MimioProjector User Guide
Contents
1. 17 Configurarea telecomenzil 18 Pomirea alimentan e D M 19 SL o eed 20 Lumini de stare 21 Reglarea imaginii proiectate 22 Redimensionarea imaginii proiectate 22 Focalizarea imaginii proiectate 22 Modificarea set rilor proiectorului 23 Navigarea n meniul proiectorulul 23 Reglarea set anlor C aria Cata 30 tp 31 3D Invert Inversarea 3D otira Reus Rx c D DRE RR ea 31 Formatul 3D kuu e n M Eve 31 ITO ETHER 31 Reglarea set nlor pentru modul Interactiv 32 Replarea optiumlot sizes oto a u hod t REPRE ELLA A tr RET 32 32 Logo Capture Captur sigl13 33 Auto Source Surs automatj3 33 Input Inttarey oe EID 33 Auto Po2. 37 Hue Nuan uns Qhan mast I OIN ac ukana RA 37 Gamma Gamma 37 Color Temperature Temperatura culorli 37 Color Space Gama cromatic3 37 Reglarea ecranului 37 Aspect Ratio Raportul de aspect 37 Phase Faz na eo una A ea ee e R aa A AR Lio a e oI 38 Glock ACE AS ta tea nota edo ed o o uL eU biben 38 Horizontal Position Pozi ia orizontal 38 Vertical Position Pozi ia vertical 38 Digital Zoom M rire digital 38 Vertical Keystone Corectia trapez 38 Ceiling Mount Montarea pe plafon 38 Reglarea set rilor generale pe ls a RIDE a aa ai 39 Language Limba 39 Menu Location Loca ia meniului 39 Closed Caption Subtitrarea complex 3
3. 39 VGA OUT Standby VGA OUT stand by 39 Auto Screen 12V Out Ecran automat ie ire 12 V 39 Test Pattern Sablon de testare 41 Sec nty Securtate x ecl De ic e pep ED d eta 41 Setarca paro lets sn nota cica oa Roti tM t Ce C ref 41 R set Resetare vr ERE ede 41 Reglarea volumului us rra aa coda aa ea oa a aaa idet bici mier iet 42 Mute is 42 Volume Volum aaa 42 Microphone Volume Volumul microfonului 42 ngrijirea MimioProjector 43 nlocuirea bateriei telecomenzi aaa aaa 43 nlocuirea l mpii ciao a ap a ia de ia dit al a a 44 Cur rea filtrelor anti prafi iiio e a e e edel ue prr alta a asua 45 Ob inerea de ajutor 47 Rezolvarea problemelor generale 47 Proiectorul nu mai r spunde la nicio comand 47 Lampa se arde sau pocneste 47 Rezolvarea problemelor legate de i
4. Ama a e s sZ huan 59 Condi ii de utilizare 60 Aviz Utilizatorii din Canada moca 60 Remarque L intention des Utilisateurs Canadiens 60 Declara ia de conformitate pentru rile UE 60 Avize de siguran privind montarea proiectorulul 60 Informa ii de mediu 61 Feedback ul privind documentatia 62 Capitolul 1 Despre MimioProjector Ce este inclus Pachetul MimioProjector contine urm toarele articole EET j 1 n cazul n care lipse te vreunul dintre articolele de mai sus contacta i Serviciul de Asisten Clienti Despre MimioProjector Despre MimioProjector Figura urm toare indic componentele principale ale MimioProjector Front View Back View Despre MimioProjector Dise focalizare ei Porturi de conectare intrare ie ire bem Cem Distantiere picioare elevatoare ee Despre MimioProjector Despre panoul de comand Figura urm toare indic componentele pa
5. afi eze sau nu un mesaj de avertizare atunci c nd lampa se apropie de sf r itul duratei de via 34 Reglarea op iunilor Lamp Power Mode Modul de alimentare a l mpii Sunt disponibile urm toarele moduri de alimentare a l mpii Normal Normal lampa proiectorului este la luminozitate maxim lampa proiectorului este estompat pentru a reduce consumul de curent prelungind astfel durata de via a acesteia m Extreme Dimming Estompare extrem lampa proiectorului este estompat cu 30 pentru a reduce consumul de curent prelungind astfel durata de via a acesteia Clear Lamp Hours tergerea orelor de func ionare a l mpii Resetati contorul orelor de func ionare a l mpii dup ce nlocui i lampa proiectorului Dynamic Black Negru Dinamic Folosi i op iunea Dynamic Black Negru Dinamic pentru a afi a imaginea la contrast optim asigur nd n mod automat compensarea semnalului pentru a se potrivi cu imaginea afi at la momentul respectiv Note e Aceast func ie este disponibil doar atunci c nd modul color este setat la Film e Aceast func ie nu este disponibil atunci c nd se folose te func ia 3D sau modul Interactiv e Modul de alimentare a l mpii nu poate fi utilizat mpreun cu aceast func ie High Altitude Altitudine mare Puterea necesar a ventilatorului variaz n func ie de altitudinea la care v afla i Setati aceast op iune n mod corespunz to
6. mpina i probleme tehnice v rug m s contacta i Serviciul Clienti
7. 1080 924 Frame Packing mpachetarea cadrelor accept semnale de intrare HDMI 1 4a 3D Side by Side Half Al turat Jum tate accept semnale de intrare HDMI 1 4a 3D Top and Bottom Sus si Jos accept semnale de intrare 3D HDMI 1 4a Frame Sequential Secvent cadre accept semnale de intrare DLP Link 3D de la conectorul VGA HDMI i semnale de intrare HQFS 3D de la conectorul Compozit S Video Field Sequential Secvent c mpuri accept semnale de intrare HQFS 3D de la conectorul Compozit S Video Utilizati aceast func ie pentru a selecta raportul de mprosp tare de 96 sau 144 Hz pentru utilizarea ochelarilor 3D n mpachetarea de cadre 1080 24 31 Modificarea set rilor proiectorului Reglarea set rilor pentru modul Interactiv Utilizati aceast setare pentru a activa si a dezactiva func ia Interactive Pen Stilou Interactiv IR Camera Camer IR func ia Stilou Interactiv este activat Off Dezactivat func ia Interactive Pen Stilou Interactiv este dezactivat nainte de a activa modul Interactiv deconectati cablul mini USB care conecteaz computerul la proiector Dup ce activati modul Interactiv conecta i cablul mini USB din nou Note e Aceast func ie este disponibil doar atunci c nd se afi eaz imagini de pe intrarea HDMI VGA e Aceast functie nu este disponibil atunci se foloseste functia 3D sau Negru Dinamic Este necesar o camer IR e
8. Da Reminder tergerea mementoului Model Name SNID Source Resolution Software Version Color Space Aspect Ratio Nume model SNID Surs Rezolu ie Versiune software Gama cromatic Raport de aspect D 3D Invert Inversarea 3D 1080 24 96 Hz 144 Hz Interactive Settings Set ri interactive Set ri AUTO Off On Off On Frame Packing Side by Side Half Top and Bottom Frame Sequential Field Sequential mpachetare cadre Al turat Jum tate Sus si jos Secvent cadre Secvent c mpuri Off IR Camera Dezactivat Camer IR Pute i regla set rile 3D pentru proiectorul dumneavoastr 30 3D Reglarea set rilor 3D Puteti alege modul in care proiectorul gestioneaz imaginile 3D Auto Automat selecteaz automat imaginea 3D de c te ori se detecteaz un semnal de identificare a temporiz rii 3D HDMI 1 4a Off Dezactivat dezactiveaz func ionalitatea 3D On Activat activeaz func ionalitatea 3D 3D Invert Inversarea 3D Dac vedeti o imagine discontinu sau suprapus n timp ce folosi i ochelarii DLP 3D este posibil s fie nevoie s activa i aceast func ie pentru a ob ine cea mai bun imagine Aceast func ie regleaz secven a st nga dreapta a imaginii Formatul 3D Atunci c nd folosi i modul 3D selecta i formatul 3D care se potrive te cu formatul utilizat de sursa de intrare
9. compozit 5 Cablu audio m 17 Introducere Configurarea telecomenzii nainte de a utiliza telecomanda pentru prima dat indep rtati banda transparent de izolare Pentru a configura telecomanda 1 Ap sa i ferm si glisati suportul bateriei afar din compartimentul pentru baterie 2 Scoate i bateria din suportul bateriei 3 ndep rta i banda transparent de izolare 4 A eza i la loc bateria cu marcajul de polaritate orientat n sus conform ilustra iei 5 Glisati suportul bateriei la loc in compartimentul pentru baterie si ap sati ferm 18 Pornirea aliment rii Pornirea aliment rii Proiectorul prezint o func ie de oprire automat care opre te automat proiectorul atunci c nd acesta nu prime te niciun semnal de intrare ntr un interval stabilit de timp Pentru informa ii despre setarea intervalului de timp n care proiectorul r m ne pomit nainte de a se opri n mod automat consulta i sec iunea Auto Power Off Oprire automat la pagina 33 Pentru a porni proiectorul 1 Conectati bine cablul de alimentare i cablul de semnal La conectare lumina de stare a aliment rii devine ro ie 2 Ap sati O pe panoul de comand sau pe telecomand Lumina de stare a aliment rii devine albastr 3 Porni i sursa pe care dori i s o afigati pe ecran computer notebook video player s a m d Proiectorul detecteaz sursa in mod automat si afiseaz ima
10. instal rii n loca ii reziden iale Acest dispozitiv genereaz utilizeaz i poate radia o energie de frecven radio i dac nu este instalat i utilizat n conformitate cu instruc iunile poate cauza interferen e d un toare pentru comunica iile radio Totu i nu exist nicio garan ie a faptului c interferentele nu se vor produce la o anumit instalare Dac acest dispozitiv produce interferen e d un toare pentru recep ia radio sau TV ce pot fi determinate prin oprirea i pornirea dispozitivului se recomand ca utilizatorul s ncerce s corecteze interferen a prin una dintre m surile urm toare m Reorientarea sau schimbarea pozi iei antenei de recep ie m M rirea distan ei dintre dispozitiv i receptor m Conectarea dispozitivului la o priz cu circuit diferit fa de cea la care este conectat receptorul m Consulta i reprezentantul sau un tehnician cu experien n domeniul radio TV pentru asisten Cablurile ecranate Toate conexiunile la alte dispozitive pentru computer trebuie s fie realizate folosind cabluri ecranate pentru a respecta normele FCC Schimb rile sau modific rile neaprobate expres de produc tor pot anula autoritatea utilizatorului acordat de Comisia Federal de Comunica ii de a utiliza acest proiector 59 Informatii tehnice si ecologice Conditii de utilizare Acest dispozitiv este conform cu Partea 15 din normele FCC Utilizarea se supune urm toare
11. persoane Indicatoarele laser pot cauza daune permanente asupra ochilor m Folosi i o c rp moale i uscat cu detergent delicat pentru a cur a carcasa afi ajului 57 Informatii tehnice si ecologice Deconecta i stecherul de alimentare de la priza c a dac produsul nu este folosit pe o perioad ndelungat 58 Avize privind normele de sigurant Nu efectuati niciuna dintre urm toarele actiuni Cur area obiectivului m Blocarea fantelor de ventilare i a deschiderilor de pe unitate Utilizarea de solu ii de cur are abrazive cear sau solven i pentru cur area unit ii Utilizarea n urm toarele condi ii e n ambiente foarte calde foarte reci sau foarte umede e Asigura i v c temperatura ambiant a camerei se afl n intervalul 5 40 e Asigura i v c umiditatea relativ este de maxim 80 f r condens e n zonele cu foarte mult praf si murd rie e n apropierea aparatelor care genereaz un puternic c mp magnetic e n lumina direct a soarelui Avize privind normele de siguran Aviz FCC Aviz Aten ie Aceast sec iune enumer avizele generale privind proiectorul dumneavoastr Acest dispozitiv a fost testat i s a constatat c respect limitele pentru dispozitivele digitale din Clasa B conform cu Partea 15 din normele FCC Aceste limite sunt concepute s asigure o protec ie rezonabil mpotriva interferentelor d un toare n cazul
12. produsul Respecta i toate avertiz rile m surile de precau ie i opera iile de ntre inere recomandate n acest ghid de utilizare Nu privi i n obiectivul proiectorului atunci c nd lampa este aprins Lumina puternic poate v t ma i afecta ochii Pentru a evita riscul de incendii sau electrocutare nu expune i proiectorul la ploaie sau umiditate Nu deschide i i nu demontati proiectorul deoarece acest lucru poate cauza electrocutarea Atunci c nd nlocui i lampa l sa i mai nt i unitatea s se r ceasc Urmati instruc iunile descrise n sec iunea nlocuirea l mpii la pagina 44 Proiectorul detecteaz n mod automat durata de via a l mpii Asigura i v c nlocui i lampa atunci c nd proiectorul afi eaz mesajul de avertizare privind lampa Dup ce nlocui i lampa proiectorului resetati contorul orelor de func ionare a l mpii Consulta i sec iunea Clear Lamp Hours tergerea orelor de func ionare a l mpii la pagina 35 pentru informa ii despre resetarea orelor de func ionare a l mpii Atunci c nd opri i proiectorul asigurati v c ciclul de r cire s a terminat nainte de a decupla alimentarea L sa i proiectorul s se r ceasc timp de 1 minut Nu bloca i cu niciun obiect traseul luminii dintre sursa de lumin i obiectiv Acest lucru ar putea cauza aprinderea obiectului Nu privi i n indicatorul laser de pe telecomand i nu l orientati spre ochii vreunei
13. proiector Color Mode Modul Color Urm toarele moduri color optimizate sunt disponibile pentru a vizualiza diferite tipuri de imagini Brightest Luminozitate maxim pentru optimizarea luminozit tii m PC pentru vizualizarea prezent rilor la reuniuni Movie Filme pentru vizualizarea con inutul video m Game Jocuri pentru vizualizarea con inutului de tip jocuri User Utilizator pentru stocarea set rilor configurate manual Wall Color Culoarea peretelui Selecta i culoarea peretelui pe care este proiectat imaginea Set rile proiectorului se regleaz automat pentru a afi a tonul corect al imaginii compens nd devia ia culorii cauzat de culoarea peretelui Brightness Luminozitate Reglati luminozitatea imaginii Ap sa i lt pentru a reduce luminozitatea imaginii Ap sati P gt pentru m ri luminozitatea imaginii Contrast Contrast Contrastul controleaz diferenta dintre portiunile cele mai deschise si portiunile cele mai inchise ale imaginii Reglarea contrastului modific cantitatea de negru si alb din imagine P Ap sa i lt pentru a reduce contrastul gt Ap sa i P pentru a m ri contrastul Sharpness Claritate Reglati claritatea imaginii 36 Reglarea ecranului Aceast setare este acceptat doar atunci c nd se selecteaz Movie Filme pentru modul color P Ap sa i lt pentru a reduce claritatea P Ap sa i P pentru a m ri claritatea Satur
14. MimioProjector la un computer sau alt surs video m Conectarea la un computer m Conectarea la o surs video 15 Introducere Conectarea la un computer Figura urm toare ilustreaz metodele de conectare disponibile pentru conectarea MimioProjector la un computer Notebook Monitor i 00 2 H z lo Audio output Power outlet Computer 12V output 1 Cablu de alimentare inclus Cablu RS232 2 Cablu audio n Cablu HDMI 3 Cablu VGA la DVI A Cablu USB 4 Cablu inclus 12 16 Conectarea proiectorului Conectarea la o surs video Figura urm toare ilustreaz metodele de conectare disponibile pentru conectarea MimioProjector la o surs video DVD player set top box HDTV receiver Aro Video output i I RPH e Audio output S Video output DVD player set top box Power outlet HDTV receiver 12V output 1 Cablu de alimentare inclus m Cablu VGA la HDTV RCA 2 Cablu microfon Cablu HDMI 3 Muf cablu audio RCA 12 V c c 4 Cablu S Video EX Cablu video
15. The projector will switch off automatically Proiectorul se va opri automat Eroare lamp lamp driver lamp disc culori Lumin de stare a l mpii Ro u Luminare intermitent ON OFF 100 ON ON Lumin de stare a temperaturii Ro u Luminare intermitent ON OFF 100 ON ON 0 5 secunde H ON 0 5 secunde L OFF intermitent Pornirea aliment rii Lumin de stare a aliment rii Ro u Luminare intermitent ON OFF 100 ms ON 0 5 secunde H ON 0 5 secunde L OFF intermitent ON ON Lumin de stare a aliment rii Albastru ON ON ON 21 Introducere Reglarea imaginii proiectate Pute i regla dimensiunea si focalizarea imaginii proiectate Redimensionarea imaginii proiectate Dimensiunea imaginii proiectate depinde de distan a dintre proiector i ecran Tabelul urm tor descrie indica iile generale pentru distan a dintre proiector i ecran Dimensiunea ecranului 16 10 Distan a de proiectare A Distan a de proiectare B Diagonal inchi Distan a de proiectare A mm Dimensiunea ecranului mm x 0 296 Toleranta este de aproximativ 3 1 Spre exemplu Distan a de proiectare 655 mm Dimensiunea ecranului 2 215 mm x 0 296 Focalizarea imaginii proiectate Folosi i discul de focalizare pentru a regla focalizarea imaginii proiectate Rotiti discul p n c nd imaginea este clar 22 Capitolul 3 Modificarea setaril
16. a E MimioProjector Ghid de utilizare Awy O mimio com 2013 Sanford L P Toate drepturile rezervate 13 02 2013 revizuit Nicio parte din acest document sau din programul software nu poate fi reprodus sau transmis sub nicio form sau prin niciun mijloc sau tradus in alt limb f r permisiunea prealabil in scris din partea Sanford L P Mimio MimioClassroom MimioTeach MimioCapture MimioVote MimioView MimioHub MimioBoard MimioPad MimioProjector si MimioStudio sunt m rci inregistrate in Statele Unite si in alte t n Toate celelalte m rci comerciale apartin proprietarilor lor de drept Cuprins Despre MimioProjector 7 Ceste Inclus ioc meteo a a Py deu ua uA Q A 7 Despre MimioProjJ8ctoE s ncc nein tcl tov a 25 8 Despre panoul de comand 10 Despre telecom nd ul i poza Vh IIo LP dale pa stele puce liners ede 2 11 Despre porturile de conectare 13 Introducere ccccc2 222 15 Conectarea prOTectOrului us inde eA 15 Conectarea la un computer 16 Conectarea la o surs video
17. an Atunci c nd se afi eaz avertizarea cur a i filtrele anti praf c t mai repede posibil Asigura i v c proiectorul este oprit nainte de a cur a filtrele anti praf Note e Filtrele anti praf trebuie s fie utilizate n ambientele pline de praf e ntretinerea corespunz toare a filtrelor anti praf pre nt mpin suprainc lzirea proiectorului i defectiunile aferente Pentru a cur a filtrele anti praf 1 Ap sa i butonul de alimentare pentru a opri proiectorul 2 Deconectati cablul de alimentare de la priz 3 Trageti de ncuietoare i scoate i ncet i cu grij filtrele anti praf din proiector Folosi i un aspirator pentru a cur a filtrele anti praf Glisati filtrele anti praf napoi n proiector Conecta i cablul de alimentare la o priz de perete Ap sa i butonul de alimentare pentru a pomi proiectorul EE Resetati mementoul de intretinere a filtrelor Consulta i sec iunea Filters Remind Memento privind filtrele la pagina 35 pentru informa ii despre resetarea mementoului privind filtrele 45 46 Aceast pagin este l sat special goal
18. ation Saturatie Reglati saturatia culorilor pentru imagine Saturatia variaz de la negru si alb la culoare complet saturat Aceast setare este acceptat doar atunci c nd se selecteaz Movie Filme pentru modul color P Ap sa i 4 pentru a reduce saturatia imaginii P Ap sa i P gt pentru a m ri saturatia imaginii Hue Nuanta Reglati balanta culorilor rosu si verde Aceast setare este acceptat doar atunci c nd se selecteaz Movie Filme pentru modul color P Ap sa i lt pentru m ri cantitatea culorii verde n imagine P Ap sa i gt pentru a m ri cantitatea culorii ro u n imagine Gamma Gamma Regleaz reprezentarea peisajului ntunecat Cu c t este mai mare valoarea gamma cu at t mai luminos va ap rea peisajul ntunecat P Ap sa i lt pentru a reduce valoarea gamma P Ap sa i P pentru a m ri valoarea gamma Color Temperature Temperatura culorii La o temperatur ridicat a culorii imaginea pare mai rece la o temperatur mai mic a culorii imaginea pare mai cald Color Space Gama cromatic Selecta i tipul corespunz tor pentru matricea culorilor Auto RGB sau YUV Reglarea ecranului Pute i regla ecranul i set rile de afi are pentru proiector Aspect Ratio Raportul de aspect Urm toarele rapoarte de aspect sunt disponibile pentru scalarea imaginii proiectate m Auto Automat p streaz imaginea la raportul original l time in ltim
19. bil sau tremur Reglati setarea Faz pe proiector Consulta i sec iunea Phase Faza la pagina 38 pentru informa ii despre modificarea set rii Faz Modifica i setarea culorilor monitorului pe computer Imaginea prezint o bar vertical care tremur m Regla i setarea Ceas pe proiector pentru a efectua o reglare Consulta i sec iunea Clock Ceas la pagina 38 pentru informa ii despre modificarea set rii Ceas Verifica i i reconfigurati modul de afi are al pl cii grafice pentru ca aceasta s devin compatibil cu proiectorul Imaginea nu este focalizat m Reglati discul de focalizare de pe obiectivul proiectorului m Asigura i v c ecranul proiectorului se afl la distan a necesar Imaginea este alungit c nd se afi eaz o imagine 16 9 DVD m Atunci c nd redati un DVD anamorfic sau 16 9 DVD se afi eaz cea mai bun imagine atunci c nd proiectorul este setat s utilizeze formatul 16 9 m Dac se afi eaz un titlu DVD n format 4 3 setati proiectorul s utilizeze formatul 4 3 48 Rezolvarea problemelor legate de modul 3D Dac imaginea pare alungit in continuare verificati dac setarea formatului pe playerul DVD este corect Imaginea este prea mic sau prea mare m Mutati proiectorul mai aproape sau mai departe de ecran m Regla i setarea raportului de aspect pe proiector Consulta i sec iunea Aspect Ratio Raportul de aspect la pagina 37 pentru informa ii despre
20. blemelor legate de 1 1 50 Contactarea vk ee Oodd ette A 50 Moduri de compatibilitate 51 VGA Analog 51 Semnal PE CR 51 Temporizare extins pe ecran lat _ 52 Semnal componente u u n uum yu a MEA AA B ar ELM 53 HDMI Digital Jg aa as aa D QUE NEA 54 Pre ei ti alea usapu DUE 54 Temporizare extins pe ecran lat 55 Semrial videOr stores 1 272 22 eara i oA tt T E A E tnt Mae e ce ata ea a 56 vi Temporizare HDMI 1 4 3D obligatorie Semnal vide0 56 Informatii tehnice i ecologice 57 Aviz privind utilizarea au rp aa 57 AWeSUISImeBIG dee a da eta EET TEE AREA 57 M suri de precautie 57 Avize privind normele de sigurant 59 AVIZ BG sdt da 59 AVIZ oua li EE pina ERE 2 2215 at bazalt Pda at aa ERREUR 59 AteniiQu d daia MEE ala me E e a a ala a Bia
21. de afi are Nu modificati accesoriile i nu utiliza i piese defecte Contacta i MimioServiciul de asisten clien i dac ave i ntreb ri Str nge i toate uruburile dar nu aplica i un cuplu prea mare pe niciun urub Un cuplu prea mare poate rupe sau deteriora urubul sau filetul acestuia m Suportul de perete prezint o sarcin nominal maxim de 15 kg 33 165 m Nu at rnati si nu a eza i alte obiecte n afar de proiector pe suportul de perete G urile si uruburile r m n n perete la demontarea proiectorului i a suportului de perete Pot ap rea pete dup o utilizare ndelungat Informa ii de mediu Echipamentul pe care l a i cump rat a avut nevoie pentru producerea lui de extragerea i folosirea unor resurse naturale Acesta poate con ine substan e periculoase pentru s n tate i mediu Pentru a evita r sp ndirea acestor substan e n mediu i a diminua presiunea asupra resurselor naturale v ncuraj m s apelati la sistemele corespunz toare de colectare Acestea vor refolosi sau recicla n mod corespunz tor majoritatea materialelor din echipamentul dumneavoastr ajuns la sf r itul duratei de via Simbolul pubelei barate de pe echipament v invit s folosi i sistemele respective Dac ave i nevoie de mai multe informa ii referitoare la sistemele de colectare refolosire i reciclare v rug m s contacta i autorit ile locale sau regionale de g
22. e i maximizeaz imaginea pentru a se potrivi cu pixelii nativi pe orizontal sau vertical m 4 3 scaleaz imaginea pentru a se potrivi pe ecran i afi eaz folosind un raport de 4 3 37 Modificarea set rilor proiectorului 16 9 scaleaz imaginea pentru a se potrivi cu l timea ecranului si regleaz in ltimea pentru a afisa imaginea folosind un raport de 16 9 16 10 scaleaz imaginea pentru a se potrivi cu l timea ecranului si regleaz in ltimea pentru a afisa imaginea folosind un raport de 16 10 Phase Faza Modifica i temporizarea semnalului afi ajului pentru a se potrivi cu temporizarea pl cii grafice de pe computer Dac imaginea apare instabil sau tremur utiliza i aceast setare pentru a o corecta P Ap sa i lt pentru a reduce temporizarea semnalului P Ap sa i P gt pentru a m ri temporizarea semnalului Clock Ceas Modifica i frecven a datelor afi ate pentru a se potrivi cu frecven a pl cii grafice de pe computer Reglati aceast setare numai dac imaginea pare s tremure pe vertical P Ap sa i lt pentru a reduce frecven a datelor P Ap sa i P gt pentru a m ri frecven a datelor Horizontal Position Pozi ia orizontal Reglati pozi ia orizontal a imaginii proiectate Intervalul acestei set ri depinde de sursa de intrare P Ap sa i lt pentru a deplasa imaginea la st nga P Ap sa i gt pentru a deplasa imaginea la dreapta Vertical Position Poz
23. e curent On Activat proiectorul caut semnalele de alte surse interne atunci c nd se pierde semnalul de intrare curent Off Dezactivat proiectorul caut numai un semnal de la conexiunea de intrare curent atunci c nd se pierde semnalul de intrare Input Intrare Utiliza i aceast op iune pentru a selecta tipurile de intr ri pe care proiectorul le va c uta 1 Din meniul Options Op iuni selecta i Input Intrare i apoi ap sa i gt 2 Selecta i intrarea pe care nu dori i s o caute proiectorul i apoi ap sa i gt pentru a debifa caseta pentru tipul de intrare selectat Auto Power Off Oprire automat Proiectorul prezint o func ie de oprire automat care opre te automat proiectorul atunci c nd acesta nu prime te niciun semnal de intrare ntr un interval stabilit de timp Pute i seta intervalul de timp n care proiectorul va r m ne aprins nainte de a se opri automat Lamp Setting Setarea l mpii Lamp Hours Used Normal Orele de func ionare a l mpii Normal Vizualiza i perioada de timp n care proiectorul a fost folosit n modul normal de alimentare a l mpii Lamp Hours Used ECO Orele de func ionare a l mpii ECO Vizualiza i perioada de timp n care proiectorul a fost folosit n modul ECO de alimentare a l mpii 33 Modificarea set rilor proiectorului Lamp Life Reminder Memento privind durata de viat a l mpii Pute i alege dac proiectorul s
24. e montare pe perete trebuie s fie instalat doar de c tre personal profesionist m Pentru a evita orice pericol cauzat de obiecte aflate n c dere sunt necesare minim dou persoane pentru instalarea i demontarea suportului de perete P stra i o distan mare n jurul proiectorului pentru a asigura o ventila ie bun Pentru a garanta siguran a si pentru a evita accidentele examina i structura peretelui i selecta i o loca ie corespunz toare i rezistent nainte de instalarea produsului Peretele trebuie s aib o sarcin care s suporte de patru ori greutatea total a proiectorului i a suportului de perete Asigura i v de asemenea c peretele prezint o rezisten suficient pentru a rezista la cutremure i alte ocuri Verifica i cu aten ie zonele din jurul loca iei de instalare e Nu instala i produsul ntr o zon supus la temperaturi ridicate umiditate sau contact cu apa e Nu instala i produsul l ng orificiile de ventilare ale unit ilor de aer condi ionat 60 Informatii de mediu e Nu instala i produsul ntr o loca ie supus prafului sau vaporilor e Nu instala i produsul pe suprafe e nclinate instala i doar pe pere i verticali e Nu instala i produsul ntr o zon supus vibra iilor sau socurilor e Nu instala i produsul ntr o zon supus expunerii directe la lumin puternic acest lucru ar putea obosi ochii atunci c nd se prive te panoul
25. eapta sus Centru St nga jos d Dreapta jos Closed Caption Subtitrarea complex Sunt disponibile urm toarele optiuni pentru subtitrarea complex Off Dezactivat m CC2 CC3 CCA VGA OUT Standby VGA OUT stand by Pute i activa conexiunea VGA OUT pentru a afi a imaginea proiectat pe un ecran suplimentar Selectati On Activat pentru a activa conexiunea OUT Auto Screen 12V Out Ecran automat iesire 12 V Dac folosi i proiectorul mpreun cu un ecran cu alimentare pute i alege s cobor ti si ridica i automat ecranul atunci c nd proiectorul este pornit si oprit On Activat ecranul coboar automat atunci c nd porni i proiectorul si se ridic automat atunci c nd opri i proiectorul 39 Modificarea set rilor proiectorului Off Dezactivat ecranul nu coboar si nu se ridic automat atunci c nd porni i si opriti proiectorul 40 Reglarea set rilor generale Test Pattern Sablon de testare Pute i afi a un ablon de testare pentru a testa set rile imaginii On Activat se afi eaz ablonul de testare Off Dezactivat se ascunde ablonul de testare Security Securitate Pute i alege s se solicite introducerea unei parole la fiecare pornire a proiectorului Sunt disponibile urm toarele set ri de securitate On Activat utilizatorul trebuie s introduc o parol pentru a porni proiectorul Dezactivat uti
26. elor legate de sunet Examinati aceast sec iune dac nt mpina i probleme legate de sunetul proiectorului m Dac reda i sunet de pe o surs extern asigurati v c ati conectat bine cablul audio la dispozitivul surs i la intrarea audio de pe proiector m Asigura i v c nu sunt conectate difuzoare externe 49 Obtinerea de ajutor m Asigura i v c volumul nu este setat la minim m Asigura i v c func ia Mut este dezactivat Rezolvarea problemelor legate de telecomand Examinati aceast sec iune dac nt mpina i probleme legate de telecomanda proiectorului m Asigura i v c unghiul de utilizare a telecomenzii este de maxim 30 at t pe orizontal c t i pe vertical fa de receptoarele IR de pe proiector m Asigura i v c nu exist obstacole ntre telecomand i proiector Deplasa i v la cel mult 7 m 09 fa de proiector m Asigura i v c bateria este introdus corect nlocui i bateria Contactarea Mimio Mimio ntre ine un site Web pe Internet ce ofer asisten pentru produsele MimioClassroom Totodat departamentul de Asisten Tehnic Mimio este disponibil prin telefon Site Web www mimio com Telefon 877 846 3721 Vizita i sec iunea Asisten a site ului nostru Web la www mimio com pentru a ne contacta prin e mail 50 Capitolul 6 Moduri de compatibilitate VGA Analog Semnal PC Moduri Frecv
27. ent oriz Hz E 51 Moduri de compatibilitate Temporizare extins pe ecran lat 52 Moduri Apple MAC II SXGA QuadVGA SXGA UXGA Moduri WXGA WSXGA ome omm a owe a re a Frecvent oriz Hz 68 7 Frecvent oriz Hz 44 8 49 6 47 7 59 9 65 3 VGA Analog Semnal componente Moduri Frecvent oriz Hz 53 Moduri de compatibilitate HDMI Digital Semnal PC Moduri Frecvent oriz Hz E 54 HDMI Digital Moduri Frecvent oriz Hz r I Temporizare extins pe ecran lat Moduri Frecvent oriz Hz 55 Moduri de compatibilitate Semnal video Moduri Frecvent oriz Hz Temporizare HDMI 1 4a 3D obligatorie Semnal video Moduri Frecvent vert Hz Frecvent oriz Hz mpachetare cadre 720p 59 94 60 15 7 1080p 23 98 24 15 6 Al turat Jum tate 10801 59 94 60 31 3 Top and Bottom Sus 720p 45 si jos 720p 59 94 60 37 5 1080p 23 98 24 33 8 Frame Packing 56 Capitolul 7 Informatii tehnice si ecologice Acest capitol contine informatii tehnice despre MimioProjector Pentru specifica iile produselor i informa iile de conformitate accesa i sec iunea Documenta ie din aria de Asisten de pe site ul nostru Web la www mimio com Aviz privind utilizarea Avertismente M suri de precau ie Opri i i scoate i stecherul de alimentare din priza c a nainte de a cur a
28. estionare a de eurilor De asemenea pute i contacta Mimio pentru mai multe informa ii referitoare la performan a ecologic a produselor noastre 61 Informatii tehnice si ecologice Feedback ul privind documentatia 62 Compania noastr lucreaz n permanen pentru a furniza o documenta ie de cea mai bun calitate pentru produsele noastre Feedback ul dumneavoastr este binevenit Trimite i comentariile sau sugestiile dumneavoastr referitoare la Ajutorul nostru online la manualele tip rite sau n format PDF V rug m s include i urm toarele informa ii in feedback Numele produsului i num rul versiunii Tipul documentului manual tip rit n format PDF sau Ajutor online Titlul subiectului pentru Ajutorul online sau num rul paginii pentru manualele tip rite sau n format PDF O scurt descriere a con inutului de exemplu instruc iuni pas cu pas care sunt inexacte informa ii care necesit clarific ri sec iuni care necesit mai multe detalii i a a mai departe Sugestii referitoare la corectarea sau mbun t irea documenta iei De asemenea a tept m cu pl cere sugestiile dumneavoastr referitoare la alte subiecte care v ar interesa n cuprinsul documenta iei Trimite i feedback ul dumneavoastr prin e mail 1 documentation dymo com V rug m s retinet1 c aceast adres de e mail este destinat numai feedback urilor despre documenta ie Dac nt
29. ginea surs 4 Dac exist mai multe surse conectate la proiector ap sati Surs pe panoul de comand sau pe telecomand pentru a comuta ntre intr ri 19 Introducere Oprirea aliment rii 20 Pentru a opri proiectorul l 1 Ap sati O pe panoul de comand sau pe telecomand Se afi eaz un mesaj de confirmare pe ecranul proiectorului 2 Ap sa i b din nou pentru a opri proiectorul Lumina de stare a aliment rii devine ro ie i lumineaz intermitent rapid Ventilatoarele proiectorului continu s func ioneze timp de aproximativ 1 minut pentru a asigura r cirea corespunz toare a proiectorului Dup ce se termin r cirea sistemului ventilatoarele se opresc i lumina de stare a aliment rii lumineaz ro u n mod fix indic nd faptul c proiectorul se afl n modul stand by 3 Deconecta i cablul de alimentare de la priz Lumini de stare Mesaj Stecher de alimentare Stand by Buton de alimentare Pornit Stare r cire Buton de alimentare Oprit R cire finalizat mod standby Desc rcare Firmware Eroare senzor termic Se afi eaz urm torul mesaj 1 Make sure air inlets and outlets are not blocked Asigura i v c orificiile de admisie i de evacuare a aerului nu sunt blocate 2 Make sure the environment temperature is under 40 degrees C Asigura i v c temperatura ambiant este sub 40 Eroare blocare ventilator Se afi eaz urm torul mesaj
30. ht Blue Pink Dark Green Alb Galben deschis Albastru deschis Roz Verde nchis 0 100 0 100 0 31 0 100 0 100 0 3 Low Mid High Sc zut Medie Ridicat AUTO RGB YUV Meniu principal SCREEN ECRAN SETTING SETARE Meniu secundar Ceiling Mount Montare pe plafon Language Limba Menu Location Locatia meniului Closed Caption Subtitrarea complex VGA OUT Standby VGA OUT stand by Auto Screen 12V out Ecran automat ie ire 12 V Test Pattern ablon de testare Security Securitate Security Change Securitate Password Modificare parol Reset Resetare Navigarea n meniul proiectorului Set ri AUTO 4 3 16 9 16 10 0 31 50 50 10 10 10 10 1 10 20 20 Front Front Ceiling Rear Rear Ceiling Fat Plafon fat Spate Plafon spate English Deutsch Fran ais Italiano Espa ol Portugu s Polski Svenska Norsk fij fk rp oc H 4 er 01 T rk e H X Nederlands pe A NEIN NH Off CCI CC2 CC4 Off On Off On Off On Off On 000000 No Yes Nu Da 25 Modificarea set rilor proiectorului Meni im Meniu secundar Set ri principal AUDIO Mute Mut Off On Volume Volum 0 32 Microphone Volume Volumul 0 32 microfonului 26 Navigarea meniul proiectorului Meni Meniu secu
31. i ia vertical Reglati pozi ia vertical a imaginii proiectate Intervalul acestei set ri depinde de sursa de intrare P Ap sa i lt pentru a deplasa imaginea n jos P Ap sa i P pentru a deplasa imaginea n sus Digital Zoom M rire digital Utiliza i aceast setare pentru m ri imaginea proiectat P Ap sa i lt pentru a reduce dimensiunea imaginii P Ap sa i P gt pentru a m ri imaginea pe ecranul de proiec ie Vertical Keystone Corectia trapez Utiliza i aceast setare pentru a regla distorsiunea vertical a imaginii Dac imaginea apare trapezoidal reglati aceast setare pentru ca imaginea s apar rectangular P Ap sa i lt sau gt pentru a regla distorsiunea vertical a imaginii Ceiling Mount Montarea pe plafon Selecta i loca ia proiectorului cu montare pe plafon 38 Reglarea set rilor generale Front Fa imaginea este proiectat drept pe ecran Front Ceiling Plafon fat imaginea este r sturnat implicit Rear Spate imaginea apare inversat Rear Ceiling Plafon spate imaginea apare inversat i r sturnat Reglarea set rilor generale Pute i regla multe din set rile generale ale proiectorului dumneavoastr Language Limba Selecta i limba ce va fi folosit la afi area meniurilor proiectorului Menu Location Loca ia meniului Selecta i loca ia de afi are a meniului proiectorului E St nga sus Eal Dr
32. i v c lampa proiectorului este instalat corect m Asigura i v c func ia Gol este dezactivat Se afi eaz o imagine par ial derulant sau incorect m Ap sa i Resincronizare pe telecomand Dac utiliza i un computer ca surs de intrare efectua i urm toarele ac iuni 1 Verifica i dac setarea rezolu iei ecranului pentru computer este setat la cel mult 1080 Consulta i documenta ia computerului pentru informa ii despre modificarea rezolu iei ecranului 47 Obtinerea de ajutor Dac nt mpina i dificult i la modificarea rezolutiilor sau dac monitorul se blocheaz reporniti toate echipamentele inclusiv proiectorul 2 Dac utiliza i un computer de tip notebook ap sa i butoanele de pe tastatur necesare pentru a comuta setarea ie irii iere Taste functionale Acer Fn F5 Asus Fn F8 Dell Fn F8 Gateway Fn F4 IBM Lenovo Fn F7 HP Compaq Fn F4 NEC Fn F3 Toshiba Fn F5 Mac Appl System Preference Preferint sistem Display Ecran gt Arrangement Aranjare ac ppe Mirror display Afi are n oglind Ecranul computerului de tip notebook nu afi eaz imaginea Unele computere de tip notebook pot dezactiva ecranele atunci c nd se folose te un al doilea dispozitiv de afi are Fiecare prezint o modalitate diferit de reactivare Consulta i documenta ia computerului pentru informa ii detaliate Imaginea nu este sta
33. lizatorul nu trebuie s introduc o parol pentru a pomi proiectorul Setarea parolei Dac parola este introdus gre it de 3 ori proiectorul se opre te automat Dac v uita i parola contacta i MimioServiciul de asisten pentru ajutor Pentru a seta parola pentru prima dat 1 Din meniul Security Securitate selecta i Change Password Modificare parol i apoi ap sa i gt 2 Utilizati tastele de navigare pentru a introduce 000000 drept parol curent i apoi ap sa i gt Dac parola este introdus gre it de 3 ori proiectorul se opre te automat 3 Utilizati tastele de navigare pentru a introduce o parol nou i apoi selecta i ENTER pentru confirmare Parola trebuie s con in ase cifre 4 Utilizati tastele de navigare pentru a introduce din nou parola nou i apoi selecta i ENTER pentru confirmare Pentru a modifica parola 1 Din meniul Security Securitate selectati Change Password Modificare parol si apoi ap sa i gt 2 Utilizati tastele de navigare pentru a introduce parola curent i apoi ap sa i gt Dac parola este introdus gre it de 3 ori proiectorul se opre te automat 3 Utilizati tastele de navigare pentru a introduce o parol nou i apoi selecta i ENTER pentru confirmare Parola trebuie s con in ase cifre 4 Utilizati tastele de navigare pentru a introduce din nou parola nou i apoi selecta i ENTER pentru confirmare Reset Rese
34. lor dou conditii 1 Acest dispozitiv nu poate cauza interferente d un toare si 2 Acest dispozitiv trebuie s accepte orice interferente receptionate inclusiv interferente ce ar putea cauza o functionare necorespunz toare Aviz Utilizatorii din Canada Acest aparat digital din Clasa B respect norma canadian ICES 003 Remarque L intention des Utilisateurs Canadiens Cet appareil numerique de la classe B est conforme a la norme NMB 003 du Canada Declaratia de conformitate pentru t rile UE Directiva 2004 108 CE privind compatibilitatea electromagnetic inclusiv modific nle si complet rile ulterioare Directiva 2006 95 CE privind echipamentele de joas tensiune Directiva amp TTE 1999 5 CE privind echipamentele radio si echipamentele terminale de telecomunicatii dac produsul prezint functie RF Avize de sigurant privind montarea proiectorului Citi i cu aten ie aceste avertiz ri i folosi i produsul conform domeniului de utilizare m Produc torul nu va r spunde din punct de vedere juridic pentru deteriorarea echipamentului sau pentru v t m rile corporale cauzate de instalarea sau utilizarea incorect m Suportul de montare pe perete este conceput pentru o instalare i o demontare simple Produc torul nu va r spunde de deteriorarea echipamentului sau de v t m rile corporale cauzate de factori umani sau de catastrofe naturale cum ar fi un cutremur sau un taifun m Suportul d
35. magine 47 Nu se afi eaz nicio Imagine 47 Se afi eaz o imagine par ial derulant sau 47 Ecranul computerului de tip notebook nu afi eaz imaginea 48 Imaginea nu este stabil sau tremur 48 Imaginea prezint bar vertical care tremur 48 Imaginea nu este focalizat 48 Imaginea este alungit c nd se afi eaz o imagine 16 9 DVD 48 Imaginea este prea mic sau prea mare 49 Imaginea este afi at cu margini inclinate 49 Im gimea este inversa l n i e aceea ae pacat after id 49 Rezolvarea problemelor legate de modul 3D 49 Se afi eaz o imagine dubl neclar 49 Se afi eaz dou imagini al turate 49 Imaginea nu este afi at in 3D 49 Rezolvarea problemelor legate de sunet _ 49 Rezolvarea pro
36. mut la intrarea video compozit sau S Video Porne te i opre te meniul 3D Deschide ecranul meniului sau p r se te un meniu Blocheaz sau deblocheaz imaginea de pe ecran Ascunde sau afi eaz imaginea de pe ecran Porne te sau opre te proiectorul Comut la intrarea VGA A VGA B Regleaz imaginea p n c nd lateralele sunt verticale Selecteaz raportul de aspect dorit Navigheaz prin meniuri i efectueaz selectiile M re te volumul audio Mic oreaz volumul audio Comut volumul audio la mut Despre porturile de conectare Despre MimioProjector Figura urm toare indic porturile de conectare disponibile pe MimioProjector du ape 12 13 14 2 HDMI TT Ti em peers s j Intrare audio RCA st nga dreapta pentru intrare video compozit Intrare audio RCA st nga dreapta pentru S Video ON 16 Ie ire audio Releu declan are 12 V 12 V 250 mA RS232 in 2 Audio in 2 pentru VGA in 2 Intrare video compozit Intrare microfon 3 5 mm Alimentare 13 14 Aceast pagin este l sat special goal pentru tip rirea fat verso Capitolul 2 Introducere Analizati urm toarele teme pentru a instala si a incepe s utilizati MimioProjector Conectarea proiectorului Configurarea telecomenzii Pornirea aliment rii Conectarea proiectorului Pute i conecta
37. ndar Set ri principal OPTIONS Logo Sigla Default User Implicit Utilizator OP IUNI 27 Modificarea set rilor proiectorului 28 Meniu A Meniu secundar principal Logo Capture Captur sigl Auto source Surs automat HDMI VGA A VGA B S Video COMPOSITE HDMI VGA A VGA B S Video COMPOZIT Input Intrare Auto Power Off Oprirea automat min 0 120 Meniu principal Lamp Setting Setarea l mpii Meniu secundar Lamp Hours Used Normal Orele de func ionare a l mpii Normal Lamp Hours Used ECO Orele de func ionare a l mpii ECO Lamp Life Reminder Memento privind durata de via a l mpii Lamp Power Mode Modul de alimentare a l mpii Clear Lamp Hours tergerea orelor de func ionare a l mpii Dynamic Black Negru Dinamic High Altitude Altitudine mare Set ri Off On ECO Normal Extreme Dimming ECO Normal Estompare extrem No Yes Nu Da Off On Off On Navigarea meniul proiectorului 29 Modificarea set rilor proiectorului Meniu principal Dust Filter Reminder Memento privind filtrele anti praf Information Informatii 3D Format Formatul 3D 3D INTERACTIVE INTERACTIV Reglarea set rilor 3D Meniu secundar Filters Remind Hour Memento privind filtrele ore Cleaning No Yes Up Nu
38. nou Eliminati bateria uzat n conformitate cu instruc iunile privind bateriile Pentru a nlocui bateria 1 Ap sa i ferm i glisati suportul bateriei afar din compartimentul pentru baterie Scoate i bateria veche din suportul pentru baterie Introduce i o baterie nou n suportul pentru baterie cu marcajul de polaritate orientat n sus conform ilustratiei D Glisa i suportul bateriei la loc n compartimentul pentru baterie i ap sa i ferm 9 43 ngrijirea MimioProjector nlocuirea l mpii Proiectorul detecteaz n mod automat durata de via a l mpii Atunci c nd lampa se apropie de sf r itul duratei de via se afi eaz o avertizare pe ecran Atunci c nd apare avertizarea contacta i Serviciul de Asisten Clien i Mimio pentru a comanda o lamp de schimb c t mai repede posibil Asigura i v c proiectorul este oprit i c s a r cit timp de cel pu in 60 de minute nainte de a nlocui lampa Note e Suruburile de pe capacul l mpii si lampa nu pot fi scoase e Proiectorul nu poate fi pornit atunci capacul l mpii este demontat e Nu atingeti partea din sticl a l mpii Uleiurile de pe piele pot cauza spargerea l mpii Folositi o c rp uscat pentru a sterge modulul l mpii in cazul in care aceasta este atins accidental Pentru a demonta modulul l mpii Ap sati butonul de alimentare pentru a opri proiectorul L sati proiectorul s
39. noului de comand MimioProjector 10 POWER TEMP 1 Taste de navigare 2 Buton de alimentare Lumin de stare a aliment rii 4 Lumin de stare a l mpii 5 Lumin de stare a temperaturii 6 Buton pentru surs 7 Buton de resincronizare 8 Buton de meniu ie ire 9 ReceptorIR LAMP Navigheaz prin meniuri i efectueaz selec iile Porne te i opre te proiectorul Indic starea de alimentare a proiectorului Indic starea l mpii proiectorului Indic starea temperaturii proiectorului Selecteaz un semnal de intrare Sincronizeaz automat temproizarea analogic a PC ului la starea optim Deschide ecranul meniului sau p r se te un meniu Despre telecomand Figura urm toare indic componentele telecomenzii MimioProjector Power UN N 4600 Keystone Volume 9 10 11 12 13 _ 14 15 16 Despre MimioProjector 11 Despre MimioProjector 12 8 9 10 11 Source Surs Resync Resincronizare HDMI Menu Meniu Freeze Blocare Blank Gol Power Alimentare Keystone Corectie trapez Aspect ratio Raport de aspect Taste de navigare Volum sus Mute Mut Selecteaz un semnal de intrare Sincronizeaz automat temproizarea analogic a PC ului la starea optim Comut la intrarea HDMI Co
40. or proiectorului Puteti regla imaginea proiectat si puteti modifica set rile proiectorului folosind meniurile acestuia Proiectorul detecteaz n mod automat sursa de intrare Pentru a modifica set rile proiectorului 1 Ap sa i Menu Meniu pe panoul de comand sau pe telecomand pentru a afi a meniul principal al proiectorului 2 Folosi i tastele de navigare pentru a selecta elementul de meniu dorit 3 Dac elementul de meniu prezint o pictogram n form de s geat ap sa i gt pentru a afi a meniul secundar pentru setarea respectiv i apoi utiliza i tastele de navigare pentru a selecta elementul de meniu dorit 4 Ap sa i lt sau P pentru a regla setarea selectat 5 Ap sa i Menu Meniu pentru a reveni la meniul anterior sau pentru a p r si afi ajul meniului Navigarea n meniul proiectorului Tabelul urm tor descrie structura meniurilor i a meniurilor secundare ale proiectorului 23 Modificarea set rilor proiectorului 24 Meniu principal PICTURE IMAGINE Meniu secundar Color Mode Modul Color Wall Color Culoarea peretelui Brightness Luminozitate Contrast Contrast Sharpness Claritate Saturation Saturatie Gamma Gamma Color Temp Temp culoare Color Space Gama cromatic Set ri Brightest PC Movie Game User Luminozitate maxim PC Filme Jocuri Utilizator White Light Yellow Lig
41. pentru tip rirea fat verso Capitolul 5 Obtinerea de ajutor Examinati acest capitol dac nt mpina i o problem la proiector n cazul care nu puteti rezolva o problem acest capitol descrie de asemenea modul de contactare a departamentului de Asistent Tehnic Mimio Rezolvarea problemelor generale Examinati aceast sec iune dac nt mpina i o problem general la proiector Proiectorul nu mai r spunde la nicio comand 1 Ap sa i butonul de alimentare pentru a opri proiectorul 2 Deconecta i cablul de alimentare de la priz 3 Dup cel pu in 20 de secunde conecta i din nou cablul de alimentare la priz 4 Ap sa i butonul de alimentare pentru a pomi proiectorul Lampa se arde sau pocne te Atunci c nd lampa ajunge la sf r itul duratei de via aceasta se arde i poate pocni puternic Proiectorul nu va reporni p n c nd nu se nlocuie te modulul l mpii Pentru informa ii despre nlocuirea l mpii consulta i sec iunea nlocuirea l mpii la pagina 44 Rezolvarea problemelor legate de imagine Examinati aceast sec iune dac nt mpina i probleme legate de imaginea proiectat Nu se afi eaz nicio imagine m Asigura i v c toate cablurile i conexiunile de alimentare sunt conectate corect si bine conform descrierii din sec iunea Conectarea proiectorului la pagina 15 m Asigura i v c pinii i conectorii sunt drep i i nu sunt rupti m Asigura
42. r pentru a v asigura c proiectorul se r ce te n mod adecvat On Activat ventilatoarele ncorporate func ioneaz automat la vitez variabil potrivit temperaturii interne a proiectorului Off Dezactivat ventilatoarele ncorporate func ioneaz la vitez ridicat Selecta i aceast op iune atunci c nd folosi i proiectorul la altitudini de peste 1 524 metri 5 000 Filters Remind Memento privind filtrele Pute i seta un interval de timp pentru mementoul privind efectuarea ntre inerii filtrelor Filters Remind Hour Memento filtre ore Setati num rul de ore p n la mementoul privind cur area filtrelor anti praf Filtrele anti praf trebuie s fie cur tate la interval de 500 de ore de utilizare Cur tati filtrele mai frecvent dac proiectorul este utilizat intr un ambient plin de praf m Cleaning Up Reminder Memento de cur are Dup ce cur a i sau nlocui i filtrele anti praf resetati cronometrul pentru a primi mementoul data urm toarea n care filtrele necesit ntre inere 35 Modificarea set rilor proiectorului Information Informatii Afi a i urm toarele informa ii despre proiector Model Nume m Software version Versiune software model m Color space Gama cromatic SNID m Aspect ratio Raport de aspect m Source Surs Resolution Rezolu ie Reglarea imaginii Sunt disponibile numeroase set ri pentru reglarea imaginii afi ate de
43. reglarea raportului de aspect Imaginea este afi at cu margini nclinate m Dac este posibil repozitionati proiectorul astfel nc t imaginea s fie centrat pe ecran m Regla i setarea corectiei trapez pe proiector Consulta i sec iunea Vertical Keystone Corec ia trapez la pagina 38 pentru informa ii despre reglarea acestei set ri Imaginea este inversat Verifica i dac setarea suportului de montare pe plafon este setat corect pe proiector Consulta i sec iunea Ceiling Mount Montarea pe plafon la pagina 38 pentru informa ii despre reglarea acestei set ri Rezolvarea problemelor legate de modul 3D Examinati aceast sec iune dac nt mpina i probleme legate de modul 3D Se afi eaz o imagine dubl neclar Asigura i v c func ia 3D este dezactivat Pentru informa ii despre dezactivarea func iei 3D consulta i sec iunea 3D la pagina 31 Se afi eaz dou imagini al turate Seta i formatul 3D la Side by Side Half Al turat Jum tate Pentru informa ii despre modificarea formatului 3D consulta i sec iunea Formatul 3D la pagina 31 Imaginea nu este afi at n 3D m Asigura i v c ochelarii 3D sunt porni i m Asigura i v c bateriile ochelarilor 3D sunt nc rcate suficient Setati formatul 3D la Side by Side Half Al turat Jum tate Pentru informa ii despre modificarea formatului 3D consulta i sec iunea Formatul 3D la pagina 31 Rezolvarea problem
44. se r ceasc timp de cel putin 60 de minute Deconectati cablul de alimentare de la priz Folosind o surubelnit sl biti cele dou suruburi de pe capacul l mpii Ridicati i scoate i capacul l mpii Folosind o urubelni sl biti cele dou uruburi de pe modulul l mpii D 7D A gt Ue Trageti de m nerul l mpii n sus i scoate i ncet i cu grij modulul l mpii Pentru a introduce noul modul al l mpii 1 Introduce i ncet i cu grij modulul l mpii n compartimentul pentru lamp i impingeti m nerul l mpii n jos Folosind o urubelni str ngeti cele dou uruburi de pe modulul l mpii Asezati la loc capacul l mpii Folosind o urubelni str ngeti cele dou uruburi de pe capacul l mpii p ie Conectati cablul de alimentare la o priz de perete 44 Cur tarea filtrelor anti praf 6 Ap sati butonul de alimentare pentru a porni proiectorul 7 Stergeti orele de func ionare a l mpii Consulta i sec iunea Clear Lamp Hours tergerea orelor de func ionare a l mpii la pagina 35 pentru informa ii despre tergerea orelor de func ionare a l mpii Cur tarea filtrelor anti praf Filtrele anti praf trebuie s fie cur tate la interval de 500 de ore de utilizare Cur tati filtrele mai frecvent dac proiectorul este utilizat intr un ambient plin de praf Atunci c nd filtrele anti praf trebuie s fie cur ate se afi eaz o avertizare pe ecr
45. tare Resetarea proiectorului determin resetarea tuturor set rilor la valorile implicite din fabric P Selecta i Yes Da pentru a reseta proiectorul 4l Modificarea set rilor proiectorului Reglarea volumului Puteti regla set rile de volum ale proiectorului Mute Mut Pute i alege s reduceti la mut set rile audio ale proiectorului De asemenea puteti ap sa Mute Mut pe telecomand pentru a activa sau dezactiva functia Mut Volume Volum Utiliza i aceast setare pentru a m ri sau reduce volumul difuzoarelor P Ap sa i lt pentru a reduce volumul Ap sa i P pentru a m ri volumul De asemenea pute i folosi butoanele de volum de pe telecomand pentru a regla volumul Microphone Volume Volumul microfonului Utiliza i aceast setare pentru m ri sau reduce volumul microfonului P Ap sa i lt pentru a reduce volumul P Ap sa i P gt pentru a m ri volumul 42 Capitolul 4 Ingrijirea MimioProjector nlocuirea bateriei telecomenzii Pentru a asigura utilizarea n siguran respecta i urm toarele m suri de precau ie Folosi i doar baterii tip CR2025 Utilizarea unui tip incorect de baterii poate cauza explozii Evita i contactul cu ap sau lichide Nu expune i telecomanda la umiditatea sau c ldur Nu sc pati pe jos telecomanda n cazul n care bateria curge atunci c nd se afl n telecomand terge i cu grij carcasa i monta i o baterie
46. wer Off Oprire automat 33 Lamp Setting Setarea l mpil 33 Lamp Hours Used Normal Orele de func ionare a l mpii Normal 33 Lamp Hours Used ECO Orele de func ionare a l mpii 33 Lamp Life Reminder Memento privind durata de via a l mpii 34 Lamp Power Mode Modul de alimentare a l mpii 35 Clear Lamp Hours tergerea orelor de func ionare a l mpii 35 Dynamic Black Negru Dinamic 35 High Altitude Altitudine mare 35 Filters Remind Memento privind filtrele 35 Information Informatii 36 Reegl rea Imagina 2 a atata aa p lA da IDEAS 36 Color Mode Modul Color 36 Wall Color Culoarea peretelu1 36 Brightness Luminozitate 36 Contrast Contrast 20232 Ve blar la E eoe d ve EE Ed bo wS DE a w eed 36 Sharpness Clarittat oo 36 Saturation Saturatie
47. xtern pentru a utiliza func ia Interactiv Camera IR trebuie s fie conectat la proiector nainte de montarea acestuia Pentru a conecta camera IR 1 ndep rtati capacul conectorului camerei de pe proiector 2 Conectati camera n conectorul pentru camer Reglarea op iunilor Din meniul Op iuni pute i modifica multe dintre set rile proiectorului i pute i vizualiza de asemenea informa iile despre proiector Logo Sigla Pute i selecta imaginea ce va fi afi at la pornirea proiectorului Default Implicit afi eaz ecranul implicit la pornirea proiectorului m User Utilizator afi eaz o imagine la alegere la pornirea proiectorului Consulta i sec iunea Logo Capture Captur sigl la pagina 33 pentru informa ii despre selectarea unei imagini 32 Reglarea op iunilor Logo Capture Captur sigl Pute i captura o imagine ce va fi afi at la pornirea proiectorului P Ap sa i P pentru a captura imaginea afi at la momentul respectiv pe ecran Note e Asigura i v c imaginea afi at nu dep e te rezolu ia nativ proiectorului WXGA 1280x800 e Captura siglei nu este disponibil atunci c nd este activat func ia 3D e Raportul de aspect trebuie setat la Auto nainte de a folosi captura unei imagini Auto Source Surs automat Selecta i modul de gestionare a c ut rii pentru o surs de intrare atunci c nd proiectorul pierde semnalul de la sursa de intrar
Download Pdf Manuals
Related Search