 625 PROGRESSIVE SCAN ANBEFALES BRUKEREN SETTE TILSLUTNINGEN P STANDARD DEFINITION UTDATA HVIS DET ER S
151. en merket scene 1 Trykk p knappen MENU p fjernkontrollen under avspilling og velg Bookmark 2 Bruk VENSTRE H YRE knappen til velge en merket scene 3 Trykk p SPILL PAUSE pl knappen for hoppe over den merkede scenen Al 1 KCISJ Sletting av et bokmerke 1 Trykk p knappen MENU p fjernkontrollen under avspilling og velg Bookmark 2 Trykk p VENSTRE H YRE knappen og velg nummeret p det bokmerket du vil slette 3 Trykk p CLEAR knappen for slette bokmerket MERKNAD Du kan merke opptil tre scener samtidig Denne funksjonen virker ikke i VCD 2 0 modus Menu On se side 13 Bokmerkefunksjonen virker ikke p alle plater NOR 20 Bruk av funksjonene zoom Bruk av zoom funksjonen DVD VCD 1 Trykk p MENU knappen p fjernkontrollen under avspilling eller pause 2 Bruk knappene OPP NED for markere Function og trykk s p VENSTRE eller H YRE 3 Velg Zoom med knappene OPP NED og trykk deretter p H YRE eller ENTER 4 Bruk OPP NED eller VENSTRE H YRE knap pen og velg den delen av skjermen du vil zoome 5 Trykk ENTER Trykk ENTER under DVD avspilling for zoome inn 2X 4X 2X normal i rekkef lge Trykk ENTER under VCD avspilling for zoome inn 2X normal i rekkef lge Info Bookmark Repeat EZ View Function lt gt VENTER netun SMENU N 4 ZN Clips meny for MP3 WMA J PEG MPEG4 Disker med MP3 WMA JPEG MPEG4 inneholder in
152. en under uppspelning Vid uppspelning av en DVD skiva tryck p B gt knappen f r att hoppa till n sta kapitel Om du trycker p M d knappen hoppar du till b rjan av kapitlet Ytterligare en tryckning f rflyttar dig till b rjan av f reg ende kapitel Vid uppspelning av en VCD 2 0 skiva i l get MENU Off en VCD 1 1 skiva eller musik CD tryck p PPl knappen f r att hoppa till n sta l t Om du trycker p ket knappen hoppar du till b rjan av sp ret Ytterligare en tryckning f rflyttar dig till b rjan av f reg ende sp r Om ett sp r verskrider 15 minuter vid uppspelning av en VCD och du trycker p pp knappen flyttar skivan fram t 5 minuter Om du trycker p keq knappen flyttar skivan bak t 5 minuter OBS N r du spelar upp en vcd skiva av version 2 0 kan du v ljer Meny P eller Meny Av genom att anv n da knappen DISC MENU meny fr n skivan Anv nda visningsfunktionen DISPLAY Vid uppspelning av en DVD VCD CD 1 Tryck p knappen INFO p fj rrkontrollen under uppspelning 2 Anv nd knapparna UPP NER f r att markera nskat objekt 3 Anv nd piltangenterna H GER V NSTER f r att utf ra nskad inst llning och tryck sedan p ENTER Du kan anv nda siffertangenterna pa fj rrkontrollen f r att g direkt till en titel eller kapitel eller starta uppspelningen fr n den valda tiden 4 Tryck p INFO igen f r att ta bort sk rmvisningen DVD SWE 13
153. enu On mode this function does not work See page 13 Depending on a disc the Bookmark function may not work ENG 20 Using the Zoom Function Using the Zoom Function DVD VCD 1 During play or pause mode press the MENU button on the remote 2 Use the UP DOWN buttons to highlight Function then press the RIGHT or ENTER button 3 Select Zoom using the UP DOWN buttons then press the RIGHT or ENTER button 4 Use the UP DOWN or LEFT RIGHT buttons to select the part of the screen you want to zoom in on 5 Press the ENTER button During DVD play press ENTER to zoom in 2X 4X 2X Normal in order During VCD play press ENTER to zoom in 2X Normal in order Info Zoom Bookmark Repeat EZ View ENTER SRETURN GMENU Clips Menu for MP3 WMA J PEG MPEG4 Discs with MP3 WMA JPEG MPEG4 contain individual songs pictures or movies that can be organized into folders as shown below They are similar to how you use your computer to put files into different folders 1 Open the disc tray 2 Place the disc on the tray Place the disc with the labeled side up 3 Close the tray The tray closes and you should get a screen that looks like the one below mH Cms 00 00 23 GH Because You mm Cactus Sad Day mun Wonderful Parent Folder Current Folder Folders and Files in and Peer Folders Current Folder F Name of currently playing file Current Playback Time
154. eoudgang i ops tningsmenuen fungerer Video og S Video ikke VIGTIG BEM RKNING Kontroller din fjernsyns brugsanvisning for at unders ge om fjernsynsapparatet h ndterer Progressive Scan I s fald f lg instruktionerne i brugsanvisningen om indstillinger for Progressive Scan i menusystemet Tilslutningsmetoden kan v re forskellig fra illustrationen ovenfor alt afh ngigt af dit tv DEN 11 Afspilning af en Disk F r Afspilning T nd for fjernsynet og stil det ind p den korrekte videoindgangskanal ved at trykke p knappen TV VIDEO p fjernsynets fjernbetjening Hvis du har tilsluttet det eksterne audiosystem t ndes for audiosystemet og det stilles ind p den korrekte audioindgangskanal N r afspilleren er tilsluttet og du f rste gang trykker p DVD POWER knappen vises denne sk rm Du v lger et sprog ved at trykke p en NUMMER knap Denne sk rm vises kun den f rste gang du tilslutter DVD afspilleren Hvis du ikke v lger sprog ved begyndelsen mistes alle ops tningsmenuens indstillingsv rdier T SELECT MENU LANGUAGE Press 1 for English Touche 2 pour Francais Dr cken Sie 3 f r Deutsch Pulsar 4 para Espafiol Premere 5 per Italiano Druk op 6 voor Nederlands Afspilning 1 Tryk p OPEN CLOSE knappen STANDBY indikatorlyset slukkes og diskskuffen bnes 2 L g disken forsigtigt ned i skuffen med dets label opad 3 Tryk p PLAY PAUSE PI knappen el
155. er ENTER 5 Brug knapperne OP NED for at v lge det nskede sprog V lg Others andre hvis det nskede sprog ikke er n vnt DISC MENU LANGUAGE Disc Menu Fran ais Deutsch Espa ol Italiano Nederlands Others ENTER RETURN SMENU 6 Tryk pa ENTER knappen Sproget bliver valgt og skeermen vender tilbage til ops tningsmenuen DEN 27 Audio sprog 1 Tryk p knappen MENU n r enheden er i tilstanden Stop 2 V lg Setup ved hj lp af knapperne OP NED tryk derefter p knappen H JRE eller ENTER 3 V lg Language Setup ved hj lp af knapperne OP NED tryk derefter p knappen H JRE eller ENTER 4 V lg Audio ved hj lp af knapperne OP NED tryk derefter p knappen H JRE eller ENTER 5 Brug knapperne OP NED for at v lge det nskede sprog V lg Original hvis diskens lydspor skal v re det originale sprog som disken er optaget i V lg Others hvis det nskede sprog ikke er n vnt AUDIO LANGUAGE English Frangais Deutsch Espafiol Haliano Nederlands Original Others SENTER RETURN SMENU m 6 Tryk p ENTER knappen Sproget bliver valgt og sk rmen vender tilbage til opsaetningsmenuen Indstilling af sprog Undertekst sprog 1 Tryk p knappen MENU n r enheden er i tilstanden Stop 2 V lg Setup ved hj lp af knapperne OP NED tryk derefter p knappen H JRE eller ENTER 3 V lg Language Setup ved hj lp af knapperne OP NED tryk de
156. ess the MENU button on the remote Select Setup using UP DOWN buttons then press the RIGHT or ENTER button Language Setup Setup of the Language O Audio Setup Setup of the Audio Options Display Setup Setup of the Display Options Use to select which type of screen you want to watch and several display options O Parental Setup Setup of the Parental Level Allows users to set the level necessary to prevent children from viewing unsuitable movies such as those with violence adult subject matter etc ODIVX R Registration Please use the Registration code to register this player with the DivX R Video on Demand service This will allow you to rent and purchase videos using the DivX R Video On Demand format To learn more go to www divx com vod Language Setup Audio Setup Display Setup a Parental Setup ct DivX R Registration p SENTER SRETURN SMENU 2 Use the UP DOWN buttons on the remote to access the different features 3 Press the ENTER or RIGHT button to access the sub features To make the setup screen disappear after setting up press the MENU button again Note Depending on a disc some Setup Menu selections may not work Setting Up the Language Features If you set the player menu disc menu audio and subtitle language in advance they will come up automatically every time you watch a movie Using the Player Menu Language 1 With the unit in Stop mode press the MENU
157. et Den A B seksjonen du stiller inn blir spilt til du sl r REPEAT av Trykk p knappen CLEAR eller pa REPEAT A B igjen for avbryte funksjonen A B REPEAT lar deg ikke sette punkt B for det har g tt minst 5 sekunder fra punkt A er satt MERKNAD P DVD kan du gjenta avspilling av kapittel eller tittel og p CD eller VCD plate eller spor Gjentakelsesfunksjonen virker ikke p alle plater VCD 2 0 modus Menu On virker ikke denne funksjonen se side 13 NOR 15 Programmert avspilling og tilfeldig avspilling Programmert avspilling CD 1 Trykk p PROG knappen 2 Bruk VENSTRE H YRE knappen og velg PROGRAM Trykk ENTER 3 Bruk OPP NED VENSTRE H YRE knappen og velg det f rste kapitlet eller sporet som skal legges inn i programmet Trykk ENTER Det nummeret du har valgt blir vist i boksen Program Order 4 Trykk p SPILL PAUSE pi knappen Platen vil bli spilt i den programmerte rekkef lgen PROGRAM 4 RANDOM PROGRAM 01 Program Order 10 02 03 05 06 07 09 10 11 13 14 15 0 4 ENTER GRETURN S CLEAR Tilfeldig avspilling CD 1 Trykk p PROG knappen 2 Bruk VENSTRE H YRE knappen og velg RANDOM Trykk ENTER PROGRAM p RANDOM MERKNAD Funksjonene programmert og tilfeldig avspilling fungerer ikke p alle plater Denne DVD spilleren kan programmeres for maksimalt 20 steg Mens du er i avspillingsmodus trykker du p CLEAR p
158. etelm 1 DVD laite TV video sis ntuloliit nn ll Setup Menu asetusvalikossa Video Output videosignaalin ulostulo asetukseksi on valittava S Video tai SCART Output Menetelm 2 DVD laite TV S Video sis ntuloliit nn ll Asetusvalikossa videoulostuloksi on valittava S Video Menetelm 3 DVD laite TV Scart sis ntuloliit nn ll Audio amp video Setup Menu asetusvalikossa Video Output videosignaalin ulostulo asetukseksi on valittava SCART Output Menetelm 4 DVD soitin ja televisio k ytett ess lomitetun skannauksen komponenttivideoliit nt j Setup Menu asetusvalikossa Video Output videosignaalin ulostulo asetukseksi on valittava Component I SCAN Menetelm 5 DVD Player ja televisio k ytett ess progressiivisen skannauksen liit nt j Setup Menu asetusvalikossa Video Output videosignaalin ulostulo asetukseksi on valittava Component P SCAN Jos haluat muuttaa Video Output asetukseksi Progressive Scan vaihtoehdon valitse asetusvalikosta Setup asetusvalikosta Component P SCAN videol ht Vastaa t m n j lkeen my nt v sti 10 sekunnin kuluessa Jos Setup asetusvalikossa Video Output videosignaalin ulostulo asetukseksi on valittu Component P SCAN Video ja S Video vaihtoehdot eiv t ole k yt ss T rke huomautus Katso TV n k ytt oppaasta jos TV vastaanottimesi tukee kehittynytt skannaus toimintoa Jos kehittynytt skannaus toim
159. f r ljud visas som f rkortningar DVD AUDIO N r du anv nder vcd eller cd skivor kan du v lja mellan f ljande inst llningar Stereo v nster eller h ger VCD CD ID K Anv nd knapparna V NSTER H GER f r att v lja nskat spr k f r en MPEG4 fil och tryck sedan p ENTER MPEG4 gt ENTER 3 Om du vill ta bort ljudsymbolen trycker du p CLEAR eller RETURN OBS Denna funktion r beroende p vilka spr k som r inspelade p skivan och fungerar kanske inte En DVD skiva kan inneh lla upp till 8 ljudsp r f r spr k Hur du alltid f r samma ljudspr k n r en DVD skiva spelas upp se Inst llning av spr kfunktioner p sidan 27 V lja textningsspr k N r en DVD skiva spelats in med textning kan du anv nda SUBTITLE funktionen f r att visa textningen p sk rmen Om en meny finns kodad p skivan kan ven den v ljas med MENU knappen Anv nda SUBTITLE knappen 1 Tryck p SUBTITLE knappen Tillg ngliga spr k f r textning visas som f rkortningar 2 Textremsans spr k ndras vid varje nytt tryck p SUBTITLE knappen DVD EI EM Anv nd knapparna V NSTER H GER f r att v lja nskat spr k f r textremsan f r en MPEG4 fil och tryck sedan p ENTER MPEG4 3 Om du vill ta bort symbolen f r textremsan trycker du p CLEAR eller RETURN OBS Denna funktion r beroende p vilka textremsor som r inspelade p skiv
160. f you have forgotten your password see Forgot Password in the Troubleshooting Guide ENG 32 Firmware upgrade Introduction Samsung will often support the software upgrade to improve the performance of this unit to the latest status through Samsung Internet Site www samsung com Because the specially new mpeg4 codec continues and it is appearing What improvements are made depends on the upgrade software you are using as well as the software that your DVD player contained before the upgrade How to make an upgrade disc Write the downloaded file onto a blank CD R or CD RW disc using the following settings 1 You have to download a new file through Download Center of Samsung Internet Site www samsung com 2 Write the file to Disc using CD RW of your computer Note File System CD ROM ISO Level Character set ISO 9660 e Finalized single session Write speed low Upgrade procedure 1 Press OPEN CLOSE to open the disc tray 2 Insert the upgrade CD R disc label facing up 3 Press OPEN CLOSE to close the disc tray Firmware upgrade appears on the display Firmware upgrade Old Version TRINO 178 040904 New Version TRINO 178 041212 4 Press the ENTER button Firmware upgrade starts Firmware upgrade Old Version TRINO 178 040904 New Version TRINO 178 041212 Do not tum off the player until it goes off automatically 5 In the middle of the writing the tray will open aut
161. fen eller noen annen pning for se inn i spilleren 3 Forsiktig Beskytt spilleren mot fukt drypp eller damp det m ikke plasseres v skefylte gjenstander som f eks vaser opp spilleren sterk varme f eks en peis og utstyr omgitt av sterke magnetiske eller elektriske felt f eks h yttalere Trekk ut st pslet fra stikkontakten hvis det er feil pa spilleren Spilleren er ikke beregnet til kommersielt bruk kun for husholdningsbruk Dette produktet er kun beregnet til personlig bruk Kondens Hvis spilleren har v rt oppbevart p et kaldt sted som f eks ved transport om vinteren skal den st i ca 2 timer til den har f tt romtemperatur 4 Plate Behandle platene forsiktig Hold platene med fingrene mot hullet eller mot kanten Legg alltid platen med etiket ten opp ved enkeltsidige plater Gj r om n dvendig plat en ren med en myk klut start i sentrum av platen og beveg kluten utover mot kanten Legg alltid platen tilbake i etuiet etter bruk og oppbevar etuiet vertikalt Legg alltid platen riktig p plass i holderens fordypning Bruk aldri spray beregnet til rengj ring av grammofonplater ben zen antistatisk v ske eller annen oppl sning hvis platens overflate er skitten T rk forsiktig av platen med en myk fuktig klut kun vann t rk aldri av platen med en roterende bevegelse siden det kan gi sirkul re riper i overflaten disse ripene kan for rsake st y ved avspilling 5 Batteri Batteriet i dett
162. g r den til begynnelsen av forrige kapittel N r du spiller en VCD 2 0 i MENU Off modus en VCD 1 1 eller en CD og trykker p PPI knappen g r platen til neste spor Hvis du trykker p 164 knappen g r den til begynnelsen av sporet Trykker du en gang til g r den til begynnelsen av forrige spor Hvis et spor overstiger 15 minutter n r du spiller en CD og du trykker p PPI knappen g r platen 5 minutter framover Hvis du trykker p k d knappen g r den 5 minutter tilbake MERKNAD Ved avspilling av VCD 2 0 kan du velge Menu On eller Menu Off ved bruk av knappen DISC MENU Bruk av displayfunksjonen Ved avspilling av DVD VCD CD 1 Trykk p knappen INFO p fjernkontrollen under avspilling 2 Bruk knappene OPP NED for markere nsket objekt 3 Bruk knappene VENSTRE H YRE for gj re nsket innstilling og trykk deretter p ENTER Du kan bruke tallknappene p fjernkontrollen for g rett til en tittel eller et kapittel eller starte avspillingen fra den valgte tiden 4 Trykk p INFO igjen for ta bort skjermvisningen gt SENTER CD 7 0 00 48 NOR 13 Bruk av displayfunksjonen Avspilling av nsket tittel n r det finnes mer enn n p platen Hvis det finnes mer enn n film p DVD platen vises hver film p listen De fleste DVD plater er innspilt i form av AVA i 3 VS kapittel s du kan lett finne en bestemt del av platen det samme som spor p
163. h godk nda i andra l nder kommer dock att uppfylla garantin i enlighet med de villkor som utf rdats till k pare aktuella landet Vid problem finns detaljer om v ra godk nda att f fr n Samsung Electronics Svenska AB Johanneslundsv gen Box 713 194 27 Upplands V sby Tel 46 8 590 96600 Fax 46 8 590 96650 www samsung se E GARANTIVILLKOR 1 Garantin g ller enbart om garantikortet r fullst ndigt och riktigt ifyllt och visas upp tillsammans med den ursprungliga fakturan kassakvittot eller f rs ljningsbekr ftelsen numret p produkterna inte har gjorts ol sligt 2 Samsungs skyldigheter r begr nsade till reparation eller enligt eget avg rande utbyte av produkten eller den felaktiga delen 3 Garantireparationer m ste utf ras av godk nda Ingen ers ttning kommer att ges f r reparationer som utf rs av andra n Reparationsarbete och skador p produkterna som orsakas av s dant reparationsarbete kommer inte att omfattas av denna garanti 4 Denna produkt anses inte vara beh ftad med materialfel eller tillverkningsfel p grund av att den kr ver anpassning f r att vara f renlig med nationella eller lokala tekniska stan darder eller s kerhetsstandarder som g ller i ett annat land n det f r vilket produkten ursprungligen konstruerades och tillverkades Denna garanti kommer inte att omfatta och ingen ers ttning kommer att ges f r s dan anpassning eller f r n gon skada som kan bli f ljden d rav 5 Den
164. i Tassa tapauksessa levy kayttaa alkuper isi kieliasetuksiaan SUBTITLE LANGUAGE Subtitle Deutsch Espafiol Italiano Nederlands Others 6 Paina ENTER painiketta Kieli valitaan ja n kyviin tulee asetusvalikko HUOM e Mik li valittu kieli ei ole nitetty levylle valitsee laite alkuper isen nitetyn kielen Miten saadaan SETUP MENU poistumaan tai palaamaan valikkon ytt n asetuksen aikana Paina RETURN tai LEFT painiketta FIN 28 Audiovaihtoehtojen asetus 1 Kun laite on pys ytystilassa paina kaukos timen MENU painiketta 2 Valitse Setup k ytt m ll UP DOWN painikkeita ja paina RIGHT tai ENTER painiketta 3 Valitse Audio Setup niasetukset k ytt m ll UP DOWN painikkeita ja paina RIGHT tai ENTER painiketta Display Setup Parental Setup ai DivX R Registration p SENTER SRETURN SMENU 4 Paina UP DOWN painiketta halutun vaihtoehdon valitsemiseksi Paina sen j lkeen RIGHT tai ENTER painiketta AUDIO SETUP igital Output MPEG 2 Digital Out DTS Dynamic Compression PCM Down Sampling ENTER GRETUAN SMENU O Dolby Digital Output 1 PCM Konvertointi PCM 2CH 48 kHz 16 Bit audioon Valitse PCM kun k yt t analogisia audio l ht j 2 Bitstream Konvertointi Dolby Digital Bitstream 5 1CH on Valitse Bitstream kun k yt t digitaalista audio l ht HUOM Valitse oikea digitaalinen l ht muuten nt
165. i v ljs installningsmenyn SETUP MENU kanske inte fungerar korrekt om inte skivan r kodad med motsvarande funktion Sk rmf rh llandet r fast p din skiva F rvissa dig om att du har valt korrekt Dolby Digital Out MPEG 2 Digital Out i menyn Audio Options Ta ur skivan sl av och p str mmen Tryck p knapparna STOP M och PLAY bli samtidigt p frontpanelen under 5 sekunder Ta ur skivan sl av och p str mmen Tryck p knapparna STOP M och PLAY pt samtidigt p frontpanelen under 5 sekunder Menyn Select Menu Language visas Tryck p l mpling sifferknapp f r att v lja Parental Niv n p barnl set kan nu st llas in som anges p menyn Tryck p DOWN f r att v lja Parental Nu kan du st lla in klassificeringsniv n och ndra l senordet G till inneh llsf rteckningen och leta upp det avsnitt i bruksanvis ningen som behandlar ditt problem och f lj proceduren igen Om det fortfarande inte g r att l sa problemet kontakta service SWE 34 s 29 30 s 28 29 s 29 30 s 31 32 Tekniska data Str mkrav Effektf rbrukning Vikt Allm nt M tt Temperaturf rh llanden Luftfuktighetsf rh llanden DVD DIGITAL VERSATILE DISC CD 12Cm Skiva COMPACT DISC CD 8Cm COMPACT DISC VCD 12 Cm VIDEO COMPACT DISC Video signal SCART 2 ch Audio Utsignalsniv signal Signal brusf rh llande Dynamiskt omf ng Total harmonisk distorsion Composite Video Co
166. icture CD JPEG filerna i bildmappen pictures kan visas automatiskt Konica Picture CD Om du vill visa bilderna v ljer du JPEG filer i visningsmenyn clip menu Fuji Picture CD Om du vill visa bilderna v ljer du JPEG filer i visningsmenyn OSS Picture CD Denna spelare kan inte visa OSS Picture CD Om antalet filer p en skiva verstiger 3000 kan bara 3000 av dessa visas Om antalet mappar p en skiva verstiger 300 kan bara JPEG bilder i 300 mappar visas SWE 25 Anv nda inst llningsmenyn SETUP MENU I inst llningsmenyn kan du anpassa DVD spelaren genom att justera inst llningar f r olika funktioner som t ex spr kval f r l draskydd och vilken typ av TV som anv nds 1 Tryck p knappen MENU p fj rrkontrollen med DVD spelaren i stoppat l ge V lj Setup med knapparna UPP NER och tryck sedan p HOGER eller ENTER Language Setup spr kinst llning Inst llning av spr k Audio Setup inst llning av ljudsp r Inst llning av ljudalternativ O Display Setup inst llning av visning pa sk rmen Inst llning av visningsalternativ anv nds f r att v lja vilken typ av TV du vill anv nda och andra typer av visningsalternativ O Parental Setup inst llning av f r ldrakontroll Inst llning av f r ldraskydd g r det m jligt att hindra barn fr n att titta p ol mpliga filmer ODIVX R Registration DivX R Registrering Anv nd registreringskoden f r att r
167. ighed for at indstille punkt B f r der er g et mindst 5 sekunder efter at punkt A er blevet indstillet BEM RK En DVD gentager afspilning af afsnit eller titler En CD eller VCD gentager afspilning af hele disken eller et spor Alt efter disken er det muligt at Repeat funktionen ikke virker Denne funktion virker ikke i VCD 2 0 mode Menu On mode Se side 13 DEN 15 Programmeret afspilning amp tilf ldig afspilning Afspilning af programmeret r kkef lge CD 1 Tryk p PROG knappen 2 V lg PROGRAM ved hj lp af VENSTRE H JRE knappen Tryk p ENTER knappen 3 V lg det f rste afsnit eller spor til din programmerede r kkef lge ved hj lp af OP NED VENSTRE H JRE knappen Tryk p ENTER knappen R kkef lgen p dine programvalg vises i Programr kkef lge kassen 4 Tryk p PLAY PAUSE bil knappen Disken bliver nu afspillet i den programmerede reekkefalge PROGRAM 4 RANDOM PROGRAM 01 Program Order 10 02 03 05 06 07 09 10 11 13 14 15 0 W GENTER SRETUAN Gm CLEAR Afspilning i tilf ldig r kkef lge CD 1 Tryk p PROG knappen 2 V lg RANDOM tilf ldig ved hj lp af VENSTRE H JRE knappen Tryk p ENTER knappen PROGRAM 4 RANDOM BEM RK Afh ngig af disken kan det forekomme at afspilning i programmeret eller tilf ldig r kkef lge ikke er mulig Denne enhed underst tter maksimalt 20 programmerede r kkef lger N r man er i
168. il 192Kbps I overensstemmelse med dette kommer filer med dekomprimeringshastighet under 64Kbps eller over 192Kbps ikke til avspilles p en god m te Ikke pr v ta opp MP3 filer som er opphavsrettbeskyttet Enkelte sikrede filer er kryptert og kodebeskyttet for forhindre ulovlig kopiering Disse filene er av f lgende typer Windows Media registrert varemerke av Microsoft Inc og SDMI registrert varemerke av SDMI Foundation Du kan ikke kopiere slike filer Viktig Anbefalingene ovenfor kan ikke anses som en garanti for at DVD spilleren avspiller MP3 opptak eller som en garanti for lydkvalitet Du b r legge merke til at visse teknikker og metoder for MP3 filopptak p CD R hindrer optimal avspilling av disse filene p din DVD spiller redusert lydkvalitet og i noen tilfeller er spilleren ikke i stand til lese filene Denne DVD spilleren kan avspille maksimalt 3000 filer og 300 mapper pr plate MPEG4 avspilling 1 Apne plateskuffen 2 Legg platen i skuffen Legg inn platen med den paskrevne siden opp 3 Lukk plateskuffen Skuffen lukkes og du far opp en skjerm som ser likedan ut som den nedenfor MPEG4 avspillingsfunksjon AVI filer brukes til oppbevaring av audio og videodata Kun AVI formatfiler med forlengelsen avi kan avspilles 1 Velg nsket mappe Se side 22 for velge mappe Bruk knappene OPP NED eller VENSTRE H YRE for velge en avi fil DivX XviD og trykk p
169. in jacks These jacks provide Pr Pb and Y video If Component P SCAN Video Output is selected in Setup Menu progressive scan mode will work If Component I SCAN Video Output is selected in Setup Menu interlaced scan mode will work 6 SCART JACK Connect to a TV scart input jack Important Note Consult your TV User s Manual to find out if your TV supports Progressive Scan If Progressive Scan is supported follow the TV User s Manual s instructions regarding Progressive Scan settings in the TV s menu system If Component P SCAN Video Output is selected in Setup Menu Video and S Video will not work See page 30 to get more information on how to use the setup menu Tour of the Remote Control 1 2 3 4 5 6 7 8 REPEAT SUBTITLE AUDIO ANGLE REPEAT 10 DVD Function Buttons 1 DVD POWER Button Turns the power on or off 2 NUMBER Buttons 3 PROG Button Allows you to program a specific order 4 STEP Button Advances play one frame at a time 5 SEARCH SKIP Buttons lt lt p gt lt q pb Allow you to search forward backward through a disc Use to skip the title chapter or track 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 ENG 9 6 STOP Button MI 7 MENU Button Brings up the DVD player s menu 8 RETURN Button Returns to a previous menu 9 REPEAT A B Button Use to mark a segment to repeat between A and B 10 SUBTITLE But
170. ing Speed 4 6 m sec Maximum Play Time 20 min Reading Speed 4 8 gt 5 6 m sec Maximum Play Time 74 min Video Audio 1 channel 1 0 Vp p 75 Q load R Red 0 7 Vp p 75 Q load G Green 0 7 Vp p 75 Q load B Blue 0 7 Vp p 75 Q load Composite Video 1 0 Vp p 75 Q load Luminance Signal 1 0 Vp p 75 Q load Color Signal 0 3 Vp p 75 Q load Y 1 0 Vp p 75 Q load Pr 0 70 Vp p 75 Q load Pb 0 70 Vp p 75 Q load Luminance Signal 1 0 Vp p 75 Q load Chrominance Signal 0 3 Vp p 75 Q load 2 Channel L 1 L R 2 R L 1 L R 2 R 48 kHz Sampling 4 Hz to 22 kHz 96 kHz Sampling 4 Hz to 44 kHz 110 dB 100 dB 0 004 Nominal specification ENG 35
171. ion to skip playback about 10 seconds ahead of the current scene Press the INSTANT SKIP button Playback will skip ahead 10 seconds Depending on a disc this function may not work Instant Skip ENG 19 Using the Bookmark Function This feature lets you bookmark sections of a DVD or VCD Menu Off mode so you can quickly find them at a later time Using the Bookmark Function DVD VCD 1 During play press the MENU button on the remote 2 Use the UP DOWN buttons to highlight Function then press the RIGHT or ENTER button 3 Select Bookmark using the UP DOWN buttons then press the RIGHT or ENTER button 4 Use the LEFT RIGHT buttons to move to the desired bookmark icon 5 When you reach the scene you want to mark press the ENTER button The icon will change to a number 1 2 or 3 Info Zoom Bookmark Eunction Repeat E Z View Recalling a Marked Scene 1 During play press the MENU button on the remote and select the Bookmark 2 Use the LEFT RIGHT buttons to select a marked scene 3 Press the PLAY PAUSE pi buttons to skip to the marked scene Al 1 KOE Clearing a Bookmark 1 During play press the MENU button on the remote and select the Bookmark 2 Use the LEFT RIGHT buttons to select the bookmark number you want to delete 3 Press the CLEAR button to delete a bookmark number Note Up to three scenes may be marked at a time When in VCD 2 0 mode M
172. istamisesta on lis tietoja sivulla 23 MP3 tiedoston kuvake WMA tiedoston kuvake JPEG tiedoston kuvake AVI tiedoston kuvake Kansion kuvake Nykyisen kansion kuvake Kansion valinta Kansio voidaan valita ainoastaan pys ytystilassa P tason kansion valitseminen Voit siirty p tason kansioon painamalla RETURN painiketta Voit valita kohteen k ytt m ll UP DOWN painikkeita ja siirty p tason kansioon painamalla ENTER Saman tason kansion valitseminen Voit korostaa vasemman ikkunan k ytt m ll LEFT RIGHT painiketta Voit valita haluamasi kansion painamalla UP DOWN painiketta Paina lopuksi ENTER Alikansion valitseminen Voit korostaa oikean ikkunan k ytt m ll LEFT RIGHT painiketta Voit valita haluamasi kansion painamalla UP DOWN painiketta Paina lopuksi ENTER Root Hi WMA H JPEG HI MP3 Parent Folder MUSIC HH Current Folder SONG FILE 1 Sub Folders Peer Folders SONG FILE 2 11 SONG FILE 3 MPEG4 FILES MP3 WMA toisto 1 Avaa levytarjotin 2 Aseta levy tarjottimelle Aseta levy paikoilleen tekstipuoli yl sp in 3 Sulje tarjotin Tarjotin sulkeutuu N ytt n tulee seuraava ikkuna MP3 WMA toistotoiminto 1 Valitse haluamasi kansio 2 Voit valita musiikkitiedoston painamalla UP DOWN painikkeita 3 Voit aloittaa musiikkitie
173. itle valikon Levy tai Nimike valikon k ytt minen Disc valikon Levy k ytt minen 1 DVD levyn toiston aikana paina kaukos timen MENU painiketta 2 Valitse Disc Menu k ytt m ll UP DOWN painikkeita ja paina RIGHT tai ENTER painiketta Disc Menu Press ENTER key for Disc Menu SENTER GRETURN GMENU Title valikon Nimike k ytt minen 1 DVD levyn toiston aikana paina kaukos timen MENU painiketta 2 Valitse Title Menu k ytt m ll UP DOWN painikkeita ja paina RIGHT tai ENTER painiketta Press ENTER key for Title Menu fle Menu 2 ENTER Sarum SMENU HUOM Title ja Disc valikot eiv t toimi kaikkia levyj k ytett ess Title valikko tulee n kyviin jos levy sis lt v hint n kaksi esityst Voit my s k ytt levyn valikkoa kauko ohjaimen DISC MENU panikkeen avulla VCD 2 0 k yt ss DISC MENU painike toimii muunnoskytkimen Menu On ja Menu Off tilojen v lill FIN 14 Toimintovalikon k ytt minen Toimintovalikon k ytt minen 1 Paina MENU painiketta toiston aikana 2 Valitse Function k ytt m ll UP DOWN painikkeita ja paina RIGHT tai ENTER painiketta 3 Toiminnonvalintaikkuna tulee n ytt n Se sis lt Info Zoom Bookmark Repeat ja EZ View vaihtoehdot Info lis tietoja on sivulla 13 14 Zoom lis tietoja on sivulla 21 Bookmark lis tietoja on sivulla 20 Repeat lis tietoja on sivulla
174. itoa tuetaan seuraa TV n k ytt oppaan ohjeita kuinka kyseinen toiminto asetetaan TV n valikkoihin Yhdist mismenetelm voi vaihdella television mukaan ja erota t st kuvasta FIN 11 Levyn soittaminen Ennen toistoa Voit k ynnist television ja s t sen oikealle videokanavalle painamalla television kaukos timen TV VIDEO painiketta Jos k yt ss on ulkoinen nij rjestelm kytke siihen virta ja virit se oikealle nen tulokanavalle e Lue AUDIO k ytt j n k sikirja Yhdistetty si laitteen sein rasiaan ensimm isen kerran painaessasi DVD POWER painiketta n ytt n ilmestyy If you want to select the lan guage press a NUMBER button Jos haluat valita kielen paina NUMBER painiketta T m n kym ilmestyy vain aivan ensimm isell kerralla kun yhdist t laitteen sein rasiaan Jos et valitse kielt ensimm isell kerralla kaikki asetusvalikon asetusarvot menetet n SELECT MENU LANGUAGE Press 1 forEnglish Touche 2 pourFrangais Dr cken Sie 3 f r Deutsch Pulsar 4 para Espanol Premere 5 per Italiano Druk op 6 voor Nederlands Toisto 1 Pana OPEN CLOSE painiketta STANDBY merkkivalo sammuu ja levylokero aukeaa 2 Aseta levy varovasti levylokeroon levyn nimipuoli yl sp in 3 Paina PLAY PAUSE pl painiketta tai OPEN CLOSE painiketta sulkeaksesi levylokeron 4 Toiston pys ytys Paina STOP MI painiketta toiston aikana 5 Levyn
175. ket 12 CLEAR knapp Anv nds f r att ta bort menyer eller statusvisningar fr n sk rmen 13 INSTANT REPLAY knapp Denna funktion anv nds f r att visa en repris av de senaste 10 sekunderna av filmen fr n den nuvarande positionen 14 INSTANT SKIP Knappen Denna funktion flyttar dig fram t 10 sekunder vid uppspelning 15 PLAY PAUSE knapp pi Starta uppspelning pausa uppspelning 16 INFO knapp Visar aktuellt information om skivan 17 Knappen DISC MENU Visar skivans meny p sk rmen 18 ENTER DIRECTION knapp UPP NED eller VANSTER HOGER knapp Denna knapp fungerar som omkopplingsknapp 19 EZ VIEW knapp Easy View kan omvandla bilder i letterboxformat till fullsk rmsvisning p din vanliga TV 20 REPEAT knapp F r repetering av en titel kapitel l t eller skiva 21 ANGLE knapp Anv nds f r att komma t de olika kameravinklar som finns p en DVD skiva 22 AUDIO knapp Anv nd denna knapp f r att komma t olika audiofunktioner p en skiva SWE 9 Ansluta DVD spelaren F ljande diagram visar vanliga anslutningsexempel som kan anv ndas f r anslutning av din DVD spelare till en TV eller annan utrustning Innan du ansluter DVD spelaren St ng alltid av DVD spelare TV och annan utrustning innan du ansluter eller kopplar bort kablar Om du har anslutit ett externt ljudsystem s tt p detta och st ll in r tt ljuding ngskanal Se bruksanvisningen till den u
176. kstsprog E p disken Der kan v lges mellem undertekstspro gene eller de kan sl s fra hvis man onsker det En DVD disk kan have op til 32 forskellige undertekster BEM RK Denne funktion virker ikke i VCD 2 0 mode Menu On mode Se side 13 Brug af disk og titelmenu Brug af diskmenu 1 Under afspilningen af en DVD disk trykkes p knappen MENU p fjernbetjeningen 2 V lg Disc Menu ved brug af knapperne OP NED tryk derefter p knappen H JRE eller ENTER Disc Menu Press ENTER key for Disc Menu GENTER GRETURN SMENU Brug af Titelmenu 1 Under afspilning af en DVD disk trykkes p knappen MENU p fjernbetjeningen 2 V lg Title Menu ved hj lp af knapperne OP NED tryk derefter p knappen H JRE eller ENTER Press ENTER key for Title Menu ek GeNTER Snu SMENU BEM RK Der kan v re disks hvorp titel og diskmenu ikke virker Titelmenu bliver kun vist hvis der er mindst to titler p disken Du kan ogs anvende Disc Menu med DISC MENU knappen p fjernkontrollen VCD2 0 fungerer knappen DISC MENU som skifteknap mellem Menu On og Menu Off DEN 14 Brug af funktionsmenu Brug af funktionsmenu 1 Tryk p knappen MENU under afspilning 2 Brug knapperne OP NED for at fremh ve Function tryk derefter p knappen H JRE eller ENTER 3 Sk rm til valg af funktion kommer frem Info Zoom Bookmark Repeat og EZ View Info Se side 13 14 Zoom Se
177. ktion anvands f r att visa en repris av de senaste 10 sekunderna av filmen fran den nuvarande positionen Instant Skip direkt hopp DVD Denna funktion flyttar dig framat 10 sekunder vid uppspelning MPEG4 Denna spelare kan spela upp MPEG4 format i form av en avi fil O BS Skivor som inte kan spelas upp p denna spelare DVD ROM DVD RAM CD ROM CDV CDI HD lager p super Audio CD CDG er endast uppspelning av ljud ej bilder F ljande kan spelas upp beroende p hur inspelningen gjorts DVD R R DVD RW RW CD RW Spelaren kan kanske inte spela upp vissa cd r cd rw och dvd r skivor beroende pa det satt de r inspelade p KOPIERINGSSKYDD Manga DVD skivor ar kodade med ett kopieringsskydd P g a detta ska du endast ansluta din DVD spelare direkt till en TV inte till en videobandspelare Om du ansluter spelaren till en videobandspelare kan bilden innehalla st rningar fr n kopieringsskyddet Denna produkt inneh ller en teknologi f r kopieringsskydd som bygger p vissa amerikanska patent och andra r ttigheter gda av Macrovision Corporation och andra f retag Anv ndningen av Macrovision teknologi f r upphovsr ttsskydd i denna produkt m ste auktoriseras av Macorovision och g ller endast f r hemmabruk och vriga begr nsade betalvisningar s vida inte ytterligare r ttigheter erh lles fr n Macrovision Det r f rbjudet att plocka is r produkten eller
178. kyy suurempana MPEG toimintojen kuvaus Toiminto Kuvaus Katso sivu i Voit pikakelata eteen tai Ohitus taaksep in 5 minuuttia i kea tai PP painamalla toiston aikana jaa tai pl painiketta Paina kaukos timen SEARCH lt 4 tai p Hae painiketta kauemmin kuin lt lt tai p gt sekunnin ajan Sallii haun AVI tiedostossa suuremmalla nopeudella 2X 4X 8X Hidastettu Sallii haun AVI tiedostossa idisto suuremmalla nopeudella P 12 1 8X 1 4X 1 2X Vaiheittainen Kun painat STEP painiketta P12 toisto n ytt n tulee uusi ruutu ZOOM 2X 4X 2X tavallinen t ss Po j rjestyksess N m toiminnot eiv t ehk ole k ytett viss kaikissa MPEG4 tiedostoissa CD R levy ja AVI tiedosto T m laite voi toistaa seuraavia AVI tiedostojen pakattuja muotoja DivX 3 11 sis lt DivX 4 sis lt perustuu yksinkertaiseen MPEG 4 profiiliin DivX 5 sis lt perustuu yksinkertaiseen MPEG 4 profiiliin ja lis toimintoihin kuten kaksisuuntaisiin kehyksiin lis ksi Opel ja GMC muotoja tuetaaan XviD MPEG 4 yhteensopiva sis lt T m laite tukee kaikkia tarkkuuksia suurimpaan tarkkuuteen saakka DivX3 11 amp DivX4 amp XviD DivX5 Bittinopeus voi vaihdella 720 x 480 nopeudella 30 Laite voi ohittaa kehyst sekunnissa dekoodaamisen korkean 720 x 576 nopeudella 25 bittinopeuden osat ja kehyst sekunnissa aloittaa dekoodaamisen Suurin bittinopeus
179. le esim huonekalun p lle siten ett sen ymp rille j riitt v sti tilaa ilman kiertoa varten 7 10 cm Varmista ett ilmastointiaukot eiv t ole peitossa Al laita muita laitteita tai raskaita esineit soittimen p lle Al laita soitinta vahvistimien tai muiden kuumenevien laitteiden p lle Varmista ennen soittimen siirt mist ett levyalusta kelkka on tyhj T m soitin on suunniteltu toistuvaan k ytt n DVD soittimen sammuttaminen valmiustilaan ei katkaise virtaa laitteesta Jos laitteen virransy tt halutaan katkaista kokonaan virtajohto t ytyy irrottaa pistokkeesta varsinkin silloin kun laite on pitk aikaisesti pois k yt st 2 Turvaohjeita Al koskaan avaa soitinta tai sen osia Se voi aiheuttaa henkil vahinkoja tai vaurioittaa tiettyj herkki komponentteja Voit saada s hk iskun tai joutua alttiiksi laser s teilylle Al katso levyalustan aukkoon tai muihin aukkoihin joista n kyy laitteen sis lle 3 Varoitus Suojaa soitin kosteudelta vesipisaroilta ja roiskeilta ja huolehdi ettei laitteen p lle aseteta nesteit sis lt vi esineit kuten maljakoita ja kuumuudelta esim takkatulelta sek laitteilta jotka synnytt v t voimakkaita magneetti tai s hk kentti esim kaiuttimet Irrota virtajo hto pistokkeesta mik li laitteessa esiintyy toimintah iri it Soitinta ei ole tarkoitettu ammattik ytt n vaan ainoastaan kotik ytt n Tuote on tarkoitett
180. ler OPEN CLOSE knappen for at lukke for diskskuffen 4 Stop Afspilning Tryk p STOP MI knappen 5 Fjern Disken Tryk p OPEN CLOSE knappen 6 Pause Tryk pa PLAY PAUSE Pl eller STEP knappen pa fjernbetjeningen Sk rmen fryses uden lyd Tryk p PLAY PAUSE Pll knappen for at genstarte afspilningen 7 Step Motion Afspilning ikke for CD Tryk p knappen STEP p fjernbetjeningen under afspilning kun Hver gang knappen trykkes vises et nyt delbillede Der h res ingen lyd under STEP mode Tryk p PLAY PAUSE p gt 11 knappen for at vende tilbage til normal afspilning man kan kun springe fremad i delbillederne 8 Slow Motion Afspilning ikke for CD Under PAUSE eller STEP tilstand trykkes og holdes nede p knappen pp for at v lge afspilningshastighed mellem 1 8 1 4 og 1 2 af normal hastighed Der h res ingen lyd under afspilning i slow motion Tryk pa PLAY PAUSE Pl for at vende tilbage til normal afspilningshastighed Ved afspilning af en DVD vil langsom bagl ns afspilning ikke virke GENOPTAG AFSPILNING N r du stopper afspilningen af en disk husker DVD pil afspilleren hvor du stoppede og genoptager afspilningen p det sted du stoppede undtagen hvis disken fjernes hvis STOP Ill knappen trykkes to gange eller hvis afspillerens netledning tages ud af stikket BEM RK Afspilleren kan kun st i pause stilling i 5 minutter f r den stopper Af
181. lerne p disken bliver afspillet i tilf ldig r kkef lge BEM RK Se side 23 n r der afspilles en MPEG4 AVI fil MP3 filikon WMA filikon JPEG filikon mum AVI filikon Mappeikon Aktuelt mappeikon DEN 21 Valg af mappe Mappen kan kun v lges i Stop indstilling S dan v lges overordnet mappe Tryk p knappen RETURN for at g til overordnet mappe eller brug knapperne OP NED for at v lge og tryk p ENTER for at g til overordnet mappe Sadan v lges peer mappen Brug knapperne H JRE VENSTRE til at fremh ve venstre vindue Brug knapperne OP NED for at v lge den nskede mappe derefter trykkes p ENTER S dan v lges under mappen Brug knapperne H JRE VENSTRE til at fremh ve h jre vindue Brug knapperne OP NED for at v lge den nskede mappe derefter trykkes p ENTER Root E WMA H JPEG FH MP3 Parent Folder 9 MUSIC Current Folder Sub Folders SONG FILE 1 i Peer Folders 4 SONG FILE 2 SONG FILE 3 MPEG4 FILES MP3 WMA Afspilning 1 bn diskbakken 2 L g disken p bakken L g disken med tekstsiden med opad 3 Luk diskbakken Bakken lukkes og nedenst ende sk rmmenu vises MP3 WMA Afspilnings Funktion 1 V lg den nskede mappe 2 Brug knapperne OP NED for at v lge en lydfil 3 Tryk p ENTER for at begynde af
182. mat och Joliet MP3 WMA filer r kompatibla med Microsoft DOS och Windows och med Apples Mac Dessa tv format r de mest anv nda N r du namnger dina MP3 WMA filer anv nd inte fler n 8 tecken och s tt mp3 wma som fil ndelse Allm nt namnformat r Titel mp3 eller Titel wma Nar du namnger din titel f rs kra dig om att du anv nder 8 tecken eller f rre anv nd inga mellanslag och undvik specialtecken inklusive Anv nd en dekomprimeringsfaktor p minst 128 Kbps n r du spelar in MP3 filer Ljudkvaliteten p MP3 beror i h g grad p den faktor f r komprimering dekomprimering som du v ljer F r att f samma kvalitet som p en ljud CD m ste du ha en analog digital samplingsfaktor allts omvandling till MP3 format p minst 128 Kbps och upp till 160 Kbps Att v lja nnu h gre faktor exempelvis 192 Kbps eller mera ger endast en marginell f rb ttring av ljudkvaliteten P samma s tt kommer filer med samplingsfaktor under 128 Kbps inte att spelas upp korrekt Anv nd en dekomprimeringshastiget om minst 64 kBps n r du spelar in WMA filer Ljudkvaliteten p WMA filer beror till st rsta del p den komprimerings dekomprimeringshastighet som du v ljer F r att f ljud i CD kvalitet kr vs en analog digital samplingsfrekvens dvs omvandling till WMA format p minst 64K bps och upp till 192 Kbps l enlighet med detta kommer filer med dekomprimeringshastighet under 64 Kbps eller
183. mponent Videoutg ngen i menyn Setup inst llningar m ste s ttas till Component I SCAN Metod 5 DVD spelare TV med kontakterna f r progressivt radbyte Videoutg ngen i menyn Setup inst llningar m ste s ttas till Component P SCAN Om du vill ndra videoutg ngen till Progressiv scanning m ste du v lja Component P SCAN videoutg ng i inst llningsmenyn Du m ste v lja Yes inom 10 sekunder Om du valt Component P Scan f r videoutgangen i installningsmenyn kan du inte anv nda Video och S Video VIKTIGT ANM RKNING Titta efter i din teves bruksanvisning f r att ta reda p om teven st der Progressive Scan Om det r s f lj instruktionerna i tevens bruksanvisning om inst llningar f r Progressive Scan i tevens menysystem Beroende p vilken TV du har kan anslutningsmetoden skilja sig fr n illustrationen ovan SWE 11 Spela en skiva Innan uppspelning S tt p tv n och st ll in r tt videoing ngskanal genom att trycka p TV VIDEO p tvins fj rrkontroll Om du har anslutit ett externt ljudsystem s tt p detta och st ll in r tt ljuding ngskanal Efter att du anslutit DVD spelaren och tryckt p POWER knappen f r f rsta g ngen visas f ljande meny Om du vill v lja spr k tryck p en sifferknapp Denna meny visas endast f rsta g ngen du ansluter DVD spelaren Om du inte v ljer spr k fr n b rjan f rloras alla inst llningarna i Setup menyn
184. mponent Video AG 230V 50 Hz 12W 1 9 Kg 430mm X 207mm X 46mm DVD P244 430mm X 205mm X 50mm DVD P245 5 till 35 10 till 75 L shastighet 3 49 gt 4 06 m sek C a speltid enkelt lager 135 min L shastighet 4 8 gt 5 6 m sek Maximum Play Time 74 min L shastighet 4 8 gt 5 6 m sek Maximal speltid 20 min L shastighet 4 8 gt 5 6 m sek Maximal speltid 74 min Video Audio 1 kanals 1 0 Vp p 75 ohms last R R d 0 7 Vp p 75 ohms last G Gr n 0 7 Vp p 75 ohms last B Bl 0 7 Vp p 75 ohms last Composite Video 1 0 Vp p 75 ohms last Luminanssignal 1 0 Vp p 75 ohms last F rgsignal 0 3 Vp p 75 ohms last Y 1 0 Vp p 75 ohms last Pr 0 70 Vp p 75 ohms last Pb 0 70 Vp p 75 ohms last Luminanssignal 1 0 Vp p 75 ohms last F rgsigna I 0 3 Vp p 75 ohms last 2 Ch L 1 L R 2 R L 1 L R 2 R 48 kHz Sampling 4 Hz till 22 kHz 96 kHz Sampling 4 Hz till 44 kHz 110 dB 100 dB 0 004 Nominella v rden Tekniska data kan ndras utan f reg ende meddelande Uppgifterna om vikt och dimensioner r ungef rliga SWE 35 SVERIGE Denna Samsung produkt garanteras f r en period p tolv m nader fr n den ursprungliga ink psdagen mot materialfel och tillverkningsfel I h ndelse av att garantiservice beg rs b r ni terl mna produkten till den terf rs ljare fr n vilken den k ptes Samsungs godk nda handlare oc
185. n anvands progressivt radbyte Om du valt Component I SCAN f r videoutg ngen i inst llningsmenyn anv nds radspr ng 6 SCART AV Ansluts till TV med scartingang VIKTIGT ANM RKNING Titta efter i din teves bruksanvisning f r att ta reda p om teven st der Progressive Scan Om det r s f lj instruktionerna i tevens bruksanvisning om inst llningar f r Progressive Scan i tevens menysystem Om du valt Component P SCAN f r videoutg n gen i inst llningsmenyn kan du inte anv nda Video och S Video Se sidan 30 f r mera information om hur du anv nder inst llningsmenyn SWE 8 Fj rrkontrollen 1 11 2 3 12 13 4 14 5 6 15 7 16 8 17 18 SUBTITLE AUDIO ANGLE 1 9 10 20 21 22 SAMSUNG EE 2004 DVD knappar 1 DVD Av P knapp St nger av p str mmen 2 SIFFERKNAPPAR 3 Prog knapp Ger dig m jlighet att programmera en speciell ordning 4 STEP knapp Stegar fram t en bild i taget 5 SEARCH SKIP knappar lt lt PP 144 p gt Ger dig m jlighet att s ka fram t bak t p en skiva Anv nd f r att utesluta titel avsnitt eller sp r 6 STOP knapp M 7 Knappen MENU Tar fram DVD spelarens meny 8 RETURN knapp terv nder till f reg ende meny 9 REPEAT A B knapp Anv nds f r att m rka ut ett segment mellan A och B som du vill repetera 10 SUBTITLE knapp 11 OPEN CLOSE knapp A Oppnar stanger skivfac
186. n Scan Vasemmasta ja oikeasta poistetaan hieman jolloin keskiosa n ytet n kuvasuhteessa 16 9 Screen Fit sovita ruutuun Yl ja alareunasta poistetaan hieman ja kuva t ytt koko n yt n Kuvaa on venytetty korkeussuunnassa Zoom Fit zoomaa keskelle Yl ja alareunasta sek vasemmasta ja oikeasta poistetaan hieman jolloin keskiosa suurentuu 2 4 3 kuvasuhteen levyt Normal Screen DVD esityst n ytett ess kuvasuhde on 4 3 Screen Fit sovita ruutuun Yl ja alareunasta poistetaan hieman ja kuva t ytt koko n yt n Kuvaa on venytetty korkeussuunnassa Zoom Fit zoomaa keskelle Yl ja alareunasta sek vasemmasta ja oikeasta poistetaan hieman jolloin keskiosa suurentuu HUOM e T m toiminto voi toimia eri lailla levyn tyypin mukaan FIN 17 Audio kielen valinta Voit valita haluamasi nen helposti ja nopeasti k ytt m ll AUDIO painiketta Studio painikkeen k ytt 1 Paina AUDIO painiketta 2 Audio niasetus muuttuu kun painiketta painetaan toistuvasti A nentoistokielet on esitetty lyhentein DVD AUDIO Ved bruk av VCD eller CD kan du velge f lgende innstillinger Stereo h yre eller venstre VCD CD 4 AUDIO Voit valita MPEG4 tiedoston nen k ytt m ll UP DOWN painikkeita ja painamalla lopuksi ENTER MPEG4 ENTER 3 Voit poistaa AUDIO kuvakkeen n kyvist painamalla CLEAR tai RETURN n pp int HUOM e T
187. n p HOGER eller ENTER 3 V lj Display Setup inst llning av sk rmvisning med knapparna UPP NER och tryck sedan p HOGER eller ENTER Language Setup Audio Setup Display Setup D Parental Setup gt DivX R Registration gt ENTER RETURN SMENU 4 Anv nd UPP NED knappen f r att v lja nskat alternativ tryck sedan p ENTER eller VANSTER knappen DISPLAY SETUP i gt Still Mode Screen Messages Black Level TV System Video Output S Video 5 GENTER GRETURN SMENU TV Aspect Beroende p vilken typ av TV du har kan du beh va justera sk rminst llningen formatet 1 4 3 Letter Box V lj om du vill se hela den bredbild 16 9 som DVD spelaren ger ven om din TV endast r av standardtyp 4 3 Svarta avmaskningar kommer att visas verst och underst p sk rmen 2 4 3 Pan Scan V lj detta l ge f r konventionella TV storlekar n r du vill se mittdelen av 16 9 sk rmen Extrema v nster och h gersidor av filmbilden kommer att klippas bort 3 16 9 Wide Du kan visa hela bredbilden 16 9 p din storbilds TV 4 3 Pan Scan 16 9 Wide ENTER SRETURN SMENU SWE 29 Inst llning av visningsalternativ Still Mode Dessa alternativ f rhindrar att bilden skakar i pausl ge och att liten text blir tydligare 1 Auto N r du v ljer Auto kommer FIELD FRAME l get automatiskt att omvandlas 2 Field V lj denna funktion n r sk rmbilden skakar i Auto l
188. na funktion f r att direkt hoppa 10 sekunder fram t i den nuvarande scenen Tryck p knappen INSTANT SKIP Uppspelningen hoppar 10 sekunder fram t Detta fungerar inte p alla skivor Instant Skip SWE 19 Anv nda bokm rkesfunktionen Med bokm rkesfunktionen BOOKMARK kan du v lja delar av en DVD eller VCD skiva l get Menu Off s att du snabbt kan hitta valt parti vid ett senare tillf lle Anv nda BOOKMARK funktionen DVD VCD 1 Tryck p knappen MENU p fj rrkontrollen under uppspelning 2 Anv nd knapparna UPP NER f r att markera Function och tryck sedan p VANSTER eller HOGER 3 V lj Bookmark med knapparna UPP NER och tryck sedan p HOGER eller ENTER 4 Anv nd V NSTER H GER knappen f r att flytta till nskad bokm rkesikon 5 N r du hittat den scen du vill m rka tryck p ENTER knappen Ikonen ndras till en siffra 1 2 eller 3 Info Zoom Repeat EZ View Function ENTER SRETURN MENU al KE Hamta en markt scen 1 Vid uppspelning trycker du pa MENU pa fj rrkontrollen och v ljer Bookmark 2 Anv nd VANSTER HOGER knappen f r att v lja en m rkt scen 3 Tryck pa PLAY PAUSE Pll knappen f r att hoppa till m rkt scen AT 1 KCISJ Radera ett bokmarke 1 Vid uppspelning trycker du pa MENU pa fj rrkontrollen och v ljer Bookmark 2 Anvand V NSTER H GER knappen f r att v lja det bokm rke du vill radera 3 Tryck p C
189. na garanti omfattar ingenting av det f ljande a Periodiska kontroller underh ll och reparation eller utbyte av delar till f ljd av normal f rslitning b Kostnader som har samband med transport avl gsnande eller installation av produk ten c Felaktig anv ndning inklusive anv ndning av produkten f r andra ndam l n de avsedda och oriktig installation d Skada som orsakas av blixtnedslag vatten eld krig allm nna oroligheter oriktig n tsp nning otillb rlig ventilation eller av annan orsaker bortom Samsungs kontroll 6 Denna garanti g ller f r varje person som lagligt har kommit i besittning av gander tten till produkten under garantiperioden 7 Konsumentens lagstadgade r ttigheter i varje till mplig nationell lagstiftning antingen det r r sig om r ttigheter mot terf rs ljaren som h rr r fr n k peavtalet eller om andra r ttigheter p verkas inte av denna garanti S vida det inte finns en nationell lagstiftning som s ger annat r r ttigheterna enligt denna garanti konsumentens enda r ttigheter och Samsung dess dotterbolag och distribut rer skall inte ansvara f r indirekta skador eller f ljdskador eller f r skador p grammofonskivor CD skivor video eller ljudband eller p annan sammanh rande utrustning eller material SAMSUNG ELECTRONICS AB SWE 36 Sikkerhedsregler 1 Installation Kontroll r at netsp ndingen i dit hjem svarer til den sp nding der er anf rt identifikatio
190. ne funksjonen Bruk funksjonen Instant Replay Skip direkte reprise hopp over Bruk av funksjonen yeblikkelig repetisjon DVD Hvis du g r glipp av en scene kan du se denne p nytt ved bruke denne funksjonen Hvis du trykker p knappen INSTANT REPLAY vil den aktuelle scenen flyttes tilbake omtrent 10 sekunder og avspilles p nytt Avhengig av typen plate kan det hende at funksjonen yeblikkelig repetisjon ikke virker Instant Replay Bruk funksjonen Instant Skip hopp direkte DVD Bruk denne funksjonen for hoppe 10 sekunder fremover i den aktuelle scenen Tryck p knappen INSTANT SKIP Avspillingen hopper 10 sekunder fremover Dette virker ikke p alle plater Instant Skip NOR 19 Bruk av Bookmark funksjonen Med bookmark funksjonen kan du velge deler av en DVD eller VCD Menu Off slik at du senere finner raskt fram til delen Bruk av bokmerkefunksjonen DVD VCD 1 Trykk p knappen MENU p fjernkontrollen under avspilling 2 Bruk knappene OPP NED for markere Function og trykk s p VENSTRE eller H YRE 3 Velg Bookmark med knappene OPP NED og trykk deretter p H YRE eller ENTER 4 Bruk VENSTRE H YRE knappen til du kommer til det nskede bokmerkeikonet 5 N r du kommer til den scenen du vil merke trykker du ENTER Ikonet vil endre seg til et tall 1 2 eller 3 Info Zoom Bookmark Repeat EZ View ENTER SRETUAN SMENU Oppkalling av
191. nen DVD VCD 1 Tryk p knappen MENU under afspilning 2 Brug knapperne OP NED for at fremh ve Function tryk derefter p knappen H JRE eller ENTER 3 V lg Bookmark ved hj lp af knapperne OP NED tryk derefter p knappen H JRE eller ENTER 4 Brug VENSTRE H JRE knappen til at flytte til det nskede bogm rke ikon 5 N r du kommer til den scene du nsker at markere s tryk p ENTER knappen Ikonet vil ndres til et nummer 1 2 eller 3 Info Zoom Repeat EZ View Function Find en markeret scene frem 1 Under afspilningen trykkes p knappen MENU p fjernbetjeningen og der v lges Bookmark 2 Brug VENSTRE H JRE knappen til at v lge en markeret scene 3 Tryk p PLAY PAUSE bil knappen for at springe hen til den markerede scene Al 1 REDET Slet et bogm rke 1 Under afspilningen trykkes p knappen MENU p fjernbetjeningen og der v lges Bookmark 2 Brug VENSTRE H JRE knappen til at v lge det bogm rkenummer du nsker at slette 3 Tryk p CLEAR knappen for at slette et bogm rkenummer BEM RK Du kan markere op til 3 scener ad gangen Denne funktion virker ikke i VCD 2 0 mode Menu On mode Se side 13 Alt efter disken er det nogle gange ikke muligt at bruge Bogm rke funktionen DEN 20 Brug zoom lydfunktionerne Brug Zoom funktionen DVD VCD 1 Tryk p MENU knappen under afspilning eller i pause mode 2 Brug knapperne OP NED for at
192. ng husker spilleren hvor du stoppet Nar du trykker SPILL PAUSE pil p nytt tar den opp avspillingen fra der du stoppet forutsatt at du ikke har tatt ut platen trykket to ganger p STOP MI knappen eller frakoplet spilleren MERKNAD Hvis spilleren blir st ende p pause i mer enn 5 minutter stopper den Str mmen blir automatisk sl tt av etter at spilleren har st tt ca 30 minutter p stopp automatisk utkoplingsfunksjon Hvis spilleren er i stoppm te lengre enn en minut uten noen handling fra brukeren aktiveres en skjermslukker Trykk p SPILL PAUSE pil knappen for gjenoppta normal avspilling ikonet angir at du har trykt p en ugyldig knapp NOR 12 Bruk av s ke og neste spor funksjonene Under avspilling kan du s ke raskt gjennom et kapittel eller et spor eller bruke neste spor funksjonen og hoppe til ditt neste valg S ker FORWARD eller REVERSE Trykk p knappen SEARCH lt 4 eller PP p fjernkontrollen i mer enn 1 sekund Hvis du nsker s ke med h yere hastighet p DVD VCD eller CD trykk og hold nede knappen DVD 2X 8X 32X 128X VCD 4X 8X CD 2X 4X 8X HOPPE over spor Trykk p neste spor knappene for hoppe 14 eller pb under avspilling N r du spiller en DVD og trykker p pp gt knappen g r den til neste kapittel Hvis du trykker p 14 knappen gar platen tilbake til begynnelsen av kapitlet Trykker du en gang til
193. ng til et audiosystem oss 0 DO AUDIO ze Der w H Forsterker med to kanaler Dolby Digital dekoder Audio inngangskontakter Digital Audio inngangskontakt OPTICAL ELLER DVD Analoge Audio ut Digital Audio ut NOR 10 Valg av tilkopling Tilkopling til et tv apparat for video TV vanlig widescreen projeksjon RGB osv Godt Bedre Det beste Det beste Optimalt Basisaudio bilde bilde bildet bildet bilde TV Scart kabler y medf lger ikke ELLER 6 Analoge Audio Video S Video Scart kontakt Component Video Component Video inngangskontakter inngangskontakt kontakt kontakt kontakt Linjesprang Progressiv Metode 1 DVD spiller TV med Video inngangskontakt Videouttaket i oppsettsmenyen m v re stilt p S Video eller SCART uttak Metode 2 DVD spiller TV med S Video inngangskontakt Videouttaket i oppsettsmenyen m v re stilt p S Video Metode 3 DVD spiller TV med Scart inngangskontakt audio og video Videouttaket i oppsettsmenyen m v re stilt p SCART uttak Metode 4 DVD spiller TV med videokontakter for linjesprangsskanningskomponent Videouttaket i oppsettsmenyen m v re stilt p Component I SCAN Metode 5 DVD spiller TV med
194. nge O X X Ingen disk O Stop O Indl ser Blinker Play Skip Afspil direkte hop X Search Pause s g pause X Blinker X Fejl Blinker Blinker Blinker DEN 6 Beskrivelse af Frontpanelet DVD P245 9 Frontpanel knapperne 1 STANDBY ON 0 1 N r afspilleren er tilsluttet str mforsyning lyser lysdioden for t nd sluk Hvis du trykker p knappen STANDBY ON for at t nde afspilleren g r lysdioden ud 2 Lysdiode DISKSKUFFE Indl s disken her 3 DISPLAY Betjeningsindikatorerne vises her 4 OPEN CLOSE A Abner eller lukker for diskskuffen 5 STOP m Stopper afspilningen Fremvisnings indikatorer 6 EZ VIEW Fuldsk rmsvisning Easy View kan skifte fra letterboxformat til fuldsk rmsvisning p dit tv apparat 7 PLAY PAUSE pill Starter afspilningen eller standser afspilningen midlertidigt 8 SKIP pp SEARCH Giver dig mulighed at sage frem pa en plade Brug for at udelukke titel kapitel eller spor 9 SKIP 144 SEARCH Giver dig mulighed at sage tilbage p en plade Brug for at udelukke titel kapitel eller spor Beskrivelse af Frontpanelet 1 Disctype indikator 2 Bagleens afspilning Pause Normal afspilning 3 Viser forskellige meddelelser om handlinger som PLAY STOP LOAD no DISC Der er ikke indl st en disk OPEN Diskskuffen er aben LO
195. ningsmenyn SETUP MENU 26 Inst llning av spr kfunktioner 26 Inst llning av ljudalternativ 28 Inst llning av visningsalternativ 29 Inst llning av f r ldraskydd 31 Referens Uppgradering av mjukvara 33 Fels kning sammutusta saan d pes pek da ar 34 Tekniska data 0 00 eee eee 35 Garant cates ee assa geek ami inni 36 Skivfunktioner Utm rkt ljud Dolby Digital system utvecklat av Dolby Labs er bjuder kristallklar ljudreproduktion TV bild Video med MPEG2 kompression B de normal bild och bredbild 16 9 kan visas Slow Motion En viktig scen kan visas l ngsamt Programmerad uppspelning CD Du kan programmera l tar att spelas upp i en best md ordning F r ldraskydd DVD Med f r ldraskyddet kan anv ndare v lja en niv som hindrar barn fr n att visa vissa typer av filmer som t ex v ldsfilmer vuxenfilmer etc Olika menyfunktioner p sk rmen Du kan v lja olika spr k ljud textning och kameravinklar n r du tittar p film EZ VIEW fullsk rmsvisning DVD Easy View kan omvandla bilder i letterboxformat till fullsk rmsvisning p din vanliga TV Digital Photo Viewer JPEG Du kan visa digitala foton p din TV Repetering Du kan repetera en l t eller film genom att trycka p REPEAT knappen MP3 WMA Denna apparat kan spela skivor som skapats fr n MP3 WMA filer Direkt Repris DVD Denna fun
196. nkler 3 Den aktuelle feature er ikke tilg ngelig i jeblikket 4 Du har foresl et en titel kapitelnummer eller tid der er udenfor r kkevidde Disk Menuen kommer ikke op Tjek om disken har en menu Playback mode er forskellig fra Nogle funktioner valgt i Setup menuen virker ikke ordentligt hvis valgene p Setup menuen disken ikke er indkodet med tilsvarende funktioner SEE Sk rmformatet kan ikke Sk rmformatet er fastsat p dine DVD er S 29 30 ndres Ingen lyd V r sikker p at den korrekte Dolby digital Udgang MPEG 2 Digital udgang er valgt i Audio Options menuen S 28 29 Sk rmen er blokeret T nd for afspilleren p power uden en disk i Tryk p knapperne STOP M og PLAY pi samtidigt i fem sekunder p frontpanelet V lg Menusprog displayet vises Tryk p knappen for nsket sprog Audio Frekvens respons Udgange Glemt kodeordet Teend for afspilleren pa power uden en disk i Tryk pa knapperne STOP M og PLAY pu samtidigt i fem sekunder p frontpanelet V lg Menusprog displayet vises Tryk p knappen for nsket sprog Tryk p MENU knappen p fjernbetjeningen og v lg Parental Mode censurniveau Censurniveauet er nu last op som indikeret p displayet Tryk p NED knappen for at v lge Parental Tryk p ENTER og du vil nu blive spurgt om at v lge et kodeord Du kan nu ndre censurniveauet og ndre dit kodeord Total lydforvr ngning 0 004 Nominel specifika
197. nsetiketten der sidder bag p apparatet Install r apparatet p et plant og velegnet underlag m bel og s rg for at der er tilstr kkelig meget plads omkring til at sikre korrekt ventilation 7 til 10 cm S rg for at ventilations bningerne ikke tild kkes Der m ikke stilles noget oven p dvd afspilleren Stil ikke dvd afspilleren p forst rkere eller andet udstyr der kan afgive varme F r dvd afspilleren flyttes skal det kontrolleres at pladeskuffen er tom Denne dvd afspiller er beregnet til kontinuerlig brug Selv om den er indstillet p standby er den ikke afbrudt str mforsynin gen For at str mforsyningen til dvd afspilleren bliver helt afbrudt skal den frakobles elstikket hvilket anbefales at g re hvis den ikke skal anvendes i l ngere tid 2 For din sikkerheds skyld Abn aldrig hverken apparatet eller noget af dets tilbe r Det kan v re farligt for dig og for visse sarte komponenter De risikerer at f elektrisk st d eller komme i ber ring med laserstr len Pr v ikke at se ind i apparatet hverken gennem dvd skuffens abning eller nogen anden abning 3 Obs Luk aldrig skuffen manuelt R r ikke ved skuffen eller ved pladetallerkenen mens de er i bev gelse Pr v ikke at f pladetallerkenen til at dreje med h nden Disse handlinger kan medf re at DVD afspilleren ikke fungerer korrekt og eller beskadige pladerne Beskyt dvd afspilleren mod fugt og st rk varme kamin og mod alt udstyr der frem
198. nter your password again The player is locked 2 CREATE PASSWORD Enter Password CREATE PASSWORD Re enter Password Language Setup Audio Setup Display Setup Parental Setup A DivX R Registration ENTER SRETUAN GMENU ENG 31 Setting Up the Parental Control Setting Up the Rating Level 1 With the unit in Stop mode press the MENU button 2 Select Setup using UP DOWN buttons then press the RIGHT or ENTER button The player is locked A Language Setup Audio Setup Display Setup Setup E DivX R Registration ENTER SRETUAN SMENU 3 Select Parental Setup using UP DOWN buttons then press the RIGHT or ENTER button 4 Enter your password The Parental Setup screen appears PASSWORD CHECK Enter Password 5 Select Rating Level using UP DOWN buttons and press ENTER or RIGHT button PARENTAL SETUP 6 Select the Rating Level you want using UP DOWN buttons For example if you select up to Level 6 discs that contain Level 7 8 will not play To cancel the Rating Level select No using RIGHT or ENTER in Use Password e g Setting up in LEVEL6 About the Change Password Highlight Change Password using UP DOWN buttons Press ENTER button The Change Password screen appears Enter your new password Enter the new password again Note How to make the SETUP menu disappear or return to menu screen during set up Press RETURN or LEFT button I
199. o utg ng Om du inte har valt Ja Nej i den undermeny som visas inom 10 sekunder terv nder du till den f reg ende menyn DISPLAY SETUP TV Aspect Still Mode Screen Messages Black Level TV System Video Output So SENTER SRETUAN MENU DISPLAY SETUP Component I SCAN Component P SCAN SCART Output ENTER ORETURN MENU VIKTIGT ANM RKNING Titta efter i din teves bruksanvisning f r att ta reda p om teven st der Progressive Scan Om det r s f lj instruktionerna i tevens bruksanvisning om inst llningar f r Progressive Scan i tevens menysystem Om sk rmen blockeras av att du st ller in fel videoutg ng se sidan 34 SWE 30 Inst llning av foraldraskydd F r ldraskyddsfunktionen fungerar endast tillsam mans med skivor som har tilldelats en best md niv bed mning vilken hj lper dig att kontrollera vilka typer av DVD skivor din familj tittar p Det finns upp till tta olika niv bed mningar p en skiva 1 N r enheten r i STOP l ge trycker du p knappen MENU 2 V lj Setup med knapparna UPP NER och tryck sedan p HOGER eller ENTER 3 V lj Parental Setup f r ldrakontroll med knapparna UPP NER och tryck sedan p HOGER eller ENTER Language Setup Audio Setup Display Setup Parental Setup DivX R Registration SENTER GRETURN SMENU 4 Anv nd V NSTER eller H GER f r att v lja Yes om du vill anv nda ett l senord Tryck p ENTER
200. oj rjestelm ksi CD ROM ISO Valitse merkist ksi ISO 9660 K yt levyll vain yht istuntoa ja viimeistele levy e K yt alhaista tallennusnopeutta P ivitt minen 1 Avaa levytarjotin painamalla OPEN CLOSE painiketta 2 Aseta p ivitys CD R asemaan tarra yl sp in 3 Sulje levytarjotin painamalla OPEN CLOSE painiketta Laitteisto ohjelmistop ivitystiedot tulevat n kyviin Firmware upgrade Old Version TRINO 178 040904 New Version TRINO 178 041212 NG aD cSAMSU 4 Paina ENTER painiketta Laitteisto ohjelmiston p ivitys alkaa Firmware upgrade Old Version TRINO 178 040904 New Version TRINO 178 041212 Do not tum off the player until it goes off automatically 5 Tarjotin avautuu automaattisesti Poista levy ja odota kaksi minuuttia 6 Jos laitteen p ivitys onnistuu virta sammuu laitteesta automaattisesti kun levytarjotin on suljettu Kun laite k ynnistyy n ytt tulee n kyviin SELECT MENU LANGUAGE Press 1 for English Touche 2 pour Francais Dr cken Sie 3 f r Deutsch Pulsar 4 para Espafiol Premere per Italiano Druk op 6 voor Nederlands 7 Valitse haluamasi kieli HUOM Jos Select Menu Language ilmoitus ei tule n kyviin ota yhteys Samsungin huoltopalveluun l paina mit n painiketta l k katkaise virtaa p ivityksen ollessa meneill n N m p ivitystoimet voivat vaihdella Lis tietoja on osoitteessa www samsung com Vi
201. okingsguide 00 34 Spesifikasjoner 02 0c eee eee 35 Garant 252 ecco s ound ees aran Dae 36 Generelle funksjoner Fremragende lyd Dolby Digital en teknologi som er utviklet av Dolby Laboratories gir krystallklar lydgjengivelse Skjerm Video med MPEG 2 kompresjonsteknologi B de vanlige bilder og widescreen 16 9 bilder kan vises Slow motion En viktig scene kan vises i saktefilm Programmert avspilling CD Du kan programmere spor slik at de blir spilt i en bestemt rekkef lge Foreldrekontroll DVD Med foreldrekontrollen kan brukeren stille inn et niv slik at barn ikke kan spille skadelige filmer med f eks r vold saker som bare ang r voksne osv Forskjellige funksjoner p skjermen Du kan velge forskjellige audio og tekstspr k og skjermvinkler n r du ser p film EZ VIEW fullskjermsvisning DVD Easy View kan gj re om bilder i letterboxformat til fullskjermsvisning p din vanlige TV Digital Photo Viewer JPEG Du kan vise digitale bilder p din TV Gjentakelse Du kan gjenta en sang eller en film ved ganske enkelt trykke p REPEAT knappen MP3 WMA Denne enheten kan spille av plater som er laget fra MP3 WMA filer yeblikkelig repetisjon DVD Denne funksjonen brukes til repetere de siste 10 sekundene av filmen fra aktuell posisjon Instant Skip direkte hopp DVD Denne funksjonen flytter deg fremover 10 sekunder ved avspilling MPEG4 Denne enhet
202. omatically After taking out the disc please wait for about 2 minutes 6 If the unit was successfully updated the unit will turn off and on after closing the tray automatically When the unit turns on this screen will display s SELECT MENU LANGUAGE Press 1 for English Touche 2 pour Fran ais Dr cken Sie 3 f r Deutsch Pulsar 4 para Espa ol Premere per Italiano Druk op 6 voor Nederlands 7 Select the desired language Note If the Select Menu Language does t appears please contact to Samsung Service Center Do not press any button and unplug the power code during upgrade The upgrade procedure may change refer to the web site www samsung com ENG 33 Troubleshooting Before requesting service troubleshooting please check the following No operations can be performed with the remote Disc does not play 5 1 channel sound is not being reproduced The icon appears on screen Disc Menu doesn t appear Play mode differs from the Setup Menu selection The screen ratio cannot No audio The screen is blocked Forgot password If you experience other problems Check the batteries in the remote They may need replacing Operate the remote control at a distance of no more than 20 feet Remove batteries and hold down one or more buttons for several minutes to drain the microprocessor inside the remote to reset it Reinstall batteries and try to operate the remo
203. otta levyn k ytt on mahdollista Elleiv t koodit vastaa toisiaan levyn soitto ei onnistu T m n laitteen alueellinen numero l ytyy takapanelista DivX sertifiointi DivX DivX sertifiointi ja niihin liittyv t logot ovat gta 0 DivXNetworks Inc in tavaramerkkej Niit k ytet n lisenssin nojalla Etupanelin esittely DVD P244 1 23456 7 Etupanelin s timet 1 STANDBY ON 0 1 Kun soittimeen on kytketty virta virran LED merkkivalo palaa Kun k ynnist t soittimen painamalla STANDBY ON painiketta LED merkkivalo sammuu 2 SKIP 144 SEARCH Sallii haun taaksep in levyll Ohittaa esityksen kohtauksen tai raidan 3 STOP m Paina t t painiketta lopettaaksesi levyn soiton 4 PLAY PAUSE pi Paina t t painiketta aloittaaksesi tai pys ytt ksesi v liaikaisesti levyn soiton 5 SKIP pp Sallii haun eteenp in levyll Ohittaa esityksen kohtauksen tai raidan LED Virta LED Function punainen O Virta poissa valmiustila 8910 11 6 EZ VIEW kokon ytt kuva Voit Easy View toiminnon avulla muuttaa Letter Box muodon tavallisessa televisiossa n kyv n muotoon 7 OPEN CLOSE 4 Paina t t painiketta aukaistaksesi ja sulkeaksesi levylokeron 8 PLAY LED Kun soitin toistaa levy toiston LED merkkivalo palaa 9 ET VASTAANOTIN 10 LOADING LED Kun levy ladataan lataamisen LED merkkivalo palaa
204. p MP3 eller WMA filer p CD R vennligst merk folgende MP3 eller WMA filene m v re i formatet ISO 9660 eller JOLIET ISO 9660 format og Joliet MP3 eller WMA filer er kompatible med Microsofts DOS og Windows og med Apples Mac Disse to formatene er de som er mest brukt Ikke bruk mer enn 8 tegn n r du navngir MP3 eller WMA filene dine og sett inn mp3 wma som filetternavn Allment navneformat Tittel mp3 eller Tittel wma N r du lager tittelen se til at du bruker 8 tegn eller mindre navnet skal ikke inneholde mellomrom og unng spesialtegnene inkludert Benytt en dekomprimeringsoverforingshastighet p minst 128 Kbps ved opptak av MP3 filer Lydkvalitet med MP3 filer avhenger hovedsakelig av hvilken hastighet du velger p komprimering dekomprimering For f audio CD kvalitetslyd kreves en analog digital pr vehastighet det vil si konvertering til MP3 format til minst 160 Kbps Ved valg av h yere hastigheter som for eksempel 192 Kbps eller mer f r man sjelden bedre lydkvalitet P den andre siden vil pr vehastigheter p under 128 Kbps ikke avspilles riktig Bruk en dekomprimeringshastiget p minst 64 kBps n r du spiller inn WMA filer Lydkvaliteten p WMA filer avhenger f rst og fremst p den komprimerings dekomprimeringshastighet som du velger For f lyd med CD kvalitet kreves en analog digital samplingsfrekvens dvs konvertering til WMA format p minst 64Kbps og innt
205. p Menu must be set to Component I SCAN Method 5 DVD Player TV with Progressive Scan Component Video Jacks The Video Output in Setup Menu must be set to Component P SCAN If you want to convert Video Output to Progressive Scan you have to select Component P SCAN Video Output in the Setup Menu Then you have to select Yes within 10 seconds If Component P SCAN Video Output is selected in Setup Menu Video and S Video will not work Important Note Consult your TV User s Manual to find out if your TV supports Progressive Scan If Progressive Scan is supported follow the TV User s Manual s instructions regarding Progressive Scan settings in the TV s menu system Depending on your TV the Method of connection may differ from the illustration above ENG 11 Playing a Disc Before Play Turn on your TV and set it to the correct Video Input by pressing TV VIDEO button on the TV remote control If you connected an external Audio System turn on your Audio System and set it to the correct Audio Input After plugging in the player the first time you press the DVD POWER button this screen comes up If you want to select a language press a NUMBER button This screen will only appear when you plug in the player for the first time If the language for the startup screen is not set the settings may change whenever you turn the power on or off Therefore make sure that you select the language you w
206. pa skjermen Tast inn ditt nye passord Tast inn passordet en gang til MERKNAD Hvordan f r jeg SETUP MENU til a forsvinne eller komme tilbake p skjermen under oppsettet Trykk RETURN eller VENSTRE knappen Hvis du har glemt passordet leser du om glemme passord i feils kingsh ndboken NOR 32 Oppgradering av fastvare Innledning Samsung vil ofte st tte programvareoppgradering for forbedre ytelsen av denne enheten til siste status gjennom Samsungs internettsider www samsung com Spesielt avhenger dette av den nye codecen til mpeg4 slik at denne skal vises Hvilke forbedringer som gj res avhenger av oppgraderingsprogramvaren som du bruker samt programvaren som din DVD spiller hadde f r oppgraderingen Slik oppgraderes en disk Skriv den nedlastede filen p en tom CD R eller CD RW disk ved bruk av f lgende innstillinger 1 Du m laste ned en ny fil gjennom Samsungs nedlastingssenter p internettsidene www samsung com 2 Skriv filen til disken ved bruk av CD RW p din PC MERKNAD Filsystem CD ROM ISO niv Tegnsett ISO 9660 Fullf rt enkel sesjon Lav skrivehastighet Oppgraderingsprosedyre 1 Trykk p OPP NED for apne platebrettet 2 Sett inn oppgraderings CD R disken med merket opp 3 Trykk p OPP NED for lukke platebrettet Programvareoppgradering vises p displayet Firmware upgrade Old Version TRINO 178 040904 New Versio TRINO 178 041212
207. pille Regionsnummeret for denne afspiller st r p bagpanelet DivX certifikation DivX DivX certificeret og tilhorende logoer er varemaerker for DivXNetworks Inc anvendes under licens DEN 5 Beskrivelse af Frontpanelet DVD P244 1 23456 7 Frontpanel knapperne 1 STANDBY ON 0 1 N r afspilleren er tilsluttet str mforsyning lyser lysdioden for t nd sluk Hvis du trykker p knappen STANDBY ON for at t nde afspilleren g r lysdioden ud 2 SKIP 144 SEARCH Giver dig mulighed at s ge tilbage p en plade Brug for at udelukke titel kapitel eller spor 3 STOP M Stopper afspilningen 4 PLAY PAUSE pii Starter afspilningen eller standser afspilningen midlertidigt 5 SKIP gt SEARCH Giver dig mulighed at s ge frem p en plade Brug for at udelukke titel kapitel eller spor 8910 11 6 EZ VIEW Fuldsk rmsvisning Easy View kan skifte fra letterboxformat til fuldsk rmsvisning p dit tv apparat 7 OPEN CLOSE 4 Abner eller lukker for diskskuffen 8 AFSPIL N r der afspilles en disk lyser lysdioden for afspilning Play 9 FJERNMODTAGER 10 Lysdiode INDL SNING N r der indl ses en disk lyser lysdioden for indl sning Loading 11 Lysdiode DISKSKUFFE Indl s disken her Lysdiode Lysdio t nd s T nd sluk p off standby de for Lysdiode for Lysdiode for luk r d afspil bl indl sning ora
208. pit ja ominaisuudet T ll DVD soitimella voi soittaa seuraavanlaisia levyj levyjen logot selvi v t my s luettelosta Levytyypit logot Taltiontity ypit Levyn koko Maksimi soittoaika Ominaisuudet DVD Yksipuolinen 240 min DVD sis lt erinomaiset ni ja Audio 12 Cm Kaksipuolinen 480 min kuvaominaisuudet Dolby Digital ja MPEG 2 j rjestelmiens ansiosta DVD i er Erilaiset kuvaruutu ja widen 8 Cm Vi K audio toiminnot voidaan helposti VIDEO aksipuolinen 199 min valita kuvaruudulta VIDEO CD i 12 Cm 74 min Audio N Er COMPACT M Video CD nell VHS laatu amp Video MPEG 1 pakkaustekniikka 8 Cm 20 min e LP levy nitet n analogisena AUDIO CD 12 Cm 74 min signaalina tuottaen jonkin verran s r CD levy nittyy digitaalisena COMPACT Audio signaalina tuloksena parempi nen wise laatu v hemm n s r ja ee rer 8 Cm 20 min v hemm n nenlaadun heikkenemist ajan my t Cowien merkinn t Aluenumerointi PAL PAL radiol hetysj rjestelm Englannissa Ranskassa Saksassa jne gopor Dolby Digital levy STEREO Stereolevy DIGITAL eer i SOUND Digitaalinen Audio levy DTS levy MP3 levy Alueellinen numerointi Sek DVD laite ett levyt on koodattu alueen mukaan N iden alueellisten koodien on t sm tt v toisiinsa j
209. poses Use of this product is for personal use only Do not put any container filled with liquid or any small metal objects on the player Exterior influences such as lightning and static electricity can affect normal operation of this player If this occurs turn the player off and on again with the POWER button or disconnect and then reconnect the AC power cord to the AC power outlet The player will operate normally When condensation forms inside the player due to sharp changes in temperature the player may not operate correctly If this occurs leave the player at room temperature until the inside of the player becomes dry and operational 4 Disc Do not clean record cleaning sprays benzene thinner or other volatile solvents that may cause damage to the disc surface Do not touch the disc s signal surface Hold by the edges or by one edge and the hole in the center Wipe the dirt away gently never wipe a cloth back and forth over the disc 5 Environmental info The battery used in this product contains chemicals that are harmful to the environment So dispose of batteries in the proper manner according to federal state and local regulations CAUTION USE OF ANY CONTROLS ADJUSTMENTS OR PROCEDURES OTHER THAN SPECIFIED HEREIN MAY RESULT IN HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE EN
210. ppen H JRE eller ENTER 4 Indtast adgangskoden Sk rmbilledet til b rnesikring vises PASSWORD CHECK Enter Password 5 V lg klassificeringsniveau ved hj lp af knapperne OP NED tryk p knappen RIGHT eller ENTER PARENTAL SETUP Use Password Rating Level Change Password age ENTER SRETUAN SMENU 6 V lg klassificeringsniveau ved brug af knapperne OP NED Hvis du for eksempel v lger op til niveau 6 vil niveau 7 og 8 ikke blive afspillet Du ndrer censurniveauet igen ved at v lge No ved use password ved hj lp af H JRE eller ENTER knapperne f eks Ops tning i LEVEL6 Level 8 Adult ENTER SRETURN SMENU ndring af kodeord Fremh v ndring af adgangskode ved brug af knapperne OP NED Tryk p ENTER Sk rmen Change Password kommer frem Indtast dit nye kodeord Bekr ft koden ved at indtaste den igen BEM RK Tryk p RETURN eller VENSTRE knappen for at fjerne SETUP MENUEN eller for at vende tilbage til sk rmmenuen under setup Hvis du har glemt adgangskoden skal du l se afsnittet Glemt kodeordet i Guide til fejllokalisering p side 34 DEN 32 Opgradering af firmware Indledning Samsung leverer af og til softwareopgraderinger for at forbedre denne enheds ydeevne da der j vnligt oprettes nye codecs for MPEGfiler Disse opgraderinger kan findes p Samsungs Internetsite www samsung com Hvilke forbedringer der foretage
211. progressive skanningskontakter Videouttaket i oppsettsmenyen m v re stilt p Component P SCAN Hvis du nsker konvertere videouttak til progressiv skanning m du velge Component P SCAN videouttak i oppsettsmenyen Deretter m du velge Yes innen 10 sekunder Hvis Component P SCAN videouttak er valgt i oppsettsmenyen vil Video og S Video ikke virke VIKTIG BEMERKNING Kontroller ditt fjernsynsapparats bruksanvisning for finne uu hvis fjernsynsapparatet klarer Progressive Scan Hvis det er s f lg instruksene i bruksanvisningen om innstillinger for Progressive Scan i menysystemet Avhengig av TV apparatet ditt kan det hende at metoden for tilkopling varierer noe fra figuren ovenfor NOR 11 Avspilling av en plate F r du starter avspillingen Sl p TV apparatet og still inn riktig videoin ngangskanal ved trykke p knappen TV VIDEO p fjernkontrollen e Hvis du tilkoplet det eksterne audiosystemet sl p audiosystemet og still det p riktig audioin ngangskanal Etter at du har plugget inn spilleren og den f rste gangen du trykker p DVD POWER knappen kommer dette skjermbildet opp Hvis du vil velge spr k trykker du p en sifferknapp Dette skjermbildet blir bare vist n r du plugger inn spilleren for f rste gang Hvis du ikke velger spr k f rste gang vil alle innstilte verdier i menyen Innstillinger g tapt E 2 SELECT MENU LANGUAGE Press
212. r at se midtersektionen af en 16 9 sk rm Yderste venstre og h jre side af filmen vil ikke kunne ses 3 16 9 Wide Lader dig se hele 16 9 filmen p dit widescreen TV 4 3 Pan Scan 16 9 Wide ENTER SRETUAN SMENU A DEN 29 Indstilling af displayet Still Mode Indstillingerne vil afhj lpe at billedet flimrer ved stilstand og vil vise sm t tekst mere tydeligt 1 Auto V lges Auto vil Field Frame automatisk konverteres 2 Field V lg denne feature hvis sk rmen ryster i Auto mode 3 Frame V lg denne feature hvis du nsker at se sm bogstaver bedre i Auto mode Screen Messages sk rmbeskeder Brug denne feature til henholdsvis at t nde og slukke for skaermdisplayet Black Level Justerer sk rmens lysniveau O TV System 1 NTSC disk tilf lde hvor der bruges NTSC disk Hvis dit tv system kun har PAL Videoindgang skal du vaelge PAL N r du vaelger PAL er skaermskanderingsudgangsformat PAL 69 Hz udgang Hvis dit tv system kun har NTSC indgang skal du v lge NTSC Output 2 PAL disk I tilf lde hvor der bruges PAL disk Hvis dit tv system kun har NTSC videoindgang skal du v lge NTSC Output Hvis dit tv system kun har PAL indgang skal du v lge PAL Output DISPLAY SETUP TV Aspect 4 3 L Box gt Still Mode Auto Screen Messages On Black Level Off TV System L Video Output Video ENTER SRETURN SMENU DEN 30
213. refter p knappen H JRE eller ENTER 4 V lg Subtitle ved hj lp af knapperne OP NED tryk derefter p knappen H JRE eller ENTER 5 Brug knapperne OP NED for at v lge det nskede sprog V lg Automatic hvis du nsker at undertekstsproget skal v re det samme som det du har valgt til audio sprog V lg Others andre hvis det nskede sprog ikke er n vnt Nogle disks indeholder ikke det sprog du har valgt som dit nskede sprog I disse tilf lde vil disken bruge dets originale sprogindstilling SUBTITLE LANGUAGE Frangais Subtitle Deutsch Espafiol Italiano Nederlands Others lt i gt SENTER SrEURN SMENU 6 Tryk p ENTER knappen Sproget bliver valgt og sk rmen vender tilbage til ops tningsmenuen BEM RK Hvis det valgte sprog ikke er indkodet p disken v lges det originale optagelsessprog Tryk p RETURN eller VENSTRE knappen for at fjerne SETUP MENUEN eller for at vende tilbage til sk rmmenuen under setup Indstilling af Audio options 1 Tryk p knappen MENU n r enheden er i tilstanden Stop 2 V lg Setup ved hj lp af knapperne OP NED tryk derefter p knappen H JRE eller ENTER 3 V lg Audio Setup ved hj lp af knapperne OP NED tryk derefter p knappen H JRE eller ENTER d Language Setup Display Setup gt Parental Setup cf gt DivX R Registration gt p s SENTER SRETURN SMENU 4 Brug OP NED knappen til at v lge den nskede
214. rhold 4 3 letterbox Viser indholdet af en DVD titel i st rrelses forholdet 16 9 De sorte bj lker vil fremkomme verst og nederst p sk rmen 4 3 Pan Scan Venstre og h jre side af sk rmen er sk ret v k og midten af 16 9 sk rmen vises Screen Fit tilpasning til sk rmen Sk rmens top og bund bliver afsk ret og den fulde sk rm kommer frem Billedet vil se ud som det er blevet strakt lodret Zoom Fit zoomtilpasning Top bund venstre og h jre side af sk rmen er sk ret v k og den centrale del af sk rmen er forst rret 2 Til disks med 4 3 st rrelsesforhold Wide Screen Viser indholdet af en DVD titel i st rrelses forholdet 4 3 Screen Fit tilpasning til sk rmen Sk rmens top og bund bliver afsk ret og den fulde sk rm kommer frem Billedet vil se ud som det er blevet strakt lodret Zoom Fit zoomtilpasning Top bund venstre og h jre side af sk rmen er sk ret v k og den centrale del af sk rmen er forst rret BEM RK Hvordan denne funktion virker afh nger af DEN 17 disktypen V lg Audio sprog Du kan v lge en nsket audio hurtigt og let ved brug af AUDIO knappen Brug AUDIO knappen 1 Tryk p AUDIO knappen 2 Lyden skifter n r der trykkes p knappen gentagne gange Sprogene vises med forkortelser DVD N r der bruges video eller CD afspiller kan der v lges f lgende indstillinger Stereo h jre eller venstre VCD CD 4 L
215. rm der ser ud som den her nedenfor Brug knapperne INFO p fjernkontrollen for at v lge det billede som du nsker at se og tryk derefter p knappen ENTER EE Vend tilbage til albumsk rmen For at se de n ste 6 billeder trykkes p knappen pp For at se de forrige 6 billeder trykkes p knappen ped gt fal Hver gang der trykkes p knappen ENTER roterer billedet 90 grader med uret i Hver gang der trykkes p knappen ENTER forst rres billedet op til 4X Normal gt 2X gt 4X gt 2X gt Normal Enheden g r i billedserie mode F r serievisningen kan begynde skal man indstille varigheden af intervallet mellem billederne gt N r dette ikon v lges og der trykkes p ENTER skifter billedet automatisk med et interval p ca 6 sekunder LA Billedet skifter automatisk med et interval p ca 12 sekunder JA Billedet skifter automatisk med et interval p ca 18 sekunder Afhaengig af filstorrelsen kan intervallet mellem billederne v re l ngere eller kortere Hvis du ikke trykker p nogen knap starter billedserien automatisk med intervaller af 10 sekunder som standard DEN 25 BEM RK Hvis der ikke trykkes p nogen knap p fjernbet jeningen i 10 sekunder forsvinder menuen Tryk p knapperne INFO p fjernbetjeningen for at f vist menuen igen Tryk p knappen STOP for at vende tilbage til clips menuen Nar der afspilles
216. rt och bildens mitt f rstoras Vertical Fit anpassa vertikalt N r du tittar p en 4 3 DVD skiva p en 16 9 TV visas svarta f lt till h ger och v nster p sk rmen f r att f rhindra att bilden str cks ut horisontellt 1 F r skivor med 16 9 bildf rh llande 4 3 Letter Box Visar DVD filmen i bildf rh llandet 16 9 Svarta falt kommer att visas uppe och nere pa skarmen 4 3 Pan Scan Bildens v nstra och h gra sidor sk rs bort och 16 9 bildens mitt visas Screen Fit anpassa f r sk rmen vre och undre delen av bilden sk rs av och den visas p hela sk rmen Bilden kommer att se utstr ckt ut vertikalt Zoom Fit zooma till mittpunkt Bildens topp botten och sidor sk rs bort och bildens mitt f rstoras 2 F r skivor med 4 3 bildf rh llande Normal sk rm Visar DVD filmen i bildf rh llandet 4 3 Screen Fit anpassa f r sk rmen vre och undre delen av bilden sk rs av och den visas p hela sk rmen Bilden kommer att se utstr ckt ut vertikalt Zoom Fit zooma till mittpunkt Bildens topp botten och sidor sk rs bort och bildens mitt f rstoras OBS Denna funktion kan uppf ra sig olika beroende pa skivans typ SWE 17 V lja spr k med AUDIO knappen Du kan v lja nskat ljudspr k snabbt och enkelt med knappen AUDIO Anv nda AUDIO knappen 1 Under uppspelning tryck p AUDIO knappen 2 Ljudet ndras varje g ng du trycker p knappen Tillg ngliga spr k
217. s Component I SCAN videouttak er valgt i oppsettsmenyen vil modus for linjesprang virke 6 SCART AV KONTAKT Koples til et TV med en scart inngangskontakt VIKTIG BEMERKNING Kontroller ditt fjernsynsapparats bruksanvisning for finne ut om fjernsynsapparatet klarer Progressive Scan Hvis det er s f lg instruksene i bruksanvisningen om innstillinger for Progressive Scan i menysystemet Hvis Component P SCAN videouttak er valgt i oppsettsmenyen vil Video og S Video ikke virke Se side 30 for f mer informasjon om hvordan oppsettsmenyen brukes NOR 8 Oversikt over fjernkontrollen 1 2 3 4 5 6 7 8 SUBTITLE AUDIO ANGLE 10 SAMSUNG EE 2004 DVD funksjonsknapper 1 DVD POWER knapp Sl av p str mmen 2 SIFFER knapper 3 PROG knapp Gj r det mulig programmere en viss rekkef lge 4 STEP knapp Spill av en ramme om gangen 5 SEARCH SKIP knapper 4 D gt 144 pp Gj r det mulig s ke frem tilbake p en plate Bruk for hoppe over titel kapittel eller spor 6 STOP knapp E 19 20 21 22 7 MENU knapp Viser DVD spillerens meny 8 RETURN knapp Stiller tilbake til forrige meny 9 REPEAT A B knapp Blir brukt til merke et segment A B for gjentakelse 10 SUBTITLE knapp 11 OPEN CLOSE knapp 4 Apner stenger platebrettet 12 CLEAR knapp Blir brukt til fjerne meny eller statusdisplayer fra skjermen
218. s afh nger af den opgraderingssoftware du bruger s vel som af hvilken software din DVD afspiller havde f r opgraderingen Hvordan laves en opgraderingsdisk Indl s den downloadede fil p en tom CD R eller CD RW disk med brug af f lgende indstillinger 1 Du skal hente en ny fil fra Download Center pa Samsung Internetsite www samsung com 2 Skriv filen over p disken med din computer BEM RK V lg ISO format som filsystem for CD ROM disk e Skrifttype skal v re i overensstemmelse med ISO 9660 Optagelse skal finaliseres og g res i en enkelt s ssion Lav skrivehastighed Fremgangsm de for opgradering 1 Tryk p knappen OP NED for at bne diskbakken 2 Inds t opgraderingsdisken med etiketten opad 3 Tryk p knappen OP NED for at lukke diskbakken Firmware upgrade vises i displayet Firmware upgrade Old Version TRINO 178 040904 New Version TRINO 178 041212 SOM 4 Tryk p knappen ENTER Opgradering af firmware begynder Firmware upgrade Old Version TRINO 178 040904 New Version TRINO 178 041212 When the tray is opened Do not tum off the player until it goes off automatically 5 Midtvejs i proceduren abnes bakken automatisk Vent ca 2 minutter efter at disken er taget ud 6 Hvis enheden blev vellykket opdateret vil den slukke og teende efter at bakken er blevet lukket automatisk N r enheden t ndes vises denne sk rm p displayet SELECT MENU
219. s indikator 2 Anvandnings indikator 3 Visar olika meddelanden r rande olika operationer t ex PLAY STOP LOAD no DISC Skiva saknas OPEN Sladen ar ppen LOAD Skivinformationen l ses till spelaren SWE 7 Beskrivning Baksidan 3 O OMPONENT VIDEO OUT OPTICAL fe o 8 gt gt O 3 o O I R ANALOG AUDIO OUT VIDEO OUT S VIDEO OUT N w jb Baksidan 1 DIGITAL AUDIO OUT JACKS Anv nd antingen en optisk kabel eller en koaxialkabel f r att ansluta till en kompatibel Dolby Digital mottagare Anv nds f r att ansluta till en A V f rst rkare som inneh ller Dolby Digital dekoder MPEG 2 eller DTS dekoder 2 ANALOG AUDIO OUT Ansluts till audioing ngarna p TV audio videomottagare w VIDEO OUT VIDEOUTG NG Anv nd en videokabel f r att ansluta till videoing ngen p en tv Videoutg ngen i menyn Setup inst llningar m ste s ttas till Component I SCAN eller S Video 4 S VIDEO OUT S VIDEOUTG NG Anv nd en S videokabel f r att ansluta denna till S videoing ngen p en TV f r b ttre bildkvalitet Videoutg ngen i inst llningsmenyn m ste vara satt till S Video 5 KOMPONENTVIDEOUTG NGAR Anv nd dessa utg ngar om du har en teve med komponentvideoing ngar De st der Pr Pb och Y video Om du valt Component P SCAN f r videoutgangen i inst llningsmeny
220. s label opad og den blanke side nedad Disken vil ikke spille TA p Tjek DVD ens regionsnummer Der er ingen 5 1 5 1 channel lyd gengives kun n r de f lgende krav opfyldes channel lyd 1 DVD afspilleren er tilsluttet den rigtige forst rker 2 Disken er optaget med 5 1 channel lyd Tjek om de afspillede disks er m rket Dolby 5 1ch Tjek om dit audio system er tilsluttet og virker tilfredsstillende S 28 29 Er Audio Output sat til Bitstream i SETUP menuen S10 VCD 12 cm Afspilningstempo 4 8 til 5 6 m sek VIDEO COMPACT DISC Maks Afspilningstid 74 min Video Audio Composite Video 0 7 Vp p belastning 75 ohm G gr n 0 7 Vp p belastning 75 ohm SCART STIK B bl 0 7 Vp p belastning 75 ohm Composite Video 1 0 Vp p belastning 75 ohm Video Luminans signal 1 0 Vp p belastning 75 ohm Udgange Farve signal 0 3 Vp p belastning 75 ohm Y 1 0 Vp p belastning 75 ohm Component Video Pr 0 70 Vp p belastning 75 ohm Pb 0 70 Vp p belastning 75 ohm S VIDEO Luminans signal 1 0 Vp p belastning 75 ohm Farve signal 0 3 Vp p belastning 75 ohm SCART STIK Luminance 2 L 1 L R 2 R 2 Kanal L 1 L R 2 R 48 kHz sampling 4Hz til 22 kHz 96 kHz sampling 4Hz til 44 kHz S N Ratio 110 dB Dynamic Range 100 dB ikonet vises p Features og indstillinger kan ikke foretages pga sk rmen 1 DVD ens software forhindrer det 2 DVD ens software underst tter ikke den aktuelle feature f eks kameravi
221. se a decompression transfer rate of at least 128 Kbps when recording MP3 files Sound quality with MP3 files basically depends on the rate of compression decompression you choose Getting CD audio sound requires an analog digital sampling rate that is conversion to MP3 format of at least 128 Kbps and up to 160 Kbps However choosing higher rates like 192 Kbps or more only rarely give better sound quality Conversely files with decompression rates below 128 Kbps will not be played properly Use a decompression transfer rate of at least 64Kbps when recording WMA files Sound quality with WMA files basically depends on the rate of compression decompression you choose Getting CD audio sound requires an analog digital sampling rate that is conversion to WMA format of at least 64Kbps and up to 192Kbps Conversely files with decompression rates below 64Kbps or over 192Kbps will not be played properly Do not try recording copyright protected MP3 files Certain secured files are encrypted and code protected to prevent illegal copying These files are of the following types Windows Media registered trade mark of Microsoft Inc and SDMI registered trade mark of The SDMI Foundation You cannot copy such files Important The above recommendations cannot be taken as a guarantee that the DVD player will play MP3 recordings or as an assurance of sound quality You should note that certain technologies and methods for MP3 file recor
222. seksi kauemmaksi kuin 1 minuutti ilman k ytt j n mit n toimenpidett Paina PLAY PAUSE pl painiketta palauttaaksesi normaalitilan T m 2 merkki tarkoittaa ett olet painanut painiketta joka ei juuri ole voimassa Haku ja sivuutustoimintojen k ytt Toiston aikana voit nopeasti k ytt hakutoimintoa kappaleen tai uran l pi tai k ytt sivuutustoimintoa hyp t ksesi seuraavaan FORWARD ja REVERSE hakutoiminnot Paina kaukos timen SEARCH lt 4 tai PP painiketta kauemmin kuin sekunnin ajan Voit etsi DVD VCD tai CD levylt nopeammin pit m ll painiketta painettuna DVD 2X 8X 32X 128X VCD 4X 8X CD 2X 4X 8X Urien sivuuttaminen Paina K tai PP painiketta toiston aikana Mik li painat PP painiketta DVD levyn toiston aikana siirryt seuraavaan kappaleeseen Mik li painat p d painiketta toisto siirtyy kappaleen alkuun Yhden lis painalluksen seurauksena toisto siirtyy edellisen kappaleen alkuun Mik li painat PP gt I painiketta soittaessasi VCD 2 0 levy MENU Off tilassa VCD 1 1 tai CD levy toisto siirtyy seuraavaan uraan Mik li painat lt painiketta toisto siir tyy uran alkuun Yhden lis painalluksen seurauksena tois to siirtyy edellisen kappaleen alkuun Mik li uran kesto on yli 15 minuuttia VCD levy soitettaessa toisto siirtyy 5 minuuttia eteenp in Mik li painat painiketta toisto siirtyy
223. sendt uden ndringer BEM RK Hvordan man fjerner SETUP MENUEN eller vender tilbage til sk rm menuen under setup Tryk p RETURN eller VENSTRE knappen Fremstillet under licenstilladelse af Dolby Laboratories Dolby og det dobbelte D symbol er Dolby Laboratories varem rker DTS og DTS Digital Out er varem rker af Digital Theater Systems Inc Indstilling af displayet 1 Tryk p knappen MENU n r enheden er i tilstanden Stop 2 V lg Setup ved hj lp af knapperne OP NED tryk derefter p knappen H JRE eller ENTER 3 V lg Display Setup ved hj lp af knapperne OP NED tryk derefter p knappen H JRE eller ENTER Language Setup Audio Setup Parental Setup mi DivX R Registration lt i gt SENTER ORUN SMENU gt gt 4 Brug OP NED knappen til at v lge den nskede indstilling Tryk derefter p H JRE eller ENTER knappen DISPLAY SETUP Still Mode C Screen Messages On Black Level Off TV System PAL Video Output S Video gt ENTER RETURN MENU TV Aspect format Afhaengigt af fjernsynstypen kan det v re n dvendigt at justere sk rmindstillingerne aspektforhold 1 4 3 Letter Box V lges hvis du nsker at se det totale 16 9 sk rmformat som DVD en har ogs selv om du har et TV med 4 3 sk rmformat Du vil nu se sorte bj lker i toppen og bunden af sk rmen 2 4 3 Pan Scan V lges for normal TV st rrelse n r du nske
224. side 21 Bookmark Se side 20 Repeat gentag Se side 15 EZ View Se side 17 4 Brug knappen OP NED for at fremhaeve en af de 5 funktioner Tryk derefter p knappen H JRE eller ENTER for at f adgang til funktionen Info Zoom Bookmark Repeat EZ View Function ENTER SRETURN SMENU BEM ERK Man kan ogs v lge disse funktioner direkte ved brug af deres respektive knapper p fjernbetjeningen Repeat afspilning Repeat Play lader dig gentage et spor afsnit titel en sektion A B eller hele disken Ved afspilning af en DVD VCD CD 1 Tryk p REPEAT knappen p fjernbetjeningen Repeat sk rmen vises ne V lg afsnit titel eller A B ved hj lp af VENSTRE H JRE knappen Chapter 4 gentager det kapitel der afspilles Title 4 gentager den titel der afspilles A B gentager et segment af disken som du v lger DVD NOTER O KES VCD CD oo o o op REPEAT ENTER 3 Tryk p ENTER 4 Du vender tilbage til normal afspilning ved at trykke p REPEAT igen og v lg Off ved hj lp af VENSTRE H JRE knappen Tryk derefter p ENTER REPEAT A B Tryk p REPEAT A B i begyndelsen af det segment A du nsker at gennemse B markeres automatisk derefter Tryk p REPEAT A B i slutningen af segmentet Dette er slutningen p segmentet B For at afslutte funktionen trykkes p knappen CLEAR eller p REPEAT A B igen A B REPEAT giver dig ikke mul
225. sk med ca 12 sekunders mellomrom aj Bildene byttes automatisk med ca 18 sekunders mellomrom Avhengig av filst rrelsen kan hvert intervall mellom bildene v re lenger eller kortere Hvis du ikke trykker p noen knapp vil lysbildefremvisningen starte automatisk med 10 sekunders intervall som standard MERKNAD Hvis du ikke trykker p noen knapp pa fjernkontrollen innen 10 sekunder forsvinner menyen Trykk p INFO p fjernkontrollen for vise menyen igjen Trykk p STOP for g tilbake til clips menyen Ved avspilling av en Kodak bilde CD vil enheten vise bildet direkte ikke clip menyen CD R JPEG plater Kun filer med endingene jpg og JPG kan avspilles Hvis platen ikke er avsluttet tar det lengre tid f r den starter og det g r kanskje ikke vise alle innspilte filer Kun CD R plater med JPEG filer i ISO 9660 eller Joliet format kan avspilles JPEG filens navn skal ikke v re lengre enn 8 tegn og skal ikke inneholde mellomrom eller spesialtegn Kun konsekutivt innspilte multisession plater kan avspilles Hvis det finnes et tomt segment pa en multisession plate kan den bare avspilles frem til dette segmentet Maksimalt 3000 bilder kan lagres p en CD plate N r du avspiller en Kodak Picture CD kan du kun vise JPEG filer i bildemappen Kodak bilde CD JPEG filene i bildemappen kan avspilles automatisk Konica bilde CD Hvis du nsker se bil
226. som PLAY STOP LOAD no DISC Ingen plate lagt inn OPEN Plateskuffen er pen LOAD Spilleren laster plateinformasjon NOR 7 Beskrivelse Bakpanel 3 O OMPONENT VIDEO OUT OPTICAL fe o 8 gt gt O 3 o O I R ANALOG AUDIO OUT VIDEO OUT S VIDEO OUT N Bakpanel 1 DIGITAL AUDIO UTGANGSKONTAKT Bruk enten en optisk eller en koaksial digital kabel som tilkopling til en kompatibel Dolby Digital mottaker Bruk den som tilkopling til en A V forsterker som inneholder en Dolby Digital dekoder MPEG 2 eller en DTS dekoder 2 ANALOG AUDIO UT KOBLING Koples til audio inngangskontakten p tv apparatet audio video mottakeren 3 VIDEO UTGANGSKONTAKT Bruk en videokabel for tilkopling til video inngangskontakten p ditt tv apparat Videouttaket i oppsettsmenyen m v re stilt p Component I SCAN eller S Video 4 S VIDEO UTGANGSKONTAKT Bruk S Video kabelen for tilkopling av denne kontakten til S videokontakten p ditt tv apparat for oppn h yere kvalitet p bildet Videouttaket i oppsettsmenyen m v re stilt p S Video w jb 5 KOMPONENTVIDEOUTGANGER Bruk disse utganger hvis du har et fjernsynsap parat med komponentvideoinnganger De kan brukes med Pr Pb og Y video Hvis Component P SCAN videouttak er valgt i oppsettsmenyen vil modus for progressiv skanning virke Hvi
227. spiller degraderet lydkvalitet og i visse tilf lde afspillerens uform enhed til at l se filerne Denne enhed kan maksimalt afspille 3000 filer og 300 mapper per disk MPEGA4 Afspilning 1 bn diskbakken 2 L g disken p bakken L g disken med tekstsiden med opad 3 Luk diskbakken Bakken lukkes og nedenst ende sk rmmenu vises MPEG4 Afspilnings Funktion AVI filer indeholder lyd og videodata Kun filer af formatet AVI med filtypenavnet avi kan afspilles 1 V lg den nskede mappe Se side 22 for at v lge mappe 2 Brug knapperne OP NED eller H JRE VENSTRE til at v lge en avi fil DivX XviD tryk derefter p knappen ENTER a BA 00 00 23 M 1 mp3 GE Because You mu Cactus mm Sad Day mm Wonderful mm SENTER S RETURN w REPEAT Gentag afspilnin Tryk p knappen REPEAT for at ndre afspilningsmade Der er 4 mader Off Folder Titel og A B en afstand mellem to punkter som du selv veelger Folder FM gentager AVI filerne som har samme fil endelser i den aktuelle mappe Title 9 gentager den titel der afspilles A B gentager et segment af filen som du v lger DEN 23 MPEG4 Afspilning Brug af displayfunktionen 1 Tryk p knappen INFO under afspilning 2 Brug knapperne OP NED for at v lge det nskede element 3 Brug knapperne VENSTRE H JRE for at udf re den nskede ops tning og tryk derefter p ENTER Talknapperne p fjern
228. spilleren slukkes automatisk efter 30 minutter i stop mode auto power off feature Hvis afspilleren er i stop stilling i mere end et minut uden nogen betjening fra brugeren aktiveres en skaermslukker Tryk PLAY PAUSE pl for at g tilbage til normal afspilning Tryk 2 p PLAY knappen for at vende tilbage til normal afspilning DEN 12 S g og Skip funktionerne Under afspilningen kan du hurtigt sage igennem et afsnit eller spor eller bruge skip funktionen til hurtigt at springe fremad i selektionen S gning FORWARD eller REVERSE Tryk p knappen SEARCH lt lt sog PP p fjernbetjeningen i mere end 1 sekund Hvis du vil s ge ved h jere hastighed p DVD VCD eller CD trykkes og holdes nede p knappen DVD 2X 8X 32X 128X VCD 4X 8X CD 2x 4X 8X Skip et spor Tryk pa kd eller pp gt knappen under afspilning Under afspilning af en DVD kan du springe til n ste afsnit ved at trykke p PPI knappen Hvis du trykker pa knappen rykkes hen til begyndelsen af afsnittet Hvis du trykker igen rykkes hen til begyndelsen af forrige afsnit Ved afspilning af en VCD 2 0 i MENU Off mode en VCD 1 1 eller en CD rykkes til n ste spor nar du trykker p pp knappen Hvis du trykker p peq knappen rykkes tilbage til begyndelsen af det nuv rende spor Trykkes n gang mere rykkes der tilbage til begyndelsen af det forrige spor Hvis et enkelt spor overstiger 15 minu
229. spilning af en lydfil 00 00 23 uA Because You mm Cactus Sad Day tam Wonderful EN seten srerunn va REPEAT Repeat Random afspilning Tryk p knappen REPEAT for at skifte afspilningsm de Der er 4 m der Off Track Folder og RANDOM Off Normal afspilning Track Gentager den aktuelle sangmappe Folder Gentager lydfiler som er af samme filtype i den aktuelle mappe Random lydfilerne p disken som er af samme filtype bliver afspillet i tilf ldig r kkef lge For at genoptage normal afspilning trykkes p knappen CLEAR DEN 22 MP3 WMA Afspilning CD R MP3 WMA disks N r der optages MP3 WMA filer p CD R se venligst f lgende Dine MP3 WMA filer skal v re af formatet ISO 9660 eller JOLIET ISO 9660 format og Joliet MP3 WMA filer er kompatibel med Microsofts DOS og Windows og med Apples Mac Disse to formater er de mest brugte Ved navngivning af dine MP3 WMA filer overskrid ikke 8 tegn og plac r mp3 wma som fil forl ngelse General navne format af Titel mp3 eller Titel wma Ved komponering af din titel s v r sikker p at du bruger 8 tegn eller mindre ikke har nogle mellemrum i navnet og undg r brugen af specielle tegn inklusiv Brug en dekompression overf relseshastighed p mindst 128 Kbps ved optagelse af MP3 filer MP3 lydkvaliteten afh nger faktisk af hvilken kompression dekompressions hastighed du v lger For at opn au
230. t Automatic if you want the subtitle language to be the same as the language selected as the audio preference Select Others if the language you want is not listed Some discs may not contain the language you select as your initial language in that case the disc will use its original language setting English Frangais Subtitle Deutsch Espafol Italiano Nederlands Others SENTER SRETURN BMENU 6 Press the ENTER button The language is selected and the screen returns to Language Setup menu Note If the selected language is not recorded on the disc the original pre recorded language is selected How to make the SETUP menu disappear or return to menu screen during set up Press RETURN or LEFT button Setting Up the Audio Options 1 With the unit in Stop mode press the MENU button 2 Select Setup using UP DOWN buttons then press the RIGHT or ENTER button 3 Select Audio Setup using UP DOWN buttons then press the RIGHT or ENTER button Language Setup Audio Setup Display Setup Parental Setup mi gt DivX R Registration gt Setup v n SENTER SRETURN SMENU 4 Use the UP DOWN buttons to select the desired item Then press the RIGHT or ENTER button AUDIO SETUP Dolby Digital MPEG 2 Digital Out DTS Dynamic Compression PCM Down Sampling SENTER RETURN SMENU UER O Dolby Digital Output 1 PCM Converts to PCM 2CH 48kHz audio Select PCM when using the
231. t different soundtracks Refers to the subtitle languages available in the disc You will be able to choose the subtitle languages or if you prefer turn them off from the screen A DVD disc can have up to 32 different subtitles Note When in VCD 2 0 mode Menu On mode this function does not work See page 13 Using the Disc and Title Menu Using the Disc Menu 1 During the playback of a DVD disc press the MENU button on the remote 2 Select Disc Menu using the UP DOWN buttons then press the RIGHT or ENTER button Disc Menu Press ENTER key for Disc Menu GENTER GRETURN SMENU Using the Title Menu 1 During the playback of a DVD disc press the MENU button on the remote 2 Select Title Menu using the UP DOWN buttons then press the RIGHT or ENTER button Press ENTER key for Title Menu Tile Menu cS ENTER Sarum MENU Note Depending on a disc the Title and Disc Menus may not work Title Menu will only be displayed if there are at least two titles in the disc You can also use the Disc Menu using the DISC MENU button on the remote In VCD 2 0 the DISC MENU button is used to select Menu On or Menu Off mode ENG 14 Using the Function Menu Using the Function Menu 1 Press the MENU button during playback 2 Use the UP DOWN buttons to highlight Function then press the RIGHT or ENTER button 3 Function selection screen appears Info Zoom Bookmark Repe
232. ta uudelleen Voit asettaa A B REPEAT toiminnon avulla B pisteen vasta kun A pisteen asettamisesta on kulunut v hint n viisi sekuntia HUOM DVD levy uusii toiston kappaleittain tai nimikkeit t in CD tai VCD levyt uusivat toiston levyitt in tai urittain Riippuen levyst Repeat toiminto mahdollisesti ei onnistu Repeat toiminto ei ole k ytett viss VCD 2 0 tilas sa Menu On tilassa lis tietoja on sivulla 13 FIN 15 Ohjelman toisto ja satunnaistoisto Program Playback ohjelman toisto CD 1 Paina PROG painiketta 2 K yt LEFT RIGHT painiketta PROGRAM tilan valitsemiseksi Paina ENTER painiketta 3 K yt UP DOWN LEFT RIGHT painiketta ensimm isen ohjelmaan lis tt v n kappaleen tai uran valitsemiseksi Paina ENTER painiketta Valintanumerot ilmestyv t Program Order laatikkoon 4 Paina PLAY PAUSE pil painiketta Levyn toisto tapahtuu ohjelmoidussa j rjestyksess PROGRAM 4 RANDOM PROGRAM 01 Program Order 01 02 03 05 06 07 09 10 11 13 14 15 lt i gt w SENTER ORETURN i CLEAR m Random Playback satunnainen toisto CD 1 Paina PROG painiketta 2 K yt LEFT RIGHT painiketta RANDOM tilan valitsemiseksi Paina ENTER painiketta PROGRAM q RANDOM HUOM Levyst riippuen Program ja Random Playback toiminnot eiv t mahdollisesti toimi T ss laitteessa voi toistaa vain enint n 20 tiedostoa sis lt vi ohjelmia
233. te again Ensure that the disc is installed with the label side facing up Check the region number of the DVD 5 1 channel sound is reproduced only when the following conditions are met 1 The DVD player is connected with the proper amplifier 2 The disc is recorded with 5 1 channel sound Check whether the disc being played has the Dolby 5 1 ch mark on the outside Check if your audio system is connected and working properly In a SETUP Menu is the Audio Output set to Bitstream The features or action cannot be completed at this time because 1 The DVD S software restricts it 2 The DVD s software doesn t support the feature e g angles 3 The feature is not available at the moment 4 You ve requested a title or chapter number or search time that is out of range Check if the disc has a Menu Some of the functions selected in the Setup Menu may not work properly if the disc is not encoded with the corresponding function The Screen Ratio is fixed on your DVDs Make sure you have selected the correct Digital Output in the Audio Options Menu Press power on from a cold start with no disc in the unit Press the STOP ll and PLAY Pil buttons simultaneously on the front panel for 5 seconds The SELECT MENU LANGUAGE dis play will appear Select the number button of the desired language Press power on from a cold start with no disc in the unit Press the STOP W and PLAY ii buttons simultaneously on
234. te denna funktion Se sidan 13 SWE 16 J ustera bildf rh llandet EZ View Uppspelning med ndrat bildf rh llande DVD Om du har en 4 3 TV Tryck p knappen EZ VIEW Bildstorleken f rh llandet ndras varje gang du trycker p knappen Sk rmens zooml ge anv nds p olika s tt beroende p hur du st llt in sk rmvisningen i inst llningsmenyn F r att f r tt funktion p knappen EZ VIEW m ste du st lla in r tt bildf rh llande i grundinst llningen se sidan 29 Om du har en 16 9 TV 1 F r skivor med 16 9 bildf rh llande Wide Screen Visar DVD filmen i bildf rh llandet 16 9 Screen Fit anpassa f r sk rmen vre och undre delen av bilden sk rs av N r du spelar upp en skiva i bildf rh llandet 2 35 1 kommer de svarta f lten p sk rmens topp och botten att f rsvinna Bilden kommer att se utstr ckt ut vertikalt P vissa typer av skivor f rsvinner de svarta f lten inte helt Zoom Fit zooma till mittpunkt Bildens topp botten och sidor sk rs bort och bildens mitt f rstoras 2 F r skivor med 4 3 bildf rh llande Normal Wide screen Visar DVD filmen i bildf rh llandet 16 9 Bilden kommer att se utstr ckt ut horisontellt Screen Fit anpassa f r sk rmen vre och undre delen av bilden sk rs av och den visas p hela sk rmen Bilder kommer att se utstr ckt ut vertikalt Zoom Fit zooma till mittpunkt Bildens topp botten och sidor sk rs bo
235. the Audio Language 18 Selecting the Subtitle Language 18 Changing the Camera Angle 19 Using the Instant Replay Skip Function 19 Using the Bookmark Function 20 Using the Zoom Function 21 Clips Menu for MP3 WMA JPEG MPEGA 21 Folder Selection 0 0000 22 MP3 WMA Playback 22 MPEG4 Playback 0 0 23 Picture CD Playback 25 Changing Setup menu Using the Setup Menu 26 Setting Up the Language Features 26 Setting Up the Audio Options 28 Setting Up the Display Options 29 Setting Up the Parental Control 31 Reference Firmware upgrade 00 0 33 Troubleshooting 0000 34 Specifications ou mama n saan Peale ankle 35 General Features Excellent Sound Dolby Digital a technology developed by Dolby Laboratories provides crystal clear sound reproduction Screen Both regular and widescreen 16 9 pictures can be viewed Slow Motion An important scene can be viewed in slow motion Programmed Play CD You can program tracks to play in desired order Parental Control DVD The parental control allows users to set the level necessary to prohibit children from viewing harmful movies such as those with violence adult subject matter etc Various On Screen Menu Functions You can select various langu
236. tigheten 720 x 480 030 bilder sek fluktuerar Spelaren kan 720 x 576 25 bilder sek sluta dekoda delar av h g Maximum bithastighet bithastighet och b rja 4Mbps dekoda igen n r bithastigheten terv nder till normal OBS e Vissa MPEG 4 filer som skapats p en persondator kan kanske inte spelas upp Det beror p att codec typen versionen och h gre uppl sning ver specifikationen inte st ds Denna spelare st der cd r rw skivor som r skrivna i MPEG4 enligt formatet ISO9660 SWE 24 Visning av bild cd 1 V lj nskad mapp Se sidan 22 hur man byter mapp 2 Anv nd piltangenterna UPP NER f r att v lja en bild i menyn Clips och tryck sedan p ENTER Du b r nu se en sk rm som ser ut som den nedan Anv nd knapparna INFO p fj rrkontrollen f r att v lja den bild som du nskar visa och tryck sedan p ENTER FER Atervand till albumsk rmen e Tryck p knappen pb f r att visa n sta 6 bilder Tryck p knappen 144 f r att visa f reg ende 6 bilder LAT Varje g ng du trycker p ENTER roteras bilden 90 grader medurs Q Varje g ng du trycker p ENTER f rstoras bilden upp till 4 g nger Normal gt 2X gt 4X gt 2X Normal Visning som bildspel Innan du kan b rja k ra bildspelet m ste du st lla in intervallet mellan bilderna m 5 N r du v ljer ikonen och trycker p ENTER byts bilderna automatiskt med cirka 6 sek
237. tikoodia T ll in voit vuokrata ja hankkia videoita k ytt m ll DivX R Video On Demand muotoa Lis tietoja on osoitteessa www divx com vod Language Setup Audio Setup Display Setup Parental Setup mi DivX R Registration p ENTER RETURN SMENU 2 K yt kaukos timen UP DOWN painiketta kun haluat p st erilaisiin ominaisuuksiin 3 Paina ENTER painiketta kun haluat p st alaominaisuuksiin Paina MENU painiketta uudestaan jotta asetusn ytt h ipyisi asetusten j lkeen HUOM Levyst riippuen tietyt Setup valikon valinnat eiv t mahdollisesti toimi FIN 26 Kielivaihtoehtojen asetus Mik li asetat soitinvalikon levyvalikon audio ja tekstityskielet etuk teen ilmestyv t ne automaattisesti aina kun katsot elokuvaa Soittimen valikkokielen m ritt minen 1 Kun laite on pys ytystilassa paina kaukos timen MENU painiketta 2 Valitse Setup k ytt m ll UP DOWN painikkeita ja paina RIGHT tai ENTER painiketta 3 Valitse Language Setup kielen valinta k ytt m ll UP DOWN painikkeita ja paina RIGHT tai ENTER painiketta Language Setup D Audio Setup Display Setup Parental Setup mi d DivX R Registration G setup lt S gt SENTER Smuan SMENU 4 Valitse Player Menu soittimen valikko k ytt m ll UP DOWN painikkeita ja paina RIGHT tai ENTER painiketta LANGUAGE SETUP English D gt English gt Audio English gt
238. tion Andre problemer Kig i indholdsfortegnelsen og find den sektion af betjeningsvejled Samsung Electronics Co Ltd reserverer rettighederne til at ndre specifikationerne uden varsel ningen som indeholder forklaringer vedr rende dit problem og f lg V gt og dimensioner er cirkam l proceduren n gang til Hvis problemet stadig ikke kan l ses s kontakt butikken eller det n rmeste autoriserede servicecenter DEN 34 DEN 35 E N mm DANMARK P dette Samsung produkt ydes der seks 6 m neders garanti og atten 18 m neders reklama tionsret fra k bsdatoen mod materiale og fabrikationsfejl I tilf lde af fejl som kan henvises til garantien skal produktet indleveres til den forhandler som har solgt produktet Dog vil autoris erede Samsung forhandlere og servicecentre i andre vesteurop iske lande opfylde de garan tiforpligtigelser som g lder for k bere i det p g ldende land I tilf lde af problemer kan De f oplysninger om vore autoriserede servicecentre p f lgende adresse Samsung Nordic AB Bredskifte All 7 8210 arhus V Tlf 45 87 45 46 00 Fax 45 87 45 46 20 Hotline 45 38 32 28 87 E GARANTIBETINGELSER 1 Garantien d kker kun mod forevisning af korrekt udfyldt originalt garantibevis og kvittering og s fremt serienummeret p produktet er fuldt l seligt 2 Samsungs forpligtigelser begr nses til et sk n mellem enten reparation eller udskiftning af defekte dele Ombytning kan kun ske hvis
239. to make the desired setup and then press ENTER You may use the number buttons of the remote control to directly access a title or to start the playback from the desired time 4 To make the screen disappear press the INFO button again 2 0 00 13 3 MP3 1 8 None 640x272 lt gt GENTER To access the desired title when there is more than one in the disc W Allows playback of the film from a desired time You must enter the starting time as a reference To select the desired language of the title soundtrack The MP3 AC3 and WMA are supported You can use this function using the AUDIO button See page 18 You will be able to choose the subtitle languages or if you prefer turn them off from the screen You can use this function using the SUBTITLE button See page 18 mi File Size has a relationship with resolution of a title The larger file size is the higher resolution is displayed If the file resolution is small it scales up automatically So you can see the larger screen MPEG4 Function Description Function Description Reference page Skip During play press the 144 or 144 or pi p gt button it moves forward or backward 5 minutes Press the SEARCH or b gt button on the remote for Search more than 1 second 4 or PP Allows you to search at a faster speed in an AVI file 2X 4X 8X Slow Motion Allows you to search at a Pla slower spee
240. ton 11 OPEN CLOSE Button To open and close the disc tray 12 CLEAR Button Use to remove menus or status displays from the screen 13 INSTANT REPLAY Button This function is used to replay the previous 10 seconds of a movie from the current position 14 INSTANT SKIP Button This function skips playback ahead 10 seconds 15 PLAY PAUSE Button pil Begin Pause disc play 16 INFO Button Displays the current disc mode 17 DISC MENU Button Brings up the Disc menu 18 ENTER DIRECTION Button UP DOWN or LEFT RIGHT Buttons This button functions as a toggle switch 19 EZ VIEW Button Easy View can convert Letter Box images to full screen viewing on your conventional TV 20 REPEAT Button Allows you to repeat play a title chapter track or disc 21 ANGLE Button Use to access various camera angles on a DVD 22 AUDIO Button Use this button to access various audio functions on a disc Choosing a Connection The following shows examples of connections commonly used to connect the DVD player with a TV and other components Before Connecting the DVD Player Always turn off the DVD player TV and other components before you connect or disconnect any cables If you connected an external Audio System turn on your Audio System and set it to the correct Audio Input Refer to the owner s manual of the additional components you are connecting for more information on those particul
241. trustning du ska ansluta f r mer information om just den utrustningen Anslutning till ljudanl ggning Metod 2 pe Ho LJUDAN 1 LAGGNING 90 E 10 dg i Ta 2ch f rst rkare Dolby Digital dekoder Audioing ngar Digitala audioing ngar a An j ELLER DVD Spelare 6 Analog audioutgang Digital audioutgang SWE 10 Ansluta DVD spelaren fortsattning Ansluta till en TV TV normal bredbild projektionstyp RGB etc KI KTH Metod 5 Optimal Normal audio Bra bild B ttre bild B st bild B st bild bild TV R SCART S video kabel kabel medf ljer inte Te ELLER ELLER DVD Spelare CE far AN n An AN video ing Ci t Component Audioing ngar Videoing ng can TIN Videsing ng Videcing ng radspr ng progressiv Metod 1 DVD spelare TV med videoing ng Videoutg ngen i menyn Setup inst llningar m ste s ttas till S Video eller SCART Metod 2 DVD spelare TV med S videoing ng Videoutg ngen i menyn Setup inst llningar m ste s ttas till S Video Metod 3 DVD spelare TV med SCART ing ng audio amp video Videoutg ngen i menyn Setup inst llningar m ste s ttas till SCART Metod 4 DVD spelare TV med radspr ngsko
242. tt ppna skivfacket 2 S tt i uppgraderingsskivan cd r cd rw med etiketten upp t 3 Tryck p OPEN CLOSE f r att st nga skivfacket Firmware upgrade uppgradering av mjukvara visas p displayen Firmware upgrade Old Version TRINO 178 040904 New Version TRINO 178 041212 SOM 4 Tryck p ENTER Uppgraderingen av mjukvaran startar Firmware upgrade Old Version TRINO 178 040904 New Version TRINO 178 041212 When the tray is opened Do not tum off the player until it goes off automatically 5 mitten av proceduren ppnas skivfacket automatiskt Vanta cirka 2 minuter efter att du tagit ut skivan 6 Om uppdateringen av spelaren lyckades stangs den av efter att skivfacket stangts automatiskt Nar den stangs av visas denna skarmbild SELECT MENU LANGUAGE Press 1 for English Touche 2 pour Francais Dr cken Sie 3 f r Deutsch Pulsar 4 para Espa ol Premere 5 per Italiano Druk op 6 voor Nederlands 7 V lj nskat spr k OBS Om Select Menu Language inte visas m ste du kontakta Samsungs kundtj nst Tryck inte p n gon knapp och dra inte ur n tsladden under uppgraderingen Denna uppgraderingsprocedur kan komma att ndras se mera om detta p var webbplats www samsung com SWE 33 Fels kning Innan du ringer till en serviceverkstad fels kning Ge 0 1 Inga funktioner kan styras med fj rrkontrollen Skivan spelas inte 5 1ch ljud reprod
243. tter ved afspilning af en VCD og du trykker pa pp knappen rykkes der 5 minutter fremad Hvis du trykker p 4 knappen rykkes der 5 minutter tilbage BEM RK N r der afspilles en VCD 2 0 kan du v lge Menu On eller Menu Off ved brug af knappen DISC MENU Display funktionen N r en DVD VCD CD afspilles 1 Tryk p knappen INFO under afspilning 2 Brug knapperne OP NED for at v lge det nskede element 3 Brug knapperne VENSTRE H JRE for at udf re den nskede ops tning og tryk derefter p ENTER Talknapperne p fjernbetjeningen kan anvendes til at f direkte adgang til en titel et kapitel eller til at begynde afspilningen p et nsket tidspunkt 4 For at f sk rmen til at forsvinde trykkes p knappen INFO igen DEN 13 Display funktionen S dan f r du adgang til at afspille en nsket titel n r der er mere end n p disken Hvis der for eksempel er mere end n film p en DVD vil hver film blive vist p listen JN De fleste DVD er er optaget i kapitler Vo s ledes at man hurtigt kan finde en nsket passage samme som spor eller sange p en audio CD Giver mulighed for at afspille en film p gt G et onsket tidspunkt Begyndelsestidspunktet indtastes som reference Henviser til sproget for filmens lydspor I eksemplet afspilles lydsporet p engelsk 5 1 kanaler En DVD disk kan have op til otte forskellige lydspor Henviser til tilg ngelige underte
244. u Deutsch Espafiol Italiano Nederlands tv gt ENTER SRETURN MENU 6 Trykk ENTER Spr ket velges og skjermen g r tilbake til innretningsmenyen Hvis du vil at SETUP MENU skal forsvinne trykker du RETURN eller VENSTRE NOR 26 Oppsetting av spr kfunksjonen Bruk av menyen for spr ket p platen Denne funksjonen endrer spr ket bare p teksten p menyskjermene til platen 1 N r enheten er i Stop modus trykker du p MENU knappen p fjernkontrollen 2 Velg Setup med knappene OPP NED og trykk deretter p H YRE eller ENTER 3 Velg Language Setup spr kinnstilling med knappene OPP NED og trykk deretter p H YRE eller ENTER 4 Velg Disc Menu platens meny med knappene OPP NED og trykk deretter p H YRE eller ENTER 5 Bruk knappene OPP NED for velge nsket spr k Velg Others hvis det spr ket du nsker ikke st r p listen DISC MENU LANGUAGE Disc Menu Fran ais Deutsch Espa ol Italiano Nederlands Others WENTER SRETURN SMENU 6 Trykk ENTER Spr ket velges og skjermen g r tilbake til innretningsmenyen Bruk av audiospr ket 1 N r enheten er i Stop modus trykker du p MENU knappen p fjernkontrollen 2 Velg Setup med knappene OPP NED og trykk deretter p H YRE eller ENTER 3 Velg Language Setup spr kinnstilling med knappene OPP NED og trykk deretter p H YRE eller ENTER 4 Velg Audio lyd med knappene OPP
245. u vain henkil kohtaiseen k ytt n Kondensoituminen Jos olet s ilytt nyt soitinta tai levyj kylm ss paikassa esimerkiksi kuljetus talvella odota noin kaksi tuntia kunnes laite ja levyt ovat saavutta neet huoneenl mm n 4 Levy K sittele levy varovasti Pid levy kiinni sen reunoista tai rei st Aseta levy laitteeseen aina etiketti yl sp in yksipuoliset levyt K yt aina puhdasta kangasta levyn puhdistamiseen jos se on tarpeen Pyyhi levy keskelt reunaan p in Laita levyt aina takaisin koteloihinsa ja s ilyt ne pystyasennossa Aseta levy aina huolellisesti oikeaan kohtaan levyalustalle Al koskaan k yt levyjen puhdis tamiseen suihkeita bensiini s hk staattisia nesteit tai muita liuottimia Pyyhi levy varovasti kostealla pehme ll kankaalla kostuta ainoastaan vedell Al koskaan pyyhi levy py riv ll liikkeell Siit voi j d rengasmaisia naar muja jotka voivat aiheuttaa kohinaa levyn toistoon 5 Paristo T ss tuotteessa k ytett v paristo sis lt ymp rist lle haitallisia kemikaaleja Al h vit paristoja tavallisten talousj tteiden mukana Suosittelemme ett paristo vaihdetaan alan liikkeess 6 Kotelon huoltaminen Turvallisuutesi vuoksi irrota virtajohto pistokkeesta Al k yt puhdistamiseen bensiini tinneri tai muita liuottimia Pyyhi kotelo pehme ll kankaalla VAROITUS N IDEN OHJEIDEN VASTAINEN K YTT MISS TAHANSA
246. uceras inte Ikonen visas p sk rmen Skivmenyn visas inte Uppspelningsl get r inte samma som i inst llnings menyn Sk rmf rh llandet normal bredbild kan inte ndras Inget ljud h rs Sk rmen r blockerad Du gl mde att st lla in niv n p barnl set Om du st ter p andra problem Kontrollera batterierna i fj rrkontrollen de kan beh va bytas Fj rrkontrollen kan inte anv ndas p l ngre avst nd n sex meter Tag ur batterierna och h ll ned en eller flera knappar under flera minuter f r att t mma mikroprocessorn inuti fj rrkontrollen f r att terst lla den Installera batterierna och prova igen Kontrollera att skivan ligger med etiketten upp t Kontrollera DVD skivans regionkod 5 1ch ljud reproduceras endast n r f ljande krav uppfylls 1 DVD spelaren r ansluten till en kompatibel f rst rkare 2 Skivan r inspelad med 5 1ch ljud Kontrollera att skivan har m rkningen Dolby 5 1ch Kontrollera att din ljudanl ggning r inkopplad och fungerar korrekt Ar Ljudutg ng inst lld p Bitstr m i inst llningsmenyn Funktionen kan inte utf ras p g a att 1 DVD skivans programvara f rhindrar det 2 DVD skivans programvara inte st der den funktionen t ex olika kameravinklar 3 Funktionen inte finns tillg nglig just nu 4 Du har beg rt ett ogiltigt titel kapitelnummer eller s ktid Kontrollera om skivan har n gon meny Vissa av de funktioner som
247. ukaan EZ VIEW painikkeen oikean toiminnan varmistamiseksi m rit alkuasetuksissa oikea kuvasuhde Lis tietoja on sivulla 29 Jos k ytt m si TV n kuvasuhde on 16 9 1 16 9 kuvasuhteen levyt Wide Screen DVD esityst n ytett ess kuvasuhde on 16 9 Screen Fit sovita ruutuun Yl ja alareunasta poistetaan hieman Toistettaessa kuvasuhteen 2 35 1 levy ala ja yl osassa ei ole mustia palkkeja Kuvaa on venytetty korkeussuunnassa Levyn tyypin mukaan mustat palkit eiv t poistu kokonaan n yt st Zoom Fit zoomaa keskelle Yl ja alareunasta sek vasemmasta ja oikeasta poistetaan hieman jolloin keskiosa suurentuu 2 4 3 kuvasuhteen levyt Normal Wide DVD esityst n ytett ess kuvasuhde on 16 9 Kuvaa on venytetty sivusuunnassa Screen Fit Yl ja alareunasta poistetaan hieman ja kuva t ytt koko n yt n Kuvaa on venytetty korkeussuunnassa Zoom Fit zoomaa keskelle Yl ja alareunasta sek vasemmasta ja oikeasta poistetaan hieman jolloin keskiosa suurentuu Vertical Fit sovita pystysuunnassa Katsellessasi kuvasuhteen 4 3 esityst kuvasuhteen 16 9 televisiossa kuvan vasemmalla ja oikealla puolella on mustat palkit T ll in kuva ei n yt vaakasuunnassa venytetylt Jos k ytt m si TV n kuvasuhde on 4 3 1 16 9 kuvasuhteen levyt 4 3 Letter Box DVD esityst n ytett ess kuvasuhde on 16 9 Kuvaruudun yl ja alareunaan tulee mustat palkit 4 3 Pa
248. unders intervall Bilderna byts automatiskt med ungef r 12 sekunders intervall a Bilderna byts automatiskt med ungef r 18 sekunders intervall Beroende p hur stor filen r kan intervallet mellan bilderna bli l ngre eller kortare Om du inte trycker p n gon knapp startas bildspelet automatiskt med 10 sekunders intervall mellan bilderna som standard OBS Om du inte trycker p n gon knapp pa fj rrkontrollen inom 10 sekunder f rsvinner menyn Tryck p INFO p fj rrkontrollen f r att visa menyn igen Tryck p knappen STOP f r att terg till visnings menyn clip menu N r du visar en Kodak Picture CD visas bilden direkt inte visningsmenyn CD R JPEG skivor Endast filer med ndelserna jpg och JPG kan spelas upp Om skivan inte r avslutad tar det l ngre tid innan den startar och det g r kanske inte att visa alla inspelade filer Endast CD R skivor med JPEG filer i ISO 9660 eller Joliet format kan spelas upp e JPEG filens namn far inte vara l ngre n 8 tecken och f r inte inneh lla n gra blanktecken eller specialtecken Endast kontinuerligt inspelade multisession skivor kan spelas upp Om det finns ett tomt segment p en multisession skiva kan den bara spelas upp fram till detta segment Maximalt 3000 bilder kan lagras p en cd skiva N r du spelar upp en Kodak Picture CD kan du endast visa JPEG filer i bildmappen Kodak P
249. uttons to select the desired subtitle language on a MPEG4 then press the ENTER MPEG4 3 To remove the SUBTITLE icon press the CLEAR or RETURN button Note This function depends on what subtitles are encoded on the disc and may not work A DVD disc can contain up to 32 subtitle languages How to have the same subtitle language come up whenever you play a DVD Refer to Setting Up the Language Features on page 28 ENG 18 Changing the Camera Angle When a DVD contains multiple angles of a particular scene you can use the ANGLE function Using the ANGLE button If the disc contains multiple angles the ANGLE appears on the screen 1 Press the ANGLE button then ANGLE icon will appear with the current angle number and the number of angles available 2 Press the ANGLE button repeatedly to the desired angle 3 To remove the ANGLE icon press the CLEAR or RETURN button E C Note If the disc has only one angle this feature won t work Currently very few discs have this feature Using the Instant Replay Skip Function Using the Instant Replay function DVD If you miss a scene you can see it again using this function If you press the INSTANT REPLAY button the current scene moves backward about 10 seconds and plays back Depending on a disc the Instant Replay function may not Work Instant Replay Using the Instant Skip function DVD Use this funct
250. v hint n 128 Kbps MP3 tiedostojen nenlaatu m r ytyy p s nt isesti valitsemasi pakkaustiheyden mukaan CD nilevyjen laadun saavuttaminen edellytt analogisuus digitaalisuusmuunnoksessa eli muunnettaessa tiedostoa MP3 muotoon n ytteenottotaajuutta joka on v hint n 128 Kbps ja enint n 160 Kbps Korkeammat n ytteenottotaajuudet kuten 192 Kbps tai enemm n eiv t v ltt m tt paranna nenlaatua Vastaavasti tiedostot joiden n ytteenottotaajuus alittaa 128 Kbps eiv t soi kunnolla Tallentaessasi WMA tiedostoja k yt pakkaustiheytt joka on v hint n 64 Kbps kilobitti sekunnissa WMA tiedostojen nenlaatu m r ytyy p s nt isesti valitsemasi pakkaustiheyden mukaan CD nilevyjen laadun saavuttaminen edellytt analogisuus digitaalisuusmuunnoksessa eli muunnettaessa tiedostoa WMA muotoon n ytteenottotaajuutta joka on v hint n 64 kbps ja enint n 192 kbps Vastaavasti tiedostot joiden n ytteenottotaajuus alittaa 64 kbps tai ylitt 192 Kbps eiv t soi kunnolla l yrit kopioida tekij noikeussuojattuja MP3 tiedostoja Jotkin tiedostot on suojattu laittomalta kopioimiselta N m tiedostot ovat seuraavantyyppisi Windows Media Microsoft Inc in rekister ity tavaramerkki tai SDMI The SDMI Foundationin rekister ity tavaramerkki T llaisia tiedostoja ei voi kopioida T rke Yll olevat suositukset eiv t ole takuu siit ett DVD
251. van valitsemalla JPEG tiedostot leikevalikosta Fuji Picture CD N et kuvan valitsemalla JPEG tiedostot leikevalikosta OSS Picture CD T m laite ei voi toistaa OSS Picture CD levy Jos levy sis lt yli 3000 tiedostoa vain 3000 ensimm ist JPEG tiedostoa toistetaan Jos levy sis lt yli 300 kansiota vain 300 ensimm isessa kansiossa olevat JPEG tiedostot toistetaan FIN 25 Asetusvalikon k ytt Setup valikko mahdollistaa DVD soittimen r t l innin koska voit valita erilaisia kieliversioi ta rajoittaa lasten k ytt mahdollisuuksia ja jopa s t soitinta oman televisiosi mukaisesti 1 Kun laite on pys ytystilassa paina kaukos timen MENU painiketta Valitse Setup k ytt m ll UP DOWN painikkeita ja paina LEFT RIGHT painiketta Language Setup kielen valinta Kielen valinta Audio Setup niasetukset Audiovaihtoehtojen asetus Display Setup n ytt asetukset N ytt vaihtoehtojen asetus K ytet n n ytt mallien ja useiden n ytt vaihtoehtojen valitsemiseen O Parental Setup lapsilukko Lapsille tarkoitettujen rajoitusten asetus Antaa k ytt jille mahdollisuuden asettaa tarvittavat tasot joilla voidaan est lapsia katsomasta sopimattomia elokuvia kuten v kivaltaelokuvia aikuisten elokuvia jne O DivX R Registration DivX R rekister inti Rekister i t m soitin DivX R Video on Demand palveluun k ytt m ll rekister in
252. veauer p en disk 1 Tryk p knappen MENU n r enheden er i til standen Stop 2 V lg Setup ved hj lp af knapperne OP NED tryk derefter p knappen H JRE eller ENTER 3 V lg Parental Setup ved hj lp af knapperne OP NED tryk derefter p knappen H JRE eller ENTER 2 Language Setup Audio Setup Display Setup Parental Setup cT DivX R Registration ENTER RETURN SMENU 4 Brug VENSTRE H JRE knappen og v lg Yes hvis du nsker at indkode et kodeord Nu vises Indtast kodeord p sk rmen PARENTAL SETUP Use Password SENTER SRETURN BMENU DEN 31 5 Indtast adgangskoden Sk rmbilledet til genindtastning af adgangskode vises s du kan bekr fte adgangskoden Indtast adgangskoden igen Afspilleren er last CREATE PASSWORD Enter Password RETURN CREATE PASSWORD Re enter Password RETURN Language Setup Audio Setup Display Setup Parental Setup E DivX R Registration SENTER RETURN MENU Indstilling af censurniveauet Videoscanningskomponent Indstilling af nominelt niveau 1 Tryk p knappen MENU n r enheden er i tilstanden Stop 2 V lg Setup ved hj lp af knapperne OP NED tryk derefter p knappen H JRE eller ENTER Afspilleren er l st Language Setup Audio Setup Display Setup Parental Setup DivX R Registration SENTER SRETUAN GMENU 3 V lg Parental Setup ved hj lp af knapperne OP NED tryk derefter p kna
253. ver 192 Kbps inte att spelas upp p ett bra s tt F rs k inte spela in copyrightskyddade MP3 filer Vissa securized filer r krypterade och kodskyddade f r att f rebygga illegal kopiering Dessa filer r av f ljande typer Windows Media registrerat varum rke f r Microsoft Inc och SDMI registrerat varum rke f r The SDMI Foundation Du kan inte kopiera s dana filer Viktigt Ovanst ende rekommendationer r vare sig garantier f r f r ljudkvaliteten eller f r att DVD spelaren spelar upp MP3 filerna Du b r h lla i minnet att visa teknologier och metoder f r inspelning av MP3 filer f rhindrar optimal uppspelning av dessa p din DVD spelare f rs mrad ljudkvalitet och i vissa fall blir det om jligt f r spelaren att l sa filerna Denna DVD spelare kan spela upp maximalt 3000 filer och 300 mappar per skiva Uppspelning av MPEG4 1 ppna skivfacket 2 Stoppa in skivan i facket Stoppa in skivan med etiketten upp t 3 St ng facket Facket st ngs och du ser en sk rm som ser ut som den nedan MPEG4 Uppspelningsfunktion AVI filer inneh ller ljud och videodata Endast filer i AVI format med filandelsen avi kan spelas upp 1 V lj nskad mapp Se sidan 22 hur man byter mapp 2 Anv nd piltangenterna UPP NER eller V NSTER H GER f r att markera en avi fil DivX XviD och tryck sedan p ENTER i WA Because You mm Cactus HA Sad Day mu Wonderful
254. vre og nedre del av bildet kuttes bort og det vises p hele skjermen Bilder kommer til se utstrekte ut vertikalt Zoom Fit zoome til midtpunkt Bildets topp bunn og sider kuttes bort og bildets senter forst rres 2 For plater med 4 3 bildeforhold Normal skjerm Viser DVD filmen i bildeforholdet 4 3 Screen Fit tilpasse skjermen vre og nedre del av bildet kuttes bort og det vises p hele skjermen Bildet kommer til se utstrekte ut vertikalt Zoom Fit zoome til midtpunkt Bildets topp bunn og sider kuttes bort og bildets senter forst rres MERKNAD Denne funksjonen kan oppf re seg ulikt avhengig av platetype NOR 17 Valg av audiospr k Du kan velge et nsket audio hurtig og enkelt med AUDIO knappen Bruk av AUDIO knappen 1 Trykk p AUDIO knappen 2 Lyden endres n r knappen trykkes flere ganger Audio spr kene er representert ved forkortelser DVD Co Ved bruk av VCD eller CD kan du velge f lgende innstillinger Stereo h yre eller venstre VCD CD I L Bruk VENSTRE H YRE knappene for velge nsket audio pa en MPEG4 og trykk deretter p ENTER MPEG4 gt ENTER 3 For fjerne AUDIO ikonet trykk p knappen CLEAR eller RETURN MERKNAD Denne funksjonen avhenger av hvilke lydspor som er kodet p platen og virker kanskje ikke En DVD kan inneholde opptil 8 audiospr k Hvordan f r jeg samme audiosprak hver gang jeg spiller en DVD

Samsung DVD-P245 Brugervejledning

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents