Samsung SD9420 Uživatelská přiručka
Contents
1. TOU 4 5 NOLVWNHVEOdLI HZIUOLJWILNY 0 HE TOUG 2004 108 EEC 2006 95 EC 15 DJ68 00523D 072. H va
3. 03 TO 8 8 9
4. TO agua cyclone aqua cyclone agua cyclone
5. 08 gt ENEPFONOIHZH MET VIJdAOLIAV 20 ON OFF
6. Agua cyclone 1 2 agua 3 cyclone agua cyclone 4 TOU aqua cyclone 5 6 7 TO agua cyclone va l l cyclone 12
7. 10 11 12 13 E v 14 15
8. z 02 1 H
9. 16 Na 17 18 19 04 06 07 aqua cyclone 08
10. i 4 fia va 5 6 TOU I To agua cyclone agua cyclone e s e
11. ON OFF ON gt 09 Kal e E KALITITOU e TO e TOU
12. e Agua cyclone 07 e TO 1 ON OFF 0 ON OFF H 2
13. e e HZHdHINAZ 0 1 Kal 2 3 TO m A A DN 4 TO 5 Kai 6 TO 12 7 8 9 TO gt
14. cyclone 13 1 2 3 TOU af
15. 4 5 TO 6 1 2
16. e 10 2 0 e e
17. O 1 1 2 3 4 TO 4 naio 11 va Agua cyclone
18. 08 10 11 12 19 14 14 05 7 dole e 5 7 8 10 e TO 06 AGUA CYCLONE o N gt m 9 lt U gt 1 2 3 pe yia va agua MAX cyclone aqua cyclone
19. haszn lat 09 a tartoz kok 65 a szo karbantart sa A KIEG SZ T TARTOZ KOK HASZN LATA A kieg sz t tartoz kok e Arr stiszt t haszn lat hoz az ellenkez ir nyba tolja r a fejet a cs foganty v g re H zza ki a gombot a porkefe haszn lat hoz A k rpittiszt t fej haszn lat hoz tolja r a fejet a cs v g re Cs e A teleszk pos cs hossz t gy ll thatja be ha el re h tra h zza a cs k zep n elhelyezett szab lyz gombot e Az esetleges eltom d sek ellen rz s hez v lassza le a teleszk pos cs vet s tolja ssze gy k nnyebb elt vol tani a cs vet elt m t szennyez d seket 10 karbantart s a tartoz kok 65 a szo karbantart sa A PADL POL ESZK Z K KARBANTART SA K t ll s kefe opcion lis Sz nyegtiszt t s Padl tiszt t s 5 e ll tsa be a sz v fejet a padl fel letnek megfelel en Ha a felsz v ny l s elt m dik t vol tsa el bel le a szennyez d st Parkettatiszt t kefe opcion lis Egyszerre nagy ter letr l sz vja fel a port Ha a felsz v ny l s elt m dik t vol tsa el bel le a szennyez d st Szuper forg kefe opcion lis e Az llatsz r s rostok sz nyegr l t rt n hat konyabb felsz v s hoz Ha gyakran porsz v z hajsz lakat vagy llatsz rt a forg s
20. Sni te sac v kon Nep jemn z pach p i vys v n e P i vys v n m e z vysava e vych zet m rn z pach pokud je vysava nov 4 a 5 dn Tento vysava spl uje n sleduj c po adavky Sm rnice EMC 2004 108 EEC Sm rnice o n zk m nap t 2006 95 EC odstra ov n z vad 15 lt Pred prev dzkou tohto zariadenia si pozorne pre tajte pokyny x a SLOVEN INA Len pre pou itie v interi ri imagine the possibilities akujeme v m za zak penie produktu zna ky Samsung Bezpe nostn Inform cie BEZPE NOSTN INFORM CIE e Pred prev dzkou zariadenia si d kladne pre tajte t to pr ru ku a uchovajte si ju pre UPOZORNENE referenciu e Preto e sa nasleduj ce prev dzkov pokyny vz ahuj na viacero modelov Charakteristiky vys va a sa m u mierne odli ova od t ch ktor s pop san v tejto pr ru ke POU IT SYMBOLY V STRAHA UPOZORNENIE Nazna uje e existuje riziko smrti alebo v neho zranenia UPOZORNENIE Nazna uje e existuje riziko fyzick ho zranenia alebo materi lnych V STRAHA k d IN POU IT SYMBOLY N Predstavuje nie o o NEM ETE robi Predstavuje nie o o mus te dodr a Nazna uje e mus te odpoji nap jaciu z str ku od z suvky Uschovajte si tieto pokyny 02_ Bezpe nostn inform cie Bezpe nostn Inform cie
21. A KIMEN SZ R CSER JE 1 A fed l felnyit s hoz 2 Vegye ki a sz r t a 3 Cser lje ki a haszn lt ford tsa el a z rat az k sz l kh zb l sz r t j sz r re ramutat j r s val megegyez ir nyba af 4 Az j sz r t vatosan 5 Helyezze a fedelet helyezze be a a burkolat alja fel l k sz l kh zba a k sz l kh zra s gondosan z rja le A a fedelet A kimen sz r t vente egyszer cser lni kell Ha nagyon gyakran haszn lja a porsz v t a sz r lettartama cs kkenhet Ebben az esetben aj nlott a sz r t gyakrabban cser lni Rendszeresen ellen rizze az llapot t Ha ezt elmulasztja az a k sz l kh z t lmeleged s t valamint a k sz l k meghib sod s t s lettartam nak cs kken s t okozhatja ELEMCSERE opcion lis 1 Ha a porsz v nem m k dik cser lje ki az elemeket Ha a probl ma tov bbra is fenn ll forduljon m rkakeresked nkh z 2 2 db AAA m ret elemet haszn ljon A 1 Az elemeket soha ne szerelje sz t s soha ne t ltse jra viav zar 2 Az elemeket soha nem meleg tse fel s nem dobja a t zre 3 Ne cser lje fel a s p lusokat 4 Az elemeket megfelel m don selejtezze le ELEM T PUSA AAA m ret X 14 karbantart s nibaelh r t s HIBAJELENS G A motor le ll s nem indul MEGOLD S Ellen rizze a k belt a csatlakoz t s a fali aljzatot Hagyja h lni
22. ku v smere pky tak ako je to uveden na obr zku 4 a zatvorte kryt A Bu te opatrn aby ste nepo kodili kefu dr ba 11 VYS PANIE N DOBY NA PRACH Vodn cykl nov odlu ova prachu je potrebn isti po ka dom pou it Aby ste neza pinili podlahu a koberce uistite sa e vys va ist te nad um vadlom a pod Pri isten vodn ho cykl nov ho odlu ova a prachu postupujte nasledovne Vodn cykl nov 3 Prach vysypte do 1 Nadvihnite z mok krytu 2 otvorte kryt a vytiahnite odlu ova prachu polo te smetn ho ko a alebo vodn cykl nov na ploch st l Podr te plastov ho vrecka odlu ova prachu z p ku v hornej polohe a hlavn ho tela odde te vrchn as 5 Vpr pade potreby 6 S pravu vodn ho 7 Vlo te zlo en pou ite istiacu kefu cykl nov ho cykl nov odlu ova odlu ova a prachu l prachu do hlavn ho nechajte d kladne tela vysu i nie na slnku 12 dr ba N stroje na dr bou a filter ISTENIE JEDNOTKY NA ZACHYTENIE PRACHU Jednotku na zachytenie prachu vy istite v nasledovn ch pr padoch Vpr pade zna ne zn en ho sacieho v konu e Ke je pongia v razne zne isten 1 Pod a zobrazenia 2 Odpojte upevneny r m 3 Oddelte pongiu od vyberte n dobu na i a otvorte kryt jednotky jednotky na zachytenie prach a jednotku na na zachytenie prachu prachu zac
23. D LE IT OCHRANN OPATRENIA 1 Pozorne si pre tajte v etky pokyny Pred zapnut m sa uistite e nap tie sie ov ho nap jania je toto n s t m ktor je uveden na menovitom t tku na spodnej strane vys va a UPOZORNENIE Vys va nepou vajte ke je mokr koberec alebo podlaha Nepou vajte na nas vanie vody Bu te obzvl opatrn ke zariadenie pou vaj deti alebo sa pou va v ich bl zkosti Nedovo te aby sa vys va pou val ako hra ka Nedovo te aby bol vys va kedyko vek zapnut bez dozoru Vys va pou vajte len na jeho ur en pou itie tak ako je pop san v t chto pokynoch Vys va nepou vajte bez n doby na prach N dobu na prach vysypte sk r ako sa napln aby ste uchovali jej najlep iu efekt vnos Vys va nepou vajte na zbieranie z paliek horiaceho popola alebo cigaretov ch ohorkov Vys va uchov vajte z dosahu spor kov a in ch zdrojov tepla Teplo m e zdeformova a odfarbi plastov diely zariadenia Vys va taktie nepou vajte na vys vanie cukru soli a priemyseln ho prachu napr cementu kovov ch hobl n at Predch dzajte zbieraniu tvrd ch a ostr ch objektov pomocou vys va a preto e m u po kodi jeho diely Nestojte na hadici Hadicu neza a ujte Nas vac alebo v pustn port neblokujte Vys va pred odpojen m od elektrickej z suvky vypnite na tele zariadenia
24. Pred vysypan m n doby na prach odpojte z str ku od elektrickej z suvky Aby ste predi li po kodeniu odpojte z str ku tak e chyt te samotn z str ku a nie tak e budete aha za k bel Tento spotrebi m u pou va deti vo veku 8 rokov a star ie a osoby so zn en mi fyzick mi i ment lnymi schopnos ami alebo nedostatkom sk senost a znalost ak s pod dozorom alebo boli pou en o pou van spotrebi a bezpe n m sp sobom a ch pu Bezpe nostn inform cie 03 spojen rizik 9 Deti sa so spotrebi om nesm hra istenie a dr bu vykon van pou vate om nesm vykon va deti bez dozoru 10 Pred isten m alebo dr bou zariadenia sa z str ka mus vytiahnu zo sie ovej z suvky 11 Pou vanie predl ovacieho k bla sa neodpor a 12 Ak v vys va spr vne nefunguje vypnite sie ov nap janie a kontaktujte autorizovan ho servisn ho technika 13 Ak je nap jac k bel po koden mus ho vymeni v robca alebo jeho servisn technik pr padne podobne kvalifikovan osoba aby sa predi lo nebezpe enstvu 14 Vys va nepren ajte tak e ho budete dr a za hadicu Pou ite rukov na s prave vys va a 15 Ak sa vys va nepou va odpojte ho Pred odpojen m vypnite sp na nap jania 16 Pri isten schodov bu te opatrn Ak sa vys va prevr ti nepou vajte ho 17 Ak sa v komore na prach nach dza voda n dobu na prach
25. jt t ha v z van a porkamr ban 18 Ne permetezzen r vizet A kapcsol t ne tiszt tsa 19 Szigor an tartsa be az sz r k s a porgy jt bet t karbantart s ra vonatkoz utas t sokat Ezen utas t sok be nem tart sa a porsz v k rosod s t okozhatja s ler vid theti annak lettartam t 04 biztons gi tudnival k tartalom A PORSZ V SSZESZEREL SE A PORSZ V HASZN LATA A TARTOZ KOK S A SZ R KARBANTART SA HIBAELH R T S M SZAKI ADATOK 06 A porsz v sszeszerel se 07 A v zforgat s sz r el k sz t se 08 T pk bel 08 Be s kikapcsol s 10 A kieg sz t tartoz kok haszn lata 11 A padl pol eszk z k karbantart sa 12 A porgy jt ki r t se 13 A porgy jt bet t tiszt t sa 14 A kimen sz r cser je 14 Elemcsere opcion lis 16 min s gtan s t s tartalom 05 a DOrSZ V sszeszerel se A PORSZ V SSZESZEREL SE 7 Opcion lis Menet v d gt s M x dole 7 e A porsz v jellemz i a k sz l kt pust l f gg en elt r ek lehetnek L sd az 5 7 8 s 10 oldalt e Amikor nem haszn lja a porsz v t t massza ki a cs v t 06 sszeszerel s a DOrsz v haszn lata A V ZFORGAT S SZ R EL K SZ T SE o V ag gt Z b gt l 1 A takar t s 2 A v zforgat s sz
26. s g e J N N N a p e Prvky se mohou u jednotliv ch model li it Viz strany 5 7 8 10 4 e Pro uskladn n p stroje ulo te podlahovou hubici do pr slu n polohy 06 sestaven obsluha vysava e PR PRAVA FILTRU AGUA CYCLONE o N v T o N 1 P i p prav na klid 2 Zvedn te p ku 3 Nalijte vodu po rove vysu te filtr agua nahoru odpojte filtr MAX cyclone otev en m krytu aqua cyclone a odd lte Nepou vejte olej ocet horn st myc prost edky ani dn t kav l tky 4 Chcete li nastavit 5 Nasa te horn d l a 6 P ed pou it m vysava e hladinu vody pomoc i zatla en m p ky l zatla te n dobu na nastavovac p ky sm rem dol nasa te gt prach do hlavn ho nechejte p ku filtr agua cyclone t lesa vysava e a kryt otev enou tak dlouho posouvejte do doby dokud z n doby na ne usly te klapnut prach nebude kapat dn voda Spr vn dr ba filtru agua cyclone Vysava ist te tak aby se v n m neusazoval prach chuchvalce a vlasy e V pravideln ch intervalech ist te nebo m te filtry e Po ka d m pou it za zen vypr zdn te a vy ist te Mohlo by doch zet k hromad n bakteri a pl sn e P ed likvidac filtru Agua cyclone odd lte z str ku od p vodn ho kabelu Pak post
27. srsti a vl ken z koberc ast m vys v n m vlas nebo zv ec srsti m e doj t ke zhor en ot en v d sledku navinut vl ken kolem v lce V takov mto p pad v lec pe liv vy ist te 1 Zaklapn te p ku ve sm ru ipky podle obr zku 1 a otev ete kryt 2 Pomoc such prachovky nebo t rbinov hubice odstra te prach usazen uvnit pouzdra kart e 3 Pomoc n ek odstra te prach ne istoty a vl kna navinut kolem kart e 4 Zaklapn te p ku ve sm ru ipky podle obr zku 4 a zav ete kryt M Dbejte na to abyste nepo kodili kart dr ba 11 VYPRAZD OV N N DOBY NA PRACH 5 Filtr Agua cyclone byste m li istit po ka d m vys v n Vysava ist te nad d ezem nebo jinou n dr kou aby nedo lo ke zne i t n podlahy a koberc P i i t n filtru Agua cyclone postupujte n sleduj c m zp sobem 1 Zvedn te z mek krytu a 2 Filtr agua cyclone 3 Prach vypr zdn te otev en m krytu odd lte polo te na rovn st l do plastov ho s ku filtr agua cyclone od P ku zvedn te a zcela v odpadkov m ko i hlavn ho t lesa odd lte horn st 4 Vypl chn te cel prostor filtru agua cyclone 5 Pokud je t eba pou ijte 6 Nechejte celou sadu 7 Sestavenou kazetu istic kart ek filtru aqua cyclone zcela s filtrem cyclone vlo te uschnout ve st nu do hlavn ho t lesa 12_ dr
28. a k sz l ket A sz v er fokozatosan cs kken Ellen rizze s sz ntesse meg az esetleges elt m d st A k sz l k nem h zza be teljesen a k belt H zza ki a k belt 2 3 m ternyire s nyomja le a beh z gombot A porsz v le ll nem sz vja fel a koszt Ellen rizze s sz ks g eset n cser lje ki a cs vet V z sziv rog a porgy jt b l Ellen rizze hogy a fels r szen tal lhat gumit m t s szorosan illeszkedik e Ellen rizze a kar gumit m t s t a porgy jt als r sz n 0 V zcseppek jelennek meg a k sz l kh z belsej ben Nem rendellenes ha a k sz l kh z belsej ben v zcseppek jelennek meg Teljesen sz r tsa meg a v zforgat s sz r t Koszos v z folyik ki a k sz l kh z tetej n Ellen rizze hogy a sz r megfelel en van e behelyezve Ha kifolyik a v z ellen rizze hogy a porgy jt be t lt tt v z mennyis ge a max szint f l tt van e s cs kkentse a v zszintet a max vonal al V z folyik ki a h ts fed l al l Ellen rizze a v zforgat s sz r v zszintj t Am g v zsziv rg st tapasztal a h ts fed l al l a v zforgat s sz r n lk l haszn lj a porsz v t Gyenge vagy cs kken sz v er Ellen rizze a sz r ket Sz ks g eset n tiszt tsa meg a sz r ket az tmutat ban ismertetett m don Ha a sz r k elhaszn l dtak cs
29. ch kod UPOZORN N DAL POU IT SYMBOLY N Tento symbol se vztahuje k innosti kterou NESM TE prov d t Tento symbol se vztahuje k pokynu j m se mus te dit Tento symbol znamen e mus te odpojit z str ku p vodu z elektrick z suvky tyto pokyny si uschovejte 02 bezpe nostn informace informace D LE IT BEZPE NOSTN OPAT EN 1 Ve ker pokyny si pe liv prostudujte P ed zapnut m vysava e se ujist te o tom zda je s ov nap t stejn jako nap t uveden na typov m t tku na spodn sti vysava e 2 V STRAHA Vysava nepou vejte k pr ci na mokr ch koberc ch a podlah ch Vysava nepou vejte k vys v n vody 3 V p pad e je jak koli za zen pou v no d tmi nebo v jejich bl zkosti je nezbytn pe liv dohled Nedovolte aby byl vysava pou v n jako hra ka Nikdy nep ipus te aby byl vysava ponech n v chodu bez dozoru Vysava pou vejte pouze k elu pro kter je ur en dle popisu v t chto pokynech 4 Vysava nepou vejte bez n doby na prach N dobu na prach v dy vypr zdn te p ed jej m pln m napln n m Zajist te tak optim ln innost vysava e 5 Vysava nepou vejte k vys v n z palek hav ho popela nebo nedopalk cigaret Vysava udr ujte v bezpe n vzd lenosti od kamen a jin ch zdroj tepla Teplo m e zp sobi
30. hat konys ga a forg r szre csavarod anyag miatt cs kkenhet Ilyenkor gondosan tiszt tsa meg a forg r szt 1 H zza a kart az 1 br n l that ny l ir ny ba s nyissa fel a fedelet 2 Sz raz porfog val vagy kapar val t vol tsa el a port a kefeh zb l 3 Oll val t vol tsa el a felgy lt szennyez d st port hajsz lakat a kefesorr l 4 H zza a kart a 4 br n l that ny l ir ny ba s csukja le a fedelet viav zar Vigy zzon nehogy megs r lj n a kefe karbantart s 11 A PORGY JT KI R T SE r rr A v zforgat s sz r t minden porsz v z s ut n ki kell tiszt tani A porsz v t mosogat vagy k d f l tt tiszt tsa nehogy el ztassa a padl t vagy a sz nyeget A v zforgat s sz r tiszt t s nak l p sei 1 A z r felemel se 2 Helyezze a v zforgat s 3 r tse ki a port egy ut n nyissa f l a sz r t az asztalra A v d rbe vagy egy fedelet s vegye ki a kart felh zva tartva m anyag zacsk ba v zforgat s sz r t a v lassza le teljesen a k sz l kh zb l fels r szt 5 Ha sz ks ges 6 Hagyja a v zforgat s 7 Helyezze be az haszn lja a tiszt t kef t sz r t teljesen sszeszerelt v zforgat s megsz radni az sz r t a k sz l kh zba rny kban 12 karbantart s a tartoz kok 65 a SZ T karbantart sa A PORGY JT BET T TISZT T SA Mikor kell kitiszt tani a porgy
31. 13 VYSTUPN HO FILTRU 1 Otev ete kryt oto en m 2 Odpojte filtr z vnit n 3 V m na pou it ho filtru z mku ve sm ru sti hlavn ho t lesa i za novy hodinov ch ru i ek o 4 Opatrn vlo te nov filtr 5 Nasa te kryt na hlavn do hlavn ho t lesa t leso z doln sti pouzdra a kryt spr vn zajist te Jednou ro n vym te v stupn filtr Pokud vysava pou v te velmi asto m e se sn it innost filtru V takov m p pad se doporu uje filtr m nit ast ji Pravideln kontrolujte jeho stav P i nedodr en tohoto po adavku m e doch zet k p eh v n hlavn ho t lesa co m za n sledek poruchu a sn en servisn ivotnosti p stroje V M NA BATERIE voliteln 1 Pokud vysava nefunguje vym te baterie Jestli e probl m p etrv v obra te se na na eho autorizovan ho prodejce 2 Pou ijte 2 baterie velikosti AAA 1 Baterie nikdy nerozeb rejte ani nedob jejte UPOZORN N 2 Baterie nikdy nezah vejte a nevhazujte do ohn 3 Nezam uje polaritu 4 Baterie likvidujte p edepsan m zp sobem TYP BATERI Velikost AAA X 14_ dr ba odstra ov n z vad PROBL M Motor nefunguje a p stroj se nezapne E EN Zkontrolujte p vodn ru z str ku a elektrickou z suvku 5 Nechte motor vychladnout Sac s la postupn kles e
32. 2 AAA 1 2 3 4 AAA X 14 2 3 m
33. CE k A k sz l k haszn latba v tele el tt figyelmesen olvassa el az utas t sokat sk Csak belt ri haszn latra MAGYAR imagine the possibilities K sz nj k hogy a Samsung k sz l k t v s rolta meg M g teljesebb szolg ltat st k n lhatunk ha k sz l k t regisztr lja a www samsung com register oldalunkon oiztons gi tudnival k BIZTONS GI TUDNIVAL K e A k sz l k haszn latba v tele el tt figyelmesen olvassa el a haszn lati tmutat t s FIGYELMEZTET S rizze meg mert a k s bbiekben m g sz ks ge lehet r e Az tmutat t bbf le k sz l kt pusra vonatkozik ez rt az n ltal haszn lt porsz v N mileg elt rhet az itt le rtakt l FIGYELMEZTET JELZ SEK S lyos s r l s vagy letvesz ly kock zat t jelzi FIGYELMEZTET S Szem lyi s r l s vagy anyagi k r keletkez s nek kock zat ra VIGY ZAT figyelmeztet EGY B JELZ SEK N Olyasmit jelez amit TILOS megtenni K vetend gyakorlatot jelez Azt jelzi hogy ki kell h zni a h l zati csatlakoz t a fali aljzatb l rizze meg az tmutat t 02_ biztons gi tudnival k biztons gi tudnival k BIZTONS GI EL R SOK 1 Alaposan olvasson el minden utas t st Miel tt bekapcsoln a k sz l ket gy z dj n meg r la hogy a t pell t s fesz lts ge azonos a porsz v alj n elhelyezett adatt bl n olvashat rt k
34. O imagine the possibilities Samsung e e N
35. Zkontrolujte zda nedo lo k ucp n p padnou p ek ku odstra te P vodn ra se zcela nenavine ru vyt hn te v d lce 2 a 3 m a stiskn te tla tko pro navinut ry Vysava nefunguje nevys v ne istoty e Zkontrolujte sac hadici a p padn ji vym te Z n doby na prach unik voda e Zkontrolujte zda je gumov t sn n pevn vlo eno v horn sti e Zkontrolujte gumov t sn n u p ky v doln sti n doby na prach INVAONVALSGO 0 t lesa odkap v voda vody Zcela vysu te filtr agua cyclone Z horn sti hlavn ho t lesa odkap v zne i t n voda Zkontrolujte zda je filtr spr vn vlo en Pokud je vody p li mnoho ov te zda nen hladina vody uvnit n doby na prach nad arou vyzna uj c maximum a st vody odlijte tak aby hladina vody byla pod touto arou Ze zadn ho krytu vyt k voda Zkontrolujte hladinu vody ve filtru agua cyclone e Vysava provozujte bez filtru aqua cyclone dokud ze zadn ho krytu nep estane vyt kat voda N zk nebo klesaj c sac v kon e Zkontrolujte filtry Pokud je t eba vy ist te je podle obr zku v pokynech Pokud filtry nejsou v n le it m stavu nahra te je nov mi P eh v n t lesa e Zkontrolujte filtry Pokud je t eba vy ist te je podle obr zku v pokynech V boj statick elekt iny
36. adice Trubica e Nastavte d ku teleskopickej trubice tak e posuniete tla idlo ovl dania dl ky ktor sa nach dza v strede teleskopickej trubice dozadu a dopredu Aby ste skontrolovali zablokovania odde te teleskopick trubicu a nastavte ju do skr tenej podoby Toto umo n jednoduch ie odstr nenie odpadu ktor upch va trubicu 10 dr ba N stroje na dr bou a fitter N STROJE NA DR BU PODLAHY 2 krokov kefa Volite n vazaan 0 Vys vanie koberca istenie podlahy Upravte p ku vstupu pod a povrchu podlahy Kompletne odstr te odpad ak je zablokovan Kefa Parguet Master Volite n Naraz povys vajte prach na v om priestore Kompletne odstr te ne istoty pokia je hubica zanesen Kefa so super turb nou Volite n e Pre zlep en zachyt vanie zvierac ch chlpov a vl kien z kobercov zatvori ast vys vanie vlasov alebo zvierac ch chlpov m e sp sobi zablokovanie ot ania a to z d vodu ne ist t namotan ch okolo valca V tomto pr pade opatrne vy istite valec 1 Umiestnite p ku v smere pky tak ako je to uveden na obr zku 1 a otvorte kryt 2 Prach z puzdra kefy odstr te pomocou suchej prachovky alebo trbinov ho n stavca 3 Pomocou no ni iek odstr te odpad ako napr klad prach a vlasy namotan okolo ty e kefy 4 Umiestnite p
37. ba dr ba n stroj a filtr I T N KAZETY S FILTREM Kdy je t eba istit kazetu s filtrem Pokud je patrn st l sn en rove s n e Pokud je p nov vlo ka siln zne i t n 1 vazaan 0 Dle vyobrazen vyjm te 2 Sejm te pevny r m 3 Odd lte p novou vlo ku n dobu na prach a krytu kazety s filtrem a od kazety s filtrem kazetu s filtrem otev ete jej v i V P novou vlo ku a filtr 5 P novou vlo ku a filtr 6 Opatrn vsu te uvnit kazety promyjte nechte schnout ve p novou vlo ku do vodou st nu po dobu nejm n gt kazety s filtrem 12 hodin 7 Zav ete kryt kazety 8 Sestavenou kazetu 9 Sestavenou kazetu s filtrem a zkontrolujte s filtrem vkl dejte ze s filtrem cyclone vlo te spr vnost uzamknut spodn sti prostoru do hlavn ho t lesa pevn ho r mu kazety s filtrem a zatla te gt ji do hlavn ho t lesa Jednou ro n vym te filtr v kazet s filtrem Pokud vysava pou v te velmi asto m e se sn it innost filtru V takov m p pad se doporu uje filtr m nit ast ji Kazetu s filtrem se pokuste udr ovat st le istou Pravideln kontrolujte jej stav P i nedodr en tohoto po adavku m e doch zet k p eh v n motoru a hlavn ho t lesa co m za n sledek poruchu a sn en servisn ivotnosti p stroje dr ba
38. e rdek ben ne a vezet kn l hanem a dugaszn l fogva h zza ki a k belt A k sz l ket 8 ves vagy id sebb gyermekek illetve korl tozott fizikai szenzoros vagy ment lis k pess gekkel rendelkez vagy a megfelel tapasztalattal s tud ssal nem rendelkez szem lyek biztons gi tudnival k 03 csak fel gyelet mellett vagy olyan eligaz t s ut n haszn lhatj k amely mag ban foglalja a biztons gos haszn lat m dj t s a lehets ges kock zatok meg rt s t 9 A k sz l kkel nem j tszhatnak gyermekek A tiszt t st s a felhaszn l i karbantart st gyermekek nem v gezhetik fel gyelet n lk l 10 A k sz l k tiszt t sa illetve karbantart sa el tt ki kell h zni a dugaszt a fali aljzatb l 11 Nem aj nlott hosszabb t k bel haszn lata 12 Ha a porsz v nem m k dik megfelel en sz ntesse meg a t pell t st s forduljon szakszervizhez 13 Ha a t pk bel megs r l a balesetek megel z se rdek ben azt csak a gy rt vagy annak szervizk pviselete illetve megfelel szakk pzetts ggel rendelkez szem ly cser lheti 14 Ne emelje fel a porsz v t a vezet kn l fogva Haszn lja a porsz v n l v foganty t 15 Ha nem haszn lja a porsz v t h zza ki a konnektorb l Miel tt kih zza a konnektorb l kapcsolja ki a k sz l ket 16 L pcs takar t skor k r ltekint en j rjon el Ne haszn lja a porsz v t ha az nem a talp n ll 17 Ne d ntse meg a porgy
39. er Tartoz kok 3 az 1 ben 3 az 1 ben R stiszt t Porfelszed O O K rpittiszt t Ac l teleszk pos O O T pk bel hossza m 7 7 Hat sug r m 10 10 T meg Csomagol ssal Net Kg 12 8 8 5 12 8 8 5 Net mm 320 298 530 320 298 530 M retek Sz x Ma x M dia 370 415 610 370 415 610 A term k h ztart si haszn latra k sz lt Megsz nik a j t ll si k telezetts g ha a k sz l ket ipari vend gl t ipari kereskedelmi stb tev kenys gre s nem h ztart si c lra haszn lja CE B rmilyen szrev tele vagy k rd se van Samsung term kekkel kapcsolatban forduljon a SAMSUNG gyf lszolg lathoz 06 80 SAMSUNG 726 7864 www samsung com hu x P ed prac s touto jednotkou si pe liv prostudujte pokyny k Pouze pro pou it ve vnit n m prost ed imagine the possibilities D kujeme v m za zakoupen v robku spole nosti Samsung EBU oezoe nostn informace BEZPE NOSTN INFORMACE e P ed prac s p strojem si d kladn prostudujte tento n vod a uchovejte jej VYSTRAHA k nahl dnut e N e uveden pokyny k obsluze jsou ur eny pro r zn modely Proto se mohou A A Vlastnosti va eho vysava e m rn odli ovat od vlastnost popsan ch v tomto n vodu SYMBOLY POU IT K UPOZORN N NEBO V STRAZE Ozna uje nebezpe z va n ho nebo smrteln ho zran n VYSTRAHA v Ozna uje nebezpe zran n nebo materi ln
40. er lje ki ket A k sz l kh z t lmelegszik Ellen rizze a sz r ket Sz ks g eset n tiszt tsa meg a sz r ket az tmutat ban ismertetett m don Statikus elektromos kis l s Cs kkentse a sz v er t Kellemetlen szag porsz v z s k zben Ha j a porsz v 4 5 nap porsz v z skor enyhe szag rezhet rrr A porsz v megfelel a k vetkez el r soknak EMC el r sok 2004 108 EEC Alacsony fesz lts g biztons gi el r sok 2006 95 EC hibaelh r t s 15 m szak adatok MIN S GTAN S T S A2 1984 1 10 BkKM IoM sz m rendelet alapj n mint forgalmaz tan s tjuk hogy a SAMSUNG gy rtm ny SD9420 SD9421 t pus h ztart si porsz v megfelel az al bbi m szaki jellemz knek Modell SD9420 SD9421 Sz n Kr mfeh r Kr mfeh r T pus V zforgat s sz r V zforgat s sz r ramfogyaszt s Max AN 1699 1690 Nor W 1400 1400 N vleges fesz lts g frekvencia 220 240 V 50 60 Hz 220 240 V 50 60 Hz Sz v er W 200 200 Zajszint dBA 85 85 Porgy jt t rfogat 2 2 Infrav r s t vvez rl s K sz l kh zas vez rl s O O Automatikus k belbeh z s O O 360 fokban elforgathat O O Kefe K t ll s K t ll s Parkettatiszt t kefe Mini szuperturbina El sz r Moshat HEPA Moshat HEPA Kimeneti sz r Mikrofilter Mikrofilt
41. hytenie prachu 4 Umyte pongiu a filter v 5 pongiu a filter nechajte 6 Opatrne vlo te pongiu jednotke na zachytenie uschn v tieni aspo do jednotky na prachu vodou na 12 hod n zachytenie prachu 7 Zatvorte kryt jednotky 8 Najsk r zasu te zlo en 9 Vlo te zlo en na zachytenie jednotku na zachytenie cykl nov odlu ova prachu a skontrolujte prachu cez spodn as prachu do hlavn ho spr vne uzamknutie priestoru na jednotku tela upevnen ho r mu a potom ju zatla te do hlavn ho tela Uistite sa e filter jednotky na zachytenie prachu vymen te jedenkr t za rok Ak vys va pou vate asto inok filtra sa zni uje V tomto pr pade odpor ame jeho v menu v krat ch intervaloch Neust le sa sna te udr iava jednotku na zachytenie prachu ist Pravidelne kontrolujte jeho stav V opa nom pr pade m e nasta prehriatie motora a tela porucha a skr tenie ivotnosti zariadenia dr ba _13 vazaan 0 VYSTUPN HO 1 Aby ste otvorili kryt 2 Zn tra hlavn ho tela 3 Vyme te pou it filter za z mky oto te v smere odstr te filter nov filter hodinov ch ru i iek 4 Nov filter opatrne 5 Zo spodnej asti vlo te do hlavn ho tela umiestnite na hlavn telo kryt a spr vne ho uzamknite S Uistite sa e v stupn filter vymen te jedenkr t za rok Ak v
42. jt bet tet e Amikor a sz v er folyamatosan cs kken se szlelhet e Amikor a szivacs elszennyez dik 1 A jelzett m don vegye 2 Vegye ki a merev v zat 9 V lassza le 8 szivacsot ki a porgy jt t s a s nyissa fel porgv jt a porgy jt bet tr l porgy jt bet tet bet t fedel t v Z V 4 V zzel mossa ki 5 A szivacsot s a sz r t 6 vatosan helyezze a porgy jt bet t 12 r n kereszt l vissza a szivacsot a belsej ben tal lhat sz r tsa rny kos porgy jt bet tbe szivacsot s sz r t helyen 7 Csukja be a porgy jt 8 El sz r az sszeszerelt 9 Helyezze be az bet t fedel t s porgy jt bet tet helyezze sszeszerelt v zforgat s ellen rizze hogy aporov jt tart ly als sz r t a k sz l kh zba megfelel en r gz tve r sz be s tolja be a van e a merev v z k sz l kh zba a sz r lettartama cs kkenhet Ebben az esetben aj nlott a sz r t gyakrabban cser lni gyeljen r hogy a porgy jt bet t mindig tiszta legyen Rendszeresen ellen rizze az llapot t Ha ezt elmulasztja az a motor s a k sz l kh z t lmeleged s t valamint a k sz l k meghib sod s t s lettartam nak cs kken s t okozhatja A porgy jt bet t sz r j t vente egyszer cser lni kell Ha nagyon gyakran haszn lja a porsz v t karbantart s 13 SVLUVLNVAHVM
43. kel FIGYELMEZTET S Ne haszn lja a porsz v t vizes sz nyegen illetve padl n Ne haszn lja v z felsz v s ra Ha gyermek haszn lja a porsz v t vagy tart zkodik a k zelben am g m s porsz v zik k l n sen oda kell figyelni a k sz l k haszn lat ra A porsz v nem j t k Soha ne hagyja fel gyelet n lk l a m k d porsz v t A porsz v t kiz r lag a haszn lati tmutat ban foglalt c lra haszn lja Ne haszn lja a porsz v t a porgy jt n lk l Az optim lis hat konys g rdek ben m g azel tt r tse ki a porgy jt t hogy az teljesen megtelne Ne haszn lja a porsz v t gyufa izz hamu vagy csikkek felszed s re Tartsa t vol a porsz v t a k lyh t l s m s h forr st l A k sz l k m anyag r szei h hat s ra eldeform l dhatnak s elsz nez dhetnek Ne haszn lja tov bb a porsz v t cukor s s p t anyag t rmel k pl cement f mforg cs stb felsz v s ra Lehet s g szerint ne sz vjon fel kem ny les t rgyakat a porsz v val mert ezek megs rthetik a k sz l k alkatr szeit Ne l pjen r a cs re A cs re ne tegyen s lyos t rgyakat Ne dugaszolja el sem a sz v sem a szell z ny l st Miel tt kih zn a csatlakoz t a fali aljzatb l kapcsolja ki a porsz v t a k sz l kh zon l v gombbal A porgy jt ki r t se el tt h zza ki a t pk belt a fali aljzatb l A s r l sek elker l s
44. ljzatb l VIGY ZAT BE S KIKAPCSOL S T vir ny t s t pus opcion lis A CS 1 A porsz v BE KIKAPCSOL SA A porsz v bekapcsol s hoz nyomja meg a be kikapesol gombot A porsz v le ll t s hoz nyomja meg ism t Porsz v A porsz v sz v erej nek n vel s hez nyomja meg a gombot A porsz v sz v erej nek cs kkent s hez nyomja meg a gombot A cs v n tal lhat szab lyoz gomb haszn lata eset n ne takarja le a jelad t 08 haszn lat Szab lyz s a cs r l A porsz v vez rl se infrav r s jelek seg ts g vel t rt nik a porsz v haszn lata A K SZ L KH Z A megfelel zemm d kiv laszt s hoz nyomja meg t bbsz r egym s ut n a be kikapcsol gombot gt Ha nem m k dik a t voli vez rl s a porsz v a k sz l kh zon tal lhat szab lyoz gombbal is zemeltethet IVIVNZSVH Z0 A be kikapcsol gombbal m k dtetheti vagy ll thatja le a porsz v t A k sz l kh zr l m k dtethet t pus opcion lis ACS Drap ri k rongysz nyegek s m s v konyabb anyagok eset n cs kkentse a sz v er t h zza fel a tol k t s nyissa meg a leveg tj t A K SZ L KH Z A porsz v elind t s hoz vagy le ll t s hoz nyomja meg t bbsz r egym s ut n a be kikapcsol gombot ON lt OFF
45. n ry p vodu sm b t jej v m na provedena pouze v robcem nebo jeho servisn m zastoupen m nebo odborn zp sobilou osobou s obdobnou kvalifikac aby nedo lo k ohro en bezpe nosti 14 Vysava nep en ejte za sac hadici Vysava p en ejte v hradn za jeho dr adlo 15 Pokud vysava nepou v te odpojte jej z elektrick z suvky Ne vysava odpoj te z elektrick z suvky vypn te jej vyp na em 16 P i klidu schod bu te opatrn Nepou vejte vysava pokud spadl 17 Pokud je uvnit n doby na prach voda nenakl n jte ji 18 Vodu nerozpra ujte Ne ist te okol vyp na e 19 P i prov d n dr by filtr a kazety s filtrem d sledn dodr ujte doporu en Nedodr en t chto po adavk m e zp sobit po kozen vysava e a zkr cen servisn ivotnosti 04 bezpe nostn informace oosan SESTAVEN VYSAVACE OBSLUHA VYSAVA E DR BA N STROJ A FILTR ODSTRA OV N Z VAD 06 Sestaven vysava e 07 P prava filtru agua cyclone 08 P vodn ra 08 Regulace v konu 10 Pou it p slu enstv 11 dr ba podlahov ch hubic 12 Vyprazd ov n n doby na prach 13 i t n kazety s filtrem 14 V m na v stupn ho filtru 14 V m na baterie voliteln obsah 05 sestaven vysava e SESTAVEN VYSAVA E Voliteln PPT M k SA Menet v d gt d
46. nenakl ajte 18 Nerozpra ujte na vys va vodu Ne istite as v okol vyp na a 19 V pr pade dr by filtrov a jednotky na zachytenie prachu pr sne dodr iavajte odpor ania Nedodr anie t chto po iadaviek m e ma za n sledok po kodenie vys va a a skr tenie jeho ivotnosti 04 Bezpe nostn inform cie Obsah ZLO ENIE VYS VA A PREV DZKA VYS VA A N STROJE NA DR BU A FILTER RIE ENIE PROBL MOV 06 Zlo enie vys va a 07 Pr prava vodn ho cykl nov ho odlu ova a prachu 08 Nap jac k bel 08 Ovl danie v konu 10 Pou vanie pr slu enstva 11 N stroje na dr bu podlahy 12 Vys panie n doby na prach 13 istenie jednotky na zachytenie prachu 14 V mena v stupn ho filtra 14 V mena bat rie Volite n Obsah 05 Zo enie vys va a ZLO ENIE VYS VA A 7 Volite n dole e Funkcie sa m u odli ova v z vislosti od modelu Pozrite si stranu 5 7 8 a 10 e Za elom uskladnenia zaparkujte n stavec na podlahy 06 skladanie Prev dzka vys va a PR PRAVA VODN HO CYKL NOV HO ODLU OVA A PRACHU 1 Vys va priprav te 2 Potiahnut m p ky 3 Nalievajte vodu k m na istenie otvoren m smerom nahor nedosiahne rove krytu a vytiahnut m rozmontujte vodny MAX vodn ho cykl nov ho cykl nov odlu ova Nepou vajte olej ocot odlu ova a prachu
47. prachu a oddelte sapon t a ak ko vek 1 vrchn as 1 prehav l tky 4 Ak chcete pomocou 5 Upevnite vrchn as i 6 Pred pou it m zatla te nastavovacej p ky a zatla en m p ky n dobu na prach do upravi rove vody smerom nadol vodny hlavn ho tela a zatla te nechajte p ku v cykl nov odlu ova prachov kryt vys va a otvorenej polohe k m prachu upevnite k m nebudete po u z n doby na prach kliknutie neprestane kvapka voda Vykon vajte spr vnu dr bu vodn ho cykl nov ho odlu ova a prachu Aby ste zabr nili hromadeniu prachu textiln ch vl kien a vlasov vys va pravidelne istite e Pravidelne istite alebo vymie ajte filtre e Zariadenie po ka dom pou it vypr zdnite a vy istite Nepravideln istenie m e ma za n sledok rozmno ovanie bakt ri a plesn e Pred likvid ciou vodn ho cykl nov ho odlu ova a prachu Agua cyclone odpojte nap jac k bel zo z str ky Potom postupujte pod a miestnych predpisov t kaj cich sa likvid cie elektrick ch zariaden obsluha 07 VHNISEO lt 0 NAP JAC K BEL A e Ke odp jate z str ku z elektrickej z suvky uchopte z str ku a nie k bel VYSTRAHA OVL DANIE V KONU Typ s dia kov m ovl dan m Volite n HADICA 1 ZAP VYP vys va a Pre spustenie vys va a stla te tla idlo ZAP VYP Op tovn m s
48. r 3 T ltse fel v zzel a MAX el k sz t s hez a sz tszerel s hez h zza szintig fedelet felnyitva vegye ki fel a kart s v lassza le Ne haszn ljon olajat a v zforgat s sz r t a fels r szt ecetet tiszt t szert vagy ill kony anyagot 4 A v zszintet a 5 Tegye vissza a 6 Miel tt haszn latba be ll t karral i fels r szt s a kar venn a k sz l ket szab lyozhatja h zza lenyom s val szerelje tegye be a porgy jt t a kart nyitott helyzetbe ssze a v zforgat s a k sz l kh zba s s v rja meg am g sz r t kattan sig nyomja le a az sszes felesleges i fedel t v z kifolyik a porgy jt i tart lyb l r orr Megfelel en tartsa karban a v zforgat s sz r t e Rendszeresen tiszt tsa meg a porsz v t hogy a por sz sz s sz r ne halmoz djon fel e Rendszeres id k z nk nt tiszt tsa vagy cser lje ki a sz r ket e Minden haszn lat ut n r tse ki s tiszt tsa meg a k sz l ket A k sz l k tiszt t s nak elhanyagol sa a bakt riumok s a gomb k elszaporod s hoz vezethet e Av zforgat s sz r leselejtez se el tt v gja le a dugaszt a t pvezet kr l Ezt k vet en az elektromos k sz l kek elhelyez s re vonatkoz helyi rendelkez seknek megfelel en selejtezze le a k sz l ket haszn lat 07 T PK BEL Neavezet kn l hanem a dugaszn l fogva h zza ki a k belt a fali a
49. t deformaci nebo zm nu barvy jeho plastov ch sou st Rovn nevys vejte cukr s l odpad ze stavebn ch materi l nap klad cement kovov hobliny atd 6 Nevys vejte tvrd ostr p edm ty proto e by mohly po kodit sou sti vysava e Nestoupejte na sestavu sac hadice Sestavu sac hadice nezat ujte Neucp vejte sac ani v fukov otvor 7 P ed odpojen m z str ky p vodu z elektrick z suvky vypn te vysava vyp na em na t lese vysava e P ed v m nou n doby na prach odpojte z str ku p vodu z elektrick z suvky Z str ku vytahujte ze z suvky tahem za vlastn z str ku nikoli tahem za ru P edejdete tak po kozen 8 Tento spot ebi mohou pou vat d ti od 8 let a osoby se sn en mi fyzick mi smyslov mi nebo du evn mi schopnostmi nebo s nedostate n mi zku enostmi a znalostmi jedin v p pad e jsou pod dozorem nebo byly pou eny o bezpe n m pou it bezpe nostn informace 03 spot ebi e a ch pou s n m spojen rizika 9 D ti si se spot ebi em nesm hr t i t n a dr bu nesm prov d t d ti bez dozoru 10 P ed prov d n m i t n nebo dr by p stroje mus b t z str ka p vodu odpojena z elektrick z suvky 11 Nedoporu uje se pou it prodlu ovac ry 12 Jestli e vysava spr vn nefunguje vypn te nap jen a obra te se na autorizovan servisn zastoupen 13 Pokud dojde k po koze
50. tla en m tohto tla idla vys va vypnete 2 Vys va Stla en m tla idla zv ite sac v kon vys va a Stla en m tla idla zn ite sac v kon vys va a Vys va sa ovl da pomocou infra er ven ch sign lov Nezakr vajte vysiela v rukov ti ke pou vate ovl dacie tla idlo v rukov ti 08 obsluha Prev dzka vys va a TELO Opakovan m stla en m tla idla ovl dania v konu vyberiete spr vny re im ZAP MAX gt VYP Ak dia kov ovl danie na rukov ti nefunguje vys va m ete ovl da pomocou tla idla ovl dania na tele zariadenia VHNISEO lt 0 Tla idlo ZAP VYP vys va sp a alebo vyp na Typ s ovl dan m na tele Volite n HADICA Aby ste zn ili sac v kon pri isten z clon mal ch kober ekov a in ch ahk ch tkan n potiahnut m otvorte uz ver vzduchov ho otvoru TELO Opakovan m stla en m tla idla ZAP VYP zapnete a vypnete vys va ZAP lt gt VYP obsluha 09 N stroje na dr bou a fitter POU VANIE PR SLU ENSTVA Pr slu enstvo Ak chcete pou va trbinov n stavec pr slu enstvo zatla te na koniec rukov te hadice vopa nom smere Ak chcete pou va kefu na prach vytiahnite tla idlo Ak chcete pou i n stavec na al nenie pr slu enstvo zatla te na koniec rukov te h
51. upujte v souladu s m stn mi p edpisy t kaj c mi se likvidace elektrick ch p stroj provoz 07 e Z str ku vytahujte z elektrick z suvky tahem za vlastn z str ku ne tahem za ru UPOZORN N REGULACE V KONU Typ d lkov ho ovl d n voliteln HADICE 1 Tla tko pro zapnut nebo vypnut vysava e ON OFF Stisknut m tla tka ON OFF uve te vysava do provozu Op tovn m stisknut m vysava vypnete 2 Vysava Tla tko slou ke zv en sac ho v konu vysava e Tla tko slou ke sn en sac ho v konu vysava e P i pou v n ovl dac ho tla tka na rukojeti nezakr vejte vys la na rukojeti 08 provoz Ovl d n v rukojeti Vysava je ovl d n prost ednictv m infra erven ho sign lu obsluha vysava e T LESO Opakovan m stisknut m tla tka regulace v konu vyberte spr vn re im ON MAX gt OFF Pokud d lkov ovl d n nefunguje Ize vysava ovl dat pomoc ovl dac ho tla tka na t lese p stroje ZONOHd G0 Tla tko ON OFF slou k zapnut vysava e nebo jeho vypnut Typ ovl d n v t lese voliteln HADICE Pro sn en tahu s n k i t n z v s mal ch roho a jin ch lehk ch tkanin posu te uz v r tak aby byl otvor vzduchov ho ventilu otev en T LESO Opakovan m stiskn
52. ut m tla tka ON OFF vysava zapnete a vypnete ON provoz 09 dr ba n stroj a filtr POU IT P SLU ENSTV P slu enstv Budete li cht t pou t t rbinovou hubici nasu te p slu enstv na konec rukojeti sac hadice opa n Budete li cht t pou t prachov kart vyt hn te tla tko Budete li cht t pou t pol t ovou hubici nasu te p slu enstv na konec rukojeti sac hadice Trubice Posunut m tla tka nastaven d lky vp ed vzad lze nastavit d lku v suvn trubice Tla tko je um st no uprost ed t to trubice Bude li t eba zkontrolovat zda v suvn trubice nen ucpan odpojte ji od ostatn ch sou st a jej d ly zasu te do sebe T m si usnadn te odstran n p ek ek z t to trubice 10 dr ba dr ba n stroj a filtr DRZBA PODLAHOVYCH HUBIC Kart se 2 polohami voliteln vazaan 0 Vys v n koberc Vys v n podlah P ku na sac hubici nastavte podle povrchu podlahy Pokud je sac hubice zanesen odstra te z n ve ker ne istoty Velk kart na parkety voliteln Prach na velk plo e vys vejte najednou Pokud je sac hubice zanesen odstra te z n ve ker ne istoty Superturb nov kart voliteln Pro zv en innosti vys v n zv ec
53. vodn cykl nov odlu ova prachu AOWN4F1404d 3 50 Z vrchnej asti hlavn ho tela vych dza zne isten voda Skontrolujte spr vne umiestnenie filtra Ak sa mno stvo vody nadmerne zv i skontrolujte i je voda vn tri n doby na prach nad ozna en m max V takom pr pade rove vody zn te tak aby toto ozna enie nepresahovala Zo zadn ho krytu vych dza voda Skontrolujte rove vody vo vodnom cykl novom odlu ova i prachu Pou vajte vys va bez vodn ho cykl nov ho odlu ova a prachu dovtedy k m zo zadn ho krytu neprestane vych dza voda N zke alebo zni uj ce sanie Skontrolujte filtre V pr pade potreby ich o istite tak ako je to zobrazen v pokynoch Ak u filtre neplnia svoju funkciu vyme te ich za nov Prehrieva sa telo Skontrolujte filtre V pr pade potreby ich o istite tak ako je to zobrazen v pokynoch V boj statickej elektriny Zn te sac v kon Nepr jemn z pach po as vys vania Ke je vys va nov m e z neho po as vys vania vych dza jemn z pach 4 5 dn Tento vys va vyhovuje nasledovn m norm m Smernica EMC 2004 108 EEC Smernica o n zkom nap t 2006 95 EC Rie enie probl mov 15 sk a HOV
54. ys va pou vate asto inok filtra sa zni uje V tomto pr pade odpor ame jeho v menu v krat ch intervaloch Pravidelne kontrolujte jeho stav V opa nom pr pade m e nasta prehriatie tela porucha a skr tenie ivotnosti zariadenia V MENA BAT RIE Volite n 1 Ak vys va nefunguje vyme te bat rie Ak probl m pretrv va skontaktuje n ho autorizovan ho predajcu 2 Pou ite 2 bat rie typu AAA 1 Bat rie nikdy nerozoberajte alebo nenab jajte v sTRAHA 2 Bat rie nikdy nezahrievajte alebo ich neh d te do oh a 3 Neobracajte p ly 4 Bat rie likvidujte spr vn m sp sobom TYP BAT RIE ve kos AAA X 14 dr ba Hie enie probl mov PROBL M Motor sa vyp na a nesp sta sa RIESENIE Skontrolujte k bel z str ku a z suvku Nechajte vychladn Sac v kon sa postupne zni uje Skontrolujte zablokovanie a odstr te ho K bel sa plne nenavinie Vytiahnite 2 3 m k bla a zatla te tla idlo na nav janie k bla Vys va sa vyp na nezachyt va pinu Skontrolujte hadicu a v pr pade potreby ju vyme te Z n doby na prach vytek voda Skontrolujte pevn ulo enie gumen ho tesnenia v hornej asti Skontrolujte gumen tesnenie na p ke v spodnej asti n doby na prach Zn tra tela kvapk nadmern mno stvo vody R tajte s ur it m mno stvom kvapiek vn tri tela D kladne vysu te
Download Pdf Manuals
Related Search