Home

Samsung HT-DS490 Manuel de l'utilisateur

1. Arri re de l amplificateur arri re sans fil RESET l arri re de l unit 2 ou 3 fois 3 Allumez l unit principale e Le voyant du signal de synchronisation de Vous entendrez le son des enceintes arri res sans fil l amplificateur arri re sans fil s allume uniquement en mode DVD 5 1 CAN ou Dolby Pro Logic Il e Si le mode Power Standby se poursuit e En mode 2 CAN vous n entendrez aucun son des enceintes renouvelez les tapes 1 3 ci dessus arri res sans fil bh Utilisation de l antenne de transmission sans fil Placez l antenne de transmission sans fil de sorte qu elle pointe vers le haut pour obtenir les meilleures a a conditions de communication Er Activation de la lumi re d ambiance Vous pouvez activer ou d sactiver la lumi re d ambiance sur l amplificateur arri re sans fil Vous pouvez galement modifier la lumi re parmi 7 couleurs diff rentes selon vos pr f rences TUPEDANCE SUBWOOFER 40 O U TS fa og 1 Appuyez sur POWER sur 2 Appuyez sur la touche COLOR MODE 4 f l amplificateur sans fil e Chaque fois que vous appuyez sur cette touche la couleur amp gr o OTO TA e Le voyant Power Standby sur la change de la mani re suivante Bleu gt Vert clair d O va fa ade de l amplificateur sans fil Rouge gt Bleu ciel gt Jaune gt Rose gt Blanc s allu
2. DIGITALIN VIDEO OUT Si IO I OPTICAL C ble audio Si le composant analogique externe n a qu une seule sortie audio vous pouvez brancher la droite ou la gauche L R AUDIO OUT 1 Connectez la prise Audio In Entr e Audio du lecteur DVD sur la prise Audio Out Sortie Audio du composant analogique externe e Assurez vous de faire correspondre les couleurs 2 Appuyez sur la touche AUX de la t l commande pour s lectionner AUX 1 ou AUX 2 e Chaque fois que vous appuyez sur cette touche vous passez d un mode l autre dans l ordre suivant DIGITAL IN gt AUX 1 gt AUX 2 e Vous pouvez galement passer par la touche FUNCTION de l unit principale Vous passez d un mode l autre dans l ordre suivant DVD CD gt DIGITAL IN AUX1 gt AUX2 gt FM gt AM 18 e 7 9 01010101019 70 7o 7 04010101 a o 0101070 901010101070 n 10 10101 10101010 01071010 SO o A g10101010100710 97 A 0 no 707 7 Z gt 07 o 070 70 70 S S PSS S En utilisant la fonction Anynet il est facile de commander le syst me de cin ma maison DVD partir de votre t l viseur Samsung En branchant la borne de sortie Anynet du syst me de cin ma maison DVD sur la borne de sortie de n importe quel appareil compatible Samsung Anynet vous pouvez commander les deux appareils partir de votre t l vi
3. Avertissement e Si les bornes d entr e et de sortie Anynet sont invers es la communication avec le t l viseur va chouer et vous ne pourrez pas utiliser la fonction Anynet 101010101010 o0 10 oi 707 0 10100 401010 107 AO 07 AO 07 01010107 010 O7 04010101 KO o 2 NO 07 NO ALATO Loro10 RO v 0 OL yO O Olorororororo 9 Oto 910101010101010 antenne AM ext rieure non fournie COAXIAL FM LC m Antenne FM fournie Si la r ception AM est mauvaise branchez une Antenne cadre AM fournie A AM I EM h DI 15 ANTENNA Ins rez les languettes du cadre dans les fentes de la base pour assembler l antenne cadre AM Connexion de l antenne FM 1 Connectez provisoirement l antenne FM fournie la prise FM 75Q COAXIALE 2 D placez lentement le c ble de l antenne jusqu ce que vous trouviez un emplacement permettant une bonne r ception Fixez le ensuite sur un mur ou une autre surface rigide Si la r ception est mauvaise connectez une antenne ext rieure Avant d attacher un c ble coaxial de 75Q avec un connecteur de type standard d connectez l antenne FM fournie FRONT CENTER REAR 42 ANYN PROGRESSIVE SCAN SPEAKERS COMPONENT OUT D St Oa
4. Touche MARCHE TV DVD Touche TV VIDEO DIMMER TV VIDEO REDUCTION LUM TOUCHE OPEN CLOSE OUVERTURE FERMETURE Touche EZ VIEW NTSC PAL Touche STEP IMAGE PAR IMAGE Touche DSP EQ Touche DO PL II MODE Touche VOLUME Touche MENU Touche RETURN RETOUR Touche RDS Selection S lection RDS Touches num riques 0 9 Touche SLEEP VEILLE Touche LOGO COPY Touche SLIDE MODE DIAPORAMA Description Voyant TV Voyant DVD RECEIVER R CEPTEUR DVD Touche MODE E Touche DVD Cc Touche AUX Touche TUNER BAND SYNTONISEUR BANDE Touche SUBTITLE ILENT MONOISTE Touche SLOW MO ST LENT MONO STEREO Touche REPEAT R P TITION E Touche Play Pause Lecture Pause Q Touche Stop MO Touche Tuning Preset CD Skip Syntonisation programmee Seut CD Touche DO PL Il EFFECT Touche TUNING CH SYNTONISATION CANAUX Touche INFO Touche MUTE MUET Touche Direction Enter Direction Entrer Touche TEST TONE TEST DE TONALIT Touche SOUND EDIT DITION DE SON Touche TUNER MEMORY MEMOIRE DU SYNTONISEUR Touche P SCAN Touche ZOOM Touche CANCEL ANNULER Touche REMAIN RESTANT Touche DIGEST ABR G Ins rez les piles de la t l commande 1 Retirez le cache 2 Ins rez deux piles 3 Replacez le cache piles l arri re de la 1 5V AAA en piles t l commande en prenant soin de bien appuyant vers le respecter la polarit bas et en faisant
5. 70 7o b E 5 S S IS Ne oS a 70 0 70 2 Ne xo o gt j Connexion de composants externes S S S S 0101070 RS 4 Q S x S S A IS 0101010709 1007 7o LOLO N o101 0101 a x Q N I Le OS 10 ov LOLOLO LOTO NO Oloro torotoro L Loop D 0101010 Connexion d un composant num rique externe Exemple Les composants du signal num rique tels que le d codeur ou le graveur de CD es Es COMPONENT son Oa IN OUT VIDEO OUT PO AUI io eog C ble ie non fourni asi DIGITAL OUT 1 Connectez l entr e num rique OPTICAL la sortie num rique sur le composant num rique externe 2 Appuyez sur la touche AUX de la t l commande pour s lectionner DIGITAL IN e Chaque fois que vous appuyez sur cette touche vous passez d un mode l autre dans l ordre suivant DIGITAL IN AUX 1 gt AUX 2 e Vous pouvez galement passer par la touche FUNCTION de l unit principale Vous passez d un mode l autre dans l ordre suivant DVD CD gt DIGITAL IN gt AUX1 gt AUX2 gt FM gt AM 17 Connexion d un composant analogique externe Exemple Appareils avec signal analogique tel que magn toscope ou t l viseur E Y E Fa N e
6. e En r gle g n rale l appareil est plac un angle pr s des haut parleurs avant Enceinte centrale Caisson de basses Violet Enceinte avant G ANYNET PROGRESSIVE SCAN COMPONENT OUT OLO IN OUT DIGITAL IN VIDEO OUT a RGB Amplificateur arri re sans fil SWA 1000 Avec antenne de r ception sans fil int gr e Enceinte arri re sans fi I G Enceinte arri re sans fil D Arri re des enceintes Panneau arri re de l unit principale 1 Faites pression ettenez le 2 Ins rez le cordon dans la levier en position ouverte 3 Branchez les jacks de connexion borne et rel chez le levier l arri re du lecteur DVD e Assurez vous que les couleurs des bornes des enceintes correspondent aux couleurs des jacks de connexion e Ins rez le cordon noir dans la borne noire et le cordon gris dans la borne grise e Assurez vous d avoir respect les polarit s et Noir 12 Branchement des enceintes arri res sans fil u Reinitialisation de la communication sans fil sisi R initialisez le syst me si une erreur de communication survient ou si le voyant du signal de synchronisation ne 4 j Ali i s allume pas et que le message REAR CHK clignote sur l affichage de l unit principale R initialisez le syst me 1 Branchez vos enceinte
7. nouveau rali s lectionner la bande station pour s lectionner le sur la touche renouvelez les choisie FM AM 3 num ro pr r gl TUNER MEMORY tapes 2 5 Auto station 1 si Lia e Vous pouvez s lectionner soit 1 Appuyez sur la touche TUNER MEMORY avant que PRGM PRESET et appuyez ensuite sur ll bi DL i o pour s lectionner la station pr r gl e pala oe nage dispara t de l affichage et la Appuyez sur la touche STOP station est m moris e Auto station 2 m pour s lectionner MANUAL et appuyez ensuite sur H gt gt pour rechercher automatiquement la bande I Appuyez sur STOP m pour Station manuelle s lectionner MANUAL et appuyez ensuite rapidement pour vous syntoniser sur lt gt gt I une fr quence plus basse ou plus lev e e appuyez sur la ectionner un canal uyez sur la touche MO ST pour couter en Mono St r o r vous syntoniser sur une station pr r g ela ne s applique que dans le cas de l coute d une station FM he a lt gt gt de la t l commande pour s e Chaque fois que vous appuyez sur la touche le son commute entre STEREO et MONO e Dans le cas de zones de mauvaise r ception s lectionnez MONO pour avoir une retransmission 6 6 6 D claire et sans interf rence uner RDS amp RDS EON ON OloLoro1orovo O9 SLOLO1o10101010 PTY Type de programme Recherch L avantage du service RDS est de vous offrir entre autres la possib
8. 0101010 070 191010101070 70 x Lecture des disques 0101010101010070 o 70 o w lt 0 T lt 019 ov y 9 10 VO SI FOTOLO X 0 0 o o OloLoLoLorov L 9L0101010101040 Appuyez sur la touche OPEN CLOSE pour ouvrir le tiroir de chargement des disques OPEN CLOSE 2 Ins rer un disque a Placez le disque avec soin dans le tiroir tiquette de pr sentation du disque vers le haut Appuyez sur la touche OPEN CLOSE pour fermer le tiroir de chargement des disques UD GED CE La lecture commence automatiquement Remarque e Selon le contenu du disque il se peut que l cran initial soit diff rent Q sur la touche STOP au rs de la lecture pour l arr ter e Si vous appuyez une fois PRESS PLAY s affiche et la position est m moris e Si vous appuyez sur les touches PLAY PAUSE 11 ou ENTER la lecture reprend partir de la position laquelle elle avait t arr t e ea arr ter tem porairement la Cette fonction ne fonctionne qu avec les DVD e Si vous appuyez une deuxi me fois sur la touche ture appuyez sur la touche STOP s affiche et si vous appuyez sur la touche PLAY PAUSE jil la lecture commence depuis le PLAY PAUSE au cours de la lecture d but 23 e Pour reprendre la lecture appuyez nouveau sur la touche PLAY PAUSE Il Terminologie du disque Groupes et pistes DVD AUDIO e Les DVD audio sont divis s en
9. Appuyez sur la touche SUBTITLE e Chaque fois que vous appuyez sur cette touche votre s lection change entre SUBTITLE ON 1 1 1 2 et SUBTITLE OFF e Si le disque ne comporte qu un fichier de sous titres il sera lu automatiquement Si le disque comporte plus d un fichier de sous titres Si le disque comporte plus d un fichier de sous titres il se peut que le sous titre par d faut ne corresponde pas au film et vous devrez s lectionner la langue de sous titres comme suit En mode Stop appuyez sur la toucheA v s lectionnez le sous titre que vous souhaitez partir de l cran du t l viseur et appuyez ensuite sur la touche ENTER Lorsque vous s lectionnez le fichier DivX que vous souhaitez partir de l cran du t l viseur le film est lu normalement ECEE CRETE HET ER DIA DivX Support Les fichiers avi sont utilis s pour contenir les donn es audio et vid o celles ci doivent tre enregistr es sur un CD au format correspondant la norme ISO 9660 CARACT RISTIQUES Les MPEG qui comportent des DivX peuvent tre s par s en Vid o et Audio Compatibilit VIDEO DivX3 11 Jusqu la derni re VERSION e Compatibilit vid o Toutes les versions de DivX sup rieures ww WMV V1 V2 V3 V7 3 11 y compris la derni re 5 1 sont support es De plus DivX est i support Pour WMV les formats V1 V2 V3 et V7 sont possibles Compatibilit AUDIO CBR 80kb
10. Lit de mani re r p t e toutes les pistes REPEAT TRACK outes les piste FERRAN EGRE contenues dans le dossier s lectionn DISQUE 144 PREVIOUS REPEAT DISC Lit de mani re r p t e l ensemble du disque OFF i Annule la r p tition de lecture MOVvE SaEcT BOSTOP REPEAT OFF e Lorsque vous regardez un VCD ayant une piste dont la dur e est sup rieure 15 minutes chaque ur s lectionner le mode R p tition de lecture fois que vous appuyez sur cette i touche Faa PP la lecture s l cran d informations du disque e L op ration de r p tition de lecture n est pas possible avec les avance ou recule de 5 minutes l Appuyez deux fois sur la i touche INFO Dvo Mens mez Oorr o2 0FF disques VCD Hs 2 0 VCD si ture image par image i i i le PCB est activ Si vous a ppuyez Sur pour aller A souhaitez utiliser la fonction Appuyez sur la touche STEP l affichage REPETITION ep chaP R p tition de lecture avec un VCD e L image avance d une image chaque fois que vous DE LECTURE CD Wan avec PCB vous devez mettre le appuyez sur cette touche au cours de la lecture Appuyez sur Y pour Li ba aura i du menu du s lectionner le mode VOD Ce isque Voir page 41 e Au cours de la lecture rapide d un CD ou d un CD MP3 vous entendez le son uniquement une souhait de R p tition de WS x 7 vitesse 2x et non pas 4x 8x et 32x niini lecture NE DA e Vo
11. N OUT D I DIGITAL IN VIDEO OUT 0_O 6 a AUDIO IN OPTICAL Connexion de l antenne cadre AM 1 Connectez l antenne cadre AM fournie aux prises AM et m 2 Si la r ception est mauvaise connectez un fil ext rieur recouvert de vinyle la prise AM Laissez l antenne cadre AM connect e Ventilateur de Le ventilateur de refroidissement dissipe la chaleur g n r e l int rieur de l appareil de refroidissement mani re ce qu il puisse fonctionner correctement Le ventilateur de refroidissement se d clenche automatiquement pour faire entrer de l air frais dans l appareil Pour des raisons de s curit veuillez respecter attentivement ce qui suit AR e ce Assurez vous qu il y ait une ventilation suffisante Une mauvaise ventilation peut entra ner un chauffement excessif et endommager l appareil Ne bloquez pas le ventilateur de refroidissement ni les trous de ventilation S ils sont bloqu s par un journal ou un tissu la chaleur risque d augmenter l int rieur de l appareil ce qui risque de provoquer un incendie 07 90 01010707 191010101070 70 x 1010101010107 019 070 ao O7 o ao g1010101010101010 0 70 70 O 7 401010100 4 RU 10 1070 7o o 2 D gt gt 0 o e O AY SO O Avant d utiliser votre lecteur DVD eo Koroa
12. quilibre de l enceinte avant BB R glage de l quilibre de l enceinte arriere EA niveau de l enceinte centrale 1 2 pour aller Audio et appuyez sur la appuyez ensuite sur la Appuyez sur la Appuyez sur la Appuyez sur la touche MENU touche ENTER 1 touche SOUND 2 touche SOUND 3 touche SOUND EDIT et appuyez EDIT et appuyez EDIT et appuyez ensuite sur 4 gt ensuite sur lt 4 P ensuite sur 4 gt DISC MENU a P Appuyez sur Y pour Appuyez sur les touches A w R glage du niveau de l enceinte arriere BB R glage du niveau du caisson de basses E aller SOUND EDIT jour S lectionner et r gler et appuyez ensuite sur energe ia Appuyez sur la Appuyez sur la ouor la touche ENTER pour r gler les param tres 4 touche SOUND 5 touche SOUND 2 EDIT et appuyez EDIT et appuyez ensuite sur 4 gt ensuite sur 4 gt SOUNDJEDIT MOVE CI SELECT QI RETURN EXT MOVE CHANGE RIRETURN Ce EXT ROUE UGE Les r glages apparaissent sur l unit principale et non pas sur l cran de votre t l viseur R glage de l quilibre des enceintes avant arri re uyez sur la touche RETURN pour revenir au niveau pr c dent e Vous pouvez s lectionner entre 00 et 06 et OFF e Plus vous vous approchez de 6 plus le volume baisse R glage du niveau des enceintes centrale arri res et du caisson de basses uyez sur la touche MENU pour sortir de l cran de configuration e Le niveau du volume peut tre r
13. 20 minutes en mode conomiseur d cran Q CONFIGURATION comguraton de la langue eee i i 43 x 4 x 4 Configuration du type de l cran du t l viseur nn 45 Fonction economie d energie Configuration du contr le parental Niveau de classement 47 Le HT DS490 s teint automatiquement apr s 20 minutes en mode stop ii si T dalia a ara 3 ui dr Mode Lecture DVD nn DO Ecran du t l viseur personnalis Configuration du mode des eNGINES see een non ho inerte en 55 Le HT DS490 vous permet de s lectionner votre image pr f r e au cours de la lecture JPEG OO DVD ou VOD et la met en fond d cran Configuraton de l TELI CEET 1o iL ite 59 Configuration de la compression DRC Compression de la plage dynamique 61 a F ion Ch DSPVEQ erene aa E E aS 62 Fonction P SCAN Balayage progressif GG DOI 6 LOG e 63 Contrairement au balayage entrelac traditionnel dans lequel deux champs des informations de Elictbolbyfieboiele aaa 64 l image sont altern s afin de cr er l image dans sa totalit lignes de balayage impaires puis Q FONCTIONNEMENT RADIO lignes de balayage paires le balayage progressif emploie un champ d information toutes les ni SCRAP PE VIE IO ETA SIR SRI N OR A CIRO PEN OO E IO I IE EA TRAE A A si lignes montr es dans un passage pour cr er une image claire et d taill e sans lignes de Tuner RDS amp RDS EON a eee eee eee eee balayage videntes DIVERS DAI ui TP Fonctions BARS a e e aeaa e a a E a 69 P riph rique
14. 4 3 peuvent tre vus uniquement en 4 3 Consultez la pochette du disque DVD et s lectionnez la fonction appropri e Est ce que l antenne est install e correctement e Si le signal d entr e de l antenne est mauvais installez une antenne FM externe dans un endroit avec une bonne qualit de r ception E Eteignez l appareil et maintenez la touche enfonc e sur le panneau avant pendant plus de 5 secondes La fonction RESET R initialisation efface tous les r glages Ne utilisez pas moins que cela soit n cessaire e Quand le message NO DISC appara t sur l affichage de l unit principale maintenez la touche enfonc e sur le panneau avant pendant plus de 5 secondes INTIAL s affiche et tous les r glages reviennent aux conditions pr d finies en usine e Appuyez sur la touche POWER La fonction RESET R initialisation efface tous les r glages Ne l utilisez pas moins que cela soit n cessaire 01010 907 aracteristiques De petites rayures sur le disque peuvent r duire la qualit du son et des images ou 2 rot provoquer des sauts Faites attention de ne pas rayer les disques quand vous les manipulez O Manipulation des disques si a de t i GENERA Ne touchez pas le c t de lecture du disque rgs Dimensions L x Hx P 360 x 65 x 394 mm Tenez le disque par les c t s de mani re ne pas Gamme temp rature de fonctionnement 5 C 35 C laisser vos empreintes sur l
15. 85dB W M 86dB W M R 60W 100W E 120W 200W y Dimensions LxHxP 85x131 x 93 2 mm 180 x 409 x 380 mm De la condensation peut se former si l air chaud entre en contact avec R Poids 0 7 Kg 7 0 Kg des parties froides l int rieur du lecteur Quand de la condensation se forme l int rieur du lecteur celui ci pourrait ne pas fonctionner correctement Dans ce cas enlevez le disque et laissez le lecteur allum au repos pendant 1 ou 2 heures ta 6 m 010101047 041010101010 010107 Li X o 0 OtoLorororovoYO o o 7070 Op 0101010 1010070 61 SS 70 oS i emarques sur la terminologie 0 01010101 0 Ora OloLOLOLOLO1or0 Sur certains disques DVD des sc nes enregistr es ont t film es simultan ment depuis un certain nombre d angles diff rents la m me sc ne est film e depuis le devant depuis la gauche la droite etc Avec ces disques la touche Angle peut tre utilis e pour changer l angle de vision de sc nes sp cifiques CHAPTER NUMBER Ces num ros sont enregistr s sur les disques DVD Un Titre est divis en NUMERO DE plusieurs sections chacune est num rot e et on peut rechercher rapidement CHAPITRE des parties sp cifiques d images en utilisant ces num ros Un disque optique haute densit sur lequel des images et des sons de haute qualit ont t enregistr s l aide de signaux num riques Comprenant une nouvelle technologie de compression v
16. E configuration des lt gt pour s lectionner enceintes appuyez l enceinte souhait e et nouveau sur la appuyez ensuite sur la touche ENTER touche ENTER e Pour les enceintes centrales gauche et droite chaque fois que vous appuyez sur cette touche le mode change dans l ordre suivant PETIT gt AUCUN e Pour les enceintes gauche et droite le mode est r gl sur PETIT VER AUDIO n E TUP gt C MOVENMICI SELECT CIRETURN JEXIT CJHOVEN C7 OHANGEN QJRETURN EX IT lectionnez cette option lorsque vous utilisez les enceintes S lectionnez cette option lorsque aucune enceinte n est install e Remarque e Selon le PRO LOGIC et STEREO le mode des enceintes peut varier 99 010101010707 c 0 401 0 AO 10 Appuyez sur la touche TEST TONE e Le test de tonalit s effectue de la mani re suivante i Lors de la lecture d un DVD ou d un CD cela ne e Utilisez cette fonction afin de v rifier que chaque enceinte est branch e correctement et qu il n y a Pour arr ter le test de tonalit appuyez nouveau sur la touche TEST TONE x ao 01010707 i 07 gA01910101010 7 4 2 OTOrO FO lo OOF Ko FOLOFOTO LOTO Lo ov 20 ov L OV 00 OloLoLoLorovo O 01010101010107070 07 07 AS 0101 1010101007 O 070 SI o O 70 O O 2 gt O gt oS A Z OA 0 e o OLOLOLOLo1o1orO En mode Stop appuyez
17. Ge sur la touche MENU pour quitter l cran de configuration 45 46 01010101010 101010 0107 A 07 aS K n ON 401010101000 NE o o 0 iioo o CE 70 O O O 1 101010101070 70 A 7 Ro 7 Ca O 9 za 9 D D 0 9 gt 5 0101070 LOLO 0 ON 2 x 2 45 MOY 401010101070 gi 0 10100 x ci Q CLOS O 101019101000 LOTOLO O a 99 souhaitez pas que vos enfants regardent Lin 9LOL01o10101010 En mode Stop appuyez sur la touche MENU DISC MENU cC lof 47 Configuration du contr le parenta 2 Niveau de classement Ce contr le permet de restreindre la lecture de DVD r serv s aux adultes ou violents que vous ne Appuyez sur w pour aller Setup et appuyez ensuite sur la touche ENTER ORIGINAL DVD AUDIO Appuyez sur w pour aller PARENTAL et appuyez ensuite sur la touche ENTER IDVO REGEIVERI SETUP NAL VD TYPE DVD AUDIO SELECT RETURN EXIT Appuyez sur w pour s lectionner le niveau de Saisissez le mot de contr le parental que vous 5 passe et appuyez souhaitez puis appuyez sur sur la touche la touche ENTER ENTER e Si vous s lectionnez le niveau 6 un e Le mot de passe est r gl sur 7890 par disque qui contient un niveau 7 et d faut sup rieur ne peut tre lu e Plus le niveau est lev plus le contenu se rapproche d un cont
18. MISSION LASER INVISIBLE LORSQUE LE DISPOSITIF DE S CURIT EST D FECTUEUX OU QU IL A T RENDU INUTILISABLE VITEZ L EXPOSITION DIRECTE AU FAISCEAU Ce symbole avertit l utilisateur de la pr sence d une tension dangereuse l int rieur de l appareil Ce symbole avertit l utilisateur de la pr sence de directives importantes dans la documentation accompagnant cet appareil AVERTISSEMENT Afin de diminuer les risques d incendie ou de choc lectrique n exposez pas cet appareil la pluie ou l humidit PR CAUTIONS Afin d emp cher le choc lectrique assurez vous de placer la large lame dans la fente la plus large et ins rez la compl tement Assurez vous que l alimentation secteur de votre maison corresponde bien celle indiqu e sur l tiquette d identification coll e au dos de votre appareil Installez celui ci plat sur un support adapt mobilier en lui laissant suffisamment d espace libre pour une bonne ventilation 7 10 cm Assurez vous que les fentes de ventilation ne soient pas recouvertes Ne placez pas d autres appareils ni des appareils lourds sur votre lecteur DVD Ne le placez pas sur des amplificateurs ou sur tout autre quipement pouvant d gager de la chaleur Avant de d placer le lecteur assurez vous que le tiroir disque est vide Ce lecteur DVD est concu pour un usage continu Le placer en mode veille n interrompt pas son alimentation lectrique Pour s parer compl tement le l
19. bonus l cran de saisie du num ro appara t automatiquement EZ VIEW TUNING CH SO D KEY NUMBER _ _ _ _ Remarque e Si vous jectez le disque teignez l appareil ou d branchez le lecteur vous devrez saisir nouveau le num ro ZOOM ta a Pages de navigation TUNING CH Lors de la lecture appuyez sur la touche WMO de la t l commande e Vous pouvez s lectionner l image que vous souhaitez sur un disque DVD AUDIO contenant des images fixes e Avec certains disques selon leur fabrication il se peut que vous ne puissiez pas s lectionner d images 30 IN3ININNOLLONOA O 07 01010707 01010101010 N 010101010101079 40101 100 S aO S 0101010101070 4010101010107 CAO 107 o0 1070 0 Oro RS 07 y 4040101010070 4 061010101007 x 000 707 N aot 010 Q 90 A o 7 A 0 DA Sco de la langue audio et de la langue des sousstitres ki a 4 a 07 NU S 10 o OIOLOLOLOVOY S o Lo CODEN o LL 4 70 70 0 0 0 07 7 ro O DIO 070 PE CI 01010104 0100101070 x RS Passer directement a une scene ou une chanson 040101010101079 010 700 Co 10 Lo 010 10 R 0 1o o o 01 o Lo 10 NO Oto OtoroLo1oro K7 01010101010400 0 o 9L0101010101040 910101910101010 Fonction de s lection de la langue audo DOC Appuyez sur a w oul Appuyez sur a w ou les A
20. de non contrefacon de droits d auteurs ou de tous autres droits de propri t intellectuelle r sultant de l utilisation du produit dans des conditions autres que celles vis es ci dessus est exclue Condensation Si votre appareil et ou des disques ont pass un certain temps P dans une temp rature ambiante froide par ex pendant un transport en hiver attendez environ 2 heures qu ils aient atteint la temp rature ambiante afin d viter des d g ts s rieux aracteristiques D 0LOLOLO L00100 Lecture Multi Disques amp Syntoniseur AM FM PREPARATION D Le HT DS490 combine le confort d une lecture multi disques y compris DVD AUDIO DVD ES on 0 00 oo tt To ine L 2 VIDEO VCD CD CD MP3 DivX CD R RW et DVD R RW et un syntonisateur AM EM de qualit Gaggct ristiquee i SO do a le tout en un seul lecteur RiWiarques sur les fllsqlics lg i 5 2 C tible DVD Audi Description A Eaa CORRE ef 7 COMPalIDIE AUGIO ia at CONNECTIVITE Essayez la performance audio de qualit tr s lev e du DVD Audio 9 Connexigrd ENG EEE ne MI 11 Le convertisseur num rique analogique 24 bit 1 92kHz incorpor permet ce lecteur de fournir un PONE SER o Pe crrerevenecienavenece zoo EEE de e RIT T son d une qualit exceptionnelle en termes de gamme d amplification de r solution de niveau Conner ei 3 stai COMM ES ANENE E AE R LL IUCOOIO IPO o o 19 faible et de d tails de hau
21. des images 16 9 en LI mode Plein cran sur un t l viseur dot d un large cran ExT Cette s lection vous permet de b n ficier de l aspect d un CI SELECT large cran 4 3LB S lectionnez ce mode pour afficher une image en 16 9 7 Appuyez sur w pour Appuyez sur a w pour 4 3 Letterbox en mode Bo te aux lettres sur un t l viseur traditionnel CE 3 aller TV DISPLAY s lectionner ment Des bandes noires appara tront en haut et en bas de l cran et appuyez ensuite souhait et appuyez ensuite ES sur la touche ENTER sur la touche ENTER 4 3PS S lectionnez ce mode pour afficher une image en 16 9 e Une fois que la configuration est Sp pangcani en mode Recadrage sur un t l viseur traditionnel termin e vous revenez l cran Seule la partie centrale des images 16 9 s affiche l cran pr c dent leurs extr mit s gauche et droite tant amput es VER SETUR WIDE NOILVHNOIANON 4 3 LB 4 3 PS NGE CHANGE gt 5 Remarque Si en revanche le rapport d aspect d une image stock e sur un DVD est de 4 3 il vous est 0 impossible de l afficher sur un large cran Etant donn qu un DVD peut tre enregistr dans divers formats l apparence de son contenu variera selon le logiciel le type de t l viseur et le r glage du rapport d aspect du t l viseur utilis s IC MOVEN SELECT CIRETURN EXIT uez sur la touche RETURN pour revenir au niveau pr c dent
22. m me code de r gion Disques lisibles Type de disque Marque Logo Signaux enregistr s Taille du disque Dur e maximale de lecture iem Environ 240 minutes une face DVD AUDIO OND va Environ 480 minutes deux faces DVD VIDEO AUD MICRO Environ 80 minutes une face Environ 160 minutes deux faces COMPACT Lu 12cm 74 min VIDEO CD HSE Audio Vid o 8cm 20 min 04 N utilisez pas les types de disques suivants D e LD CD G CD I CD ROM et DVD ROM ne peuvent pas tre utilis s sur ce lecteur Si vous utilisez ce type de disques un message WRONG DISC FORMAT Erreur format disque s affiche sur l cran du t l viseur e Des disques DVD achet s l tranger pourraient ne pas fonctionner sur ce lecteur Si vous utilisez ce type de disques un message WRONG REGION CODE Erreur code r gion s affiche sur l cran du t l viseur Protection contre la copie e De nombreux disques DVD sont prot g s contre la copie Ainsi vous ne pouvez connecter votre lecteur DVD que directement la t l vision et non pas au magn toscope Si vous le connectez un magn toscope vous n obtiendrez que des images d form es par le syst me de protection des disques DVD e Ce produit int gre des technologies destin es respecter la propri t intellectuelle dont les droits sont prot g s par des brevets am ricains et des proc d s de contr le de la propri t de Macrovision Corporation et d aut
23. plusieurs grandes sections appel es groupes et en sections plus petites appel es pistes Les num ros sont tir s au sort pour ces sections Ces num ros sont appel s num ros de groupe et num ros de piste GROUP 1 _ GROUP 2 TRACK 1 gt TRACK 2 da TRACK 3 TRACK 1 TRACK 2 lt a gt Titres et chapitres DVD VIDEO e Les vid os DVD sont divis es en plusieurs grandes sections appel es titres et en sections plus petites appel es chapitres Les num ros sont tir s au sort pour ces sections Ces num ros sont appel s num ros de titre et num ros de chapitre TITLE 1 TITLE 2 CHAPTER 1 CHAPTER 2 lt a gt gt q CHAPTER 1 CHAPTER 2 CHAPTER 3 gt gt ja Pistes CD vid o et de musique e Les CD vid o et de musique sont divis s en sections appel es pistes Les num ros sont tir s au sort pour ces sections Ces num ros sont appel s num ros de piste TRACK 1 TRACK 2 TRACK 3 a TRACK 4 TRACK 5 lt gt a gt Remarque e Dans ce manuel les instructions marqu es DVD aux disques DVD VIDEO DVD AUDIO et DVD R RW Lorsqu un type de DVD particulier est mentionn cela est indiqu s par ment e Selon le contenu du disque il se peut que l cran initial soit diff rent sont applicables 24 70 1010101010101079 o 070 o 7 0 O O 0101070 010101070 707 aodo 107 o 97 10101 AU 0101010 so 707 7 10100
24. soient pas lus du tout JJ m gt gt Z 010101010101010707 0 70 o 0101010 40101 010 x x 40 1070 70 a0 O gt Description 4 o S j D AO S Lo OLOTOTOY C ISS O N S gt 0101010 070 9 4010 00 40101010 00t 101010 SO 707 191010101070 70 sj Q O 040 0 0 0 o 01g 01010100 t0Y L OloLoLgLo1oror Panneau avant Touche Lecture Pause Play Pause Touche Stop E Touche Marche 1 Power Touche de fonction Touche Ouverture Fermeture Open Close Prise couteurs Contr le de volume Tiroir de chargement des disques Touches R glage Haut Saut de piste avant gt gt Touches R glage Bas Saut de piste arri re 14 Voyant CHAPTER CHAPITRE Voyant LINEAR PCM Voyant TRACK Voyant DTS Disc Voyant PROGRAM Disque DTS Voyant RDS Voyant V t Voyant TITLE DOLBY DIGITAL si TITRE nee DSP Voyant REPEAT Voyant P SCAN Voyant Voyant STEREO GROUP Voyant TUNER REP 1 TUNED aJo COS DVD AUDIO MPEG Voyant SPEAKER Voyant PBC Affichage de l tat d ichage de l tat du syst me ENCEINTE Voyant MPEG g y Voyant DVD AUDIO Voyant FREQUENCE RADIO Voyant PRO LOGIC Panneau arri re Prises de SORTIE COMPONENT VIDEO Connexion optique et num rique externe video sur ces prises Utilisez cette connexion pour les appareils e
25. sur la touche MENU DISC MENU MOVE CISELECT EXIT 2 Appuyez sur w pour aller Audio et appuyez ensuite sur la touche ENTER DYO RECEIVER CIMOVENICISEUECT EXT Q sur la touche RETURN pour revenir au au pr c dent onfiguration M thode alternative appuyez sur la touche TEST TONE de la t fonctionne qu en mode Stop aucun probl me Q sur la touche MENU pour quitter commande cran 3 e Le test de tonalit sera envoy dans l ordre Configuration du test de tonalit Utilisez la caract ristique de tonalit d essai pour v rifier les branchements des enceintes et pour r gler les niveaux des enceintes Appuyez sur w pour aller TEST TONE et appuyez ensuite sur la touche ENTER suivant G gt C gt D gt ED gt EG gt CB Si vous appuyez nouveau sur cette touche ce moment le test de tonalit s arr te IDVD RECEIVER AUDIO DI UND EDIT ET DRC z2 NOILVUNDIANOO L Enceinte avant G R Enceinte avant D C Enceinte centrale LS Enceinte arri re G RS Enceinte arri re D SW Caisson de basses 0101010101015 041010101010 01070 0 1079 o 070 o 70 a Oy S 01010101010010 IO 7 0 Oy i Configuration du temps de retard S Ss Si les enceintes ne peuvent pas tre plac es gale distance de la position d coute vous pouvez r gler le temps d attente de
26. 0107079 0 07 S 7 01010101010070 7 SI 70 Q 20 7o NO NS 01010 1070 9 0 07 D 0 o ov o Lo EN 010101 4010101 0101079 o 070 o Yo A IO 0040401010707 i O a N x o Ko 0 0 0 LAS S 2 Lo 9LOIOTOOLOY S Or 010 9 00 lotorosororoY L OloLoLoLoLoroYO CD 1 En mode Stop Appuyez sur A v pour aller au Title Menu 2 appuyez sur la touche MENU DISC MENU Press Enter key for Title Menu oe sur la touche MENU pour sortir de Pour des DVD contenant plusieurs titres vous pouvez voir le titre de chaque film Selon le disque cette fonction peut ne pas fonctionner du tout ou fonctionner de mani re diff rente Appuyez sur la touche ENTER e Le menu du titre appara t Utilisation du menu du titre cran de configuration 42 IN3ININNOLLONOA 010101010101010707 o SI i E 707 S Solo 91001070 a 70 Q S AN GR SS oO S SJ g o gt b S a A E E e zd 2 5 3 Gi 5 Meli 2o d 5 b lt S b k lt A pA Z o o me gt La langue de l affichage l cran par d faut est l anglais 2 o 0 Grt o ji O o 07 OLOTOLOVOVOY S Lo o OY 0 oLosoLoro1ovoY L A 9LOLO1 01001010 En mode Stop Appuyez Sur w pour aller Setup et appuyez sur la appuyez ensuite sur touche MENU la touche ENTER DVD RECEIVERI DISC MENU
27. 070 70 Vo 07 x 101010101070 S z UFOPOTO OLOLI Lo 0 r r glage des stations RS Vous pouvez m moriser jusqu 40101010 101010 1010709 A 90 40 40104 x o x A RY o oo PS ss VOUS pouvez couter la bande choisie stations FM AM en utilisant la E oo RARO dC 2 so syntonisation manuelle ou automatique or tororo 15 stations en FM SEM Modulation de Fr quence OL0Lo1o1oLo0 10 OLOLOLALOLOLOrO 15 stations en AM AM Ondes Moyennes T l commande Exemple Pr r glage de la station FM 89 1 en m moire Appuyez sur la DA Appuyez sur la touche ma 1 touche TUNER S lectionnez quoner BAND et pus sur QQ 3 Appuyez sur une station s lectionnez la bande pourre ccuonner TUNER MEMORY BAND 90 10 FM 89 10 e La s lection passe de FM gt Auto station 1 nes ss n Chaque fois que vous appuyez e Reportez vous l tape 2 page e PRGN clignote sur l affichage AM chaque fois que vous sta slectionn sur la touche la bande commute 65 pour vous syntoniser pr r gl e est s lectionn e I Maintenez la touch OO he entre FM gt AM automatiquement ou aintenez la touche ll RR Auto station 2 i manuellement sur une station automatiquement les stations SET LITE Appuyez rapidement sur OO pour augmenter ou diminuer la fr quence Unit principale Pour pr r gler une Appuyez sur la oe el ton eu S lectionnez une Appuyez sur m lt gt gt Appuyez
28. 1007 A010 00107 TOS o o 0 0 0 70 D vr 7 al Morororgroror 010101010101010 EE Passer avant arri re Au cours de la lecture appuyez sur la touche Id gt e Acc dez au fichier suivant lorsque vous appuyez sur la touche bi s il y a plus de 2 fichiers sur le disque e Acc dez au fichier pr c dent lorsque vous appuyez sur la touche Hd s il y a plus de 2 fichiers sur le disque re REPEAT e EE Lecture acc l r e Appuyez sur la touche me gt gt et maintenez la enfonc e e Chaque fois que vous appuyez sur cette touche au cours de la lecture la vitesse de lecture change dans l ordre suivant Aa 2X gt gt 2X mi lt lt 4x gt gt 4X lt lt 8x gt gt 8x lt lt 32X gt gt 32X gt PLAY gt PLAY EE Fonction Zoom Appuyez sur les touches A wv lt b pour aller dans la partie que vous souhaitez agrandir 1 Appuyez sur la touche ZOOM e Chaque fois que vous appuyez sur cette touche votre s lection change entre ZOOM X et ZOOM OFF e Le fichier DivX ne peut tre zoom 2 9 qu en mode ZOOM X2 EE Fonction Passer 5 minutes Au cours de la lecture appuyez sur la touche e Acc dez l cran environ 5 minutes apr s lorsque vous appuyez sur la touche p e Acc dez l cran environ 5 minutes avant lorsque vous appuyez sur la touche 4 EE Affichage des sous titres
29. 7 7 401010 10 o 1070 O 7 0 9 FA 2 gt O gt 401010 N o JN E ar o AMBRA Mo OLOIGEOTOVOY Lo S to yY 00 OLOLOLoLoxox00 L 9L0101010101040 Appuyez sur la touche REMAIN e Pour v rifier la dur e totale et la dur e restante d un titre ou d un chapitre en cours de lecture Chaque fois que vous appuyez sur la touche REMAIN DAYDE AUDIQ DVD VIDEO TITLE ELAPSED TITLE REMAIN CHAPTER ELAPSED CHAPTER REMAIN TRACK ELAPSED TRACK REMAIN TOTAL ELAPSED TOTAL REMAIN 29 GROUP ELAPSED GROUP REMAIN TRACK ELAPSED TRACK REMAIN CD TRACK REMAIN TRACK ELAPSED V rifier la dur e restante OPEN CLOSE SO D REMAIN 20 O Go 010 070 0101010101077 ISO 010199 RS S x 0101070 K 04040401010107 7 aQ 0101010101010107079 0 70 o 7 040101010079 1070 Be Z O 1010 oS O 010 0 ED Appuyez sur la touche OPEN CLOSE pour ouvrir le tiroir disque et chargez ensuite le disque MP3 e L cran du menu MP3 appara t et la lecture d marre e Selon le disque MP3 l aspect du menu peut tre diff rent DVD RECEIVER MOVE SELECT utilisez gt w pour s lectionner un autre album en mode Stop et appuyez ensuite sur la touche ENTER e Pour s lectionner un autre album e
30. AV Samsung utilisant Anynet Commande du t l viseur avec la t l commande 71 Vous pouvez ais ment faire fonctionner le DVD Samsung ou tout autre p riph rique AV Avant d appeler le d pannage a sei seni ei iii 73 e s sti Pr cautions dans la manipulation et la conservation des disques 75 Samsung avec une seule t l commande de t l viseur Samsung utilisant Anynet Caracteristiques RR RR CR RARA 76 Remarques sur l rANOIGQI e SS iena lia alinea 77 VER Ri S 78 0101010101019 RCA 0107073 a00 07 K x S i c 010101010100707 SI 70 RO o Pove 10 ORRORI lt O Si v CAE OLOTOTOTOTO Co D gt e NS RS no gt O Remarques sur les disques N 40104 OT SI 40 0 o Org OLOLOLoLoLOVOY 4 OloLoroLoyoror DVD Digital Versatile Disc offre des images et des sons fantastiques gr ce au son ambiophonie Dolby Digital et la technologie de compression vid o MPEG 2 Vous pouvez VIDEO maintenant profiter de ces effets pleins de r alisme chez vous comme si vous tiez dans un th tre ou dans une salle de concert Les lecteurs DVD et les disques sont cod s par r gion Ces codes r gionaux doivent correspondre pour pouvoir lire le disque Si les codes ne correspondent pas le disque ne sera pas lu Le num ro de r gion de ce lecteur est indiqu sur le panneau arri re du lecteur Votre lecteur DVD ne pourra lire que des DVD ayant le
31. EM Pa A vous coutez une station FM COLM PAMSRIS POP ROCK M e Musique rock Quelles informations les SIGNAUX RDS VOUS fournissent ils M 0 R M e Musique contemporaine actuelle consid r e ROS DSL A 2 Appuyez sur PTY ou PTY jusqu ce que Sr CoMmetela Mato 9929106 i ne a ne ne ED it i LIGHT M e Musi lassi i Les signaux RDS que les stations radio diffusent sont affich s l cran de votre unit PIY PIYSEARCH PTY le code PTY souhait apparaisse sur SAUCES es E 2 l affichage CLASSIC e Grande musique classique orchestration Affichage les signaux RDS L ae ne musique instrumentale et de chambre amp op ra __eoerryocooe x e L ecran afliche les codes ecrits en Appuyez sur la touche AFFICHAGE RDS pendant vous coutez une station FM OTHER M Autres musiques jazz Rythm amp Blues Chaque fois que vous appuyez sur la touche vous faites d filer l cran les symboles regard __ musique country ete S TER PS NAME gt RT gt CT TELE WEATHER __ M t o FINANCE e Finance Appuyez de nouveau sur PTY SEARCH LOREN PS Service des programmes Quand vous recherchez des stations PS appara t pendant que le code PTY s lectionn _ CHILDREN Programmes pour enfants _ __ _ l cran suivi du nom des stations Si vous ne recevez aucun signal NO PS est affich T E E 0a SOCIAL A e Affaires socials RT Texte radio Quand vous recherchez des stations RT appara t l cran sui
32. Meilleure qualit Si votre t l viseur est quip d une entr e SCART branchez une prise Scart non fournie de la prise AV OUT situ e sur le panneau arri re de l appareil la prise SCART IN de votre t l viseur Utilisation du cable SCART Si votre t l viseur poss de une prise Scart positionnez le s lecteur RGB RGB COMPOSITE de l appareil central sur RGB t comrosme Vous pouvez obtenir une meilleure qualit d image en utilisant le r glage Scart P ritel sa Si votre t l viseur ne poss de pas de prise Scart RGB Input Lit positionnez le s lecteur RGB COMPOSITE sur COMPOSITE METHODE3 Component Balayage progressif Video Meilleure qualit Si votre t l viseur est quip d entr es Component Video branchez un c ble component video non fourni des prises Pr Pb et Y sur le panneau arri re aux prises correspondantes sur votre t l viseur e Lorsque le mode Balayage progressif est s lectionn les sorties VID O et P RITEL n mettent aucun signal Voir page 16 pour s lectionner le Balayage 5 progressif o 77 LA gt 01010107073 O7 04010101 RO o o 0101070 0100101070 AOX 0101010 910101 0107 N 9107 aO 70 1010101007 4010 9070 Oy O 7 Qs Oo 0 07 Lio 6 onction P SCAN Balayage progressif Contrairement au balayage entrelac traditionnel dans lequel deux champs des informations de l
33. NU e Lorsque vous lisez un VCD version 2 entre PBC ON et OFF Appuyez sur 4 v lt gt s ectionner tilisation du menu du disque i e Vous pouvez utiliser les menus pour la langue audio la langue des sous titres le profil etc Le contenu du menu DVD diff re d un disque l autre Appuyez sur a w pour aller DISC MENU et appuyez ensuite sur la touche ENTER e Lorsque vous s lectionnez le menu du disque qui n est pas support par le disque le message il y a commutation This menu is not supported appara t l cran IDISCIMENUM DISC MENU Press Enter key for Disc Menu AN G tof Appuyez sur la pour touche ENTER 4 l l ment souhait PLAY SUBTITLES 41 NARA LS CAST amp CREW SCENE SELEGTIONS CAST 8 CREW ETS Fonction PBC Playback Control Contr le de lecture Appuyez sur la touche MENU lorsque le VCD 2 0 version disque est lu Chaque fois que vous appuyez sur cette touche PBC ON et PBC OFF sont s lectionn s de mani re r p t e sur l affichage PBC ON Ce disque VCD est une version 2 0 Le disque est lu selon l cran du menu Il se peut que certaines fonctions soient d sactiv es Lorsque certaines fonctions sont d sactiv es s lectionnez PBC OFF pour les activer PBC OFF Ce disque VCD est une version 1 1 Le disque est lu de la m me mani re que dans le cas d un CD de musique 010 1 01010101 1
34. OYO RECEIVERI SETUP i 3E Press Enter key for Disc Menu U Sg ED i ORIGINAL gt are VD TYPE DVD AUDIO 9 E MOVE o SELECT CI EXIT 8 MOVE SELEC WEKT uyez sur la touche RETURN pour revenir au au pr c dent uyez sur la touche MENU pour sortir de ran de configuration Appuyez sur w pour Appuyez sur W pour Appuyez sur la s lectionner l l ment s lectionner la langue touche ENTER souhait et appuyez ensuite d sir e et puis appuyez sur la touche ENTER sur la touche ENTER e Une fois que la configuration est termin e si vous avez choisi l anglais l affichage l cran se fera en anglais LANGUAGE DVD RECEIVER LANGUAGE IR OSD LANGUAG Disc Menu Mitte Menu S K Title Menu ORIGINAL ALL DVD TYPE DVD AUDIO SELECT SIREMURNI EXIT W MOV A SELECT RIRETURN EX 0 7 SELECT SIREMURN IOVO RECEIVER LANGUAGE DVD RECEIVER IL GE IOVO RECEIVER L OYO RECEIVERI LANGUAGE i seleen RETURN EXT ol ELECT RETURN EXM fo SELECT RETURN GEXIT S lection de la langue de S lection de la langue S lection de la langue des S lection de la langue du menu du l affichage l cran audio enregistr e sur le sous titres enregistr e sur disque enregistr e sur le disque disque le disque Si la langue que vous avez s lectionn e n est pas enregistr e sur le disque la langue du menu ne changera pas m me si vous le configurez pour qu il s affiche dans la langue q
35. Z 0 70 PA 0 0 OV 07 0 010101010 0079 70 y 0101070 STILI a Q La r p tition de lecture vous permet de r p ter un chapitre un titre une piste chanson ou un K Ro o rr NON oV vov K 0 0 EGEO 2 o OLOLOLOV Lo Co gt i A 4 CARO COR r pertoire fichier MP3 0 19 ov oro t0101010 01010 L 9L0101010101010 D O O 0 EP DOC Appuyez sur la touche REPEAT Appuyez rapidement Sur keq gt gt e Chaque fois que vous appuyez sur cette touche au cours de la lecture le mode de r p tition de lecture change dans l ordre suivant Dea o re ES D EOF FOPO 0 fOLOTOLOVOVOY gi0101 01 SO S S y NS S D A S L 9L0101010101010 e Chaque fois que vous appuyez rapidement sur cette touche au cours de la lecture le chapitre la piste ou le r pertoire fichier pr c dent ou suivant sera lu Options de la r p tition de lecture REPEAT CHAPTER REPEAT RANDOM CHAPITRE o wai Lit de mani re r p t e le chapitre s lectionn e TEE a E sands TITRE E Aa REPEAT TITLE REPEAT TRACK ila i i ED Lit de mani re r p t e le titre s lectionn uove smer gOS AL ATOIRE REPEAT OFF REPEAT DIR Joue les pistes de mani re al atoire Une piste d j lue peut tre lue nouveau PISTE o E Aco REPEAT DISC Lit de mani re r p t e la piste s lectionn e DIR
36. a SYSTEME DE CINEMA MAISON NUMERIQUE HT DS490 CET APPAREIL EST DISTRIBU PAR Mode d emploi ELECTRONICS nE dits DIGITAL OND OISE OISE Anynet PS Pros DIGITAL x e n a VAID EO PRO LOGIC I dits AUDIO VIDEO DIGITAL AUDIO DIGITAL VIDEO AH69 01547C g1010101010101070 A 0 4010101007 qi0 1070 o 70 o 0 0 o Lo OloLoLoLorov L 9L0101010101040 70 70 77 7 o 7o NS OS o gt vovo 01010 L O 1o o 010 Avertissement 40101010107070 CAO 107 o o 4010101007 O 070 ov 70 ov 7 2 0 o o OL V 00 OtoLoroporovoY 10 FOLOLoo1o101010 7e 07 0 SA APPAREIL LASER DE CLASSE 1 CLASS 1 LASER PRODUCT KLASSE 1 LASER PRODUKT LUOKAN 1 LASER LAITE Ce lecteur de Disque Compact est class dans la cat gorie des appareils LASER DE CLASSE 1 NOILVHYVdidd KLASS 1 LASER APPARAT PRODUCTO LASER CLASE 1 Une utilisation de cet appareil autre que celle pr cis e dans ce manuel pourrait entra ner un risque d exposition des radiations laser ATTENTION RISQUE DE CHOC LECTRIQUE NE PAS OUVRIR ATTENTION POUR VITER LES RISQUES DE CHOC LECTRIQUE NE D MONTEZ PAS LE CAPOT L APPAREIL NE CONTIENT PAS DE PI CES R PARABLES PAR L UTILISATEUR S ADRESSER UN SERVICE APR SVENTE QUALIFI gt PR CAUTIONS IL PEUT SE PRODUIRE UNE
37. a surface Gamme humidit de fonctionnement 10 75 Ne collez pas de papier ou de ruban adh sif sur le 35W disque AIPLFCATEUR 60W x 2 49 MESA 1 5 Ko Dimensions L x H x P 172 7 x 396 2 x 127 mm EM Sensibilit utilisable 10dB TUNER Rapport S N 55dB O Conservation des disques 2 0 8 Sensibilit utilisable 60dB Ne les lai Consenezles dans un Conservez les dans une TUNER Rapport S N 3303 l mier a di endroit frais et ventil ROGERS CE Protection propre TE soare directe et en position verticale 1 0Vp p 758 load RSA Vid o compos 1 0 Vp p charge 759 SORTIE Sortie P ritel TOO Signal RGB 0 714 Vp p charge 759 AE 103 VID O Y 1 0Vp p charge 759 bal Composant Vid o Pr 0 70Vp p charge 759 Pb 0 70Vp p charge 75Q 60W x 2 49 e Faites attention de ne pas salir les disques 60W 40 e Ne chargez pas de disques fissur s ou ray s A AURA 100W 4 20Hz 20KHz 70dB i i i 60dB O Manipulation et conservation des disques AUX 400mV Quand vous laissez des empreintes de doigts ou de A Syst me nau parleur canaux 7i salet sur le disque nettoyez le avec un d tergent l ger U Haut parleur avant central arri re Haut parleur Subwoofer dilu dans l eau et frottez le avec un chiffon souple T 49 X5 49 e Pour le nettoyage frottez d licatement de l int rieur vers l ext rieur du P 150Hz 20kHz 30Hz 150Hz disque A
38. chaque champ contient chaque autre ligne horizontale dans la trame Le champ impair des lignes alternatives est montr d abord puis le champ pair est montr pour combler les intervalles alternatives laiss es par le champ impair pour former une trame simple Un cadre affich tous les 1 30 me de seconde comporte deux champs entrelac s un total de 60 champs est donc affich tous les 1 60 me de seconde La m thode de balayage entrelac est pr vue pour capturer un objet immobile e Cette fonction n existe que sur les t l viseurs quip s d entr es composant vid o Y Pr Pb supportant la vid o progressive Elle ne fonctionne pas sur les t l viseurs quip s d entr es composants conventionnelles c est dire les t l viseurs balayage non progressif e Selon la marque ou le mod le de votre t l viseur il se peut que cette fonction ne soit pas disponible ection du format vid o Appuyez sur la touche NTSC PAL de la t l commande et maintenez la enfonc e pendant plus de 5 secondes lorsque l appareil est teint e NTSC ou PAL s affichent A ce moment appuyez rapidement sur la touche NTSC PAL pour s lectionner entre NTSC et PAL 16 e Chaque pays a une norme de format vid o diff rent e Pour une lecture normale le format vid o du disque doit tre identique au format vid o de votre t l viseur 0101010101070 o10 107 oi o gt Z Or 040101010100707 o 70 20
39. cture du disque sur l cran du t l viseur gt org 001000 ro oooga SOLOLOLOLo1010r0 Lecture rapide DOO Appuyez sur la touche me gt gt et maintenez la enfonc e e Chaque fois que vous appuyez sur cette touche au cours de la lecture la vitesse de lecture change dans l ordre suivant Oo os cu o L 0101010 401 RO o o SS 04010101 a S O o Appuyez sur la touche INFO e Chaque fois que vous appuyez sur cette touche vous passez d un affichage l autre dans l ordre suivant n SLOW 8 001 040 0 00 37 Ban i lt lt 4x gt gt 4x NI J coo Oo215 d amp LR CDOFF 0 02 30 MP3 0001 0042 0 00 09 69 OFF bp DVD RECEIVER SMART NAVI MA 3 a E lt lt 8x gt gt 8x SV ROOT mr Something like you RANA me Back os ec SAMSUNG DIGIT More tran words ianwo words lt lt 32X bb 32X O O OFF gt PLAY gt PLAY D e 1 appara t sur l cran du t l viseur D NZ Si ce symbole appara t sur l cran du t l viseur alors que vous tes en train a d activer des touches cela indique que le fonctionnement n est pas possible In m Lectu re le nte lorsque le disque est en cours de lecture L affichage dispara t e Qu est ce qu un Groupe Appuyez sur la touche SLOW Un groupe de pistes contenu sur un disque DVD AUDIO e Chaque fois que vous appuyez sur cette touche au cours de la lecture la vitesse de lec
40. de passe le nouveau et confirmez le nouveau e La configuration est termin e OYO RECEIVER SETUR OYO RECEIVERI SETUR p OYO RECEIVER PASSWORD ORIGINAL DVD AUDIO CISELECTM QI RETURN EXIT Move 07 SEUECTAMIQJRETURNN JEXT IS REMURNI JEXT ue sur la touche RETURN pour revenir au niveau pr c dent Give sur la touche MENU pour sortir de l cran de configuration 50 NOILVHNOIANON O 07 01010707 01010101010 N 010101 01 0101079 ASCA 100 d SI N 010101010101010707 a0 o 4010101007 CU 070 o Z iligo 9 0 CAO CC Configuration du fond d cran 70 2 7e 0 Ft o CIA 070 20104 N y o RRR s Lorsque vous regardez un DVD VCD ou CD JPEG vous pouvez configurer l image que vous o no aimez comme fond d cran 01 9L0101010101010 D E FF Param trer le papier peint FF Pour modifier le papier peint Lors de la lecture appuyez ee En mode Sto Appuyez Sur w pour Appuyez Sur w pour 1 sur la touche PLAY PAUSE 2 Appuyez sur la appuyez ara 2 aller Setup et 3 aller LOGO et lorsqu une image que vous touche LOGO touche MENU appuyez ensuite sur appuyez ensuite sur aimez appara t QUE i la touche ENTER la touche ENTER e COPY LOGO DATA s affiche sur l cran du t l viseur DISC MENU ORIGINAL cC tof DVD AUDIO Setup Gove GISELECT Gm Le C NI L appareil s teint puis Appu
41. e mani re excessive lorsque vous utilisez des couteurs A 0101010 01010101 0101 0101070 o o di 707 7 010 A K 0101010070 070 o nido do ds o do O TOY o 1 Da 00 010101010100 A OloLoLoLoorov9 3 Lorsque vous commandez le t l viseur avec la t l commande Liste de codes des marques de t l viseurs O _ Appuyez sur la touche MODE pour allumer le D ET EC _ VO ant TV sur la t commande 1 SAMSUNG 00 Valeurinitiale 01 02 03 04 05 73 30 BRANDT 41 y W pere ANAM 06 11 59 31 FERGUSON 41 OO _ DAEWOO 12 18 20 21 32 PIONEER 41 48 74 LG 05 20 21 22 53 33 TELEAVA 41 HITACHI 23 40 41 49 34 FINLUX 05 42 47 JVC 24 55 35 FISHER 31 Appuyez sur la touche POWER pour allumer le t l viseur SHARP 27 33 34 35 54 36 AKAI 31 SONY 27 36 37 YOKO 05 OI M AJ O N TOSHIBA 27 37 42 43 44 46 38 PHONOLA 05 45 47 SANYO 27 30 31 32 39 RADIOLA 05 45 MITSUBISHI 05 27 28 40 SCHNEIDER 05 3 Orientez la t l commande vers le t l viseur o 3 n AK TELEFUNKEN 41 49 51 57 42 CONTINENTAL EDISON 49 RCA 29 61 43 SALORA 48 PANASONIC 07 09 26 48 49 50 44 SELECO 48 En gardant la touche POWER enfonc e d d SABA 40 41 47 48 49 45 NOKIA 48 composez e code correspon ant a ia marque PHILIPS 05 45 47 64 65 66 67 68 69 46 REX 48 GI C2 GI AlA 1 de voi
42. e mais aucune image ne s affiche Les images pr sentent des interf rences et la qualit est mauvaise La t l commande ne fonctionne pas Les langues audio et des sous titres ne fonctionnent pas V rification Solution e Le t l viseur est il allum e Les cables vid o sont ils correctement branch s e Le disque est il sale ou endommag e Un disque de mauvaise fabrication peut ne pas tre lu e Est ce que la t l commande est utilis e la distance correcte et avec un angle de fonctionnement correct Est ce que les piles sont vides e Avez vous s lectionn les fonctions de mode TV DVD de la t l commande TV ou DVD correctement e Les fonctions langues audio et des sous titres ne fonctionnent pas avec les DVD qui ne contiennent pas de multiples langues audio ou des sous titres Selon les disques elles peuvent fonctionner diff remment L cran Menu ne s affiche pas m me lorsque l on s lectionne la fonction menu L cran ne peut pas tre chang On n arrive pas se syntoniser sur la station radio d sir e L unit principale ne fonctionne pas Exemple L appareil s teint ou on entend des bruits tranges Le lecteur DVD fonctionne Le mot de passe pour le niveau d coute a t oubli e Est ce que le disque a un menu e Vous pouvez lire des DVD 16 9 en mode LARGE 16 9 en mode BOITE AUX LETTRES 4 3 ou en mode PAN SCAN 4 3 mais les DVD cod s en
43. e telle mani re ce qu elles soient dirig es vers vous et inclin es vers l int rieur environ 45 e Placez les enceintes de mani re ce que leur haut parleurs d aigus soient la m me hauteur que votre oreille e Alignez la face avant des enceintes avant avec la partie avant de l enceinte centrale ou placez les l g rement en avant de l enceinte centrale Enceinte centrale e Il est conseill de l installer la m me hauteur que les enceintes avant e Vous pouvez galement l installer directement au dessus ou en dessous du t l viseur 11 S lection de la position d coute La position d coute devrait se situer une distance d environ 2 fois et demi 3 fois la taille de l cran du t l viseur Exemple Pour des t l viseurs 32 2 2 4 m 6 8 pieds Pour des t l viseurs 55 3 5 4 m 11 13 pieds Enceinte arri re BO e Placez ces enceintes derri re votre position d coute e Si vous n avez pas assez de place placez les l une en face de l autre e Placez les environ 60 90 cm 2 3 pieds au dessus de votre oreille l g rement inclin es vers le bas Contrairement aux enceintes avant et centrale les enceintes arri re sont principalement utilis es pour g rer les effets sonores Vous n entendrez pas de son en sortir syst matiquement Caisson de basses D e La position du caisson de basses n est pas aussi critique Placez le l endroit de votre choix
44. ecteur du secteur il doit tre d connect en le d branchant ce qui est conseill si vous ne l utilisez pas pendant un certain temps Ne placer pas l appareil pr s de sources de chaleur importantes Elles peuvent causer la surchauffe et le mauvais fonctionnement de l unit En cas d absence prolong e ou d orage il est conseill de d brancher l appareil de sa prise de courant La pile utilis e dans cet appareil contient des produits chimiques nuisibles l environnement Ne jetez pas les piles avec les d chets domestiques Nous recommandons que le remplacement des piles soit effectu par un technicien Prot g z le lecteur de l humidit et de la chaleur excessive chemin e ainsi que de tout quipement cr ant de puissants champs magn tiques ou lectriques haut parleurs D connectez le c ble d alimentation du secteur si le lecteur fonctionne mal Votre lecteur n est pas con u pour une utilisation industrielle mais pour une utilisation familiale L usage de ce produit est destin des fins purement priv es Copier ou t l charger des fichiers musicaux des fins de commercialisation ou pour tout autre but lucratif consitue ou pourrait constituer une violation au Code de la propri t intellectuelle Exclusion de garantie dans la mesure permise par la loi toute d claration ou toute garantie
45. ensuite sur gt pour s lectionner le mode e Vous pouvez s lectionner soit 0 ou 1 LINEAR PCM Jow DI Appuyez sur la touche DI PL Il EFFECT et ensuite sur gt pour s lectionner le mode pour s lectionner le mode e Vous pouvez s lectionner soit 0 ou 7 e Vous pouvez s lectionner soit 0 ou 6 LINEAR PCM Jow D e Lorsque vous passez un disque cod avec deux canaux ou plus le mode multi canaux est automatiquement s lectionn et la touche DOPL II Dolby Pro Logic Il ne fonctionne pas e PANORAMIQUE Dans ce mode vous pouvez largir limage st r o ant rieure de mani re inclure les enceintes ambiophoniques pour cr er un effet d enveloppement palpitant avec imagerie sonore mur mur e LARGEUR CENTRALE Le son est mis uniquement par l enceinte centrale Les enceintes avant gauche et droite produisent un effet fant me e DIMENSION Cette commande ajuste le champ acoustique par incr ments soit vers l avant soit vers l arri re 64 NOILLVHN9IANON 2 0101070 e 01010101010 N 10101010 00t 1010709 SO 07 K 10101 010 1 0501010 01010707 01010101 101010107 ao 707 a00 707 20 o0 CN o 10 101010100707 OA Q 1010100 4040 107 40 D NO 10y O O O 70 0 2 70 o gi0i010 70 A Te o a 9 o o r A gt O 3 Ecouter la radio ES 9 S S N 010 070 70 0101
46. enu violent ou r serv aux adultes e Une fois que la configuration est termin e vous revenez l cran pr c dent VER PARENTAL GMovEe SELECT OI RETURN CI EXT ID INPUT NUMBER RETURN EXIT e Cette fonction est disponible uniquement avec les DVD qui contiennent les uvez sur la touche MENU pour quitter l informations de niveau de classement uez sur la touche RETURN pour revenir au niveau pr c dent cran de configuration 48 NOILVHNOIANON 01010101010 101010 0107 AS H 7 9 2 2 4010101007 qi0 1070 o Oro oi 07 07 00 o o 27o 7o 0 70 7 0101070 010101070 707 aoig 707 401010101010 go 10100 R S K LA x z i o Mme Vous pouvez r gler le mot de passe pour le r glage du contr le parental niveau o ov 10 ov L ov Cp oloropovovoV o 9LOLO1 01001010 aller Setup et touche MENU appuyez ensuite sur la touche ENTER A 1 Appuyez sur la 9 ppuyez sur w pour DISC MENU ER 4 AGE ise V ISPLAY WIDE gt key or Dis nu f N CHANGE amp Audio Audi ORIGINAL YPE DVD AUDIO STU gi MOVE GISEUEGTI CJEXIT MOVE SELECT EXIT e Le mot de passe est r gl sur 7890 par d faut 49 Appuyez sur w pour Saisissez le mot de 3 aller PASSWORD et 4 Appuyez sur la 5 passe et appuyez touche ENTER sur la touche ENTER appuyez ensuite sur la touche ENTER e Entrez l ancien mot
47. es ou s il est d form e Nettoyez le bien e On n entend aucun son en mode lecture rapide lecture lente et lecture image par image e Les enceintes sont elles branch es correctement Est ce que le r glage des enceintes est correctement personnalis e Le disque est il gravement endommag e A l coute d un CD ou de la radio le son est mis uniquement par les deux enceintes avant G D S lectionnez l option PRO LOGIC Il en appuyant sur la touche DOPLII Dolby Pro Logic Il de la t l commande pour utiliser les six enceintes V rifiez si le disque DVD est compatible avec le mode 5 1 CH e Si vous r glez C EG et ED sur AUCUN dans le mode Speaker du r glage audio dans l cran de configuration vous n entendrez aucun son de l enceinte centrale et des enceintes avant gauche et droite R glez C EG et ED sur SMALL Est ce que le lecteur a t d plac brusquement d un endroit froid un endroit chaud Quand de la condensation se forme l int rieur du lecteur enlevez le disque et laissez le lecteur allum au repos pendant 1 ou 2 heures Vous pourrez nouveau l utiliser lorsque la condensation aura disparu Est ce que le disque porte l indication Dolby Digital 5 1 CH Le son canal 5 1 est reproduit uniquement si le disque est enregistr avec ce syst me e Est ce que la langue audio est correctement r gl e sur DOLBY DIGITAL 5 1 CH dans l cran d informations Probl me Le disque tourn
48. ez profiter de canaux 5 1 ou 6 de son num rique haute fid lit provenant de plusieurs sources num riques comme des disques laser DVD CD etc DTS fournit un son d ambiophonie clair et plein de r alisme qui n tait pas disponible auparavant avec l ambiophonie conventionnelle Sons d ambiophonie num rique de canaux 5 1 ou 6 reproduits par des DVD et des LD poLBy enregistr s comme signaux num riques avec l indication gee Avec une qualit de son une DIGITAL gamme dynamique et une directionnalit sup rieures la technologie traditionnelle de l ambiophonie Dolby vous pourrez profiter d un son dynamique plein de r alisme SURROUND DO DOLBY Un son analogique 4 canaux reproduits partir d une source comme une cassette DIGITAL vid o ou un LD avec l indication Vous pouvez profiter d un son plein de r alisme et vigoureux non disponible sur des sources st r o habituelles 010101010107070 or 0109 Oa _ MOLO OHOY OLOroLoLorO SI iY Aa ov o Uorosororoyor Loin c 940101010101010 18
49. gl en tapes de 6dB 6dB 5 9 e Le son augmente lorsque vous vous approchez de 6dB et diminue lorsque vous approchez de 6dB 6 0 NOILVHNOIANON g1010101010101070 0501010101010107079 0 707 O 07 0 SI 70 iA 01010101007 IN gA 070 no 70 S A 70 gt 0 gt EE 70 70 10100 401010 107 AO o no 707 Q S S NS NS 07 o Co 70 0 7o Z D 1010 o V 0101070 Fonction Champ sonore DSP EQ p Configuration de la compression DRC Compression de la plage dynamique A COR CSS DSP Concerne un son unique dans un environnement particulier fournit un champ sonore r aliste gt a s Vous pouvez utiliser cette fonction pour profiter d un son Dolby Digital lorsque 0 F org ons vous regardez un film faible volume la nuit oto orooro EQ Vous pouvez s lectionner ROCK POP ou CLASSIC selon le genre de musique 4 9L0101010101040 0 dd 2 oso 01010101010101070 AO 07 o o KA 70 S O o N ARI S Appuyez sur la touche DSP EQ Audio et appuyez ensuite sur la touche ENTER e DSP s allume sur l cran d affichage e Chaque fois que vous appuyez sur cette touche vous passez d un 1 En mode Stop appuyez 2 Appuyez sur w pour aller sur la touche MENU DSP EQ DISC MENU DVD RECEIVER AUDIO ER Dise h i Move SELECT WEXIT Le amp CE DRC et appuyez ensuite pour r
50. gler la compression 3 Appuyez sur w pour aller 4 Appuyez sur la touche A w sur la touche ENTER de la plage dynamique e Le fait d appuyer sur la touche A permet d augmenter la compression et la touche w permet de la r duire Remarque e Cette caract ristique fonctionne avec les CD CD MP3 et DVD Audio 2 canaux et disques Dolby Digital e Lorsque vous lisez un disque DVD encod avec deux canaux ou plus le mode multi channel est automatiquement s lectionn et la fonction DSP EQ ne MOVE SELECT RIRETURN CC EXT fonctionne pas POP JAZZ ROCK Selon le genre de musique vous avez le choix entre POP JAZZ et ROCK STUDIO Donne l impression de pr sence comme dans un studio ue sur la touche RETURN pour revenir au niveau pr c dent CLUB Donne l impression d un club de danse avec des basses puissantes HALL Eclaircit les voix et donne l impression d une salle de concert 1A MOVIE Donne l impression d un cin ma cran de configuration CHURCH Donne l impression d tre dans une grande glise PASS S lectionnez cette option pour une coute normale 6 D uvez sur la touche MENU pour quitter 61 NOILVHNOIANON S SES S DS or a SO MALO O OPEL VO 010101010100 RO 0 x OL yO o 2101010101010 04 9L0101010101040 Appuyez sur la touche DO PL Il MODE e Chaque fois que vous appuyez sur cette touche vous passez d un mode l autre dans l
51. glisser le cache en direction de la Suivez ces instructions pour viter toute fuite ou fissure des piles e Placez les piles dans la t l commande en respectant la polarit et e Utilisez des piles de type correct Des piles similaires peuvent avoir une tension diff rente e Remplacez toujours les deux piles en m me temps e N exposez pas les piles la chaleur ou une flamme Gamme de fonctionnement de la t l commande La t l commande peut tre utilis e jusqu environ 7 m tres 23 pieds en ligne droite Elle peut aussi Pour ouvrir le couvercle de la fonctionner avec un angle horizontal de 30 partir du t l commande poussez l endroit indiqu puis faites glisser le couvercle vers le bas capteur de la t l commande n NOILVHYVdidd q1010101010101010 O S S S CS IS N ME S OO FO o Z V o Aororororo S 0 y Oto VO Lo oV Lo LOLOLOLOY 0 9L0101010101040 Avant de d placer ou d installer le produit assurez vous d teindre l appareil et de le d brancher Es DS A 2 fois et demi 3 fois la taille de l cran du t l viseur o sde Emplacement du lecteur DVD e Placez le sur un meuble ou une tag re ou sous le meuble du t l viseur Enceinte avant Q e Placez ces enceintes en avant de votre position d coute d
52. haque fois qu une nouvelle image s affiche les modes slide 1 11 seront appliqu s de mani re al atoire et automatique q Annule le mode diaporama e Chaque fois que vous appuyez sur cette touche le diaporama avance ou recule x RS i Les images prises avec un appareil num rique ou un cam scope ou des fichiers JPEG sur 0 o VO 207 Otorororororo PE Fonction Digest Abr g Vous pouvez voir 9 images JPEG sur l cran du t l viseur 2 Appuyez sur la touche DIGEST au cours de la lecture Appuyez sur A w lt gt our S lectionner l image que vous souhaitez et appuyez ensuite sur la touche ENTER OPEN CLOSE e Les fichiers JPEG seront affich s dans 9 fen tres e L image s lectionn e est lue pendant 5 secondes avant que la suivante apparaisse SO DI PE Fonction Rotation Retournement Appuyez sur A w 4 au cours de la lecture SLIDE MODE DIGEST EA gt Touche Rotation de 90 dans le sens contraire des aiguilles d une montre Touche Rotation de 90 dans le sens des aiguilles d une montre Image originale CONE sur k lt gt gt I pour passer au diaporama suivant Touche Y Retournement horizontal 28 Pour voir l image pr c dente ou suivante avec 9 fen tres appuyez sur It bi IN3ININNOLLONOA 010101010103 01010 01010 A o To 0101070 010101 o 0 OhesO 070 04010101010707 9 10100 070 401010
53. id o MPEG 2 et une technologie d enregistrement haute densit un disque DVD est compos de deux disques d paisseur de 0 6 mm assembl s L acronyme de Pulse Code Modulation Modulation de code d impulsion un autre nom du son num rique PBC PLAYBACK Il est enregistr sur les CD vid o version 2 0 Des sc nes ou des informations CONTROL contr le peuvent tre choisies dans le menu affich sur l cran du t l viseur de lecture Le lecteur DVD et les disques DVD ont un code avec un num ro de r gion Si ABL LOLIEES le num ro de r gion du disque DVD ne correspond pas au num ro de r gion Num ro de region Ju lecteur DVD le lecteur ne peut pas lire ce disque Des dialogues traduits s affichent au bas de l cran SOUS TITRES Un disque DVD peut contenir jusqu 32 langues de sous titres TITLE NUMBER Ces num ros sont enregistr s sur les disques DVD Quand un disque contient num ro de titre un ou plusieurs films ces films sont indiqu s comme Titre 1 Titre 2 etc TRACK NUMBER Ces num ros sont assign s aux pistes qui sont enregistr es sur les CD audio num ro de piste et vid o Cela permet de trouver rapidement des pistes sp cifiques Contient l enregistrement d images et de sons dont la qualit peut tre plus ou VIDEO CD g g E p ua moins compar e celle d un magn toscope CD vid o Ce lecteur supporte aussi des CD vid o avec contr le de lecture version 2 0 Vous pouv
54. ilit de rechercher une mission Recours au RDS systeme de radiocommunication de donn es en vue de capter des programmes radio diffus s en FM Che ME particuli re partir d une liste de canaux pr m moris s au moyen des codes PTY La norme RDS permet aux stations FM de diffuser des signaux de radiofr quence compl mentaires aux signaux ordinaires Par exemple les stations diffusent leur nom ainsi que des informations sur le Remarque e Si la recherche est interrompue PS et RT n apparaissent pas l cran Recherche d une mission au moyen des codes PTY type d mission diffus e tel qu une mission de sports de musique etc Avant de commencer n oubliez pas Scade P He au Pearn Lorsque vous coutez une station FM prestataire du service RDS le t moin RDS NEWS i pa incluant un compte rendu et un s allume l cran de votre unit e Que vous ne pouvez effectuer une recherche l aide oa e Descriptions des fonctions RDS d un code PTY que pour les stations pr m moris es arrams Dferent sujet incluant un incident en cours un 1 PTY Program type Affiche le type du programme actuellement diffus e Que vous pouvez interrompre une recherche en tout RARE 2 PS NAME Program Service Name Affiche le nom de la station et il est compos Informations incluant les poids et mesures les de 8 r P temps en appuyant sur la touche PTY SEARCH INFO pr visions des rapports des i
55. image sont altern s afin de cr er l image dans sa totalit lignes de balayage impaires puis lignes de balayage paires le balayage progressif emploie un champ d information toutes les lignes montr es dans un passage pour cr er une image claire et d taill e sans lignes de balayage videntes S S S A o Q Q S x V c Fo 2 LS le 040 Ko FOLOLOTO LOTO R 2 o o o 0 OL oV 401g oLoLororor 40 010101010101040 Appuyez sur la touche P SCAN de la t l commande et maintenez la enfonc e pendant plus de 5 secondes en mode stop e Le fait d appuyer sur la touche et de la maintenir enfonc e pendant plus de 5 secondes va permettre de s lectionner Progressive Scan et Interlace Scan respectivement Qu est ce que le balayage progressif ou non entrelac Balayage entrelac 1 TRAME 2 CHAMPS Balayage progressif TRAME COMPLETE Le balayage progressif consiste en un seul passage o toutes les lignes d une trame sont parcourues successivement sans alternance entre lignes impaires et paires Une image enti re est r alis e en une fois contrairement au proc d de balayage entrelac par lequel une image vid o est r alis e en plusieurs tapes La m thode de balayage progressif est recommand e lorsqu il s agit de traiter des objets en mouvement Dans le video balayage entrelac une trame se compose de deux champs entrelac s pairs et impairs o
56. inon modifiez la distance en vous reportant aux valeurs indiqu es dans le tableau ci dessous Distance entre Df et Dc Temps de retard e Configuration des ENCEINTES D AMBIANCE ARRIERE Si la distance Df est gale la distance Ds sur le sch ma r glez le mode sur 0 ms Sinon modifiez la distance en vous reportant aux valeurs indiqu es dans le tableau ci dessous Distance entre Df et Ds Temps de retard Appuyez sur w gt pour s lectionner l enceinte souhait e et appuyez ensuite sur la touche ENTER Appuyez sur la touche gt pour r gler le d lai de retard e Vous pouvez r gler le temps de retard de C entre 00 et 05 ms et pour EG et ED entre 00 et 15 ms DELAY TIME DVD RECEIV DELAY TIME USER CISELECT RETURN EXIT CHANGE SRETURNI EXIT Emplacement id al de i TT l ENCEINTE CENTRALE L Emplacement Ls Rs R PTE Re id al des ENCEINTES D AMBIANCE Il est recommand d installer les enceintes l int rieur du cercle Df Distance depuis l ENCEINTE AVANT Dc Distance depuis l ENCEINTE CENTRALE Ds Distance depuis l ENCEINTE D AMBIANCE 98 NOILVHNOIANON 7 2 9 0 FAR o gt O A D Configuration de la qualit audio 2 2 MMM Vous pouvez r gler l quilibre et le niveau de chaque enceinte LD R glage de la qualit audio partir de l cran de configuration R glage manuel avec la touche SOUND EDIT En mode Stop Appuyez sur Yo Reglage de l
57. la Appuyez sur les se langue que vous souhaitez pour DVD RECENER E Ari I ROOT mm Something like you les sous titres touches numeriques e Vous pouvez passer lt gt par la a Moe t l commande pour acc der A ee SR A mire directement au titre au chapitre ou ovo Genis mer E EN 01 03 p OFF e Le fichier s lectionn sera lu SIE e eso Lisi Rag o wi e Un disque MP3 ou JPEG ne peut tre E sp 02 03 e Vous pouvez utiliser la touche dii de d inf e Selon le disque il se peut que vous E FR 03 03 SUBTITLE de la t l commande PPiaCa 3 panir Oe VER Ciniormatnons ne puissiez pas acc der au titre ou au pour s lectionner une langue de du disque ion E 0FF 08 sous titres e Lorsque vous lisez un disque MP3 ou e Selon le disque il se peut que les JPEG vous ne pouvez pas utiliser A w fonctions langue audio et langue pour d placer un dossier 3 Q des sous titres ne s effectuent pas Pour d placer un dossier appuyez sur El 4 0 Stop et ensuite sur A V IN3ININNOLLONOA O 1010101010101070 AO 007 o O o Yo o 70 o 707 070 o 7o 79 20 FA 0101070 9101019191010107070 0 07 R aO 70 S 7 g1010101010070 z o 070 o 70 9 2 SERA 2 o o oO o vox S S S N A o x RS A Q 0 S x Of OS 0 A EROON 0 FOLOLGTO LOTO I 40 10 o OLo1oLoLo1or 010101010101010 ED En mode Stop appuyez sur la touche ME
58. lificateur arri re sans fil il se peut que le syst me ne fonctionne pas du tout tant donn que les ondes radio ne peuvent pas p n trer le m tal Appuyez sur la touche POWER L amplificateur arri re sans fil et la lumi re d ambiance s teignent 1 3 Si vous appuyez nouveau sur la touche POWER la lumi re d ambiance sera toujours bleue 1 4 Oy 0101010707 70 7o 7 01010101 Sd S 01 01010 o 01010101010 N aQ O S x IS K S 10101 10101010 0101070 a0 o S 7 o 010101007 o AU 010707 K oo 70 pe 7 O gt O 5 O N N V S o 07 o 070 70 70 ovo Branchement de la sortie vid o au t l viseur S S S N N Assurez vous d teindre et de d brancher la prise avant de d placer ou d installer le produit o ANANS i O otol Co o Lors du branchement sur la vid o s lectionnez l une des trois m thodes suivantes qui convient pour le Ippo oyot Fra er t l viseur et branchez le Q A O a S L 9L0101010101040 IGITALIN_ VIDEO OUT M THODE 1 M THODE 2 COMPONENT IN M THODE 1 Vid o composite Bonne qualit Branchez le c ble vid o de la prise VIDEO OUT SORTIE VIDEO fourni situ e sur le panneau arri re de l appareil sur la prise VIDEO IN ENTREE VIDEO de votre t l viseur M THODE 2 Scart
59. me ainsi que la lumi re d ambiance LIGHT ON OFF COLOR MODE TN N e N appliquez pas de choc violent l antenne de transmission sans fil Cela pourrait la casser e Ne touchez pas l antenne de transmission sans fil lors du fonctionnement Cela peut provoquer du bruit ou des interf rences aux communications POWER ON MOFF activer la lumi re d ambiance e En mode Power Standby appuyez sur la touche ON OFF Uniquement la lumi re d ambiance peut tre activ e ou d sactiv e La lumi re d ambiance est activ e ou d sactiv e avec la derni re couleur s lectionn e e Placez l amplificateur arri re sans fil l arri re de la position d coute Si l amplificateur arri re sans fil est trop pr s de l unit principale il se peut que vous entendiez des interruptions du son en raison des interf rences e Si vous utilisez un appareil tel qu un four micro ondes une carte r seau sans fil un quipement Bluetooth ou tout autre appareil qui utilise la m me fr quence 2 4 GHz proximit du syst me il se peut que vous entendiez des interruptions du son en raison des interf rences n 5 n n n mv 5 n e La distance de transmission des ondes radio est d environ 33 pieds mais celle ci varie selon votre environnement de fonctionnement activer ampl ificateur sans fil et la lumi re d ambiance S il y a un mur acier b ton ou un mur m tallique entre l unit principale et l amp
60. nformations m dicales 3 RT Radio Text D code le texte transmis par une station s il y en a un et il est e Que vous disposez d un d lai fixe pour effectuer DRE RER ER PRE ARE compos au maximum de 64 caract res les tapes num r es ci dessous Si le r glage est____ SPORT Informations sportives 4 CT Clock Time D code l horaire transmis par la fr quence FM annul avant que vous n ayez termin une action EDUCATE ducation e Certaines stations ne transmettent pas d informations PTY RT ou CT et donc elles ne ORA DRAMA Ter t s rie feuill ue e TR or i seront pas affich es dans tous les cas donn e recommencez l tape 1 a RE AN ER S 5 TA Traffic Announcement Indique que la recherche de stations diffusant des annonces e Que lorsque vous appuyez sur la touche de la fore i A ne ou r gionale ana les n a e SE i probl mes religieux science sociale langue d informations sur la circulation routi re est en cours t l commande principale assurez vous d avoir a a Remarque La fonctionnalit RDS n est pas disponible pour les missions AM s lectionn la station FM au moyen de la __ SCIENCE Sciences naturelle et technologique e Il se peut que la fonctionnalit RDS ne fonctionne pas correctement t l commande principale e Autres discours programme de si les signaux diffus s par la station radio sont faibles VARIED divertissements Quiz jeux interview 1 Appuyez sur PTY SEARCH pendant que
61. o Votre lecteur DVD peut lire les disques DVD VCD CD MP3 et JPEG Les instructions d utilisation TIT peuvent changer selon le type de disque Lisez attentivement les instructions avant l utilisation 079 oW gt RS 0 010107 7 010101010101010 i ia are APE surla touche TV TVVIDEO MODE pour allumer ie voyan e la our allumer le t l viseur T secteur t l commande i TV DVD RECEIVER S lectionnez mode VIDEO Appuyer sur la touche MODE Appuyez sur la touche DVD en appuyant sur la touche pour allumer le voyant DVD pour s lectionner le mode TV VIDEO RECEIVER de la t l commande DVD CD TV DVD RECEIVER Go le t l viseur et le lecteur DVD avec la t l commande Appuyez sur la touche MODE e Chaque fois que vous pressez la touche Mode le voyant TV en rouge et l indicateur lumineux DVD RECEIVER en vert s allument alternativement e Vous pouvez faire fonctionner le t l viseur alors que le voyant TV clignote et le lecteur DVD alors que le voyant DVD clignote e Touches activ es pour le fonctionnement du t l viseur POWER CHANNEL VOLUME TV VIDEO et touches num riques 0 9 e Par d faut la t l commande est r gl e pour fonctionner avec des t l viseurs Samsung Voir page 71 pour plus d informations concernant le fonctionnement de la t l commande 21 22 10101010101010101070 0 70 o J 01010 40101 010 N x 40 1070 o 7 o o S S o 9 SS S
62. ordre suivant Da PL II DO PL MODE EFFECT Q Q e Lorsque vous s lectionnez le mode Pro Logic Il branchez votre appareil externe aux prises AUDIO INPUT ENTREE AUDIO G et D du lecteur Si vous ne vous connectez que sur l une des entr es G ou D vous ne pouvez pas couter le son ambiophonique de 5 1 canaux PRO LOGIC Il e MUSIC Lorsque vous coutez de la musique vous pouvez profiter d effets sonores comme si vous y tiez e CINEMA Vous avez une impression de pr sence lorsque vous regardez un film e PRO LOGIC Vous pouvez profiter d un effet multi canaux r aliste comme si vous utilisiez cinq enceintes alors que vous n utilisez que les enceintes avant droite et gauche e MATRIX Vous pouvez profiter d un son ambiophonique et profiter de l expansion du son STEREO S lectionnez cette option pour couter les sons uniquement partir des enceintes avant gauche et droite et du caisson de basses 63 40101010101079 o10 10 o 70 010101010079 SU 107 no o s lt x S Q xX 40 204 ov 01g totososororoY 7 0 910 Q Q7 5 Ss Si 2 Ke Gras FOLOTO TOO TO 0 S a L OloLoLoLoLoroYO Appuyez sur la touche DO PL Il MODE pour s lectionner le mode MUSIC LINEAR PCM Jow DI Appuyez sur la touche DO PL II EFFECT et ensuite sur 4 gt Cette fonction ne fonctionne qu en mode MUSIC Dolby Pro Logic Appuyez sur la touche DO PL Il EFFECT et
63. ppuyez sur lt 4 1 Appuyez deux fois 2 ET a i 1 Appuyez sur la touches numer QUES pou Any der sur la touche INFO s lectionner la langue audio g5 touche INFO T i 7 l affichage Chapitre v AE stii ensuite sur la touche ENTER 09 e Selon le nombre de langues sur un disque DVD une autre langue audio ANGLAIS ESPAGNOL FRANCAIS etc est s lectionn e chaque fois ovo 01 05 001 040 0 00 37 Bain vo 0305 001 002 Cooooi amp ovo 3 01 05 amp eoo1o40 0 00 01 Gi que vous appuyez sur la touche Dvo EEN 13 mem Goron Cporr ovo MEN su E sP 2 3 E FR 33 CI x x 7 ngn x 7 ngu D Passer un chapitre Passer un moment sp cifique Bf Passer a un moment sp cifique Sa sian Er Appuyez sur w ou les A les touch Fonction de s lection de la langue des sous titres D P Aim i 5 Appuyez sur les 6 ppuyez sur les touches touches gt pour num riques pour S lectionner s lectionner le chapitre que MEF ro TD vous souhaitez et appuyez aller l affichage de Appuyez deux fois Appuyez sur gt pour ensuite sur la CENTER la dur e appuyez ensuite sur ENTER sur la touche INFO aller l affichage 2 SUBTITLE EB DD i DI VD g 01 05 8 025 040 GC 0 00 01 amp 1 vo 01 05 3 025 040 1 17 30 Bi Dvo 01 05 a 28 1040 1 30 00 Su D Dvo E EN 1 3 mem E oFF o2 30FF Dvo Ben 1 3 me E OFF o2 Cor Appuyez sur w ou les touches 3 num riques pour s lectionner
64. ps 320kbps ne me SEN e Compatibilit audio Les MP3 encod s des d bits binaires de ACB CBR 128kbps 448kbps gokbps 320kbps les AC3 de 128kbps 448kbps et les WMA de uva SES CBR 56kbps 160kbps 56kbps 160kbps sont support s e De plus pour les sous titres cette unit supporte le format Text SMI BUTEUR Lorsque vous lisez un disque DivX vous pouvez uniquement lire le fichier avec l extension AVI e Parmi les formats audio DivX disponibles DTS Audio n est pas support e WMV V8 n est pas support pour les fichiers WMV e Lorsque vous gravez un fichier de sous titres sur un CD ROM avec votre PC assurez vous de le graver en tant que fichier SMI e Le disque Divx n est pas lu lorsque sa fr quence d chantillonnage est inf rieure 32kHz 3 0 e Selon la m thode d enregistrement certains des disques enregistr s en DivX ou XviD risquent de ne pas tre lus correctement ou pas lus du tout NOILVHIdO g10101010101010107 0 07 x 0 10100 401010 107 A0 o 70y 9 0101010101010107079 0 07 A lt 7 o GIG 2 CA AMA 1010100 4010 107 40 D aO 0 O 070 00 1 C NS o oY DS O7 Oro 0 7 0 o 0 70 S 01010107073 Oo Or 01010107073 Oo 9 ovo 0101010 0101070 STILI x RO Y Mo 20 o fOLOTOLO Toto S Affichage des informations du disque 2 Re x Vous pouvez voir les informations de le
65. puyez sur W pour Appuyez sur A v 3 aller DVD TYPE et pour aller DVD T Pa he ENTER E ENTER e Param trez nouveau les tapes 1 4 si vous souhaitez passer en mode DVD AUDIO Play VERI SETUP ni DVD TYPE DVD VIDEO DVD AUDIO E SEE IRETURN EXIT CJ MOVEN SELECT RETURN EXIT Lorsque vous s lectionnez le mode de lecture du DVD e DVD VIDEO param trez pour lire le contenu vid o DVD du disque audio DVD e DVD AUDIO param trez pour lire le signal vocal du DVD tel qu il est ye sur la touche RETURN pour revenir au niveau pr c dent CUTE sur la touche MENU pour sortir de l cran de configuration 54 NOILVHNOIANON 01010101010 101010 91070 A s RO aO O N 40401010100707 NE o 27 o gt 0 iioo Oy 0 2 O gt Configuration du mode des enceintes Les sorties de signal et les r ponses de fr quence des enceintes sont r gl es automatiquement COLTA 99 selon la configuration des enceintes et en fonction des enceintes utilis es 105 010101010101040 07 1 910101010707 70 yi 7 7 o 05 Lo gt gt 0101070 01019 401010101010 ESE 10100 x Oto d SA d 073 ANO SO TOA HOT LS 0 olororo O S Q N Appuyez sur w pour En mode a 2 aller Audio et appuyez sur la appuyez ensuite sur touche MENU la touche ENTER DISC MENU MOVE GISEUEOT EXIT Dans la Appuyez sur A Y
66. puyez sur les touches Appuyez sur la 3 TA 4 touche ENTER Appuyez sur les touches a w ou les touches la fin men de Sri r s lectionner l angl V touche ENTER au d but a ne ent S a pour s lectionner l angle que vous i ENTER Li di Le segment indiqu sera r p t Chaque fois que vous appuyez sur cette touche vous passez d un angle m moris e l autre dans l ordre suivant A EN 1 3 02 A B EN a E oFF 02 IA B REPEAT A B VD 01 01 Qap 001 040 Gy 1 8 O Bas i 02 CIA B373 REPEAT A r revenir la lecture normale appuyez sur les a w lectionner Cd OFF SOUE TA La fonction Angle s effectue uniquement avec les disques sur lesquels plusieurs angles ont t enregistr s Remarque e La fonction R p tition A B ne fonctionne pas avec un disque MP3 ou JPEG 39 36 IN3ININNOLLONOA o 90 01010107 010101010 0 ov 70 o o 0101070 191010101070 70 N x S xX A OaS 9 070 9101019191010107070 o o o 70 401010100 RU 1010 x o S 7 do s o 0 N oO NO oS gt Fonction Zoom O 04019 CL x Cette fonction vous permet d agrandir une partie de l image affich e o 0 y o O 207 Otorororororo 0 010101010101040 FF Fonction Zoom Agrandissement de l cran D Appuyez sur A V 2 lt gt pour aller dans 3 la partie que vous souhaitez agrandir Appuyez sur la touche ENTER 1 Appuyez
67. rage de la lecture sera plus long et il est possible que tous les fichiers enregistr s ne soient pas lus e Pour des fichiers cod s en format taux de bits variable VBR Variable Bit Rate c est dire des fichiers cod s la fois un taux lev et un taux bas par exemple 32Kbps 320Kbps il est possible que le son saute au cours de la lecture e S il y a plus de 500 pistes enregistr es sur un CD un maximum de 500 pistes peut tre lu e S il y a plus de 300 dossiers enregistr s sur un CD un maximum de 300 dossiers peut tre lu Disques CD R JPEG e Seuls les fichiers ayant l extension jpeg et JPEG peuvent tre lus e Si le disque n est pas ferm le d marrage de la lecture sera plus long et il est possible que tous les fichiers enregistr s ne soient pas lus e Seuls les disques contenant des fichiers JPEG au format ISO 9660 ou Joliet peuvent tre lus e Les noms de fichiers JPEG doivent contenir 8 caract res ou moins et aucun espace ou caract res sp ciaux 4 e Seul un disque multisession peut tre lu S il y a un segment vide sur le disque multisession le disque ne sera lu que jusqu au segment vide e Vous pouvez enregistrer jusqu 9 999 images sur un CD e Lorsque vous lisez un CD d images Kodak Fuji seuls les fichiers JPEG qui se trouvent dans le dossier image peuvent tre lus e Il est possible que les disques d images autres que Kodak Fuji Picture soient plus long au d marrage de la lecture ou ne
68. re t l viseur GRUNDIG 39 42 46 70 71 72 47 MIVAR 46 ED TONE POE ZENITH 38 48 IMPERIAL 46 e Si le code correspond au code du t l viseur celui ci s teint ci MIVAL 52 49 CGE 46 e S il y a plus d un code r pertori dans le tableau entrez en un seul la fois afin de d terminer lequel fonctionne NOBLES di sO BANG OEDFSEN Exemple Pour un t l viseur Samsung EMERSON 19 51 BRIONVEGA 47 En gardant la touche POWER enfonc e entrez les chiffres suivants MAGNAVOX 25 52 FORMENTI 47 l aide des touches num riques 00 01 02 03 04 et 05 LOEWE 05 60 53 METZ 47 THOMSON 40 41 49 62 63 54 WEGA 47 Orientez la t l commande vers le t l viseur et NORDMENDE 40 41 49 55 RADIOMARELLI 47 appuyez sur POWER Si le t l viseur s teint ou LOEWE OPTA 36 47 05 56 SINGER 47 s allume la programmation est termin e sail a 57 SINUDYNE 47 SIEMENS 39 e Vous pouvez vous servir des touches POWER TV VIDEO VOLUME CHANNEL ainsi que des touches num riques 0 9 e se peut que la t l commande ne fonctionne pas avec certaines marques de t l viseurs Il se peut galement que certains fonctionnements ne soient pas possibles avec votre marque de t l viseur 7 1 e Si vous ne configurez pas la t l commande avec le code de la marque de votre t l viseur elle 7 D fonctionnera par d faut avec un t l viseur Samsung 01010101010070 n SI aO Javan Appare SEP E spore vouS ce qui sui
69. res compagnies L utilisation de cette technologie doit tre autoris e par Macrovision Corporation Elle est limit e l usage domestique ou aux utilisations strictement d finies par Macrovision Corporation Les modifications techniques ou le d montage sont interdits Format d enregistrement de disque Disques CD R e Selon l appareil d enregistrement du disque graveur de CD ou PC et la condition du disque certains disques CD R ne peuvent tre lus e Utilisez un CD R de 650MB 74 minutes Evitez les CD R ils risquent de ne pas pouvoir tre lus e Evitez si possible les CD RW R inscriptible ils risquent de ne pas pouvoir tre lus e Seuls les CD R ferm s correctement peuvent tre lus en totalit Si la session est ferm e mais que le disque reste ouvert il se peut que vous ne puissiez pas lire le disque en entier Disques CD R MP3 e Seuls les disques CD R contenant des fichiers MP3 au format ISO 9660 ou Joliet peuvent tre lus e Les noms des fichiers MP3 doivent contenir 8 caract res ou moins et aucun espace ou caract res sp ciaux e Utilisez des disques enregistr s avec un taux de compression d compression des donn es sup rieur 128Kbps e Seuls les fichiers ayant l extension mp3 et MP3 peuvent tre lus e Seuls les disques multisessions peuvent tre lus S il y a un segment vide sur le disque Multisession le disque ne sera lu que jusqu au segment vide e Si le disque n est pas ferm le d mar
70. s 2 Ins rez la prise d alimentation dans la e Ne branchez pas les enceintes arri res p q g g g p p y i j j lorsque l unit principale et lamplificateur arri re sans fil SWA 1000 sont en mode Power Standby ANETE Sann fil G et prise de courant et appuyez ensuite sur sans fil sur les sorties enceinte situ es A ii i i D l amplificateur la touche POWER de la fa ade avant bi re de lune priicivala Cela arri re sans fil e Le voyant Alimentation veille s allume rovoquerait un mauvais fonctionnement unit nni Zan e Pour teindre l amplificateur arri re sans fil 3 ra bic 1 Lorsque l unit principale est teinte appuyez sur la touche POWER en mode l amplificateur arri re sans fl appuyez sur la touche WIRELESS de la os So o Standby Veille Mantene Miniescio idee r al t de t l commande et maintenez la enfonc e ae peme m E l humidit endant 4 secondes sans fil G sans fil D umidit p A D e Pour une coute optimale assurez vous e Appuyez sur la touche jusqu ce que le voyant du que la zone autour de l emplacement choisi contr le du volume s allume en bleu Le voyant pour l amplificateur arri re sans fil n est pas s teint au bout d 1 seconde SNCOMBICE 2 Lorsque amplificateur arri re sans fil Arri re de l amplificateur arri re sans fil est allum utilisez un stylo ou des brucelles pour appuyer sur la touche
71. s signaux audio des enceintes centrale et arri re o 0 NO 0 4010 avo Oto 0101010101040 FORCE OLoroLoroV0 Loin CLOLO1010101010 En mode Stop appuyez sur la touche MENU aller Audio et touche ENTER DVD RECEIVERI DISC MENU Disc Menu SPEAKER SETUP Press Enter key Z Gol B Title Menu for Disc Menu Audio lof STATO MOVE GISEUEGT ExT Configuration du temps de retard des enceintes Pour tirer le meilleur profit d un disque audio enregistr en signaux ambiophoniques en format 5 1 assurez vous que vous vous trouvez distance gale de chacune des enceintes L emplacement des enceintes faisant en sorte que les signaux sonores n atteignent pas vos oreilles au m me moment il est recommand d ajouter un effet de temporisation sonore l enceinte centrale et aux enceintes d ambiance Remarque e Avec DOPL Dolby Pro Logic Il le temps de retard peut tre diff rent pour chaque mode e Avec AC 3 et DTS il est possible de param trer le temps de retard entre 00 et 15mSEC 9 Appuyez Sur w pour appuyez ensuite sur la Appuyez Sur w pour aller DELAY TIME et gt appuyez ensuite sur la touche ENTER DVD RECEIVER AUDIO AE SPEAKER SETUP Dise Menu Guove SELECT RETURN EXIT GMOVE e Configuration de ENCEINTE CENTRALE Si la distance Dc est gale ou sup rieure la distance Df sur le sch ma r glez le mode sur 0 ms S
72. seur Pour des instructions de fonctionnement d taill es et le sch ma de c blage reportez vous au manuel de l utilisateur de votre t l viseur compatible Anynet O 0 V 4 4 o 0 oV 00 0101010101010 L 9L0101010101040 Qu est ce que Anynet La fonction Anynet vous permet d utiliser la t l commande et le menu de votre t l viseur afin de commander tous les appareils AV e Cependant cette fonction est uniquement disponible avec les mod les compatibles Samsung Anynet vopn Other AV devices Samsung DVD player ANYNET TERMINAL Samsung VCR Samsung Set Top Box A utiliser pour brancher les p riph riques compatibles Anynet lorsque cela est n cessaire Cren J 00 K i IMPEDANCE SUBWOOFER 40 A FRONT REAR 40 ANYNET PROGRESSIVE SCAN SPEAKERS RE B a CENTER DIGITALIN _ VIDEO OUT AV OUT Na OPTICAL 1 Branchez la borne d entr e Anynet l arri re de cette unit sur la borne de sortie de votre t l viseur Samsung Anynet 2 Branchez la borne de sortie Anynet l arri re de cette unit sur l entr e Anynet des appareils AV externes Samsung 3 Reportez vous au manuel de l utilisateur de votre t l viseur compatible Anynet et activez la fonction Anynet Cette fonction est uniquement disponible avec les t l viseurs compatibles Anynet
73. sur la touche ZOOM e Chaque fois que vous appuyez sur cette touche vous passez d un niveau l autre dans l ordre suivant SELECT Z0OM POSITION ZOOM X 1 5 ZOOM X 2 ZOOM X 3 ZOOM OFF FF Rapport d aspect a Appuyez sur la touche EZ VIEW e Chaque fois que vous appuyez sur cette touche la fonction zoom passe de On Off et inversement e Lorsque vous passez un film en format grand cran vous pouvez enlever les bandes noires en haut et en bas de l cran en appuyant sur la touche EZ VIEW Remarque e Cette fonction ne s effectue pas si le DVD est enregistr dans un format angle multi cam ra e Il se peut que les bandes noires ne disparaissent pas car certains DVD ont un rapport int gr en mode vertical et horizontal 3 0101070 HA 707 70 0 70 p 0101010101010107070 A 7 A 90 R x SS 010 SS gi 01010101070 o x N N o Q 0101010101010107070 Y AO 70 401010100 4010 107 40 o A0 0 O O 0 gt gt O 2 Groupe Bonus Pages de navigation N Z Ne ZOM Aa N totoro1o9 RO 10 yY f0L0100 01010 o SS 910101010101010 Groupe Bonus Certains disques DVD Audio disposent d un groupe bonus extra qui n cessite un num ro 4 chiffres pour y acc der Voir l emballage du disque pour plus de d tails et pour conna tre ce num ro Lorsque vous lisez un disque DVD Audio qui dispose d un groupe
74. t si l unit ne fonctionne pas correctement Si le probl me que vous rencontrez n est pas r pertori ci dessous ou si les instructions suivantes ne vous aident pas teignez l unit 0 9 70 o 0101010 70 7 0101010 1010 Vo o 70 7 01010101010 WA 1010700 070 0101070 4010 o 7 O 0 0 LOLOLO 4019 40101010101070 o10 107 e7 201010 Lo SARETE d branchez le cordon d alimentation et contactez le magasin agr ou le Centre de Service Samsung Electronics le plus proche Probl me Le tiroir de chargement des disques ne s ouvre pas Le disque n est pas lu La lecture ne commence pas imm diatement lorsque l on appuie sur la touche Play Pause Pas de son Le son n est pas mis par les six enceintes mais seulement par certaines d entre elles Les images n apparaissent pas le son n est pas reproduit ou le tiroir de chargement des disques s ouvre 2 5 secondes plus tard Le son ambiophonique canal 5 1 Dolby Digital n est pas reproduit V rification Solution e Est ce que le cordon d alimentation est branch correctement dans la prise de courant e Eteignez l appareil puis allumez le de nouveau e V rifiez le num ro de r gion du DVD Les disques DVD achet s l tranger pourraient ne pas tre lisibles e Ce lecteur ne peut pas lire les CD ROM et les DVD ROM e V rifiez le niveau d coute du DVD e V rifiez si le disque pr sente des rayur
75. t une autre piste renouvelez les tapes 2 et 3 ci dessus 3 Pour changer l album Remarque e Selon le mode d enregistrement il se peut que vous ne puissiez pas lire certains CD MP3 e Le sommaire d un CD MP3 varie selon le format de la piste MP3 enregistr e sur le disque Lecture de CD MP3 RO li SS 7 x eo RS Les CD de donn es CD R CD RW encod s au format MP3 peuvent tre lus 0 IS oosorororor s lectionnez l album lt gt A v ei appuyez ensuite sur la touche ENTER 9 En mode Stop Appuyez sur la touche STOP pour arr ter la lecture 26 IN3ININNOLLONOA O 70 01010107 010101010 0 o 70 o a 0101070 01010101010 N 90 070 DS FO O 9101019191010107070 0 07 got0101010100707 o S o 0 70 0 010101010101040 1 un PC peuvent tre enregistr es sur un CD et lues ensuite avec ce lecteur DVD Mode Diaporama Placez le disque JPEG dans le tiroir disque 2 Appuyez sur la touche OPEN CLOSE 3 Appuyez sur la touche SLIDE MODE e La lecture commence automatiquement e Chaque fois que vous appuyez sur cette touche la transition se fait dans l ordre suivant SLIDE SHOW MODE 1 De haut en bas SLIDE SHOW MODE 2 De bas en haut SLIDE SHOW MODE 10 SLIDE SHOW MODE 11 SLIDE SHOW MODE RAND SLIDE SHOW MODE NONE 21 Forme rectangulaire au centre Forme rideau vertical A c
76. te fr quence CONTE CR a RTETFTFTgtTto o TA i ibli _ 0 20 Amplificateur int gr de 5 1 canaux Avaniciiilise voreliecicurD Ne o nn ee i o sio 21 Le HT DS490 est livr avec un amplificateur int gr de 5 1 canaux qui vous permet de profiter Q FON ONNEMENT n CCS o A E oaaao o d un son dynamique i ooa 0000000000000000 25 Y i si ds EEUE Ce QD MP SR OS 26 Enceintes arri res et amplificateur sans fil Cogo 0 ile n 27 Le mod le HT DB490 dispose d un amplificateur d ambiance arri re sans fil qui vite les longs Cure DI Be ei e O 29 a i Re 3 n ICRA eo IST alle Te Inn 31 c bles d enceintes entre l unit principale et les enceintes arri res COCO OR i ao 32 iL Sauterdes Scehes er e eee R 33 DTS Digital Theater Systems Heg on so og RT ii 3 DTS est un format de compression audio d velopp par Digital Theater Systems Inc Il offre un SE nee A son de canal 5 1 pleine fr quence Fonction Zoom ea 37 COUE eo te PEGES CS attente 38 4 A AA S lection de la langue audio et de la langue des sous titres nanne 39 Fonction economiseur d ecran du t l viseur See eee eee n occore 40 Le HT DS490 augmente et diminue automatiquement la brillance de l cran du t l viseur apr s a gt genu di rn a CETTE ETES 3 minutes en mode stop Le HT DS490 passe automatiquement en mode Sco d nergie SELON UNETE E o een apr s
77. ture change dans l ordre suivant e Qu est ce qu un titre Un film contenu sur le disque DVD VIDEO e Selon le disque l cran des informations Qu est ce qu un chapitre du disque peut se pr senter de mani re Chaque titre sur un disque DVD est divis en plusieurs sections plus petites diff rente appel es chapitres ET RE e Selon le disque vous pouvez galement Qu est ce qu une Piste Fichier PI s lectionner DTS DOLBY DIGITAL ou Une partie d un fichier vid o ou de musique enregistr e sur un DVD AUDIO CD PRO LOGIC ou CD MP3 I gt 1 4 I gt 1 4 Affichage sur cran D 1 6 D 1 8 gt PLAY gt PLAY i O n DVD Affichage DVD Div gt lt Affichage DivX zC Affichage CHAPITRE CI Affichage R P TITION DE LECTURE G LR Afichage STEREO G D VOD Affichage VCD DVD Affichage DVD AUDIO Afichage PISTE FICHIER RE Ace LANGUE AUDIO Oops DOLEYDIGTAL Remarque e La lecture lente l envers ne fonctionne pas avec les VCD et DivX CD Affichage CD D Affichage TITRE O Affichage TEMPS COUL EJ Affichage SOUS TITRES Sy Affichage ANGLE MP3 Affichage CD MP3 D Affichage GROUP 32 NOILVHIdO 10101 1 4010101010101070 g101010 0101079 0 107 o 070 A 970 g 10100 7 amp 401010 107 X aot o S Q Sauter des Sc nes Chansons L NO 401010100 4040 101075 O o 7 R p tition de lecture S S S o 70 ov MERS Ni NS Oz ro re
78. ue vous d sirez NOILVHNOIANON 01010101010 101010 91070 AS t 7 O O gt 4010101007 o 0 1070 oi 070 o 70 7 90 Oy 070 O 0 0 gt 0 191010101070 70 sj 7 O o O do 2 O gt 5 Configuration du type de l cran du t l viseur COS Selon le type de votre t l viseur T l viseur grand cran ou t l viseur 4 3 traditionnel En 7 y09 vous pouvez s lectionner le format de l cran FOTA OloLoLoLo1oror 0101070 o10 401010101019 go 10100 x Ajustement du rapport d aspect de l cran TV taille de l cran Appuyez sur w pour Es p En mode Stop ller Setup et Le rapport horizontal vertical de l cran des t l viseurs traditionnels est de 4 3 tandis que celui d un t l viseur appuyez sur la aller a SETUP dot d un cran large haute d finition est de 16 9 Ce rapport est commun ment d sign rapport d aspect appuyez ensuite Sur Lors de la lecture d un DVD dont le contenu fait appel l un et l autre de ces deux rapports il faut que vous touche MENU la touche ENTER ajustiez le rapport d aspect pour qu il corresponde votre t l viseur ou moniteur Sur un t l viseur traditionnel s lectionnez soit l option 4 3LB ou 4 3PS selon vos pr f rences S lectionnez 16 9 si vous avez un t l viseur dot d un large cran DISC MENU CHANGE WIDE S lectionnez ce mode pour afficher
79. us n entendez pas de son lors de la lecture lente et image par image 4 Appuyez sur la touche ENTER So 3 3 Pour les disques MP3 et JPEG vous ne pouvez pas s lectionner uo 3 4 R p tition de lecture partir de l cran des informations IN3ININNOLLONOA 0 CA 0101010 7 191010101070 7 x 040101010107079 a010 100 oF lt 4 LR o Kor eaea os O CAE LOLOLOLOVO SS SI N 4040101010101070 4040101010101070 AO Oro Ch 107 AO 70 SI o T 7 10 9 40101 40101010 100107 00t 007079 aO UA S n o N S 40401 PO SA c S Q 77 MECS o gt O 0 Vo 0 PR O 7 O gt 0 07 4010107 o 4010 010 07 10 07 aQ 079 70 20 o ta 2 gt Fonction Angle 0101070 010 o 0 2 O gt o gt N R p tition de lecture A B g10101010101070 AO 100 AO 0 S Ro S 3 o 7 NO S n A x seez a RS Cette fonction vous permet de voir la m me sc ne sous des angles diff rents A o x O Le cp Appuyez sur la Appuyez sur pour A So Appuyez sur la fl che touche INFO aller l affichage 1 ppuyez deux tois 2 pour aller l affichage OISE ANGLE amp sur la touche INFO REPETITION DE LECTURE 09 e Avec un VCD ou un CD appuyez sa voro une fois sur la touche INFO Dovo 01 01 001 040 0 00 37 1 3 do Sa 00037 1 8 Dvo E EN 1 8 pae E oFF o2 I0FF pense Z OFE o2 OFF Ap
80. vi du p R j RELIGION e Religion message diffus par la station en cours Si vous ne recevez aucun signal NO PS est affich L unit centrale effectue une recherche PHONE IN e Nouvelles Frequency fr quence Radiofr quence de la station s lectionn e services non RDS seulement armi 15 stations FM pr m moris es D l unit a Toi TRAVEL e Voyages propos des corte Die que ate most a san DA ire cn Tous les codes PS et ainsi que les messages RT sont affich s en lettres majuscules y i JAZZ e Musique Jazz e L cran n est pas programm pour faire une distinction entre les minuscules et les COUNTRY e Musique Country majuscules iu NATIONM e Musique nationale e L cran ne prend pas en charge les lettres comportant des signes diacritiques Par exemple A peut repr senter ou OLDIES Musique du pass FOLK M e Musique Folk DOCUMENT Documentaires 01010107 010101010 0 ov 70 o 10101 0101010 0101070 0 07 401010100 91912 10707 A Oy A SERRES o e O Or O 0101070 1 we 70 01010101010 N A Fonctions pratiques gt RSS Or FOO NOVO O LOLOLOLOVO S K S AS A duo FO 9 o Co ROA 019 CtOLoroLorotOY L 9L0101010101040 Fonction Sleep timer Vous pouvez r gler l heure laquelle le lecteur DVD s teindra automatiquement Appuyez sur la touche SLEEP e SLEEP s affiche Chaque fois que vous appu
81. xternes avec sortie num rique Connecteurs d entr e de composants audio externes Bornes de sortie d enceinte des canaux 5 1 Accessoires T l commande Manuel de l utilisateur Branchez un t l viseur avec des entr es component JJ m gt gt Z Prise P ritel Connectez le lecteur la prise P ritel du t l viseur Connecteur d antenne de l enceinte arri re Connecteur antenne AM ANYNET AUX IN q COMPONENT OUT O DIGITALIN lt OPTICAL Connecteur antenne FM Connecteur Commutateur de s lection SORTIE ENTREE de la sortie vid o ANYNET Utilisez ce commutateur pour s lectionner la sortie vid o Connecteur de sortie vid o Branchez les prises d entr e vid o du t l viseur VIDEO IN au connecteur VIDEO OUT C ble Audio Antenne FM Antenne Transmission sans fil R cepteur arri re sans fil 4040101010101070 AO 07 a0 o 10101010101001070 o Oy 70 101 Po O gt 0 o 70 R o 07 GE gt Un o ovo gt 0101070 4 01010101010 N O 01010101010707 SLA 0700 0 Oto N D oi KA je 4 WO ANO TOTO pa AO RX 4 o LOLOLOV K o N 0 2 ov O 0 00 OLOLOLoLoxox00 9L0101010101040 Tel commande
82. yez sur Appuyez sur w pour Appuyez sur la 3 se rallume et le tiroir 4 OPEN CLOSE 4 s lectionner le USER que 5 touche MENU disque s ouvre pour fermer le tiroir vous souhaitez et appuyez pour quitter l cran automatiquement disque ensuite Sur ENTER de configuration e Le papier peint s lectionn e Vous pouvez r p ter les tapes s affiche 1 et 2 pour param trer jusqu 3 LOGO papiers peints Cure sur la touche RETURN pour revenir au niveau pr c dent DEC RETURN CI EXIM uvez sur la touche MENU pour sortir de l cran de configuration S lectionnez celui l S lectionnez celui l pour pour choisir l image du choisir l image d sir e en tant logo Samsung en tant que fond d cran D 1 que fond d cran D D NOILVUNDIANOO g1010101010101070 x a 0501010101007079 7 CM Certains disques audio DVD contiennent de la vid o DVD ainsi que de l audio DVD 2 o AO EG ONE c 1 99 Pour lire la partie vid o DVD du disque audio DVD param trez l unit en mode vid o DVD FOTA OloLoLoLooroY Appuyez sur la touche MENU lorsque le tiroir disque est ouvert aller Setup et appuyez ensuite sur la touche ENTER 0 Appuyez Sur w pour DISC MENU WIDE OFF CHANGE ORIGINAL DVD AUDIO gt MOVE SELECT ExT MOVE SELECT GET Remarque e Le mode de lecture du DVD est param tr sur DVD Audio comme param tre usine par d faut 93 Ap
83. yez sur cette touche l heure pr r gl e change dans l ordre suivant 10 gt 20 gt 30 gt 60 gt 90 gt 120 gt 150 gt OFF r confirmer le r glage de la mise en veille appuyez r la touche SLEEP e Le temps restant avant l arr t du lecteur DVD s affiche e Si vous appuyez nouveau sur la touche vous revenez ce que vous r annuler la mise en veille appuyez sur la ouche SLEEP jusqu ce que OFF apparaisse l cran 69 FF R gler la brillance de l cran Vous pouvez r gler la brillance de l cran partir de l unit principale de mani re ce que cela n interf re pas avec le film que vous tes en train de regarder FF Fonction Mute Cette fonction est pratique lorsque quelqu un sonne la porte ou lorsque vous recevez un appel t l phonique Appuyez sur la touche DIMMER Appuyez sur la touche MUTE e Chaque fois que vous appuyez sur cette touche la brillance change dans l ordre suivant L g rement obscurit gt obscurit gt luminosit e Appuyez de nouveau sur MUTE ou sur les touches VOLUME pour r tablir le son le r glage du volume est conserv SIZE T 12 II LAN s s Utiliser des couteurs Utilisez des couteurs non fournis pour une coute individuelle Branchez les couteurs sur la prise PHONES pour une coute individuelle Attention e Pour viter les troubles auditifs n augmentez pas le volume d

Samsung HT-DS490 Manuel de l'utilisateur

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents