Samsung Fuldintegreret opvaskemaskine 14 kuverter DMS790BUB Brugervejledning
Contents
1. t afsp ndingsmiddel indstillingerne for bl dg ring PROGRAMTABEL FORTSAT Genstande porcel n sk le Blandet Blandet Blandet Blandet bestik glas mv Meget kort rd ek Normalt snavset NEQELEOT 0b a dee ene Opvask ve al ni de Nag st skylning o maengden af lav temperatur PETAR yng oy til en lille meengde genfugtning af Maengde og type rester konomisk og i i daglige genstande genstandene af madrester Optimerer specielt velegnet listerne til kompakte med en begr nset mens der ventes la maengde ikke pa en vask den 09 prioriterer enzymbaserede energibesparelser opvaskemidler fedtede rester og ingen pabreending folgende dag eller maske endda dagen efter Auto Eco gt ut gt Programmer HA i aan Automatisk ko Hurtig Ibl ds tning Forvask Kold forvask gt sd Verk ME Vask ved 50 C Vask ved 45 C Programsekvens gt gt d gt dd Skylning Skylning Skylning Varm skylning Varm skylning 6000 ee gvee Kun somen T rring med T rring med Kort t rrecyklus N indikation kondensering kondensering uden bl ser Varighed min 100 130 170 30 15 Vand 17 21 12 11 4 5 Energi kWh 1 4 1 6 1 05 0 8 0 02 14 Disse v rdier henviser e til normalt brug med separate produkter opvaskemiddel salt afsp ndingsmiddel e kun til brug med multiprodukter Disse kan variere afheengigt af belastningen vandtemperaturen indstillingerne2. Hold alle emballagematerialer f eks plasticposer polystyren mv uden for b rns r kkevidde fordi de kan v re farlige for b rn f eks risiko for kveelning 2 sikkerhedsinformationer Brug Dette apparat er ikke beregnet til brug af personer herunder bern med nedsatte fysiske sanse eller mentale f rdigheder eller manglende erfaring og viden med mindre de har f et opl ring eller instruktion vedr brug af apparatet af en person der er ansvarlig for deres sikkerhed bn ikke d ren n r maskinen k rer Dette kan medf re dampleekage eller vandspr jt Brug kun produkter der er specielt designet til din opvaskemaskine filtersalt til bl dg ring opvaskemiddel og afsp ndingsprodukter Undg s vidt muligt at bne opvaskemaskinens d r n r maskinen k rer specielt under opvarminingsfaserne da skoldhed damp kan slippe ud eller du kan blive overspr jtet med varmt vand Maskinen er udstyret med et sikkerhedssystem der straks blokerer opvaskemaskinens funktion hvis d ren bnes Brug aldrig kemiske midler i dit apparat da dette kan medf re en eksplosion Luk altid apparatets d r n r du har t mt eller fyldt apparatet L n dig ikke p og sid ikke p apparatets d r n r den er ben Det anbefales kraftigt at frakoble maskinen efter brug og slukke for vandforsyningen Kobl din maskine fra str mmen inden der udf res noget teknisk arbejde p den Undg at anbringe din maskine umiddelbart ved side
3. 8 Vandets h rdhed 9 Dette skal du g re inden den f rste anvendelse af maskinen BRUG AF OPVASKEMIDDEL OG 10 Til traditionelle produkter BL DG RING AF VANDET 11 For multiprodukter 13 Pafyldning af filtersalt 14 Pafyldning af afsp ndingsprodukt DIN OPVASKEMASKINES UDSTYR 15 Den nederste rist 16 Den verste rist 17 Bestikholderen OPVASKEPROGRAMMER 18 Programtabel 20 Programmering RENG RING OG VEDLIGEHOLDELSE 22 Reng ring af affaldsfiltrene 22 Genmontering 22 Periodisk 22 Hvis du ikke anvender din opvaskemaskine i en l ngere periode PROBLEML SNING 23 Oversigt over fejl 23 Inden du kontakter service 24 Indikatorerlysene 24 forbindelse med programmering display 25 D rlige opvaskeresultater 27 D rlig funktion 27 D rlige torreresultater 28 Eftersalgsservice OPLYSNINGER TIL 29 Detaljer der er f lles for alle modeller TESTLABORATORIERNE indhold 5 dele og tunktioner GENEREL PR SENTATION AF OPVASKEMASKINEN verste rist Dispenser til opvaskeprodukter Nederste spulearm Antiblokerende metalgitter Tank til filtersalt Affaldsfilter Hovedfilter Dispenser til afsp ndingsmiddel Typeskilt til eftersalg Kontrolpanel 14 Denne brugervejledning omfatter flere modeller Der kan v re nogle mindre forskelle i detaljerne og udstyret mellem dit apparat og de beskrivelser der findes her 6 dele og funktioner OVERSIGT OVER K
4. er mest velegnede til vandets h rdhed p din bop l Der er flere produkttyper S dan v lger du For perfekte resultater b r du anvende en kombination af traditionelle produkter 1 Opvaskemiddel til perfekt reng ring af k kkent jet pulver flydende eller standardtabletter 2 Filtersalt der g r det muligt for opvaskemaskinen at bl dg re vandet og fungere korrekt 3 Afsp ndingsmiddel der hj lper med at t rre og eliminere pletter fra vanddr ber AN Brug aldrig opvaskemiddel til handopvask 14 For nem brug og kun under visse betingelser ved h rdt vand lt 25 F kan brug af multiprodukter g re brug af afsp ndingsmiddel eller salt un dvendig e To i et produkter indeholder opvaskemiddel afsp ndingsmiddel eller et produkt der fungerer som saltet e Tre i et produkter indeholder opvaskemiddel afsp ndingsmiddel og et produkt der fungerer som saltet e Fire i t produkter indeholder ogs tils tningsstoffer der forhindrer slid p glas af d rlig kvalitet og eller neds tter risikoen for at rustfrit st l ruster AN F lg brugsanvisningen for brug af multiprodukterne og anbefalingerne p emballagen 2 Hvis du er i tvivl s kontakt producenten af opvaskemidlet hvis k kkent jet er meget vadt ved programmets slutning eller hvis der er kalkaflejringer 8_ for forste anvendelse DETTE SKAL DU GORE INDEN DEN FORSTE ANVENDELSE AF MASKINEN Mal vandets hardhed og v lg typen af opvaskemiddel traditione
5. justere de bageste f dder Den verste rist bliver ikke i den h je position D rlig man vreevne risten bliver skubbet opad for hurtigt e Reager mere progressivt se instruktioner den ene side og s den anden Lille l k omkring eller under apparatet flyt apparatet for at finde l kken L k fra hane e Kontroller at der findes en pakning og sp nd m trikken igen L k fra apparatet Se tabel fejl d07 e Luk for vandhanen og kontakt en reparat r Lille l k ved d ren Apparat ikke stabilt eller ikke i niveau e Juster fadderne Der ikke centreret i forhold til opvaskebeholderen e Gencentrer ved at justere de bageste fodder probleml sning 23 ONIGNI31P34 Z0 INDIKATORERLYSENE Problem Mulige arsager Hvad skal jeg gore Lyset for salt gar ikke ud e Intet salt eller for lidt salt i beholderen til at p virke flyderen e Genfyld tanken og vent p at cyklussen slutter Hvis du har bl dt vand der ikke kr ver salt er indikatoren taendt hele tiden Indikatorerne lyser alle efter hinanden En indikator blinker og programmet starter ikke e Forkert program e Annuller det aktuelle program ved at holde knappen Start nede i 3 sekunder og genprogrammer herefter e Programveelger placeret forkert mellem to hak e Genplacer v lgeren pa et program FORBINDELSE MED PROGRAMMERING DISPLAY Prob
6. r maskinen bruges f rste gang vha eksemplet Dette kan deaktiveres som forklaret i indstillingstabellen i afsnittet For multiprodukter AN Hvis saltet l ber over n r du p fylder tanken skal du for at undg at opvaskebeholderen ruster fjerne saltkrystallerne eller kore et ibl ds tningsprogram brug af opvaskemiddel og bl dg ring af vandet 13 PAFYLDNING AF AFSP NDINGSPRODUKT Pafyldning af afspaendingsprodukt Brug et s rligt afspaendingsprodukt til opvaskemaskiner Det s rger for t rt flunklende rent k kkent j 1 Inden du teender for apparatet skal du fylde beholderen til afspaendingsproduktet indtil niveauet er p linje med toppen af indstillingsh ndtaget 2 Juster om n dvendigt Den originale indstilling er 2 Hvis du f r en d rlig t rring eller restm rker efter nogle f cyklusser skal du for ge indstillingen ved at dreje handtaget m rke 3 for at forage den Justeringshandtag Kontrol af niveauet for afspaendingsmiddel Denne lyser n r der skal pafyldes afsp ndingsmiddel Den kan deaktiveres som vist i indstillingstabellen i afsnittet For multiprodukter AN Hvis produktet l ber over under p fyldning s t r det overskydende bort for at undg at der dannes skum 14 brug af opvaskemiddel og bl dg ring af vandet din opvaskemaskines Udstyr A MEGET VIGTIGT Genstande der ikke er velegnede til rengoring i en opvaskemaskine e Sk rebr tter af tr
7. ONTROLPANELET Power knap Teend sluk Tryk pa denne knap for at starte din opvaskemaskine skaermen teendes SCS Systeme Controle Salissure knap Dette eksklusive koncept giver direkte adgang til kun tre opvasketyper men indeholder en lang reekke programmer ved justering af den ansl ede m ngde af snavs Se side 18 19 Opvaskeprogrammer Indikatorlys Salt S lyser og indikerer mangel p filtersalt Afsp ndingsmiddel lyser og indikerer mangel p et afspaendingsprodukt Opvaskeprodukt 41 lyser og indikerer at din opvaskemaskine er indstillet til at bruge 2 3 4 i 1 tabletter I gang GG lyser og indikerer at dit program k rer End Slut lyser og indikerer at dit program er feerdigt Knappen Start Cancel Start Annuller Tryk kortvarigt pa denne knap for at starte dit program Hvis du laver en fejl for at annullere et valg eller for at annullere et program mens det k rer skal du holde denne knap nede i tre sekunder Knap til forsinket start af program Tryk pa denne knap for at forsinke programmet med 1 til 12 timer Knappen Menu e indstiller bl dg ring af vandet Se side 10 Brug af opvaskemiddel og bl dg ring af vandet Aktiver eller deaktiver brug af filtersalt afspaendingsprodukt eller 4 i 1 afh ngigt af indstilling for bl dg ring af vand p n ste side e Indstilling af lydsignalet Se side 20 Programmerin
8. Oovaskemaskine brugervejledning forestil dig mulighederne Tak fordi du k bte dette Samsung produkt For at f mere komplet service bedes du registrere dit produkt p www samsung com global register Sikkermecsintormationer N Opbevar brugervejledningen sammen med dit apparat Hvis apparatet s lges eller overgives til en anden person s s rg for at brugervejledningen f lger med Bem rk disse instruktioner inden du installerer og anvender dit apparat De er samlet for din egen og andre personers sikkerhed SIKKERHEDSVEJLEDNING Installation N r du modtager dit apparat s f det pakket ud med det samme Kontroller at der ikke er sket skader under transporten F noteret alle forbehold skriftligt p leveringsdokumentet som du skal have en kopi af Tilslut aldrig en beskadiget maskine Hvis dit apparat er beskadiget skal du kontakte din forhandler Inden du forts tter med at tilslutte din maskine skal du se instruktionerne i din installationsvejledning Din opvaskemaskine skal v re koblet fra str mforsyningen under hele installationsprocessen De elektriske tilslutningsdetaljer p dit apparats typeskilt skal v re i overensstemmelse med detaljerne for str mforsyningen Stikket skal v re tilg ngeligt n r dit apparat er blevet installeret Modific r ikke og fors g ikke at modificere apparatets egenskaber Dette kan udseette dig for risiko Hvis din installation skal ndres m du ku
9. blem Mulige arsager Hvad skal jeg gore Apparatet tommes ikke se tabel fejl d02 Deekslet er ikke fjernet fra vaskens vandlas Fjern deekslet Aflobsslange er bojet Kontroller at aflobsslangens fremforing bag maskinen er i orden Filtre totalt blokerede Fjern og reng r filtrene og aflobet Pumpe blokeret Start et ibl ds tningsprogram Kontakt en reparat r hvis fejlen best r ONIGNI31P34 Z0 Apparatet fungerer ikke laengere se tabel fejl 14 Installation af et ikke kompatibelt aflobssystem aflob for langt nede eller ror skubbet for langt ind Opsugning apparatet tommer samtidigt med det fyldes op Overhold dimensionerne for installation af afl bsr r DARLIGE OPVASKERESULTATER Problem Mulige arsager Hvad skal jeg gore Madrester og aflejringer i glassene Genstande er placeret darligt skjult af en anden stor genstand eller placeret underneden den genstande sat ind i hinanden Arranger genstandene korrekt Anvend de mest praktiske omr der og tilbeh r for hver genstandstype se instruktioner verste spulearm er blokeret af k kkent j et fad eller lignende Kontroller at spulearmen roterer frit Indstil risten til den h je placering hvis dette er n dvendigt Filter ikke l st korrekt og det l ftes under opvask Kontroller filterets retning og at filteret er l st p plads skub det helt ind mens du drej
10. del og bl dg ring af vandet Traditionelle tabletter for bedste ydelse treek fordelingsbakken Anbring tabletter ikke multitabletter i det EN eksterne rum fig 1 eller der Fig 2 IA Pulver eller flydende i fordelingsbakken Fyld mindst op til minimumsmeerket for let snavset k kkent j og op til maksimumsmeerket for snavset k kkent j Hvis k kkent jet er meget snavset eller for programmer med forvask anbefaler vi at du tils tter 5 g opvaskemiddel en dessertskefuld til opvaskebeholderen i overensstemmelse med programtabellen LAGNWA 3V ONIH DA TE DO JAYS 0 A Opbevar disse produkter et t rt sted uden for b rns r kkevidde Brug kun produkter der er specielt designet til opvaskemaskiner FOR MULTIPRODUKTER Dit apparat kan nemt indstilles til at anvende multiprodukter hvis vandets hardhed er lt 25 F For at give storre muligheder for at bruge det store udvalg af multiprodukter der findes har din opvaskemaskines 4 i 1 mulighed to mulige indstillinger som der er adgang til via knappen Menu Ekstra t r forbedrer t rringen i tilf lde af nedsat ydelse af multiprodukter af typerne 2 i 1 3 i 1 eller 4 i 1 Funklende ren g r det muligt for dig at prioritere glansen p dit k kkent j uanset hvilken type af multiprodukt der anvendes brug af opvaskemiddel og bl dg ring af vandet 11 Forts t med f lgende for at justere bl dg ringen af vandet p kont
11. ee e Redskaber af rustfrit st l eller plasticgenstande der ikke er varmebestandige e Kobber og tingenstande e Limet k kkent j og bestik e Bestik med h ndtag af tr horn eller perlemor e Antikke eller h ndmalede porcel nsgenstande N r du k ber k kkent j glas eller bestik skal du sikre dig at det m kommes i opvaskemaskinen DEN NEDERSTE RIST Arranger dine genstande s vandet frit kan cirkulere og spule alle tingene Anbring store fade og pander ved siderne e Bland ikke flade tallerkener og konkave fade sammen YALSGN SININSYININSYAdO NIG 70 kr UAL EN ATT Sie e De b jede spidser g r det nemmere at arrangere dine store fade afhaengigt af modellen Z N r du inds tter den nederste rist skal du sikre dig at der ikke er noget der taget fat i den verste rists metalgitter for at undg at blokere rotoren 14 T mning af opvaskemaskinen Start med at t mme den nederste rist for at undg at der kommer dryp fra den verste rist til den nederste rist din opvaskemaskines udstyr 15 DEN VERSTE RIST Denne rist er specielt designet til at rumme glas kopper sma forme sma salatskale terriner underkopper mv Arranger dine genstande metodisk for at spare plads arranger glas kopper eller sk le sammen osv Du kan ogs arrangere kopper skeer o l p den udtr kkelige st tteb jle A Anbring glas kopper og skale sa de vender nedad Bestikholder Justerin
12. er det til hojre Mikrofilterskeerm stoppet Fjern alle filtrene og reng r dem i varmt vand inkl mikrofilterets skeerm en gang om maneden Et eller flere huller i spulearmen er blokeret Fjern spulearmen ved at dreje handtaget en kvart omdrejning od renger armen under hanen brug ikke noget veerktej der kan beskadige hullerne Geninstaller spulearmen Spor af fedt For lav dosering af opvaskemiddel utilstraekkeligt opvaskemiddel for gammelt produkt For g doseringen prov et andet opvaskemiddel Forkert program temperatur for lav for kort varighed V lg et program med en h jere temperatur probleml sning 25 Problem Mulige arsager Hvad skal jeg gore Hvide pletter find ud af hvilken type e Kalkbelaegning kan fjernes med eddike Kontroller at der er salt i tanken indikator slukket OK Kontroller vandets hardhed ved hanen og at bl dg ring af vandet er indstillet korrekt Juster den til et h jere niveau hvis dette er n dvendigt Vand for h rdt ved brug af et 4 i 1 opvaskemiddel uden tils tning af salt Spor af salt genstande smager af salt Kontroller at proppen pa saltbeholderen er lukket korrekt Hvide pletter find ud af hvilken type Glas er uklare fordi vandet er for blgdt kan ikke fjernes Kontroller vandets hardhed ved hanen og at bl dg ring af vandet er indstillet korrekt Visse opvaske
13. for bl dg ring tilstedev relsen af afsp ndingsprodukter og str msp ndingen opvaskeprogrammer 19 YININVHDOYdAINSVA SO PROGRAMMERING Se programtabellerne pa de foregaende sider for at bestemme det program du har brug for til dine genstande antal genstande og m ngden af madrester Umiddelbar programstart 1 Tryk p knappen Power T nd sluk for at t nde for dit apparat og v lg dit program ved at trykke p en af i se 0 knapperne til programvalg Power Nar et program er valgt lyser den tilhorende indikator 2 Tryk pa knappen Start Cancel Start Annuller Indikatoren I gang lyser Luk d ren hvorefter programmet starter 6G Et kortvarigt lydsignal bip bekreefter knappens valg dog ikke knappen Power Teend sluk Forsinket programstart Start Cancel O 1 Uds t dit program med 1 til 12 timer ved kortvarigt at trykke pa knappen Forsinket start Du kan 0gsa holde knappen inde 2 Bekr ft ved at trykke p knappen Start Cancel Start Annuller 3 Sk rmen t ller timerne ned indtil programmet starter Annullering af et program Start Cancel 1 Hold knappen Start Cancel Start Annuller nede i nogle fa sekunder Stop af apparatet Start Cancel 1 N r programmet er f rdigt skal du trykke p knappen Power T nd sluk 20 opvaskeprogrammer Indstilling af lydsignalet Med indstillingen kan du aktivere eller deaktivere bippet ved s
14. g o Knapper til programvalg tryk kortvarigt p den ene eller den anden knap i r kkef lge for at v lge dit program Et kortvarigt lydsignal bip bekr fter knappens valg dog ikke knappen Power T nd sluk Se side 18 19 Opvaskeprogrammer dele og funktioner 7 YANOILYNNA HO 3730 LO f r f rste anvendelse OPVASKEMASKINENS SIKKERHEDSSYSTEMER e System til forhindring af overl b Dette system aktiverer automatisk afl bspumpen hvis vandstanden i opvaskebeholderen n r en unormal h jde e Antilaksystem Dette system afbryder for vandforsyningen hvis der detekteres en l k under apparatet e Total sikkerhed Dette forsyningsr r er udstyret med en enhed der afsk rer vandtilf rslen direkte ved hanen hvis der er en l k e Hvis der opst r noget unormalt Indikatoren End Slut blinker hurtigt Skaermen viser koden for den unormale h ndelse se tabellen p side 23 VANDETS H RDHED N For at din opvaskemaskine kan levere en fejlfri opvask og t rring uden pletter skal du indstille systemet til bl dg ring af vandet der bruger filtersalt korrekt Kalk regnvand der l ber gennem jorden optager mineralske salte Nogle mineraler er i fast form og kaldes oftest for kalk Dette neds tter opvaskemidlets ydelse danner beleegninger i opvaskemaskinen og efterlader hvide pletter p k kkent jet Jo mere kalk der er i vandet jo h rdere er vandet Brug de produkter der
15. g af h jden pa den verste rist afhaengigt af modellen For at store fade kan v re pa den nederste rist skal den verste rist indstilles til en hg placering Dette kan gores nar risten er fyldt op A Indstilling til HOJ PLACERING H v forsigtigt risten i hver side indtil den tager fat B Indstilling til LAV PLACERING H v risten helt i begge sider indtil den l ses op og s nk den herefter til den lave placering 14 Kontroller at de to skydere er indstillet til samme h jde og at risten er vandret 16 din opvaskemaskines udstyr BESTIKHOLDEREN Skyderne pa bestikholderen muligger modul r placering Den kan anbringes hvor som helst pa den nederste rist Du kan derfor il gge p forskellige mader afh ngigt af genstandene Hvis dit bestik eller dine fade er for store kan du gendre h jdeindstillingen for den verste rist hvis den er justerbar det afheenger af modellen O Neen DOR SST VIA K AN W ADR y N Der findes flytbare gitre hvis du vil il gge dit bestik p en velordnet m de For bedste opvask og t rring kan du anvende disse separationsgitre helt eller delvist Vend bestikkets h ndtag nedad N Af sikkerhedsm ssige arsager anbefaler vi at du anbringer knive med spidse ender med spidsen vendende nedad i bestikholderen for at undga risikoen for en ulykke Knive med lange blade og andre skarpe k kkengenstande skal anbringes f
16. gore Konstant opfyldning Afl bshul placeret for lavt for apparatet se tabel fejl d012 Afl bsvand er kommet ud p gulvet En m ngde snavs i det store filter ved slutningen af cyklussen Filtrene og afl bene er blokeret med for mange rester Fjern og reng r filtrene og bunden af afl bene Fjern store rester fra tallerknerne inden du s tter dem i maskinen Spor af rust p rustfrit st l Kvaliteten af det rustfri st l ikke velegnet til opvaskemaskine specielt knive Brug k kkent j der er s rligt velegnet til opvaskemaskiner Kontroller at proppen p saltbeholderen er lukket korrekt D RLIGE T RRERESULTATER Problem Mulige rsager Hvad skal jeg g re Mangel p eller utilstr kkelig maengde af afsp ndingsmiddel Kontroller indikatorlyset 0g fyld beholderen helt Masser af draber pa Doseringen er ikke blevet fordelt Hvis tanken ikke er tom efter ca 60 opvaske sa kontakt en reparat r glas e Placering af genstandene For at lette f nomenet Arranger genstandene s tilbageholdelse af vandet begr nses s meget som muligt Lad om muligt d ren st p klem i nogle f minutter Dr ber p plasticgenstande tefalbel gninger mv Disse isolerende genstande har en lav varmeudviklende masse Arranger dem sa vidt muligt pa den overste rist Darligere torring pa hurtige programmer Pa hurtige progra
17. ing at vandet TIL TRADITIONELLE PRODUKTER Dit apparat skal indstilles specielt til at anvende traditionelle produkter Forts t med f lgende for at justere bl dg ringen af vandet p kontrolpanelet G til indstillingstilstand ved at holde knappen Menu nede indtil du h rer et dobbelt lydsignal pH gt SL F Auto Eco langt bip Sk rmen viser SEt Indstil for at indikere at du er i indstillingstilstanden Du kan justere og ndre indstillingen s den passer til vandets h rdhed ved fortsat kortvarigt at trykke p en af knapperne til programvalg Sk rmen viser dig indstillingen HO H1 H2 OSV e Indstillingen godkendes automatisk efter 10 sekunder hvis du ikke trykker p knappen Menu igen Test af H rdhed Traditionelt Test af H rdhed Traditionelt strimmel produkt strimmel produkt 0 10 F Hit ii 40 55 F HY 10 18 F Hi BENENE 55 70 F HS OL 18 25 F Hd HEEN gt 70 F Hb 25 40 F HI Fabriksindstilling H4 r Det er meget vigtigt at indstillingen af bl dg ring af vandet udf res korrekt Hvis indstillingen er for lav er der en risiko for kalkpletter e Hvis indstillingen er for h j er der risiko for at glassene bliver uklare Hvis du flytter bop l skal du genindstille bl dg ringen af vandet 10 brug af opvaskemid
18. ladt pa den verste rist Undg at vaske bestik med h ndtag af horn i din opvaskemaskine Adskil s lvt j fra andre metaller med separationsgitret din opvaskemaskines udstyr 17 YALSGN SININSYININSYAdO NIG 70 opvaskeprogrammer PROGRAMTABEL Genstande porcel n sk le bestik glas mv Modstandsdygtigt Blandet Skr beligt Meget snavsede store Normalt snavset f eks For glas og skr beligt Maengde og type af fade og pander med en almindelig m ngde k kkent j Betyder en madrester p br ndte rester fedt kl brige og fedtede mindre m ngde og ikke smeltet ost sauce mv rester specielt kl brige rester Soil Sail 1 Soil csr 7 E NE pe HS Programmer ey 2 amp 2g ipa Intensiv Normal Glas Varm forvask Forvask gt dd b dd Vask ved 70 C Vask ved 60 C Vask ved 45 C Programsekvens yy yy br Skylning Skylning Skylning Varm skylning Varm skylning Varm skylning Kun som en indikation T rring med T rring med T rring med kondensering kondensering kondensering Varighed min 120 140 90 120 60 75 Vand 17 19 17 19 16 Energi kWh 1 7 1 8 1 5 1 6 0 95 Disse veerdier henviser e til normalt brug med separate produkter opvaskemiddel sa e kun til brug med multiprodukter Disse kan variere afhaengigt af belastningen vandtemperaturen tilstedev relsen af afsp ndingsprodukter og stramspeendingen 18_ opvaskeprogrammer
19. lem Mulige arsager Hvad skal jeg gore Cyklussen varer for l nge e De energibesparende programmer tager l ngere tid fordi tiden med bev gelse og t rretiderne er laengere for at kompensere for de lavere vaske og t rretemperaturer e Du kan med fordel anvende disse programmer om natten hvor det ikke betyder s meget hvor l nge programmet tager eller hvorn r det slutter Apparatet udl ser HFI rel et e Utilstr kkelig str mstyrke til at forsyne alle de apparater der anvendes samtidigt e Kontroller stikkets str mstyrke mindst 10 A og m lerens kapacitet e Intern fejl i apparatet e Kontakt en reparat r Apparatet starter ikke e Ingen str m i stikket e Kontroller stikket og sikringen e Hane lukker se tabel fejl d01 e Kontroller om hanen er ben e Slangen til vandtilf rsel er b jet e Kontroller om slangefremf ringen er i orden e Valgfejl eller program blokeret e Annuller ved at holde Start nede i 3 sekunder og genprogrammer e Knappen Start er trykket i for lang tid mere end 2 sek e Tryk blot kortvarigt pa Start for at starte programmet e Apparat i tilstanden Sikkerhed antil k se tabel fejl d07 e Kontakt en reparat r Apparatet vil ikke starte igen e Dor bnet under en vaskecyklus e Vent p at tidsforsinkelsen afsluttes kontrolleres internt af apparatet 24 probleml sning Pro
20. lt produkt eller multiprodukt Allerforst kan du med en enkelt handling kontrollere kalkindholdet i vandet med den teststrimmel der fulgte med din opvaskemaskine Du kan ogsa kontakte det lokale vandveerk og finde ud af hvor hardt vandet er 1 Teend for hanen og lad vandet lobe i et par minutter 2 Fyld et glas med vand 3 Tag teststrimlen ud af dens emballage og stik den ned i vandet i tre sekunder 4 Vent et minut ryst strimlen og se p farverne for at finde ud af hvor h rdt dit vand er JP G HA FI 0 0 Hardhedstabel Teststrimmell H rdhed Vand Bl dg ring af vand og Mulig brug af brug af salt produkter 0 10 PE Bl dt Valgfrit Traditionelle N dvendig hvis der bruges produkter eller z TOEA let h rdt traditionelle produkter multiprodukter ae 18 25 F Lidt h rdt Nodvendig hvis der bruges traditionelle produkter rT 25 40 F Hardt Obligatorisk Brug kun z traditionelle iT ft 40 55 F H rdt Obligatorisk produkter 55 70 F Hardt EEHEEHE gt 70 F Meget h rdt Obligatorisk Traditionelle produkter Multiprodukter p O eller o eller O f Opvaskemiddel Opvaskemiddel enkelt pulver flydende tablet Filtersalt Skyleprodukt Multitabletter f r f rste anvendelse 9 AS TAGNAANV ILSH J H J Z0 brug af opvaskemiddel 09 bl dg r
21. lutningen af programmet 1 Ga til indstillingen ved at holde knappen Menu nede indtil du herer et dobbelt lydsignal langt bip Ks BER V lg din pr ference ved at trykke p knappen Forsinket start ics TI 5 a HER Bip aktiveret Der h res et lydsignal og indikatoren Te End Slut end blinker Sk rmen viser BIP Bip deaktiveret Der er intet lydsignal og indikatoren End Slut 0 end lyser ikke Indstillingen bekr ftes automatisk efter ca 10 sekunder SCS SYSTEME CONTROLE SALISSURE Denne mulighed er til r dighed for alle Intensiv Normal og Glas programmer Tryk p knappen SCS for at justere programmet i overensstemmelse med m ngden af snavs p dine tallerkener Meget snavset eller Snavset for Intensiv Soil e Meget snavset eller Ikke meget snavset for Normal Soil ses tt F2 ff e Snavset eller Ikke meget snavset for Glas Soil scs 114 opvaskeprogrammer _ 21 WAVHDOdd SVA SO rengering_og vedligeholdelse RENG RING AF AFFALDSFILTRENE Filtersystemet best r af flere elementer MA Affaldsfilter Stort hovedfilter Mikrofilter Filtrene er placeret i midten af opvaskebeholderen og skal vaskes regelm ssigt for at bevare de bedste opvaskeresultater 1 Inden du fjerner filtrene skal du fjerne alt snavs p det store hovedfilter med en svamp s snav
22. midler i tabletform er mere aggressive over for glas og dekorationer skift produkt og brug et beskyttende produkt hvis dette er n dvendigt Farvede pletter te vin kaffe Genstande er arrangeret d rligt Vend genstandenes bninger mod str lerne For lav dosering af opvaskemiddel utilstr kkeligt opvaskemiddel For g doseringen pr v et andet opvaskemiddel Programtemperatur for lav V lg et mere passende program med en h jere temperatur Hvis du anvender et multiprodukt Brug muligheden 4 i 1 afh ngigt af modellen Striber eller t rrede dr ber p glas Mangel p eller utilstr kkelig meengde af afsp ndingsmiddel Kontroller indikatorlyset og fyld beholderen helt Juster dispenserenheden til en h jere placering hvis dette er n dvendigt Afsp ndingsmiddel for gammelt eller ineffektivt Brug et nyt produkt et godt produkt fortyndes nemmere og skummer i koldt vand Hvis du anvender et multiprodukt 4 Brug muligheden 4 i 1 med en indstilling der prioriterer t rring indstil parametre fra menuen afh ngigt af modellen T rrede pletter p glas mathed Hvis du anvender et multiprodukt 4 Brug muligheden 4 i 1 med en indstilling der prioriterer klarhed indstil parametre fra menuen afh ngigt af modellen 26 probleml sning DARLIG FUNKTION Problem Mulige arsager Hvad skal jeg
23. mmer er torretemperaturen og torreperioden reduceret for at neds tte cyklussens varighed sa meget som muligt Veelg hurtige programmer omhyggeligt eller lad d ren st pa klem i et par minutter Kondens pa indersiden af doren eller opvaskebeholderen Kondens kan dannes pa siderne specielt nar apparatet er afk let lyddeempningen for ger dette f nomen probleml sning 27 ONIGNI31P34 Z0 EFTERSALGSSERVICE Indgribende arbejde Alt arbejde der griber ind i dit apparat skal udfores TI af kvalificerede reparatorer der er godkendt af producenten Nar du ringer skal du oplyse alle detaljer vedr dit apparat model type 0g serienummer Disse informationer findes pa typeskiltet XXXXXX SAMSUNG Servite xxxxxx x Type DWA000000000 xxxxTHaxx Numero Originale dele Nar der udf res vedligeholdelsesarbejde skal du bede om at der kun anvendes originale dodkendte reservedele 28 probleml sning oplysninger til testaboratoreme DETALJER DER ER F LLES FOR ALLE MODELLER Qpvaskekapacitet 12 standardkuverter e Placering af genstandene Figurer A B C se n ste side o Kapacitet i henhold til indikationerne pa nest eller opretst ende glasst tter og 5 kop underkopst tter 4 f
24. n af et komfur eller varmeapparat for at undg enhver risiko for varmeskade Kom ikke genstande i din maskine hvis disse ikke er certificeret som velegnede til opvaskemaskine Hvis du har fjernet en genstand inden slutningen af opvaskeprogrammet er det vigtigt at skylle det omhyggeligt for at fjerne alle resterende opvaskeprodukter Hvis dit apparat g r i stykker m du aldrig selv fors ge at reparere det Alle reparationer der er udf rt af ikke kvalificeret personale kan medf re omfattende skader eller manglende kontrol Maskinen overholder relevante sikkerhedsforskrifter Alle reparationer skal udf res af kvalificerede reparat rer Reparationer eller ndringer der ikke overholder standarderne kan v re farlige for brugerne I tilf lde af udskiftninger m der kun anvendes originale dele Hvis maskinen fungerer forkert af andre rsager end de der er n vnt i denne h ndbog skal du frakoble maskinen fjern stikket eller afbryde det ber rte str mkredsl b og kontakte kundeservice sikkerhedsinformationer 3 KONOMISK OG MILJ VENLIG OPVASK e Fjern alle f devarerester fra porcel net ben kerner mv e Forvask ikke dine genstande med h ndkraft det er spild af vand e Anvend din opvaskemaskines muligheder til fulde for en konomisk og milj venlig opvask e V lg altid et vaskeprogram der er velegnet til dit k kkent j samt hvor snavset det er e Undg overdosering af opvaskemiddel filtersalt og afs
25. n anvende autoriserede elektrikere og autoriseret VVS personale Dit apparat er designet til almindeligt hjemmebrug Anvend det ikke til industrielle eller kommercielle formal eller til andre form l end det er designet til Opvaskemaskinens kabinet m under ingen omst ndigheder gennemhulles B rn sikkerhed Dette apparat er ikke beregnet til at bruges af b rn eller svage personer uden tilstr kkeligt opsyn af en ansvarlig voksen der sikrer at de bruger apparatet sikkert Dette apparat m kun anvendes af voksne personer S rg for at b rn ikke r rer det og at de ikke bruger det som leget j S rg for at de ikke betjener apparaters kontroller Hold sm b rn borte fra apparatet n r det er i brug Opvaskemiddel indeholder irriterende og slibende substanser Disse produkter kan v re tsende for jnene munden og halsen De kan v re ekstremt farlige hvis de indtages Undg enhver kontakt med huden og jnene S rg for at apparatets beholder til opvaskemiddel er tom ved slutningen af vaskecyklussen Opbevar opvaskemidler uden for b rns r kkevidde og kom f rst opvaskemiddel i maskinen umiddelbart f r start af vaskeprogrammet Vandet i din opvaskemaskine er ikke drikkevand Det er derfor b rn ikke m komme i n rheden af apparatet n r dets d r er ben Lad ikke dine b rn lege med eller sidde p d ren n r den er ben N r du har udpakket dit apparat s anbring emballagen uden for b rns r kkevidde
26. nemmere er fordeleren placeret p forsiden af den verste rist Den er kompatibel med alle de produkter der anbefales til din opvaskemaskine a Anbring tabletten i det eksterne rum Fig 1 pa forrige side eller for bedste funktion MY tr k fordelerskuffen ud og anbring tabletten her Fig 2 p forrige side Luk fordeleren 12_ brug af opvaskemiddel og bl dg ring af vandet PAFYLDNING AF FILTERSALT Pafyldning af filtersalt P fyldning af salt er vigtig for at udfgre en god opvask uden pletter Det gendanner de stoffer der bl dg r vandet ved at fjerne dets kalkindhold med mindre vandet fra vandforsyning er tilstr kkeligt bl dt Se Indstilling af bl dg ring af vandet AN Brug kun specielt filtersalt til opvaskemaskiner Brug ikke bordsalt eller madlavningssalt da dette kan beskadige apparatets bl dg ring af vandet 1 Afskru og fjern proppen p saltbeholderen a 2 Fyld beholderen med filtersalt der er beregnet specielt til opvaskemaskiner 1 NVA 3V ONIH DA TE HO 3938 c0 3 Brug den tragt der fulgte med din opvaskemaskine F rste gang skal du fylde op med vand til beholderens kant Indikator for filtersalt S Denne lyser nar der skal pafyldes salt N r beholderen er blevet fyldt med filtersalt bliver indikatoren maske ved med at lyse indtil saltet er tilstr kkeligt opl st oftest efter en cyklus eller hvis beholderen ikke er fyldt helt op f eks n
27. or 12 o underkopper og 1 til 2 kopper 5 e Indstilling af verste rist Lav position 8 e Justering af bl dg ring af vandet H2 5 For detaljerede informationer om sammenligningstests vedr snavs typerne af k kkent j og bestik mv 2 Kontakt udstyrsproducenten inden udforelses af testene I TESTER I HENHOLD TIL STANDARD EN 50242 e Anbefalet program ere aca lige nepi ninia ko e Dosering af opvaskemiddel 30g af opvaskemiddel B TESTS HENHOLD TIL DEN BLANDEDE IEC 436 DIN 44990 METODE Anbefalet program Normal SCS snavs e Dosering af opvaskemiddel 5 25 g af opvaskemiddel C Ved udf relse af tests med en multitablet HO eller H1 eller H2 14 e Kontroller at bl dg ring af vandet er indstillet i overensstemmelse med vandets hardhed e Tr k skuffen til fordeling af opvaskemiddel ud og anbring tabletten i det indre rum M LING AF ST JNIVEAUET I HENHOLD TIL STANDARD EN60704 2 3 e Juster soklen p kabinetenheden med d rpanelet oplysninger til testlaboratorierne 29 KO o o N op o co O ap o ON mn o 444 3444444 444 gt DID ear As Ca NN EEE amt pe ni 30 oplysninger til testlaboratorierne QUESTIONS OR COMM COUNTRY BELGIUM ENTS CALL 02 201 24 18 ELECTRONICS OR VISIT US ONLINE AT www sam
28. p ndingsmiddel F lg anbefalingerne i denne vejledning se side 9 12 og instruktionerne p produktemballagerne e S rg for at bl dg ring af vandet er indstillet korrekt se side 10 11 Correct Disposal of This Product Waste Electrical amp Electronic Equipment Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems This marking on the product accessories or literature indicates that the product and its electronic accessories e g charger headset USB cable should not be disposed of with other household waste at the end of their working life To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal please separate these items from other types of waste and recycle them responsibly to promote the sustainable reuse of material resources Household users should contact either the retailer where they purchased this product or their local government office for details of where and how they can take these items for environmentally safe recycling Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of the purchase contract This product and its electronic accessories should not be mixed with other commercial wastes for disposal 4 sikkerhedsinformationer inahold DELE OG FUNKTIONER 6 Generel preesentation af opvaskemaskinen 7 Oversigt over kontrolpanelet FOR FORSTE ANVENDELSE 8 Opvaskemaskinens sikkerhedssystemer
29. rolpanelet e Ga til indstillingstilstand ved at holde knappen Menu nede indtil du h rer et dobbelt lydsignal langt bip e Sk rmen viser SEt Indstil for at indikere at du er i indstillingstilstanden e For at anvende multiprodukttabletter skal du v lge indstillingen HO eller H1 afh ngigt af vandets h rdhed For at g re dette skal du kortvarigt trykke pa en af knapperne til programvalg indtil du nar til den nskede indstilling Forts t hvis det er n dvendigt med at indstille muligheden 0 a Fang deaktiverer muligheden for Multiprodukter 0 Ekstra tor 4 i 1 indikator lyser konstant Ji Funklende ren 4 i 1 indikator blinker ove Indstillingen godkendes automatisk efter 10 sekunder hvis du ikke trykker p knappen Menu igen Test af strimmel Hardhed 0 10 F 10 18 F 18 25 F Multiprodukter HO 0 HI 0 He 0 Funktion deaktiveret Multiprodukter Funklende ren Pa ng EI IG Mio lo am HI Wom He ED sa ove ore Multiprodukter Funklende ren H A Med indstillingen for multiprodukter kan du deaktivere advarselsindikatorerne for skylning og salt til kun HO og 4 in 1 ll gning af multitabletter For at g re p fyldning af opvaskemidlet
30. set ikke blokerer spulearmene Drej rotoren som vist p tegningen 2 L sn affaldsfilteret en kvart omdrejning og fjern det herefter AS 3 Fjern det store hovedfilter a KEN 4 Fjern mikrofilteret WA ANJ qe 4 ig Affaldsfilter Stort hovedfilter Mikrofilter 5 Reng r omhyggeligt affaldsfilteret detstore hovedfilter og A mikrofilteret under rindende vand GENMONTERING Fortseet i modsat reekkefalge Inds t mikrofilteret og det store hovedfilter og derefter affaldsfilteret A Husk at dreje affaldsfilteret pa plads ved at skubbe det helt ind og derefter dreje en kvart omgang PERIODISK For at fjerne alle aflejringer skal du hver 3 eller 4 m ned kore et s rligt vedligeholdelsesprogram uden genstande i maskinen med et s rligt reng ringsprodukt til opvaskemaskiner A Hold dette produkt uden for b rns r kkevidde HVIS DU IKKE ANVENDER DIN OPVASKEMASKINE EN LENGERE PERIODE Reng r din opvaskemaskine komplet fjern stromkablet fra stikkontakten og luk for vandhanen Beskyt maskinen mod mulig frost 14 Brug ikke slibende pulvere metalsvampe og alkohol eller fortynderbaserede produkter Brug en klud eller en svamp Hvis du flytter bop l sa kor allerf rst et ibl ds tningsprogram for at undg at noget vand slipper ud 22 rengoring og vedligeholdelse probleml sning OVERSIGT OVER FEJL d01 Fejl ved vandtilf rsel hane d07 O
31. sung com be Dutch www samsung com be_fr French CZECH REPUBLIC 800 SAMSUNG 800 726 786 www samsung com cz DENMARK 8 SAMSUNG 7267864 www samsung com dk FINLAND 30 6227 515 www samsung com fi FRANCE 01 48 63 00 00 www samsung com fr GERMANY 01805 SAMSUNG 726 7864 0 14 Min www samsung com de HUNGARY 06 80 SAMSUNG 726 7864 www samsung com hu ITALIA 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com it LUXEMBURG 02 261 03 710 www samsung com lu NETHERLANDS ce en BEEN www samsung com nl NORWAY 3 SAMSUNG 726 7864 www samsung com no POLAND 0i 807 Paan 12658 www samsung com pl PORTUGAL 808 20 SAMSUNG 726 7864 www samsung com pt SLOVAKIA 0800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com sk SPAIN 902 1 SAMSUNG 902 172 678 www samsung com es SWEDEN 075 SAMSUNG 726 7864 www samsung com se U K 0845 SAMSUNG 726 7864 www samsung com uk EIRE 0818 717 100 www samsung com ie AUSTRIA 0810 SAMSUNG 726 7864 0 07 Min www samsung com at Switzerland 0848 SAMSUNG 726 7864 CHF 0 08 Min www samsung com ch DE68 B9035A DA
32. verl b antil kfejl d02 Fejl ved tgmning d08 Fejl ved vandfordeling d03 Fejl ved varme d11 Fejl ved tryksensor d04 Feil ved temperatur d12 Fe ved fyldning detektionssystem til vandindtag d05 Fejl underbelastning af motor d13 Fejl overophedning Fejl ved installation forkert d06 Fejl overbelastning af motor d14 afl bstilslutning eller utilstr kkelig flowhastighed og hane Hvis en af ovenst ende fejl opst r og du har behov for at tilka de en reparat r s husk at fort lle ham hende den viste meddelelse d01 d02 osv da denne meddelelse hj lper ham hende INDEN DU KONTAKTER SERVICE Problem Mulige rsager Hvad skal jeg g re D ren g r kraftigt op n r den bnes integrerbar model D rfjedre ikke sp ndt tilstr kkeligt til at kompensere for panelets v gt e Stram de to sp ndeskruer som der er adgang til i bunden af omr det over de forreste f dder D ren forbliver ikke vandret n r den bnes eller g r tilbage for hurtigt integrerbar model D rfjedre er strammet for meget e Losn de to sp ndeskruer som der er adgang til i bunden af omr det over de forreste f dder Intet tr panel e Fastgor et midlertidigt tr panel p apparatet og juster fjedrene D ren tager fat n r den lukkes Apparat ikke stabilt e Juster f dderne D r ikke centreret i forhold til opvaskebeholderen e Gencentrer ved at
Download Pdf Manuals
Related Search