Home

Samsung MW109MST Manuel de l'utilisateur

1. ELECTRONICS VRAGEN OF OPMERKING LAND BEL OF BEZOEK ONS ONLINE OP www samsung com be Dutch BELGIUM 02 201 24 18 www samsung com be_fr French FRANCE 0148630000 LUXEMBURG 261 03710 www samsung com NETHERLANDS 0900 SAMSUNG 0900 726 7864 0 10 Min MW109M MST XEN 03504D_NL indd 24 Codenr DE68 03504D 2010 04 09 10 38 32 m Manuel a utilisation et guide de CUISSON du four micro ondes MW109M MST XEN 03504D_FR indd 1 MW109M MW109MST Un monde de possibilites Merci d avoir choisi ce produit Samsung Veuillez enregistrer votre appareil sur www samsung com register 2010 04 09 10 43 43 SOMMAIRE FOUT asana kee T1abl au d COMMANT NOL GEE o Utilisation du manuel d utilisation CONSIGNES TESECUN asana eaaa a nstallation du four micro ondes ss 552 0 50 56 e 6 9 AA Brell Ee ue EE Cuisson R chauffage SIE Ee e EE R glage du temps de cuisson R glage d un temps de repoe 13 5 6 2 11 Utilisation de la fonction r chauffage 14 R glages de la fonction r chauffage automatique 14 1 POIGN E 7 PLATEAU TOURNANT Utilisation de la fonction d cong lation 15 2 ORIFICES DE VENTILATION 8 COUPLEUR R glages d
2. 500 550 ml het nagaren zorgvuldig doorroeren 600 650 ml 14 MW109M MST XEN 03504D_NL indd 14 Oo 2010 04 09 10 38 30 L E AUTOMATISCH ONTDOOIEN INSTELLINGEN VOOR AUTOMATISCH ONTDOOIEN Hieronder vindt u een lijst met de verschillende programma s voor automatisch ontdooien inclusief de bijbehorende hoeveelheden nagaartijden en aanbevelingen Verwijder alle verpakkingsmateriaal voor u met het ontdooien begint Leg vlees gevogelte vis en brood gebak op het draaiplateau Met de functie Automatisch ontdooien kunt u vlees gevogelte vis brood en gebak ontdooien De ontdooitijd en het vermogen worden automatisch ingesteld Gebruik alleen magnetronovenbestendige schalen opent Dit programma is geschikt voor alle soorten brood heel of gesneden evenals broodjes en stokbroodjes Leg de broodjes in een cirkel Dit programma is geschikt voor alle soorten gistgebak koekjes kwarktaart en bladerdeeg Het is niet geschikt voor zandgebak fruit en slagroomtaart en cake met chocoladegarnering 12 voor meer informatie Plaats het bevroren gerecht midden op het draaiplateau en sluit de deur 3 2 1 Druk een of meerdere keren op de toets Gees Em Fort beet Aanbevelingen Automatisch LOL het gerecht s 55 1 Vlees 200 2000 gr 20 60 min De randen afschermen met aluminiumfolie geselecteerd dat wilt ontdooien Power S d sleds omke
3. 0 88 88 ou 12 00 s affiche automatiquement toute s curit Reglez l heure actuelle Vous pouvez afficher l heure au format 12 ou 1 Lorsque vous installez votre four assurez une 20om 10ma 24 heures Vous devez r gler l horloge ventilation ad quate de celui ci en laissant un pre e l installation initiale espace d au moins 10 cm l arri re et sur les c t s e apr s une coupure de courant 20 E lt i SR G 2 et un espace de 20 cm au dessus AL oer er N oubliez pas de changer l heure lors du passage l heure d hiver ou du sol les c t s l heure d t 2 Retirez tous les l ments d emballage situ s 1 Pour afficher Ensuite appuyez l int rieur du four Installez l anneau de guidage et le plateau tournant au format 24 heures Une fois V rifiez que le plateau tourne librement au format 12 heures Deux fois 2 Appuyez sur les boutons et pour r gler 3 Installez le four micro ondes de fa on ce qu il puisse facilement tre l heure branch sur l alimentation Si le cordon d alimentation est d fectueux il doit tre remplac par un c ble ou un ensemble sp cial disponible chez votre fabricant ou chez un r parateur agr N Pour votre s curit cet appareil doit tre branch sur une prise murale O 3 broches avec mise la terre de 230 V CA 50 Hz Si le c ble lectrique de cet
4. Installeer het apparaat niet op een vochtige olieachtige of stoffige plaats of op een plaats die blootstaat aan direct zonlicht of water regendruppels Installeer het apparaat niet op een plaats waar er gas kan lekken Dit zou tot elektrische schokken en brand kunnen leiden Het apparaat is niet bedoeld voor installatie in mobiele voertuigen caravans en soortgelijke voertuigen enzovoorts Dit apparaat moet goed geaard zijn Aard het apparaat niet aan een gasleiding plastic waterleiding of telefoonlijn Wanneer u zich hier niet aan houdt kan dit leiden tot elektrische schokken brand ontploffing en problemen met het product Steek de stekker nooit in een stopcontact dat niet goed geaard is en controleer of de wandcontactdoos aan de plaatselijke en landelijke voorschriften voldoet MW109M MST XEN 03504D_NL indd 5 Dit apparaat moet zodanig gepositioneerd zijn dat het op het stopcontact kan worden aangesloten Wanneer u zich hier niet aan houdt kan dit leiden tot elektrische schokken en brand door het weglekken van elektriciteit Installeer het apparaat op een vlakke en harde ondergrond die het gewicht ervan kan dragen Wanneer u zich hier niet aan houdt kan dit leiden tot abnormale trillingen en geluiden en problemen met het product Installeer het apparaat op voldoende afstand van de wand Wanneer u zich hier niet aan houdt kan er door oververhitting brand ontstaan SANV143A3N Zorg voor de minima
5. RR 8 MW109M MW109MST Mag net TONOVEN imagine the possibilities Hartelijk dank voor uw aankoop van dit Samsung product U kunt het product registreren Gebruiksaanwijzing en kooktips www samsung com register MW109M MST XEN 03504D_NL indd 1 2010 04 09 10 38 22 INHOUD OVEN OVEN 2 Se le e EE 3 06880 68 3 2 Over deze gebrulksaanWwijzing u n n nen 4 5 Veiligheidsinformatie E De magnetronoven installeren nanne nennen eneen 11 8 5 11 Wat te doen in geval van twijfel of bij problemen 12 Bereiden Opwanmen azur eenander adakala ika dh 12 Vermogensniveaus nn wnd hendeken edet De bereiding be indigen De bereidingstijd bijstellen ss 13 De nagaartijd 5 13 5 6 7 8 9 Du Automiatiseh el el EEN 14 nstellingen voor automatisch opwarmen nn 14 1 DEURGREEP 7 DRAAIPLATEAU Automatisch 15 2 VENTILATIEOPENINGEN 8 KOPPELING nstellingen voor automatisch ontdooien 15 3 VERLICHTING 9 LOOPRING EE 4 DISPLAY 10 VERGRENDELINGSOPENINGEN GENG le e DEE 5 VERGRENDELINGSPALLEN 11
6. e De la vapeur s chappe du pourtour de la porte ou des orifices de R sultat La puissance de en maximale ventilation 1000 W s affiche V R glez la puissance appropri e Le four ne d marre pas lorsque vous appuyez sur le bouton appuyant de nouveau sur le bouton 5 e La porte est elle bien ferm e jusqu ce que la puissance souhaitee s affiche Pour plus Les aliments ne sont pas du tout cuits d informations reportez vous au tableau des puissances e Avez vous bien r gl le temps de cuisson et ou appuy sur le bouton 2 Reglez le temps de cuisson en appuyant sur les La porte est elle bien ferm e boutons et LH autant de fois que n cessaire _ e L alimentation secteur a t elle disjonct ou le fusible a t il fondu la suite d une surcharge lectrique Les aliments sont trop ou pas assez cuits 3 Appuyez sur le bouton e Avez vous indiqu un temps de N adapt au type d aliment 1 Resultat L clairage du four est active et le GD e Avez vous choisi la puissance appropri e plateau commence tourner 305 Des tincelles et des craquements se produisent l int rieur du four 1 Lorsque la cuisson est termin e un arcs lectriques signal sonore retentit quatre fois e Avez vous utilis un plat comportant des ornements m talliques 2 Un signal de rappel de fin de cuisson est amp mis toutes e Avez vous laiss une fourchette ou un au
7. e par un technicien qualifi ou l employ d une soci t de d pannage Le non respect de cette consigne peut engendrer une lectrocution un incendie une explosion une d faillance de l appareil ou des blessures Le four micro ondes est destin tre pos sur un comptoir ou un plan de travail uniquement il ne doit pas tre install dans un meuble N installez pas cet appareil proximit d un l ment chauffant ou d un produit inflammable N installez pas cet appareil dans un endroit humide graisseux ou poussi reux et veillez ce qu il ne soit pas expos directement la lumi re du soleil ou une source d eau eau de pluie N installez pas cet appareil dans un endroit susceptible de pr senter des fuites de gaz Cela pourrait entra ner un risque d lectrocution ou d incendie L appareil n est pas destin tre install dans un v hicule ex caravane ou tout autre v hicule similaire Get appareil doit tre correctement reli la terre Ne reliez jamais cet appareil une conduite de gaz un tuyau d eau en plastique ou une ligne t l phonique Cela pourrait entra ner un risque d lectrocution d incendie d explosion ou de d faillance de l appareil MW109M MST XEN 03504D_FR indd 5 Ne branchez jamais le cordon d alimentation sur une prise qui n est pas correctement reli e la terre et assurez vous que la mise la terre est conforme aux normes locales et
8. Er 5 kunnen hete dampen ontsnappen ALTIJD controleren of de afsluitstrippen schoon zijn de deur goed E e Diepvrieszakken LK Alleen indien kookvast of sluit 8 ovenbestendig Mag niet Als de oven niet schoon gehouden wordt kan het oppervlak 2 luchtdicht zijn Zo nodig met een beschadigd raken Hierdoor kan de werking van het apparaat nadelig vork gaatjes aanbrengen be nvloed worden en kunnen mogelijk gevaarlijke situaties ontstaan Vetvrij papier Kan worden gebruikt om vocht 2 R d vast te 2 en spatten te 1 Reinig de buitenkant met een zachte doek en een warm sopje Verwijder voorkomen de zeepresten en maak het apparaat droog 2 Verwijder eventuele spatten en vlekken van de binnenwand en de loopring met een doekje met zeepsop Verwijder de zeepresten en maak het apparaat droog Aanbevolen Wees voorzichtig X Onveilig 3 Om geurtjes en vastzittende voedselresten te verwijderen plaatst u 1 h een kopje verdund citroensap op het draaiplateau en schakelt u de magnetron tien minuten lang op maximaal vermogen in LI 4 Was het vaatwasmachinebestendige plateau wanneer dat nodig is NOOIT water in de ventilatieopeningen laten lopen NOOIT schuurmiddelen of chemische oplosmiddelen gebruiken Let vooral goed op bij het reinigen van de afsluitstrips bij de deur om ervoor te zorgen dat e Zich geen resten ophopen De deur goed sluit MW109M MST XEN 03504D_NL indd 20 2010 04 09 10 38 3
9. Met de toets Draaiplateau aan uit kunt u het draaien van het draaiplateau stopzetten zodat u grote schalen kunt gebruiken die de hele 4 Vruchten 100 150 gr 2 3 min Schaal Weeg de verse vruchten oven vullen compote 200 250 gr deksel nadat u deze hebt geschild En 300 350 gr en gewassen en snijd ze in Het resultaat zal iets minder zijn omdat het gerecht minder gelijkmatig FA 400 450 gr gelijke plakken of stukken wordt verwarmd Het is aan te raden de schaal halverwege het ve S Dee en bereidingsproces zelf om te draaien m 15 30 m inal 1 2 eetlepels water toe Waarschuwing Het draaiplateau nooit aanzetten lege oven voor het stomen van Di 100 350 gr vruchten en Reden Dit kan brand of schade aan het apparaat veroorzaken 2 eetlepels voor 1 Druk op de toets Draaiplateau aan uit Cp 490 gr e Voeg 1 2 eetlepels suiker Resultaat Het symbool draaiplateau aan uit Ss toe Dek af met het deksel verschijnt in het display en het Na het stomen goed draaiplateau draait niet doorroeren Dit programma is geschikt voor appels 2 U kunt het draaitableau weer laten draaien door peren pruimen abrikozen nogmaal toets Draaiplatea n uit t mango een de toets Draaiplateau aan uit te Resultaat Het symbool Draaiplateau aan uit GEURVERDRIJVING 1 verschijnt in het display en het Gebruik deze functie nadat u gerechten met een sterke geur hebt berei
10. appareil est endommag il doit tre remplac par un c ble sp cial l heure sur le bouton D O 1 3 Appuyez sur le bouton 4 Appuyez sur les boutons et pour r gler les minutes d N installez pas le four dans un environnement chaud ou humide ex c t d un radiateur ou d un four traditionnel Respectez les caract ristiques lectriques du four si vous utilisez une rallonge celle 5 Appuyez sur le bouton ci doit correspondre aux normes du c ble d alimentation d origine Avant d utiliser votre four pour la premi re fois nettoyez les parois 3 O int rieures de celui ci ainsi que le joint d tanch it de la porte l aide d un chiffon humide 11 MW109M MST XEN 03504D_FR indd 11 2010 04 09 10 43 49 RN E PROBL MES SOLUTIONS CUISSON R CHAUFFAGE Si vous rencontrez l un des probl mes d crits ci dessous essayez les Suivez les instructions ci dessous lorsque vous souhaitez faire cuire ou solutions propos es r chauffer des aliments Ceci est tout fait normal V rifiez TOUJOURS les r glages de cuisson avant de laisser le four sans surveillance Dela condensation se forme l int rieur du four Posez le plat au centre du plateau tournant puis fermez la porte a Del air circule autour de la porte et du four o 8 Reflet lumineux autour de la porte et du four 1 Appuyez sur le Honan lt
11. appareil qu apr s en avoir ferm la porte Si vous utilisez l appareil alors qu il est contamin par des substances trang res ex r sidus d aliments vous risquez de l endommager Soyez prudent lorsque vous retirez l emballage des aliments une fois ceux ci sortis de l appareil Si les aliments sont chauds de la vapeur peut s chapper et vous risquez de vous br ler Ne d branchez pas l appareil en tirant sur le cordon d alimentation maintenez toujours la fiche fermement et retirez la de la prise murale Tout dommage sur le cordon est susceptible d entra ner un court circuit un incendie et ou une lectrocution N approchez pas votre visage ou votre corps de l appareil pendant la cuisson ou lors de l ouverture de la porte juste apr s la cuisson Veillez ce que les enfants ne s approchent pas de l appareil Le non respect de cette consigne risque d entra ner des br lures dues la chaleur du four Ne placez pas de nourriture ou d objets lourds sur la porte lors de son ouverture Vous risqueriez de vous br ler ou de vous blesser Ne cr ez pas de choc thermique brutal au niveau de la porte de l int rieur de l appareil ou du plat ex en versant de l eau dessus pendant ou juste apr s la cuisson Cela risque d endommager l appareil La vapeur ou les projections d eau pourraient entra ner des br lures des blessures L appareil n est pas con u pour tre utilis avec une minuter
12. cong lation de poulets entiers et qu celle de morceaux de poulet 3 Poisson X 200 g 2 kg 20 50 Prot gez la queue des poissons entiers avec de l aluminium Retournez le poisson lorsque le signal sonore retentit Ce programme convient aussi bien la d cong lation de poissons entiers et qu celle de filets 4 Pain G teaux D 125g 1kg 5 30 min Placez le pain sur une feuille de papier absorbant et retournez le d s que le signal sonore retentit Posez le g teau sur une assiette en c ramique et si possible retournez le au signal sonore le four continue de fonctionner et s arr te automatiquement lorsque vous ouvrez la porte Ce programme convient la d cong lation de toutes sortes de pains en tranches ou entier ainsi qu celle des petits pains et des baguettes Disposez les petits pains en cercle Ce programme convient la d cong lation de toutes sortes de g teaux base de levure ainsi qu celle des biscuits de la tarte au fromage et de la p te feuillet e n est pas adapt la d cong lation des p tes bris es des g teaux la cr me et aux fruits ou des g teaux napp s de chocolat 2010 04 09 10 43 52 UTILISATION DE LA FONCTION CUISSON VAPEUR Avec cette fonction le temps de cuisson se r gle automatiquement Vous pouvez r gler la quantit en appuyant sur les boutons et En mode cuisson vapeur utilisez le
13. d effectuer un entretien d branchez le cordon d alimentation de la prise murale et liminez tout reste alimentaire de la porte et du compartiment de cuisson Le non respect de cette consigne peut entra ner un risque FRAN AIS cons quent casser le verre Si le four est endommag ne l utilisez pas tant qu il n a pas t r par par un technicien micro ondes qualifi form par le fabricant Il est imp ratif que la porte du four ferme correctement et que les l ments suivants ne soient pas endommag s 1 porte d formation 2 charni res de porte cass es ou desserr es 3 joints de la porte et surfaces d tanch it d Le four doit tre r gl ou r par exclusivement par un technicien micro ondes qualifi form par le fabricant N utilisez pas votre four micro ondes pour s cher des papiers ou des v tements Pour votre s curit ne nettoyez jamais l appareil l aide d un nettoyeur haute pression eau ou vapeur Eloignez les enfants lors de l op ration de nettoyage car les surfaces deviennent extr mement chaudes mod le avec nettoyage uniquement Nettoyez les projections les plus importantes avant le nettoyage et v rifiez quels ustensiles peuvent tre laiss s dans le four durant cette op ration mod le avec nettoyage uniquement Cet appareil est un quipement qui utilise des fr quences ISM de classe B groupe 2 Le groupe 2 contient tous les quipements ISM dans lesquel
14. en kennis tenzij zij onder toezicht staan of instructies krijgen WAARSCHUWING Bereikbare onderdelen kunnen heet worden tijdens Ga tijdens het openen van de ovendeur op armlengte afstand van de het gebruik Houd kinderen uit de buurt om brandwonden te voorkomen oven staan Reden de hete lucht en stoom die vrijkomen kunnen brandwonden WAARSCHUWING Controleer of het apparaat is uitgeschakeld veroorzaken voordat u de lamp vervangt om elektrische schokken te vermijden MW109M MST XEN 03504D_NL indd 6 2010 04 09 10 38 26 L Raak de stekker niet met natte handen Verhit geen voedsel dat in papier zoals kranten of tijdschriften is verpakt Dit zou tot elektrische schokken kunnen leiden Schakel het apparaat niet uit door de stekker uit het stopcontact te trekken wanneer het apparaat nog bezig is Wanneer u de stekker weer in het stopcontact steekt kan er een vonk ontstaan die resulteert in elektrische schokken of brand Houd alle verpakkingsmateriaal buiten bereik van kinderen omdat verpakkingsmateriaal voor kinderen gevaarlijk kan zijn Als een kind een zak over het hoofd trekt zou het kunnen stikken Dit apparaat is niet bedoeld om te worden gebruikt door personen waaronder kinderen met een verminderd fysiek zintuiglijk of mentaal vermogen of gebruik aan ervaring en kennis tenzij zij onder toezicht staan of instructies krijgen over het gebruik van een persoon die verantwoordelijk is vo
15. il peut tre 6 facilement retir pour tre nettoye 7 13 1 4 Cuiseur vapeur reportez vous pages 16 17 T 13 ZD Fonction En mode Cuisson vapeur utilisez le 2 cuiseur vapeur en plastique Nn N utilisez JAMAIS le four micro ondes sans l anneau de guidage et le 1 CRAN 7 BOUTON ARR T ANNULATION plateau tournant 2 FONCTION DE 8 R GLAGE DE L HORLOGE DECONGELATION Ka AUTOMATIQUE 9 SELECTION DU MODE DE RECHAUFFAGE AUTOMATIQUE 3 BOUTON CUI N VAPEUR gt 399 10 BOUTON MEMORISATION 4 REGLAGE Ge LA PUISSANCE 11 REGLAGE DU TEMPS DE 5 BOUTON DESODORISATION REPOS 6 BOUTON PLUS H MOINS 12 BOUTON MARCHE ARR T DU Temps de cuisson poids et PLATEAU TOURNANT 13 BOUTON D PART MW109M MST XEN 03504D_FR indd 3 Oo 2010 04 09 10 43 45 E UTILISATION DU MANUEL D UTILISATION Symboles de s curit importants et pr amp cautions Vous venez d acqu rir un four micro ondes SAMSUNG Ce manuel contient Ce manuel d utilisation comporte les symboles suivants de nombreux conseils et instructions sur son utilisation e Consignes de s curit A Risques ou manipulations dangereuses susceptibles d entra ner des blessures e Recipients et ustensiles recommand s AVERTISSEMENT graves voire mortelles o Conseils utiles 7 5 Au d but du manuel vous trouverez une illustration du four et plus AN Risques EE dangereuses Z particuli rement d
16. kan dit leiden tot elektrische schokken brand problemen met het product en lichamelijk letsel Bedien het apparaat niet met natte handen Dit zou tot elektrische schokken kunnen leiden Spuit geen vluchtig materiaal zoals insecticiden op het oppervlak van het apparaat Behalve dat dit voor mensen schadelijk is kan het ook leiden tot elektrische schokken brand en problemen met het product Oefen geen buitensporige druk op de deur of de binnenkant van het apparaat uit en geef het geen harde klappen Hierdoor zou het product kunnen vervormen en zou lichamelijk letsel kunnen optreden door het weglekken van elektriciteit Wanneer u iets aan de deur hangt kan het product vallen en lichamelijk letsel veroorzaken Als de deur beschadigd is moet u het apparaat niet gebruiken en contact opnemen met het dichtstbijzijnde servicecentrum MW109M MST XEN 03504D_NL indd 9 Plaats het apparaat niet boven een fragiel object zoals een fonteintje of een glazen voorwerp Het fonteintje of glazen voorwerp zou hierdoor kunnen beschadigen Gebruik het apparaat alleen met gesloten deur Als u het apparaat gebruikt terwijl dit vervuild is met vreemde stoffen zoals voedselresten kunnen hierdoor problemen met het product ontstaan Wees voorzichtig bij het verwijderen van folie van voedsel dat net uit het apparaat is gehaald Als het voedsel heet is kan er bij het verwijderen van het folie plotseling hete stoom vrijkomen en kunt u
17. name tijdens ontdooien Verklaring dit geluid is normaal en wordt veroorzaakt door het schakelen van het elektrisch vermogen Probeer niet het apparaat zelf te repareren demonteren of aan te passen Aangezien er stroom met hoog voltage het productchassis binnenkomt kan dit leiden tot elektrische schokken en brand Laat NOOIT jonge kinderen de magnetronoven bedienen of met de U kunt aan elektromagnetische golven worden blootgesteld magnetronoven spelen Laat kinderen ook nooit zonder toezicht achter in Als het apparaat gerepareerd moet worden neemt u contact op met de buurt van de magnetronoven wanneer deze in gebruik is Bewaar of het dichtstbijzijnde servicecentrum verstop nooit voorwerpen die kinderen aantrekken vlak boven de oven WAARSCHUWING Onderhoud en reparaties waarbij de behuizing Kinderen moeten onder toezicht staan om te voorkomen dat ze met die bescherming biedt tegen blootstelling aan microgolven wordt het apparaat gaan spelen verwijderd mogen alleen worden uitgevoerd door een gekwalificeerde monteur Voor anderen is dit levensgevaarlijk N Let erop dat drank en voedsel na het opwarmen erg heet kan zijn Vooral bij het voeden kinderen moet u controleren of het voldoende is afgekoeld Wees voorzichtig bij het opwarmen van vloeistoffen zoals water en andere dranken Als er vreemde stoffen zoals water in het apparaat binnenkomen moet u onmiddellijk de stekker uit het stopco
18. secs en cours de fonctionnement surtout pendant le mode D cong lation Pourquoi Ces bruits sont normaux ils indiquent un changement de puissance N essayez pas de r parer d monter ou modifier vous m me l appareil Le ch ssis de l appareil tant travers par un courant haute tension il existe un risque d lectrocution ou d incendie Cet appareil N EST PAS con u pour tre utilis par des jeunes enfants 1 fum e d branchez imm diatement la prise et contactez le service de pour ces aliments ils sont susceptibles de surchauffer et de br ler assist s d un adulte responsable les laissez jamais sans Vous risqueriez d tre expos des ondes lectromagn tiques surveillance proximit du four lorsque celui ci est en marche De Si le four n cessite des r parations contactez le centre de m me vitez d entreposer ou de cacher tout objet suscitant l int r t d pannage le plus proche de chez vous des enfants au dessus du four AVERTISSEMENT il est tres dangereux pour toute personne non Les enfants ne doivent pas utiliser l appareil sans la surveillance d un adulte habilit e d effectuer des manipulations ou des r parations impliquant le d montage de l habillage de protection contre les micro ondes N Soyez prudent car les boissons ou aliments peuvent tre tr s chaud e s apr s avoir t r chauff e s V rifiez que les aliments ont suffisamment refroidi avan
19. un risque d lectrocution ou d incendie Branchez correctement la prise de l appareil dans la prise murale N utilisez jamais une prise ou un cordon d alimentation endommag e ou une prise murale mal fix e Cela pourrait entra ner un risque d lectrocution ou d incendie 2010 04 09 10 43 46 E Ne tirez pas sur le cordon d alimentation et faites en sorte de ne jamais Si vous faites r chauffer des liquides au four micro ondes l bullition le plier l exc s vrillez et n enserrez pas le cordon d alimentation peut survenir retardement faites donc bien attention lorsque vous N accrochez pas le cordon d alimentation sur un objet m tallique ne sortez le r cipient du four Pour viter cette situation laissez les posez pas d objet lourd dessus ne le faites pas passer entre des objets TOUJOURS reposer au moins une vingtaine de secondes une fois le et ne le poussez pas dans l espace l arri re de l appareil four teint ceci afin de permettre la temp rature de s homog n iser Cela pourrait entra ner un risque d lectrocution ou d incendie Remuez SYST MATIQUEMENT le contenu une fois le temps de N cuisson coul et pendant la cuisson si n cessaire cas d accident Pour d brancher la prise tirez pas sur le cordon effectuez les gestes de PREMIERS SECOURS suivants D branchez la en tenant la fiche L immergez la zone br l e dans de l eau froide pendan
20. van het apparaat nadelig be nvloed worden en kunnen mogelijk gevaarlijke situaties ontstaan Pas op dat u zich bij het reinigen van het apparaat binnen buitenkant niet bezeert kunt zich aan de scherpe randen van het apparaat bezeren Reinig het apparaat niet met een stoomreiniger Het apparaat kan hierdoor gaan roesten 10 MW109M MST XEN 03504D_NL indd 10 2010 04 09 10 38 26 E MAGNETRONOVEN INSTALLEREN DE KLOK INSTELLEN De magnetronoven heeft een ingebouwde klok Wanneer het apparaat wordt aangesloten wordt automatisch 0 88 88 of 12 00 in het Zet de oven op een plat oppervlak op 85 centimeter boven de vloer Het oppervlak moet sterk genoeg zijn om het gewicht van de oven te kunnen Vergeet niet de klok bij te stellen tijdens het omschakelen naar zomertijd dragen display weergegeven 1 Let er tijdens de installatie op dat voldoende 20 nk 10 cm Stel de huidige tijd in De tijd kan worden weergegeven in 24 uurs of ventilatieruimte rond de oven wordt vrijgehouden 12 uurs notatie De klok moet worden ingesteld d 2 i minimaal 10 cm aan de achterzijde en de zijkanten e Tijdens de installatie van de magnetronoven de oven en minimaal 20 aan de bovenkant Se e een stroomstoring de oven gie emaas 2 Verwijder al het verpakkingsmateriaal uit de oven en wintertijd Installeer de l
21. zich branden Koppel het apparaat niet van het stopcontact los door aan het netsnoer te trekken Pak altijd de stekker stevig vast en trek deze recht uit het stopcontact Schade aan het snoer kan leiden tot kortsluiting brand en of elektrische schokken Houd uw gezicht of lichaam niet dicht bij het apparaat wanneer er voedsel in wordt bereid of wanneer u de deur kort na de bereiding opent Zorg dat kinderen niet dicht bij het apparaat komen Wanneer u zich hier niet aan houdt kan dit door de hitte tot brandwonden leiden Plaats geen voedsel of zware voorwerpen boven de deur wanneer u deze opent Het voedsel of voorwerp kan vallen en dit kan tot brandwonden en lichamelijk letsel leiden Laat de deur de binnenkant van het apparaat en de schotel niet plotseling afkoelen door er tijdens of direct na de bereiding water over te gieten Het apparaat zou hierdoor kunnen beschadigen De stoom of het opspattende water kan tot brandwonden en lichamelijk letsel leiden Dit apparaat is niet bedoeld voor bediening met een externe timer of een apart systeem voor bediening op afstand SANV143A3N 2010 04 09 10 38 26 E Symbolen voor ernstige waarschuwingen bij het reinigen Maatregelen ter voorkoming van mogelijke overmatige blootstelling aan microgolven Het niet navolgen van de volgende veiligheidsvoorschriften kan leiden tot schadelijke blootstelling aan microgolven a Probeer in geen ge
22. 2 MAGNETRONOVEN OPBERGEN OF LATEN REPAREREN Bij het uitvoeren van onderhoud aan of het opbergen van de magnetronoven moet u enkele eenvoudige voorzorgsmaatregelen nemen De oven mag niet worden gebruikt bij beschadigingen aan de deur of afsluitstrippen e Gebroken scharnier e Versleten afsluitstrippen e Beschadigde of veroogen ovenbehuizing Reparaties mogen uitsluitend worden uitgevoerd door een gekwalificeerde onderhoudstechnicus NOOIT de behuizing van de oven verwijderen Als de oven niet goed werkt of u twijfelt over de conditie van het apparaat e De stekker uit het stopcontact halen e Contact opnemen met het dichtstbijzijnde servicecentrum Als u het apparaat tijdelijk wilt opbergen doe dat dan op een droge stofvrije plaats Reden stof en vocht kunnen een negatieve invloed hebben op de onderdelen in de oven Deze magnetronoven is niet bestemd voor commercieel gebruik MW109M MST XEN 03504D_NL indd 21 TECHNISCHE SPECIFICATIES SAMSUNG streeft continu naar productverbetering Zowel de technische specificaties als de instructies voor de gebruiker kunnen daarom zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd Model MW109M MW109MST 2 Energiebron 230 V 50 Hz m m Opgenomen vermogen Y Magnetronfunctie 1500 W 5 2 Afgegeven vermogen 100 W 1000 W IEC 705 Z Frequentie 2450 MHz Magnetron OM75P 31 Koeling Ventilator met motor Afmetingen B x H x D Buitenzijde
23. 5 e Un signal sonore retentit la moiti du temps de d cong lation pour vous rappeler de re ourner l aliment e Appuyez de nouveau sur le bouton pour poursuivre la d cong lation Vous pouvez aussi programmer la d cong lation manuellement Pour ce faire s lectionnez la fonction Cuisson R chauffage au micro ondes avec une puissance de 180 W Reportez vous au chapitre Cuisson R chauffage en page 12 pour de plus amples d tails MW109M MST XEN 03504D_FR indd 15 15 Le tableau suivant r pertorie les divers programmes de d cong lation automatique les quantit s les temps de repos et les instructions relatives chaque type d aliment Retirez tous les l ments d emballage des aliments avant de commencer a d cong lation Placez la viande la volaille le poisson le pain ou les g teaux sur un plateau Code Aliment Quantit Temps de repos Consignes SIV NYHA 1 Viande CS 200 g 2 kg 20 60 min Prot gez les extr mit s avec de l aluminium Retournez la viande lorsque le signal sonore retentit Ce programme convient la d cong lation du b uf de l agneau du porc des steaks des c telettes et de la viande hach e 2 Volaille Q 200 g 2 kg 20 60 min Prot gez les extr mit s des cuisses et des ailes avec de l aluminium Retournez la volaille lorsque le signal sonore retentit Ce programme convient aussi bien la d
24. 517 x 297 x 411 mm Ovenruimte 336 x 241 x 349 mm Volume 28 liter Gewicht Netto circa 15 kg Netherlands Correcte verwijdering van dit product elektrische amp elektronische afvalapparatuur Dit merkteken op het product de accessoires of het informatiemateriaal duidt erop dat het product en zijn elektronische accessoires bv lader headset USB kabel niet met ander huishoudelijk afval verwijderd mogen worden aan het einde van hun gebruiksduur Om mogelijke schade aan het milieu of de menselijke gezondheid door ongecontroleerde afvalverwijdering te voorkomen moet u deze artikelen van andere soorten afval scheiden en een verantwoorde manier recyclen zodat het duurzame hergebruik van materiaalbronnen wordt bevorderd Huishoudelijke gebruikers moeten contact opnemen met de winkel waar ze dit product hebben gekocht of met de gemeente waar ze wonen om te vernemen waar en hoe ze deze artikelen milieuvriendelijk kunnen laten recyclen Zakelijke gebruikers moeten contact opnemen met hun leverancier en de algemene voorwaarden van de koopovereenkomst nalezen Dit product en zijn elektronische accessoires mogen niet met ander bedrijfsafval voor verwijdering worden gemengd 2010 04 09 10 38 32 OPMERKING OPMERKING NEDERLANDS MW109M MST XEN 03504D_NL indd 22 Oo 2010 04 09 10 38 32 E OPMERKING OPMERKING MW109M MST XEN 03504D_NL indd 23 Oo 2010 04 09 10 38 32
25. BEDIENINGSPANEEL Draaiplateau handmatig stoppen 17 ec DEUR Het gehe gen gebr lken namasa nen 18 Het geluidssignaal uitschakelen AAA 18 Veiligheidsvergrendeling van de magnetronoven 18 Richtlijnen voor kookmaterialen De magnetronoven reinigen ss De magnetronoven opbergen of laten repareren 21 Technische specific ties a aa ra ajaka namamana nu naaa amahan 21 MW109M MST XEN 03504D_NL indd 2 2010 04 09 10 38 23 BEDIENINGSPANEEL ACCESSOIRES Afhankelijk van het aangeschafte model hebt u een aantal accessoires ontvangen die u op diverse manieren kunt gebruiken 1 Koppeling bevestigd op de motoras onder in de oven d VE Doel De koppeling drijft het draaiplateau aan 2 Loopring moet in het midden van de oven worden SANVI143A3N belangrijkste kookoppervlak U kunt het plateau eenvoudig verwijderen om het te reinigen 8 geplaatst 9 Doel De loopring ondersteunt het 2 pu draaiplateau O Go 4 11 geplaatst Wordt in het midden bevestigd de pug koppeling 5 12 Doel Het draaiplateau dient als het 6 7 4 Stomer zie pagina s 16 17 d Doel Gebruik de plastic stomer bij automatisch stomen 1 DISPLAY 7 STOPPEN ANNULEREN Gebruik de magnetron NOOIT zonder de loopring en het draaiplatea
26. De huidige tijd wordt weer weergegeven 2 Definitief be indigen Druk Resultaat De bereiding wordt be indigd Als u de Stop bereidingsinstellingen wilt annuleren 1 ONTDOOIEN 180 W 1 Druk op de toets 1 1 drukt u op de toets Stoppen U kunt voor u met de bereiding begint alle instellingen eenvoudig annuleren door op Stoppen te drukken MW109M MST XEN 03504D_NL indd 13 Oo 2010 04 09 10 38 29 E AUTOMATISCH OPWARMEN INSTELLINGEN VOOR AUTOMATISCH OPWARMEN De automatische opwarmfunctie kent vier voorgeprogrammeerde Hieronder vindt u een lijst met de verschillende programma 5 voor bereidingstijden automatisch opwarmen inclusief de bijbehorende hoeveelheden U hoeft geen bereidingstijd of vermogensniveau in te stellen nagaartijden en aanbevelingen U kunt het aantal porties instellen door de toetsen en in te drukken Code Gerecht Portie Nagaar Aanbevelingen Plaats het gerecht midden het draaiplateau en sluit de deur tijd 1 Selecteer het soort voedsel dat u wilt bereiden door 1 Kant en 300 350 gr 3 min De maaltijd op een ovenvast g een of meerdere keren op de toets 4 klaarmaaltijden 400 450 gr bord plaatsen en afdekken met 5 Automatisch opwarmen te drukken Auto gekoeld magnetronfolie Dit programma is ER geschikt voor maaltijden die uit 2 2 Selecteer de grootte van
27. L heure s affiche nouveau 2 Pour arr ter compl tement la cuisson appuyez sur le bouton QD Resultat la cuisson s arr te Si vous d sirez Stop annuler les r glages de cuisson appuyez de nouveau sur le bouton Arr t Q Vous pouvez galement annuler un r glage avant de mettre le four en route en appuyant simplement sur Arr t MW109M MST XEN 03504D_FR indd 13 Oo 2010 04 09 10 43 50 UTILISATION DE LA FONCTION R CHAUFFAGE REGLAGES DE LA FONCTION RECHAUFFAGE AUTOMATIQUE AUTOMATIQUE Le tableau suivant pr sente les divers programmes de r chauffage Cette fonction propose quatre r glages pr programm s automatique les quantit s les temps de repos et les instructions appropriees Vous n avez donc besoin de r gler ni le temps de cuisson ni la puissance Code Aliment Quantit Temps Consignes Er 4 la quantit d aliments faire appuyez sur les boutons de repos et 5 a 8 lt Placez le plat au centre du plateau tournant puis refermez la porte 1 Plats 300 3500 Placez les aliments dans une assiette en o Pinas SE pr par s 400 450 g c ramique et recouvrez la d un film plastique 2 1 S lectionnez le type d aliment que vous souhaitez r frig r s sp cial micro ondes Ce programme faire cuire appuyant une ou plusieurs fois sur le 4 convient la cuisson de plats co
28. a lettre eL s affiche 2 Pour d verrouiller le four appuyez de nouveau sur les boutons Q et simultan ment Le four peut nouveau tre utilis R sultat normalement 2010 04 09 10 43 56 GUIDE DES R CIPIENTS Pour faire cuire des aliments dans le four micro ondes il est n cessaire que les micro ondes p n trent dans les aliments sans tre r fl chies ou absorb es par le plat utilis Le choix du type de r cipient est donc essentiel Pour cela assurez vous que celui ci pr sente une mention sp cifiant qu il convient une cuisson aux micro ondes ex adapt aux micro ondes Le tableau suivant r pertorie la liste des divers types de r cipient ainsi que leur m thode d utilisation dans un four micro ondes R cipient Adapt la Remarques cuisson aux micro ondes Papier aluminium VX Peut tre utilis en petite quantit afin d emp cher toute surcuisson de certaines zones peu charnues Des arcs lectriques peuvent se former si l aluminium est plac trop pr s des parois du four ou si vous en avez utilis en trop grande quantit Plat brunisseur NA Le temps de prechauffage ne doit pas exceder huit minutes Porcelaine et terre NA S ils ne comportent pas cuite d ornements metalliques les r cipients en c ramique en terre en fa ence et en porcelaine sont g n ralement adapt s Plats jetables NA Certains aliments surgeles sont
29. acs de cong lation x Tout particuli rement s il s agit de thermoplastique r sistant la chaleur Certaines mati res plastiques peuvent se voiler ou se d colorer lorsqu elles sont soumises des temp ratures lev es N utilisez pas de plastique m lamin Peut tre utilis afin de retenir l humidit Ne doit pas entrer en contact avec les aliments Soyez particuli rement vigilant lorsque vous retirez le film du r cipient la vapeur s chappant ce moment est tr s chaude Uniquement s ils supportent la temp rature d bullition ou s ils sont adapt s la cuisson au four Ne doivent pas tre ferm s herm tiquement Perforez en la surface avec une fourchette si n cessaire Papier paraffin ou sulfuris Peut tre utilis afin de retenir l humidit et d emp cher les projections recommande VX X risqu utiliser avec pr caution MW109M MST XEN 03504D_FR indd 20 20 NETTOYAGE DU FOUR MICRO ONDES Pour emp cher l accumulation de graisses et de r sidus d aliments nettoyez r guli rement les l ments suivants e Les surfaces int rieures et ext rieures e La porte et les joints d tanch it e Le plateau tournant et l anneau de guidage Veillez TOUJOURS ce que les joints de la porte soient propres et ce que celle ci ferme correctement En negligeant la propret de votre four vous risquez d en d t riorer les surfaces et pa
30. al benodigde vrije ruimte boven de oven Symbolen voor ernstige waarschuwingen met betrekking tot wcu elektriciteit Verwijder regelmatig met een droge doek alle vreemde stoffen zoals stof en water van de contactpunten in stekker stopcontact Haal de stekker uit het stopcontact en maak deze met een droge doek schoon Wanneer u zich hier niet aan houdt kan dit leiden tot elektrische schokken en brand 1 Steek de stekker in de juiste richting in het stopcontact zodat het snoer naar de grond loopt Als u de stekker omgekeerd in het stopcontact steekt kan de elektrische bedrading in het snoer beschadigen wat tot elektrische schokken en brand kan leiden Steek de stekker stevig in het stopcontact Gebruik geen beschadigd netsnoer beschadigde stekker of los zittende wandcontactdoos Dit zou tot elektrische schokken en brand kunnen leiden Oo 2010 04 09 10 38 26 Trek niet te hard aan het netsnoer buig het ook niet overmatig Omdat gerechten en vloeistoffen die u met de magnetron hebt Verdraai het netsnoer niet en maak er ook geen knopen in verwarmd buiten de magnetron alsnog plotseling aan de kook kunnen Haak het netsnoer niet over een metalen object plaats geen zware raken en naar buiten spatten moet u bijzonder voorzichtig zijn wanneer voorwerpen op het snoer steek het snoer niet tussen twee objecten in u ze uit de magnetron haalt Om dit te voorkomen moet u ALTIJD een en
31. but incontr l e des d chets pr sentant des risques environnementaux et de sant publique veuillez s parer vos produits et accessoires usag s des autres d chets Vous favoriserez ainsi le recyclage de la mati re qui les compose dans le cadre d un d veloppement durable Les particuliers sont invit s contacter le magasin leur ayant vendu le produit ou se renseigner aupr s des autorit s locales pour conna tre les proc dures et les points de collecte de ces produits en vue de leur recyclage Les entreprises et professionnels sont invit s contacter leurs fournisseurs et consulter les conditions de leur contrat de vente Ce produit et ses accessoires ne peuvent tre jet s avec les autres d chets professionnels et commerciaux 2010 04 09 10 43 57 REMARQUE REMARQUE FRAN AIS MW109M MST XEN 03504D_FR indd 22 2010 04 09 10 43 57 L 1 REMARQUE REMARQUE SIV NVYJ MW109M MST XEN 03504D_FR indd 23 Oo 2010 04 09 10 43 57 ELECTRONICS 0900 726 7864 0 10 Min DES QUESTIONS OU DES COMMENTAIRES PAYS TELEPHONE OU SUR INTERNET www samsung com be Dutch BELGIUM 022012418 www samsung com be fr French FRANCE 01 48 63 00 00 LUXEMBURG 261 03 710 www samsung com NETHERLANDS 0900 SAMSUNG MW109M MST XEN 03504D FR indd 24 Code N DE68 03504D 2010 04 09 10 43 57
32. chokken en brand Gebruik geen ruwe schuurmiddelen of metalen schrapers voor het reinigen van de glazen ovendeur Het oppervlak raakt hierdoor bekrast waardoor het glas kan barsten NEDERLANDS Gebruik de magnetronoven niet voor het drogen van kranten of kleren Gebruik voor uw eigen veiligheid geen hogedrukreinigers of stoomreinigers Tijdens het reinigen worden de oppervlakken mogelijk heter dan normaal Kinderen moeten dan ook op een veilige afstand worden gehouden alleen zelfreinigend model Gemorst voedsel moet v r reiniging worden verwijderd en er wordt aangegeven welke voorwerpen er tijdens de reiniging in de oven aanwezig mogen zijn alleen zelfreinigend model Dit product is Groep 2 Klasse ISM apparatuur In Groep 2 is alle ISM apparatuur ondergebracht waarmee opzettelijk radiofrequente energie wordt gegenereerd en of gebruikt in de vorm van elektromagnetische straling voor de behandeling van materiaal alsmede EDM en booglasapparatuur Klasse B apparatuur is apparatuur die geschikt is voor gebruik in huishoudelijke omgevingen en in omgevingen die rechtstreeks zijn aangesloten op het stroomnet met laag voltage dat geleverd wordt aan gebouwen die voor huishoudelijk gebruik zijn bedoeld Symbolen voor zaken waarop u moet letten bij het reinigen U moet de oven regelmatig reinigen en voedselresten verwijderen Als de oven niet schoon gehouden wordt kan het oppervlak beschadigd raken Hierdoor kan de levensduur
33. cuiseur vapeur en plastique Placez le cuiseur vapeur en plastique au centre du plateau tournant puis refermez la porte 1 S lectionnez le type d aliment que vous souhaitez faire cuire en appuyant une ou plusieurs fois sur le bouton Cuisson vapeur 5 Power Steam FRAN AIS S lectionnez la quantit en appuyant sur les boutons et Reportez vous au tableau ci contre Appuyez sur le bouton R sultat La cuisson d marre Une fois la cuisson termin e 1 le signal sonore retentit quatre fois 2 Le signal de rappel de fin de cuisson retentit 3 fois une fois toutes les minutes 3 L heure s affiche nouveau 305 Conseil pour la cuisson la vapeur l ments du cuiseur vapeur Plateau Couvercle Utilisation du cuiseur vapeur E Bol Couvercle Bol avec plateau Couvercle 16 MW109M MST XEN 03504D_FR indd 16 Le tableau suivant r pertorie les 4 programmes automatiques de la fonction cuisson vapeur ainsi que les quantit s les temps de repos et les instructions appropri es En mode Cuisson vapeur utilisez le cuiseur vapeur Code Aliment 18 C Quantit Temps de pr chauffage Temps de repos min Consignes Utilisez du riz blanc tuv Placez le riz dans le cuiseur vapeur Ajoutez deux volumes d eau froide Couvrez Une fois la cuisson termin e remuez avant de laiss
34. d of draaiplateau draait weer na rookvorming magnetronoven Druk niet tijdens het bereidingsproces op de toets Draaiplateau Reinig eerst de binnenkant van de oven uit 85 Druk na deze reiniging op de toets Geurverdrijving U hoort vier geluidssignalen De geurverdrijving duurt in eerste instantie ongeveer 5 minuten U kunt het proces verlengen in stappen van 30 seconden door de toets 305 in te drukken B De geurverdrijving kan maximaal 15 minuten worden voortgezet 17 MW109M MST XEN 03504D_NL indd 17 Oo 2010 04 09 10 38 31 HET GEHEUGEN GEBRUIKEN HET GELUIDSSIGNAAL UITSCHAKELEN Als u vaak hetzelfde soort gerechten bereidt of opwarmt kunt u de U kunt op elk gewenst moment het geluidssignaal uitschakelen bereidingstijden en vermogensniveaus opslaan in het geheugen van de 1 Druk de toetsen en gelijktijdig in magnetron zodat u die niet elke keer opnieuw hoeft in te stellen Resultaat QD U kunt twee verschillende instellingen opslaan De volgende indicatie verschijnt 30 Stop 8 De instelling opslaan 1 Omte Druk op de toets 3 programmeren Geheugen e De oven laat ka iedere keer dat op een toets drukt een piepsignaal horen m Eerste instelling eenmaal indrukken 2 tweede instelling display geeft P1 aan 2 Om het geluidssignaal weer in te schakelen drukt u tweemaal ind
35. de portie met de toetsen e 2 nn bijvoorbeeld en Zi tabel hi a vlees met jus groenten en aardappelen rijst of pasta 2 Diepvriesmaaltijd 300 350 gr Amin Controleer of de verpakking van bevroren 400 450 gr de diepvriesmaaltijd geschikt is 3 Druk de toets na voor gebruik in de magnetron Resultaat De bereiding begint Wanneer de Maak enkele gaten de folie van bereiding is voltooid 30s de diepvriesmaaltijd Plaats de a diepvriesmaaltijd midden op het 1 Laat de oven vier pieptonen horen draaiplateau 2 Klinkt elke drie minuten een herinneringssignaal 1 Dit programma is geschikt voor diepvriesmaaltijden die uit 3 componenten bestaan bijvoorbeeld maximaal drie maal 3 De huidige tijd wordt weer weergegeven Gebruik alleen magnetronbestendige schalen vlees met jus groenten en aardappelen rijst of pasta 3 Dranken 150 ml 1 2 min Giet de drank in een ovenvaste Koffie melk 1 kop kom en dek deze niet af Plaats thee water 300 ml n kom in het midden 2 kommen i kamertemperatuur 2 koppen tegenover elkaar en 3 of 4 in een 2 450 ml cirkel Voorzichtig roeren voor en 3 koppen de nagaartijd en wees voorzichtig 600 ml wanneer u de kommen uit de oven 4 koppen haalt 4 Soep 200 250 ml 2 3 min Giet de soep in een diep ovenvast gekoeld 300 350 ml soepbord of kom Afdekken tijdens lt gt 400 450 het opwarmen nagaren Voor
36. duw het netsnoer niet in de ruimte achter het apparaat nagaartijd van ten minste 20 seconden aanhouden nadat de oven is Dit zou tot elektrische schokken en brand kunnen leiden uitgeschakeld zodat de warmte zich kan verdelen Roer zo nodig tijdens het verwarmen en roer ALTIJD na het verwarmen Bij brandwonden Trek de stekker niet aan het snoer uit het stopcontact moet u de volgende aanwijzingen voor eerste hulp opvolgen Houd de stekker vast wanneer u deze uit het stopcontact haalt bebt minimaal O0 minate orne bdd rio Wanneer u zich hier niet aan houdt kan dit leiden tot elektrische nima dek H Afdekken met droog schoon verband schokken en brand f Breng geen zalf olie of lotion aan op de brandwond contact op met een arts 1 Als het netsnoer is beschadigd moet u het laten vervangen door 1 LI NEDERLANDS Als uw apparaat of het netsnoer beschadigd is neemt u contact op met het dichtstbijzijnde servicecentrum de fabrikant of de onderhoudsdienst van de leverancier of door een Symbolen voor zaken waarop u moet letten met betrekking andere gekwalificeerde monteur om gevaarlijke situaties te voorkomen terop tot elektriciteit Kinderen moeten onder toezicht staan om te voorkomen dat ze met Haal de stekker uit het stopcontact wanneer het apparaat voor langere het apparaat gaan spelen tijd niet wordt gebruikt of gedurende een onweersbui Wanneer u zich hier niet aan h
37. e four ne doit pas tre utilis tant que ces pi ces n ont pas t r par es par une personne qualifi e Utilisez uniquement des ustensiles adapt s la cuisson au four micro ondes n utilisez JAMAIS de r cipients m talliques de vaisselle comportant AVERTISSEMENT les liquides et autres aliments ne doivent pas tre des ornements dor s ou argent s de brochettes de fourchettes etc r chauff s dans des r cipients ferm s car ils risquent d exploser Retirez les attaches m talliques des sacs en papier ou en plastique SED Pourquoi Des arcs lectriques susceptibles d endommager le four lt En cas d inondation si votre appareil t en contact avec l eau risquent de se former coupez imm diatement l alimentation lectrique et contactez le centre Ee lt de d pannage le plus proche Lorsque vous faites r chauffer des aliments dans des r cipients en Le non respect de cette consigne peut entra ner un risque plastique ou en papier veillez ce que ces derniers ne s enflamment pas d lectrocution ou d incendie Des aliments en petites quantit s n cessitent un temps de cuisson ou Si l appareil g n re un bruit anormal une odeur de br l ou de la de chauffe plus court Si vous programmez un temps de cuisson normal d pannage le plus proche Le non respect de cette consigne peut entra ner un risque d lectrocution ou d incendie se peut que l appareil mette de petits bruits
38. e la fonction de d cong lation automatique 15 3 CLAIRAGE 9 ANNEAU DE GUIDAGE 4 cran 10 ORIFICES DU SYST ME DE fairt de la GE AESOOOMSAUON ner VERROUILLAGE DE S CURIT Arr t manuel du plateau tournant ss 17 3s LOQUE iz 11 TABLEAU DE COMMANDE Utilisation de la fonction de m morisation 18 6 PORTE Arr t du signal son re nannten 18 18 Guide des e EE Nettoyage du four micro ondes Rangement et entretien du four 5 21 Caract ristiques techniques 21 MW109M MST XEN 03504D FR indd 2 2010 04 09 10 43 43 TABLEAU DE COMMANDE ACCESSOIRES Selon le mod le de votre four micro ondes vous disposez de plusieurs accessoires fonctionnalit s multiples 1 Coupleur situ sur l axe moteur au centre du plancher du four of 4 3 Fonction le coupleur permet de faire tourner le ENV plateau gt 5 ei 2 de guidage placer au centre du four gt u Fonction l anneau de guidage sert de support au LD 2 9 plateau NA PEN 10 3 3 Plateau tournant placer sur l anneau de a 11 guidage embo tant la partie centrale sur le coupleur er 5 12 Fonction Ce plateau constitue la principale surface de cuisson
39. e stoffen of metalen voorwerpen zoals spelden of naalden in sleuven en inlaat en uitlaatopeningen Als er vreemde stoffen in deze openingen terechtkomen moet u de stekker uit het stopcontact halen en contact opnemen met uw verkooppunt of het dichtstbijzijnde servicecentrum Wanneer u zich hier niet aan houdt kan dit leiden tot elektrische schokken en lichamelijk letsel Vul NOOIT een kom of schaal tot aan de rand Gebruik een schaal die aan de bovenkant breder is dan aan de onderkant om overkoken van de vloeistof te voorkomen Flessen met een nauwe hals kunnen exploderen als deze oververhit raken Verwarm NOOIT een melkfles met de speen erop De fles kan exploderen als deze oververhit raakt Raak NOOIT de verwarmingselementen of binnenwanden van de oven aan voordat de oven is afgekoeld Dompel de voedingskabel en stekker niet in water onder en houd de voedingskabel uit de buurt van hete oppervlakken Gebruik de oven niet met een beschadigde voedingskabel of stekker Start de magnetronoven NOOIT wanneer deze leeg is De voeding wordt veiligheidshalve automatisch uitgeschakeld U kunt de oven weer gewoon gebruiken nadat u deze 30 minuten hebt laten staan U kunt het beste altijd een glas water in de oven laten staan Het water absorbeert de energie van de microgolven als de oven per ongeluk wordt ingeschakeld 2010 04 09 10 38 26 GQ WAARSCHUWING Als de deur of de afsluitstrippen zij
40. en carton ou en emballes dans ce type de plat polyester Emballages de fast food e Tasses en v Peuvent tre utilis s pour faire polystyr ne r chauffer des aliments Une temp rature trop lev e peut faire fondre le polystyr ne MW109M MST XEN 03504D_FR indd 19 R cipient Adapt la cuisson aux micro ondes Remarques e Sacs en papier ou x Peuvent s enflammer journal e Papier recycl X Peuvent cr er des arcs lectriques ou ornements 2 m talliques gt Plats verre D e Plat allant au four Peuvent tre utilis s sauf s ils sont orn s de d corations m talliques Plats en verre fin Peuvent tre utilis s pour faire rechauffer des aliments ou des liquides Les objets fragiles peuvent se briser ou se fendre s ils sont brusquement soumis a une chaleur excessive e Pots en verre Retirez en le couvercle Pour faire r chauffer uniquement M tal e Plats X Peuvent provoquer des arcs electriques ou s enflammer e Attaches X m talliques des sacs de cong lation Papier e Assiettes tasses Pour des temps de cuisson courts serviettes de ou de simples r chauffages Pour table et papier absorber l exc s d humidit absorbant Papier recycl X Peuvent cr er des arcs lectriques 2010 04 09 10 43 56 Adapt la cuisson aux micro ondes Remarques Plastique Recipients FRAN AIS e Film tirable e S
41. er reposer Une fois la cuisson termin e essuyez la cavit du four l aide de papier absorbant Bol couvercle 1 Riz blanc 4 5 min 150 200 9 250 300 g Bol couvercle 2 3 min Pesez les pommes de terre apr s les avoir pluch es lav es et coup es en morceaux de m me taille Placez les dans le cuiseur vapeur Ajoutez 15 30 ml d eau 1 2 cuill res soupe pour 100 350 g de pommes de terre et 45 60 d eau 8 4 cuill res soupe pour 400 550 g de pommes de terre Couvrez 2 Pommes de terre pluch es KO 100 1509 200 2504 300 350 g 400 450 g 500 550 g Bol avec plateau couvercle Pesez les l gumes apr s les avoir lav s rinc s et coup s en morceaux de m me taille Placez le plateau dans le bol du cuiseur vapeur R partissez uniform ment les l gumes sur le plateau Ajoutez 30 d eau 2 cuill res soupe pour 100 350 g de l gumes et 45 ml 3 cuill res soupe pour 400 450 g Couvrez 3 L gumes 1 2 min frais gt 100 150 g 200 250 g 300 350 g 400 4509 2010 04 09 10 43 54 e ARR T MANUEL DU PLATEAU TOURNANT Code Quantit Temps Temps Aliment de pr de repos Le bouton de Marche Arr t du plateau s5 permet d arr ter la rotation de 18 C min celui ci De grands plats qui occupe
42. es trang res p n trent dans l un de ces orifices d branchez la fiche d alimentation de la prise murale et contactez votre fournisseur ou le centre de d pannage le plus proche Le non respect de cette consigne peut entra ner un risque d lectrocution ou des blessures NE remplissez JAMAIS les r cipients ras bord choisissez des r cipients vas s pour pr venir tout d bordement de liquide Les bouteilles goulot troit peuvent clater en cas de surchauffe NE faites JAMAIS chauffer un biberon encore muni de sa t tine il risquerait d exploser en cas de surchauffe NE touchez PAS les l ments chauffants ou les parois int rieures du four tant que celui ci ne s est pas refroidi vitez que le c ble lectrique ou la prise n entre en contact avec de l eau o une surface chauffante N utilisez pas l appareil si le cordon ou la fiche est endommag e NE faites JAMAIS fonctionner le four vide Il serait automatiquement mis hors tension pour des raisons de s curit Le four fonctionnera nouveau normalement apr s une p riode de repos d au moins 80 minutes Il est conseill de laisser en permanence un verre d eau l int rieur du four Ainsi si le four est mis en marche par inadvertance l eau absorbera les micro ondes 2010 04 09 10 43 47 mema E 9 AVERTISSEMENT si la porte ou les joints de la porte sont Symboles d avertissement relatifs l utilisation endommag s l
43. es etc l aide d un couteau avant de les faire cuire Le non respect de cette consigne risque d entra ner des br lures des blessures suite leur clatement Ne touchez pas l int rieur de l appareil imm diatement apr s la cuisson l int rieur de celui ci reste chaud apr s une cuisson prolong e comme apr s le r chauffage d une petite quantit d aliments Le non respect de cette consigne risque d entra ner des br lures N utilisez pas de papier aluminium d objets m talliques r cipients fourchettes etc ou de r cipients bord en or ou en argent Cela pourrait provoquer des tincelles un incendie Ne faites pas surchauffer les aliments Cela pourrait provoquer un incendie MW109M MST XEN 03504D_FR indd 7 Ne faites pas chauffer d aliments emball s dans du papier tel que des pages de magazine ou du journal Cela pourrait provoquer un incendie N utilisez pas et ne placez pas d a rosols ou d objets inflammables proximit du four Cela pourrait entra ner un incendie ou une explosion N ouvrez pas la porte si les aliments l int rieur du compartiment de cuisson sont en flammes SIV NVHJ Si vous ouvrez la porte un afflux d oxyg ne se produira et le feu risque de s tendre N ins rez pas vos doigts de substances trang res ou d objets m talliques tels que des pingles ou des aiguilles dans l entr e la sortie et les orifices de l appareil Si des substanc
44. ie ext rieure ou un syst me de contr le distance s par SIV NVHA 2010 04 09 10 43 47 L Symboles d avertissement importants relatifs au nettoyage CONSIGNES PERMETTANT D VITER UNE EXPOSITION EXCESSIVE AUX MICRO ONDES La non observation des consignes de s curit suivantes peut se traduire par une exposition dangereuse l nergie des micro ondes a Ne tentez jamais d utiliser le four porte ouverte de modifier les syst mes de verrouillage loquets ou d ins rer un objet dans les orifices de verrouillage de s curit b Ne placez aucun objet entre la fa ade du four et la porte et ne laissez aucune tache ni aucun reste de produit d entretien s accumuler sur SS d les surfaces assurant l tanch it Maintenez la porte et les joints d lectrocution ou d incendie d tanch it propres en permanence apr s chaque utilisation du four N utilisez jamais de produits abrasifs ou de grattoirs m talliques pour essuyez les d abord avec un chiffon humide puis avec un chiffon doux nettoyer la porte du four ils pourraient en rayer la surface et par et sec 1 LI Ne nettoyez pas l appareil en pulv risant directement de l eau dessus N utilisez pas de benz ne de diluant ou d alcool pour nettoyer l appareil Cela pourrait entra ner d coloration une d formation des dommages sur l appareil ainsi qu un risque d lectrocution ou d incendie Avant de nettoyer l appareil ou
45. ikt 18 MW109M MST XEN 03504D_NL indd 18 2010 04 09 10 38 31 RICHTLIJNEN VOOR KOOKMATERIALEN Om voedsel in een magnetronoven te kunnen bereiden moeten de microgolven in staat zijn het voedsel te bereiken zonder te worden weerkaatst of geabsorbeerd door de gebruikte schaal Daarom moet het kookmateriaal zorgvuldig worden geselecteerd Als het kookmateriaal is gemarkeerd als magnetronbestendig hoeft u zich geen zorgen te maken In de volgende lijst vindt u diverse soorten kookmaterialen en wordt vermeld of en hoe deze in de magnetron kunnen worden gebruikt Kookmateriaal Magnetron Opmerkingen bestendig Aluminiumfolie VX worden gebruikt in kleine hoeveelheden om te voorkomen dat bepaalde delen van het voedsel te gaar worden Als te veel folie wordt gebruikt of de folie te dicht bij de ovenwand komt kunnen echter vonken ontstaan Bruinplateau Niet langer dan acht minuten voorverwarmen Porselein en Pd Porselein aardewerk en aardewerk geglazuurd aardewerk zijn meestal wel geschikt tenzij er een metalen sierrand op is aangebracht Wegwerpborden van Y Sommige diepvriesmaaltijden zijn polyester en karton verpakt in deze materialen Fast foodverpakkingen e Polystyreen bekers J Kunnen worden gebruikt voor het opwarmen van voedsel Het polystyreen kan smelten door oververhitting Papieren zakken en X Kunnen vlam vatten kranten e Kringlooppapier en X Kan vonken
46. mentation e appelez le service apr s vente le plus proche Si vous souhaitez entreposer temporairement votre four choisissez un endroit sec et non poussi reux Pourquoi La poussi re et l humidit risquent de d t riorer certains l ments du four Ce four micro ondes n est pas con u pour une utilisation commerciale MW109M MST XEN 03504D_FR indd 21 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES SAMSUNG s efforce sans cesse d am liorer ses produits Les caract ristiques et le mode d emploi de ce produit peuvent tre modifi s sans pr avis Mod le MW109M MW109MST Alimentation 230 V 50 Hz 2 1 2 Puissance 9 Micro ondes 1500 W Puissance de sortie 100 W 1000 W IEC 705 Fr quence de fonctionnement 2450 MHz Magn tron OM75P 31 Systeme de refroidissement Moteur de ventilation Dimensions I x x Ext rieures 517 x 297 x 411 mm int rieures 336 x 241 x 349 mm Capacit 28 litres Poids Net 15 kg env Fran ais Les bons gestes de mise au rebut de ce produit D chets d quipements lectriques et lectroniques Applicable dans les pays de l Union Europ enne et dans d autres pays europ ens pratiquant le tri s lectif symbole sur le produit ses accessoires ou sa documentation indique que ni le produit ses accessoires lectroniques usag s chargeur casque audio c ble USB etc peuvent tre jet s avec les autres d chets m nagers La mise au re
47. ml temps de repos et faites attention en sortant 4 tasses les tasses du four 4 Soupe 200 250 ml 2 3 Versez le liquide dans une assiette creuse ou r frig r e 300 350 ml min un bol en c ramique et couvrez le r cipient 400 450 ml durant la cuisson et le temps de repos 500 550 Remuez pr caution avant et apr s le 600 650 ml temps de repos 14 MW109M MST XEN 03504D_FR indd 14 2010 04 09 10 43 51 UTILISATION DE LA FONCTION DECONGELATION AUTOMATIQUE AUTOMATIQUE REGLAGES DE LA FONCTION DE DECONGELATION Le mode D cong lation automatique permet de faire d congeler de la viande de la volaille du poisson du pain et des g teaux Le temps de d cong lation et la puissance se r glent automatiquement Utilisez uniquement de la vaisselle adapt e la cuisson aux micro ondes Placez le plat surgel au centre du plateau puis fermez la porte 1 Appuyez sur le bouton D cong lation 55 autant de fois que n cessaire pour s lectionner l aliment d congeler Exemple Appuyez trois fois sur le bouton D cong lation pour d congeler du 00 poisson S lectionnez le poids de l aliment en appuyant sur les boutons et Le poids maximal est de 2000 Pour le mode Pain G teau le poids maximal est de 1000 Appuyez sur le bouton R sultat e La phase de d cong lation commence 30
48. moris s 305 Utilisation des r glages Placez le plat au centre du plateau tournant puis refermez la porte 1 Pour Ensuite appuyez programmer sur le bouton Le le Memorisation 42 Memory Premier r glage Deuxi me r glage Une fois P1 s affiche Deux fois P2 s affiche 2 Appuyez sur le bouton Resultat La cuisson des aliments se d roule selon les r glages demand s D 305 MW109M MST XEN 03504D_FR indd 18 Le signal sonore peut tre d sactiv tout moment 1 Appuyez simultan ment sur les boutons Q et R sultat L indication suivante appara t 305 Stop e Le signal sonore ne retentit pas chaque fois que vous 2 Pour r activer le signal sonore appuyez de nouveau sur les boutons Q et simultan ment appuyez sur un bouton R sultat 305 Stop indication suivante appara t Le signal sonore est r activ S CURIT ENFANTS Votre four micro ondes est quip d un programme sp cial s curit enfant qui permet de verrouiller le four afin qu un enfant ou toute autre personne non habitu e ne puisse le faire fonctionner accidentellement Le four peut tre verrouill tout moment 1 Appuyez simultan ment sur les boutons Q et R sultat Stop SI Le four est verrouill aucune fonction ne peut tre s lectionn e e L
49. mpos s bouton R chauffage automatique Auto gt de trois aliments diff rents ex viande en sauce l gumes et accompagnements tels 2 S lectionnez la quantit en appuyant sur les boutons que pommes de terre riz ou p tes et Reportez vous au tableau ci contre _ 2 Plats 800 350 g 4min V rifiez que l emballage est adapt la pr par s 400 450 9 cuisson aux micro ondes puis percez le film surgel s protecteur Mettez le plat pr par surgel dans le four 2 sur ton LES sUr 16 Routan x D Ce programme convient la cuisson de R sultat la cuisson d marre Une fois la cuisson plats surgel s compos s de trois aliments termin e 305 diff rents exemple viande en sauce 1 le signal sonore retentit quatre fois l gumes et accompagnements tels que 2 Un signal de rappel de fin de cuisson est mis toutes pommes de terre riz ou p tes les minutes pendant trois minutes 3 Boissons 150 1 2 Versez la boisson dans une tasse en eure s affiche nouveau caf lait tasse min c ramique sans recouvrir Pour faire 8 L h affich caf 1 Pour Utilisez uniquement de la vaisselle adapt e la cuisson aux micro the eau 300 mi une tasse placez aran GENG ondes temp rature 2 tasses 2 tasses placez les l une en face de l autre ambiante 450 et 3 ou 4 tasses disposez les en cercle 3 tasses Remuez avec pr caution avant et apr s le a ES 600
50. n beschadigd A Symbolen voor zaken waarop u moet letten bij het gebruik mag u de oven niet gebruiken voordat deze door een gekwalificeerde monteur is gerepareerd Gebruik alleen voorwerpen die geschikt zijn voor gebruik in magnetronovens Gebruik GEEN metalen houders bestek met gouden WAARSCHUWING Vloeistoffen en andere gerechten mogen niet of zilveren sierranden vleespennen vorken enzovoorts Verwijder het worden verwarmd in een afgesloten verpakking aangezien deze kan metalen binddraadje van papieren of plastic zakken E exploderen Verklaring er kunnen elektrische vonken ontstaan die de oven kunnen beschadigen 5 Als het apparaat overstroomt moet onmiddellijk de stroom uitschakelen SR en contact opnemen met het dichtstbijzijnde servicecentrum Omwille van het risico op ontbranding raden wij u aan de oven het Wanneer u zich hier niet aan houdt kan dit leiden tot elektrische S schokken en brand Als het apparaat vreemde geluiden maakt of als er een brandlucht of Voor kleine hoeveelheden voedsel is een kortere bereidings of rook uit komt moet u onmiddellijk de stroom uitschakelen en contact opwarmingstijd nodig Als de normale tijden worden aangehouden kan opnemen met het dichtstbijzijnde servicecentrum het eten aanbranden Wanneer u zich hier niet aan houdt kan dit leiden tot elektrische schokken en brand 1 Tijdens de werking van de oven kunt u een klikkend geluid horen met
51. nationales Symboles d avertissement relatifs a l installation Cet appareil doit tre positionn de telle fa on que la prise d alimentation reste accessible Le non respect de cette consigne peut entra ner un risque d lectrocution ou d incendie en cas de fuite lectrique Installez votre appareil sur un rev tement plat et dur capable de supporter son poids Le non respect de cette consigne risque d entra ner des vibrations anormales des bruits ou d autres probl mes avec l appareil SIV NYVHA Installez l appareil tout en conservant une distance appropri e avec le mur Le non respect de cette consigne peut entra ner un incendie cas de surchauffe Hauteur minimale de l espace libre n cessaire au dessus du four Symboles d avertissement importants en mati re d lectricit Retirez r guli rement toute substance trang re poussi re ou eau pr sente sur les bornes et les points de contact de la prise d alimentation l aide d un chiffon sec Debranchez la prise et nettoyez la l aide d un chiffon sec Le non respect de cette consigne peut entra ner un risque d lectrocution ou d incendie Branchez la fiche d alimentation dans la prise murale dans le sens indiqu afin que le cordon tombe vers le sol Si vous branchez la fiche d alimentation dans la prise murale dans le sens oppos les fils lectriques du c ble risqueraient d tre endommag s et de constituer
52. nder kinderen met een verminderd fysiek zintuiglijk of mentaal vermogen of gebruik aan ervaring en kennis tenzij zij onder toezicht staan of instructies krijgen over het gebruik van een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid In de onderdelen Waarschuwingen en Belangrijke LI A Risico s of onveilige situaties kunnen leiden tot licht lichamelijk letsel of schade aan eigendommen NEDERLANDS Volg deze basisveiligheidsvoorschriften om de kans op brand ontploffing elektrische LET OP schokken en lichamelijk letsel te verminderen gt Probeer dit NIET NIET demonteren NIET aanraken Volg de aanwijzingen strikt op veiligheidsinstructies in deze gebruiksaanwijzing worden niet alle mogelijke omstandigheden en situaties die zich kunnen voordoen beschreven Het is uw eigen verantwoordelijkheid om uw gezond verstand te gebruiken en voorzichtig te zijn bij de installatie de bediening en het onderhoud van het apparaat Omdat de hier volgende bedieningsinstructies voor diverse modellen gelden kunnen de kenmerken van uw magnetronoven soms afwijken Haal de stekker uit het stopcontact Zorg dat het apparaat geaard is om elektrische schokken te voorkomen Bel het servicecentrum voor hulp van die welke in deze gebruiksaanwijzing worden beschreven en Opmerking zijn mogelijk niet alle waarschuwingen voor u van toepassing Mocht u vragen of problemen hebben dan neemt u c
53. ngen 1 Witte rijst 150 200 gr 250 300 gr 4 5 min Schaal deksel Gebruik witte snelkookrijst Plaats de rijst in de stomer Voeg een dubbele hoeveelheid koud water toe Dek af met het deksel Na het stomen en voor het nagaren goed doorroeren Verwijder na de bereiding het vocht in de ovenruimte met behulp van keukenpapier 2 Geschilde aardappelen So 100 150 gr 200 250 gr 300 350 gr 400 450 gr 500 550 gr 2 3 min Schaal deksel Weeg de aardappelen nadat u deze hebt geschild gewassen en in gelijke stukken hebt gesneden Leg ze in de stomer Voeg 15 30 ml 1 2 eetlepels water toe voor het stomen van 100 350 gr aardappelen en 45 60 ml 3 4 eetlepels voor 400 550 gr Afdekken met het deksel 3 Verse groenten gt 100 150 gr 200 250 gr 300 350 gr 400 450 gr 1 2 min Schaal met inzetplateau deksel Weeg de groente nadat u deze hebt gewassen schoongemaakt en in gelijke stukken hebt gesneden Leg de schaal in de stomer Verdeel de groente over de schaal Voeg 30 ml 2 eetlepels water toe voor het stomen 100 350 gr groenten en 45 ml 3 eetlepels voor 400 450 gr Sluit het deksel van de stomer 16 2010 04 09 10 38 31 E Code Gerecht Portie Voor Nagaar Aanbevelingen DRAAIPLATEAU HANDMATIG STOPPEN 18 C tijd min tijd min
54. nt tout le four peuvent ainsi tre utilis s Les r sultats seront en revanche moins satisfaisants car la cuisson ne 4 Compote 100 1509 2a3min Bol Pesez les fruits frais apr s les 4 de fruits 200 2509 couvercle avoir pluch s et lav s puis sera pas totalement uniforme Il est recommande de faire tourner le plat 300 350 g coupez les en tranches ou d un demi tour plusieurs fois en cours de cuisson GA 40034504 cubes de m me taille Placez Avertissement Ne faites jamais tourner le plateau si le four est vide dans le cuiseur vapeur 2 Pour 100 350 g de fruits Pourquoi Le four pourrait s enflammer ou tre gravement 2 ajoutez 15 30 ml d eau endommag 0 1 2 c s et pour 400 2 450 de fruits ajoutez 45 1 Appuyez sur le bouton Marche Arr t du plateau d eau 3 s Ajoutez 1 2 c s de sucre Couvrez Une 5 SS ois la cuisson termin e remuez R sultat Le symbole de Marche Arr t du plateau d licatement Ce programme s affiche l cran Le plateau ne convient la cuisson des tourne pas pommes poires prunes abricots mangues ou ananas 2 Pour r enclencher la rotation du plateau appuyez de nouveau sur le bouton Marche Arr t du plateau Ss e UTILISATION DE LA FONCTION DE D SODORISATION A de Pour liminer la fonction de d sodorisation 7 N is bouten du olat Commencez par netto
55. ntact halen en contact opnemen met het dichtstbijzijnde servicecentrum Wanneer u zich hier niet aan houdt kan dit leiden tot elektrische 22 schokken en brand Roer het tijdens of na de bereiding door Gebruik geen gladde houder met een dunne hals Verwijder de houder pas minimaal seconden na het opwarmen Wanneer u zich hier niet aan houdt kan de inhoud plotseling overstromen en kunt u zich branden Als u rook ziet schakelt u het apparaat uit of haalt u de stekker uit het stopcontact en laat u de deur dicht om eventuele vlammen te doven MW109M MST XEN 03504D_NL indd 8 2010 04 09 10 38 26 Raak nooit voedsel of enig deel daarvan tijdens of direct de bereiding aan Gebruik ovenwanten Het kan erg heet zijn en u zou zich kunnen branden Als u de aardewerken schaal of elektrische kookpan naar voren trekt kan er voedsel uit spatten wat tot brandwonden kan leiden Wanneer het oppervlak is gebarsten moet u het apparaat met de aan uit schakelaar uitzetten Wanneer u zich hier niet aan houdt kan dit tot elektrische schokken leiden Kras niet met een scherp voorwerp op het glas van de ovendeur Dit kan ertoe leiden dat het glas beschadigt of breekt Ga niet boven op het apparaat staan en plaats er geen dingen op zoals wasgoed brandende kaarsen brandende sigaretten borden metalen voorwerpen enzovoort Zaken zoals stof kunnen in de deur vastraken Wanneer u zich hier niet aan houdt
56. o ondes peuvent diff rer l g rement de celles d crites dans ce manuel et certains symboles d avertissement peuvent ne pas s appliquer Pour toute question ou inqui tude contactez votre centre de d pannage le plus proche ou recherchez de l aide et des informations en ligne sur www samsung com Suivez scrupuleusement les consignes D branchez la prise murale Assurez vous que l appareil est reli la terre afin d viter tout risque d lectrocution Contactez le service d assistance technique Remarque SN Will BL Important MW109M MST XEN 03504D_FR indd 4 2010 04 09 10 43 46 Symboles d avertissement importants relatifs l installation L installation de cet appareil doit tre effectu e par un technicien micro ondes qualifi form par le fabricant Reportez vous la section Installation du four micro ondes Branchez le cordon d alimentation sur la prise murale appropri e et utilisez la prise pour cet appareil uniquement Branchez correctement la prise de l appareil dans la prise murale En outre n utilisez pas de rallonge Le non respect de cette consigne et le partage de la m me prise murale avec d autres appareils via une multiprise ou une rallonge risque de provoquer une lectrocution ou un incendie N utilisez pas de transformateur lectrique Cela pourrait entra ner un risque d lectrocution ou d incendie L installation de cet appareil doit tre effectu
57. ontact op met het Belangrijk OS Bt B BE 7 dichtstbijzijnde servicecentrum of gaat u voor hulp en informatie naar www samsung com MW109M MST XEN 03504D_NL indd 4 2010 04 09 10 38 25 Symbolen voor ernstige waarschuwingen bij de installatie e Symbolen voor zaken waarop u moet letten bij de installatie De installatie van dit apparaat moet worden uitgevoerd door een gekwalificeerd magnetrontechnicus die door de fabrikant is opgeleid Raadpleeg het gedeelte magnetronoven installeren Stop de stekker in een geschikt stopcontact en gebruik deze contactdoos alleen voor dit apparaat Steek de stekker stevig in het stopcontact Gebruik geen verlengsnoer Wanneer u zich niet aan deze instructies houdt en een wandcontactdoos met andere apparaten deelt via een verlengsnoer met of zonder verdeeldoos kan dit tot elektrische schokken en brand leiden Gebruik geen transformator Dit zou tot elektrische schokken en brand kunnen leiden De installatie van dit apparaat moet worden uitgevoerd door een gekwalificeerd technicus of onderhoudsbedrijf Wanneer u zich hier niet aan houdt kan dit leiden tot elektrische schokken brand ontploffing problemen met het product en lichamelijk letsel De magnetronoven is alleen bedoeld voor gebruik op het aanrecht en mag niet in een kast worden geplaatst 7 Installeer het apparaat niet in de buurt van een verwarming of ontvlambaar materiaal
58. oopring en het draaiplateau 1 Voor tijdweergave Druk op de toets Controleer of het draaiplateau vrij kan ronddraaien 12 uurs notatie tweemaal indrukken 3 De oven moet zodanig worden laatst dat tekker kunt iken i9 worden 2 Druk op de toetsen en om het uur in te Indien het netsnoer beschadigd is moet dit vervangen worden door stellen een speciaal snoer verkrijgbaar bij de fabrikant of een servicepunt Sluit de oven voor de veiligheid aan op een geaard stopcontact van 230 Volt 50 Hz Als het netsnoer van het apparaat is beschadigd moet 3 Druk op de toets het snoer door een speciale kabel worden vervangen D O _ O 24 uurs notatie eenmaal indrukken 1 Installeer de magnetronoven nooit in een hete of vochtige omgeving zoals naast een gewone oven of een radiator Let goed op de voedingsspecificaties van de oven Een eventueel verlengsnoer moet 4 Druk op de toetsen en 4 om de minuten in te van hetzelfde type zijn als de voedingskabel die bij de oven is geleverd stellen Reinig de binnenzijde van de oven en de afsluitstrippen bij de deur met een vochtige doek voordat u de magnetronoven voor het eerst gebruikt 5 Druk op de toets 11 MW109M MST XEN 03504D_NL indd 11 2010 04 09 10 38 28 L e WAT DOEN IN GEVAL VAN TWIJFEL OF BIJ PROBLEMEN In geval van problemen kunt u de onderstaande opl
59. or hun veiligheid Wanneer u zich hier niet aan houdt kan dit leiden tot elektrische schokken brand en lichamelijk letsel Gebruik dit apparaat nooit voor andere doeleinden dan maaltijdbereiding Wanneer u zich hier niet aan houdt kan dit tot brand leiden Open verzegelde houders babyflesjes melkflessen enz en maak met een mes een gat in voedsel met een schaal en noten eieren kastanjes enz alvorens deze te verhitten Wanneer u zich hier niet aan houdt kan dit leiden tot brandwonden en lichamelijk letsel doordat de voedingsmiddelen openbarsten Raak de binnenkant van het apparaat nooit onmiddellijk na gebruik aan De binnenkant is na langdurige verhitting of het verhitten van een kleine hoeveelheid voedsel erg heet Wanneer u zich hier niet aan houdt kan dit tot brandwonden leiden Gebruik geen aluminiumfolie metalen voorwerpen zoals houders vorken enz of houders met een gouden of zilveren sierrand Dit zou tot vonken en brand kunnen leiden Oververhit voedsel niet Dit kan tot brand leiden MW109M MST XEN 03504D_NL indd 7 Dit kan tot brand leiden Gebruik of plaats geen ontvlambare sprays of voorwerpen in de buurt van de oven Dit kan tot brand of een ontploffing leiden Wanneer het voedsel in het verhittingscompartiment in brand staat mag u de ovendeur niet openen Als u de ovendeur opent stroomt er zuurstof naar binnen wat tot brand kan leiden Steek geen vingers vreemd
60. ossingen proberen Dit is normaal e Condensvorming in de oven Luchtstroom rond de deur en de behuizing Lichtweerkaatsing rond de deur en de behuizing Stoom langs de randen van de deur en via de ventilatieopeningen De oven start niet na het indrukken van de toets 5 de deur goed gesloten Het gerecht is helemaal niet gaar Hebt u de juiste ingesteld en of de toets ingedrukt Is de deur goed gesloten Is de elektriciteitsleiding overbelast en is er een zekering of aardlekschakelaar uitgevallen Het gerecht is niet helemaal gaar of juist te gaar Hebt u de juiste bereidingstijd ingesteld voor het betreffende type gerecht Hebt u het juiste vermogen geselecteerd i Vonken en knetterende geluiden binnen in de oven LI NEDERLANDS e Gebruikt een schaal met metalen sierrand Bevindt er zich een vork of ander metalen keukengerei in de oven Bevindt er zich aluminiumfolie te dicht bij de binnenwand De oven stoort de radio of televisie Tijdens de werking van de oven kan er een lichte storing op radio of televisie waarneembaar zijn Dit is normaal U kunt dit probleem verhelpen door de oven uit de buurt van de televisie radio en antenne te plaatsen Als de microprocessor van de oven de storing waarneemt wordt de display van de oven mogelijk gereset U kunt dit probleem verhelpen door de stekker uit het stopcontact te halen en weer aan te sluiten Stel de klok opnieuw in Als u het probleem niet met behul
61. oudt kan dit leiden tot elektrische schokken en brand Eieren in schaal en hele hardgekookte eieren mogen niet in de magnetron worden verwarmd omdat ze kunnen exploderen zelfs A ng nadat de magnetron niet meer verwarmt vase Symbolen voor ernstige waarschuwingen bij het gebruik WAARSCHUWING De inhoud van zuigflessen en potjes met babyvoeding moeten worden geroerd of geschud en de temperatuur moet voor gebruik worden gecontroleerd om brandwonden te voorkomen In het geval van een gaslek bijvoorbeeld propaangas LP gas enz moet u de ruimte onmiddellijk ventileren zonder de stekker aan te raken Raak het apparaat en het netsnoer niet aan Gebruik geen ventilator Een vonk zou tot ontploffing en brand kunnen leiden Pas op dat tijdens of direct na gebruik van de oven de deur of andere onderdelen niet met uw lichaam in contact komen Wanneer u zich hier niet aan houdt kan dit tot brandwonden leiden Gebruik ALTIJD ovenwanten wanneer u een schotel uit de oven haalt om brandwonden te voorkomen WAARSCHUWING Laat de oven alleen zonder toezicht door kinderen gebruiken nadat u duidelijke instructies hebt gegeven en u ervan overtuigd bent dat het kind in staat is de oven op een veilige manier te bedienen en begrijpt wat de gevaren zijn van onjuist gebruik Dit apparaat is niet bedoeld om te worden gebruikt door kinderen of personen met een verminderd fysiek zintuiglijk of mentaal vermogen of gebrek aan ervaring
62. p van de bovenstaande aanwijzingen kunt oplossen neemt u contact op met de dealer in uw woonplaats of met de serviceafdeling van SAMSUNG 12 MW109M MST XEN 03504D_NL indd 12 BEREIDEN OPWARMEN In de volgende procedure wordt uitgelegd hoe u een gerecht kunt bereiden of opwarmen Controleer ALTIJD de oveninstellingen voor u de oven onbeheerd achterlaat Plaats het voedsel in het midden van het draaiplateau Sluit vervolgens de deur 1 Druk op de toets 5 Resultaat De indicatie 1000 W maximum vermogen verschijnt Selecteer het gewenste vermogen door de toets 4 opnieuw in te drukken totdat het gewenste vermogen wordt weergegeven Zie de vermogenstabel Stel de gewenste bereidingstijd in door zoals gewenst op de toetsen en te drukken Druk op de toets 30s Resultaat De verlichting in de oven gaat aan en het draaiplateau begint te draaien 1 De bereiding begint Wanneer de bereiding is voltooid laat de oven vier pieptonen horen 2 Klinkt elke drie minuten een herinneringssignaal maximaal drie maal 3 De huidige tijd wordt weer weergegeven Schakel de magnetronoven nooit in terwijl deze leeg is Als u een schotel gedurende korte tijd op maximaal vermogen 1000 W wilt verwarmen kunt u gewoon een of meer keren de toets 305 indrukken voor telkens seconden bereidingstijd De oven start onmiddellijk U kunt het vermogensniveau wij
63. pareil ni le cordon d alimentation N utilisez pas de ventilateur La moindre tincelle risquerait de provoquer une explosion o un incendie Veillez ce que la porte ou toute autre partie n entre pas en contact avec le corps lors du fonctionnement du four et juste apr s son fonctionnement Le non respect de cette consigne risque d entra ner des br lures Utilisez TOUJOURS des maniques pour retirer un plat du four afin d viter toute br lure accidentelle AVERTISSEMENT n autorisez un enfant utiliser le four sans surveillance que si vous lui avez donn les instructions appropri es lui permettant de se servir de l appareil en toute s curit et de comprendre les dangers qu implique une mauvaise utilisation L appareil ne doit pas tre utilis par des enfants ou par des personnes inexp riment es ou bien dont les capacit s physiques sensorielles ou mentales sont r duites sauf si celles ci sont sous surveillance o ont re u les instructions d utilisation appropri es AVERTISSEMENT les parties accessibles peuvent devenir tr s chaudes pendant l utilisation Les enfants en bas ge doivent tre tenus Lorsque vous ouvrez la porte du four maintenez une certaine distance l cart de l appareil afin d viter toute br lure entre vous et l appareil env 50 cm Pourquoi L air ou la vapeur s chappant du four ce moment pr cis risque de vous br ler AVERTISSEMENT afin d viter tout risque d lectroc
64. ponibles Vous pouvez augmenter le temps de cuisson en appuyant sur le ETS bouton 30 5 autant de fois que vous souhaitez ajouter de tranches de Puissance 30 secondes Micro ondes GRIL Appuyez sur le bouton 30 s autant de fois que vous MAXIMUM 1000 W E souhaitez ajouter de tranches de 30 secondes GD 2 ELEVEE 850 W 305 7 2 MOYENNEMENT ELEVEE 600 W gt 450 W jl R GLAGE D UN TEMPS DE REPOS MOYENNEMENT FAIBLE 300 W Pour r gler automatiquement un temps de repos sans cuisson par D CONG LATION 180W micro ondes vous pouvez utiliser le bouton Hold Timer Suspension de la minuterie BASSE MAINTIEN AU CHAUD 100W 1 Appuyez sur le bouton 8 Si vous choisissez une puissance plus lev e le temps de cuisson doit S tre r duit Si vous choisissez une puissance plus faible le temps de cuisson doit tre augmente 2 R glez le temps de cuisson appuyant sur les boutons autant de fois que n cessaire ARRET DE LA CUISSON Vous pouvez arr ter la cuisson tout moment pour contr ler les aliments 3 Appuyez sur le bouton 1 Pour interrompre provisoirement la cuisson ouvrez la porte f Resultat Le d compte du temps de repos R sultat La cuisson s arr te Pour reprendre la d marre Une fois termin 305 1 cuisson refermez la porte et appuyez 1 le signal sonore retentit quatre fois de nouveau sur le bouton 2
65. r cons quent l appareil lui m me ce qui pourrait s av rer dangereux 1 Nettoyez l ext rieur avec un chiffon doux et de l eau savonneuse ti de Rincez et s chez 2 Retirez les projections et autres traces tenaces adh rant aux parois ou sur l anneau de guidage l aide d un tissu imbib d eau savonneuse Rincez et s chez 3 Si votre four est tr s sale ou si une odeur d sagr able s en d gage placez une tasse d eau citronn e sur le plateau et faites la chauffer pendant dix minutes pleine puissance 4 Nettoyez le plateau si n cessaire ce dernier tant adapt au lave vaisselle Ne laissez JAMAIS couler d eau dans les orifices de ventilation N utilisez JAMAIS de produits abrasifs ou de solvants chimiques Nettoyez avec un soin tout particulier les joints de la porte afin qu aucune particule e s y accumule e nuise l tanch it de la porte 2010 04 09 10 43 56 RANGEMENT ENTRETIEN DU FOUR MICRO ONDES Pour le rangement ou la r paration de votre four micro ondes vous devez respecter quelques pr cautions simples N utilisez pas le four si la porte ou ses joints sont endommag s cass e e Joints d t rior s e Habillage d form ou embouti Seul un technicien sp cialis en micro ondes peut effectuer les r parations Ne retirez JAMAIS l habillage du four Si le four est en panne ou n cessite une intervention technique d branchez le de l ali
66. ren wanen 2 Voorbeeld Druk driemaal de knop geluidssignaal klinkt Dit programma Automatisch ontdooien om vis te ontdooien i is geschikt voor rundvlees lamsvlees varkensvlees biefstuk karbonades en 2 Stel het gewicht van het voedsel in door op de gehakt SEN 2000 gr instellen 2 Gevogelte 200 2000 gr 20 60 min Het uiteinde van de poten en vleugels us a afschermen met aluminiumfolie Het vlees Voor brood gebak kunt u maximaal een gewicht van omkeren wanneer het geluidssignaal klinkt 1000 gr instellen Dit programma is zowel geschikt voor een hele kip als kleinere porties 3 Druk op de toets 3 Vis 200 2000 gr 20 50 min Scherm de staart van de vis af met Resultaat a EY aluminiumfolie De vis omkeren wanneer e ontdooien begint 305 het geluidssignaal klinkt Dit programma is e De oven laat halverwege het zowel geschikt voor een hele vis als voor ontdooiproces een geluidssignaal horen om u eraan te visflet herinneren het voedsel om te keren 4 Brood 125 1000 gr 5 30 min Brood op een stuk enpapier leggen e Druk nogmaals op om het ontdooien te voltooien Gebak a lt gt rami ri U kunt ook gerechten handmatig ontdooien Hiervoor selecteert u de leggen zo mogelijk omkeren wanneer het magnetronfunctie Bereiden Opwarmen met een vermogen van geluidssignaal klinkt De oven blijft aan en 180 W Raadpleeg het gedeelte Bereiden Opwarmen op pagina wordt tijdelijk
67. rface vitr e de la porte du four l aide d un objet tranchant Cela pourrait endommager voire briser la vitre Ne montez pas sur l appareil et ne placez pas d objets ex linge couvercle de four bougies allum es cigarettes allum es plats produits chimiques objets m talliques etc dessus Des articles peuvent rester coinc s dans la porte Cela pourrait entra ner un risque d lectrocution d incendie de d faillance de l appareil ou des blessures N utilisez pas l appareil avec les mains mouill es Cela pourrait entra ner un risque d lectrocution Ne vaporisez pas de substances volatiles ex insecticide sur la surface de l appareil Ces substances sont non seulement nocives pour la sant mais elle peuvent galement entra ner une lectrocution un incendie ou une d faillance de l appareil N exercez pas de pression excessive ni de choc sur la porte ou l int rieur de l appareil Cela pourrait provoquer une d formation de l habillage ou des blessures en cas de fuite lectrique S accrocher la porte de l appareil risque de le faire chuter et de provoquer des blessures Si la porte est endommag e n utilisez pas l appareil et contactez votre centre de d pannage le plus proche MW109M MST XEN 03504D_FR indd 9 Ne placez pas l appareil sur un support fragile comme un vier ou un objet en verre L vier ou l objet en verre pourrait tre endommag Ne faites fonctionner l
68. rukken 1 tegelijkertijd en 9 display geeft P2 Resultaat 30s Stop I 1 De volgende indicatie verschijnt e De oven werkt weer met het geluidssignaal 2 Stel het bereidingsprogramma in zoals gewoonlijk bereidingstijd en vermogensniveau kf 7 VEILIGHEIDSVERGRENDELING VAN DE MAGNETRONOVEN Deze magnetronoven is voorzien van een speciaal kinderslot waarmee u de oven kunt vergrendelen zodat de oven niet per ongeluk kan worden aangezet door kinderen of personen die niet vertrouwd zijn met de oven De oven kan op elk gewenst moment worden vergrendeld 1 Druk de toetsen en gelijktijdig in Resultaat Q OO 3 Druk de toets ds Resultaat Uw instelling is nu opgeslagen in het GD geheugen van de magnetron 30s Instellingen gebruiken Plaats het gerecht midden op het draaiplateau en sluit de deur 1 Omte Druk op de toets programmeren Geheugen deo Leg e De oven is nu vergrendeld er kunnen Stop Eerste instelling eenmaal indrukken Memory 1 LA E tweede instelling display geeft P1 aan ESD Weergegeven tweemaal indrukken display geeft P2 aan 2 Als u de oven wilt ontgrendelen drukt u tegelijkertijd D op en O Stop 2 Druk op de toets Resultaat Het gerecht wordt op de gewenste Wize bereid Be 306 Resultaat De oven kan nu weer normaal worden gebru
69. s l nergie radio lectrique est intentionnellement g n r e et ou utilis e sous la forme de radiations lectromagn tiques pour le traitement de mati re ainsi que les quipements d usinage par lectro rosion et de soudure l arc Les quipements de classe B sont des quipements adapt s l usage dans les tablissements domestiques et ceux directement reli s un r seau d alimentation lectrique basse tension qui alimente les b timents utilis s des fins domestiques Symboles d avertissement relatifs au nettoyage Le four doit tre nettoy r guli rement afin d en retirer tout reste de nourriture En n gligeant la propret de votre four vous risquez d en d t riorer les surfaces et par cons quent d en r duire la dur e de vie et de cr er des situations dangereuses Prenez garde ne pas vous blesser en nettoyant l appareil ext rieur int rieur Les ar tes de celui ci peuvent se r v ler tr s tranchantes Ne nettoyez pas l appareil l aide d un nettoyeur vapeur Cela pourrait entra ner un ph nom ne de corrosion MW109M MST XEN 03504D_FR indd 10 2010 04 09 10 43 47 L INSTALLATION DU FOUR MICRO ONDES REGLAGE DE L HORLOGE Placez le four sur une surface plane situ e 85 cm au dessus du sol Cette Votre four micro ondes est quip d une horloge Lors de la mise sous surface doit tre suffisamment r sistante pour supporter le poids du four en tension
70. stopgezet wanneer u de deur MW109M MST XEN 03504D_NL indd 15 2010 04 09 10 38 30 AUTOMATISCH STOMEN Bij de functie Automatisch krokant bereiden wordt de bereidingstijd automatisch ingesteld U kunt het aantal porties instellen door de toetsen en in te drukken Gebruik de plastic stomer bij automatisch stomen Plaats de plastic stomer midden op het draaiplateau en s uit de deur 1 Selecteer het soort voedsel dat u wilt bereiden door een of meerdere keren op de toets Automatisch stomen 8 555 Power Steam NEDERLANDS 2 Selecteer de grootte van de portie met de toetsen en Zie de tabel hiernaast 3 Druk op de toets Resultaat De bereiding begint Wanneer de gt bereiding is voltooid 30s 1 Laat de oven vier pieptonen horen 2 Er klinkt 3 keer een herinneringssignaal een keer per minuut 3 De huidige tijd wordt weer weergegeven Hint voor de stomer Onderdelen van de stomer Schaal Inzetplateau Deksel Hantering van de stomer vd Schaal deksel Schaal met inzetplateau deksel MW109M MST XEN 03504D_NL indd In de volgende abel vindt u vier programma s voor stomen inclusief de bijbehorende hoeveelheden nagaartijden en aanbevelingen Gebruik de stomer bij automatisch stomen Code Gerecht 18 C Portie Voor verwarm tijd min Nagaar tijd min Aanbeveli
71. t au moins 10 minutes QD 2 peut entra ner un risque recouvrez la d un tissu propre et sec E n appliquez aucune cr me huile ou lotion 6 Si l appareil ou le cordon d alimentation est endommag contactezle contactez un m decin centre de d pannage le plus proche Si le cordon d alimentation de l appareil est endommag il devra tre 1 LI FRANCAIS remplac par le fabricant son r parateur agree ou par toute personne Symboles d avertissement relatifs l lectricit qualifi e afin d viter tout danger E D branchez la prise d alimentation si l appareil doit rester inutilis Les enfants ne doivent pas utiliser l appareil sans la surveillance d un adulte pendant une p riode prolong e ou en cas d orage Le non respect de cette consigne peut entra ner un risque d lectrocution ou d incendie Ne faites jamais r chauffer d ufs frais ou durs dans leur coquille car ils risquent d clater et ce m me une fois le cycle de cuisson termin AVERTISSEMENT avant de consommer le contenu des biberons et des petits pots pour b b v rifiez en toujours la temp rature pour viter tout Symboles d avertissement importants pour l utilisation A risque de br lure pour ce faire m langez en le contenu ou secouez les de fuite de gaz propane GPL etc a rez immediatement la piece sans toucher la prise d alimentation Ne touchez pas non plus l ap
72. t de les donner aux jeunes enfants Montrez vous particuli rement vigilant lorsque vous faites chauffer des liquides ex eau ou autres boissons Si une substance trang re telle que de l eau p n tre dans l appareil 1 d branchez le cordon d alimentation et contactez votre centre de d pannage le plus proche Le non respect de cette consigne peut entra ner un risque d lectrocution ou d incendie Si de la fum e s chappe de l appareil laissez la porte de celui ci ferm e afin d touffer les flammes et teignez le ou d branchez le de la prise murale Veillez remuer pendant ou apr s la cuisson vitez d utiliser des r cipients glissants goulot troit Attendez au moins 30 secondes avant de retirer le r cipient du four Le non respect de cette consigne risque de provoquer un soudain d bordement de son contenu et d entra ner des br lures MW109M MST XEN 03504D_FR indd 8 Oo 2010 04 09 10 43 47 Ne touchez pas les aliments ni aucune partie de l appareil pendant ou imm diatement apr s la cuisson Utilisez des maniques car le r cipient risque d tre tr s chaud et vous pourriez vous br ler Si vous tirez l assiette en c ramique ou la l chefrite vers l avant la nourriture pourrait se renverser entra nant des br lures En cas de fissure sur la surface mettez l appareil hors tension Le non respect de cette consigne risque d entra ner une lectrocution Ne rayez pas la su
73. tre ustensile m tallique dans le four les minutes pendant trois minutes e L aluminium que vous avez utilis se situe t il trop pr s des parois du four 3 L heure s affiche nouveau Le four provoque des interf rences sur les radios ou les t l viseurs Ne faites jamais fonctionner le four vide e Ce ph nom ne bien que mod r peut en effet survenir lorsque le four Pour chauffer un plat pendant une courte dur e pleine puissance fonctionne Ceci est tout fait normal Pour rem dier ce probl me 1000 W il vous suffit d appuyer sur le bouton 30 6 autant de fois installez le four loin des t l viseurs postes de radio antennes que vous souhaitez ajouter de tranches de 30 secondes Le four se e Si le microprocesseur du four d tecte une interference l afficheur peut met en marche imm diatement tre r initialis Pour rem dier ce probl me d connectez le cordon d alimentation puis rebranchez le R glez nouveau l horloge 2 Vous pouvez changer le niveau de puissance en cours cuisson en appuyant sur le bouton gt Si le probl me ne peut tre r solu l aide des consignes ci dessus contactez votre revendeur ou le service apr s vente SAMSUNG le plus proche 12 MW109M MST XEN 03504D_FR indd 12 Oo 2010 04 09 10 43 49 RS PUISSANCES REGLAGE DU TEMPS DE CUISSON Les puissances figurant ci dessous sont dis
74. u 2 AUTOMATISCH ONTDOOIEN 8 KLOK INSTELLEN 3 AUTOMATISCH STOMEN 9 AUTOMATISCH OPWARMEN 4 VERMOGEN INSTELLEN 10 TOETS GEHEUGEN 5 GEURVERDRIJVING 11 NAGAARTIJD INSTELLEN 6 OMHOOG OMLAAG 12 DRAAIPLATEAU AAN UIT Bereidingstijd gewicht en portiegrootte 13 START 1 3 Draaiplateau moet de loopring worden 1 LI MW109M MST XEN 03504D NL indd 3 Oo 2010 04 09 10 38 24 E OVER DEZE GEBRUIKSAANWIJZING Belangrijke veiligheidssymbolen en voorzorgsmaatregelen U hebt zojuist een nieuwe SAMSUNG magnetronoven aangeschaft Deze De volgende symbolen komen in de tekst van deze gebruiksaanwijzing gebruiksaanwijzing bevat veel waardevolle informatie over het gebruik van voor deze magnetronoven e Veiligheidsvoorschriften AN Risico s of onveilige situaties kunnen leiden e Geschikte accessoires en kookmaterialen WAARSCHUWING tot zwaar lichamelijk letsel of de dood e Handige kooktips Voor in dit boekje vindt u afbeeldingen van de oven en het bedieningspaneel zodat u de toetsen gemakkelijk kunt vinden LET OP VEILIGHEIDSINFORMATIE e Lees deze gebruiksaanwijzing grondig door voordat u het apparaat in gebruik neemt en bewaar deze op een veilige plaats in de buurt van het apparaat zodat u deze ook in de toekomst kunt raadplegen e Gebruik dit apparaat alleen waarvoor het is bedoeld zoals in deze gebruiksaanwijzing is beschreven Dit apparaat is niet bedoeld om te worden gebruikt door personen waaro
75. u tableau de commande pour vous permettre de mieux Pama susceptibles d entrainer des blessures E localiser les boutons l g res ou des d g ts mat riels 2 2 Afin de r duire les risques d incendie CONSIGNES DE SECURITE d explosion d lectrocution ou de blessures e Avant d utiliser l appareil veuillez lire attentivement ce manuel et le lors de l utilisation du four micro ondes vous conserver en lieu s r proximit de l appareil afin de pouvoir vous ATTENTION devez respecter ces r gles de s curit de reporter ult rieurement base 1 Utilisez ce four uniquement pour l usage auquel il est destin tel que d crit dans ce manuel Cet appareil n est pas con u pour tre utilis par des personnes compris les enfants inexp riment es ou dont les capacit s physiques sensorielles ou mentales sont r duites sauf si celles ci sont sous la surveillance ou ont re u les instructions d utilisation appropri es de la personne responsable de leur s curit Les avertissements et les de s curit LI Interdit NE PAS demonter NE PAS toucher importantes contenus dans ce manuel sont pas exhaustifs est de votre responsabilit de faire appel votre bon sens et de faire preuve de prudence et de minutie lors de l installation de l entretien et de l utilisation du four consignes d utilisation couvrant plusieurs mod les les caract ristiques de votre four micr
76. ution veillez ce que l appareil soit hors tension avant de proc der au remplacement de l ampoule MW109M MST XEN 03504D_FR indd 6 2010 04 09 10 43 47 manipulez pas la prise d alimentation avec les mains mouill es Cela pourrait entra ner un risque d lectrocution N teignez pas l appareil en debranchant le cordon d alimentation lorsqu il est en fonctionnement Le fait de rebrancher le cordon d alimentation dans la prise murale peut provoquer une tincelle entra nant une lectrocution ou un incendie Conservez tous les mat riaux d emballage hors de port e des enfants les mat riaux d emballage pr sentent un danger pour les enfants existe un risque d asphyxie Cet appareil n est pas con u pour tre utilis par des personnes compris les enfants inexp riment es ou dont les capacit s physiques sensorielles ou mentales sont r duites sauf si celles ci sont sous la surveillance ou ont re u les instructions d utilisation appropri es de la personne responsable de leur s curit Le non respect de cette consigne peut entra ner un risque d lectrocution d incendie ou de blessures Cet appareil ne doit jamais tre utilis d autres fins que la cuisson Le non respect de cette consigne risque d entra ner un incendie Ouvrez les r cipients ferm s herm tiquement biberons bouteilles de lait etc et percez un trou dans les aliments prot g s d une coquille ufs noisett
77. val de oven te gebruiken met de deur open Laat de vergrendelingspallen in de deur intact en steek niets in de gaten van de deurvergrendeling b Plaats geen enkel voorwerp tussen de deur en de voorplaat Voorkom dat resten van voedsel of reinigingsmiddelen zich op de afsluitstrippen verzamelen Zorg ervoor dat de deur en de afsluitstrippen altijd schoon zijn door deze na gebruik te reinigen eerst met een vochtige doek en daarna met een droge doek Als de oven is beschadigd gebruik deze dan niet voordat deze is gerepareerd door een gekwalificeerde onderhoudstechnicus die door de fabrikant is opgeleid Het is vooral belangrijk dat de ovendeur goed sluit en dat er geen beschadigingen zijn aan 1 de deur gebogen 2 de deurscharnieren gebroken of los 3 de afsluitstrippen en de afdichtoppervlakken d De oven mag uitsluitend worden bijgesteld of gerepareerd door een gekwalificeerde onderhoudstechnicus die is opgeleid door de fabrikant N Reinig het apparaat niet door er rechtstreeks water op te spuiten Gebruik geen benzeen thinner of alcohol om het apparaat te reinigen Dit zou tot verkleuring vervorming beschadiging elektrische schokken en brand kunnen leiden Voordat u het apparaat gaat reinigen of er onderhoud aan uitvoert moet u de stekker uit het stopcontact halen en voedselresten van de deur en uit het bereidingscompartiment verwijderen Wanneer u zich hier niet aan houdt kan dit leiden tot elektrische s
78. veroorzaken metalen garneringen MW109M MST XEN 03504D_NL indd 19 19 Kookmateriaal Magnetron Opmerkingen bestendig Glas e Ovenschalen Kunnen worden gebruikt tenzij voorzien van metalen sierrand e Fijn glaswerk NA Kunnen worden gebruikt voor het opwarmen van voedsel of vloeistoffen Fijn glaswerk D breken als gevolg van plotselinge verhitting 9 e Glazen potten Het deksel moet worden verwijderd Alleen geschikt voor opwarmen Metaal e Schalen X Kunnen vonken en brand veroorzaken Binddraadjes voor X plastic zakken Papier e Borden bekers Z Voor korte bereidingstijden servetten en en opwarmen Ook voor het keukenrol absorberen van overtollig vocht e Kringlooppapier X Kan vonken veroorzaken Plastic e Plastic bakjes Met name hittebestendig thermoplastic Sommige soorten plastic kunnen vervormen of verkleuren bij hoge temperaturen Gebruik geen melamine 2010 04 09 10 38 32 E Kookmateriaal Magnetron Opmerkingen DE MAGNETRONOVEN REINIGEN bestendig De volgende onderdelen van de magnetronoven moeten regelmatig worden e Plasticfolie Kan worden gebruikt om gereinigd om vastzetten van vet en voedselresten te voorkomen vocht vast te houden Mag en buitenwanden niet in contact komen met het e Deur en afsluitstrippen voedsel Wees voorzichtig bij e Draaiplateau en loopring het verwijderen de folie
79. yer l int rieur du four appuyez Jamals sur le bouton Marche Arr t du plateau gt pendant la cuisson Appuyez sur le bouton Desodorisation une fois le nettoyage termin un signal sonore retentit quatre fois La dur e de d sodorisation est r gl e par d faut sur 5 minutes Elle augmente de 30 secondes chaque fois que vous appuyez sur le bouton La dur e maximale est fix e 15 minutes 30 s MW109M MST XEN 03504D_FR indd 17 a fum e ou les odeurs de cuisson l int rieur du four utilisez dispara t de l cran Le plateau tourne LI 17 Oo 2010 04 09 10 43 55 FRANCAIS UTILISATION DE LA FONCTION DE MEMORISATION DU SIGNAL SONORE Si vous cuisinez ou faites souvent r amp chauffer le m me type de plats vous pouvez enregistrer les temps de cuisson et les puissances qui leur sont associ s dans la m moire du four ceci afin de vous viter d avoir les saisir syst matiquement Vous pouvez enregistrer deux r glages diff rents Enregistrement des r glages 1 Pour Ensuite appuyez programmer sur le bouton Le M morisation 22 Premier r glage Deuxi me r glage Une fois 1 s affiche Deux fois P2 s affiche 2 R glez votre mode de cuisson comme vous le faites habituellement temps de cuisson et puissance Ad 5 3 Appuyez sur le bouton ds R sultat Vos r glages sont d sormais D m
80. zigen tijdens het bereiden door op de toets 5 te drukken 2010 04 09 10 38 28 E VERMOGENSNIVEAUS DE BEREIDINGSTIJD BIJSTELLEN U kunt kiezen uit de onderstaande vermogensniveaus U kunt telkens 30 seconden aan de bereidingstijd toevoegen door de toets Uitvoer 30s in te drukken Vermogen Druk de toets 30s telkens eenmaal in om 30 seconden MAGNETRONOVEN GRILL toe te voegen GD VOL 1000 W 30s z m HOOG 850 W D MIDDEL HOOG 600 W HEEE BON DE NAGAARTIJD INSTELLEN 2 Met de nagaartijdfunctie kunt u nagaartijd instellen zonder MIDDEL LAAG 300 W magnetronbereiding LAAG WARM HOUDEN 100W S Als een hoger vermogensniveau selecteert moet u een kortere bereidingstijd instellen 2 Stel de gewenste bereidingstijd in door zoals Als u een lager vermogensniveau selecteert moet u een langere gewenst op de toetsen en te drukken bereidingstijd instellen DE BEREIDING BE INDIGEN U kunt de bereiding op elk gewenst moment onderbreken om even naar het voedsel te kijken 1 Tijdelijk onderbreken Open de deur Resultaat De bereiding wordt gestopt U kunt de bereiding hervatten door de deur te sluiten en nogmaals op te drukken 3 Druk de toets Resultaat De nagaartijd begint Wanneer de bereiding is voltooid 30s 1 Laat de oven vier pieptonen horen 2

Samsung MW109MST Manuel de l'utilisateur

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents