Home

Samsung 930MP Manuel de l'utilisateur

Contents

1. Why do we have environmentally labelled computers In many countries environmental labelling has become an established method for encouraging the adaptation of goods and services to the environment The main problem as far as computers and other electronics equipment are concerned is that environmentally harmful substances are used both in the products and during their manufacture Since it is not so far possible to satisfactorily recycle the majority of electronics equipment most of these potentially damaging substances sooner or later enter nature There are also other characteristics of a computer such as energy consumption levels that are important from the viewpoints of both the work internal and natural external environments Since all methods of electricity generation have a negative effect on the environment e g acidic and climate influencing emissions radioactive waste it is vital to save energy Electronics equipment in offices is often left running continuously and thereby consumes a lot of energy What does labelling involve The environmental demands has been developed by Svenska Naturskyddsforeningen The Swedish Society for Nature Conservation These demands impose restrictions on the presence and use of heavy metals brominated and chlorinated flame retardants CFCs freons and chlorinated solvents among other things The product must be prepared for recycling and the manufacturer is obliged to have an environmenta
2. Installer les pilotes Installer les programmes K K Windowsie Windowsss bb fp Natural Color K K CET MO Windows SyncMaster 930MP io introduction E Installation Affichage l cran O50 Dipanmaga Sp cifications Information Codilmssteon Alimerkahon Installation Motta Autre Merci de lire attentivement les consignes de s curit Elles ont t d finies pour viter tout dommage l appareil et pour viter toute blessure l utilisateur Ne pas suivre les consignes marqu es par ce symbole pourrait avoir comme cons quence des blessures corporelles ou des dommages sur le mat riel E Signification des symboles N Interdit CE Important a lire et a comprendre dans toutes circonstances Tb a Do not disassemble kaa i Mettez dans un endroit stable pour empecher une d charge Ca PIG al L lectrique D connecter la prise de la sortie du courant Codification Alimentation 1retallation TE at PT a Alimentation Lorsque vous ne vous en tes pas servi depuis longtemps placez votre ordinateur personnel Pc en mode DPMS Si vous avez un conomiseur d cran installez le pour activer le mode d cran Ne pas utiliser une prise endommag e ou desserr e e Ceci peut causer une decharge lectrique ou un incendie Ne pas d brancher une prise en la tirant par son cordon e Ceci peut causer une decharge lectrique ou un incendie Utiliser uniquement des
3. To abere dees K pg ha ve e a aria aed NG a Dan R pe Mirae T pa Las e mom be ral 1 a p 0 9 J Paas ml Te mme ml mn canne pme ee ne me Cai Kra mur Ce Coe 6 Choisissez Ne pas chercher Je vais et cliquez Suivant Ensuite cliquez Avoir disques Eloi es pole ii me 115 a p aa R mm T RSS DE OS SRE SEE a pea h Pe Kee lerra pa wa Bee lee Pen L om a F Pa PEEL bE h el ee ee ee ee ee ME pEr kwa a i a RR dd Rar Y m gt MAE JPEE ee p ee bre a red CEE SS ST ee a ee ta P lt nn a Bee a ll Ba Pa a a Rs a Ber Bre if re eb a pen LO dr ee a 7 Cliquez le bouton Navigateur et choisissez Pilote D Ensuite choisissez le model de votre moniteur dans la liste du model et cliquez le le bouton Suivant Dredg rar Ur PEE Pa R se K l a 5 8 R ee BH a Rn a ea dda ni Sa tria erra ea bei be R mln D ss E 1 CB ER a ons Co 1 el L Ue ee sie ol cop ina inn ip aa a 8 Si vous pouvez voir la fenetre Message suivante cliquez le bouton Continue de toute fa on Ensuite cliquez le bouton de Finir liar Pere naba han lbe one pa mr ee Y Re bei Ses aa KR PRES lee M eee Col TE Pal KA ed AASA LOGE A Ce arh red IS Se ee de sd da s lun LA dar crabes Ce pilote moniteur est en garantie du logo MS et cette installation ne nuit pas votre system Le pilote certifi va etre affich SAMSUNG Monitor Homepage http www samsung monitor com 9 Cliquez
4. Sous titres NP moe Lors de la premiere mise sous tension du produit apres sa sortie d usine un menu de s lection de zone apparait Choisissez la r gion et le pays dans laquelle vous allez utiliser le moniteur En effet le type de programmes varie suivant les r gions et les pays Vous pouvez selectionner le type de programmes dans le menu de I OSD Q ainsi qu en s lectionnant Menu Configuration Config de zone Remarque Ce produit peut tre utilis dans le monde entier partir du moment o la zone a t d finie sans tenir compte du type de programmes Remarque Si le pays n est pas correctement s lectionn le produit ne pourra pas s lectionner les canaux locaux Vous pouvez choisir l une des quatre langues e English Spanish French Portuguese Q Remarque La langue choisie affecte la langue de l OSD Cela n a aucun effet sur les logiciels fonctionnant sur l ordinateur Permet de r gler le moniteur pour qu il s teigne Q automatiquement apr s un nombre pr d fini de minutes Off 30 60 90 120 150 180 vite que les enfants n aient acc s des programmes Ha a Lu inappropri s en bloquant certains programmes g n raux ou vid os Plus d informations Q 2 Contr le Canadian V Chip est une technologie int gr e aux Paren YN t l visions Le V correspond l expression Contr l par l utilisateur Cette technologie a t d velopp e au Canada Nab pour permettre aux parents ou personnes avant l
5. cliquez l option appropri e pour votre monituer Syst me d Op ration de Microsoft Windows NT _ Cliquez sur D marrer Installation Panneau de Contr le et cliquez deux fois sur Affichage 2 Dans la fenetre de Information sur I Affichage cliquez sur l onglet Installation puis cliquez sur Tous les modes d Affichages 3 S lectionnez un mode que vous souhaitez utiliser R solution Nombre de couleurs et Frequence verticale et cliquez OK 4 Cliquez le bouton Appliquer si vous remarquez que l cran fonctionne normalement apres avoir cliqu sur Test Si l cran ne fonctionne pas normalement changez pour un mode different baisser la r solution le nombre de couleur Note S il n y a pas de mode pour Tous les modes d Affichages s lectionnez le niveau de r solution et la fr quence verticale en se r f rant au Modes d Affichage Pr tablisque vous trouverez dans ce guide Syst me d Op ration de Linux Pour x cuter X Window vous avez besoin d avoir le fichier X86Config qui est un fichier pour le parametrage du syst me 1 Appuyez sur Entrer au premier et au deuxieme cran apres avoir execute le fichier de X86Config Le troisieme cran est pour reglage de votre souris R glez la souris de votre ordinateur L cran suivant est pour s lectionner le Clavier Choisissez un Clavier pour votre ordinateur L cran suivant est installez votre moniteur Avant tout
6. parametrez la fr quence horizontale pour votre ordinateur Vous pouvez entrer la valeur de la fr quence directement Parametrez la fr quence verticale pour votre ordinateur Vous pouvez entrer la valeur de la fr quence directement 9 Entrez le nom du modele de votre moniteur Cette information ne va pas aff cter l xecution de X Window 10 Vous avez fini de param tr votre ordinateur Ex cuter X Window apres avoir install les autres p riph riques oe oN ga London oe lhis k pied Drietaliation du eei aae du Couleur naturelle VOTE magba pote du moniteur pilot du moniteur Aloma Marks Couleur naturelle Programme du Logiciel Couleur naturelle Nne RT Color Management Spero B Monitor Adjustment Sang Natural Color r Management opsrem L un des problemes r cents lors de l utilisation d un ordinateur est la couleur des images imprim es par une imprimante ou d autres images scannees par un scanner ou un appareil photo digital ne sont pas identiques a celles visibles sur le moniteur La Couleur Naturelle S W est la solution ideale pour ce probleme C est un syst me de gestion de couleur d velopp e par Samsung Electronics en association avec Korea Electronics amp Telecommunications Research Institute ETRI Ce systeme est disponible seulement pour les moniteurs Samsung et produit les images imprimees ou scannees qui ont les memes couleurs que les images du moniteur C
7. personnelles 1 Contraste Q Ajustez le contraste P 2 Luminosit Note If you adjust picture using Custom function MagicBright will turn to Custom mode La teinte de la couleur peut tre chang e Disponible en mode PC e Froide Normale Chaude Personn P Utilisez cette fonction pour effectuer des r glages fins de la couleur Disponible en mode PC Q 1 Rouge P 2 Vert Nuance coul Contr le couleurs 3 Bleu Si vous r glez l image en utilisant la fonction Contr le couleurs Nuance coul passera en Note mode Personn Verrouiller l image est utilis comme r glage fin pour obtenir la meilleure image en supprimant les divers bruits qui causent l instabilit de limage Si des r sultats satisfaisants ne sont pas obtenus avec le r glage fin reprendre un r glage de base avant un r glage fin Disponible en mode PC 1 Grain Supprime les bruits tels que les bandes verticales Le r glage de base peut d placer la zone de l image sur l cran Vous devez alors la recaler au centre en utilisant le menu de contr le d horizontal 2 Affin Supprime les bruits tels que les bandes horizontales Si le bruit persiste apr s un r glage fin reprenez le apr s r glage de la fr quence 3 Position Ajuste la position de l cran horizontalement et verticalement Verr de l image 3 Position R glage Auto Les valeurs de r glage approximatif de r
8. s au moniteur PC DVI gt TV Ext AV S Vid o Composant gt gt Cliquez ici pour voir une animation NOTE Les peritels sont principalement utilis es en Europe Pour plus d information gt Systemes de programmes PIP Disponible en mode PC DVI Appuyez sur ce bouton pour controler la fen tre PIP gt gt Cliquez ici pour voir une animation MagicBright ata Disponible en mode PC DVI MagicBright est une nouvelle fonction du moniteur qui offre une qualite d affichage en matiere de luminosite et de clarte deux fois sup rieure a celle d autres moniteurs existants Cette fonction fournit une luminosite et une r solution d affichage plus adaptees a la visua lisation de texte d Internet ou d animations multimedia pour satisfaire les divers besoins de l utilisateur L utilisateur peut facilement s lectionner l une des trois options de luminosit et de resolution pr configur es en appuyant simplement sur l un des boutons de contr le de MagicBright qui sont situ s a l avant du moniteur 1 Texte Luminosite normale Pour tout ce qui est documentation ou lors d importants travaux dans des textes 2 Internet Luminosit moyenne Pour tout ce qui est travail dans des images complexes comme des textes et des graphiques 3 Divertiss Luminosit lev e Pour regarder des films venant du lecteur de DVD ou d un CD Vid o 4 Personn Bien que rigoureusement choisies par nos ing
9. 3 fois lorsqu il d marre Si c est le cas demandez le service apr s vente pour votre carte m re 3 Si vous installez une nouvelle carte video ou si vous assemblez un ordinateur PC v rifiez si l adapteur video et le pilote du moniteur sont bien install s 4 Contr lez si le taux de rafraichissement de l cran est plac 75Hz ou 85Hz Ne pas d passer 60Hz quand vous utilisez la r solution maximale 5 Si vous avez un probl me en installant l adaptateur d marrez en mode Sans Echec puis enlever le Pilote d Affichage qui se trouve sur le Panneau de Contr le Syst me Administration des Periph riques et red marrer l ordinateur pour r installer le pilote de adaptateur video Beh Test Feature Check Check La Of A La table ci apr s liste les ventuels probl mes et leurs solutions Avant de prendre contact avec le Mabe SAV regardez dans les informations fournies dans cette section pour voir si vous pouvez trouver une solution a vos problemes Si vous avez besoin d assistance vous pouvez cependant contacter le numero de telephone indique sur votre bon de garantie dans la section Informations ou contactez votre revendeur Installation Ecran Audio Telecommande 1 Probl mes lies a installation Les probl mes lies a l installation du moniteur et leurs solutions sont list s ci dessous Mole remes H Il semble que le PC ne fonctionne e Contr ler que le pilote d adaptation de l affichage pilot
10. DVD Mole 1 Branchez le cable P ritel du magn toscope ou du lecteur DVD a la prise P ritel du magn toscope ou du lecteur DVD 2 Selectionnez Ext en appuyant sur le bouton SOURCE du moniteur 2 Se connecter a une t l vision ini i Vous pouvez regarder les programmes television sur le moniteur d s lors qu il est connect une Malt antenne ou un c ble CATV sans avoir installer un quelconque mat riel ou logiciel de r ception sur votre ordinateur 1 Connectez le CATV ou le c ble d antenne coaxiale au terminal Antenne l arri re du moniteur Vous devez utiliser un c ble d antenne coaxiale Si vous utilisez une antenne int rieure V rifiez tout d abord la prise d antenne murale et connectez y le c ble d antenne _ Si vous utilisez une antenne ext rieure Si vous utilisez une antenne ext rieure pr f rez une installation par un professionnel Pour connecter le cable RF a la prise antenne Maintenez droite la partie du fil de cuivre du c ble RF 2 Mettez le moniteur sous tension 3 S lectionnez TV en utilisant le bouton Source parmi les boutons de r glage externes 4 Choisissez une chaine TV nini f Un signal faible provoque t il une mauvaise r ception Note Achetez et installez un amplificateur de signal pour obtenir une meilleure reception Dans les zones ou les c bles antenne ne sont pas support s connectez d abord l antenne de Nate la t l visi
11. Modes Pr tablis d Affichage Ajuster la Luminosit et le Contraste Se reporter aux rubriques Luminosit et Contraste Reprendre le r glage de couleur en Personnel dans le menu R glage de la Couleur Le moniteur est en train de sauvegarder les modifications effectu es dans la m moire OSD Le moniteur utilise son syst me de gestion d alimentation D placer la souris de l ordinateur ou appuyer sur une touche du clavier Les probl mes li s aux signaux audio et leurs solutions sont list s ci dessous Aucun son Le niveau du son est trop bas Le son est trop grave ou trop S assurer que le cable audio est solidement connect des deux c t s sur l entr e audio du moniteur et sur la sortie audio de la carte son Se reporter la rubrique Connecter des c bles Contr ler le niveau du volume Se reporter la rubrique Volume Contr ler le niveau du volume Se reporter la rubrique Volume Si le niveau du volume est encore trop bas apr s r glage au maximum contr ler le volume sur la carte son de l ordinateur ou dans le logiciel Ajuster A gue et Graves au niveau voulu aigue 4 Problems related to Remote Control Problems related to the remote control and their solutions are listed Problemes Points a controler Les boutons de commande de la t l commande ne r pondent pas Controler la polarite des piles Contr ler la presence des piles Contr ler la pre
12. Polarite de Verticale Frequence Horizontale Frequence Mode d affichage IBM 640 x 350 IBM 720 x 400 IBM 640 x 480 MAC 640 x 480 MAC 832 x 624 MAC 1152 x870 VESA 640 x 480 VESA 640 x 480 VESA 640 x 480 VESA 800 x 600 VESA 800 x 600 VESA 800 x 600 VESA 800 x 600 VESA 800 x 600 VESA 1024 x 768 VESA 1024 x 768 VESA 1024 x 768 VESA 1024 x 768 VESA 1152 x 864 VESA 1280 x 1024 VESA 1280 x 1024 kHz Hz MHz 25 175 28 322 25 175 30 240 57 284 100 000 31 500 31 500 36 000 36 000 40 000 50 000 49 500 56 250 65 000 75 000 78 750 94 500 108 000 108 00 135 00 Synchronisation H V Table 2 Broadcasting Systems Note According to broadcasting type in each country you may not be able to select one NTSC Broadcasting Systems NTSC M USA South Korea Japan Ecuador Mexico Guatemala Canada PAL B G PAL D K PAL PAL N PAL M Countries Broadcasting Systems Sweden Germany Norway Spain Israel Ireland Denmark China England Countries Portugal North Korea South Africa Netherlands Rumania Hongkong Austria Singapore Indonesia Australia Ireland England South Africa Hongkong Brazil Broadcasting Systems SEC AN D SION EB SION ENG SEC AN L Russia Saudi arabia Countries Syria lungga France Bulgaria Lebanon Poland Egypt Fr quence Horizontale Le temps de balayer une ligne reliant le bord droit au bord gauche horiz
13. a a Monitor Manual 7 9 ka Carte de Garantie Guide de l Utilisateur Guide d installation N est pas disponible dans toutes Gestionnaire de Moniteur rapide un les agences logiciel Natural Color C ble Cable de signal VGA 15 broches D SUB Fil electrique OD ba Cable Audio Adaptateur alternatif continu Pour le mod le Multimedia i af Dn ka X Cable DVI Autres Telecommande Piles AAA X 2 til bar Fa ade 8 9 d En facade Antenne radio Connecter alari re L e a TR MENU AUTO ENTER FM RADIO SOURCE PIP x MagicBright ACH w VOL Bouton marche arr t Voyant alimentationr 10 Capteur telecommande MENU Il permet d ouvrir OSD et d activer un l ment de menu en surbrillance AUTO Il permet de r gler l affichage cran automatiquement Si vous modifiez la r solution a partir du panneau de configuration la fonction AUTO sera executee gt gt Cliquez ici pour voir une animation ENTER FM RADIO ENTER Pour s lectionner le menu d affichage l cran OSD FM RADIO Dans les zones o le signal est faible un bruit peut se produire lors de la s lection de Radio FM gt gt Cliquez ici pour voir une animation SOURCE llume l indicateur du signal d entr e en cours de presentation Le changement de source n est possible que pour les appareils externes connect
14. d nergie veuillez couper l alimentation de votre moniteur lorsque vous ne vous en servez pas ou lorsque vous le laissez sans l utiliser pendant une longue p riode Pour que le PowerSaver puisse fonctionner votre moniteur doit etre connect une carte vid o install e dans votre ordinateur qui doit etre compatible VESA et conforme au DMPS Utilisez l utilitaire install sur l ordinateur pour configurer cette fonction Mode d conomie de Eteindre le courant Fonctionnement normal puissance lectrique EPA Energy 2000 Bouton d Alimentation Indicateur d alimentation Vert Vert clignotant Noir Consommation Moins de 55W Moins de 1W Moins de 1W d lectricit Mode Off 120Vac 220 Vac Ce moniteur est conforme aux normes EPA ENERGY STAR et Energy2000 lorsqu il est utilis avec un ordinateur quip d une fonctionnalit VESA DPMS tant en partenariat avec ENERGY STAR affirme que ce produit r pond aux directives de ENERGY STAR concernant l conomie de l nergie ENERGY STAR Case al i Poser Preset Timang Hodes amp Modes Pr tablis d Affichage Si le signal transf r a partir de l ordinateur est le meme que les Modes Pr tablis pour l Affichages l cran sera alors ajust automatiquement Cependant si le signal differe l cran peut devenir noir alors que LED fonctionne R f rez vous au guide de la carte vid o et r glez l cran ainsi Table 1 Modes Pr tablis d Affichage Frequence
15. en mode TV 100 Appuyez sur ce bouton pour selectionner les chaines au dela de 100 Par exemple pour s lectionner la cha ne 121 appuyez sur 100 puis appuyez sur 2 puis sur 1 S lection dechaines un ou deux chiffres Pour s lectionner un num ro de cha ne partir de 10 Si vous appuyez sur ce bouton le symbole appara t Entrez un num ro de cha ne deux chiffres Il permet galement de r gler le volume audio MUTE Il suspend mode muet la sortie audio temporairement La sortie audio reprend si l on appuie sur le bouton MUTE Silence ou en mode Mute TTX MIX Les cha nes de t l vision proposent des services d informations crites via le T l texte Pour plus d information gt TTX MIX TTX MIX sont principalement utilis s en Europe MENU Il permet d ouvrir OSD et d activer un l ment de menu en surbrillance ENTER Active le menu mis en surbrillance FM RADIO Dans les zones ou le signal est faible un bruit peut se produire lors de la s lection de Radio FM CH P En mode TV il permet de selectionner les canaux TV SOURCE Allume indicateur du signal d entree en cours de presentation Le changement de source n est possible que pour les appareils externes connect s au moniteur INFO Les informations relatives l image actuelle s affichent en haut a gauche de l cran EXIT Il permet de quitter ou de fermer ec
16. glage pr cis et de position sont ajust es automatiquement Si vous modifiez la r solution partir du panneau de configuration la fonction Reglage Auto sera executee L acces direct peut se faire par le bouton de la t l commande AUTO Disponible en mode PC Image d lSl Vous pouvez r gler les param tres de l cran ISI 1 Contraste Reglez le Contrast Contraste de la fen tre ISI a l cran 2 Luminosite R glez la Brightness Luminosit de la fen tre ISI a l cran 3 Nettete Permet de r gler la difference entre les zones plus claires et les zones plus fonc es de la fen tre ISI 4 Couleur Permet de r gler les zones plus claires plus sombres de l affichage 5 Teinte Adds a natural tone to the PIP window TV Ext AV S Vid o Composante Mode Modes disponibles PC DVI lil TV El AV El S Vid o LE Composante Mode Le moniteur a quatre parametrages automatiques de l image Dynamique Standard Cinema et Personn Ils sont predefinis en usine Vous pouvez activer indifferemment le Personnel Dynamique Standard ou Cin ma Vous pouvez selectionner Personnel qui rappellera automatiquement vos parametres personnels d image L acces direct peut se faire par le bouton de la t l commande P NODE e Dynamique e Standard e Cin ma e Personn Vous pouvez utiliser les menus affich s l cran pour changer le contraste et la luminosite suivant vos prefe
17. prises correctement reli es la terre e Un sol inadapt peut causer un choc lectrique ou un incendie Ne pas tordre ni la prise ni son cordon Ne pas poser d objet lourd sur ces deux l ments Cela pourrait provoquer des dommages e Oublier de respecter ces consignes peut causer une d charge lectrique ou un incendie Ne pas brancher trop multiprises ou de cordons une m me prise Pipe POL a e Ne pas brancher trop de multiprise ou de cables a la prise de courant Codification Lat aon Irdallabon a TU a STE Installation Mettez votre moniteur dans un endroit peu humide et non poussi reux Pa an e Un choc lectrique ou un incendie peuvent tre provoqu s a l interieur du Fi moniteur Ne pas faire tomber le moniteur si vous le d placez e Ceci peut endommager le moniteur ou blesser les utilisateurs gt Ne pas faire tomber le moniteur si vous le d placez pa d e Le moniteur peut causer des dommages en tombant Placer le moniteur sur une surface plane et stable e l peut tre ainsi ab m ou cass Ne pas utiliser le moniteur sans son support e La surface de TFT LCD peut ainsi tre abimee x L installation du support mural doit tre r alis e par un installateur professionnel e Un personnel non qualifi pourrait se blesser lors de l installation e Utilisez uniquement le materiel d installation specifie dans le mode d emploi Laissez suf
18. 1994 A13 1996 A14 1999 Radio Frequency Interference EN55020 1994 A11 1996 A12 A13 A14 1999 Electromagnetic Immunity EN61000 3 2 1995 A1 A2 1998 Power Line Harmonics EN61000 3 3 1995 Voltage Fluctuations EN60065 1997 or EN60950 1998 Product Safety T PCT Notice VCCI This is a Class B product based on the standard of the Voluntary Control Council for Interference by Information Technology Equipment VCCI If this is used near a radio or television receiver in a domestic environment it may cause radio interference Install and use the equipment according to the instruction manual TCO 95 Ecological requirements for personal computers TCO 95 applied model only AB general requirements AB2 Written Eco document acompanying the products Congratulations You have just purchased a TCO 95 approved and labelled product Your choice has provided you with a product developed for professional use Your purchase has also contributed to reducing the burden on the environment and to the further development of environmentally adapted electronic products Why do we have environmentally labelled monitors In many countries environmental labelling has become an established method for encouraging the adaptation of goods and services to the environment The main problem as far as monitors and other electronic equipment are concerned is that environmentally harmful substances are used both in the products and during their manuf
19. BE RECYCLED OR DISPOSED OF ACCORDING TO LOCAL STATE OR FEDERAL LAWS For details see lamprecycle org eiae org or call 1 800 Samsung ie PRODUCT INFORMATION Image Retention Free LCD Monitors and TVs may have image retention when switching from one image to another especially after displaying a stationary image for a long time This guide is to demonstrate correct usage of LCD products in order to protect them from Image retention What is Image retention During normal operation of a LCD panel pixel image retention doesn t occur However if the same image is displayed for a long time a slight difference in electric charge accumulates between the two electrodes which encase the liquid crystal This may cause the liquid crystal to build up in a certain areas of the display Thus the previous image is retained when switching to a new video image All display products including LCD are subject to image retention This is not a product defect Please follow the suggestions below to protect your LCD from image retention 75 Power Off Screen Saver or Power Save Mode Ex e Turn the power off when using a stationary pattern Turn the power off for 4 hours after 24 hours in use Turn the power off for 2 hours after 12 hours in use e Use a Screen saver if possible Screen saver in one color or a moving image is recommended e Set the Monitor to power off with the PC Display Properties Power Scheme Suggestions for specifi
20. Couleur nature VOTE moniteur ideas Mauele 1 Se connecter un ordinateur al l RUR i masa R h FT x Sana ea aie S i 1 ang es n f KY 7 1 Connectez le fil lectrique au port qui se situe au dos de votre moniteur 2 1 Utilisation d un connecteur D sub analogique sur la carte vid o Connectez le D SUB 15 broches du cable signal vid o au connecteur video de l ordinateur l arri re du moniteur 2 2 Utilisation d un connecteur D sub num rique sur la carte video Branchez le Cable DVI DVI D DVI D sur le port DVI en arriere de votre moniteur Raccordez un cable ici pour reproduire le son en provenance de la carte son de votre ordinateur Pour branchez le cordon d alimentation introduisez la prise du cordon dans une prise de courant Mettre sous tension l ordinateur et le moniteur 2 Connexion a un Macintosh Hovo modala S LE T B x Te a Ab NI i j a P og i Antigo modelo Adaptador MAGO Incluido 1 Connectez le fil lectrique au port qui se situe au dos de votre moniteur 2 Utilisation d un connecteur D sub analogique sur la carte video Connectez le D SUB 15 broches du cable signal vid o au connecteur video de l ordinateur a l arri re du moniteur 3 Pour les anciens mod les Macintosh vous devrez r gler l interrupteur de contr le de r solution DIP sur l adaptateur Macintosh en option en vous re
21. Cs freons are sometimes used for washing printed circuit boards and in the manufacturing of expanded foam for packaging CFCs break down ozone and thereby damage the ozone layer in the stratosphere causing increased reception on Earth of ultraviolet light with consequent increased risks of skin cancer malignant melanoma e The relevant TCO 95 requirement Neither CFCs nor HCFCs may be used during the manufacturing of the product or its packaging TCO 99 Ecological requirements for personal computers TCO 99 applied model only Congratulations You have just purchased a TCO 99 approved and labelled product Your choice has provided you with a product developed for professional use Your purchase has also contributed to reducing the burden on the environment and also to the further development of environmentally adapted electronics products This product meets the requirements for the TCO 99 scheme which provides for an international environmental and quality labelling labelling of personal computers The labelling scheme was developed as a joint effort by the TCO The Swedish Confederation of Professional Employees Svenska Naturskyddsforeningen The Swedish Society for Nature Conservation Statens Energimyndighet The Swedish National Energy Administration and SEMKO AB The requirements cover a wide range of issuse environment ergonomics usability reduction of electric and magnetic fields energy consumption and electrical safety
22. UKRAINE 4 Glybochitska str Kiev Ukraine Tel 8 044 4906878 Fax 8 044 4906887 Toll free 8 800 502 0000 http www samsung com ua United Kingdom Samsung Electronics UK Ltd Samsung House 225 Hook Rise South Surbiton Surrey KT6 7LD Tel 0208 391 0168 Fax 0208 397 9949 lt European Service Center 8 National Service gt Stafford Park 12 Telford Shropshire TF3 3BJ Tel 0870 242 0303 Fax 01952 292 033 http samsungservice co uk U S A Samsung Electronics America Service Division 400 Valley Road Suite 201 Mount Arlington NJ 07856 1 800 SAMSUNG 1 800 726 7864 http samsungusa com monitor SEHE Tar rms For Boito Dior Aunty i Roques nage Retention Hot T minos Signaux de synchronisation Les signaux de synchronisation font r f rence aux signaux standards n cessaires pour afficher les couleurs voulues sur le moniteur Ils comprennent les signaux de synchronisation verticale et horizontale Ces signaux affichent des images couleur normales pour la r solution et la fr quence choisies Types de signaux de synchronisation S par e Il s agit d un schema de transmission individuelle des signaux de synchronisation verticale au moniteur Composite Il s agit dun schema qui combine les signaux de synchronisation verticale en un signal composite transmis au moniteur Les moniteur affiche les signaux de couleur apr s avoir decompose le signal composite en signaux couleurs o
23. a darde d enfants de selectionner les programmes que ces derniers Q pourront regarder 4 Anglais Ce standard de filtre est maintenant appliqu au Canada aner suivant quatre categories Contr le Parental TV Classif Q MPAA Anglais canadien et Fran ais canadien 5 Fran ais canadien Q While V chip is in operation the PIP function cannot be used 6 Changer NIP Activer ou d sactiver la fonction Caption Sous titres et param tre l apparence des textes des sous titres 1 Sous titres Off On 2 Mode Sous titres Texte 3 Cha ne 1 2 4 Champ 1 2 Transparence Activer ou desactiver la fonction Caption Sous titres et menu param tre l apparence des textes des sous titres e Haute e Moyenne e Basse e Opaque Ecran Bleu Si vous ne recevez aucun signal ou que celui ci est faible un cran bleu remplace automatiquement le fond abime de l image Si vous souhaitez continuer a voir une image de mauvaise qualit vous devez r gler le mode cran Bleu sur Off e On Off Regler Les param tres de l image prennent les valeurs par d faut de l usine Disponible en mode PC 1 R tablir l image 2 R tablir couleur p to O 1 Retablir l image 2 R tablir couleur Ko i s 11 ii L r il k 5 le B L a 1 kk Ea d mit se NG D 2 N r g1 M eal B ra is everyone d Sell Test Feature Check Check List ORA Self Test Feature Check Contr le
24. acture Since it has not been possible so far for the majority of electronic equipment to be recycled in a satisfactory way most of these potentially damaging substances sooner or later enter Nature There are also other characteristics of a monitor such as energy consumption levels that are important from both the working and natural environment viewpoints Since all types of conventional electricity generation have a negative effect on the environment acidic and climate influencing emissions radioactive waste etc it is vital to conserve energy Electronic equipment in offices consumes an enormous amount of energy since it is often routinely left running continuously What does labelling involve This product meets the requirements for the TCO 95 scheme which provides for international environmental labelling of monitors The labelling scheme was developed as a joint effort by the TCO The Swedish Confederation of Professional Employees Naturskyddsforeningen The Swedish Society for Nature Conservation and NUTEK The National Board for Industrial and Technical Development in Sweden The requirements cover a wide range of issues environment ergonomics usability emission of electrical and magnetic fields energy consumption and electrical and fire safety The environmental demands concern among other things restrictions on the presence and use of heavy metals brominated and chlorinated flame retardants CFCs freons and chlorinat
25. another group of environmental toxins PCBs which are suspected to give rise to similar harm including reproductive damage in fish eating birds and mammals due to the bioaccumulative processes Flame retardants have been found in human blood and researchers fear that disturbances in foetus development may occur e TCO 95 demand requires that plastic components weighing more than 25 grams must not contain organically bound chlorine and bromine Lead Lead can be found in picture tubes display screens solders and capacitors Lead damages the nervous system and in higher doses causes lead poisoning e TCO 95 requirement Permits the inclusion of lead since no replacement has yet been developed Cadmium Cadmium is present in rechargeable batteries and in the colour generating layers of certain computer displays Cadmium damages the nervous system and is toxic in high doses e TCO 95 requirement states that batteries may not contain more than 25 ppm parts per million of cadmium The colour generating layers of display screens must not contain any cadmium Mercury Mercury is sometimes found in batteries relays and switches Mercury damages the nervous system and is toxic in high doses e TCO 95 requirement states that batteries may not contain more than 25 ppm parts per million of mercury It also demands that no mercury is present in any of the electrical or electronics components concerned with the display unit CFCs freons CF
26. au signal vid o du PC Marche Arr t Disponible en mode PC 1 ISI ON Off Turn the PIP Screen on or off L acc s direct peut se faire par le bouton de la t l commande PIP 2 Source e PC DVI TV Ext Les peritels sont principalement utilis es en Europe AV S Video Composante Mode Selectionne la source d entree pour le ISI L acc s direct peut se faire par le bouton de la t l commande SOURCE Source ISI 3 Format Permet de fermer ou de r gler la taille de l cran ISI Si vous s lectionnez BE mm dans Format Position et ne seront pas activ es L acc s direct peut se faire par le bouton de la t l commande SIZE Transparence 4 Position Deplace la position de la fen tre ISI L acces direct peut se faire par le bouton de la telecommande POSITION For 3 M Position 5 Transparence e Haute Moyenne Basse Opaque Entrer Nommer la source connect e aux entr es pour vous faciliter le nom la s lection e PC e DVI e Ext Les peritels sont principalement utilis es en Europe s AV e S Vid o e Composante Entr e Image Son Canal Configuration Image PC DVI Mode Lorsque vous attribuez le signal vid o au DVI TV AV S Vid o Composant le mode correspondant apparait dans le menu Modes disponibles PC DVI lil TV El AV El S Vid o LE Composante OSD Table des mati res Play MagicBright MagicBrig
27. c applications Ex Airports Transit Stations Stock Markets Banks and Controlling Systems We recommend that you follow set up of your display system program as below Display Information together with Logo or Moving image cycle Ex Cycle Display Information for 1 hour followed by a Display Logo or moving image for 1 minute Change the Color Information periodically Use 2 different colors Ex Rotate the Color Information with 2 colors every 30 minutes Type Type FLGHT TIME OZ348 20 30 FLGHT TIME gt OZ348 20 30 UAT102 21 10 a ATO 21 10 Avoid using a combination of characters and background color with large difference in luminance Avoid using Grey colors which can cause Image retention easily e Avoid Colors with big difference in luminance Black 4 White Grey Ex SYSTEM 245 e Recommended settings Bright colors with little difference in luminance Change the characters color and background color every 30 minutes Ex SYSTEM 245 SYSTEM 245 STATUS OK STATUS Ok Every 30 minutes change the characters with movement Ex KA1710 12 00 KA1710 12 00 KD fff 14 19 PG Na ee Ni 124 230 UA0110 13 30 AA000Z FA7777 The best way to protect your monitor from Image retention is to set your PC or System to operate a Screen Saver program when you are not using it Image retention may not occur when a LCD panel is operated under normal conditions Normal conditions are d
28. cable il faut acheter un recepteur de cable et le brancher sur le reseau cable CATV CATV fait r f rence aux services de programmes propos s dans les h tels les coles et dans d autres b timents disposant de leur propre syst me de programme l exception des programmes VHF ou UHF diffusion terrestre Les programmes CATV peuvent tre compos s de films de divertissements et de programmes ducatifs Diff rent du c ble TV S Vid o Abreviation de Super Video La S Vid o permet d obtenir jusqu 800 lignes de r solution horizontale ce qui permet d obtenir une vid o de haute qualit VHF UHF VHF correspond aux chaines de TV 2 a 13 et UHF correspond aux chaines 14 a 69 R glage fin des cha nes Cette fonction permet au telespectateur d effectuer un reglage fin d une chaine de television afin d obtenir les meilleures conditions de visualisation Le televiseur Monet de Samsung dispose de deux fonctions de reglage fin des chaines manuel et automatique permettant au telespectateur d effectuer ses propres reglages Branchement d appareils supplementaires Le branchement d appareils supplementaire fait reference aux entr es video des appareils tels que les magnetoscopes les cam scopes et les lecteurs de DVD s par ment des programmes TV GENE Tams Por Raher Deplay 04 TPO i RG REEN ma Retention Fron Pour un affichage meilleur 1 Afin de b n ficier de la meilleure qualit d image proc dez au
29. ce de chaleur a F 1 Me HEF e Risques d incendie Ng TS Pa ra Retirez le sachet plastique de l adaptateur lectrique avant l emploi e Risques d incendie F Fi Maintenez toujours les adaptateurs lectriques dans un lieu convenablement a r Lorsque vous utilisez des couteurs maintenez le volume un niveau correct Pan as e Un volume trop important peut abimer votre ou e ie Maintenez une distance correcte entre vos yeux et l cran du moniteur e Etre regulierement trop pres du moniteur peut abimer votre vue Pour r duire la fatigue oculaire faites une pause d au moins cing minutes 35 toutes les heures lorsque vous tes devant le moniteur N utilisez pas le moniteur dans un endroit o il pourrait tre expose de fortes Vibrations 0 a o J heii d e L exposition a de fortes vibrations peut provoquer un incendie et raccourcir la a nae Lorsque vous d placez le moniteur teignez le et d branchez le cordon oe a rr d alimentation V rifiez que tous les cables y compris celui de l antenne et be ng P ceux reliant d autres appareils sont d branch s avant de d placer le moniteur e Un c ble non d branch peut tre endommag et occasionner un incendie ou un choc lectrique EN a E Lorsque vous tez les piles de la t l commande veillez ne pas les laisser a AA EFS la port e des enfants qui pourraient les ava
30. du Pilote de l Adaptateur sur votre ordinateur Lancer Setup exe ou Install exe qui se trouve dans le fichier d installation du Pilote d Adaptateur 5 Entretien et Nettoyage 1 Entretien du caisson du moniteur Nettoyez le avec un chiffon doux apres avoir debranche le cordon d alimentation ti e N utilisez pas de benz ne de diluant ni d autres substances s Fh inflammables ni de chiffon humide ii on e Nous vous conseillons d utiliser un produit de nettoyage N Pa P w F mi Samsung pour viter d endommager votre cran 2 Entretien de l Ecran Plat Nettoyez le d licatement avec un chiffon doux coton e N utilisez jamais d acetone de benzene ni de diluant Ils peuvent endommager ou d former la surface de l cran e L utilisateur devra payer les frais de r paration des dommages qu il aura provoques 6 Sympt mes et Recommandations ai j Un moniteur recr e les signaux visuels qu il a re u de l ordinateur personnel PC Ainsi s il y a des Nate probl mes avec l ordinateur personnel PC ou la carte vid o cela peut rendre le moniteur blanc avoir une coloration faible un bruit de fond Fr quence video trop lev e etc Dans ce cas il faut d abord verifier la source du probl me et ensuite contacter un centre de service ou votre vendeur 1 V rifiez si le fil lectrique et le c ble sont correctement connect s l ordinateur 2 V rifiez si l ordinateur met un beep sonore plus de
31. e Puis cliquez sur Suite puis Disquette Fournie Cliquez le bouton Chercher puis choisissez A D Driver Cliquez le bouton Ouvrir puis cliquez le bouton OK Choisissez votre modele de moniteur et cliquez sur le bouton Suite puis cliquez sur le meme bouton encore une fois Cliquez le bouton Finir puis Fermer Si vous pouvez observer Signature Num rique Non Trouv cliquez le bouton Oui Et cliquez Finir et Fermer Syst me d Operation de Microsoft Windows Millennium O CAP SO Paa KO Oo Cliquez D marrer Installation Panneau de contr le Cliquez deux fois sur l ic ne Affichage Choisissez le tab Settings et cliquez le bouton Propriet s Avancees Choisissez le tab Moniteur Cliquez le bouton Changer dans le domaine de Type de Moniteur Choisissez Sp cifier la localisation du pilote Choisissez Afficher la liste de touts les pilotes dans une localisation specifique et puis cliquez le bouton Suivant Cliquez le bouton Avoir Disques Sp cifiez A D driver et puis cliquez le bouton OK S lectionnez Montrer touts les dispositifs et choisissez le moniteur qui correspond a ce que vous avez branch sur votre ordinateur et cliquez OK 11 Continuez a choisir le bouton fermer et le bouton OK jusqu a ce que vous fermiez la bo te de dialogue Proprietes d affichage Vous pouvez voir sur autres crans les messages d avertissement ou autres choses et puis
32. e pas normalement VGA est correctement installe Se reporter a la rubrique Installation des Pilotes Moniteur L ecran du moniteur scintille e Contr ler que le cable de signal VGA entre l ordinateur et le moniteur est correctement connecte et bien serre Se reporter a la rubrique Se connecter a un ordinateur L ecran TV est brouill ou affiche des images parasitees e Contr ler que le connecteur de l antenne TV est correctement connect a l antenne ext rieure Se reporter la rubrique Se connecter une t l vision Le signal TV n est pas re u Contr ler le Systeme de r ception et s assurer que le bon syst me a t choisi Se reporter la rubrique Syst me canal e S lectionner Recherche Canal pour configurer automatiquement le syst me Se reporter la rubrique Prog auto 2 Probl mes li s l cran Les probl mes li s l cran du moniteur et leurs solutions sont list s ci dessous Hole aa L ecran reste vierge et Pindicateur d alimentation est teint Pr sence du message Contoerlez cable cideo Presence du message Mode non disponible L image oscille verticalement L image n est pas claire elle scintille L image est instable et vibre Des images dedoublees apparaissent a l cran L image est trop claire ou trop fonc e La couleur de l cran est incoh rente La couleur de l image est d form e avec des
33. e pendant toute la dur e d coute Note de la radio FM en mode TV EXT AV S Vid o Composant et non en mode PC DVI pa Entree Image Son Canal Configuration Chaine Modes disponibles LL PC DVI lil TV El AV El S Vid o LE Composante Air CATV Le syst me de reception des cha nes peut tre r gl de plusieurs mani res diff rentes e Air e STD e HRC e IRC e AFN STD HRC IRC AFN and Air identify various types of cable TV systems Contactez la soci t de r seau c bl de votre secteur pour d terminer leur syst me de c blage Prog auto La t l vision cherche automatiquement toutes les cha nes disponibles et les garde en m moire Cela peut prendre une deux minutes Dans certains cas assez rares le Prog Q Q auto ne trouve pas certaines chaines leurs signaux etant trop faibles Les chaines ne seront alors pas gardees en memoire Ajouter supprimer Ajouter ou supprimer des canaux de la memoire Syn Precise Aufgrund schwacher Signale oder einer falschen Antennenkonfiguration konnen manche Kanale u U nicht richtig eingestellt werden Amplifie les signaux lorsque la reception de l antenne n est pas suffisante Cependant si les signaux entrants interf rent les uns avec les autres teignez le AFB Il risque en effet de mal fonctionner e On Off DA Entree Image Son Canal Configuration Setup Zone configuration Language Mise en veille
34. e peut causer une d charge lectrique ou un incendie Prenez contact avec le Centre de Service ou le Centre Client le pour proc der 9 au nettoyage de l int rieur tous les ans 0 PF e L interieur du produit doit rester propre L accumulation de poussieres a D l int rieur du produit pendant une longue p riode peut provoquer un F dysfonctionnement ou un incendie Codiitcation Aimar eh nn Installation Notte Autre Autres my Ne pas retirer le couvercle ou l arri re Aucune pi ce ne peut tre r par e par a GE Putilisateur e Ceci peut causer un choc lectrique ou un incendie a e Demander cette operation a un personnel de service qualifie a D connecter le moniteur s il ne fonctionne pas normalement si vous notez des bruits ou des odeurs inhabituels Contactez votre revendeur ouservice L agr A Sp a er e Ceci peut causer une decharge lectrique ou un incendie Veillez ne pas introduire d eau dans le moniteur ou l exposer la moisissure e Cela peut g ner son fonctionnement ou provoquer un incendie e viter plus particuli rement d utiliser votre moniteur pr s d une source d eau ou l ext rieur s il venait neiger ou pleuvoir Si le moniteur tombe ou si son enveloppe est abimee teignez le et d branchez la prise de courant il i e Le moniteur pourrait mal fonctionner provoquant une lectrocution ou un paa incendie e Contactez ensuite le Cent
35. ecycling Inc Max Plank Strasse 42 50858 Collogne Germany TELEPHONE 9 973 565 0181 o 08 545 212 90 23 06 07 40 4 9 0 2234 9587 0 FAX Fax 973 565 9485 08 545 212 99 23 06 07 41 L AIL none info kretsen se adm elektronikkretur no vfw info vfw ag de DAG Tann a PAGE Waste Disposal htm kretsen se http www elretur no f ELKRETSEN Box 1357 111 83 Stockholm maa 3 4 6454 Etterstad 0602 Oslo Fyrstikkalln 3B 442 Frelinghuysen Ave Newark NJ 07114 ADDRESS 1 Medical Requirement Classifications In accordance with UL 2601 1 IEC 60601 1 the product is cssified as Continuous duty Class equipment which is not protected against ingress of liquids The product is not suitable for use in the presence of a flammable anaesthetic mixture with air or with oxygen or nitrous oxide EMC This equipment has been tested and found to comply with the limits for medical devices to the IEC 601 1 2 1994 These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a typical medical installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to other devices in the vicinity However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to other devices which can be determined by turnin
36. ed solvents The product must be prepared for recycling and the manufacturer is obliged to have an environmental plan which must be adhered to in each country where the company conducts its operations policy The energy requirements include a demand that the monitor after a certain period of inactivity shall reduce its power consumption to a lower level in one or more stages The length of time to reactivate the monitor shall be reasonable for the user Labelled products must meet strict environmental demands for example in respect of the reduction of electric and magnetic fields along with physical and visual ergonomics and good usability TCO Development Unit 1996 11 29 On the page this folder you will find a brief summary of the environmental requirements met by this product The complere environmental criteria document may be ordered from TCO Development Unit S 11494 Stockholm Sweden Fax 46 8 782 92 07 E mail Internet development tco se Current information regarding TCO 95 approved and labelled products may also be obtained via the Internet using the address http www tco info com TCO 95 is a co operative project between 3 logos Environmental Requirements Brominated flame retardants are present in printed circuit boards cables wires casings and housings In turn they delay the spread of fire Up to thirty percent of the plastic in a computer casing can consist of flame retardant substances These are related to
37. efined as continuously changing video patterns When the LCD panel is operated for a long time with a fixed pattern over 12 hours there may be slight difference in voltage between electrodes that work the liquid crystal LC in a pixel The voltage difference between electrodes increases with time forcing the liquid crystal to lean When this occurs the previous image may be seen when the pattern is changed To prevent this the accumulated voltage difference must be decreased Our LCD Monitor satisfies ISO13406 2 Pixel fault Class II
38. ensation Stockage Temperature 4 F 113 F 20 C 45 C Humidite 5 95 sans condensation Capacit Plug and Play Ce moniteur peut tre install sur n importe quel syst me compatible Plug amp Play Interaction entre le moniteur et le syst me de l ordinateur vont fournir les meilleures conditions d op ration et d installation du moniteur Dans ce cas l installation du moniteur va se faire automatiquement a moins que l utilisateur souhaite choisir une configuration diff rente Point acceptable Pour ce produit on a utilis un affichage TFT LCD fabriqu au moyen d une technologie avanc e de semi conducteurs assurant une pr cision de 1ppm un millioni me Cependant les pixels des couleurs ROUGE VERTE BLEUE et BLANCHE pourraient appara tre brillants ou encore noirs Cela n est pas du une mauvaise qualit et vous pouvez utiliser l appareil sans inqui tude e Par exemple il y a 3 932 160 sous pixels dans ce produit REMARQUE Le design et les sp cifications peuvent changer sans pr avis Casa al Parar Pra Timing kos o PowerSaver Ce moniteur est dot d un syst me d conomie d nergie appell PowerSaver Ce syst me fait passer en mode de base consommation lectrique votre moniteur s il n a pas t utilis pendant un certain laps de temps Le moniteur retrouve son fonctionnement normal des que vous bougez la souris de l ordinateur ou si vous appuyez sur une touche du clavier Pour conomie
39. eur Automatique E Lorsque le syst me d exploitation demande le pilote pour le moniteur ins rez le CD ROM Mote inclu avec moniteur L Installation de pilote est l g rement diff rente d un syst me d op ration l autre Suivez les consignes qui sont appropri es pour votre syst me d op ration Pr parez un disque vierge et t l chargez le fichier de sur le site d internet indiqu ci dessous e Site internet http www samsung monitor com Worldwide http www samsungusa com monitor USA http www sec co kr monitor Korea http www samsungmonitor com cn China Windows ME 1 Ins rez CD dans le pilote CO ROM 2 Cliquez Windows ME Driver 3 Choisissez le model de votre moniteur dans la liste du model ensuite cliquez le bouton OK 4 Cliquez le bouton Install dans la fenetre Warning 5 L installation du Pilote Moniteur est terminee Windows XP 2000 1 Ins rez CD dans le pilote CO ROM 2 Cliquez Windows XP 2000 Driver 3 Choisissez le model de votre moniteur dans la liste du model ensuite cliquez le bouton OK Sam ar Lui br LES MAKA Ce Bawiin apan A PE ba pi d fie LATE LE IPE TM a ee mn S ASS Lai bi a 4 Si vous pouvez voir la fenetre Message suivante cliquez le bouton Continue Anyway Ensuite cliquez le bouton de OK button a Mote Ce pilote moniteur est en garantie du logo MS et cette installation ne nuit pas a votre system Le pilote ce
40. fication FINE COARSE 5 Si vous visualisez un cran fixe pendant une longue p riode de temps une image r siduelle ou floue peut appara tre Passez en mode conomie d nergie ou r glez l conomiseur d cran sur image mobile lorsque vous devez vous loigner du moniteur pendant une p riode prolong e Ca Vile Tams F Boito Diay Authi ity RG BEN mago Retention Free Autorite Les informations contenues dans ce document peuvent tre soumises a des modifications sans preavis 2004 Samsung Electronics Co Ltd Tous droits reserves Toute reproduction par quelque moyen que ce soit est strictement interdits sans l autorisation crite de Samsung Electronics Co Ltd Samsung Electronics Co Ltd n est pas responsable pour des dommages s ou accidents pour une installation pour une demonstration ou pour l usage de ce mat riel Logo de Samsung sont des marques commerciales deposees de Samsung Electronics Co Ltd Microsoft Windows Windows NT sont des marques commerciales deposees de Microsoft Corporation VESA DPMS et DDC sont des marques commerciales deposees de Video Electronics Standard Association Le nom et le logo d ENERGY STAR sont des marques commerciales deposees de U S Environmental Protection Agency EPA En sa qualite de partenariat avec ENERGY STAR Samsung Electronics Co Ltd affirme que ce produit r pond aux directives de ENERGY STAR concernant l conomie de l nergie Tous les autres nom
41. fisamment d espace entre le produit et le mur pour autoriser une ventilation appropri e e Une mauvaise ventilation peut provoquer une elevation de la temperature int rieure et donner lieu un incendie ba ddl bi Pour viter que les eaux de pluie courent le long du cable de l antenne i i p fa PI exterieure et s infiltrent dans le compartiment assurez vous que la partie pp ET exterieure de ce cable tombe sous le point de connexion i e La penetration d eaux de pluie dans le produit peut provoquer un choc pil lectrique ou un incendie gt Si vous utilisez une antenne ext rieure assurez vous de laisser une distance nh L suffisante entre votre antenne et les fils lectriques a proximite afin qu ils A n entrent pas en contact au cas o l antenne soit renvers e par des vents forts e Une antenne qui se renverse peut provoquer des blessures ou un choc lectrique Codification Alimer ation rm adla NSL rane Autre Nettoyage Lorsque vous voulez nettoyer le bo tier du moniteur ou la surface de ecran TFT LCD essuyez avec un tissu doux l g rement humide Ne pas pulv riser le d tergent directement sur le moniteur El ti KA e Ceci peut causer des dommages choc electrique ou un incendie Utiliser le d tergent recommand avec un chiffon doux Si le connecteur entre la prise et la broche est poussi reux ou sale le nettoyer correctement avec un chiffon sec e Un connecteur sal
42. g the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures e Reorient or relocate the receiving device e Increase the separation between the equipment e Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the other device s are connected e Consult the manufacturer or field service technician for help Video In RS 232 Video Out Accessories equipment connected to the analog and digital interfaces must be certified to the respective IEC standards i e IEC 950 for data processing equipment and IEC 601 1 for medical equipment Furthermore all configurations shall comply with the system standard IEC 601 1 1 Everybody who connects additional equipment to the signal input part or signal output part configures a medical system and is therefore responsible that the system complies with the requirements of the system standard IEC 601 1 1 If in doubt consult the technical services department or your local representative Transport and Storage Limitations Temperature Range of 40j EC to 70jAEC Relative Humidity of 10 95 non condensing Bio accumulative is defined as substances which accumulate within living organisms Lead Cadmium and Mercury are heavy metals which are Bio accumulative ike Mercury Statement LCD Monitor LCD TV DLP Projection TV Projector for USA only LAMP S INSIDE THIS PRODUCT CONTAIN MERCURY AND MUST
43. hage ou les fr quence de rafra chissement accept es par le moniteur 4 Pilote de l Adaptateur d Affichage L adaptateur d affichage est li au pilote de la carte vid o de l ordinateur Lorsque l adaptateur n est Nabi pas correctement r gl vous ne pouvez ajuster ni r solution ni fr quence ni couleur et vous ne pouvez pas installer le pilote du moniteur 1 Contr le du Pilote de l Adaptateur Cliquez sur D marrer Param tres Panneau de Configuration Affichage Param tres Avances Adaptateur Lorsque Par d faut ou un mod le incorrect de produit est indiqu cela signifie que le pilote de l adaptateur n est pas bien install Installer de nouveau le pilote de l adaptateur en respectant l information fournie pour l ordinateur ou par le fabricant de la carte vid o 2 Installer le pilote de l adaptateur Les instructions donn es ci apr s ont un caract re g n ral Pour les situations Nate sp cifiques contacter les fabricants d ordinateur et de carte vid o concern s 1 Cliquez sur D marrer Param tres Panneau de Configuration Affichage Param tres Avances Adaptateur Mise jour des Pilotes Suivant Affichage liste de pilotes connus parmi lesquels choisir le pilote sp cifique Suivant Afficher un disque Ins rer la disquette du pilote de la carte vid o 3m OK Suivant Suivant Terminer 2 Lorsque vous avez le fichier d Installation
44. ht est une nouvelle fonction du moniteur qui offre une qualit d affichage en matiere de luminosite et de clarte deux fois sup rieure a celle d autres moniteurs existants Cette fonction fournit une luminosite et une resolution d affichage plus adaptees a la visua lisation de texte d Internet ou d animations multimedia pour satisfaire les divers besoins de l utilisateur L utilisateur peut facilement s lectionner l une des trois options de luminosit et de r solution pr configur es en appuyant simplement sur l un des boutons de contr le de MagicBright qui sont situ s a l avant du moniteur L acc s direct peut se faire par le bouton de la t l commande M B 1 Divertiss Luminosit lev e Q Pour regarder des films venant du lecteur de DVD ou d un CD Vid o P 2 Internet Luminosit moyenne Pour tout ce qui est travail dans des images complexes comme des textes et des graphiques 3 Texte Luminosit normale Pour tout ce qui est documentation ou lors d importants travaux dans des textes 4 Personn Bien que rigoureusement choisies par nos ing nieurs les valeurs pr configur es peuvent ne pas vous convenir Cela d pend de vos go ts Si tel est le cas r glez la Brightness Luminosit et le Contrast Contraste en utilisant le menu de l OSD Ajustez la luminosit Personn Vous pouvez utiliser les menus affich s l cran pour changer le contraste et la luminosit suivant vos pr f rences
45. iques tels que des ustensiles fils de fer ou forets ou toute autre chose pouvant facilement prendre feu telles que des morceaux de papier ou des allumettes dans les a rations les prises des couteurs ou les ports A V du moniteur e Cela peut gener son fonctionnement ou provoquer un incendie e Contactez le Centre d Assistance si un corps tranger objet venait a tomber dans le moniteur Si vous visualisez un cran fixe pendant une longue p riode de temps une image residuelle ou floue peut apparaitre Ya e Passez en mode conomie d nergie ou r glez l conomiseur d cran sur T image mobile lorsque vous devez vous loigner du moniteur pendant une periode prolongee R glez la r solution et la fr quence aux niveaux appropri s a votre modele por e Des niveaux de resolution et de frequence qui ne sont pas adaptes peuvent NN abimer votre vue 19 pouces 1280 X 1024 Veillez ce que l adaptateur ne soit pas en contact avec de l eau et qu il ne soit la a pas humide KA e Cela peut g ner son fonctionnement ou provoquer un incendie e N utilisez l adaptateur au bord de l eau ou l ext rieur surtout s il pleut ou qu il neige e Veillez ce que l adaptateur ne soit pas mouill lors du nettoyage du sol avec de l eau Eloignez tous les adaptateurs lectriques Tuy P ai is Y i C LS vA E o 8 e Risques d incendie Eloignez l adaptateur lectrique de toute autre sour
46. l policy which must be adhered to in each country where the company implements its operational policy The energy requirements include a demand that the computer and or display after a certain period of inactivity shall reduce its power consumption to a lower level in one or more stages The length of time to reactivate the computer shall be reasonable for the user Below you will find a brief summary of the environmental requirements met by this product The complete environmental criteria document may be ordered from TCO Development SE 114 94 Stockholm Sweden Fax 46 8 782 92 07 Email Internet development tco se Current information regarding TCO 99 approved and labelled products may also be obtained via the Internet using the address http www tco info com Environmental requirements Flame retardants Flame retardants are present in printed circuit boards cables wires casings and housings Their purpose is to prevent or at least to delay the spread of fire Up to 30 of the plastic in a computer casing can consist of flame retardant substances Most flame retardants contain bromine or chloride and those flame retardants are chemically related to another group of environmental toxins PCBs Both the flame retardants containing bromine or chloride and the PCBs are suspected of giving rise to severe health effects including reproductive damage in fish eating birds and mammals due to the bio accumulative processes Flame re
47. le bouton Fin et puis cliquez le bouton OK continuellement 10 PERS Baa CORRE O d Cong s bing he ions pisi e maa gy i ce ee re er ee Ha E pare ee oe AG HE a CE Pp here ee ee ee LEE na bii Gi nml le mmi eee ne mr l installation de moniteur driver est achev e Syst me d Operation de Microsoft Windows 2000 1 2 3 Pag aa T O Aha ee ci 10 Lorsque vous observez Signature Num rique Non Trouv sur votre moniteur suivez ces etapes Choisissez le bouton OK dans la fenetre d Ins rer le Disque Cliquez le bouton Chercher dans la fenetre de Fichier Necessaire Choisissez A D Driver puis cliquez le bouton Ouvrir et enfin cliquez le bouton OK Guide Manuel D Installation de Moniteur Cliquez D marrer Installation Panneau de contr le Cliquez deux fois sur l ic ne Affichage Choisissez l onglet Installation puis cliquez Avanc e Choisissez Moniteur Cas1 Si le bouton Propri t est inativ cela signifie que votre moniteur est correctement parametre Veuillez arreter l installation Cas2 Si le bouton Propri t est inactive cliquez sur le bouton Propri t s Veuillez continuer les tapes suivantes Cliquez Pilote et cliquez sur Mise jour de pilote Puis cliquez sur le bouton Suite Choisissez I Affichage de la liste des pilotes connus pour ce dispositif de sorte que je puisse choisir un pilote sp cifiqu
48. le bouton de la t l commande S MODE 1 Standard S lectionnez Standard pour utiliser les r glages d usine 3 Cinema Selectionnez Cinema pour regarder un film 4 Parole z S lectionnez Parole pour regarder une mission bas e principalement sur des dialogues ex informations 5 Personn S lectionnez Personnel pour retrouver vos param tres personnels 2 Musique S lectionnez Musique pour vous regardez des vid os Personn de musique ou des concerts Volume auto Dolby virtuel harmonically rich BBE e On Off a K BBE et Dolby virtuel ne peuvent pas fonctionner simultanement Select Lorsque le mode ISI est active vous pouvez selectionner soit son Affichage principal soit Sub e Principale Secondaire Radio FM Appuyez sur le bouton Radio FM en facade ou sur la Les parametres de son peuvent tre regles pour correspondre a vos preferences personnelles 1 Graves Renforce les sons basse frequence 2 Aigus Renforce les sons haute frequence 3 Balance Balance sonore gt vous permet de regler l quilibre du son balance entre le haut parleur gauche et le haut parleur droit Reduit les differences de volume entre les differents programmes e On Off Marche Arr t Son Dolby Virtuel le Dolby Virtuel simule l effet du syst me sonore Dolby Surround recr ant ainsi la qualit acoustique d une salle de cin ma ou de concert e O
49. ler Tenez les piles hors de port e VET oe des enfants R Tao m LET 4 Pe S Ea e En cas d absorption consultez un medecin immediatement Lorsque vous remplacez les piles placez les dans la position de polarit T e 4 z gt a h correcte comme indique sur le compartiment a piles hi Wan kabi EL e Une polarit incorrecte peut endommager ou provoquer une fuite de la pile et occasionner un incendie des blessures ou des d g ts PA e x c L Utilisez uniquement les piles standard indiqu es N utilisez pas de piles tr Pa neuves avec des piles usees ai BG Ci E ot on 4 e Peut endommager ou provoquer une fuite de la pile et occasionner un im incendie des blessures ou des degats 1 ri Ne pas poser de verre d eau de produits chimiques ou autres petits objets 1 metalliques sur le moniteur ay e Ceci peut causer des dommages choc lectrique ou un incendie Q e Si une substance etrang re s introduit dans le moniteur d connectez la prise et contactez un centre de service SAMSUNE R Consignes de sbcurit Uli aiba Installation 8 AMichage l cran OSO D pannage E Gpicificalions piama Dita ber En facade A amire Tektommanta Verifiez que les elements suivants sont inclus dans le moniteur S ils manquent quelques choses contactez votre vendeurr Contactez votre revendeur le plus proche si vous souhaitez acheter des equipements optionnels Deballage pr B 7 1 7
50. ligono Pedrosa 08908 Hospitalet de Llobregat Barcelona Tel 93 261 67 00 Fax 93 261 67 50 RG BEN kma Retention For http samsung es FRANCE SAMSUNG ELECTRONICS FRANCE Service Paris Nord 2 66 rue des Vanesses BP 50116 Villepinte 95950 Roissy CDG Cedex Tel 08 25 08 65 65 Fax 01 48 63 06 38 http www samsungservices com GERMANY TELEPLAN Rhein Main GmbH Feldstr 16 64331 Weiterstadt T 06151 957 1306 F 06151 957 1732 EURO 0 12 Min http www samsung de HUNGARY Samsung Electronics Magyar Rt 1039 Budapest Lehel u 15 17 Tel 36 1 453 1100 Fax 36 1 453 1101 http www samsung hu ITALY Samsung Electronics Italia S p a Via C Donat Cattin 5 20063 Cernusco s Naviglio M1 Servizio Clienti 199 153 153 http www samsung italia com MEXICO SAMSUNG ELECTRONICS MEXICO S A DE C V Saturno NO 44 Col Nueva Industrial Vallejo Gustavo A Madero C P 07700 Mexico D F Mexico TEL 52 55 5747 5100 Fax 52 55 47 52 02 RFC SEM950215598 http www samsung com mx IMPORTADO POR SAMSUNG ELECTRONICS MEXICO S A DE C V Saturno NO 44 Col Nueva Industrial Vallejo Gustavo A Madero C P 07700 Mexico D F Mexico TEL 52 55 5747 5100 EXPORTADO POR Samsung Electronics CO LTD 416 Mae tan 3dong Yeongtong gu Suwon City Kyoungki Do Korea NETHERLANDS BELGIUM LUXEMBOURG Samsung Electronics Benelux B V Fleminglaan 12 2289 CP Rijiswijk NEDERLANDS Service and i
51. n Off BBE Barcus Berry Electronics recreates the natural sound and improves sound clarity through boosting high and low range frequencies As a result high sounds are clearer brilliant and finely detailed while low sounds are tight well defined and telecommande pour selectionner la fonction Radio FM Radio Cette fonction n est disponible qu en mode PC DVI FM Radio PC DVI Radio FM L acces direct peut se faire par le bouton de la t l commande FM RADIO e M mo automatique Vous pouvez chercher les plages de fr quences disponibles pour votre radio FM par balayage leur disponibilit d pend de votre pays et les enregistrer automatiquement e M m manuelle Vous pouvez chercher les plages de fr quences disponibles pour votre radio FM par balayage leur disponibilit d pend de votre pays et les enregistrer manuellement Cha ne S lectionner une station en utilisant le r glage Monter Descendre partir de la fr quence actuelle Recherche Le syntoniseur balaie la plage de fr quences jusqu ce que vous receviez la premi re station ou la station que vous avez s lectionn e M moriser C est utilis pour restaurer le num ro que l utilisateur a entr e Ajouter supprimer Ajouter ou supprimer des chaines de la memoire Memo automatique Mem manuelle Ajouter supprimer Si vous s lectionnez Radio FM l image va 3 devenir noir
52. n tre PIP S MODE Sound Mode Lorsque vous appuyez sur ce bouton le mode audio en cours est affiche en bas a gauche de l cran Le moniteur comprend un amplificateur haute fid lit int gr Puis appuyez de nouveau sur ce bouton pour afficher les diff rents modes pr d finis Standard Musique Cin ma Parole w Personnalis DUAL MTS DUAL Utilice el bot n DUAL en el mando a distancia para seleccionar Est reo o Mono cuando el monitor esta en el modo TV o Radio FM MTS Lorsque vous appuyez sur ce bouton le mode audio en cours est affiche en bas a gauche de l cran Seulement sur l Ecran TV e Mono Stereo SAP Separate Audio Program S lectionnez ON MARCHE dans MTS Param tres MTS pour s lectionner Mono Stereo ou SAP PRE CH Bouton Canal pr c dent Ce bouton sert revenir la premi re cha ne pr c dente SOURCE Chaque fois que vous appuyez sur le bouton la source du signal de la fen tre ISI change SIZE Pour changer la Taille de la fen tre PIP POSITION Il permet de r gler l emplacement de l image vid o en mode PIP MAGIC CH MagicChannel vous permet de ne regarder que certains canaux Cette fonction n est disponible qu en Cor e Note Voir Connexion de Votre Ordinateur pour plus d informations concernant la connexion du c ble s inutariat edi E fichage l cran OSD D pannage E Epicificwiions Information Connexion che Utilise ko pod aies d re d
53. n PC e Connexion Ordinateur DVI HDCP e Connexion Ordinateur 15 Broches D SUB Connexion Audio e Connexion audio DVD DTV gauche droit R L e Connexion composante DVD DTV Pr PB Y terminal e Connexion FM RADIO ANT e Connexion TV Pour plus d information gt Se connecter a une t l vision b E i 6 Connexion EXT RGB Connexion EXT RGB Les peritels sont principalement utilis es en Europe 7 Connexion AV Connexion S Video Connexion e Connexion Video Connexion Connexion audio gauche droit Connexion Casque Sortie Mate Voir Connexion de Votre Ordinateur pour plus d informations concernant la connexion du cable Dhala En oae A l armi re T l comrnanece T l commande Les performances de la t l commande peuvent tre affect es par une t l vision ou d autres appareils lectroniques fonctionnant pr s du moniteur Les disfonctionnements sont dus aux interf rences de fr quences POWER CHANNEL 100 a MUTE TTX MIX MENU ENTER FM RADIO CH P SOURCE INFO O NAAR WH mb _ z N 10 11 12 13 14 13 EXIT 14 Up Down Left Right Buttons 15 AUTO 16 P MODE M B MagicBright 17 P SIZE 18 STILL 19 PIP 20 S MODE 21 DUAL MTS 22 PRE CH 23 SOURCE 24 SIZE 25 POSITION 26 MAGIC CH POWER Il allume et teint le moniteur CHANNEL Il permet de s lectionner les canaux TV
54. nformatielijn Belgium 0800 95214 http www samsung be Netherlands 0800 2295214 http www samsung nl PANAMA Samsung Electronics Latinoamerica Z L S A Calle 50 Edificio Plaza Credicorp Planta Baja Panama Tel 507 210 1122 210 1133 Tel 800 3278 FAST http www samsung latin com PERU Servicio Integral Samsung Av Argentina 1790 Lima1 Peru Tel 51 1 336 8686 Fax 51 1 336 8551 http www samsungperu com PORTUGAL SAMSUNG ELECTRONICA PORTUGUESA S A Rua Mario Dioniso N 2 1 Drt 2795 140 LINDA A VELHA Tel 214 148 114 100 Fax 214 148 133 128 Free Line 800 220 120 http www samsung pt SOUTH AFRICA Samsung Electronics 5 Libertas Road Somerset Office Park Bryanston Ext 16 Po Box 70006 Bryanston 2021 South Africa Tel 0027 11 549 1621 Fax 0027 11 549 1629 http www samsung co za SWEDEN DENMARK NORWAY FINLAND Samsung Electronics AB Box 713 S 194 27 UPPLANDS VASBY SVERIGE Besoksadress Johanneslundsvagen 4 Samsung support Sverige 020 46 46 46 Samsung support Danmark 8088 4646 Samsung support Norge 8001 1800 Samsung support Finland 0800 118001 Tel 46 8 590 966 00 Fax 46 8 590 966 50 http www samsung se THAILAND HAI SAMSUNG SERVICE CENTER MPA COMPLEX BUILDING 1st 2nd Floor 175 SOI SUEKSA VIDHAYA SATHON SOI 12 SILOM ROAD SILOM BANGRAK BANGKOK 10500 TEL 0 2635 2567 FAX 0 2635 2556 UKRAINE SAMSUNG ELECTRONICS REPRESENTATIVE OFFICE IN
55. nieurs les valeurs pr configur es peuvent ne pas vous convenir Cela d pend de vos go ts Si tel est le cas r glez la Brightness Luminosit et le Contrast Contraste en utilisant le menu de l OSD gt gt Cliquez ici pour voir une animation ACH D place d un poste du menu un autre verticalement ou ajuste la valeur du menu s lectionn En mode TV s lectionne le canal TV gt gt Cliquez ici pour voir une animation 8 VOL Deplace d un poste du menu a un autre horizontalement ou ajuste la valeur du menu selectionne Ajuste egalement le volume du son gt gt Cliquez ici pour voir une animation 9 Bouton d Alimentation Indicateur d Alimentation Utiliser ce bouton pour allumer et teindre le moniteur Indique que le Mode d conomie est en position normale ou Puissance 10 Capteur telecommande Orientez la telecommande en direction de ce point sur le Moniteur See PowerSaver described in the manual for further information regarding power saving functions Mabe For energy conservation turn your monitor OFF when it is not needed or when leaving it unattended for long periods Dhal En nao A faniee Tektommanta Arriere La configuration au dos du moniteur peut tre diff rente d un mod le l autre 1 Connexion d alimentation 14 V continu Cet quipement peut tre utilis avec une source de 90 264 V La tension est automatiquement ajustee par le convertisseur 2 Connexio
56. of the product CFCs freons are sometimes used for washing printed circuit boards CFCs break down ozone and thereby damage the ozone layer in the stratosphere causing increased reception on earth of ultraviolet light with e g increased risks of skin cancer malignant melanoma as a consequence Lead Lead can be found in picture tubes display screens solders and capacitors Lead damages the nervous system and in higher doses causes lead poisoning The relevant TCO 99 requirement permits the inclusion of lead since no replacement has yet been developed Tp TCO 03 Ecological requirements for personal computers TCO 03 applied model only To DISPLAYS awe JcoderelepmenLeom Congratulations The display you have just purchased carries the TCO 03 Displays label This means that your display is designed manufactured and tested according to some of the strictest quality and environmental requirements in the world This makes for a high performance product designed with the user in focus that also minimizes the impact on our natural environment Some of the features of the TCO 03 Display requirements Ergonomics Good visual ergonomics and image quality in order to improve the working environment for the user and to reduce sight and strain problems Important parameters are luminance contrast resolution reflectance colour rendition and image stability Energy e Energy saving mode after a certain time beneficial b
57. ombres noires La couleur blanche est sale L indicateur d alimentation clignote en vert L cran est vierge et l indicateur d alimentation est au vert fixe ou clignote toutes les 0 5 ou 1 secondes 3 Probl mes li s l audio S assurer que le cordon d alimentation est correctement connect et que le moniteur est sous tension Se reporter la rubrique Connecter des c bles S assurer que le cable de signal est correctement connect au PC ou aux sources vid o Se reporter la rubrique Connecter des c bles S assurer que le PC ou les sources vid o sont sous tension Contr ler la r solution maximum et la fr quence de l adaptateur vid o Comparez ces valeurs avec celles donn es dans le dossier Modes Pr tablis d Affichage S assurer que le cable de signal VGA est correctement connect le reconnecter correctement Se reporter la rubrique Se connecter un ordinateur e Jouer sur les r glages de fr quence Grain et R glage fin Remettre en route apr s avoir rebranch tous les accessoires c ble de liaison vid o etc R gler la r solution et la fr quence dans les plages recommand es 1280 x 1024 60HZ pour le 17 pouces Contr ler que la r solution et la fr quence de la carte vid o de l ordinateur sont dans la plage accept e par le moniteur Dans le cas contraire reprendre le r glage en fonction du Information courant du menu du moniteur et selon les valeurs des
58. omment installer le logiciel Couleur Naturelle Ins rez le CD inclus avec le moniteur Samsung dans le lecteur de CD Rom Puis on ex cutera l cran initial de l installation de programme Cliquez sur Couleur Naturelle sur l cran initial pour installer le logiciel Couleur Naturelle Pour installer le programme manuellement ins rez le CD inclus avec le moniteur de Samsung dans le lecteur de CD Rom cliquez le bouton D marrer de Windows et puis le choisissez Ex cuter Entrer D couleur eng setup exe et puis appuyer lt Entrer gt Si le lecteur o le CD est ins r n est pas D entrer le lecteur applicable Comment supprimer le programme logiciel de la Couleur Naturelle Choisir Installaiton Panneau de Contr le dans le munu D marrer et puis cliquez deux fois sur Ajouter Supprimer un programme Choisir Couleur Naturelle de la Liste et puis cliquez le bouton Ajouter Supprimer m d E Consignes de s curit E Introduction Entr e Image Son Canal Configuration Entree source disponibles L acces direct peut se faire par le bouton de la t l commande SOURCE e PC DVI HDCP support Q e TV PTASC e Ext Les peritels sont principalement utilis es en Europe e AV e S Vid o e Composante Lorsque des quipements AV tels magn toscope ou DVD sont connect s au moniteur PIP vous permet de voir une vid o issue d un de ces quipements dans une petite fen tre superpos e
59. on 3 Connexion du DVD Bo tier D codeur DTV Comnectez une entr e DVD Bo tier D codeur DTV si le p riph rique dispose d un connecteur Mabe DTV DVD Vous pouvez regarder un DTV DVD en reliant simplement le DTV DVD au moniteur tant qu il est sous tension LS DOME HT IA HH Pa o O 60O 1 Connectez le cable video entre les prises Y Pb et Pr situes sur le moniteur et celles de votre boitier decodeur DTV DVD L L 2 Connectez les sorties Audio D et Audio G du DVD Boitier D codeur DTV aux entr es Audio D et Audio G du moniteur en utilisant des cables audio 3 Selectionnez le Composante utilisant le bouton SOURCE sur la face avant du moniteur 4 Branchement du casque Vous pouvez brancher votre casque sur le moniteur Mola 1 Branchez votre casque sur le port de sortie de casque LR OU Te da hese Le ed matalat du Predation du Cor MALTE voire moba pios du moniteur lte du moniteur ulomabque Maral Ce moniteur supporte plusieurs types de bases de norme VESA Vous devez replier ou bien retirer Mabe la base d j en place pour installer une base VESA Replier la base Retirer la base D brancher les c bles du moniteur 1 Replier la base Le moniteur peut tre inclin de 10 90 degr s Lorsque le moniteur est compl tement inclin la Nate base forme une poign e permettant de le d placer 1 Posez le moniteur LCD face contre terre sur une su
60. ontale d cran s appelle le Cycle Horizontale et le nombre inverse de ce Cycle Horizontale est appel la Fr quence horizontale Unit kHz Vertical Frequency Comme une lampe fluorescente l cran doit r p ter la meme image plusieurs fois par seconde pour afficher une image visible pour l utilisateur La fr quence de r p tition est appel e Fr quence Verticale ou le Taux de Rafra chissement Unit Hz Service Teams For Bothar Drei Authority Service AUSTRALIA Samsung Electronics Australia Pty Ltd Customer Response Centre 7 Parkview Drive Homebush Bay NSW 2127 Tel 1300 362 603 http www samsung com au BRAZIL Samsung Eletronica da Amazonia Ltda R Prof Manoelito de Ornellas 303 Terro B Chacara Sto Antonio CEP 04719 040 Sao Paulo SP SAC 0800 124 421 http www samsung com br CANADA Samsung Electronics Canada Inc Samsung Customer Care 7037 Financial Drive Mississauga Ontario L5N 6R3 1 800 SAMSUNG 1 800 726 7864 http www samsung ca CHILE SONDA S A Teatinos 550 Santiago Centro Santiago Chile Fono 56 2 5605000 Fax 56 2 5605353 56 2 800200211 http www sonda com http www samsung cl COLOMBIA Samsung Electronics Colombia Cra 9 No 99A 02 Of 106 Bogota Colombia Tel 9 800 112 112 Fax 571 618 2068 http www samsung latin com e mail soporte samsung latin com ESPANA Samsung Electronics Comercial Iberica S A Ciencies 55 65 Po
61. oth for the user and the environment e Electrical safety Emissions e Electromagnetic fields e Noise emissions Ecology e The product must be prepared for recycling and the manufacturer must have a certified environmental management system such as EMAS or ISO 14 000 e Restrictions on o chlorinated and brominated flame retardants and polymers o heavy metals such as cadmium mercury and lead The requirements included in this label have been developed by TCO Development in cooperation with scientists experts users as well as manufacturers all over the world Since the end of the 1980s TCO has been involved in influencing the development of IT equipment in a more user friendly direction Our labelling system started with displays in 1992 and is now requested by users and IT manufacturers all over the world For more information Please visit www tcodevelopment com Pa U TCO 03 Recycling Information TCO 03 applied model only For recycling information for TCO 03 certified monitors for the residents in the following countries please contact the company corresponding to your region of residence For those who reside in other countries please contact a nearest local Samsung dealer for recycling information for the products to be treated in environmentally acceptable way U S A Residents Only European Residents Only U S A SWEDEN NORWAY GERMANY COMPANY Waste Transfer amp ELKRETSEN Elektronikkretur AS vf AG R
62. oux en se servant galement de solution nettoyante ou d eau ordinaire Ne pas laisser de d tergent ni faire d gratinure sur la bo tier Ne pas laisser l eau s infiltrer dans le moniteur SAMSUNG DIGITal everyone s nvitedm General PowerSae Presct Timing Modes G n ral Nom du Mod le SyncMaster 930MP Panneau LCD Taille 19 inch en diagonal Zone d Affichage 376 32 H x 301 056 V Pixel Pitch 0 294 H x 0 294 V Type a si TFT active matrix Synchronisation Horizontale 31 81kHz Verticale 56 85Hz Couleur d Affichage 16 777 216 R solution R solution maximale SXGA 1280 x 1024 75Hz Signal d Entr e termin RVB Analog DVI compatible Digital RVB Compos H V Sync 0 7 Vpp positif 75 ohms Separe H V sync Niveau TTL positif ou n gatif TV Vid o Systeme Couleur NTSC M PAL M N PAL SECAM L L B G D K Format video CVBS S Video Component SCART RGB RF Fr quence maximale 140 MHz Alimentation AC 90 264 VAC 10 60 50 Hz 3Hz Cable signal Cable 15pin to 15pin D sub cable detachable Cable DVI D to DVI D detachable Consommation d Electricite Moins de 55W Dimensions LxPxH Poids 433 x 58 x 419 5 mm Moniteur avec socle 433 x 198 x 436 mm 5 9 kg Emballe VESA Interface de support 100mm x 100mm Considerations Environnementales Fonctionnement Temperature 50 F 104 F 10 C 40 C Humidite 10 80 sans cond
63. portant au tableau de configuration de l interrupteur appos au dos de l appareil 4 Allumez le moniteur et le Macintosh Se connecter d autres quipements Des quipements AV tels que des DVD des magn toscopes ou des cam scopes peuvent tre Molt connect s au moniteur comme votre ordinateur La configuration au dos du moniteur peut tre diff rente d un mod le l autre 1 1 Se connecter aux quipements AV ui Le moniteur dispose de connexions AV pour connecter des entr es comme celles des DVD Nabe magn toscopes ou cam scopes Vous pouvez profiter des signaux AV d s que votre moniteur est sous tension 1 LLes quipements AV tels que DVD magn toscope ou cam scopes se connectent sur les entr es S Vid o V1 ou Vid o V2 du moniteur l aide d un c ble S VHS ou RCA Aa Hate Les c bles S Vid o RCA et p ritel sont optionnels 2 D marrer alors le DVD le magn toscope ou le cam scopes en ins rant un disque DVD ou une cassette 3 S lectionnez Ext en appuyant sur le bouton SOURCE du moniteur 4 Connecter les sorties Audio L et Audio R d un DVD d un magn toscope ou d un cam scopes aux entr es audio L et R du moniteur en utilisant des c bles audio 1 2 Terminal de connexion EXT Cette fonction ne s applique qu aux p riph riques AV supportant les p ritels Connectez le c ble vid o entre les prises EXT du moniteur et celles de votre bo tier d codeur
64. r glage de la r solution et du taux de rafra chissement d cran partir du panneau de configuration de votre ordinateur en suivant les instructions ci dessous Vous pourriez obtenir une qualit d image in gale si vous ne s lectionnez pas la meilleure qualit d image sur votre cran TFT LCD o R solution 1280 x 1024 o Fr quence verticale taux de rafra chissement 60 Hz 2 Pour ce produit on a utilis un affichage TFT LCD fabriqu au moyen d une technologie avanc e de semi conducteurs assurant une pr cision de 1ppm un millioni me Cependant les pixels des couleurs ROUGE VERTE BLEUE et BLANCHE pourraient appara tre brillants ou encore noirs Cela n est pas d une mauvaise qualit et vous pouvez utiliser l appareil sans inqui tude o Par exemple il y a 3 932 160 sous pixels dans ce produit 3 Pour nettoyer le bo tier du moniteur utilisez une petite quantit du produit de nettoyage recommand et frottez avec un chiffon doux et sec N exercez pas de forte pression sur l cran LCD et nettoyez le avec le plus grand soin Si vous appuyez trop fortement vous pourriez l endommager 4 Si vous n tes pas satisfait de la qualit de l image vous pouvez am liorer l affichage en ex cutant la fonction de r glage automatique sur l cran qui s affiche apr s avoir appuy sur le bouton de fermeture de la fen tre Si le bruit subsiste apr s le r glage automatique utilisez la fonction de r glage de la clari
65. r les points suivants avant de t l phoner l assistance Contacter le Centre d Assistance Malt pour les probl mes qu vous ne pouvez pas r soudre vous m me Fonctionnalite d Auto Contr le Mode Non Disponible Not Optimum Mode Pilote de l Adaptateur d Affichage Entretien et Nettoyage Sympt mes et Recommandations 1 Fonctionnalit d Auto Contr le Un dispositif d Autotest est fourni pour que vous puissiez vous m me controler le fonctionnement du moniteur Si votre moniteur et l ordinateur sont correctement branch s mais l cran de moniteur reste sombre et que l indicateur de l Alimentation clignote lancez un dispositif d Autotest en x cutant les tapes suivantes 1 teignez le moniteur et l ordinateur 2 Debranchez le cable vid o qui est au dos de l ordinateur 3 Mettez sous tension votre moniteur La figure pr sent e ci dessous Contdles Cable Video appara t sur un fond noir lorsque le moniteur se trouve dans des conditions de travail normales bien qu il ne re oive aucun signal vid o Au cours d un auto test le LED de puissance reste vert et la figure se d place tout autour de l cran Verifier signal cable FC L absence de l une des boites indique un probleme avec votre moniteur Cette bo te appara t galement pendant une operation normale si le cable vid o est d connect ou endommag 4 Eteignez votre moniteur et reconnectez le cable vid o puis allumez votre ordinateur et le monite
66. ran de menu Haut Bas et Gauche Droite Permet de se deplacer horizontalement ou verticalement entre les elements du menu et de 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 Pa r gler les valeurs s lectionn es AUTO Il permet de r gler l affichage cran automatiquement P MODE M B MagicBright Lorsque vous appuyez sur ce bouton le mode actuel est affiche dans en bas de la partie centrale de l cran TV AV I Ext S Vid o Composante Mode P MODE Picture Mode Le moniteur a quatre param trages automatiques de l image Ils sont pr d finis en usine Puis appuyez de nouveau sur ce bouton pour afficher les diff rents modes pr d finis Dynamique Standard Cin ma Personnalis PC DVI Mode M B MagicBright MagicBright est une nouvelle fonction du moniteur qui offre une qualit d affichage en mati re de luminosit et de clart deux fois sup rieure celle d autres moniteurs existants Puis appuyez de nouveau sur ce bouton pour afficher les diff rents modes pr d finis Loisirs Internet Texte Personnalis P SIZE Non disponible en mode PC DVI Appuyez pour modifier la taille de l cran ZOOM1 ZOOM2 ne sont pas disponibles en format 1080i ou au dessus de 720p du DTV STILL Appuyez une fois sur le bouton pour bloquer l cran Appuyez une nouvelle fois pour le d bloquer PIP Appuyez sur ce bouton pour contr ler la fe
67. re d Assistance Laissez votre moniteur teint en cas d orage et d clairs ou lorsque vous avez besoin de le laisser inutilis pendant une p riode assez longue e Le moniteur pourrait mal fonctionner provoquant une lectrocution ou un incendie Ne pas essayer de d placer le moniteur en tirant sur le cordon d alimentation ou sur le cable video a LA e Ceci peut causer une panne un choc lectrique ou un incendie a cause du Q E c ble endommag Ne pas deplacer le moniteur de droite ou a gauche en tirant sur le cordon d alimentation ou sur le cable video TE ir e Ceci peut causer un choc lectrique un incendie ou des bl ssures Ne pas couvrir les ouvertures du moniteur e Une mauvaise ventilation peut causer une panne ou un incendie Ne pas placer de r cipient contenant de l eau des produits chimiques ou de petits objets m talliques sur le moniteur z z a e Cela peut gener son fonctionnement ou provoquer un incendie e Si un corps tranger venait a tomber dans le moniteur debranchez la prise lectrique et contacter le Centre d Assistance i L Ne pas utiliser ou stocker des substances inflammables pres du moniteur e Ceci Deut causer une explosion ou un incendie i Ne jamais ins rer d objet m tallique dans les ouvertures du moniteur cr a dod e Ceci peut causer un choc lectrique un incendie ou des blessures Ne pas ins rer d objets m tall
68. rences personnelles 1 Contraste Ajustez le contraste 2 Luminosite Ajustez la luminosite 3 Nettete Ajuster la d finesse de l image vid o 4 Couleur Permet de r gler les zones plus claires plus sombres de l affichage 5 Teinte Personn Permet de donner un ton naturel a la fen tre Nuance La teinte de la couleur peut tre changee Les composantes coul de couleur individuelle sont egalement personnalisables par l utilisateur e Froide2 Froide1 Normale Chaude1 Chaude2 Format You can switch the Size L acces direct peut se faire par le bouton de la t l commande P SIZE e 16 9 e Normal Zoom 1 Zoom 2 ZOOM1 ZOOM2 ne sont pas disponibles en format 1080i ou au dessus de 720p du DTV RB num r Digital Noise Reduction R duction num rique de bruit Vous pouvez activer ou d sactiver la fonction Noise Elimination Elimination des bruits La fonction Digital Noise Reduction R duction num rique de bruit vous permet de profiter d images toujours plus belles e On Off Mode film Vous pouvez activer ou d sactiver le mode Film R duit les diff rences de volume entre les diff rents Q programmes TASC e On Off ui EIS Entr e Image Son Canal Configuration Son Modes disponibles PC DVI lil TV El AV H S Vid o LE Composante Mode Le moniteur dispose d un amplificateur audio st r o et haute fid lit int gr L acc s direct peut se faire par
69. rface plane en intercalant un coussin pour prot ger l cran D brancher les c bles du moniteur Incliner compl tement le moniteur vers l arri re en appuyant sur le bouton FOLD INCLINER Rebrancher les c bles du moniteur nt I Vous pouvez installer une base VESA lorsque la base du moniteur et totalement inclin e 2 Retirer la base _ Vous pouvez s parer la base du moniteur 3 Debrancher les cables du moniteur 1 Incliner compl tement le moniteur vers l arri re en appuyant sur le bouton FOLD INCLINER 2 Retirez les quatre boulons qui fixent la base au moniteur 3 Rebrancher les cables du moniteur 4 Vous pouvez installer une base VESA lorsque la base est d solidaris e du moniteur Vous pouvez installer une base VESA lorsque la base est d solidaris e du moniteur Le moniteur accepte le standard de montage VESA pour l emploi de divers quipements de Nate montage VESA Ce moniteur accepte un support d interface 100mm x 100mm aux normes VESA Vous devez ncliner totalement la base du moniteur avant d installer une base VESA Aligner les quatre orifices U ur la base du moniteur avec les trous Bode la base VESA puis visser la base avec les 4 boulonsMournis 4 Samsung Electronics ne peut tre tenu pour responsable de dommages causes par l emploi d une base autre que celles specifiees TERRAE liir k pied Crest sellef vas du batai di Couleur naturale VOTE rria pilote du monteur pilobe du mont
70. riginaux Sync On Green Ce sch ma n utilise pas de signaux de synchronisation Il combine les signaux de synchronisation horizontale et verticale en un signal Green et le transmet au moniteur Ceci est utilis principalement sur les postes de travail Distance entre deux points L image de l cran est compos e de points rouges vert et bleus Plus les points sont proches plur la resolution est haute La distance entre deux points de meme couleur est appele Distance entre les Deux Points Unit mm 75 Fr quence Verticale L cran doit tre r affich plusieurs fois par seconde afin de cr er et afficher l image pour l utilisateur La fr quence de cette r p tition par seconde est appel e Fr quence Verticale ou le Taux de Rafralchissement Unite Hz Si le m me point lumineux s affiche 60 fois par seconde il est consid r comme tant a 60 hertz Example 75 Fr quence Horizontale Le temps de balayer une ligne reliant le bord droit au bord gauche horizontale de l cran s appelle Cycle Horizontale Le nombre inverse de Cycle Horizontale est appel la Fr quence Horizontale Unit kHz Entrecroiser et methode de Non Entrecroiser La methode Entrecrois consiste montrer les lignes horizontales de l cran dans l ordre de haut en bas La m thode Non Entrecrois est utilis dans la plupart des moniteurs pour s assurer une image claire La m thode Entrecrois est la m me que celle de la t l vision Pl
71. rtifie va etre affiche a SAMSUNG Monitor Homepage http www samsung monitor com 5 L installation du Pilote Moniteur est terminee de Ut le pied Led aap Couleur nature ERE eee ene SRE Manuelle Windows XP Windows 2000 Windows Me Windows NT Linux ry Lorsque le systeme d exploitation demande le pilote pour le moniteur ins rez le CD ROM Nate inclu avec moniteur L Installation de pilote est l g rement diff rent d un syst me d op ration l autre Suivez les con signes qui sont appropri es pour votre syst me d op ration Pr parez un disque vierge et t l chargez le fichier de sur le site d internet indiqu ci dessous e Site internet http www samsung monitor com Worldwide http www samsungusa com monitor USA http www sec co kr monitor Korea http www samsungmonitor com cn China Syst me d Op ration de Microsoft Windows XP 1 Ins rez CD dans le pilote CO ROM 2 Cliquez Commencer Panneau de contr le et puis cliquez l ic ne Apparence et Theme BD EH ia Ren eb aaa Ep us PANA 5 ee IS azea L drra reb Farru L EN ee rre h gi mpa Co PT 5 Cliquez Pilote mise jour et choisissez Installer d une list ou et puis cliquez le bouton Suivant Mad Fem paaa RL a s e VK GE PA Wap Hope Ube P r mar Mela pa r Waaa ba BR PRINT Pagg ar DURS 1 He Be emma memes HT Po alle J m a ee ee dni reri pr Te aaa Gore Klan
72. s de produits mentionnes ci dessous peuvent tre les marques ou les marques d pos es de leurs propri taire respectifs Wing Manulabarad under brerna from Dolby Laboratories Dolby and LIM sukad the doubls 0 symbol are trademarks of Colby Labarabones FEFE BEE High Cedn on Sound is Mo coe sound eraser BBE lechnokagy homed bg BBE Sound amd featured in he BBE Eonic NaximEeer range o ometana idi E Ona Erz BE SUS MPR II Compliance European Notice Europe only PCT Notice VCCI TCO 95 Ecological requirements for personal computers TCO 95 applied model only TCO 99 Ecological requirements for personal computers TCO 99 applied model only TCO 03 Ecological requirements for personal computers TCO 03 applied model only TCO 03 Recycling Information TCO 03 applied model only Medical Requirement Mercury Statement LCD Monitor LCD TV DLP Projection TV Projector for USA only MPR Il Compliance This monitor complies with SWEDAC MPR II recommendations for reduced electric and ie magnetic fields European Notice Europe Only Products with the CE marking comply with the EMC Directive 89 336 EEC 92 31 EEC 93 68 EEC and the Low Voltage Directive 73 23 EEC issued by the Commission of the European Community Compliance with these directives implies conformity to the following European Norms e EN55022 1998 A1 2000 Radio Frequency Interference EN55024 1998 Electromagnetic Immunity EN55013 1990 A12
73. sence de l alimentation S assurer que le c ble d alimentation est correctement connect Contr ler la pr sence de lampe au n on ou fluorescente dans le voisinage Q amp A Comment puis je changer la fr quence Comment puis je ajuster la r solution Comment puis je installer la fonction Power Saving Comment puis je nettoyer le boitier exterieur le Panneau LCD Chai List Self Test Feature Check Q amp R ponse La fr quence peut tre modifi e par reconfiguration de la carte vid o Notez que le support de la carte vid o peut varier selon la version du pilote utilis Faire r f rence l ordinateur ou au pilote de la carte vid o pour les details Windows XP R glage de la r solution sur le Panneau de Configuration gt Apparences et Themes Themes gt Param tres Windows ME 2000 Modifiez la r solution dans Panneau de Contr le Affichage Installation Contactez le fabricant de la carte vid o pour plus de details Windows XP R glage de l conomiseur d energie sur le panneau de configuration Apparence et Themes gt Themes Ecran de Veille ou avec BIOS SETUP sur l ordinateur Se reporter au manuel Windows de l ordinateur Windows ME 2000 Installez la fonction dans le BIOS SETUP de l ordinateur ou dans l conomiseur d ecran Se r f rer a Windows Guide de l Ordinateur D connectez le fil lectrique ensuite nettoyez le moniteur avec un tissu d
74. tardants have been found in human blood and researchers fear that disturbances in foetus development may occur The relevant TCO 99 demand requires that plastic components weighing more than 25 grams must not contain flame retardants with organically bound bromine or chlorine Flame retardants are allowed in the printed circuit boards since no substitutes are available Cadmium Cadmium is present in rechargeable batteries and in the colour generating layers of certain computer displays Cadmium damages the nervous system and is toxic in high doses The relevant TCO 99 requirement states that batteries the colour generating layers of display screens and the electrical or electronics components must not contain any cadmium Mercury Mercury is sometimes found in batteries relays and switches It damages the nervous system and is toxic in high doses The relevant TCO 99 requirement states that batteries may not contain any mercury It also demands that mercury is not present in any of the electrical or electronics components associated with the labelled unit There is however one exception Mercury is for the time being permitted in the back light system of flat panel monitors as today there is no commercially available alternative TCO aims on removing this exception when a Mercury free alternative is available CFCs freons The relevant TCO 99 requirement states that neither CFCs nor HCFCs may be used during the manufacture and assembly
75. ug amp Play Ceci est une fonction qui apporte la meilleure qualit d cran pour l utilisateur en permettant l change d informations automatique entre l ordinateur et le moniteur Ce moniteur suit le standard international VESA DDC pour la fonction Plug amp Play Resolution Le nombre de points verticaux et horizontaux constituent l image d cran appel e resolution Ce nombre montre la precision de l affichage La haute r solution est excellente pour accomplir des t ches multiples car plus d informations et d images peuvent tre affich es sur l cran Example Si la r solution est de 1024x768 cela signifie que l cran est constitu de 1024 points horizontaux resolution horizontale et de 768 lignes verticales r solution verticale C ble RF Un c ble de signal arrondi g n ralement utilis pour les antennes TV Programmes Satellite Service de programmes fourni via le satellite Il permet d obtenir une haute qualit d image et une meilleure clart de son sur l ensemble d un pays quelle que soit la situation g ographique du t l spectateur Balance Son Elle permet d quilibrer les niveaux sonores provenant de chaque haut parleur des t l viseurs quip s de deux haut parleurs T l vision par c ble Les programmes terrestres sont restitu s via des signaux de fr quence transmis dans l air Les programmes par le cable sont quant a eux transmis via un reseau cable Pour pouvoir recevoir la television par
76. ur Si votre cran moniteur reste vierge apres cette proc dure contr ler le pilote video et l ordinateur le moniteur fonctionne correctement 2 Mode Non Disponible Ceci indique que la r solution d affichage ou la fr quence de rafra chissement ne sont pas correctement r gl s sur la carte vid o de l ordinateur Relancer l ordinateur et s lectionner 4 Default Par d faut dans la case Refresh Rate Unknown lors du r glage des propri t s de l affichage Pas le mode optimal PC 56 2kH7 90HZ Prendre contact avec le fournisseur ou le fabricant de l ordinateur pour plus d information Mabe sur le mode de lancement Se reporter la rubrique Sp cifications gt Modes Pre etablis d Affichage pour les r solutions Nate d affichage ou les fr quence de rafra chissement accept es par le moniteur L cran peut rester quelquefois noir sans montrer le message Mode Non Disponible Cela signifie que le moniteur est r gl pour une fr quence hors tol rance ou que le PowerSaver Economiseur d Energie est en route 3 Not Optimum Mode If the vertical resolution is not in optimum mode you can still see the display but the warning message below appears and disappears after one minute The user must adjust the frequency within that one minute Pas le mode optimal kle rpn 1280x1024 60h E Se reporter la rubrique Sp cifications gt Modes Pr tablis d Affichage pour les r solutions Mabe d affic

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

CTA Digital WI-SC game console accessory  真空ポンプ  8ページのダウンロード  Méta-État : Mode d`emploi  Intex 28403E above ground pool  SG HALFPAR9_V1_PAGES  Nintendo 67376A User's Manual  HUILE 70 SUPÉRIEURE  RHEOMIX 121  Descargar - Club Aprilia v60  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file