Samsung ADH1800E Manuel de l'utilisateur
Contents
1. V rifier que la temp rature souhait e a t r gl e correctement Augmenter la vitesse de ventilation Emballage Papier Plastique Bois ADH1800E ADH2400E 200 DH18ZA1 A2 DH24ZA1 A2 DH32ZA1 A2 19 220 240V 50Hz ADH4400G DH44ZA1 A2 39 380 415V 50Hz FRAN AIS THIS AIR CONDITIONER IS M ANUFACTURED BY ESTE AIRE ACONDICIONADO HA SIDO FABRICADO QUESTO CONDIZIONATORE D ARIA E PRODOTTO DA ESTE APARELHO DE AR CONDICIONADO E FABRICADO POR CE CLIM ATISEUR EST FABRIQUE PAR DIESE KLIM AANLAGE IST FABRIZIERT VON AYTH H ZYZKEYH KATAZKEYAZTHKE ANO a ELECTRONICS Printed in Korea2. La minuterie d arr t vous permet d arr ter automatiquement le climatiseur apr s un espace de temps que vous aurez fix La p riode peut aller de 30 minutes 24 heures 1 Pour fixer le temps avant l arr t appuyer sur le bouton OFF TIMER une ou plusieurs fois jusqu ce que le temps avant l arr t s affiche Temps possibles entre 30 minutes et 24 heures R sultats Chaque fois que vous appuyez sur le bouton OFF TIMER Le temps est modifi de 30 minutes jusqu cinq heures de1 heure entre 6 et 24 heures Appuyer sur le bouton de R glage Annulation afin de marque la fin du r glage R sultats Le temps restant s affiche Le voyant de la minuterie arr te de clignoter Le mode s lectionn et la temp rature disparaissent au bout de 5 secondes Le climatiseur s arr tera automatiquement et le r glage de la minuterie d arr t disparaitra lorsque le compteur aura atteint le temps pr r gl Exemple Si vous souhaitez mettre en marche le climatiseur dans 2 heures et l arr ter deux apr s 1 Appuyer sur le bouton ON TIMER jusqu ce que 2 0 Hr s affiche 2 Appuyer sur le bouton de R glage Annulation 3 Appuyer sur le bouton OFF TIMER jusqu ce que 4 0 Hr s affiche 4 Appuyer sur le bouton de R glage Annulation Note Vous pouvez v rifier ou changer le mode de r glage et ou la temp rature en appuyant sur le bouton MODE ou les boutons TEMPERATURE apr s av
3. tout moment 3 Pour r gler la temp rature appuyer sur les boutons TEMPERATURE une ou plusieurs fois jusqu ce que la temp rature souhait e s affiche Temp ratures possibles de 18 30 R sultats Chaque fois que vous appuyez sur un boutons TEMPERATURE La temp rature est modifi e de 1 C Le unit de r ception et d affichage met un bip Le climatiseur commence faire dispara tre l exc s d humidit La quantit d air est r gl e automatiquement Note En mode DRY la vitesse de ventilation est contr l e automa tiquement Comment A rer la Pi ce Si l air de la pi ce n a pas t suffisamment renouvel vous pouvez a rer la pi ce l aide de la fonction FAN 1 Sin cessaire appuyer sur le bouton ON OFF R sultats Le voyant Marche Arr t du unit de r ception et d affichage s allume Le climatiseur se met en marche dans le dernier mode de fonctionnement utilis 2 Pour choisir le mode FAN appuyer sur le bouton MODE jusqu ce que s s affiche en haut de la t l commande sans fil R sultats Le climatiseur fonctionne en mode FAN Note Vous pouvez changer de mode tout moment FRANGAIS 3 S lectionner la vitesse de ventilation en appuyant sur le bouton FAN une ou plusieurs fois jusqu ce que la vitesse souhait e s affiche 2 Faible Gaul Fort 91 CS Se
4. R sultats Le voyant Marche Arr t du unit de r ception et d affichage s allume Le climatiseur se met en marche dans le dernier mode de fonctionnement utilis Le unit de r ception et d affichage met un bip PORTANT Le climatiseur est muni d un dispositif de s curit afin d viter toute d t rioration lorsqu il est mis en marche appr s avoir t Branch sur le secteur Arr t Pour cette raison il ne se met fonctionner qu apr s un d lai de trois minutes 2 Pour choisir le mode COOL appuyer sur le bouton MODE jusqu ce que d s affiche en haut de la t l commande sans fil R sultats Le unit de r ception et d affichage met un bip Le climatiseur fonctionne en mode COOL Note Vous pouvez changer de mode tout moment 3 Pour r gler la temp rature appuyer sur les boutons TEMPERATURE une ou plusieurs fois jusqu ce que la temp rature souhait e s affiche Temp ratures possibles de 18 30 R sultats Chaque fois que vous appuyez sur un boutons TEMPERATURE La temp rature est modifi e de 1 C Le unit de r ception et d affichage met un bip Le climatiseur commence refroidir la pi ce si le temp rature de la pi ce est sup rieure la temp rature pr r gl e 4 S lectionner la vitesse de ventilation en appuyant sur le bouton FAN une ou plusieurs fois jusqu ce que la vitesse souhait e s affiche v
5. mes et Solutions 33 SP CIFICATIONS TECHNIQUES FRANGAIS Description des Unit s Les unit s peuvent diff rer selon le mod le urit int ricure IDH1800E IDH2400E IDH3200E DH18ZA1 A2 DH24ZA1 A2 DH32ZA1 A2 U ieure UBH1800E UBH2400E UDH3200E DH18ZAX DH24ZAX DH32ZAX Entr e d air derri re Sortie d air Vanne de connexion Entr e d air derri re Sortie d air Vanne de connexion a lt Z lt LL T l commande C bl e Boutons et Affichage La t l commande c bl e est un accessoire optionnel La t l commande c bl e se fixe contre un mur Mode de fonctionnement Indicateur d givrage Contr le centralis Fonctionne avec le contr leur centralis Erreur de communication as 5 3 gg P R glage de la minuterie 286 D I Rap R glage de la temperature de mise en marche B B H il Vitesse de ventilation E BR T BB am filtre Indicateur test Bouton de R glage Annulation de la minuterie de mise en g Marche Arr t Voyant Marche Arr t Boutons de r glage de la temp rature Bouton de la minuterie de mise en marche nPEBouton de r glage de la vitesse de ventilation Bouton de la minuterie d arr t Bouton test m de remise en tat du filtre Bouton du mode de fonctionnement Note Ne
6. Automatique ordre 4 Faible DARII Moyen vul Fort Comment Chauffer la Pi ce S lectionner le mode HEAT losque vous souhaitez r gler Latemp rature de chauffage La vitesse de ventilation 1 Sin cessaire appuyer sur le bouton ON OFF R sultats Le voyant Marche Arr t du unit de r ception et d affichage s allume Le climatiseur se met en marche dans le dernier mode de fonctionnement utilis Le unit de r ception et d affichage met un bip PORTANT Le climatiseur est muni d un dispositif de s curit afin d viter toute d t rioration lorsqu il est mis en marche appr s avoir t Branch sur le secteur Arr t Pour cette raison il ne se met fonctionner qu apr s un d lai de trois minutes 2 Pour choisir le mode HEAT appuyer sur le bouton MODE jusqu ce que s affiche en haut de la t l commande sans fil R sultats Le unit de r ception et d affichage met un bip Le climatiseur fonctionne en mode HEAT Note Vous pouvez changer de mode tout moment 3 Pour r gler la temp rature appuyer sur les boutons TEMPERATURE une ou plusieurs fois jusqu ce que la temp rature souhait e s affiche Temp ratures possibles de 16 C 30 C R sultats Chaque fois que vous appuyez sur un boutons TEMPERATURE La temp rature est modifi e de 1 C Le unit de r ception et d affichage met un bip Le climatiseur com
7. OFF Conseils d Utilisation Voici quelques conseils suivre lors de l utilisation du climatiseur Aspect Conseil Chauffage La pompe chaleur du climatiseur absorbe la chaleur de l air ext rieur pour l amener l int rieur Si la temp rature ext rieure chaute la capacit chauffer du climatiseur diminuera glaement Si la pi ce n est pas encore assez chaude il est recommand d utiliser un appareil de chauffage suppl mentaire Givre Lorsque la temp rature ext rieure est faible et le taux d humidit lev du givre peut se former sur l unit ext rieur en mode HEAT Si c est le cas Le climatiseur ne chauffe plus Le mode de d givrage se d clenchera automatiquement pour une dur e d environ sept minutes Aucune intervention de votre part n est n cessaire au bout d environ sept minutes le climatiseur se remet en marche normalement Temp ratures Si les temp ratures int rieure et ext rieure sont lev es int rieure et et si le climatiseur fonctionne en mode HEAT le ventilateur ext rieure de l unit ext rieure et le compresseur peuvent s arr ter lev es momentan ment Ceci est normal attendre simplement jusqu ce que le climatiseur se remette en marche Coupure de En cas de panne de courant pendant le fonctionnement du courant climatiseur ce dernier se met hors tension Lorsque le courant est r tabli le climatiseur se remet en marche dans le dernier mode de fonct
8. de trois minutes Comment S lectionner le Mode de Fonctionnement Automatique 2 Pour choisir le mode AUTO appuyer sur le bouton MODE jusqu ce que s affiche en haut de la t l commande sans fil R sultats Le unit de r ception et d affichage met un bip Le climatiseur fonctionne en mode AUTO Note Vous pouvez changer de mode tout moment 3 Pour r gler la temp rature appuyer sur les boutons TEMPERATURE une ou plusieurs fois jusqu ce que la temp rature souhait e s afiche Temp ratures possibles 18 30 R sultats Chaque fois que vous appuyez sur un boutons TEMPERATURE La temp rature est modifi e de 1 C Le climatiseur prend la temp rature de la pi ce une fois toutes les 30 minutes Si la temp rature est sup rieure la temp rature pr r gl e 0 le climatiseur commencera refroidir la pi ce Si la temp rature est inf rieure la temp rature pr r gl e le climatiseur commencera chauffer la pi ce Note Le o est la temp rature pr r gl e id ale Elle peut tre r gl e par votre installateur lors de l installation du climatiseur Mode lt S lt ne _ FRAN AIS Comment Refroidir la Pi ce S lectionner le mode COOL lorsque vous souhaitez r gler Latemp rature de refroidissement La vitesse de ventilation CIDA 1 Si n cessaire appuyer sur le bouton ON OFF
9. dures utilisent les trois symboles suivants HOLD DOWN Comment Ins rer les Piles dans la T l commande sans Fil Vous devez ins rer ou remplacer les piles de la t l commande lorsque Vous venez d acheter le climatiseur La t l commande ne fonctionne plus correctement Note Utiliser deux piles LRO3 de 1 5V Ne jamais utiliser de piles anciennes ou de piles de marques diff rentes ensemble Les piles risquent de se d charger compl tement apr s un an m me si elles n ont pas t utilis es 1 Al aide de vortre pouce pousser le couvercle du compartiment pile dans le sens de la fl che puis l enlever 2 Ins rer les deux piles en respectant les polarit s le de la pile avec le de la t l commande le de la pile avec le de la t l commande 3 Remettre le couvercle en place en le faisant glisser jusqu ce qu il s enclenche FRANGAIS Comite ru Je Ta aenea Cette section explique le fonctionnement et la programmation de votre climatiseur l aide de la t l commande c bl e La t l commande c bl e est un accessoire optionnel Comment S lectionner le Mode de Foncionnement Automatique En mode Automatique la temp rature de la pi ce et la vitesse de ventilation sont contr l es automatiquement 1 Si n cessaire appuyer sur le bouton ON OFF R sultats Le voyant Marche Arr t de la t l commande c bl e s allume Le cli
10. pas appuyer sur le bouton TEST Il est reserv l installateur Apr s avoir nettoy le filtre air appuyer sur le bouton de remise en tat du filtre Le t l commande c bl e s allume voyant FILTER SIGN lorsqu il est temps de nettoyer le filtre air voir page 30 ou 31 T l commande sans Fil Boutons et Affichage La t l commande sans fil est un accessoire optionnel C Mode Bouton de s lection du Mode de fonctionnement dert mode d fonctionnement OPR TEMP 5 R glage de la temp rature H tc y Boutons de r glage de la HL A temp rature iter Reset Bouton de remise en tat du filtre Vitesse de ventilation va Bouton de r glage de la 7 i vitesse de ventilation Timer Cancel Bouton d annulation de ON TIMER 1 R glage de minuterie 31 11 1 1 O n Ti ARMES de mise en marche E n Bouton de la minuterie e HERMAN de mise en marche s glage de a I Off Timer 8 gt minuterie d arr t 1 c de la minuterie e d arr t m Voyant de d charge des piles 1 Bouton de R glage Annulation de la minuterie de mise en Marche Arr t Note Apr s avoir nettoy le filtre air appuyer sur le bouton de remise en tat du filtre D D Contr leur Centralis Le contr leur centralis est un accessoire optionnel Le contr leur centralis se f
11. que le temps avant la mise en marche s affiche Temps possibles entre 30 minutes et 24 heures R sultats Chaque fois que vous appuyez sur le bouton ON TIMER Le temps est modifi de 30 minutes jusqu cliq heures de 1 heure entre 6 et 24 heures 2 Appuyer sur le bouton de R glage Annulation de marquer la fin du r glage R sultats Le temps restant s affiche Le voyant de la minuterie arr te de clignoter Le mode s lectionn et la temp rature disparaissent au bout de 5 secondes Le climatiseur s allumera automatiquement et le r glage de la minuterie de mise en marche disparaitre lorsque le compeur aura atteint le temps pr r gl Note Vous pouvez v rifier ou changer le mode de r glage et ou la temp rature en appuyant sur le bouton MODE ou les boutons TEMPERATURE apr s avoir r gl la minuterie de mise en marche Comment Annuler la Minuterie de Mise en Marche 1 Pourannuler la minuterie de Mise en Marche appuyer sur le bouton ON TIMER une ou plusieurs fois jusqu ce que le r glage de la minuterie de mise en marche disparaisse 2 Appuyer sur le bouton de R glage Annulation EL I Time Note Si vous souhaitez mettre en marche votre climatiseur avant que la minuterie atteigne le temps pr r gl appuyer sur le bouton L ON OFF Comment R gler la Minuterie d Arr t
12. vendeur agr En cas de d m nagement consulter votre vendeur agr pour assurer l op ration et l installation de l appareil Eviter de s exposer pendant une dur e trop longue dans la trajectoire du flux d air du climatiseur Ne pas ins rer vos doigts ou des objets dans la bouche de sortie d air ou dans la grille d entr e d air Ne pas mettre en route ou arr ter le climatiseur en branchant ou d branchant le fil d alimentation lectrique S assurer de ne pas endommager le fil d alimentation lectrique En cas de dysfonctionnement odeur de br l etc arr ter imm diatement l appareil couper le fil d alimentation et appeler votre vendeur agr A rer r guli rement la pi ce afin de bien faire circuler l air Ne pas diriger le flux d air vers les chemin s ou appareils de chauffage Ne pas monter ou power des objets sur le climatiseur Ne pas accrocher d objet sur l unit int rieure Ne pas poser de vase ou de r serve d eau sur le climatiseur Eviter tout contact du climatiseur avec l eau Ne pas toucher le climatiseur avec des mains mouill s Ne pas tirer le fil d alimentation lectrique D brancher le fil d alimentation lectrique lorsque vous n utilisez pas l appareil pendant une longue p riode V rifier r guli rement l tat de votre appareil Ne pas placer d animaux ou plantes dans la trajectoire du flux d air Ne pas boire l eau rejet e par le climat
13. OWNER S INSTRUCTIONS MANUAL DE INSTRUCCIONES ISTRUZIONI PER L USO MANUAL DE INSTRUCOES MANUEL D UTILISATION GEBRAUCHSANWEISUNG Indoor unit Outdoor unit ADH1800E IDH1800E UBH1800E ADH2400E IDH2400E UBH2400E ADH3200E IDH3200E UDH3200E ADH4400G IDH4400G UDH4400G DH18ZA1 A2 DH18ZA1 A2 DH18ZAX DH24ZA1 A2 DH24ZA1 A2 DH24ZAX DH32ZA1 A2 DH322A1 A2 DH32ZAX DH44ZA1 A2 DH44ZA1 A2 DH44ZAX Duct type Air Conditioner Cool and Heat Aire acondicionador Tipo Canal Refrigeraci n y Calefacci n Condizionatore d aria Tipo Conduttura Raffreddamento e Riscaldamento Ar Condicionado Tipo Conduto Refrigera o e Aquecimento Climatiseur de type Conduit Refroidissement et Chauffage Ventiltype Klimaanlage K hlen und W rmen KAiparioriK T rrou AEPayWYOU W En O ppavon Eo lt 2 lt E LL ESDPE DC DB68 01025A 6 Avant de Mettre en Marche La t l commande c bl e la t l commande sans fil et le contr leur centralis du climatiseur sont des accessoires optionnels Ainsi avant de lire le manuel d utilisation v rifier vos options Consignes de S curit N AMERTSSEMENTS Si le fil d alimentation lectrique du climatiseur est endommag il doit tre remplac par le fabricant ou un vendeur agr afin d viter tout accident Ne pas tenter d installer le climatiseur vous m me En cas de probl me ne pas tenter de r parer l appareil Contacter votre
14. TILISER LA T L COMMANDE C BL E UTILISER LE CLIMATISEUR m Comment S lectionner le Mode Fonctionnement Automatique 13 m Comment Refroidir la Pi ce 14 m Comment Chauffer la Pi ce 15 um Comment Faire Dispara tre l Exc s d Humidit 16 m Comment A rer la Pi ce 17 COMMENT PROGRAMMER LE CLIMATISEUR m Comment R gler la Minuterie de Mise en Marche 18 m Comment R gler la Minuterie d Arr t 19 COMMENT UTILISER LA T L COMMANDE SANS FIL UTILISER LE CLIMATISEUR mg Comment S lectionner le Mode de Fonctionnment Automatique 21 m Comment Refroidir la Pi ce 22 m Comment Chauffer la Pi ce 23 mg Comment Faire Dispara tre l Exc s d Humidit 24 m Comment A rer la Pi ce 25 COMMENT PROGRAMMER LE CLIMATISEUR Comment R gler la Minuterie de Mise en Marche 26 Comment R gler la Minuterie d Arr t 27 COMMENT UTILISER LE CONTR LEUR CENTRALIS m Comment Utiliser le Contr leur Centralis 28 CONSEILS D UTILISATION m Conseils d Utilisation 29 m Nettoyer le Climatiseur 30 m Temp rature et Humidit de Fonctionnement 32 m Probl
15. aitez mettre en marche votre climatiseur avant que la minuterie atteigne le temps pr r gl appuyer sur le bouton ON OFF Comment R gler la Minuterie d Arr t La minuterie d arr t vous permet d arr ter automatiquement le climatiseur apr s un espace de temps que vous aurez fix La p riode peut aller de 30 minutes 24 heures 1 Pour fixer le temps avant l arr t appuyer sur le bouton OFF TIMER une ou plusieurs fois jusqu ce que le temps avant l arr t s affiche Temps possibles entre 30 minutes et 24 heures R sultats Chaque fois que vous appuyez sur le bouton OFF TIMER Le temps est modifi de 30 minutes jusqu cinq heures de 1 heure entre 6 et 24 heures 2 Appuuyer sur le bouton de R glage Annulation afin de marquer la fin du r glage R sultats Le temps restant s affiche Le voyant de la minuterie arr te de clignoter Le mode s lectionn et la temp rature disparaissent au bout de 5 secondes Le climatiseur s arr tera automatiquement et le r glage de la minuterie d arr t dispara tra lorsque le compeur aura atteint le temps pr r gl Si vous souhaitez mettre en marche le climatiseur dans 2 heures et l arr ter deux appr s 1 PAppuyer sur le bouton ON TIMER jusqu ce que 2 0 Hr s affiche 2 Appuyer sur le bouton de R glage Annulation 3 Appuyer sur le bouton OFF TIMER jusqu ce que 4 0 Hr s affiche 4 Appuyer sur le bouton de R glage Annulation Note V
16. e que la vitesse souhait e s affiche 5 11 Automatique ordre gt Zu un va Faible CN Moyen Fort Comment Chauffer la Pi ce S lectionner le mode HEAT lorsque vous souhaitez r gler La temp rature de chauffage La vitesse de ventilation 1 Sin cessaire appuyer sur le bouton ON OFF R sultats Le voyant Marche Arr t de la t l commande c bl e s allume Le climatiseur se met en marche dans le dernier mode de fonctionnement utilis PORTANT Le climatiseur est muni d un dispositif de s curit afin d viter toute d t rioration lorsqu il est mis en marche apr s avoir t Branch sur le secteur Arr t Pour cette raison il ne se met fonctionner qu apr s un d lai de trois minutes f iet ul 2 Pour choisir le mode HEAT appuyer sur le bouton MODE jusqu ce que s affiche en haut de la t l commande c bl e R sultats Le climatiseur fonctionne en mode HEAT Note Vous pouvez changer de mode tout moment FRANGAIS 3 Pour r gler la temp rature appuyer sur les boutons TEMPERATURE une of ou plusieurs fois jusqu ce que la temp rature souhait e s affiche ES A Da lt es Temp ratures possibles de 16 C 30 C R sultats Chaque fois que vous appuyez sur un boutons TEMPERATURE La temp rature est modifi e de 1 C Le climatiseur commence chauffer la pi ce si la temp ratu
17. haque fois que vous appuyez sur un boutons TEMPERATURE La temp rature est modifi e de 1 C Le climatiseur commence faire dispara tre l exc s d humidit La quantit d air est r gl e automatiquement Note En mode DRY la vitesse de ventilation est contr l e automatiquement Comment A rer la Pi ce Si l air de la pi ce n a pas t suffisamment renouvel vous pouvez a rer la pi ce l aide de la fonction FAN 1 Sin cessaire appuyer sur le bouton oNoFF R sultats Le voyant Marche Arr t de la t l commande c bl e s allume Le climatiseur se met en marche dans le dernier mode de fonctionnement utilis 2 Pour choisir le mode FAN appuyer sur le bouton MODE jusqu ce que s s affiche en haut de la t l commande c bl e R sultats Le climatiseur fonctionne en mode FAN Nota Vous pouvez changer de mode tout moment 3 S lectionner la vitesse de ventilation en appuyant sur le bouton FAN une ou plusieurs fois jusqu ce que la vitesse souhait e s affiche Faible DAN Moyen sal For FRAN AIS Comment R gler la Minuterie de Mise en Marche La minuterie de mise en marche vous permet de mettre en marche automatiquement le climatiseur apr s un espace de temps que vous aurez fix La p riode peut aller de 30 minutes 24 heures 1 Pour fixer le temps avant la mise en marche appuyer sur le bouton ON TIMER une ou plusieurs fois jusqu ce
18. ionnement utilis FRANGAIS Nettoyer le Climatiseur ADH1800E ADH2400E ADH3200E DH18ZA1 A2 DH24ZA1 A2 DH32ZA1 2 L emplacement du filtre air peut varier selon le mod le Afin de profiter au maximum du climatiseur il est important de le nettoyer r guli rement pour enlever la poussi re accumul e dans le filtre air PORTANT Avant de nettoyer le climatiseur le mettre hors tension en le d branchant au niveau de la prise secteur 1 Tourner les leviers vers la droite ou la gauche 2 Sortir le filtre air 3 D poussi rer le filtre air l aide d un aspirateur ou d une brosse Si la couche de pousssi re est tr s importante plonger le filtre air dans un d tergent liquide chaud puis le secouer verticalement 4 S cher le filtre air 5 Lorsque vous avez fini remettre le filtre dans l unit 6 Tourner nouveau les leviers 7 Nettoyer l unit l aide d un aspirateur ou d une brosse environ une fois par mois Note Apr s avoir remont le climatiseur appuyer sur le bouton FILTER RESET T l commande c bl e T l commande sans fil e Nettoyer le Climatiseur optionnel ADH4400G DH44ZA1 A2 Afin de profiter au maximum du climatiseur il est important de le nettoyer r guli rement pour enlever la poussi re accumul e dans le filtre air Le filtre air est un accessoire optionnel PORTANT Avant de ne
19. iseur Ne pas utiliser l appareil pour conserver ou prot ger des produits alimen taires plantes animaux quipements de pr cision ou oeuvres d art Ne pas appliquer de forces de pression sur les ailettes de radiateur Ne faire fonctionner l appareil qu avec les filtres air install s Ne pas bloquer la bouche de sortie d air ou la grille d entr e d air S assurer qu il n y a pas d autre appareil lectrique l int rieur d un perim tre d au moins un m tre autour des unit s int rieure et ext rieure Ne pas installer le climatiseur pr s d une chemin e ou d un appareil de chauffage Lors de l installation des unit s int rieure et ext rieure prendre les pr cautions n cessaires pour tenir loign les enfants Ne pas utiliser de produits inflammables pr s du climatiseur Sommaire PR PARER VOTRE CLIMATISEUR m Avant de Mettre en Marche 2 m Consignes de S curit 2 m Description des Unit s 4 m T l commande C bl e Boutons et Affichage 6 m T l commande sans Fil Boutons et Affichage 7 m Contr leur Centralis 8 m Les voyants du unit de r ception et d affichage 9 m Avant propos 10 Comment Ins rer les Piles dans la T l commande sans Fil 11 COMMENT U
20. ixe contre un mur Voyant de fonctionnement Bouton de marche Al e ___ Bouton d arr t Voyants Marche Arr t Boutons Marche Arr t 1 Ave Note Le voyant de fonctionnement s allume lorsqu au moins un des climatiseurs reli s au contr leur centralis fonctionne Les voyants du unit de r ception et d affichage Le unit r ception et d affichage sans fil est un accessoire optionnel Le unit r ception et d affichage sans fil se fixe contre un mur Voyant d givrage Capteur dela E 71 t l commande Voyant de la minuterie mm Voyant filtre NP Bouton Marche Arr t _ Voyant Marche Arr t FRAN AIS Avant propos eese RU Vous venez d acqu rir un climatiseur de type conduit qu un technicien qualifi vous a install Ce mode d emploi contient des informations importantes sur l utilisation du climatiseur Le lire attentivement afin de profiter pleinement de toutes les fonctions de l appareil Le mode d emploi est organis comme suit Les figures des pages 4 9 illustrent L unit int rieure et l unit ext rieure Lat l commande c bl e boutons et affichage Lat l commande sans fil boutons et affichage Lecontr leur centralis Les voyants du unit de r ception et d affichage La partie principale contient une s rie de proc dures par tape expliquant les diff rentes fonctions de l appareil Les illustrations des proc
21. la S lectionner le mode COOL lorsque vous souhaitez r gler La temp rature de refroidissement La vitesse de ventilation 1 Si n cessaire appuyer sur le bouton E ON OFF R sultats Le voyant Marche Arr t de la t l commande c bl e s allume Le climatiseur se met en marche dans le dernier mode de fonctionnement utilis PORTANT Le climatiseur est muni d un dispositif de s curit afin d viter toute d t rioration lorsqu il est mis en marche apr s avoir t Branch sur le secteur Arr t m Pour cette raison il ne se met fonctionner qu apr s un Ta zin ig ul d lai de trois minutes 2 Pour choisir le mode COOL appuyer sur le bouton MODE jusqu ce que s affiche en haut de la t l commande c bl e R sultats Le climatiseur fonctionne en mode COOL Note Vous pouvez changer de mode tout moment 3 Pour r gler la temp rature appuyer sur les boutons TEMPERATURE une ou plusieurs fois jusqu ce que la temp rature souhait e s affiche Temp ratures possibles de 18 C 30 C R sultats Chaque fois que vous appuyez sur un boutons TEMPERATURE La temp rature est modifi e de 1 C Le climatiseur commence refroidir la pi ce si la temp rature de la pi ce est sup rieure la temp rature pr r gl e 4 S lectionner la vitesse de ventilation en appuyant sur le bouton FAN une ou plusieurs fois jusqu c
22. matiseur se met en marche dans le dernier mode de fonctionnement utilis PORTANT Le climatiseur est muni d un dispositif de s curit afin d viter toute d t rioration lorsqu il est mis en marche apr s avoir t Branch sur le secteur Arr t Pour cette raison il ne se met fonctionner qu apr s un d lai de trois minutes 2 Pour choisir le mode AUTO appuyer sur le bouton MODE jusqu ce que Gb s affiche en haut de la t l commande c bl e R sultats Le climatiseur fonctionne en mode AUTO Note Vous pouvez changer de mode tout moment 3 Pour r gler la temp rature appuyer sur les boutons TEMPERATURE une ou plusieurs fois jusqu ce que la temp rature souhait e s affiche Temp rature possibles de 18 30 R sultats Chaque fois que vous appuyez sur un boutons TEMPERATURE La temp rature est modifi e de 1 C Le climatiseur prend la temp rature de la pi ce une fois toutes les 30 minutes Si la temp rature set sup rieure la temp rature pr r gl e 0 le climatiseur commencera refroidir la pi ce Si la temp rature est inf rieur la temp rature pr r gl e la climatiseur commencera chauffer la pi ce Note Le est la temp rature pr r gl e id ale Elle peut tre r gl e par votre installateur lors de l installation du climatiseur 9 lt Z lt E LL Comment Refroidir
23. mence chauffer la pi ce si la temp rature de la pi ce est inf rieure la temp rature pr r gl e lt Cs S Filter Reset Timer Cancel f 4 S lectionner la vitesse de ventilation en appuyant sur le bouton FAN une ou plusieurs fois jusqu ce que la vitesse souhait e s affiche Mp Automatique ordre 4 Zu a Faible DAN Moyen Fort Timer Cancel FRAN AIS Si la pi ce est tr s humide vous poouvez faire dispara tre l exces d humidit en vitant de trop abaisser la temp rature de la pi ce 1 Sin cessaire appuyer sur le bouton ON OFF R sultats Le voyant Marche Arr t du unit de r ception et d affichage s allume Le climatiseur se met en marche dans le dernier mode de fonctionnement utilis Le unit de r ception et d affichage met un bip PORTANT Le climatiseur est muni d un dispositif de s curit afin d viter toute d t rioration lorsqu il est mis en marche appr s avoir t Branch sur le secteur Arr t Pour cette raison il ne se met fonctionner qu apr s un d lai de trois minutes 2 Pour choisir le mode DRY appuyer sur le bouton MODE jusqu ce que s affiche en haut de la t l commande sans fil R sultats Le unit de r ception et d affichage met un bip Le climatiseur fonctionne en mode DRY Note Vous pouvez changer de mode
24. oir r gl la minuterie d arrit Comment Annuler la Minuterie d Arr t 1 Pourannuler la Minuterie d Arr t appuyer sur le bouton OFF TIMER une ou plusieurs fois jusqu ce que le r glage de la minuterie d arr t disparaisse 2 Appuyer sur le bouton de R glage Annulation Note Si vous souhaitez arr ter votre climatiseur avant que la minuterie atteigne le temps pr r gl appuyer sur le bouton 27 4s zZ Pul FRANGAIS Comment 1 iser Ig Ta se inis sans Fil Cette section explique le fonctionnement et la programmation de votre climatiseur l aide de la t l commande sans fil La t l commande sans fil est un accessoire optionnel En mode Automatique la temp rature de la pi ce et la vitesse de ventilation sont contr l es automatiquement 1 Si n cessaire appuyer sur le bouton oNorr R sultats Le voyant Marche Arr t du unit de r ception et d affichage s allume Le climatiseur se met en marche dans le dernier mode de fonctionnement utilis Le unit de r ception et d affichage met un bip PORTANT Le climatiseur est muni d un dispositif de s curit afin d viter toute d t rioration lorsqu il est mis en marche appr s avoir t Branch sur le secteur Arr t Pour cette raison il ne se met fonctionner qu apr s un d lai
25. ous pouvez v rifier ou changer le mode de r glage et ou la temp rature en appuyant sur le bouton MODE ou les boutons TEMPERATURE apr s avoir r gl la minuterie d arr t Comment Annuler la Minuterie d Arr t 1 Pourannuler la minuterie d arr t appuyer sur le bouton TIMER CANCEL Note Si vous souhaitez arr ter votre climatiseur avant que la minuterie atteigne le temps pr r gl appuyer sur le bouton ON OFF ri Au 3416 Filter BIF HTE 8101619 N Q e ore EN I s SIS S FRANGAIS Comment Utiliser le Contr leur Centralis El contr leur centralis es accesario opcional Le contr leur centralis permet de contr leur 16 climatiseurs en m me temps revanche il ne permet pas de r gler la temp rature de refroidissement chauffage et la minuterie Si vous poss dez la t l commande c bl e CENTRALIZED CONTROL contr le centralis s affiche en haut de la t l commande 1 Pour mettre en marche tous les climatiseurs reli s au contr leur Marche Arr t appuyer sur le bouton de mise en marche ALL ON 2 Pour mettre en marche arr ter un climatiseur sp cifique appuyer sur le bouton Marche Arr t R sultats Le voyant Marche Arr t est allum lorsque le climatiseur fonctionne 3 Pour arr ter tous les climatiseurs reli s au contr leur centralis appuyer sur le bouton d arr t ALL
26. re de la pi ce est inf rieure la temp rature pr r gl e 4 S lectionner la vitesse de ventilation en appuyant sur le bouton FAN une ou plusieurs fois jusqu ce la vitesse souhait e s affiche f Automatique ordre s gt x zB ral Va Faible oo Tul Moyen sal Fort Comment faire Disparaitre d Humidit Si la pi ce est tr s humide vous pouvez faire dispara tre l exc s d humidit en vitant de drop baisser la temp rature de la pi ce 1 Sin cessaire appuyer sur le bouton ON OFF R sultats Le voyant Marche Arr t de la t l commande c bl e s allume Le climatiseur se met en marche dans le dernier mode de fonctionnement utilis PORTANT Le climatiseur est muni d un dispositif de s curit afin d viter toute d t rioration lorsqu il est mis en marche apr s avoir t Branch sur le secteur Arr t Pour cette raison il ne se met fonctionner qu apr s un d lai de trois minutes 2 Pour choisir le mode DRY appuyer sur le bouton MODE jusqu ce que s affiche en haut de la t l commande c bl e R sultats Le climatiseur fonctionne en mode DRY Note Vous pouvez changer de mode tout moment 3 Pour r gler la temp rature appuyer sur les boutons TEMPERATURE une ou plusieurs fois jusqu ce que la temp rature souhait e s affiche Temp ratures possibles de 18 30 R sultats C
27. sceptible de se d clencher arr tant le climatiseur Une temp rature faile Un dysfonctionnement une fuite d eau par exemple peut s op rer si l changeur de chaleur g le Un taux d humidit lev Des gouttes de condensation peuvent se former sur l enveloppe de l unit en cas d utilisation prolong e Mode Temp rature ext rieure Temp rature int rieure Humidit int rieure Chauffage 5 etl 21 C environ 15 C etl 27 C environ Refroidissement 5 C etl 43 environ 21 etl 32 environ 8096 maximum S chage 21 etl 43 environ 21 C etl 32 C environ Si appareil est sur le mode chauffage alors que la temp rature ext rieure est inf rieure O C l appareil ne peut fonctionner pleine capacit Si l appareil est sur le mode refroidissement alors que la temp rature int rieure est sup rieure 33 l appareil ne peut fonctionner pleine capacit Probl mes et Solutions En cas de probl me commencer d abord par effectuer les v rifications suivantes Elles vous viteront peut tre de faire appel inutilement au service apr s vente Probl me Explication Solution Le climatiseur nefonctionne pas du tout V rifier si le disjoncteur du climatiseur a bien t d clench T l commande c bl e Le climatiseur ne r pond pas la t l commande P s affiche sur la t l commande c bl e Dans ce cas arr ter le climatiseur et contacter le service apr s ven
28. t e Sz alls 3 SS SIS Filter Reset set x a Comment R gler la Minuterie de Mise en Marche La minuterie de mise en marche vous permet de mettre en marche automatiquement le climatiseur apr s un espace de temps que vous aurez fix La p riode peut aller de 30 minutes 24 heures 1 Pourfixer le temps avant la mise en marche appuyer sur le bouton ON TIMER une ou plusieurs fois jusqu ce que le temps avant la mise en marche s affiche Temps possibles entre 30 minutes et 24 heures R sultats Chaque fois que vous appuyez sur le bouton ON TIMER Le temps est modifi de 30 minutes jusqu cinq heures de 1 heure entre 6 et 24 heures 2 Appuyer sur le bouton de r glage annulation afin de marquer la fin du r glage R sultats Le temps restant s affiche Le voyant de la minuterie arr te de clignoter Le mode s lectionn et la temp rature disparaissent au bout de 5 secondes Le climatiseur s allumera automatiquement et le r glage de la minuterie de mise en marche disparaitra lorsque le compeur aura atteint le temps pr r gl Note Vous pouvez v rifier ou changer le mode de r glage et ou la temp rature en appuyant sur le bouton MODE ou les boutons TEMPERATURE apr s avoir r gl la minuterie de mise en marche Comment Annuler la Minuterie de Mise en Marche 1 Pourannuler la minuterie de mise en marche appuyer sur le bouton TIMER CANCEL Note Si vous souh
29. te T l commande c bl e Lorsque vous mettez en marche arr tez le climatiseur il ne se met pas en marche ne s arr te pas imm diatement Dans le cas o plusieurs climatiseurs sont regroup s les climatiseurs connect s la t l commande c bl e se mettent en marche s arr tent dans l ordre Cela peut prendre un certain temps jusqu 32 secondes T l commande sans fil Le climatiseur ne r pond pas la t l commande V rifier qu il n y a pas d obstacle entre vous et l unit V rifier l tat des piles de la t l commande sans fil voir page 11 V rifier que vous n tes pas trop loin de l unit sept m tres maximum T l commande sans fil Vous n entendez pas de bip lorsque vous appuyez sur le bouton ON OFF de la t l commande V rifier que la t l commande est orient e vers le capteur de la t l commande de l unit int rieure V rifier l tat des piles de la t l commande Le climatiseur ne r froidit pas et ne chauffe pas V rifier le mode de fonctionnement que vous avez s lectionn La temp rature de la pi ce peut tre trop basse ou trop lev e Le filtre air peut tre bouch voir page 30 ou 31 pour nettoyer le filtre V rifier qu il n y a pas d obstacle devant l unit ext rieure La temp rature souhait e n est jamais atteinte et le climatiseur s arr te fr quemment Sp cifications Techniques Mod le Alimentation
30. ttoyer le climatiseur le mettre hors tension en le d branchant au niveau de la prise secteur 1 Retirer les crochets de fixation situ s la base du kit filtre air 2 Tirer le filtre air dans le sens indiqu par la fl che 3 D poussi rer le filtre air l aide d un aspirateur ou d une brosse Si la couche de pousssi re est tr s importante plonger le filtre air dans un d tergent liquide chaud puis le secouer verticalement 4 S cher le filtre air 5 Lorsque vous avez fini remettre le filtre dans l unit FRANGAIS 6 Reposer les crochets de fixation 7 Nettoyer l unit l aide d un aspirateur ou d une brosse environ une fois par mois Note Apr s avoir remont le climatiseur appuyer sur le bouton FILTER RESET T l commande c bl e T l commande sans fil Te Temp rature et Humidit de Fonctionnement Vous pouvez utiliser le climatiseur dans les fourchettes de temp rature et d humidit suivantes Si vous utilisez le climatiseur Alors Une temp rature lev e Le dispositif de protection contre la surchauffe est su
Download Pdf Manuals
Related Search