Home

Samsung SV-DVD3EV manual de utilizador

Contents

1. Copier le DVD sur la cassette VHS Appuyez sur la touche COPY en fa ade du magn toscope DVD Le DVD va passer en mode Lecture et le magn toscope en mode Enregistrement Si le menu du disque DVD s affiche il sera alors n cessaire d appuyer sur la touche PLAY pour lancer la copie manuellement Arr ter la copie A la fin du disque appuyez sur la touche VCR de la t l com mande puis sur la touche STOP pour arr ter la copie Le processus de copie doit tre interrompu manuellement une fois que le film sur le DVD est termin Sinon le DVD reviendra au d but et un nouvel enregistrement commencera GIVEN INPUT SEL 5 O 6 17 Ins rez les piles dans la t l commande Vous devez mettre ou remplacer les piles de la t l commande l acquistion du magnetoscope DVD lorsque vous constatez que la t l commande ne fonctionne plus correctement 1 Au dos de la t l commande poussez sur le rep re dans le sens de la fl che pour faire coulisser le couvercle du compartiment piles 2 Ins rez deux piles de type AA R6 ou quivalent en respectant la polarit de la pile sur le signe de la t l commande de la pile sur le signe de la t l commande 3 Refermez le couvercle en l alignant sur la base de la t l commande puis en le faisant coulisser jusqu ce qu il se mette en place gt Veillez a ne pas melanger differents types de piles manga
2. Alimentation AC 110 240 V 50 60 Hz Consommation 25 VVatts Poids 4 5 kg G n ralit s Dimensions 430 mm x 330 mm x 100 mm Temp rature de fonctionnement 590 35 C Conditions d installation Position horizontale Humidit de fonctionnement inf rieure 75 2 Vid o arri re P ritel Euro Scart 1 0 Vp p asym trique 75 Q Entree Audio arri re P ritel Euro Scart 8 dBm 47 Kohm asym trique Audio DVD magn toscope Prise Cinch prise P ritel Euro Audio DVD uniquement Sortie audio num rique OPTIQUE COAXIALE Sortie Vid o DVD magn toscope Prise Cinch prise P ritel Euro Scart Vid o DVD uniquement Sortie S vid o Sortie RVB Prise P ritel Euro Scart Format de cassette Cassette vid o de type VHS Cassette vid o de type S VHS Lecture uniquement Couleur PAL SECAM MESECAM NTSC4 43 lecture NTSC sur TV PAL Magn to Syst me de fr quences B G D K Scope Rapport signal bruit Sup rieur 43 dB standard R solution horizontale Sup rieure 240 lignes standard Rapport signal bruit Sup rieur 68 dB Hi Fi 39 dB Mono R ponse en fr quence 20 Hz 20 KHz Hi Fi Disque DVD CD 12 cm CD 8 cm VIDEO CD 12 cm DVD Rapport signal bruit 95 dB Limites dynamiques 105 dB 66 Probl mes et solutions Avant de contacter le service apr s vente de SAMSUNG il convient d effectuer les v rifications suivantes Probl me Explication Solution Absence d alimentation V rifi
3. 4 S lectionnez la cha ne enregistrer en appuyant sur PROG A ou ou la source AV1 AV2 ou AUX l aide de la touche INPUT SEL dans le cas d un tuner satellite ou d une source vid o externe R sultat le num ro de la cha ne s affiche et l mission appara t l cran du t l viseur 5 S lectionnez la vitesse d enregistrement en appuyant une ou plusieurs fois sur la touche SPEED reportez vous la page 29 6 Maintenez la touche REC appuy e pendant plusieurs secondes pour d marrer l enregistrement R sultat l indicateur d enregistrement appara t l cran du t l viseur et sur l afficheur du magn toscope DVD Un index est enregistr sur la bande reportez vous la page 39 30 7 Pour arr ter l enregistrement appuyez une fois sur W gt Si la cassette est ject e lorsque vous d marrez ene gistrement v rifiez si la languette de protection est intacte ou si l orifice est recouvert de ruban adh sif S la cassette arrive en fin de bande pendant l enregistrement elle est automatiquement rembobinee 4 S lectionnez la cha ne enregistrer en appuyant sur PROG A ou Y ou la source AV1 AV2 ou AUX l aide de la touche INPUT SEL dans le cas dun tuner satellite ou d une source vid o externe R sultat le num ro de la cha ne ou de la source s affiche et l mission appara t l cran du t l viseur 5 S lectionnez la
4. epouod e7 1 1 4015 19 1 O P A olpne 5 se anod Leinen D urew seed ue un p ejsp un nod in inqinsip un z u Wal ed uonIsinboe S10 JueIs x9 UOUEOUOEL ep 3 e1eljeuu dw x jee hinpold nb yjueie6 4 SO NOHLO274 ONNSWYS HE ayussaud EI yed 1 Sejueans soqueJef s nbildde HNNSWYVS 9191008 1419 SPOT NP LY91 6 1UOWHUIOJUOO Anepusea np no IUEOUOEL np sjueief lpnl id sues IILNVUVO RW ay Bunswes mmm dn y y ul lul SYS nyou R 18 98uu09 SNOA Jusweaje g 2 snoA 9111860 99 S9 80 428 CHIEN SIN9 EWWOSUOI JUBAINS nE SIN8JELILIOSUO Sou sed z lis u u swejgo d un zane SNOA IS EI e ue nb ne jnpoid 18U1N0 1 SUOJIAUI SNOA snou 5 los q z linE SNOA NO 580 ny ONTS NVS 1npoid un 9424 110AE P 540 0 SNOA SNON ue ep 32 4 B H www samsungvcr com AK68 00043Y
5. ZOOM 3 Appuyez sur la touche SVHS pour lancer la fonction SQPB GC W Si vous activez la fonction SQPB lors de la lecture de cassettes normales l image l cran sera d form e 44 Choisissez une connexion DVD Cette page pr sente quelques exemples de connexions g n ralement utilis es pour raccorder le lecteur DVD au t l viseur ou d autres appareils Ce mode de connexion est uniquement valable pour la section DVD de votre appareil Connexion un syst me audio Cette connexion ne d livre qu une source audio num rique Connexion un t l viseur W I Cette connexion ne d livre qu un signal vid o ous D O Amplificateur avec d codeur num rique Dolby et ou DTS Entr e S Vid o Prise d entr e audio num rique si votre t l viseur en poss de une OPTICAL COAXIAL em DVD VCR uz i DIGITAL AUDIO OUT Magn toscope men cout DVD Sortie audio Sortie num rique S Vid o optique ou coaxiale J gt et possible de raccorder votre magn toscope DVD sur 2 t l viseurs en m me temps 1 Raccordez un premier t l viseur l aide d un cordon p ritel et ou Cordon Cinch Audio Video en utilisant la prise appropri e l arri re de l appareil 2 Raccordez le deuxi me t l v
6. 1 Si vous souhaitez prot ger la cassette contre l effacement brisez la languette l aide d un petit tournevis 2 Pour r enregistrer sur une cassette dont la languette de protection a t bris e recouvrez l orifice de ruban adh sif Violin Enregistrez une mission en direct Avant d enregistrer une mission vous devez avoir m moris la cha ne correspondante sauf si vous enregistrez partir d une source vid o externe Sinon reportez vous aux pages 20et 21 1 Allumez le t l viseur Cette fonction permet d enregistrer jusqu neuf heures d missions selon le type de cassettes mode dur e double LP Le magnetoscope DVD s arr te automatiquement apr s la dur e demand e 1 Allumez le t l viseur Enregistrez une mission avec arr t automatique VCR 2 Pour contr ler l mission enregistr e s lectionnez la cha ne r serv e au magn toscope DVD ou l entr e AV 3 Ins rez la cassette sur laquelle vous souhaitez enregistrer l mission la fen tre tourn e vers le haut et la languette de protection intacte ou l orifice recouvert de ruban adh sif 2 Pour contr ler l mission enregistr e s lectionnez la cha ne de t l vision r serv e votre magn toscope DVD ou l entr e AV 3 Ins rez la cassette sur laquelle vous souhaitez enregistrer l mission fen tre tourn e vers le haut et la languette de protection intacte ou Torifice recouvert de ruban adh sif
7. Connectez le magn toscope DVD au t l viseur avec le cordon P ritel Cordon P ritel Cordon coaxial Vous devez connecter le magn toscope DVD au t l viseur en utilisant le cordon P ritel vue d obtenir une meilleure qualit d image et de son 6 de simplifier la proc dure de r glage du magnetoscope DVD W Quel que soit le mode de raccordement choisi le cordon coaxial fourni doit toujours tre connect Dans le cas contraire vous n aurez aucune image l cran du t l viseur si le magn toscope DVD est hors tension Assurez vous que le t l viseur et le magnetoscope DVD sont tous deux hors tension avant d effectuer les connexions 1 Branchez le cordon coaxial en suivant les explications de la section ci dessus 2 Branchez l extr mit du cordon P ritel sur le connecteur noir AV1 l arri re du magn toscope DVD 3 Branchez l autre extr mit du cordon sur la prise P ritel du t l viseur gt Vous pouvez galement raccorder le magnetoscope DVD un deuxi me t l viseur quip d entrees Cinch Audio Video en utilisant les sorties Audio Video Cinch de l appareil 11 Connectez le magn toscope DVD un d codeur satellite Branchement et installation automatique ou un autre appareil Vos pouvez connecter le magn toscope DVD un d codeur satellite ou bien raccorder un tuner satellite au Votre magn toscope est quip d une fonction d installation magnetoscope DVD l aide d
8. ner un titre ou un ouche A ou e ou les touches num riques pour saisir un autre titre ou un autre num ro de chapitre Pour valider appuyez sur la touche ENTER Si vous voulez choisir l heure de d par de la lecture utilisez la touche ou pour s lectionner d part avec les touches num riques et ENTER ion Entrez l heure de appuyez sur la touche 2 Appuyez deux fois sur la touche DISPLAY d e la t l commande Les informations sur le mode audio les sous titres et le volume s affichent l cran Pour faire dispara tre ces informations appuyez de nouveau sur la touche DISPLAY DVD Utilisez la fonction d affichage CD VCD De nombreuses fonctions du DVD disposent de leur propre menu Ces menus permettent de s lectionner un titre au sein des diff rents menus 1 Pendant la lecture appuyez sur la touche D t l commande l cran Utilisez la touche ou pour selection saisir un num ro de piste diff rent Pou la touche ENTER d part avec les touches num riques et ENTER la touche DISPLAY gt Qu est ce qu un chapitre Chaque titre d un DVD peut tre divi Qu est ce qu un titre un chapitre une piste audio et certaines fonctions sp cifiques au lecteur comme l affichage des bandes annonces et des donn es relatives la distribution Utilisez les touches ci dessous pour effectuer un choix ISPLAY
9. ALSS Rappelez une s quence marqu e 1 Pendant la lecture appuyez sur la touche MARK de la t l commande 2 Utilisez la touche ou pour s lectionner la s quence marqu e laquelle vous voulez acc der 3 Appuyez sur la touche Kl PLAY STILL pour aller la s quence marqu e LIES Supprimez un rep re 1 Pendant la lecture appuyez sur la touche MARK de la t l commande LE m Se p x I 2 Utilisez la touche ou pour s lectionner le num ro du rep re que vous voulez supprimer a 3 Appuyez sur la touche CLEAR pour supprimer le num ro du rep re Appuyez sur la touche MARK pour effacer le menu gt Vous pouvez marquer jusqu trois s quences en m me temps Avec un VCD version 2 0 mode MENU ON cette fonction n est pas disponible Avec certains disques il arrive que cette fonction ne soit pas disponible 62 Utilisez le zoom DVD VCD DVD 1 Pendant la lecture ou en mode still appuyez sur la touche ZOOM de la t l commande Une fen tre appara t l cran SS CH 2 Utilisez la touche A v ou 4 pour s lectionner la partie de l image agrandir INPUT SEL 3 Appuyez sur la touche ENTER Ds Pendant la lecture d un DVD chaque pression sur la touche ENTER permet de passer un affichage zoom 2X zoom 4X normal dans cet ordre Pendant la lecture d un VCD vous pouvez uniquement zoomer 2X Utilisez la fonction s
10. la fin de la recherche la station N 1 appara t l cran du t l viseur gt Le nombre de cha nes m morisables par le magn toscope d pend du pays et des conditions de r ception gt Si vous souhaitez arr amp ter la recherche automatique avant la fin appuyez trois fois sur la touche RETURN pour sortir du menu La date et l heure sont r gl es automatiquement partir du signal re u Si le signal est faible ou sil ya beaucoup de parasites ce r glage automatique sera peut tre impossible Dans ce cas vous devez les r gler manuellement en suivant les instructions de la page 18 lafin dela recherche automatique il se peut que certaines cha nes soient m moris es plusieurs fois Dans ce cas gardez la cha ne dont la r ception est la meilleure et supprimez les autres reportez vous la page 35 M morisez les cha nes manuellement W II n est pas n cessaire de m moriser les cha nes manuellement si vous avez d j effectu une m morisation automatique gt Pour permettre au magn toscope de d coder une cha ne crypt e le d codeur doit tre activ avant la recherche Appuyez sur la touche SETUP de la t l commande R sultat le menu de programmation s affiche Appuyez A v ou 4 pour s lectionner l option INSTALLATION Appuyez sur la touche ENTER pour s lectionner cette option R sultat le menu INSTALLATION s affiche Appuyez sur A ou v pour s le
11. 2 Apercu des Index 2 Appuyez sur la touche A ou v pour choisir l option Apercu du Disque puis sur ENTER 3 S lectionnez l aper u que vous d sirez l aide de la touche A v Kl ou 4 gt 4 Appuyez sur la touche ENTER 1 APERCU DES PLAGES 01 02 03 05 06 08 09 Aper u du contenu du disque Aper u des index DVD Cette fonction permet de visualiser neuf aper us de la plage en cours de lecture Ces aper us sont r partis intervalles r guliers Apercu du Disque AY 1 Pendant la lecture appuyez sur la touche TITLE 1 Apercu des Plages 2 Apercu des Index 2 Appuyez sur la touche A ou v pour choisir l option Apercu des Index puis appuyez sur ENTER 3 S lectionnez l aper u que vous d sirez l aide de la touche A w ou 4 gt 4 Appuyez sur la touche ENTER AER CODES NDEX gt Pour afficher l aper u avec un VCD appuyez sur la touche TITLE lorsque la lecture est l arr t Si vous appuyez sur TITLE pendant la lecture d un DVD le menu des titres du disque s affiche Pour 08 que ce menu soit op rationnel le disque doit contenir au moins deux titres Si vous appuyez sur TITLE pendant la lecture d un CD le balayage des introductions d bute Cette fonction vous permet d couter le d but de chaque morceau pendant environ 10 secondes 59 S lectionnez
12. 30 LECT STILL 31 DROIT 32 33 00 00 2 OD gt Ka Z DEX ECHERCHE OUS TITRE EGLAGE HORLOGE 34 DDD COPY CHAP STEREO 89 10 11 12 13 1 Indicateur du mode DVD 8 Indicateur de SON 3D DVD 2 Indicateur graphique de l tat du lecteur DVD 9 Indicateur DTS 3 Le nombre qui appara t droite du symbole TITLE 10 Le nombre qui appara t droite du symbole correspond au num ro du titre actuellement CHAP correspond au num ro du titre regard actuellement regard 4 Afficheur multifonctions 11 Indicateur de mode STEREO cassette VHS 5 Indicateur graphique de l tat de d filement de la 12 Un enregistrement est programm ou en cours bande du magn toscope Le clignotement de ce t moin indique une anomalie 6 Indicateur d enregistrement 7 Indicateur du mode VOR 1 Ki Une copie du DVD vers une cassette VHS est en cours Accessoires Vous venez d acqu rir un magn toscope avec lecteur DVD SAMSUNG En plus du magnetoscope DVD lui m me voici les l ments que vous devez trouver dans le carton d emballage gt Les accessoires peuvent tre diff rents en fonction du pays d achat T L COMMANDE CABLES AUDIO VIDEO MODE D EMPLOI CORDON COAXIAL ET 2 PILES D cidez comment connecter votre magn toscope DVD Plusieurs facteurs doivent tre pris en compte avant de connecter vos diff rents appareils audio et ou vid o types de con
13. o identique au 12 Cm 74 min R systeme VHS avec un son de la Audio qualit dun CD audio et une COMPACT m technologie de compression ISE Vid o MPEG 1 DIGITAL VIDEO m i ARR T RETOUR LECTURE AVANCE CHANGEMENT ENREGISTREMENT CONNECTEUR CINCH CONNECTEURS ge comin RAPIDE STILL RAPIDE DES CHA NES D ENTR E VID O CINCH D ENTR E AUDIO G D AUDIO CD Les disques vinyles classiques sont 12 Cm 74 min enregistr s avec un signal analogique ce qui produit plus de distorsion Les disques compacts tant enregistr s COMEACT Dk avec un signal num rique la qualit ISE sonore est irr prochable avec moins de DIGITAL AUDIO 8 Cm 20 min distorsion et sans risque d usure ou de d t rioration Ce lecteur ne peut pas lire les disques de type CD ROM CD I et DVD ROM CD G uniquement le son sans les graphiques Diff rents types de disques Panneau arri re CONNECTEUR DE PRISE P RITEL POUR CONNECTEURS CINCH SORTIE AUDIO D CODEUR OU SOURCE SORTIE AUDIO R amp B NUMERIQUE R PAL NTSC STEREO lnb d s ANTENNE EXTERNE AV2 COAXIAL SORTIE S VID O Code Syst me de e Syst me de Disque Disque Disque Disque r gional o en encod en st r o audio encod en de lecture peau u Dolb num ri DTS son Royaume Uni Japon etc n France numerique multicanal am Allemagne etc sonmultic anal Code regional
14. AUCUN objet sur le magn toscope DVD ou sur la t l commande N exposez PAS le magn to scope DVD directement aux rayons du soleil Pendant un orage et ou une temp te d branchez le ma gn toscope DVD de la prise murale et de l antenne Ne placez aucun liquide proximit de votre magn to scope DVD Si vous envisagez de ne pas vous servir de la t l commande pendant une longue p riode retirez les piles et rangez la t l commande dans un endroit sec et l abri de la chaleur CET APPAREIL N EST PAS CON U POUR UNE UTILISATION A BUT COMMERCIAL Fa ade Types et caract ristiques des disques Ce lecteur DVD peut lire les types de disques suivants identifiables par leur logo RE COMPARTIMENT DE TOUCHE DE S LECTION DU MARCHE ARR T DU TIROIR LA CASSETTE VIDEO DVD MAGN TOSCOPE JECTION Dur e COPIE 0 d pe de q A e d a d q e d e a e de x Face unique 2 DVD 240 Ge Gr ce aux syst mes Dolby Digital 12 Cm Double f et MPEG 2 le DVD offre une Audio excellente qualit audio et vid o m m i 480 min 6 DVD Vid o Face unique Les fonctions vid o et audio pr Giel KE 80 min peuvent facilement tre VIDEO 8Cm s lectionn es sur le menu on Double face sen 160 min 3 VIDEO CD Qualit vid
15. Autre si la langue que vous d sirez n appara t Entrer code secret appara t l cran pas dans la liste LANGUE DES MENUS DU DISGUE 6 Saisissez votre code secret Le menu Confirmer le code secret CONTROLE PARENTAL English 7 Appuyez sur la touche ENTER ss z une ee fois votre code secret Dach L option Fran ais est s lectionn e et le menu de configuration e menu Contr le Parental s affiche ensuite Espa ol r appara t l cran Nederlands PR 7 Choix du niveau de contr le Autre La fonction Niveau de Contr le n est disponible que si vous choisissez Oui pour l option Utiliser le Code Pour d verrouiller le RETURN lecteur utilisez la touche 4 ou pour s lectionner Non Utilisez la touche A ou w pour s lectionner l option Niveau de contr le Appuyez sur la touche ENTER VD ici Utilisez la touche A ou w pour s lectionner le niveau ex D C hoisissez la langue des sous titres Niveau 6 et appuyez sur la touche ENTER Un disque sur lequel le Niveau 7 est enregistr ne sera pas lu Pour annuler le niveau de contr le utilisez d abord la touche 4 Entrer code Secret 1 Apr s avoir retir le disque du lecteur appuyez sur la touche ou afin de s lectionner Non pour l option Utiliser le code ETUP de la t l commande zm R r s affiche 8 S lectionnez Niveau de Contr le puis appuyez sur ENTER pour R GLAGE DE DVD En ar valider TOUCHES 0 9 Menus du Disqu
16. EI SE unone ug unpoud np u p H s je np wou 9 434989 wou q nejeu9e wou e nboe p el JueuuoqUeUI IS je seajueseid JUOS n nqinsip l ed in yeululosuo2 ne sas ula eue El je Jeyoe p NPE EIS 89 nsse ET HLINYEY 30 SNOLLIANOD II SIINOULI313 6 85 5 xne UONIEIJUI un p 1ue ins l si lip s p s jqesuods nod snu eu 5 s s tu SOINOH193713 ONNSWVS lu luan np sinoo i 6 enbiun eos 5310 Ll suep uonesildde uos enueief n nanfa ue sajeuoreu S10 lne i nenn s leuoneu 510 SO SNOS We np saulejnjels siloip s l juawaunone au ou alluele n s 919 UOHE U A S EADEUL sun lno zuo mb s id s p s llqnd sajqno Se s pusau UOHEPUOUI El anISnj9X9 uoe uou spew ue JONVHA SOINOUHLOFT3 NTS AVS 8191109 np S10y sne 2 n0 no a nafeul 2910 582 syu p oe q saa be uou s n yeled se sed saugt 540 1818091 eq Z siln is IInpoJd ai no sed suep m nbiA v ll
17. L image fixe peut pr senter des parasites dus l tat de la la bande Appuyez sur les touches TRK A ou w pour att nuer cet effet Mauvaise qualit de l image Si l image est de mauvaise qualit quelles que soient les cassettes utilis es les t tes de lecture doivent tre nettoy es Cela se produit tr s rarement et le nettoyage de t tes ne doit tre effectu que dans ce cas pr cis Lisez attentivement les instructions fournies avec la cassette de nettoyage Un mauvais nettoyage des t tes de lecture pourrait les endommager d finitivement Si les indications fournies ci dessus ne vous ont pas permis de r soudre le probl me notez les num ros de mod le et de s rie inscrits sur la plaque signal tique au dos du macn toscope DVD les donn es relatives la garantie une description claire de votre probl me Contactez ensuite le S A V SAMSUNG le plus proche 67 Probl me Probl mes et solutions Avant de contacter le service apr s vente de SAMSUNG il convient d effectuer les v rifications suivantes Explication Solution Page V rifiez que le disque est install correctement sur le plateau face imprim e dirig e vers le haut Aucune lecture possible T P6 V rifiez le code r gional du disque DVD Ce lecteur ne permet pas la lecture de CD ROM DVD ROM etc Utilisez uniquement des disques DVD CD VIDEO ou CD Le mode 5 1 canaux est produit uniquement dans
18. Prise P ritel ES CANAL DECODEUR bleue zess Autre magn toscope Sortie audio Panneau arri re Cinch Audio Sortie Sortie audio LINE or 6 Autre t l viseur S fr Sortie vid o Panneau arri re Cinch Sortie Sortie vid o LINE 6 Autre t l viseur Deo AUX Fa ade Cinch Entr e Cam scope audio vid o 9 Cha ne Hi Fi st r o VV Magn toscope Hi Fi stereo Sortie Panneau arri re 5 Sortie T l viseur S vid o Sortie S vid o DVD uniquement Sortie audio Panneau arri re Optique Sortie Sortie audio num rique num rique DIGTALAUDI OUT coaxial vers amplificateur audio num rique mi DVD uniquement Prise t l viseur Panneau arri re 75 Sortie T l viseur coaxial Prise antenne Panneau arri re 75 Entr e Antenne hertzienne E coaxial Ka R seau de t l vision c bl e D modulateur satellite WI Avant tout branchement votre magn toscope DVD d un appareil audio ou vid o assurez vous que tous les l ments sont hors tension Pour plus de d tails sur les instructions de connexion ainsi que sur les pr cautions d utilisation de vos appareils audio ou vid o reportez vous leur mode d emploi respectif 10 5 Pour obtenir une meilleure qualit d image et de son vous pouvez galement connecter le magn toscope DVD au t l viseur avec le cordon P ritel reportez vous la section suivante si votre t l viseur est quip de ce type de connexion
19. R glage du canal de sortie du magnetoscope DVD a cassettes R ception d mission en NICAM VCR Les programmes NICAM se divisent en trois type d mission st r o NICAM mono NICAM et Bilingue retransmission dans une autre En cas d impossibilit de trouver l image de contr le ou bien en langue Les programmes NICAM s accompagnent toujours d une cas d interference de canaux voisins pendant la mise au point du diffusion sonore monophonique et il est possible de s lectionner le MENU PRINCIPAL te r cept de b levision le ttes il mode sonore souhait reportez vous la page 37 Taut changer decanal de sorte negn toscope DVD casats 1 Appuyez sur la touche SETUP de la t l commande e pour r gler la fr quence d affichage des informations sur l cran R sultat le menu de programmation s affiche MENU PRINCIPAL DATE ie N xz SER em 2 Appuyez sur les touches A w ou 4 pour s lectionner l option r ER 1 Appuyez sur la touche SETUP de la t l commande REGLAGES UTILISATEUR rz L H R sultat le menu de programmation s affiche 3 Appuyez sur la touche ENTER pour valider cette option Program EA 2 Appuyez sur les touches A v ou 4 pour s lectionner l option R sultat le menu R GLAGES UTILISATEUR s affiche bay Arche INSTALLATION SE RETURN AAA ENTER 4 Appuyez sur les touches a ou w pour s lectionner l option INSTALLATION 3 Appuyez sur l
20. cordon audio sur les connecteurs de sortie de l autre appareil second magn toscope cam scope ou Certaines informations telles que le compteur de bande syst me Hi Fi peuvent tre affich es l cran de votre t l viseur condition de ne pas avoir d sactiv ce mode reportez vous la page 29 Appuyez sur DISPLAY une fois pour afficher la fonction en cours le num ro de cha ne la vitesse d enregistrement la date l heure et le compteur de bande deux fois pour n afficher que le compteur trois fois pour afficher le temps restant sur la cassette quatre fois pour arr ter l affichage 40 41 LS Ins rez un enregistrement Cette fonction permet de rep rer en lecture l endroit pr cis d une insertion de s quence et de d buter l enregistrement partir de ce Passage n Enregistrez partir d un autre appareil video Vous pouvez dupliquer sur votre magn toscope DVD une cassette lue sur une autre source vid o magn toscope ou cam scope Ins rez la cassette dans le magn toscope DVD Appuyez sur la touche Kl pour commencer la lecture l endroit o vous souhaitez d marrer le nouvel enregistrement appuyez sur beli noter Appuyez de nouveau sur la touche F ADV STEP Q autant de fois que n cessaire pour avancer image par image jusqu l endroit pr cis o vous souhaitez d marrer l enregistrement Toujours en mode still ma
21. d enregistrement souhait SP standard LP double ou AUTO s lection automatique de la vitesse d enregistrement 15 Lorsque vous avez fini appuyez sur RETURN 16 Appuyez sur STANDBY ON pour activer la minuterie R sultat avant de d marrer l enregistrement le magn toscope DVD compare la dur e d enregistrement demand e au temps restant sur la cassette gt Selection automatique de la vitesse d enregistrement Cette fonction compare la dur e programm e pour l enregistrement celle disponible sur la cassette ins r e dans le magn toscope DVD S il n y a pas assez de bande pour enregistrer enti rement la programmation en mode AUTO le magn toscope DVD permute automatiquement en mode LP V rifiez une programmation VCR Vous pouvez v rifier les demandes d enregistrement une fois votre programmation m moris e si vous avez oubli la programmation effectu e 1 Appuyez sur la touche TIMER de la t l commande R sultat le menu de type de programmation s affiche 2 Appuyez sur la touche pour s lectionner l option NORMALE R sultat le menu de programmation simplifi e s affiche 3 Appuyez sur a ou w pour s lectionner la programmation v rifier 16 FEV SAM 12 09 R JOUR DEBUT FIN 1 DI17 18 34 RETURN EFFACE CLEAR 4 Si vous souhaitez modifier des donn es utilisez la touche ou pour vous positionner sur les options d sir es Pour plus d inform
22. de la Le num ro de la piste la dur e coul e et le volume s affichent ner une piste Utilisez ensuite la touche A ou v ou les touches num riques pour r valider appuyez sur Si vous voulez choisir l heure de d part de la lecture utilisez la touche ou pour s lectionner l option Entrez l heure de appuyez sur la touche Pour faire dispara tre les informations appuyez de nouveau sur s en plusieurs chapitres comme les plages sur un CD audio Un DVD peut contenir plusieurs titres si un disque contient par exemple quatre films diff rents chaque film est consid r comme un titre 54 Utilisez la r p tition de lecture DVD Cette fonction permet de r p ter une plage un chapitre un titre un segment choisi A B ou l ensemble du disque VCD CD uniquement 1 Appuyez sur la touche REPEAT de la t l commande Le menu de r p tition appara t l cran 2 S lectionnez Chapitre Titre ou A B en utilisant la touche ou R p tition A B Appuyez sur la touche REPEAT S lectionnez A B l cran avec la touche ou de la t l commande Appuyez sur la touche ENTER l endroit A o vous voulez faire d marrer la lecture r p t e L indicateur B s allume automatiquement Appuyez sur la touche ENTER l endroit B o vous voulez arr ter la lecture r p t e La lecture A B que vous avez programm e se r p te jusqu ce que vous d sacti
23. de lecture Le lecteur DVD et les disques sont cod s diff remment selon les parties du monde l faut donc le code correspondant chaque r gion pour que le lecteur fonctionne correctement Si vous tentez de lire un disque DVD avec un code incorrect le lecteur ne fonctionnera pas et un message d erreur appara tra Le code r gional pour ce lecteur figurent sur la face arri re du lecteur DVD Only DIGI ALAUDO OUT SVIDEO OUT PRISE DU PRISE P RITEL SORTIE VID O SORTIE AUDIO CORDON ENTR E SORTIE AV1 NUM RIQUE ANTENNE DU OPTIQUE T L VISEUR T l commande infrarouges MARCHE ARR T SELECTION DU MODE AUDIO NAVIGATION lt lt gt gt R P TITION PARTIELLE Q 2 O A B R P TITION me d 20 p STANDBY ON OPENCLOSE ZOOM VITESSE D ENREGISTREMENT SON 3D S LECTION DU MODE DVD ou DU MODE MAGNETOSCOPE 8 DIGEST F ADV STEP 24 9 ALIGNMENT MANUEL DE ou c L IMAGE a v 7 25 10 REBOBINAGE a A SN SAUT ARRIERE 0 A 8 4 11 ARR T ef ON 27 12 ENREGISTREMENT SS 13 HAUT E nn 28 14 GAUCHE z 15 INSTALLATION ENTREE O 29 16 RETOUR DOUBLAGE SONORE 17 TITRE SP SLP 18 OUVERTURE FERMETURE 19 TV MAGNETO 20 0 9 21 RETOUR HORLOGE COMPTEUR 22 ANGLE ALIGNMENT AUTO 23 ANNULER 24 R GLAGE D ECRAN 25 ENTR E SEL 26 AFFICHAGE 27 PROGRAMMES 28 AVANCE RAPIDE AUT AVANT SAMSUNG 29 S LECTION DU MENU DVD
24. les conditions suivantes Aucun son en mode 5 1 1 Le lecteur DVD est connect un amplificateur appropri canaux 2 Le disque doit tre enregistr en mode son 5 1 canaux P51 V rifiez que le disque que vous d sirez lire poss de bien l indication Dolby 5 1 ch ou bien DTS 5 1ch sur sa pochette V rifiez que le syst me audio connect fonctionne correctement La fonction concern e ne s applique pas car 1 Le disque DVD ne le permet pas Le symbole appara t 2 Le disque DVD ne poss de pas cette fonction l cran par exemple les angles de vue P53 63 3 Cette fonction n est pas disponible dans ce mode de fonctionnement 4 Vous avez demand un titre un num ro de chapitre ou un temps de recherche qui d passent la limite Le mode de lecture est Certaines fonctions pr r gl es dans le menu de configuration diff rent de celui s lectionn fonctionnent uniquement selon l encodage du disque DVD P49 52 dans le menu de configuration Le format de l cran ne peut Votre disque DVD a t encod avec seul format d cran P52 tre adapt Pas de son V rifiez que vous avez s lectionn la sortie audio num rique correcte P51 dans le menu OPTIONS AUDIO Verifiez les connexions Oubli du code secret Apr s avoir retir le disque du lecteur appuyez sur la touche Marche Arr t Appuyez ensuite simultan ment sur les touches b et 44 situ es sur la fa ade pendant 5 secondes Le menu Langue des menus
25. les touches A v ou 4 pour s lectionner l option a REGLAGE DE LA FONCTION VCR BIER 3 Appuyez sur la touche ENTER pour valider cette option R sultat le menu R EGLAGE DE LA FONCTION VCR s affiche 4 Appuyez sur les touches A ou e pour s lectionner l option R P TITION TOTALE R EGLAGE DE LA FONCTION VCR S lect Cassette E180 R p tition Totale 4 gt Non 5 Pour appuyez sur ou b Affichage Ecran jusqu ce que repeter la lecture de la cassette OUI s affiche ne pas r p ter la lecture de la cassette NON s affiche 6 Lorsque vous avez fini appuyez deux fois sur RETURN 28 Affichez masquez les informations l cran VCR La plupart des menus et des messages apparaissent la fois sur l afficheur du magn toscope DVD et l cran du t l viseur Vous pouvez choisir d afficher ou de masquer ces informations les fonctions d index de programmation et de minuterie tant cependant syst matiquement affich es sur votre t l viseur 1 Appuyez sur la touche SETUP de la t l commande R sultat le menu de r glage s affiche 2 Appuyez sur les touches A w ou 4 pour valider l option R EGLAGE DE LA FONCTION VCR MENU PRINCIPAL ES vor HAHHA R GLAGE DE LA FONCTION VCR D RETURN Av 40 ENTER 3 Appuyez sur la touche ENTER pour s lectionner cette option Resultat le menu REEGLAGE DE LA FONCTION VCR
26. m moriser la cha ne ne souhaitez pas appuyez sur A OU w pour s lectionner m moriser la cha ne affich e appuyez sur ou pour continuer le balayage de la bande de fr quences et afficher la cha ne suivante retournez au d but de l tape 15 16 Pour m moriser d autres cha nes recommencez l tape 6 jusqu ce que toutes les cha nes voulues aient t m moris es 17 Lorsque vous avez fini appuyez trois fois sur RETURN VCR MENU PRINCIPAL Ek Install INSTALLATION BIRETURN AY d ENTER INSTALLATION INSTALLATION AUTO INSTALLATION MANUELLE NORME BTE CANAL VIDEO CH36 LISTE STATIONS TV PR CAN NOM DEC MODIF ST ENTER EFFACECLEAR RECHERCHE MANUELLE PR REGL FIN DECODER NOM AY RETURN 21 n Supprimez une cha ne m moris e Si vous avez m moris une cha ne MENU PRINCIPAL AY 40 H ENTER que vous ne souhaitez pas garder en lui attribuant un mauvais num ro de station vous pouvez la supprimer Appuyez sur la touche SETUP de la t l commande Appuyez A v ou 4 pour s lectionner l option INSTALLATION Appuyez sur la touche ENTER pour valider cette option R sultat le menu INSTALLATION s affiche INSTALLATION INSTALLATION AUTO NORME K CANAL VIDEO CH36 Appuyez sur les touches A ou e pour s lectionner l option INSTALLATION MANUELLE Appuyez sur la t
27. s affiche 4 Appuyez sur les touches a ou w pour s lectionner l option Affichage Ecran 5 Pour appuyez sur ou gt jusqu ce que afficher les informations l cran OUI s affiche R EGLAGE DE LA FONCTION VCR S lect Cassette E180 R p tition Totale Non Affichage cran Oui masquer les informations l cran NON s affiche 6 Lorsque vous avez fini appuyez deux fois sur SETUP S lectionnez la vitesse d enregistrement VCR Il existe deux vitesses d enregistrement possibles SP dur e standard LP dur e double En mode Duree double chaque cassette dure deux fois plus longtemps la qualit d enregistrement est l g rement inf rieure Pour enregistrer appuyez sur la touche SPEED de la Dur e d enregistrement 180 minutes ou 3 heures 240 minutes ou 4 heures 260 minutes ou 4 heures et 20 minutes 300 minutes ou 5 heures une cassette en dur e t l commande jusqu ce que standard SP s affiche double LP s affiche REUN TIME ams a res 29 DIGEST DISPLAY O e en CID fa DISC MENU DISC MENU TAK PROG E J 1 Prot gez une cassette enregistr e Les cassettes video sont munies d une languette de protection contre un effacement accidentel Lorsque cette languette est bris e il n est plus possible d enregistrer sur la cassette
28. 5 Appuyez sur la touche jusqu ce que vous s lectionniez le ETENDRE SHOWVIEN NON temps de Veille Auto programm e 5 NON gt 2HEURES gt SER RETURN lt gt av 6 Lorsque vous avez fini appuyez deux fois sur RETURN 26 Reglez la fonction ShowView tendue VCR La fonction ShowView tendue permet de r soudre les probl mes li s aux retards ou aux rallongements des missions en pr voyant volontairement un temps d enregistrement plus important Vous pouvez ainsi ajouter jusqu 60 minutes gt Utilisez cette fonction uniquement si la fonction PDC est desactivee ou non disponible 1 Appuyez sur la touche SETUP de la t l commande R sultat le menu de programmation s affiche 2 Appuyez sur les touches A w ou 4 pour s lectionner l option REGLAGES UTILISATEUR MENU PRINCIPAL DETE x m QUE REGLAGES UTILISATEUR RETURN Av at El ENTER 3 Appuyez sur la touche ENTER pour s lectionner cette option R sultat le menu REGLAGES UTILISATEUR s affiche 4 Appuyez sur A ou e pour s lectionner l option ETENDRE SHOWVIEW 5 Appuyez sur les touches 4 ou pour r gler l option TENDRE SHOWVIEW Chaque pression sur ou augmente ou diminue la dur e d enregistrement de 10 minutes 6 Pour d sactiver cette fonction appuyez sur les touches ou gt jusqu ce que NON s affiche R GLAGES UTILISATEUR SYST COULEUR AUTO NICAM ST R
29. H 2 227 A v ou 4 gt pour s lectionner l option EE one MO Si Program ciock ve diff rents syst mes compatibles NTSC 4 43 r glez le en Gen ES Exit INSTALLATION 3 mode NT4 43 pour pouvoir enregistrer en NT4 43 REGLAGES UTILISATEUR Appuyez sur la touche ENTER pour s lectionner cette option R sultat le menu INSTALLATION s affiche 1 Appuyez sur la touche SETUP de la t l commande EE R sultat le menu de r glage s affiche RETURN Av H ENTER 4 Appuyez sur les touches A ou v pour s lectionner l option NORME 2 Appuyez sur les touches A e ou 4 pour s lectionner l option REGLAGES UTILISATEUR RENE 5 Appuyez sur le bouton pour s lectionner K ou G 3 Appuyez sur la touche ENTER pour valider cette option INSTALLATION AUTO R sultat le menu R GLAGES UTILISATEUR s affiche INSTALLATION MANUELLE ini i 4 A 1 r s lectionner l option SYST COULEUR 6 Lorsque vous avez fini appuyez deux fois sur RETURN 25 es A OU v pour s lectionner en m CANAL VIDEO FI 7 IPC OUT 5 Appuyez sur la touche pour s lectionner AUTO PAL VEILLE AUTO NON SECAM MESECAM N B TENDRE SHOWVIEW NON AUTO Lors de la lecture d une cassette la norme est s lectionn e automatiquement par le magn toscope DVD N B Noire Blanc RETURN Av 6 Lorsque vous avez fini appuyez deux fois sur RETURN Ugen
30. II n est pas n cessaire de m moriser les cha nes si vous avez d j effectu une installation automatique reportez vous la page 13 Branchement et installation automatique Vous pouvez m moriser les cha nes l aide du tuner de trois mani res diff rentes par branchement et installation automatique Voir page 13 automatiquement manuellement voir page 21 Vous pouvez m moriser jusqu 80 cha nes gt Pour permettre au magn toscope de d coder une cha ne crypt e le d codeur doit tre activ avant la recherche reportez vous au paragraphe ci dessous et page 21 Appuyez sur la touche SETUP de la t l commande R sultat le menu de programmation s affiche Appuyez sur A v ou 4 pour s lectionner l option INSTALLATION Appuyez sur la touche ENTER pour s lectionner cette option R sultat le menu INSTALLATION s affiche Appuyez sur A ou v pour s lectionner l option INSTALLATION AUTO Appuyez sur ENTER pour s lectionner cette option R sultat un message vous informe que toute cha ne d j m moris e sur votre magn toscope sera effac e Appuyez sur la touche ENTER pour lancer la recherche automatique R sultat l indication MERCI D ATTENDRE clignote l cran du t l viseur la premi re bande de fr quence est balay e et la pre mi re cha ne trouv e est affich e puis m moris e la recherche continue pour m moriser les autres cha nes
31. Magn toscope Lecteur DVD SV DVD3E Mode d emploi em 2 Se 1 0000 000 000 www samsungvcr com 2 ES pam d s Auen SMN TS SnowV rw AVANT PROPOS Pr cautions d utilisation Types et caract ristiques des disques Vues MAGNETOSCOPE DVD T l commande infrarouges Afficheur de EN CONNECTEZ VOTRE MAGN TOSCOPE DVD D cidez comment connecter votre magn toscope DVD Connectez le magnetoscope DVD au t l viseur avec le cordon coaxial Connectez le magn toscope DVD au t l viseur avec le cordon Peritel Connectez le magn toscope DVD un d codeur satellite DU n autre apparell nn ernannt Branchement et installation automatique Reglez le magnetoscope DVD en fonction du t l viseur Touches de commande de l appareil Touches TV Copiez un DVD sur une cassette PR PAREZ VOTRE MAGN TOSCOPE DVD Ins rez les piles dans la t l commande Reglez la date et l heure Choisissez la langue d affichage M morisez les cha nes automatiquement M morisez les cha nes manuellement Supprimez une cha ne m amp moris amp e R organisez et nommez les cha nes m moris es S lection du mode sortie sonore RF B G D K R glage du canal de sortie du magn toscope DVD cassettes S lectionnez le mode coule
32. O 001 IPC OUI VEILLE AUTO NON TENDRE SHOWVIEW 27 Vu en S lectionnez le type de cassette Si vous voulez utiliser le compteur de bande pour afficher le temps restant sur la cassette vous devez indiquer le type de cassette ingr MENU PRINCIPAL 1 Appuyez sur la touche SETUP de la t l commande d R sultat le menu de programmation s affiche DVD ICR Language 2 Appuyez sur les touches A w 4 pour s lectionner l option R GLAGE DE LA FONCTION VCR R GLAGE DE LA FONCTION VCR RETURN Av ENTER 3 Appuyez sur la touche ENTER pour valider cette option R sultat le menu R GLAGE DE LA FONCTION VCR s affiche 4 Appuyez sur les touches a ou w pour s lectionner l option S LECT CASSETTE R GLAGE DE LA FONCTION VCR Select Cassette gt E180 R p tition Totale 5 Affichage cran Appuyez autant de fois que n cessaire sur la touche ou gt jusqu ce que la dur e correspondant votre cassette s affiche ia 180 E240 E300 E260 6 Lorsque vous avez fini appuyez deux fois sur RETURN Vu en Utilisez la r p tition de lecture Vous pouvez s lectionner la r p tition de lecture afin que la casette soit lue en continu du d but la fin et cela plusieurs fois MENU PRINCIPAL E 5 1 Appuyez sur la touche SETUP de la t l commande R sultat le menu de r glage s affiche H 2 Appuyez sur
33. RN 18 Choisissez la langue d affichage Lors de la premi re utilisation du magn toscope DVD vous devez choisir la langue d affichage de votre choix La langue utilis e sert afficher les diff rents menus et messages l cran de votre t l viseur 1 Appuyez sur la touche SETUP de la t l commande R sultat le menu de r glage s affiche 2 Appuyez sur les touches A v ou 4 pour s lectionner l option Sum TME ams we kl 2 S LECTION LANGUE 3 Appuyez sur la touche ENTER pour s lectionner cette option R sultat le menu S LECTION LANGUE s affiche MENU PRINCIPAL 4 Appuyez sur A ou v pour valider la langue souhait e bel 5 Appuyez sur la touche ENTER pour m moriser la langue choisie H S LECTION LANGUE 6 Appuyez sur RETURN pour sortir du menu R sultat les menus et messages seront dor navant exprim s RETURN Av 4 ki ENTER dans la langue choisie SECTION LANGUE English gt Deutsch Espafiol Italiano Nederlands BD RETURN AY ENTER 19 V en Memorisez les cha nes automatiquement DE et MENU PRINCIPAL INSTALLATION RETURN Av 40 ENTER INSTALLATION INSTALLATION MANUELLE NORME K CANAL VIDEO CH36 N TOUTES LES CHAINES SERONT EFFACEES PRESSER DK POUR CONTINUER n POUR ARR TER INSTALLATION AUTO EG EK Le EE N La 55 r 20
34. VD e Audio Choix de la langue d coute Utilisez le menu Audio pour s lectionner la langue d coute Sous Titre Choix de la langue des sous titres Utilisez le menu Sous titres pour s lectionner la langue des sous titres Cont Parental Configuration du contr le parental Cette fonction permet aux utilisateurs de d finir le seuil au del duquel ils d sirent interdire leurs enfants de regarder certains films comprenant des sc nes de violence ou r serv s aux adultes etc e Options Audio Configuration des options Audio e Options D affichage Configuration des options d affichage Cette fonction permet de s lectionner le format d cran que vous d sirez utiliser ainsi que d autres options d affichage 2 Utilisez la touche A ou v de la t l commande pour acc der aux diff rentes fonctions 3 Appuyez sur la touche ENTER pour acc der aux sous menus des fonctions Pour faire dispara tre l cran de configuration appuyez de nouveau sur la touche SETUP gt Avec certains disques certaines s lections du menu de configuration ne sont pas disponibles Configurez les options de langue DVD Une fois que vous avez valide la langue d affichage pour les menus du lecteur du disque d coute et de sous titres elle est automatique ment prise en compte chaque fois que vous regardez un film Utilisation des menus du lecteur 1 Apr s avoir retir le disque du lecteur appuyez sur la touche SETUP d
35. a touche ENTER pour s lectionner cette option NICAM STEREO INSTALLATION AUTO R sultat le menu INSTALLATION s affiche 5 Pour s lectionner appuyez sur 4 ou jusqu ce que INSTALLATION MANUELLE mo sik 4 Appuyez sur les touches A ou w pour s lectionner l option le mode mono NON s affiche 3 CANAL VIDEO S lectionnez uniquement si la r ception ee Ara SYST COULEUR AUTO 5 Choisir le canal de sortie utiliser CANAL21 CANAL69 en SE STEREO appuyant sur les touches 4 ou gt ORALE AUTO ANGES le mode NICAM OUI s affiche ETENDRE SHOWVIEW NON 6 Lorsque vous avez fini appuyez deux fois sur RETURN Ce mode est normalement s lectionn RETURN Av 6 Lorsque vous avez fini appuyez deux fois sur RETURN 24 25 Contr le intelligent de l image La fonction de Contr le intelligent de l image IPC vous permet de r gler automatiquement la nettet de l image selon votre souhait 1 Pendant la lecture appuyez sur la touche SETUP de la MENU PRINCIPAL t l commande R sultat le menu de r glage s affiche G evi um 2 Appuyez sur les touches A v ou 4 pour s lectionner l option R GLAGES UTILISATEUR REGLAGES UTILISATEUR 3 Appuyez sur ENTER pour valider cette option 5 RETURN Av at Hee R sultat le menu R GLAGES UTILISATEUR s affiche Appuyez sur les touches ou w pour s lectionner l option IPC Appuyez sur la touche pour s l
36. areil Antenne hertzienne 4 Appuyez sur la touche ENTER pour m moriser la langue choisie TV VCR Connecteur d antenne 5 Appuyez sur la touche ENTER Le nombre de cha nes m moris es par le magn toscope d pend du pays et des conditions de r ception pays conditions de r ception etc Ce proc d finira apr s quelques minutes Ensuite le temps de courant et la date seront affich s automatiquement AV2 DEC EXT 6 V rifiez l heure et la date Si les donn es sont Correctent appuyez deux fois sur la touche Menu pour quitter le menu R GLAGE HORLOGE _incorrectent reportez vous la page 20 Cordons P ritel INSTALLATION AUTO Cordon coaxial IER A LE D i Remarques Vous pouvez ex cuter la pr s lection automatique en 2 Connectez un tuner satellite sans interface magn toscope TV appuyant continuellement sur arr t du magn toscope b 22 ve R pendant au moins 5 secondes alors qu il n y a pas de cassette Ce branchement s effectue l aide d un cordon P ritel livr avec le tuner satellite Lorsqu un tuner satellite est dans l appareil raccord sur la prise P ritel AV2 prise bleue vous devez r gler la prise P ritel AV2 sur le mode EXT reportez vous au paragraphe intitul R glez la connexion de la prise P ritel AV Proc dure Connectez le cordon P ritel au d codeur satellite ou un a
37. ation Configurez les options de langue Choisissez la langue de la bande son Choisissez la langue des sous titres Reglez le d codeur num rique Dolby Configurez les options d affichage Connectez l ampli syntoniseur AV Caract ristiques de lecture sp ciale Utilisez la fonction d affichage DVD Utilisez la fonction d affichage CD VCD Utilisez la r p tition de lecture Programmez une lecture DVD VCD CD Al atoire une lecture DVD VCD CD Lecture SCREEN FIT R glage d cran Lecture partir d un chapitre touche DIGEST Aper u du contenu d un disque Aper u des plages Aper u du contenu du disque Aper u des index S lectionnez la langue d coute utilisation de la touche AUDIO S lectionnez la langue des sous titres utilisation de la touche SUBTITLE S lectionnez l angle de prise de vue l cran Utilisez des rep res DVD VCD Rappelez une s quence marqu e Supprimez un rep re Utilisez le zoom DVD VCD Utilisez la fonction son 3D Lecture des MP3 Lecture de MP3 Lecture de disques CD R encodes en MP3 Sommaire suite PROBLEMES ET SOLUTIONS m Sp cifications techniques 66 m Probl mes et solutions rase BZ m Probl mes et solutions EKES AEEA EESAN as 68 Ce manuel comporte deux sections une section r serv e la partie magn toscope et une section r serv e a
38. ations consultez la page pr c dente 5 Lorsque vous avez fini appuyez deux fois sur RETURN Annulez une programmation Vous pouvez annuler toute demande d enregistrement incorrecte que vous ne d sirez plus 1 Appuyez sur la touche TIMER de la t l commande R sultat le menu de type de programmation s affiche 2 Appuyez sur la touche pour s lectionner l optionNORMALE R sultat le menu de programmation simplifi e s affiche 3 Appuyez sur la touche A ou w pour s lectionner la programmation annuler 16 FEV SAM 12 09 RETURN EFFACE CLEAR 4 Appuyez sur la touche CLEAR pour annuler la programmation s lectionn e R sultat toutes les informations concernant l enregistrement sont supprim es et l enregistrement de l mission n aura pas lieu 5 Lorsque vous avez fini appuyez deux fois sur RETURN CH mo zoom asou SCREENFI Sg 35 b Lisez une cassette Cette fonction vous permet de lire toute cassette pr enregistr e Allumez le t l viseur et le magn toscope DVD 2 Ins rez la cassette vid o que vous souhaitez lire Si la languette de protection de la cassette est intacte appuyez sur Kl Dans le cas contraire la lecture de la cassette d marre auto matiquement gt Une fois la cassette ins r e la position de la bande est automatiquement optimis e pour r duire le bruit fonction d alignement automatique Si la cass
39. avn Kundenavn Nombre de cliente Nombrre del cliente Nome de cliente Name des Kunden GARANTI Naam van klant Nom du client il nome del clinte Onomat epwnumo tou agopast hy Sarjanro Kundens navn Kundens namn CUSTOMER S TEL NO z GARANTIA ient Telefonnummer des Kunden Telefoon nummer van klant Num ro de t l phone du client il numero de telefono del A rlamor thl ef wnou tou agorast hy Myyj n puh nro Kundens telefonnr Kundens telefonnr CUSTOMER S ADDRESS Kundesadress Kundetelefonnummer No de Tel de client No de Tel del cliente N mero de telefone de cliente te Dieugunsh tou agopas thy Ostop iv Kundens adresse Kundeasdress Kundeadresse Direcci n de client Direccion del cliente Endereco de cliente Adresse des Kunden Adres van klant adresse du client L indrizzo del Customer s address DEALER S NAME GARANTIE Naam van handelaar Nom du marchand il nome del commerciante Onoma tou katasthmato Jalleenmyyjan Forhandler Handlendesnavn Forhandler Nombre de negociante Nombre del vendedor Nome de vendedor Name des H ndlers Aterforsaljare GARANTIA DEALER S TEL NO Handlendestelesonnummer Forhandlertelefonnummer No de Tel de negociante No de Tel del vendedor N mero de telefone de vendedor Telefonnummer des Handlers Telefoon nummer van handelaar Num ro tel phone du marchand il numero di telefono del commeciante A rigmov t
40. cope DVD Lorsque la programmation propos e n est pas correcte ou si vous souhaitez modifier certaines donn es v rifiez que la date et l heure sont correctes telles que la vitesse d enregistrement suivez les instructions ci dessous avant de confirmer la 8 programmati appuyant la touche RETURN in re la casette ar laquelle vous souhaitez enregistrer u l mission la languette de protection doit tre intacte rn Vas j Si vous d sirez alors J zz pr K as G s lectionner une source d entr e appuyez sur ou b jusqu ce que l option PR clignote 1 Pour programmer en ShowView appuyez sur la touche TIMER autre que le tuner AV1 AV2 ou AUX appuyez sur la touche INPUT SEL pour modifier la source Appuyez sur les touches w pour s lectionner l option d entr e SHOWVIEN S A S o e R sultat le num ro de station est remplac par AV1 AV2 R sultat un message appara t et vous permet d entrer le code ou AUX pour un tuner satellite ou une entr e vid o ShowView externe S vous avez d j programm six enregistrements le gt SI A 4 P V vez s lectionner r ntr e avan 777777 57 message TOUS LES PROGRAMMES SONT UTILISES 7 R Se appara t Reportez vous la page 35 si vous d sirez p g annuler une programmation enregistrer une mission qui passe chaque appuyez sur la touche 4 ou b jusqu ce que l option JOUR 2 Appuy
41. ction Saut avant permet de passer au chapitre ou la piste suivante La fonction Saut arri re permet de passer au chapitre ou la piste pr c dente Appuyez de nouveau sur Saut arri re pour atteindre le d but du chapitre ou de la piste pr c dente Recherche avant arri re Tandis que le lecteur est en mode lecture appuyez sur les touches Recherche avant arri re 4 4 de la t l commande pour effectuer une recherche visuelle en avant ou en arri re des vitesses diff rentes Chaque pression de la touche augmente ou ralentit la vitesse de lecture normale de 2x 4x 8x 16x 32x et 128x Pour r tablir une vitesse de lecture normale appuyer sur la touche Lecture Touches de recherche du panneau frontal appuyez sur la touche Avance ou Retour du panneau frontal et maintenez la enfonc e pour effectuer une recherche visuelle avant ou arri re une vitesse x par 2x 4x 8x 16x 32x et 128x Pour r tablir une vitesse de lecture normale appuyez sur la touche Lecture 4 Ralenti En mode Lecture appuyez sur la touche Kl Lecture Still pour effectuer une still sur image Utilisez ensuite la fonction Recherche avant pour lire la bande la vitesse d sir e Chaque pression de la touche augmente ou ralentit la vitesse de lecture par rapport la vitesse normale de 1 8 1 4 ou 1 2 6 La fonction Audio est d sactiv e en mode Ralenti Pour retourner un mode de lecture normal appuye
42. ctionner l option INSTALLATION MANUELLE Appuyez sur ENTER pour s lectionner l option INSTALLATION MANUELLE R sultat le menu LISTE STATIONS TV s affiche Appuyez sur A ou w jusqu ce que le num ro de station requis PR s affiche Appuyez sur la touche pour m moriser la cha ne manuellement Appuyez sur w pour placer le s lecteur en face de CANAL Appuyez sur 4 ou pour lancer la recherche R sultat la bande de fr quence est balay e et la premi re cha ne capt e s affiche 10 Appuyez sur w pour s lectionner D CODEUR 11 Appuyez sur afin d activer ou de d sactiver le d codeur pour cette cha ne si vous la recevez l aide d un d codeur externe 12 Appuyez sur A ou w pour s lectionner NOM Le nom de la cha ne est affich automatiquement partir du signal d mission 13 Pour changer le nom de la station appuyez sur la touche R sultat la premi re lettre du nom de la cha ne clignote 14 Pour alors s lectionner un caract re appuyez sur A ou w jusqu ce que dans le nom le caract re voulu s affiche lettre chiffre ou tiret appuyez sur ou respectivement passer au caract re suivant ou pr c dent 15 Si vous alors souhaitez appuyez sur a ou w pour s lectionner m moriser la REGL FIN cha ne affich e appuyez sur ou pour ajuster l image si n cessaire appuyez sur ENTER pour
43. du lecteur appara t l cran Choisissez la touche de la langue d sir e Appuyez sur la touche SETUP de la t l commande pour s lectionner Contr le Parental Ce mode est ainsi d bloqu comme indiqu l cran Appuyez sur la touche V pour s lectionner Cont Parental Appuyez sur la touche ENTER L option Fixer le code secret appara t l cran Vous pouvez maintenant programmer le niveau de contr le souhait et changer le code secret Autres probl mes 68 Ouvrez le manuel la page de la table des mati res et reportez vous la page correspondant votre probl me Suivez une nouvelle fois les instructions donn es Si vous ne pouvez pas r soudre le probl me contactez le service apr s vente Samsung le plus proche de chez vous ELECTRONICS C a rte de ara nti e GUARANTEE GARANZIA Modelnavn Nombre de modelo Nombre del modelo Nome de modelo Modellbezeichnung Modelnaam Nom du mod le II nome di modello M ont elo proiont o1 Asiakkaan puh nro Modelnaven Modell MODEL NAME SERIAL NO Serienummer No de serie N mero serial Seriennummer Serie nummer Numero de serie Il numero di matricola A rigmov kataskeuhv Malli Serienummer Gerten DATE OF PURCHASE K betid Kobsadato Fecha de compra Data de compra Kaufdatum Datum van aankoop Date d achat La data d acquisto Hmeromhnie agorav agorast hy Asiakkaan osoite Salgsdato Ink psdatumv CUSTOMER S NAME Kundesn
44. e les prises de sortie audio num rique situ es sur l arri re du DVD magnetoscope aux prises d entr e audio num rique correspondantes de l ampli syntoniseur AV Optique toute connexion disponible Coaxial sur l ampli syntoniseur AV Caract ristiques de lecture sp ciale DVD Vous pouvez s lectionner l une des options de lecture sp ciale suivantes en cours de lecture Pour retourner une lecture normale appuyez sur la touche b l Lecture Still 1 Still Appuyez sur la touche II Lecture Still de la t l commande en cours de lecture L image se fige et la diffusion du son est interrompue Pour retourner une lecture normale appuyez sur la touche Kl Lecture Still Au bout de 2 minutes en mode Still le lecteur repasse automatiquement en mode Lecture 2 Avance sur image Tandis que vous tes en mode Still appuyez sur la touche F ADV STEP de la t l commande pour passer d une image la suivante La fonction Audio est d sactiv e en mode Avance sur image Pour retourner une lecture normale appuyer sur la touche Kl Lecture Still REMARQUE il n existe pas de fonction de retour sur image quivalente 3 Saut avant arri re Tandis que le CD ou le lecteur DVD est en mode lecture appuyez sur les touches Saut avant arri re el 144 de la t l commande ou du panneau frontal pour effectuer un saut en avant ou en arri re vers un chapitre une piste diff rentes 6 La fon
45. e English 2 Appuyez A w ou 4 pour s lectionner l option DVD Audio English 3 Asa 9 Utilisez les touches Haut Bas pour s lectionner Fun des niveaux de Appuyez sur la touche ENTER pour s lectionner cette option contr le suivants Cont Parental Act R sultat le R GLAGE DE DVD s affiche 1 neh 4 m h sect Ti Niveau 8 Adulte Niveau 4 ge Utilisez la touche 4 ou w pour s lectionner Sous Titre Niveau 7 Niveau 3 PAREA aa 5 Appuyez sur la touche ENTER Niveau 6 Niveau 2 AY El d p s ili i 6 Utilisez la touche A ou w pour s lectionner l option Fran ais Niveau 5 Niveau 1 Tout Public S lectionnez Automatique si vous voulez que la langue de 2 Y Modif Code Secret sous titrage soit identique celle choisie pour la bande sonore 2107 nunu z S lectionnez Autre si la langue que vous recherchez ues Far ex SI vou uez le niveau 6 LANGUE DES SOUS TITRES A gt n appara t pas dans la liste II est possible que cette langue niveaux 7 et 8 seront aussi bloqu s Appuyez sur ENTER pour English n existe pas sur certains disques Dans ce cas la langue qui valider la s lection Deutsch appara tra sera la langue originale d enregistrement laine 7 Appuyez sur la touche ENTER gt Si vous souhaitez faire dispara tre un menu de NIVEAU DE CONTROLE eL L option Fran ais est s lectionn e et le menu de configuration configuration ou revenir un niveau de osa na r appara t l cran co
46. e des fichiers MP3 copi s sur le CD Rom assurez vous que ceux ci ont t enregistr s au moins 128 Kb s Les CD Rom multiples comportant des blancs Zones sans entra ner des probl mes de lecture Le son des CD ROM enregistr s vitesses variables VBR p ex de 32 320 kb s peut tre parfois coupe 64 Lecture de MP3 Lecture de disques CD R encod s en MP3 Pour la lecture de disques CD R MP3 veuillez vous reporter aux conseils relatifs au CD R puis lisez les commentaires ci dessous Les fichiers MP3 doivent tre enregistr s avec le format ISO 9660 ou JOLIET Le format ISO 9660 et les fichiers MP3 Joliet sont compatibles avec les syst mes d exploitation DOS et Windows de Microsoft ainsi qu avec le syst me Mac d Apple Ces deux formats sont les plus couramment utilis s Attribuez aux fichiers MP3 un nom ne d passant pas 8 caract res et accompagn d une extension fichier mp3 Le format courant est Titre mp3 Lors de la cr ation du titre v rifiez que vous lui attribuez 8 caract res ou moins sans espace et vitez d y inclure des caract res sp ciaux comme Lors de l enregistrement des fichiers MP3 utilisez un transfert de d compression d un d bit minimum de 128 Kbps La qualit sonore des fichiers MP3 d pend principalement du taux de compression ou de d compression choisi L obtention d un CD audio de bonne qualit sonore n cessite une fr quence d chantillonna
47. e la t l commande Resultat le menu de programmation s affiche Appuyez A ou 4 pour s lectionner l option DVD Appuyez sur la touche ENTER pour s lectionner cette option R sultat le R GLAGE DE DVD s affiche Utilisez la touche A ou v pour s lectionner Menus du Lecteur Appuyez sur la touche ENTER o oa A Utilisez la touche A ou v pour s lectionner l option Fran ais 7 Appuyez sur la touche ENTER Pour faire dispara tre ce menu appuyez sur la touche RETURN MENU PRINCIPAL 4 ES EI KA oun EEE CH Ee R GLAGE DE DVD RETURN AY ENTER R GLAGE DE DVD Audio English Sous Titre Automatique Cont Parental Arret Options Audio Options D affichage RETURN LANGUE DES MENUSDU DISGUE English Deutsch Espa ol Italiano Nederlands Autre Bl RETURN 47 LUES Choisissez la langue de la bande son Activez le contr le du contenu DVD 48 retourner l cran du menu pendant la configuration Appuyez sur la touche RETURN PRINCIPES Choix de la langue de la bande son Le contr le du contenu est un syst me de protection par mot de EE passe qui permet d emp cher la lecture des DVD en fonction de Ra 1 Apr s avoir retir le disque du lecteur appuyez
48. ectionner la fonction IPC Contr le intelligent de l image Lorsque la fonction IPC est active sur OUI la nettet de l image est automatiquement r gl e R GLAGES UTILISATEUR SYST COULEUR AUTO NICAM ST R O OUT 6 Pour r gler manuellement la nettet de l image appuyez sur la VEILLE AUTO NON touche w pour d sactiver la fonction IPC sur NON TENDRE SHOWVIEW NON 7 Appuyez sur les touches ou jusqu ce que l image s affiche selon votre pr f rence Ze Si vous n appuyez sur aucune touche pendant 10 secondes le menu IMAGE dispara t automatiquement RETURN AY 8 Lorsque vous avez fini appuyez nouveau sur RETURN Vu 9 Programmez une mise en veille automatique La fonction de veille automatique teint votre magn toscope D VD si aucune touche n est activ e pendant la dur e preregiee MENU PRINCIPAL d don KA 1 Appuyez sur la touche SETUP de la t l commande H R sultat le menu de r glage s affiche REGLAGES UTILISATEUR 2 Appuyez sur les touches a v ou 4 pour s lectionner l option 5 RETURN AY 40 Ul ENTER REGLAGES UTILISATEUR 3 Appuyez sur la touche ENTER pour valider cette option R sultat le menu REGLAGES UTILISATEUR S affiche R GLAGES UTILISATEUR 4 Appuyez sur les touches A ou w pour s lectionner l option SYST COULEUR AUTO VEILLE AUTO NICAM ST R O OUI TPG OUI R R VEILLE AUTO
49. enir une image et un son clairs En cas d impossibilit de trouver la mire de contr le ou bien en cas d interf rence de canaux voisins il faut changer le r glage du canal de sortie du magn toscope DVD Reportez vous la section Probl mes et solutions de ce manuel Lorsque l image est parfaitement nette m morisez cette cha ne sur le t l viseur R sultat cette cha ne est d sormais r serv e l usage du magn toscope DVD t l viseur uniquement si vous n utilisez pas de cordon P ritel permettant de piloter les deux lecteurs Les touches sont pr sent es ci dessous 1 Touche STANDBY ON Appuyez sur la touche STANDBY ON de la t l commande ou sur la fa ade de l appareil pour allumer le magn toscope DVD 2 Touche DVD Appuyez sur la touche DVD de la t l commande lorsque vous voulez activer le lecteur de disque Le voyant DVD de l afficheur s allume pour indiquer que vous tes en mode DVD 3 Touche VCR Appuyez sur la touche VCR de la t l commande lorsque vous voulez activer le lecteur de cassette Le voyant VCR s allume sur l afficheur pour indiquer que vous tes en mode magn toscope 4 DVD VCR Appuyez sur la touche SELECT de la fa ade de l appareil pour passer du DVD au magn toscope et vice versa gt Avant d utilis 20 44 appuyez sur la touche VCR de la t l commande pour s lectionner le mode magn toscope Avant d utiliser les fonctions du DVD d crites aux page
50. er jusqu six enregistrements k l Avant de programmer un enregistrement verifiez que l heure et la date sont correctes 1 nserez la cassette et appuyez sur la touche TIMER de la t l commande R sultat le menu de type de programmation s affiche 2 Appuyez sur la touche pour s lectionner l option NORMALE R sultat le menu de programmation simplifi e s affiche 16 FEV SAM 12 09 PR JOUR DEBUT FT 1 DI17 18 34 2 30SP AY RETURN EFFACE CLEAR Appuyez sur la touche pour s lectionner la source d entr e A Pour choisir la cha ne enregistrer appuyez sur a w ou INPUT SEL pour s lectionner les sources d entr e AV1 AV2 ou AUX Appuyez sur la touche pour passer au jour d enregistrement S lectionnez le jour l aide de la touche A ou vw STANDBYION OPENCLOSE 34 5 6 7 Appuyez sur pour passer l heure de d but d enregistrement 8 S lectionnez l heure de d but l aide de la touche A ou w 9 Appuyez sur la touche pour passer aux minutes 10 S lectionnez les minutes l aide de la touche A ou v 11 Appuyez sur pour passer l heure de fin d enregistrement 12 S lectionnez l heure de fin l aide de la touche A ou w en suivant la m me proc dure que pour l heure de d but 13 Appuyez sur pour s lectionner la vitesse d enregistrement 14 Appuyez sur la touche A ou w pour choisir la vitesse
51. erche l index suivant RECHERCHE INDEX 06 4 Pour lire la cassette partir d un index particulier s lectionnez ce dernier l aide de touche II Fonction de saut d index Cette fonction vous permet d avancer rapidement ou de rembobiner pour atteindre un point pr cis de la cassette Par exemple si vous ave effectu trois enregistrements et que vous avez enti rement rembobin la casette cette fonction vous permet d aller directement au d but de l enregistrement 2 l aide de la touche INDEX 1 Appuyez sur la touche INDEX pour commencer la recherche 2 Appuyez deux fois ou plus selon le cas sur les touches ou gt gt Vous tes ainsi directement au d but de l enregistrement souhait 3 Ces recherches d index peuvent tre effectu es vers l avant avec la touche ou vers l arri re avec la touche ee 4 Pour annuler une recherche d index appuyez sur la touche BI ou H 39 V en Utilisez le compteur de bande Connectez un appareil auxiliaire sur les prises A V VCR Le compteur de bande Vous pouvez connecter d autres appareils audio vid o votre _ indique le temps coul en mode lecture ou magnetoscope DVD l aide d un cordon Cinch AV s sonen enregistrement heures minutes et secondes que votre appareil auxiliaire dispose des sorties appropri es remet z ro chaque fois qu une cassette est ins r e dans le magn
52. es il arrive que les fonctions Programmation et de Lecture al amp atoire ne soient pas utilisables Avec un VCD version 2 0 mode mode MENU ON ces fonctions ne sont pas disponibles Pour reprendre la lecture normale appuyez sur la touche CLEAR 56 57 Lecture partir d un chapitre touche DIGEST 0e DISC MENU APERCU DES INDEX 01 02 04 05 07 08 APERCU DES INDEX 10 13 58 Pendant la lecture appuyez sur DIGEST Chapitre Neuf images repr sentant chaque chapitre s affichent sur l cran de t l vision L affichage dune image permet la lecture des trois premi res secondes du chapitre gt Appuyez sur les boutons Haut Bas Gauche Droite pour s lectionner l image correspondant au chapitre souhait puis appuyez sur ENTER Neuf chapitres au maximum peuvent s afficher en m me temps sur l cran Pour voir les 9 chapitres suivants appuyez sur p Lalecture peut commencer partir du chapitre d sir d s sa s lection L option DIGEST ne fonctionne pas avec tous les disques notamment avec les disques NTSC Aper u du contenu d un disque Aper u des plages M Cette fonction permet de visualiser le commencement de chaque plage et son num ro Apercu du Disque AY 1 Pendant la lecture appuyez sur la touche TITLE GI 1 Apercu des Plages
53. es NTSC peuvent tre lus dans ce mode SORTIE Video RVB le signal en sortie de la prise P ritel est de type RVB Video le signal en sortie de la prise P ritel est de type composite S Video Le signal en sortie de la prise S Vid o est de type S VIDEO Comment faire dispara tre le menu de configuration ou y retourner pendant la configuration Appuyez sur la touche RETURN R GLAGE DE DVD Menus du Disque English Audio English Sous Titre Automatique Cont Parental Arret e Options Audio Options affichage 5 RETURN Av C ENTER OPTIONS D AFFICHAGE Niveau des Noirs Bas Quasi PAL Non Sortie DVD RVB Av Hamm 51 AIS Connectez l ampli syntoniseur AV DVD Only DIGITAL AUDIO OUT S VIDEO our ZS Vers entr e audio num rique d un r cepteur A V muni d un d codeur Dolby Digital 52 Pour profiter pleinement des lectures DVD nous vous conseillons de raccorder votre DMD magneioscope un syst me audio ambiophonique quip d un anpli synioniseur AV et de six haut pareus anhiophoniqes Avant de commencer Si votre anpli synioniseur AV est quip d un d codeur nm rigque dolby vous pouvez contourner le d codeur num rique dolby int gr du DVD magnetioscope Utilisez alors la connexion sortie audio nm rique ci dessous Sortie audio num rique Raccordez SOIT l aide d un c ble optique SOIT l aide d un c ble coaxial num riqu
54. et des sorties aw liaires Les options suivantes sont disponibles Option Description L Gauche poir couter le son du canal gauche de la piste audio bri R Droit pour couter le son du canal droit de la piste audio Hi Fi MIX pour couter le mixage sonore de la piste audio hi fi et de la piste audio standard MONO pour couter uniquement le son de la piste audio standard LR pour couter le son Hi Fi des canaux gauche et droit gt Lors de la lecture de cassettes enregistr es en Hi Fi l option st r o est activ e apr s cinq secondes de lecture en mono Pour s lectionner le mode de sortie audio il suffit d appuyer sur la touche AUDIO de la t l commande jusqu affichage du mode souhait Lisez une cassette au ralenti VCR Vous pouvez lire une cassette au ralenti gt Le son est coup lorsque vous lisez une cassette au ralenti 1 Appuyez sur ll pour commencer la lecture de la cassette Bl une nouvelle fois pour s lectionner le mode STILL p pour d marrer le mode RALENTI pi ou 44 le nombre de fois n cessaire pour faire varier la vitesse votre convenance Deux fois sur II pour revenir en vitesse normale 2 Lorsque vous lisez une cassette au ralenti il se peut que vous ayez des interf rences l cran Appuyez sur les touches TRK A ou w pour att nuer cet effet Apr s cinq minutes de fonctionnement au ralenti le magn tosco
55. ette atteint la fin en cours de lecture elle est automatiquement rembobin e Les cassettes NTSC peuvent tre lues mais ne peuvent pas tre enregistr es avec ce magn toscope DVD 3 Pour appuyez sur arr ter la lecture m STOP jecter la cassette 4 EJECT eE Alignez l image automatiquement La fonction d alignement automatique de l image vous permet d obtenir la meilleure qualit d image possible Si des barres de bruit ou des stries apparaissent lors de la lecture d une cassette s lectionnez l alignement d image en appuyant sur la touche A TRK R sultat la barre d alignement appara t l image est automatiquement ajust e la barre d alignement dispara t lorsque la proc dure est termin e Uie Sal Alignez l image manuellement La fonction d alignement manuel de l image vous permet d obtenir la meilleure qualit d image possible INPUT SEL Si des barres de bruit ou des stries apparaissent lors de la lecture d une cassette alignez l image manuellement en maintenant appuy e la touche TRK A ou jusqu obtenir une image claire et nette R sultat la barre d alignement appara t l image est ajust e la barre d alignement dispara t lorsque vous rel chez la touche REC DISC MENU 36 S lectionnez le mode de sortie audio VCR Vous pouvez s lectionner le mode de sortie audio permettant de reproduire le son par le biais des haut parleurs
56. ez que le cordon d alimentation est branch une prise secteur V rifiez si vous avez appuy sur la touche STANDBY ON La cassette vid o ne peut tre ins r e 6 Ins rez la cassette dans le bon sens fen tre vers le haut et la languette de protection face vous Le magn toscope DVD n enregistre pas l mission V rifiez le raccordement entre le magn toscope DVD et l antenne Assurez vous que le tuner du magnetoscope DVD est correctement r gl V rifiez si la languette de protection est intacte Le magn toscope n enregistre pas en diff r Avez vous appuy sur la touche STANDBY ON pour activer la minuterie V rifiez une nouvelle fois les param tres de d but et de fin de la programmation 6 S il y a eu une coupure ou une interruption de courant pendant la programmation de la minuterie vous devez de nouveau programmer l enregistrement Absence d image ou image d form e V rifiez s il s agit bien d une cassette pr enregistr e Pas de r ception d mission normale V rifiez que la source s lectionn e tuner ou source externe est bien le tuner du magn toscope DVD V rifiez les raccordements entre le magn toscope t l viseur et l antenne Parasites ou stries sur l image lors de la lecture Appuyez sur les touches TRK A ou w pour att nuer cet effet Apparition l image d importants parasites lorsque vous appuyez sur la touche ki
57. ez sur les touches num riques pour entrer le code jour du lundi au dimanche la m me heure clignote ShowView qui figure sur votre magazine TV c t de l mission appuyez sur la touche A ou v jusqu ce que la valeur JOUR RETURN av ENTER que vous desirez enregistrer journalier s affiche 5 Si par m garde vous entrez uni m ShowView incorrect enregistrer une mission qui passe appuyez sur la touche ou k jusqu ce que l option JOUR appuyez sur la touche jusqu effacer le chiffre chaque semaine le m me jour la clignote en incorrect m me heure appuyez sur la touche A ou e jusqu ce que la valeur S entrez le chiffre voulu hebdomadaire s affiche suivie du jour souhait 3 Appuyez sur la touche ENTER Exemple S SA tous les samedis R sultat les informations concernant l mission s affichent prolonger la dur e d enregistrement appuyez sur la touche 4 ou jusqu ce que l option FIN 6 Si vous utilisez la programmation ShowView pour la d une mission clignote CODE 0 9 CORRECT 4 premi re fois avec des cha nes m moris es le num ro de appuyez sur la touche A ou w pour augmenter ou r duire RETURN BAIE station clignote Vous devez entrer le num ro de station l heure de fin manuellement en appuyant sur les touches A ou e le num ro de station ou les horaires clignotent vous souhaitez modifier le programme s lectionner la vitesse d enre
58. ge analogique num rique conversion sous un format MP3 une fr quence entre 128 Kbps et 160 Kbps Choisir des fr quences plus lev es 192 Kbps ou plus donnera rarement de meilleurs r sultats A l inverse les fichiers comportant des fr quences d chantillonnage inf rieures 128 Kbps ne seront pas correctement lus N essayez pas d enregistrer des fichiers MP3 prot g s par des droits d auteur Certains fichiers sont s curis s afin d viter toutes copies ill gales Ils sont de types suivants Windows MediaTM marque d pos e de Microsoft Inc et SDMITM marque d pos e de la SDMI Foundation Leur copie est impossible Votre lecteur DVD ne g re qu un seul niveau de r pertoire des fichiers l vous faut donc Sauvegarder tous vos fichiers MP3 enregistr s dans le r pertoire racine du disque et ou cr er des dossiers individuels par artiste ou type de musique par exemple classique rock jazz etc Important Les recommandations ci dessus n offrent aucune garantie quant la bonne restitution des enregistrements MP3 ou n en certifient pas la qualit sonore Vous noterez que certaines des technologies et m thodes d enregistrement de fichiers MP3 sur CD R n offrent pas une restitution optimale sur le lecteur DVD alt ration de la qualit sonore et dans certains cas impossibilit de lecture des fichiers 65 Sp cifications techniques
59. gistrement appuyez sur la touche 4 ou jusqu ce que l option de vitesse d enregistrement clignote appuyez sur la touche A ou w jusqu ce que la valeur Si la programmation est correcte appuyez sur la touche RETURN correcte s affiche 1 117 18 34 2 305 AUTO s lection de la vitesse de cassette automatique un 5 Appuyez sur la touche STANDBY ON pour activer la minuterie voir la page 34 6 Reportez vous la page 35 si vous souhaitez SP dur e 250 v rifier que votre magn toscope DVD a t correctement LP dur e double programm annuler une programmation 16 FEV SAM 12 09 4 RETURN EFFACE CLEAR WI Les num ros qui figurent c t de chaque programme t l vis sont des num ros de code ShowView Ces num ros vous permettent de programmer votre magn toscope DVD directement partir de la t l commande II suffit pour cela de taper le num ro de code ShowView du programme que vous souhaitez enregistrer STANDBYION OPENCLOSE Doc COUNTER TM ShowView est une marque d pos e par Gemstar Development Corporation Le syst me ShowView est fabriqu sous licence de Gemstar Development Corporation 32 33 Utilisez la programmation simplifi e OPTIONS PROG NORMALE SHOWVIEN RETURN AY ENTER Le mode de programmation simplifi e permet de programmer l enregistrement d une mission en diff r jusqu un mois l avance Vous pouvez programm
60. hl ef wnou tou katasthmato Myyj n osoite Forhandlerens larens telefonnr DEALER S ADDRESS tel nr Ha Adresse des H ndlers Adres van handelaar Adresse du marchand Dieuguns h tou katasthmato Asiakkaan nimi Handlendesadress Forhandleradresse Direcci n de negociante Direcci n del vendedor Endereco de vendedor Forhandlerens adresse Handlarens adress TAKUU Signature du client Cachet et signature du distributeur Please ensure the form above is completed at the time of purchase and e o E present it to the dealer to quality for guarantee service otherwise your guarantee may be affected quereieynsei ue mb sS ewuwIop xne q sed no 91991109 uoe s in x 119105 silnb npoid np no sjueweBueus suoifeldepe xne e sed nbildde s eu ejuesef e onbuge l e janba anod mie nb s ed no suep man n ue xneoo no xneuoneu llin s no xne ulo uo2 ue 9 691 no ydepe n hop Is 219pISU09 spewef esas eu 89 E InanquiSIp l 200 ue l sed np uogisinboe saide ayIpoui no A lu 919 e suou w S opd no nol Is allueJe ej Josnja4 H04p l H S N S 4 5 1 13 ONNSWVS el au alluele l
61. ilms visualis s votre t l viseur d finissez la taille de l cran largeur x hauteur S lectionnez l un des formats suivants standard bo te aux lettres ou cran large 1 Apr s avoir retir le disque du lecteur appuyez sur la touche SETUP de la t l commande R sultat le menu de programmation s affiche Appuyez A v ou 4 pour s lectionner l option DVD Appuyez sur la touche ENTER pour s lectionner cette option R sultat le R GLAGE DE DVD s affiche Utilisez la touche A ou vw pour s lectionner Options D affichage Appuyez ensuite sur la touche ENTER MENU PRINCIPAL Ein R GLAGE DE DVD 9 RETURN AY HH ENTER gt Utilisez la touche A ou w pour s lectionner l option de votre choix Appuyez ensuite sur la touche ou Format Ecran 4 3 Letter Box S lectionnez cette option lorqsue vous voulez visionner le DVD en mode 16 9 alors que vous avez un t l viseur 4 3 Des barres noires appara tront en haut et en bas de l cran 4 3 Pan Scan S lectionnez cette option lorsque l cran de votre t l viseur est de format classique Si vous voulez regarder la partie centrale de l amp cran 16 9 les parties droite et gauche de l image seront recadr es 16 9 Large Le t l viseur au format 16 9 assure une r partition optimale sur l cran Niveau des Noirs Cette option permet de r gler le contraste des noirs l cran Quasi PAL Certains disqu
62. in s s nbjuy Seuou s l Jane np NO UODSIEISULU q rl lu piooE ane insse ANYI a1ANEOUEUU ssne onA91d uou no 5401 0 5 xne uones nn in yesilnn l om no v bil5 u e A SD OX UOL uou sew rn nied ue 5esn s ennew je snqe q jueynsai 591 9 ej asana as ul El g Sal SI991IPUI Step Hodsue sanbsu Se 5181 s97 q ejewou a1nsn p ns sed saog d ap juewo9e duel ll uonesedal ej u n n senbipolisd seou s wv 1 SJUBAINS SE se sed 91An09 au n uoneiedei EI pueul p is no s ed suep nanpa s ollpuoo Suel Sa uoj s y ISSN JU0181OUOU FFO El s lqul ui sel sane s p s nbiuu SUOIJEIS Se Jo SIN9 NqUISIP ses nb IsulE dHOD SOINOH19313 ONNSWYVS op sote S97 salde 19 s sodx SUOIJIPUO9 s l suep 4 SOINOH19313 ONNSWVS 1 R no unpoud l us ine nqlsIp ejueie6 ej juepued uoNeouge no l neul Inejap un 99 IS sedde sed 560 unone ue s u 9113 Jeyse 1nof alluele
63. intenez la touche REC appuy e pendant plusieurs secondes pour activer la fonction de montage R sultat l indicateur d enregistrement clignote sur l afficheur S lectionnez la source d enregistrement en appuyant sur les touches PROG A ou Y pour choisir une cha ne de t l vision la touche INPUT SEL pour choisir la source d entr e AV1 AV2 ou AUX Appuyez sur II pour d marrer l enregistrement K 7 DISCMENU 42 Lorsque vous avez fini appuyez sur HE Cii Il est strictement interdit de copier des cassettes preenregisirees sans accord pr alable des d tenteurs des droits d auteurs Branchez le magn toscope DVD partir duquel la cassette est copier aux connecteurs d entr e audio vid o du cordon P ritel a l arri re de votre magn toscope DVD reportez vous la page 12 Ins rez une cassette vierge dans votre magn toscope DVD Ins rez la cassette pr enregistr e dans l autre source vid o magn toscope ou cam scope Appuyez sur la touche INPUT SEL pour s lectionner l entr e appropri e sur votre magn toscope DVD AV1 AV2 pour l entr e P ritel AUX pour l entr e Cinch D marrez la lecture de la cassette copier sur l autre appareil Maintenez la touche REC appuy e pendant plusieurs secondes pour d marrer l enregistrement sur votre magn toscope DVD Lorsque l enregistrement est termin appuyez su
64. ion de la touche SUBTITLE La touche SUBTITLE permet de s lectionner rapidement et facilement la langue des sous titres de votre choix 1 Appuyez sur la touche SUBTITLE 2 Utilisez la touche o w pour s lectionner la langue des sous titres 3 Utilisez la touche ou pour d cider de l affichage des sous titres Par d faut les sous titres ne sont pas affich s l cran Les langues d coute et des sous titres sont inscrites en abr g DJ ENG Av Non 4 gt La possibilite d utiliser cette fonction d pend de la langue enregistr e sur le disque Un disque DVD peut proposer jusqu 32 langues EA ENG AY Oui 4 gt Comment configurer une m me langue de sous titres chaque utilisation du lecteur DVD Voir la rubrique Configuration des options de langue la page 48 60 61 21 Utilisez des rep res DVD VCD Cette fonction permet de s lectionner certaines s quences d un DVD ou d un VCD mode MENU OFF et de les retrouver ainsi rapidement ult rieurement 1 Pendant la lecture appuyez sur la touche MARK de la t l commande Un rep re s affiche l cran 2 Utilisez la touche ou pour acc der au symbole du rep re de votre choix 3 Lorsque vous avez trouv la s quence que vous voulez rep rer appuyez sur la touche ENTER Le symbole se transforme alors en num ro 1 2 ou 3 4 Appuyez sur la touche MARK pour effacer le menu
65. iseur l aide d un cordon S Vid o en utilisant la prise appropri e l arriere de l appareil Vous pouvez ainsi regardez une cassette vid o sur le t l viseur raccord avec une prise P ritel et un disque DVD sur le t l viseur raccord avec un cordon S Vid o Lors de la lecture simultan e d une cassette vid o et d un disque DVD seule la sortie S Vid o d livre l image du DVD 45 2719 Utilisez le menu de configuration MENU PRINCIPAL A ES k vo en ES ES OR Program 25 Exit R GLAGE DE DVD RETURN Av at ENTER REGLAGE DE DVD Menus du Disque _Engish Audio English Sous Titre Automatique Cont Parental Arret mi Options Audio Options affichage 46 Ce menu vous permet de personnaliser votre lecteur magnetoscope DVD Vous pouvez choisir une langue parmi les diff rentes propos es installer le contr le parental et m me ajuster le lecteur au format d cran de votre t l viseur 1 Apr s avoir retir le disque du lecteur appuyez sur la touche SETUP de la t l commande Resultat le menu de programmation s affiche Appuyez A ou 4 pour s lectionner l option DVD Appuyez sur la touche ENTER pour s lectionner cette option R sultat le R GLAGE DE DVD s affiche e Menus du Disque S lection de la langue des menus Utilisez Menus du disque pour s lectionner la langue dans laquelle seront affich s les menus du disque D
66. la langue d coute utilisation de la S lectionnez l angle de prise de vue l cran DVD touche AUDIO GI Sur certains DVD il est possible en cours de lecture La touche AUDIO permet de s lectionner rapidement et facilement de visaliser R des diff rent les ou C7 VE la langue de lecture de votre choix ti activer cette fonction Sr ANGLE ep GE E 1 Appuyez sur la touche AUDIO GC 2 Utilisez la touche A ou vw pour s lectionner la langue d sir e sur un DVD 5 m 1 Si plusieurs angles de vue sont disponibles sur le DVD un rep re Les langues d coute et de sous titres sont inscrites en abr g d angle s affiche au cours de la lecture sur le panneau avant zen 3 Utilisez la touche A ou v pour s lectionner ST R O DROITE ou GAUCHE sur un VCD CD 2 Siun rep re d angle est affich appuyez sur la touche ANGLE DVD fficher di pour afficher le menu correspondant ag a 25 ENG DOLBY DIGITAL SACH Av L utilisation de cette fonction d pend de la langue enregistr e sur le disque et n est pas disponible sur tous 3 Utilisez les touches Haut Bas pour s lectionner l un des angles de les lecteurs DVD vue propos s Un disque DVD peut proposer jusqu 8 langues d coute Comment configurer une m me langue d coute chaque fois que vous d marrez le lecteur DVD Voir la rubrique Configuration des options de langue la page 48 S lectionnez la langue des sous titres utilisat
67. la partie DVD Avant d effectuer une manipulation v rifiez dans quelle section vous vous trouvez l aide des symboles EI o entte de chapitre Ce produit incorpore une technologie de protection des droits d auteur qui est prot g e certains brevets am ricains ou autres droits de propri t intellectuelle appartenant Macrovision Corporation ou d autres propri taires de droits L utilisation de cette technologie de protection des droits d auteur doit tre autoris e par Macrovision Corporation et est pr vue pour un usage domicile ou d autres visionnages limit s moins d une autorisation pr alable de Macrovision Corporation Il est interdit d avoir recours des m thodes d ing nierie invers e ou de d montage du produit Symboles Pi 5 Appuyez sur Maintenez Important Note poussez appuy num ro d tape Pr cautions d utilisation Les illustrations ci dessous indiquent les pr cautions prendre lors de l utilisation du magn toscope DVD Ce symbole signale la pr sence d une tension lectrique dangereuse l int rieur du magnetoscope DVD NE PAS OUVRIR L APPAREIL Si n cessaire contactez un service de d pannage N exposez PAS le magn to scope DVD des temp ratures extr mes inf rieures a 5 C ou sup rieures 40 C ni une humidit extr me moins de 10 et plus de 75 NE posez
68. lire les fichiers MP3 copi s sur un CD ROM MP3 music c eA 1 Ins rez un CD Rom comportant des fichiers MP3 dans votre DVD 2 music c2 song 3 music c3 Le menu principal MP3 s affiche rapidement et le premier titre du CD ROM est lu 2 Appuyez sur la touche Haut Bas pour s lectionner le fichier du CD ROM comportant les fichiers MP3 que vous souhaitez couter puis appuyez sur ENTER pour valider Si le CD ROM contient plus de huit dossiers utilisez la touche Haut Bas pour afficher les dossiers non visibles 6 Sile CD ROM ne contient pas de dossier passez l tape 3 music el R 1 song 1 3 Utilisez les touches Haut Bas pour s lectionner le fichier MP3 souhait 2 song 2 3 song 3 Si le CD ROM contient plus de huit fichiers MP3 utilisez la Ji song 5 song 5 touche Haut Bas pour afficher les fichiers non visibles nes 6 Seuls les huit premiers caract res de chaque fichier s affichent 8song8 y c est dire les six premiers caract res du titre suivis d un Av E ENTER ast risque et d un chiffre Appuyez sur RETURN pour sauvegarder et ajouter un fichier 4 Appuyez sur la touche ENTER de la t l commande pour lire le titre s lectionn Vous pouvez parcourir les diff rents dossiers en cours de lecture l aide des touches Haut Bas 5 Appuyez sur la touche I Stop de la t l commande pour arr ter la lecture Pour une lecture correct
69. m conversion en Dolby Digital BITSTREAM 5 1canaux dans le cas d une sortie audio num rique gt gt Veillez s lectionner la bonne sortie num rique Dans le cas contraire le son sera coup DTS Non ne produit pas de signal num rique Oui sorties DTS BITSTREAM Uniquement par sortie num rique Activez ce mode lors de la connexion un d codeur compatible DTS MPEG 2 Digital PCM conversion en PCM 2 canaux fr quence 48 KHz 16 bits dans le cas d une sortie audio analogique Bitstream conversion en MPEG 2 Digital BITSTREAM 5 1canaux ou 7 1canaux dans le cas d une sortie audio num rique Compression Dynamique Oui pour s lectionner la compression dynamique Non pour s lectionner la dynamique standard Comment faire dispara tre le menu de configuration ou y retourner pendant la configuration Appuyez sur la touche RETURN Certaines caract ristiques de ce produit sont fabriqu es sous licence de Desper Products Inc Spatializer et son symbole sont des marques d pos es de Desper Products Inc Fabriqu s sous licence de Dolby Laboratories Dolby et le symbole double D sont des marques d pos es de Dolby Laboratories Travaux confidentiels 1992 1997 Dolby Laboratories Inc Tous droits r serv s 6 DTS et DTS Digital Out sont des marques d pos es de Digital Theater Systems Inc Configurez les options d affichage DVD Pour que le lecteur DVD adapte le format des f
70. necteurs disponibles sur vos appareils appareils connect s au magn toscope DVD en permanence d modulateur satellite ou d codeur par exemple ou occasionnellement cam scope par exemple Votre magnetoscope DVD est quip des connecteurs suivants Connectez le magn toscope DVD au t l viseur avec le cordon coaxial Pour recevoir correctement les cha nes de t l vision vous devez 2 raccorder au magn toscope DVD une source telle que une antenne hertzienne ext rieure une antenne hertzienne int rieure 257 un a weer un d modulateur satellite W Assurez vous que le t l viseur et le magn toscope DVD sont tous deux hors tension avant d effectuer les connexions 1 D branchez du t l viseur le cordon d arriv e de l antenne ou du r seau c bl 2 Branchez ce cordon sur le connecteur coaxial 75 Q marqu TT l arri re du magn toscope DVD 3 Branchez le cordon coaxial fourni au connecteur marqu l arri re du magn toscope DVD 4 Branchez l autre extr mit du cordon coaxial sur la prise antenne du t l viseur pr c demment utilis e pour l arriv e antenne Connecteur Emplacement Type Direction Utilisation recommand e AVI Panneau arri re P ritel Entr e Sortie T l viseur Prise P ritel Si a D codeur satellite noire Autre magn toscope AV2 Panneau arri re P ritel Entr e D codeur satellite
71. nese et alcalines par exemple Reglez la date et l heure L horloge sur 24 heures et le calendrier vous permettent d arr ter automatiquement l enregistrement d une de programmer l enregistrement automatique d une MENU PRINCIPAL mission t l vis e Vous devez r gler la date et l heure lors de l acquisition du ovo RTS opton S magn toscope DVD 2 2 gt rz HM REGLAGE HORLOGE C Lorsque vous m morisez les cha nes sur votre magn toscope la date et l heure sont r gl es automatiquement partir du signal re u 2 RETURN AY C ENTER N oubliez pas de r gler l horloge au moment du changement d heure t hiver R GLAGE HORLOGE 1 12 00 1 JAN 2002 MAR Appuyez sur la touche SETUP de la t l commande R sultat le menu de r glage s affiche 2 Appuyez sur les touches A v ou 4 pour s lectionner l option R GLAGE HORLOGE 3 Appuyez sur la touche ENTER pour valider cette option R sultat le menu R GLAGE HORLOGE s affiche 4 Appuyez sur ou pour s lectionner l heure les minutes le jour le mois et l ann e Resultat l option s lectionn e clignote 5 Appuyez sur A ou v pour augmenter ou diminuer le chiffre Resultat le jour de la semaine s affiche automatiquement gt Vous pouvez maintenir les touches A ou v appuy es pour balayer les chiffres plus rapidement 6 Lorsque vous avez fini appuyez deux fois sur RETU
72. nfiguration pr c dent appuyez sur la touche RETURN Niveau 4 gt Si la langue que vous choisissez n est pas disponible la Si vous ne vous souvenez plus de votre code secret langue originale d enregistrement sera choisie par d faut reportez vous au paragraphe Oubli du code secret Niveau 1 Tout Public Comment faire dispara tre le menu de configuration ou de la section Probl mes et solutions DVD 49 DYA Reglez le d codeur num rique Dolby MENU PRINCIPAL es E ve e Ei Berd R GLAGE DE DVD S RETURN Av 46 O ENTER Apr s avoir retir le disque du lecteur appuyez sur la touche SETUP de la t l commande Resultat le menu de programmation s affiche Appuyez A ou 4 pour s lectionner l option DVD Appuyez sur la touche ENTER pour s lectionner cette option R sultat le R GLAGE DE DVD s affiche Utilisez la touche A ou vw pour s lectionner Options Audio Appuyez ensuite sur la touche ENTER R GLAGE DE DVD Menus du Disgue English Audio Sous Titre Cont Parental Options Audio Options affichage l RETURN OPTIONS AUDIO MPEG 2 Digital DTS Compression Dynamique 50 gt Utilisez la touche A ou v pour s lectionner l option voulue Ensuite appuyez sur la touche ou Dolby Digital PCM conversion en PCM 2 canaux fr quence 48 KHz 16 bits dans le cas d une sortie audio analogique Bitstrea
73. on 3D DVD L effet surround simul SPATIALIZER N 2 2 d pend du contenu kel du disque Si vous raccordez votre lecteur une cha ne st r o ou si o vous utilisez uniquement les enceintes de votre t l viseur vous a am liorerez le son et les effets sonores Cette fonction est utile lorsque le lecteur DVD est raccord un Te INPUT SEL syst me st r o deux canaux par les sorties analogiques La fonction son 3D n est pas compatible avec les disques enregistr s avec LPCM ou DTS Si l option DOLBY DIGITAL OUT n r ou MPEG 2 DIGITAL OUT est r gl e sur BITSTREAM dans le menu de configuration la fonction son 3D n est pas disponible FADVSTER 1 Pendant la lecture appuyez sur la touche 3D SOUND Le menu 3D SOUND s affiche l cran Assurez vous que la sortie amp Non av DOLBY DIGITAL ou MPEG 2 DIGITAL est r gl e sur PCM 2 Appuyez sur la touche A ou pour activer ou d sactiver la fonction son 3D gt La fonction SON 3D ne s applique que pour les disques enregistr s en DOLBY SURROUND ou DOLBY DIGITAL Cependant certains de ces disques ne contiennent pas de signal des canaux arrieres Sur certains disques les fonctions de zoom et de SON 3D ne sont pas disponibles 63 A Lecture des MP3 Le MP3 est un format son largement r pandu il permet de r duire la taille des fichiers son tout en conservant une qualit proche de celle d un CD Votre DVD magnetoscope peut
74. ouche pour valider cette option R sultat le menu LISTE STATIONS TV s affiche Appuyez sur les touches A ou e pour s lectionner le num ro de station requis PR Appuyez sur la touche CLEAR LISTE STATIONS TV PR CAN NOM DEC 1 003 OUL MODIF ST ENTER EFFACECLEAR Si vous souhaitez supprimer d autres cha nes reprenez la proc dure partir de l tape 6 jusqu ce que toutes les cha nes voulues aient t supprim es 22 Lorsque vous avez fini appuyez trois fois sur RETURN R organisez et nommez les cha nes m moris es VCR Vous pouvez modifier l ordre des cha nes m moris es en fonction de vos pr f rences en changeant le num ro de station attribu chaque cha ne 1 Appuyez sur la touche SETUP de la t l commande MENU PRINCIPAL SEE HZH INSTALLATION RETURN AY 40 ENTER INSTALLATION INSTALLATION AUTO NORME ER CANAL VIDEO CH36 2 Appuyez sur les touches a v ou 4 pour s lectionner l option INSTALLATION 3 Appuyez sur la touche ENTER pour valider cette option R sultat le menu INSTALLATION s affiche 4 Appuyez sur les touches ou w pour s lectionner l option INSTALLATION MANUELLE 5 Appuyez sur la touche ENTER pour valider cette option R sultat le menu LISTE STATIONS TV s affiche 6 Appuyez sur les touches A ou e jusqu ce que le num ro de station requis soit
75. pe DVD d sactive automatiquement cette fonction pour prot ger la cassette les t tes de lecture INPUT SEL oo ACT 6995 PROS TK FADVSTEP a REC DISC MENU gt gt 37 el Lisez une cassette image par image Vous pouvez arr ter la lecture sur une image pr cise faire avancer la bande image par image gt Le son est coupe lorsque vous lisez une cassette image par image 1 Appuyez sur ll pour commencer la lecture de la cassette ll pour arr ter sur une image pr cise F ADV STEP CO pour avancer la bande image par FADVSTER image 2 Pour revenir en lecture normale appuyez sur Kl r Apres cinq minutes de lecture image par image le magnetoscope DVD d sactive automatiquement cette fonction pour prot ger la cassette et les t tes de lecture gt Stabilit verticale lorsque vous lisez une cassette image par image il se peut que des interf rences apparaissent TK l cran Appuyez sur les touches TRK pour attenuer cet effet o Ugen Lisez une cassette vitesse variable Vous pouvez faire varier la vitesse l aide de la fonction Shuttle jusqu atteindre neuf fois la vitesse normale Exemple pour analyser la technique d un sportif en mouvement La fonction de lecture vitesse variable est disponible sur la t l commande 1 9 suurnee c Oz c x Le son est coupe lorsque
76. plage ajouter au programme Appuyez sur la touche ENTER Cependant le mode Zoom fonctionne quand l option Screen Fit Les num ros choisis s affichent dans l ordre programm est activ e 4 Appuyez sur la touche Kl LECTURE STILL La lecture du disque se r alisera dans l ordre programme J gt scuisies disques format multiple permettent un choix entre plusieurs formats d image 4 ALEATOIRE gt Pour reprendre la lecture normale appuyez sur la Cette option ne fonctionne pas avec un DVD ayant touche CLEAR t enregistr avec un syst me d angle de prise de vue multiple Sur certains DVD les barres noires ne peuvent tre limin es en raison du format d image PROGRAMMATION O1 Chap T 01 Ordre Programme Le r glage d cran ne fonctionnera pas pendant la Bo ou nn lecture du disque NTSC 05 06 07 08 as 09 10 11 12 13 14 15 16 AY l RETURN Ef CLEAR ENTER O PLAY PROGRAMMATION 02 Chap 1 01 Ordre Programme Do oa oi 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 Av 5 RETURN CLEAR 23 ENTER D PLAY DVD Aleatoire une lecture DVD VCD CD 1 Appuyez sur la touche MODE 2 Utilisez la touche lt ou pour s lectionner ALEATOIRE Appuyez sur la touche ENTER La lecture du disque commence dans un SE sk ordre quelconque aleatoire gt Avec certains disqu
77. ppuyez sur la touche A DUB R sultat votre magn toscope DVD est maintenant en mode Still Copie Son Appuyez sur la touche INPUT SEL pour s lectionner la source de Copie Son Exemple si la nouvelle bande son provient d un lecteur de cassettes s lectionnez AUX Au niveau de la source sonore localisez le point sur le disque compact ou la cassette partir duquel vous souhaitez commencer la lecture Exemple le morceau de musique que vous souhaitez enregistrer sur la cassette 10 Lorsque vous tes pr t d marrez la lecture de la source sonore appuyez sur la touche REC de la t l commande R sultat la piste sonore est remplac e sur la cassette pr enregistr e 11 gt Le doublage sonore se termine lorsque le compteur atteint la position 0 00 00 son d origine est conserv sur la piste son Hi Fi Pour couter le nouveau son et le son d origine mix s ensemble appuyez sur la touche Audio de la t l commande jusqu ce que l option MIX s affiche voir page 37 Le nouveau son est enregistr sur la piste son lin aire et le 43 GI el Lisez une cassette au format Super VHS La fonction SQPB Super VHS Quasi Playback permet de lire des cas ttes au format Super VHS En revanche il n est pas possible d enregistrer sur ce type de cassettes 1 Ins rez la cassette Super VHS 2 Appuyez sur la touche PLAY KI pour commencer lire la cassette
78. r la touche des deux appareils Enregistrez une nouvelle piste son doublage VCR Cette fonction appel e doublage sonore permet d effacer le son pr alablement enregistr sur la piste standard d une cassette et de le remplacer par une nouvelle piste sonore provenant d un lecteur de disques compacts ou d un DVD d un microphone connect une cha ne dunlecteur de cassettes Restriction Le doublage sonore ne s applique qu la piste sonore lin aire piste Standard La cassette doit tre pr enregistr e avec une piste son Hi Fi 1 Branchez un cordon audio muni de connecteurs Cinch la sortie appropri e de votre source sonore lecteur de cassettes par exemple Branchez l autre extr mit du cordon aux connecteurs AUDIO IN gauche et droit situ s l arri re de votre magnetoscope DVD Ins rez la cassette pr enregistr e sur laquelle la piste son doit tre remplac e et appuyez sur la touche Kl pour d marrer la reproduction Recherchez le point de fin de Copie de Son l aide de la touche p et mettez le compteur a 0 00 00 en appuyant sur les touches CLOCK COUNTER et CLEAR Utilisez la touche Aa pour rep rer un point de d part positionn l g rement avant le doublage sonore Appuyez sur la touche Kl Appuyez sur la touche Kl une nouvelle fois pour s lectionner le mode STILL A
79. s lectionn R sultat la cha ne correspondant la station s lectionn e s affiche l cran du t l viseur 7 Pour changer le num ro de station attribu une cha ne de PR1 PR4 par exemple appuyez sur la touche ENTER de la t l commande 8 Pour modifier de nouveau la position de cette cha ne recommencez partir de l tape 6 9 Lorsque vous avez fini appuyez trois fois sur RETURN LISTE STATIONS TV PR CAN NOM DEC 1 003 OUI 2 5 4 5 RETURN LISTE STATIONS TV NOM DEC MODIF ST ENTER 23 V en S lection du mode de sortie sonore RF B G D K S lectionnez le mode couleur VCR Avant de lire ou d enregistrer une cassette vous pouvez s lectionner la norme de r ception appropri e Choisissez le mode de son B G ou D K correspondant au L option AUTO permet cependant de s lectionner la norme de t l vi t au DVD r ception automatiquement en fonction de l mission re ue gt Lorsdelalecture d une cassette la norme est s lectionn e automatiquement par le magn toscope DVD MENU PRINCIPAL 1 Appuyez sur la touche SETUP de la t l commande e idr e NTSC MENU PRINCIPAL 4 x R sultat le menu de programmation s affiche l ql T TER NTSC effectuez S un reglage du syst me couleurs en fonction de votre a 5 GALAN AGE RUE RES Alarti Vans t l viseur Si celui ci fonctionne uniquement en syst me PAL DOS vor zer HAH
80. s 45 65 appuyez sur la touche DVD de la t l commande pour s lectionner le mode DVD 0 DEV INPUT SEL EST TER e PROG 15 Les touches suivantes s utilisent lorsque vous regardez la t l vision via le tuner TV int gr au magn toscope D VD Copiez un DVD sur une cassette La touche COPY permet de copier le contenu d un DVD sur une casette VHS zoom c Sg KM 2 FADVSTEP men BEN Et a55 CLEAR INPUT SEL C ATAK DISPLAY OA F Q STEP 16 5 1 Touche TV VCR Appuyez sur cette touche pour passer du tuner du t l viseur au tuner interne du magn toscope et vice versa 2 Touche PROG Appuyez sur la touche A ou w pour passer respectivement la cha ne pr c dente ou suivante 3 Touches 0 9 Appuyez sur l une de ces touches pour s lectionner directement la cha ne correspondante 4 Touche DISPLAY Appuyez sur cette touche pour afficher le num ro de la cha ne que vous regardez Fonctionne galement en mode DVD et magn toscope Si le DVD que vous d sirez copier est prot g la copie sera impossible En effet il est interdit de copier les DVD encodes en Macrovision Inserer un disque Ins rez le disque copier dans le lecteur DVD puis fermez le tiroir Ins rer une cassette VHS Ins rez une cassette VHS vierge dans le compartiment du magn toscope
81. sur la touche leur contenu Le syst me offre huit niveaux de contr le at SETUP de la t l commande R sultat le menu de programmation s affiche 1 Apr s avoir retir le disque du lecteur appuyez sur la touche Steeg bUb 2 F r SETUP de la telecommande s Appuyez A v ou 4 b pour S lectionner l option DVD R sultat le menu de programmation s affiche r TES 3 Appuyez sur la touche ENTER pour s lectionner cette option 2 Appuyez A w ou 4 pour s lectionner l option DVD Resultat IE R GLAGE DE DVD s affiche 3 Appuyez sur la touche ENTER pour s lectionner cette option Leon ee 4 Appuyez sur la touche A ou v pour s lectionner Audio R sultat le R GLAGE DE DVD s affiche r nu Ta 4 Utilisez la touche A ou Y pour s lectionner Cont Parental SES C Sous Titre Automatique 5 Appuyez sur la touche ENTER l sez la K IS e ou pour seleci lonner ont aren al Sous Titre Automatique a a e Ge Appuyez ensuite sur la touche ENTER L cran Contr le Parental Fu ons Audio tes jons Au Options affichage 6 Appuyez sur la touche A ou w pour s lectionner l option s affiche Options D affichage Fran ais si RETURN AY O ENTR S lectionnez Originale si vous voulez que la bande son soit 5 S lectionnez Oui avec la touche A ou w si vous voulez vous 5 RETURN AY ENTER diffus e dans la langue originale d enregistrement utiliser un code secret Appuyez sur la touche ENTER Le menu S lectionnez
82. toscope DVD Exemples 6 Vous souhaitez dupliquer une cassette vid o l aide permet de retrouver facilement le d but d un passage d un second magn toscope voir page 42 donn Vous souhaitez lire et ou dupliquer des images enregistr es avec un cam scope voir page 42 k l Pour permettre au magnetoscope de calculer C 25 3 2 correctement le temps restant vous devez indiquer le Assurez vous que le t l viseur et le magn toscope type de cassette utilis sont tous deux hors tension avant de les connecter 1 Ins rez une cassette dans votre magn toscope DVD 1 Branchez une extr mit d un cordon AN muni d un connecteur Cinch sur la prise marqu e V DEO derri re le magn toscope 2 Pour remettre le compteur de bande z ro au d but d un DVD passage pr cis e 202 appuyez deux fois sur DISPLAY pour afficher le compteur 2 2 autre du Lo sur le connecteur de sortie appuyez sur CLEAR pour remettre le compteur z ro vid o de l autre appareil second magn toscope ou cam scope 3 Vous pouvez ensuite 3 Branchez nn du er 7 audio sur les prises d marrer la lecture ou l enregistrement marqu es situ es l arri re du magn toscope 3 appuyer sur la touche H gt Respectez la couleur des connecteurs repr sentant les rembobiner ou avancer la cassette jusqu au passage de canaux audio gauche et droit remise z ro en appuyant sur les touches ou gt 4 Branchez l autre extr mit du
83. u cordon P ritel si les sorties appropri es sont disponibles sur les appareils automatique des cha nes D s que l appareil est branch sur une choisis Le sch ma ci dessous pr sente deux possibilit s de branchement en fonction de l appareil que vous prise secteur celui ci reci he cl et me isst les z aiser voulez raccorder au magn toscope R R ne Decod z lite i z TV pre r ii F cha nes de t l vision mettant dans votre r gion 8 2 5 5 2 9 Cette proc dure demande quelques minutes de patience votre Tuner satellite sans interface magn toscope TV non pr vu pour recevoir un magn toscope ot ite pr t l loi 1 Connectez un d codeur satellite avec interface magn toscope TV Raccordez la p ritel AV1 du magn toscope DVD sur la prise P ritel du d codeur r serv e a un magn toscope et cela l aide d un cordon P ritel puis suivez les instructions fournies avec le d codeur concernant l installation et Test d un magngtosc pe 2 Branchez le cordon d alimentation du magn toscope sur une prise secteur Une fois l appareil connect s lectionnez la source en appuyant sur la touche INPUT SEL Resultat le menu S LECTION LANGUE s affiche 1 Connectez le magn toscope au t l viseur comme indiqu en page 11 Les cordons coaxial et P ritel doivent toujours tre connect s 3 Appuyez sur a ou w pour s lectionner la langue souhait e eh D codeur satellite ou autre app
84. ur R ception d mission en NICAM Contr le intelligent de l image Programmez une mise en veille automatique Reglez la fonction ShowView tendue S lectionnez le type de cassette Utilisez la r p tition de lecture Affichez masquez les informations l cran FONCTIONS DU MAGN TOSCOPE S lectionnez la vitesse d enregistrement Prot gez une cassette enregistr e Enregistrez une mission en direct Enregistrez une mission avec arr t automatique Utilisez la programmation ShowView Modifiez la programmation ShovvVievv Utilisez la programmation simplifi e V rifiez une programmation Annulez une programmation oo 4 Sommaire suite LISEZ UNE CASSETTE VID O Lisez une cassette Alignez l image automatiquement Alignez l image manuellement S lectionnez le mode de sortie audio Lisez une cassette au ralenti Lisez une cassette image par image Lisez une cassette vitesse variable Recherchez un passage l aide des index Utilisez le compteur de bande Connectez un appareil auxiliaire sur les prises A V Ins rez un enregistrement Enregistrez partir d un autre appareil video Enregistrez une nouvelle piste son doublage Lisez une cassette au format Super VHS FONCTIONS DU DVD Choisissez une connexion Utilisez le menu de configur
85. utre appareil sur la prise P ritel bleue AV2 DEC EXT situ e l arri re du magnetoscope DVD Une fois l appareil connect s lectionnez la source en appuyant sur la touche INPUT SEL R GLAGE HORLOGE 12 00 1 JAN 2002 MAR Tuner satellite ou autre appareil AV2 DEC EXT AVI EURO AV Cordon Peritel Cordon coaxial 12 13 R glez le magn toscope DVD en fonction du t l viseur Touches de commande de l appareil Vous devez r gler votre magn toscope DVD en fonction du Ce magnetoscope DVD comprend plusieurs commandes STANDBYION AUDIO OPENCLOSE Care cLock COUNTER gt Pour visualiser l image provenant du magn toscope lors de l utilisation d un cordon P ritel le t l viseur doit tre en mode audio vid o entr e AV s lectionn e Mettez le t l viseur sous tension Mettez le magn toscope DVD sous tension en appuyant sur la touche STANDBY ON situ e sur la fa ade du magn toscope DVD ou sur la touche STANDBY ON de la t l commande S lectionnez sur le t l viseur une cha ne inutilis e que vous allez r server l usage du magn toscope DVD Ins rez la cassette dans le magn toscope DVD v rifiez si le magn toscope lit la cassette sinon appuyez sur KI 14 Lancez une recherche sur le t l viseur ou r glez la t l vision sur le canal UHF 36 Lancez une recherche sur le t l viseur jusqu obt
86. vez le mode R p tition 3 Appuyez sur la touche ENTER 4 Pour revenir en mode lecture normale appuyez de nouveau sur la touche REPEAT Appuyez ensuite sur la touche ou pour s lectionner Arr t et appuyez sur la touche ENTER gt La r p tition d un DVD se fait par chapitre ou par titre tandis que celle d un CD ou d un VCD se fait par disque ou par plage La lecture r p t e peut ne pas fonctionner sur certains disques Si un titre ou une plage se termine avant que vous n ayez sp cifi la fin de la lecture r p t e B ce titre ou cette plage sera automatiquement admis comme point d arr t de la r p tition Avec un VCD version 2 0 mode MENU ON cette fonction n est pas disponible 9 SEL DVD TD Arret Chapitre Titre A B 4 VCD CD Arret Plage Disque A B 4 55 9190 Programmez une lecture DVD VCD CD Lecture SCREEN FIT R glage d cran DVD 1 Touche SCREEN FIT Appuyez sur la touche MODE Appuyez sur la touche SCREEN F T de la t l commande pour 2 Utilisez la touche 4 ou pour s lectionner PROGRAMMATION liminer la partie noire en haut et en bas de l cran afin que le film 2 Appuyez sur la touche ENTER occupe toute la surface de l cran 16 9 L option Screen Fit r glage d cran ne fonctionne pas en 3 Utilisez la touche ou pour s lectionner le premier chapitre ou mode Zoom les barres noires restent affich es sur l cran
87. vitesse d enregistrement en appuyant une ou plusieurs fois sur la touche SPEED reportez vous la page 29 6 Maintenez la touche REC appuy e pendant plusieurs secondes pour d marrer l enregistrement R sultat l indicateur d enregistrement appara t l cran du t l viseur et sur l afficheur du magn toscope DVD Un index est enregistr sur la bande reportez vous la page 39 7 Appuyez plusieurs fois sur la touche REC pour augmenter le temps d enregistrement par tranches de 30 minutes jusqu 4 heures d enregistrement de 60 minutes jusqu 9 heures d enregistrement en mode dur e double R sultat la dur e d enregistrement s affiche l cran du t l viseur Le programme s lectionn est enregistr selon la dur e demand e L enregistrement s arr tera automatiquement la fin de la dur e sp cifi e nicest FADVISTEP DISCMENU DISC MENU 8 Si vous souhaitez arr ter l enregistrement avant la fin du d lai appuyez sur la touche STANDBY ON W Si la cassette vid o arrive en fin de bande pendant l enregistrement celui ci s arr te k l Cette fonction n est pas disponible pour l enregistrement de DVD DUR E 2 30 SELECT DUR E PRESSER 31 Utilisez la programmation ShowView Modifiez la programmation ShovvVievv VCR Avant de programmer un enregistrement allumez le tdeviseur et le magnetos
88. vous lisez une cassette a vitesse 8 variable A asd INPUT SEL 1 Appuyez sur Pll lorsque vous lisez une cassette SHUTTLE lt lt pour lire la cassette vers l arri re SHUTTLE gt gt pour lire la cassette vers l avant 2 Chaque fois que vous appuyez sur une touche SHUTTLE la vitesse est modul e de la fa on suivante LECTURE LECTURE LECTURE RALENTI RALENTI LECTURE LECTURE LECTURE INVERSE INVERSE INVERSE STILL x110 15 LECTURE X3 x5 x9 x x5 x3 38 Recherchez un passage l aide des index VCR Un index est automatiquement appos sur la bande lors de chaque enregistrement La fonction de recherche permet de faire d filer la bande en avant ou en arri re jusqu atteindre cet index et de commencer la lecture au d but d un passage pr cis Selon le sens de d filement les index sont num rot s de la fa on suivante RETURN ME SUTME MARK ADR D ee See gt Votre magn toscope utilise un syst me d index standard VISS il reconna t donc tout index appos par d autres en A 5 S INDEX magnetoscopes l aide du m me syst me et vice versa Balayage d index Intro Scan 1 Pour rechercher un index pr cis appuyez sur la touche INDEX 2 Appuyez sur pour rechercher vers l arri re ou sur gt pour rechercher vers l avant 3 Lorsqu un index est trouv le magn toscope lit la cassette pendant 5 secondes puis rech
89. z sur la touche II Lecture Still Touches Ralenti du panneau frontal appuyez sur la touche Avance du panneau frontal et maintenez la enfonc e pour activer le ralenti Pour r tablir une vitesse de lecture normale rel chez la touche 5 Stop Reprise Appuyez sur Stop pour interrompre la lecture Pour relancer la lecture DVD CD l o vous l avez stopp appuyez sur la touche ll Lecture Still Appuyez deux fois sur la touche W Stop pour arr ter la lecture Lorsque vous appuierez de nouveau sur Lecture Pause la lecture reprendra au d but INPUT SEL CD PROG Dec REC zeien O D SPLAY o DISC MENU EN 53 LOS Utilisez la fonction d affichage DVD De nombreuses fonctions du DVD disposent de leur propre menu Ces menus permettent de s lectionner un titre un chapitre une piste audio et certaines fonctions sp cifiques au lecteur comme l affichage des bandes annonces et des donn es relatives la Qi Q rn au sein des diff rents menus 1 Pendant la lecture appuyez sur la touche D E 02 at t l commande 3 eme suen EH Le titre le num ro du chapitre et la dur e l cran Utilisez la touche ou pour s lection num ro de chapitre Utilisez ensuite la distribution Utilisez les touches ci dessous pour effectuer un choix SPLAY de la coul e s affichent

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Femmes – Hommes Mode(s) d`Emploi par François Adoue  MANUAL DE USUARIO  補足情報 - 富士通  Manual del usuario Registrador/medidor de calidad de aire interior  Peau chamoisée 3M™ Scotch    取扱説明書ダウンロード  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file