Samsung J600 User Manual
Contents
1. De functie uitvoeren die wordt weergegeven op de onderste regel van het display In de standby stand de volgende menu s openen e Omhoog Mijn menu e Omlaag Links Rechts uw favoriete menu s In de menustand door de menuopties bladeren In de standby stand de webbrowser starten In de menustand de gemarkeerde menuoptie selecteren of de invoer bevestigen Bellen of oproepen beantwoorden In de standby stand recent gebelde nummers of nummers waarvan u een oproep hebt gemist of ontvangen weergeven Een oproep be indigen Tekens uit het display wissen In de menustand invoer annuleren en teruggaan naar de standby stand Cijfers letters en enkele speciale tekens invoeren In de standby stand 1 ingedrukt houden om verbinding te maken met de voicemailserver Houd 0 ingedrukt om een internationale toegangscode in te voeren Speciale tekens invoeren of speciale functies uitvoeren In de standby stand ingedrukt houden om de stille stand in of uit te schakelen Houd 1361 ingedrukt om een pauze tussen nummers in te voeren Het volume van de telefoon regelen 4 Aan de slag Ingedrukt houden om de telefoon in el of uit te schakelen Indrukken om de toetsen in of uit te schakelen In de standby stand ingedrukt houden om de camera in te schakelen In de camerastand een foto nemen of een video opname maken Symbolen De volgende symbolen kunnen bovena2. Extra instellingen Telefoon Vliegtuigstand Display gt Achtergrond Instellen hoe de telefoon reageert als u Volume ingedrukt houdt wanneer u wordt gebeld Aanvullende instellingen voor het gebruik van de telefoon wijzigen De telefoon in de vliegtuigstand zetten In deze stand zijn de functies van de telefoon waarvoor een netwerkverbinding nodig is uitgeschakeld Het standby scherm op het display instellen Display gt Stijl hoofdmenu Display gt Kleurpatroon Display gt Helderheid Display gt Beldisplay Display gt Dubbele tijd Een stijl selecteren voor het scherm van het hoofdmenu Een kleurpatroon selecteren voor de menustand De helderheid van het display aanpassen aan wisselende lichtsituaties De displayinstellingen bij het kiezen van een nummer aanpassen Selecteren welk type klok wordt weergegeven in de standby stand 35 4 Menuopties 36 Display gt Info beller tonen Geluid gt Inkomende oproep Geluid gt Toetstoon Geluid gt Berichttoon De telefoon instellen om informatie over de beller weer te geven of te blokkeren voor alle gemiste oproepen en inkomende berichten De geluidsinstellingen voor inkomende oproepen wijzigen De toon selecteren die u hoort wanneer u op een toets drukt De geluidsinstellingen voor inkomende berichten voor elk berichttype afzonderlijk instellen Geluid gt Toon bij in uitschakelen G
3. ingedrukt om te wisselen tussen de T9 stand en de ABC stand Druk op om te wisselen tussen hoofdletters en kleine letters of om naar de cijferstand te gaan Houd ingedrukt om naar de symboolstand te gaan Een woord invoeren Druk op de desbetreffende toets totdat het gewenste teken op het display wordt weergegeven Een woord invoeren 1 Druk op 2 t m 9 om te beginnen met het invoeren van een woord 2 Geef het hele woord in voordat u tekens wijzigt of verwijdert 3 Als het woord juist wordt weergegeven drukt u op om een spatie in te voegen Als dat niet het geval is drukt u op 101 om alternatieve woorden weer te geven Druk op de gewenste cijfertoetsen Druk op de cijfertoets die overeenkomt met het gewenste symbool 1 Aan de slag Druk op 1 om leestekens of speciale tekens in te voeren Druk op om een spatie in te voegen Druk op de navigatietoetsen om de cursor te verplaatsen Druk op om tekens n voor n te verwijderen Houd gt ingedrukt om het display leeg te maken De telefoon aanpassen Beltoon Druk in de standby stand op lt Menu gt en selecteer Instellingen gt Telefoon Taal Selecteer een taal Druk in de standby stand op lt Menu gt en selecteer Instellingen gt Geluid gt Inkomende oproep gt Beltoon Selecteer een beltooncategorie Selecteer een beltoon 4 Druk op lt Opslaan gt Toetsto
4. Beveiliging PIN code wijzigen Instellen dat oproepen worden beperkt tot een geselecteerde gebruikersgroep Een draadloze verbinding tot stand brengen tussen de telefoon en andere Bluetooth apparaten Uw pincode activeren om uw SIM kaart te beschermen tegen ongeoorloofd gebruik De pincode wijzigen Beveiliging Telefoon vergrendelen Beveiliging Wachtwoord wijzigen Beveiliging gt Privacy Het telefoonvvachtvvoord activeren om uw telefoon te beschermen tegen ongeoorloofd gebruik Het telefoonwachtwoord wijzigen De toegang tot berichten bestanden of alle menuopties op de telefoon vergrendelen behalve oproepfuncties Beveiliging SIM vergrendeling Beveiliging FDN modus Beveiliging PIN2 code wijzigen Instellen dat de telefoon alleen met de huidige SIM kaart werkt door een wachtwoord voor SIM blokkering toe te wijzen Beveiliging Mobiel opsporen Instellen dat uitgaande oproepen door de telefoon worden beperkt tot een bepaald aantal nummers indien uw SIM kaart dit ondersteunt Uw PIN2 code wijzigen indien uw SIM kaart dit ondersteunt Instellen dat door de telefoon een vooraf ingesteld opsporingsbericht naar uw vrienden of familie wordt verzonden wanneer iemand uw telefoon probeert te gebruiken met een andere SIM kaart Deze functie is mogelijk niet beschikbaar als gevolg van bepaalde functies die door uw serviceprovider worden ondersteund
5. u oDIAJSS Bunswes Jay UEA Ja PLU SIYA x uoossad pb oA q uea Huju y ypuey Weeu y 6y n ven wnzep ua sjeejd Jabeuewdoorten yed Bues Buor 1 50 002 AN 559 9 ellysdweH 43972A Ze 5 ex em AUOXES sed ssaulsng usnqyosiq qe y oang 52140110 Bunsules na ul buibipioomuaberen bupyylu s q 19 HaOzJan do qeq y 52140142 Bunswes oop aljezuewnaop vu siuu q 8910 H M N 89T 0 3 AN 412 271 A sins sawey L uo uoyeMm snoH anojjeg Lava s nuezsu apjewebuee zow 5 l 51 94 S 666T ufinuoni ULA AI 5eifig ul OT YBAV UI 2 3PJOM JeeuseemM Pl 3s 5 uee 23 8 6667 ulihu ni U s lp u sl l nu ss lle uee 3 npolsd Jep ufiz s3s olpel l n ss llel Jep om fiqs lH 002 T 9 TA 822 00 NA 2002 20 Z 0 6A TTS TOE Na orava 1002 19205 NI 1002 09205 Na Ms 2002 80 T Z TA 68 TOE NI 2002 80 T Z TA 40 687 TOE NI 002 T S TA 68 TOE NA 002 1002 T 05609 NA pl ub
6. Druk op lt Opslaan gt of om de contactpersoon op te slaan 23 1 Andere functies van de telefoon gebruiken Em 1 Druk in de standby stand 6060000 contact op lt Contacten gt Een SMS 1 Druk in de standby stand op persoon 2 Geef de eerste letters van BO lt Menu gt en selecteer opzoeken de gewenste naam in ERGEN Berichten Bericht 3 Selecteer een maken gt SMS bericht contactpersoon 2 Geef de berichttekst in 4 Blader naar een nummer en 3 Druk op lt Opties gt en druk op ea te bellen selecteer Opslaan en of op om de verzenden of Alleen contactgegevens te verzenden WJAGEN 4 Geef een telefoonnummer in 5 Druk op 121 om het bericht te verzenden 24 Een MMS 1 Druk in de standby stand op 8 Druk op lt Opties gt en bericht lt Menu gt en selecteer selecteer Verzenden verzenden Berichten Bericht 9 maken gt MMS bericht 2 Selecteer Onderwerp Geef een telefoonnummer of e mailadres in 10 Druk op om het bericht 3 Geef het onderwerp van het te verzenden bericht in en druk op 121 4 Selecteer Afbeelding of Berichten bekijken video en voeg een afbeelding ofeen vide dip toe Een SMS 1 Druk in de standby stand 5 Selecteer Geluid en voeg bericht UUUU een geluidsfragment toe bekijken J berichten gt Postvak IN 6 Selecteer Tekst 2 Selecteer een SMS bericht 7 Geef de tekst van het bericht in en druk op 121 25 4 Andere
7. Sommige beschrijvingen in deze gebruiksaanwijzing kunnen afwijken van uw telefoon Dit is afhankelijk van het land waar u de telefoon gekocht heeft de ge nstalleerde software of uw serviceprovider Uw telefoon en de accessoires kunnen afwijken van de afbeeldingen in deze gebruiksaanwijzing Dit is afhankelijk van het land waar u de telefoon gekocht heeft Drukfouten voorbehouden SAMSUNG ELECTRONICS qz Printed in Korea World Wide Web Code No GH68 15409A http www samsungmobile com Dutch 06 2007 Rev 1 0 SGH J600 Gebruiksaanwijzing Belangrijke veiligheidsinformatie Het niet opvolgen van deze richtlijnen MI kan tot gevaarlijke situaties leiden en kan in strijd met de wet zijn Copyrightgegevens e Bluetooth is overal ter wereld een geregistreerd handelsmerk van Bluetooth SIC Inc Bluetooth QD ID B012692 e Java is een handelsmerk of een geregistreerd handelsmerk van Sun Microsystems Inc Verkeersveiligheid voor alles Gebruik de telefoon niet tijdens het rijden Parkeer eerst de auto Uitschakelen bij het tanken Gebruik de telefoon niet bij een tankstation of in de buurt van brandstoffen of chemicali n Uitschakelen in een vliegtuig Mobiele telefoons kunnen storingen in elektronische systemen veroorzaken Het gebruik ervan in vliegtuigen is gevaarlijk en niet toegestaan Uitschakelen in de nabijheid van medische apparatuur In ziekenhuizen en andere zorginstellingen wordt vaak apparatuur
8. kunt bellen Raadpleeg hiervoor deze gebruiksaanwijzing of neem contact op met uw provider 45 4 Informatie met betrekking tot gezondheid en veiligheid Overige belangrijke veiligheidsinformatie 46 Laat de telefoon alleen door gekwalificeerde technici repareren of in een voertuig installeren Onjuiste installatie of reparatie kan gevaar opleveren en kan ertoe leiden dat de garantie op de telefoon komt te vervallen Controleer regelmatig of de telefoonapparatuur in uw auto goed is gemonteerd en naar behoren werkt Bewaar of vervoer brandbare vloeistoffen en gassen en explosief materiaal niet in dezelfde ruimte als de telefoon of de onderdelen of accessoires van de telefoon Als er een airbag in uw voertuig zit moet u er rekening mee houden dat deze met flink veel kracht wordt opgeblazen Plaats geen voorwerpen dus ook niet de gemonteerde of draagbare telefoonapparatuur in de ruimte rond de airbag of daar waar de airbag zal uitklappen Als draadloze apparatuur niet op de juiste manier is ge nstalleerd kan het opblazen van de airbag ernstig lichamelijk letsel veroorzaken Schakel de telefoon uit voordat u in een vliegtuig stapt Het gebruik van een mobiele telefoon in een vliegtuig kan gevaarlijk zijn voor de besturing van het vliegtuig en is daarom verboden Als u zich niet aan deze voorschriften houdt kan u het gebruik van mobiele diensten tijdelijk of permanent worden ontzegd en kunt u strafrechtelijk worde
9. 2 Druk op a Druk op Volume om het volume te regelen Tijdens een gesprek worden de toetsen vergrendeld Druk op T21 of 0 om de toetsvergrendeling op te heffen Bellen Druk op z 1 en vervolgens op 3 Druk om het 0 De externe gesprek te be indigen luidspreker lt Ja gt om tijdens een gesprek A a a de gebruiken de externe luidspreker in te 1 Druk op a wanneer de schakelen telefoon overgaat Druk nogmaals op om 2 Druk op om het weer over te schakelen naar de gesprek te be indigen normale luidspreker Een oproep beantwoorden Multiparty 1 Bel tijdens een gesprek de gesprekken tweede deelnemer voeren 2 Druk op lt Opties gt en selecteer Deelnemen In een rumoerige omgeving kunt u uw K gesprekspartner via de externe luidspreker vvellicht niet goed verstaan Schakel in dat geval de externe luidspreker uit en gebruik de normale luidspreker 3 Herhaal stap 1 en 2 alsu meer deelnemers wilt toevoegen 1 Andere functies van de telefoon gebruiken TTTTTTm De camera gebruiken 4 Druk tijdens het multiparty gesprek op _ Wanneer u de camera inschakelt is het lt Opties gt selecteer Kies vi display mogelijk leeg als gevolg van een deelnemer en tijdelijke elektrostatische ontlading Start de e druk op lt Opties gt en telefoon opnieuw op om het probleem op te selecteer Priv om een lossen priv gesprek met een van de deelnemerste TT R
10. aangegeven of er explosiegevaar is in een bepaalde omgeving Denk bijvoorbeeld aan het benedendek van een schip op en overslaglocaties voor chemicali n voertuigen die op LPG rijden omgevingen waar chemicali n of kleine deeltjes in de lucht zitten zoals kruitkorrels stof of metaalpoeder en elk ander gebied waar u normaal gesproken de motor van uw voertuig moet uitzetten Alarmnummer bellen Evenals elke andere mobiele telefoon maakt deze telefoon gebruik van radiosignalen mobiele en vaste netwerken en door de gebruiker ingestelde functies Het is dan ook niet vanzelfsprekend dat u onder alle omstandigheden verbinding kunt krijgen Vertrouw daarom voor essenti le communicatie zoals voor medische noodgevallen nooit alleen op uw mobiele telefoon U kunt alleen bellen of gebeld worden als de telefoon is ingeschakeld en u zich in een servicegebied met voldoende signaalsterkte bevindt Het kan zijn dat het bellen van een alarmnummer niet in alle mobiele netwerken mogelijk is of niet mogelijk is wanneer bepaalde netwerkdiensten en of telefoonfuncties zijn ingeschakeld U kunt dit navragen bij uw provider Zo belt u een alarmnummer 1 Zet de telefoon aan als dat nog niet het geval is 2 Toets het alarmnummer in Alarmnummers kunnen per land verschillen 3 Druk op ma Als bepaalde functies zijn ingeschakeld zoals het blokkeren van gesprekken moet u deze functies misschien uitschakelen voordat u het alarmnummer
11. gebruikt die niet bestand is tegen externe radiosignalen Houd u aan alle geldende regels of voorschriften Storingen De werking van een mobiele telefoon kan worden verstoord door de radiosignalen van andere apparatuur Speciale voorschriften Houd u aan speciale voorschriften en zet de telefoon uit op plaatsen waar het gebruik van de telefoon niet is toegestaan of gevaar of storingen kan opleveren Waterbestendigheid De telefoon is niet waterbestendig Zorg ervoor dat de telefoon droog blijft Stand van de telefoon Gebruik de telefoon alleen in de normale stand tegen uw oor Vermijd onnodig contact met de antenne als de telefoon is ingeschakeld Alarmnummer bellen Toets het alarmnummer in en druk 5 De telefoon buiten het bereik van kleine kinderen houden Houd de telefoon en alle bijbehorende onderdelen en accessoires buiten het bereik van kleine kinderen Accessoires en batterijen Gebruik alleen door Samsung goedgekeurde accessoires en batterijen zoals headsets en datakabels voor de pc Het gebruik van niet goedgekeurde accessoires kan de telefoon beschadigen en kan gevaarlijk zijn De telefoon kan ontploffen als u de batterij vervangt door een batterij van een onjuist type Gooi oude batterijen weg volgens de geldende richtlijnen Uw gehoor kan bij langdurige blootstelling aan een hoog volume door een headset worden beschadigd Deskundige technische service Laat het onderhoud van de tele
12. om de menustand te activeren 1 Oproepenlijsten Laatste oproepen Gemiste oproepen Uitgaande oproepen Ontvangen oproepen Alles wissen Gespreksduur Gesprekskosteni NDS WN 2 Telefoonlijst Contactpersonen Contact toevoegen Groep Snelkiezen Mijn visitekaartje Eigen nummers Beheer Servicenummers 3 Extra s 1 MP3 speler 2 Spraakrecorder 3 Alarm QOYUL OUT 3 Extra s 4 FM radio 5 Wereldklok 6 Browser 7 1ava Games 8 Calculator 9 Omrekenen 10 Timer 11 Stopwatch 12 Notitie 13 SIM ATI 4 Yahoo search Google Brovvser 2ava Gamesh 5 Berichten Bericht maken Mijn berichten Standaardberichten Alles wissen Instellingen SOS berichten Geheugenstatus 6 Mijn bestanden Afbeeldingen Video s Muziek Geluiden Andere bestanden Geheugenkaart Geheugenstatus 7 Agenda OYU 8 Camera 9 Instellingen 1 Tijd en datum 2 Telefoon 3 Display 4 Geluid 5 Verlichting 6 Netwerkdiensten 9 Instellingen 7 Bluetooth 8 Beveiliging 9 Verbindingsinstellingen 10 Instellingen terugzetten 1 Deze optie is alleen beschikbaar als de SIM kaart dit ondersteunt 2 Deze optie is alleen beschikbaar als er een geheugenkaart is geplaatst Als Yahoo search en Google niet beschikbaar zijn wordt de volgorde van de submenu s gewijzigd Als Yahoo search en Google niet beschikbaar zijn wordt Browser of Java Games in menu 4 weergegeven in plaats van in Ext
13. 39 Verbindings instellingen Instellingen terugzetten 40 Profielen maken en aanpassen waarin de instellingen staan voor verbindingen tussen de telefoon en het netwerk Gewijzigde instellingen terugzetten naar de oorspronkelijke instellingen van de telefoon Informatie met betrekking tot gezondheid en veiligheid SAR certificeringsinformatie Dit type telefoon voldoet aan de eisen van de Europese Unie EU met betrekking tot blootstelling aan radiogolven De mobiele telefoon zendt en ontvangt radiosignalen De telefoon is zodanig ontworpen en gefabriceerd dat de limieten die door de EU zijn vastgesteld voor blootstelling aan radiogolven niet worden overschreden Deze limieten maken deel uit van uitgebreide richtlijnen en geven aan welke niveaus van radiogolven radiofrequentie energie zijn toegestaan en geen gevaar opleveren voor de volksgezondheid De richtlijnen zijn vastgesteld door onafhankelijke wetenschappelijke organisaties op basis van periodiek uitgevoerd en grondig ge valueerd wetenschappelijk onderzoek De vastgestelde limieten kennen een aanzienlijke veiligheidsmarge om de veiligheid van iedereen ongeacht leeftijd en gezondheidstoestand te kunnen garanderen De blootstellingsnorm voor mobiele telefoons wordt uitgedrukt in SAR Specific Absorption Rate De door de EU aanbevolen SAR limiet is 2 0 VV kg l De hoogste SAR waarde voor dit type telefoon was 0 581 W kg SAR tests worden uitge
14. N Si voeren of Een foto 1 Houd in de standby stand ingedrukt om de e druk op lt Opties gt en nemen selecteer Verwijderen camera in te schakelen om een deelnemer te 2 Richt de lens op het verwijderen onderwerp en pas de 5 Druk op T om het compositie naar wens aan multipartygesprek te 3 Druk op of 1 om een be indigen foto te nemen De foto wordt automatisch opgeslagen 4 Druk op lt OK gt om nog een foto te nemen Een foto 1 Druk in de standby stand 5 Druk op lt 49 gt als u nog bekijk op lt Menu gt en selecteer een video opname wilt d Mijn bestanden gt maken Afbeeldingen gt Mijn 0 00 0 foto s E 5 1 Druk in de standby stand en video 2 Selecteer de gewenste foto bekijken op lt Menu gt en selecteer Ee Mijn bestanden gt Video s EES 1 Houd in de standby stand gt Mijn videoclips opname rs ingedrukt om de 2 Selecteer de gevvenste maken camera in te schakelen video opname 2 Druk op 1 om over te schakelen naar de Muziekbestanden afspelen opnamestand 3 Druk op 121 of om de VVanneer u de MP3 speler start is het display opname te starten Mi mogelijk leeg als gevolg van een tijdelijke 4 Druk op 121 lt gt of fen elektrostatische ontlading Start de telefoon om de opname te stoppen opnieuw op om het probleem op te lossen De video opname wordt automatisch opgeslagen 1 Andere functies van de telefoo
15. abrikant van uw gehoorapparaat voor een andere oplossing Andere medische apparaten Als u een ander medisch apparaat of hulpmiddel gebruikt neemt u contact op met de fabrikant van dat apparaat om na te gaan of het afdoende afgeschermd is tegen externe radiosignalen U kunt ook uw huisarts of specialist om advies vragen Schakel de telefoon uit in zorginstellingen waar het gebruik van mobiele telefoons niet is toegestaan Voertuigen Radiosignalen kunnen invloed hebben op onjuist ge nstalleerde of onvoldoende afgeschermde elektronische systemen in motorvoertuigen Neem hierover contact op met de fabrikant of dealer van uw auto Neem ook contact op met de fabrikant van de apparatuur die in uw auto is ge nstalleerd Verbod op mobiel bellen Schakel de telefoon altijd uit op locaties waar is aangegeven dat het gebruik van mobiele telefoons niet toegestaan is Omgevingen met explosiegevaar Schakel de telefoon uit in een omgeving met explosiegevaar en houd u aan alle voorschriften en instructies Vonken kunnen in een dergelijke omgeving een explosie of brand veroorzaken met lichamelijk letsel of zelfs de dood tot gevolg Het wordt aangeraden de telefoon uit te schakelen bij een tankstation Houd u aan de voorschriften met betrekking tot het gebruik van radioapparatuur in brandstofdepots zowel voor opslag als distributie chemische fabrieken en plaatsen waar met explosieven wordt gewerkt Het wordt niet altijd duidelijk
16. an in het scherm worden weergegeven om de status van de telefoon aan te duiden De symbolen op het display kunnen per land en provider verschillen Fall B Signaalsterkte GPRS netvverk 2 5G Verbinding maken met een GPRS netwerk 2 5G Gegevensoverdracht in een GPRS netwerk 2 5G Gesprek gaande Buiten bereik van uw servicegebied of in vliegtuigstand Verbonden met een beveiligde webpagina Gesynchroniseerd met pc SAREEN w a Doorschakelfunctie actief Thuiszone Kantoorzone Roamingnetwerk Nieuw bericht Voicemail Headset of Bluetooth carkit voor handsfree bellen aangesloten Bluetooth ingeschakeld Geheugenkaart geplaatst b b 4 Ka SQE Functie voor SOS berichten ingeschakeld Alarm ingesteld FM radio aan Stille stand dempen Stille stand trillen Belsignaal ingesteld op trillen Fluisterstand tijdens een gesprek Microfoon gedempt tijdens een gesprek Batterijsterkte 1 Aan de slag Toegang tot menufuncties 1 22 Druk de gewenste functietoets Druk op de navigatietoetsen om naar de vorige of volgende optie te gaan Druk op lt Kies gt lt OK gt of 121 om de weergegeven functie of de geselecteerde optie te bevestigen Druk op lt Terug gt om n niveau omhoog te gaan Druk op om terug te keren naar de standby stand Druk op de cijfertoets die overeenkomt met de gewenste optie Tekst invoeren Houd
17. araat Geef indien nodig de Bluetooth pincode in en druk op lt OK gt Als een apparaat toegang probeert te krijgen tot uw telefoon drukt u op lt Ja gt om de verbinding toe te staan Druk indien nodig op lt Ja gt om te bevestigen dat u gegevens wilt ontvangen 27 28 Een overzicht van alle menuopties In dit gedeelte vindt u korte beschrijvingen van de menuopties van uw telefoon Oproepenlijsten Laatste oproepen Gemiste oproepen Uitgaande oproepen Ontvangen oproepen Alles wissen De meest recente uitgaande ontvangen en gemiste oproepen bekijken Alle gegevens van elk type oproep wissen Gespreksduur Gesprekskosten Telefoonlijst Contactpersonen De tijdsduur van uitgaande en ontvangen oproepen bekijken De kosten van uw gesprekken bekijken indien dit wordt ondersteund door uw SIM kaart Contactinformatie opzoeken die in de telefoonlijst is opgeslagen Contact toevoegen Groep Snelkiezen Mijn visitekaartje Een nieuwe contactpersoon toevoegen aan de telefoonlijst Eigen nummers Uw contactpersonen indelen in belgroepen Beheer Een snelkeuzetoets toewijzen aan de telefoonnummers die u het meeste belt A Servicenummers Een visitekaartje maken en naar andere mensen verzenden Uw eigen telefoonnummers bekijken of een naam toewijzen aan elk van deze nummers Contactpersonen in de telefoonlijst beheren of de standaardinstell
18. araten 9 ad v 2118 Webbrowser U kunt draadloos verbinding maken met internet zodat u de meest actuele informatie en allerlei media items kunt ophalen MMS Multimedia Message Service U kunt MMS berichten met een combinatie van tekst afbeeldingen video en geluid verzenden en ontvangen SOS bericht U kunt een SOS bericht naar uw familie of vrienden verzenden in geval van nood Uitpakken 6 Overzicht van de onderdelen Aan de slag 6 De eerste stappen bij de bediening van de telefoon De telefoon in elkaar zetten en opladen 6 De telefoon in en uitschakelen 7 Onderdelen van de telefoon 7 Toetsen en symbolen 8 Toegang tot menufuncties 12 Tekst invoeren 2 De telefoon aanpassen 14 Andere functies van de telefoon gebruiken 16 Aan de slag met oproepfuncties de camera de MP3 speler de webbrowser en andere speciale functies Bellen of oproepen beantwoorden 16 De camera Muziekbestanden afspelen Luisteren naar de FM radio S men ep internet yd sanne De telefoonlijst gebruiken Berichten verzenden Berichten bekijken Bluetooth gebruiken Menuopties 28 Een overzicht van alle menuopties Informatie met betrekking tot gezondheid en veiligheid 40 Overzic van de menuop es Druk in de standby stand op lt Menu gt
19. efoon met een zeer warme of oude batterij tijdelijk niet werkt zelfs als de batterij volledig is opgeladen Li ion batterijen werken met name niet goed bij temperaturen onder de 0 C 32 F Voorkom kortsluiting in de batterij Er kan ortsluiting ontstaan wanneer een metalen voorwerp zoals een muntstuk paperclip of pen ervoor zorgt dat de en polen van de batterij de metalen strips op de batterij direct contact maken Dit kan bijvoorbeeld gebeuren wanneer u een reservebatterij in uw jaszak of tas bewaart Door ortsluiting kan de batterij maar ook het voorwerp dat de kortsluiting veroorzaakt beschadigd raken Lever oude batterijen in bij een inzamelpunt voor batterijen Gooi ze nooit bij het gewone afval en gooi ze niet in het vuur Verkeersveiligheid Met een mobiele telefoon hebt u de mogelijkheid om bijna overal en altijd mondeling te communiceren Dit grote voordeel brengt echter ook een belangrijke verantwoordelijkheid met zich mee een verantwoordelijkheid die iedereen moet nemen Als u autorijdt is het besturen van de auto uw eerste verantwoordelijkheid Het niet handsfree bellen tijdens het autorijden is dan ook in veel landen verboden Houd u aan de speciale voorschriften die gelden in het betreffende gebied of land als u de mobiele telefoon tijdens het rijden wilt gebruiken Gebruiksomgeving Houd u altijd aan speciale voorschriften en schakel de telefoon uit op plaatsen waar het gebruik van de tel
20. efoon niet is toegestaan of gevaar of storingen kan opleveren Wanneer u de telefoon of een van de accessoires op een ander apparaat wilt aansluiten moet u de veiligheidsvoorschriften in de gebruiksaanwijzing bij dat apparaat nalezen Gebruik alleen compatibele producten Evenals voor andere mobiele apparaten die radiosignalen uitzenden geldt dat u deze telefoon voor een juiste werking en voor uw persoonlijke veiligheid alleen in de normale stand mag gebruiken tegen uw oor waarbij de antenne over uw schouder wijst Elektronische apparatuur De meeste moderne elektronische apparaten zijn afgeschermd tegen radiosignalen Er kunnen echter apparaten zijn die niet zijn afgeschermd tegen de radiosignalen van uw mobiele telefoon Neem in dergelijke gevallen contact op met de fabrikant voor een andere oplossing 43 1 Informatie met betrekking tot gezondheid en veiligheid 44 Pacemakers Fabrikanten van pacemakers adviseren om tussen een mobiele telefoon en een pacemaker een afstand van minimaal 15 cm aan te houden om storingen in de pacemaker te voorkomen Deze aanbeveling stemt overeen met onafhankelijk onderzoek en aanbevelingen van Wireless Technology Research Als u ook maar een vermoeden hebt dat er storingen optreden moet u de telefoon onmiddellijk uitzetten Gehoorapparaten Sommige digitale mobiele telefoons veroorzaken storingen in bepaalde gehoorapparaten Als dit gebeurt adviseren wij u contact op te nemen met de f
21. eluid gt Stille stand Geluid gt Extra tonen Verlichting Backlight Verlichting Toetsverlichting De melodie selecteren die u hoort als u de telefoon in of uitschakelt Instellen hoe de telefoon u in de stille stand waarschuwt bij een bepaalde gebeurtenis Overige tonen voor de telefoon aanpassen Selecteren hoe lang de backlight of het display aan blijft als de telefoon niet wordt gebruikt Opties instellen voor de verlichting van het toetsenblok Netwerkdiensten Oproepen doorschakelen Netwerkdiensten Oproepen blokkeren Netwerkdiensten Wisselgesprek gt gt gt Instellen dat de telefoon inkomende oproepen doorschakelt naar een door u opgegeven telefoonnummer Instellen dat de telefoon bepaalde oproepen niet toestaat Instellen dat de telefoon u waarschuwt als iemand u belt terwijl u in gesprek bent Netwerkdiensten Netwerk kiezen Netwerkdiensten Nummerweergave Netwerkdiensten Voicemailserver gt gt gt Het netwerk selecteren dat wordt gebruikt tijdens roaming buiten uw eigen netwerk of instellen dat het netwerk automatisch moet worden gekozen Instellen dat uw telefoonnummer niet zichtbaar is voor degene die door u wordt gebeld Het nummer van de voicemailserver opslaan en uw voicemailberichten beluisteren 37 4 Menuopties 38 Netwerkdiensten Besloten gebruikersgroep Bluetooth Beveiliging Controle PIN code
22. foon altijd over aan gekwalificeerde technici Zie Informatie met betrekking tot gezondheid en veiligheid op pagina 40 voor meer informatie over veiligheid Over deze gebruiksaanwijzing In deze gebruiksaanwijzing wordt op een beknopte manier uitgelegd hoe u de telefoon moet gebruiken In deze gebruiksaanwijzing worden de volgende pictogrammen gebruikt Deze informatie heeft betrekking op de veiligheid of de functies van de telefoon Neem deze informatie zorgvuldig door U moet op de navigatietoetsen drukken om naar de betreffende optie te gaan en deze vervolgens selecteren Een toets op de telefoon Voorbeeld a A y Een functietoets vvaarvan de functie in het scherm van de telefoon vvordt vveergegeven Voorbeeld lt Menu gt Or Camera en camcorder U kunt de cameramodule op uw telefoon gebruiken om een foto te nemen of een video opname te maken MP3 speler U kunt muziekbestanden op uw telefoon afspelen e FM radio U kunt naar uw favoriete radiostations luisteren waar en wanneer u maar wilt g l 2 Java U kunt ge ntegreerde 3ava games spelen en nieuwe games downloaden e Vliegtuigstand U kunt de telefoon in de vliegtuigstand zetten om de niet draadloze functies te gebruiken in een vliegtuig Bluetooth Met behulp van de draadloze Bluetooth technologie kunt u mediabestanden en persoonlijke gegevens verzenden en verbinding maken met andere app
23. functies van de telefoon gebruiken 1 Druk in de standby stand 1 Druk in de standby stand Een MMS z op lt Menu gt en selecteer 2 op lt Menu gt en selecteer bekijken Berichten gt Mijn Instellingen Bluetooth berichten gt Postvak IN gt Activering gt Aan 2 Selecteer een MMS bericht 2 Selecteer Zichtbaarheid van mijn telefoon Aan R zodat andere apparaten uvv Bluetooth gebruiken telefoon kunnen vinden De telefoon is uitgerust met Bluetooth 080606075 7 Vv 777 technologie vvaardoor u de telefoon draadloos met andere Bluetooth apparaten kunt Een 1 mn 57 stand op verbinden zodat hiertussen Bluetooth ler 2 0 gegevensuitwisseling mogelijk is Ook kunt u apparaat gt Mijn 7 araten o hierdoor handsfree spreken en de telefoon op zoeken en Ni jn app t k afstand bedienen koppelen ieuw apparaat zoeken 2 Selecteer een apparaat 26 Gegevens verzenden Toets uw Bluetooth pincode of de Bluetooth pincode indien aanwezig van het andere apparaat in en druk op lt OK gt Als de eigenaar van het andere apparaat dezelfde code intoetst zijn de apparaten gekoppeld Open een toepassing Telefoonlijst Mijn bestanden Agenda of Notitie Gegevens ontvangen Selecteer een item Druk op lt Opties gt en selecteer Verzenden via Bluetooth Voor het verzenden van een contactpersoon selecteert u welke gegevens moeten worden verzonden Zoek en selecteer een app
24. il A U u uin op A neullou JO u 5 ep uee s Bulssed o uea z p doseem 009 5 00 59 l lqol zonpoad u Zep u bl 2 s luo n l3 Bunswes Aim uf nu ou 3 Ley ax 52100912313 ANNSWVYS
25. ingen voor de telefoonlijst wijzigen De lijst met servicenummers bekijken die door de provider zijn toegewezen indien uw SIM kaart deze functie ondersteunt 29 4 Menuopties 30 Extra s MP3 speler Spraakrecorder Alarm FM radio Naar muziek luisteren Ook kunt u uw eigen muziekafspeellijsten maken Spraakmemo s en andere geluiden opnemen Uw telefoon gebruiken als een wekker die u s morgens wakker maakt of u aan iets belangrijks herinnert Muziek of nieuws beluisteren via de FM radio op uw telefoon Wereldklok Browser Java Games Calculator Omrekenen Uw lokale tijdzone instellen en bekijken hoe laat het is in een ander deel van de wereld Toegang tot actuele informatie en andere media inhoud zoals achtergronden beltonen en muziekbestanden Java games spelen en Java toepassingen starten Berekeningen uitvoeren Waarden omrekenen bijvoorbeeld lengtematen of temperatuurwaarden Timer Een aftelperiode voor de telefoon opgeven Stopwatch De verstreken tijd meten Notitie Notities van belangrijke dingen maken en deze beheren SIM AT Gebruikmaken van een aantal extra diensten die door uw provider worden aangeboden Dit menu is alleen beschikbaar als het door uw SIM kaart wordt ondersteund Als Yahoo search en Google niet beschikbaar zijn dit is afhankelijk van uw provider en het land waarin u zich bevindt worden Browser of Java Games verplaatst naar men
26. j het basisstation van een netwerk gebruikt wordt er minder stroom verbruikt De standby en beltijd is sterk afhankelijk van de signaalsterkte van het mobiele netwerk en van de parameters die door de provider zijn ingesteld 41 1 Informatie met betrekking tot gezondheid en veiligheid 42 De oplaadtijd van de batterij is afhankelijk van de resterende batterijlading en het gebruikte type batterij en oplader De batterij kan honderden keren worden opgeladen en ontladen maar na verloop van tijd gaat de kwaliteit van de batterij achteruit Als de gebruikstijd standby en beltijd steeds korter wordt is het tijd om een nieuwe batterij te kopen Een volledig opgeladen batterij die niet wordt gebruikt wordt na verloop van tijd automatisch ontladen Gebruik alleen batterijen en opladers die door Samsung zijn goedgekeurd Als u de oplader niet gebruikt moet u de stekker uit het stopcontact halen Sluit de batterij niet langer dan een week op een oplader aan Een batterij die wordt overladen gaat minder lang mee Extreem hoge en lage temperaturen hebben invloed op de laadcapaciteit van de batterij Het kan nodig zijn de batterij eerst te laten afkoelen of opwarmen Leg de batterij niet in een zeer warme of koude ruimte bijvoorbeeld in de auto bij extreem zomer of winterweer om te voorkomen dat de capaciteit en levensduur van de batterij verminderen Probeer de batterij altijd op kamertemperatuur te houden Het an zijn dat een tel
27. n gebruiken 1 Druk in de standby stand U kunt de volgende methoden 20 iek E en gebruiken afspeellijst op lt Menu gt en selecteer naar de e Draadloos downloaden van maken Extra s gt MP3 speler telefoon internet Druk op lt Opties gt en kopi ren e Downloaden vanaf een selecteer Muziek computer met het optionele Samsung PC Studio Raadpleeg de gebruiksaanwijzing voor Samsung PC Studio Ontvangen via Bluetooth Bestanden naar een geheugenkaart kopi ren en de kaart in de telefoon plaatsen toevoegen van gt een geheugenlocatie Druk op 2 om bestanden te selecteren en druk op lt VoegToe gt Druk op lt Terug gt om terug te gaan naar het scherm van de MP3 speler Muziek bestanden afspelen 1 Druk in het scherm van de MP3 speler 2 Tijdens het afspelen kunt u de volgende toetsen gebruiken e hiermee kunt u het afspelen onderbreken of hervatten e Links hiermee gaat u terug naar het vorige bestand Houd deze toets ingedrukt om terug te gaan in een bestand Rechts hiermee gaat u naar het volgende bestand Houd deze toets ingedrukt om vooruit te gaan in een bestand e Omhoog hiermee opent u de huidige afspeellijst e Volume hiermee past u het volume aan 3 Druk op Omlaag om het afspelen te stoppen Luisteren naar de FM radio Naar de radio luisteren 1 Sluit de connector van de meegeleverde headset aan op het multifunctionele aansluitp
28. n vervolgd Verzorging en onderhoud De telefoon is een kwaliteitsproduct dat met vakmanschap is gemaakt en voorzichtig behandeld moet worden Als u de volgende aanbevelingen opvolgt wordt er aan de garantievoorwaarden voldaan en kunt u vele jaren plezier hebben van dit product Houd de telefoon en alle bijbehorende onderdelen en accessoires buiten het bereik van kleine kinderen en huisdieren Zij kunnen het apparaat beschadigen of stikken in de kleine onderdelen Houd de telefoon droog Regen vocht en vloeistoffen bevatten mineralen die de elektronica aantasten Raak de telefoon niet met natte handen aan Hierdoor kunt u namelijk een elektrische schok krijgen Ook kan de telefoon beschadigd raken Gebruik of bewaar de telefoon niet in een stoffige vieze ruimte aangezien de bewegende onderdelen dan beschadigd kunnen raken Bewaar de telefoon niet in een extreem warme ruimte Door de hoge temperatuur gaan elektronische apparaten minder lang mee kunnen batterijen beschadigd raken en kan het plastic kromtrekken of smelten Bewaar de telefoon niet in een koude ruimte Bij verplaatsing naar een warmere omgeving kan zich condens in de telefoon vormen waardoor de elektronische componenten van de telefoon beschadigd kunnen raken Zorg dat u de telefoon niet laat vallen of ergens tegen aan stoot Als u ruw met de telefoon omgaat kunnen de interne onderdelen beschadigd raken Maak de telefoon niet schoon met bijtende sch
29. o s Muziek Geluiden Andere bestanden Geheugenkaart Geheugenstatus Mediabestanden en andere bestanden openen die zijn opgeslagen in het telefoongeheugen Bestanden openen die zijn opgeslagen op een geheugenkaart Dit menu is alleen beschikbaar als u een geheugenkaart in de telefoon plaatst Informatie bekijken over de hoeveelheid geheugen die momenteel in gebruik is Agenda Uw agenda bijhouden Camera De in de telefoon ge ntegreerde camera gebruiken om foto s te nemen en video opnamen te maken Instellingen Tijd en datum De tijd en datum wijzigen die op de telefoon worden weergegeven Telefoon gt Taal Een taal selecteren voor de displaytekst 33 4 Menuopties Telefoon Welkomtekst Telefoon Schuifinstellingen 34 De tekst invoeren die kort als welkomstbericht wordt weergegeven wanneer de telefoon wordt ingeschakeld Instellen hoe de telefoon reageert wanneer u deze opent voor een inkomende oproep en wanneer u deze sluit terwijl u een functie gebruikt Telefoon Sneltoetsen Telefoon Mijn menu De navigatietoetsen gebruiken als sneltoetsen om rechtstreeks vanuit de standby stand bepaalde menu s te openen Omhoog is standaard een snelkoppeling naar Mijn menu Een eigen menu instellen dat bestaat uit uw favoriete menuopties U kunt dit menu gemakkelijk openen door in de standby stand op Omhoog te drukken Telefoon Volumetoets Telefoon
30. on volume Achtergrond standby stand Druk in de standby stand op Volume om het toetstoonvolume aan te passen 1 Druk in de standby stand op lt Menu gt en selecteer Instellingen gt Display gt Achtergrond Hoofddisplay 2 Selecteer een categorie 3 Selecteer een afbeelding of video 4 Druk op lt Kies gt 5 Druk op lt Opslaan gt Kleurpatroon menustand Sneltoetsen voor menu s Druk in de standby stand op lt Menu gt en selecteer Instellingen gt Display gt Kleurpatroon Selecteer een kleurpatroon Druk in de standby stand op lt Menu gt en selecteer Instellingen gt Telefoon Sneltoetsen 2 Selecteer een toets Selecteer het menu dat u aan de toets wilt toewijzen Telefoon vergrendelen U kunt de telefoon in de stille stand zetten om te voorkomen dat u andere mensen stoort Houd in de standby stand ingedrukt 1 Druk in de standby stand op lt Menu gt en selecteer Instellingen Beveiliging gt Telefoon vergrendelen 2 Selecteer Inschakelen 3 Geef een nieuw wachtwoord van vier tot acht cijfers in en druk op lt OK gt 4 Geef het nieuwe wachtwoord nogmaals in en druk op lt OK gt Andere functies van de telefoon gebruiken Aan de slag met oproepfuncties de camera de MP3 speler de webbrowser en andere speciale functies Bellen of oproepen beantwoorden 1 Geef in de standby stand het netnummer en abonneenummer in
31. oonmaak of oplosmiddelen Veeg de telefoon af met een zachte doek Verf de telefoon niet Door de verf kunnen de bewegende onderdelen van het apparaat verstopt raken waardoor de telefoon niet meer goed werkt Leg de telefoon niet in of op verwarmingsapparaten zoals een magnetron fornuis of radiator De telefoon kan oververhit raken en ontploffen Wanneer de telefoon of de batterij nat wordt verandert het label in de telefoon dat waterschade aanduidt van kleur In dit geval valt de reparatie van de telefoon niet meer onder de garantie van de fabrikant ook al is de garantietermijn nog niet verstreken Gebruik de flitser of de verlichting van de telefoon niet vlakbij de ogen van mensen of dieren Dit kan oogbeschadigingen opleveren 47 1 Informatie met betrekking tot gezondheid en veiligheid 48 Gebruik alleen de meegeleverde of een andere goedgekeurde antenne Niet goedgekeurde antennes of aangepaste accessoires kunnen de telefoon beschadigen en ertoe leiden dat de telefoon niet meer voldoet aan de wettelijke bepalingen omtrent radioapparatuur Als de telefoon de batterij de oplader of een van de accessoires niet goed werkt gaat u ermee naar het dichtstbijzijnde geautoriseerde servicecentrum Daar zal men u van advies dienen en indien nodig voor reparatie zorgen u AIIAJAS Bunswes Jay UEA saupe gay 400A yeyos fuee 3qay oo l N jaYuIM FPU do Pezuod l u Heexanueseb Z s
32. ra s Overzicht van de onderdelen Telefoon Reisadapter Batterij Gebruiksaanwijzing Bij de plaatselijke Samsung dealer zijn diverse accessoires verkrijgbaar Mi De onderdelen die bij de telefoon worden meegeleverd en de accessoires die verkrijgbaar zijn bij de Samsung dealer kunnen per land en per provider verschillen De eerste stappen bij de bediening van de telefoon De telefoon in elkaar zetten en opladen Het klepje van het batterijcompartiment verwijderen De telefoon in en uitschakelen 1 Open de telefoon 2 Houd ingedrukt 3 Geef indien nodig de pincode in en druk op lt OK gt 1 Open de telefoon 2 Houd O ingedrukt Onderdelen van de telefoon Vooraanzicht s luistergedeelte samsons r Display Navigatietoetsen Webtoegangstoets Omhoog Omlaag Bevestigingstoets Links Rechts Volumetoetsen 4 e_ Rechterfunctietoets hi R ea Nummerkeuzetoets AS 1 Menu afsluiten Alfanumerieke Sleuf voor ki geheugenkaart Speciale ipeeksidekiei functietoetsen 4 Aan de slag Achteraanzicht Spiegel Cameralens GRI Aan uitknop Cameratoets s Multifunctioneel aansluitpunt Zi Als u de telefoon sluit wordt het gebruik van de toetsen geblokkeerd zodat er niets gebeurt als toetsen per ongeluk worden ingedrukt Als u de toetsvergrendeling wilt opheffen drukt u op 0 Toetsen en symbolen
33. u 4 Yahoo search Google Browser Java Games Afhankelijk van uw provider of het land waarin u zich bevindt wordt een van de volgende vier menu s weergegeven Yahoo search De zoekmachine van Yahoo starten en op internet zoeken naar informatie nieuws afbeeldingen of lokale diensten Google De zoekmachine van Google starten en op internet zoeken naar informatie nieuws afbeeldingen of lokale diensten Browser Toegang tot actuele informatie en andere media inhoud zoals achtergronden beltonen en muziekbestanden Java Games Java games spelen en Java toepassingen starten 31 4 Menuopties Berichten Bericht maken Mijn berichten Standaardberichten Alles wissen 32 Instellingen SMS of MMS berichten maken en verzenden Berichten openen die u SOS berichten hebt ontvangen of verzonden of vvaarvan het verzenden is mislukt Standaardteksten maken en gebruiken voor berichten of passages die u veel gebruikt Alle berichten tegelijkertijd uit alle berichtenmappen verwijderen Geheugenstatus Opties instellen voor het gebruik van de berichtendiensten Opties opgeven voor het verzenden en ontvangen van een SOS bericht U kunt een SOS bericht verzenden door viermaal op Volume te drukken Op dat moment moet de telefoon gesloten zijn en moeten de toetsen vergrendeld zijn Informatie bekijken over de hoeveelheid geheugen die momenteel in gebruik is Mijn bestanden Afbeeldingen Vide
34. unt op de telefoon Druk in de standby stand op lt Menu gt en selecteer Extra s gt FM radio 21 4 Andere functies van de telefoon gebruiken 22 Radiostations opslaan 3 Druk op om de radio in te schakelen 4 Druk op Links of Rechts om naar beschikbare radiostations te zoeken 5 Druk op om de radio uit te schakelen Bij automatisch afstemmen Druk in het scherm van de FM radio op lt Opties gt en selecteer Zelf afstellen De beschikbare radiostations worden automatisch opgeslagen Bij handmatig afstemmen 1 Druk vanuit het radioscherm op Links of Rechts om het gewenste station te selecteren 2 Druk op lt Opties gt en selecteer Toevoegen 3 Druk op lt Ja gt om het station op te slaan Surfen op internet De webbrowser starten Druk in de standby stand op De startpagina van uw serviceprovider wordt geopend Navigeren op internet Druk op Omhoog of Omlaag om door de browseritems te bladeren Druk op om een item te selecteren Druk op lt Terug gt om terug te gaan naar de vorige pagina Druk op lt Opties gt om de browseropties weer te geven Een contact persoon toevoegen Geef in de standby stand een telefoonnummer in en druk op lt Opties gt Selecteer Contactpersoon opslaan gt een geheugenlocatie gt Nieuw Selecteer bij Telefoon het soort nummer Geef de gegevens voor de contactpersoon in
35. voerd onder normale gebruiksomstandigheden waarbij de telefoon met maximale signaalsterkte op alle geteste frequentiebanden uitzendt Hoewel de SAR waarde is vastgesteld op basis van de maximale signaalsterkte kan het feitelijke SAR niveau bij gebruik van de telefoon ver onder deze norm liggen De telefoon werkt namelijk met verschillende signaalsterkten en gebruikt nooit meer dan de sterkte die nodig is om het netwerk te kunnen bereiken Over het algemeen geldt dat hoe dichter u in de buurt van een basisstation bent hoe lager de signaalsterkte van de telefoon is 1 De SAR limiet voor mobiele telefoons voor algemeen gebruik is 2 0 watt kilogram W kg als gemiddelde per tien gram lichaamsweefsel In deze limiet is als extra zekerheid een aanzienlijke veiligheidsmarge ingebouwd waarbij ook rekening is gehouden met eventuele meetafwijkingen SAR waarden kunnen vari ren afhankelijk van de nationale rapportagevereisten en de netwerkband Voordat een nieuw type telefoon mag worden verkocht moet worden aangetoond dat de telefoon voldoet aan de Europese R amp TTE richtlijn Een van de belangrijkste voorwaarden die in deze richtlijn worden gesteld is de bescherming van de gezondheid en veiligheid van de gebruiker en alle andere personen Voorschriften voor het gebruik van batterijen e Gebruik nooit batterijen of opladers die beschadigd zijn Gebruik de batterij alleen op de voorgeschreven manier Als u de telefoon dicht bi
Download Pdf Manuals
Related Search