USER MANUAL - SICES Brasil LTDA
Contents
1. USER MANUAL 15 SICES Once the desired configuration has been finalised it will be possible to transfer it to the Gateway by Update clicking on the button Confirmation for the operation to be performed will be required Information request Are you sure to perform the required operation Cancel Press the OK button Wait for 2 or 3 seconds Data will disappear shortly and will be then displayed again they are read again directly by the Gateway The operation is completed The update loads all the board parameters together with the web variables configuration It does not load nor modify the web page To load or modify the web page please refer to the next section lt is possible to perform the opposite operation that is reading the configuration parameters for the web variables from the Gateway and then save them on a cfw file 16 USER MANUAL SICES 3 3 Web Page Configuration The Gateway web page consists of 3 areas called frames 1 Header frame containing Sices logo name of the device Mac address and software code 2 Menu frame containing invokable items in web pages 3 Data frame containing the html page invoked by the menu item a Sices srl Gateway Modbus ICP Microsoft Internet Explorer File Modifica visualizza Preferiti Strumenti Indietro x a A A _ Cerca 57 Preferiti g 6 Ir we r Lous Fel 3 Indirizzo http 80 18 20 4 Eva coleg2. Empowering your control User Manual Mdgconfig Ver 3 3 Modbus Data Gateway Configuration Tool Nome File EAAMO20205EN docx DELEGHE 0AE Prodotto Mdgconfig Ver 3 3 Modbus Data Gateway Configuration Tool SICES 1 General INTOMMAU ON T assen a aaae aiaa ii 3 2 PC Supervision and Configuration Program ursuuuuennnanennnnnonnnnnennnnnennnnnennnnen 3 2 1 Program Installation 4004400RRne nenn nenne nnne nenn nenne nenn nenn nenne nenn nenn nenne nenn nennen 3 2 2 POJME UNON ee ae een 3 2 2 1 If Installed Individually u022400224002ennenennenennennnnennnn nenn onnnnennnn nenn nenne nnnnenn 3 2 2 2 If Installed with SicesSupervisor uusnuuussnsnnennnnnennnnnnnennnnnennn nenne nnenne nennen 3 293 Program DC SCIPIO aiee 4 RSN Ta PO a E E EEE ERSIPERE 4 232 ENCO oeseri ENEE EEEE EENEN NENESE ERENER 6 233 ONT E e eee eee eee er nner ene es ee ee ee eee ee ee eee ee 7 2 4 Configuration WINKOW cccccccccceeececeeeecceeeeesee cesses eesseeeessaeeesseeeessaeeesaeeesaeeesanes 8 3 Configuring the Web Page on the Gateway unnuunennnnnennnnnennnnnennnnnennnnnennnnnnnnnnen 12 3 1 Web Variables Configuration 220022240022n00 nenne enennn nenne nenne nenne nnnnnennnnn 13 3 2 Loading and Saving Web Variables Configuration u224u002400 Berne ern nne 15 Oo WED Page CON QU AN 17 3A IFICEP AGO ee ee ee eee ce eier eher ee eee 19 oo stan
3. Esci Cerca Dispositivi Dispositivi 00 90 C2 CA EA 74 In questa pagina si deve indicare al Gateway Modbus TCP come configurata la rete Ethernet nel quale inserito Indirizzo Mac foo 90 C2 CA EA 74 Indirizzo IP 192 168 1 131 Subnet Mask 255 255 255 0 Gateway direte 0 0 0 0 Porta TCP 502 ETHERNET UDP connesso 269170 20703 2007 11637 This tab is for configuring the GMT Ethernet An IP address is assigned to the GMT the sub net mask for its network and the TCP port to be used are configured For the first two pieces of information contact the network administrator The TCP port should always be set at 502 if possible GMT does not support the DHCP standard network protocol that is the automatic assigning of the IP addresses in a network This is a very common protocol for Windows networks where there is a server DHCP server for this function If the network where the GMT is to be installed uses the DHCP protocol an IP address must be disabled from the DHCP server so that it cannot be used by others and assigned to the GMT Contact the network administrator to perform this operation lt is also possible to set the network gateway IP address router or other for those cases when the GMT and the PC it should work with are in two separate networks ask the network administrator At the top of the tab the network interface MAC address is displayed Click on the Serial port tab to dis
4. addresses can be added to the above mentioned list the alarm messages will be sent only to these IP addresses To add an IP address type it in the field above the list then click on Add To remove an IP address from the list click on it from the list and then click on Remove Keep Alive Type It is only displayed in versions following the 1 00 one web server gateways A New Keep Alive message has been introduced in the new gateway versions it allows sending status variations both when an alarm is activated and deactivated It is also possible to enter additional configurable data for example network status key position engine status etc The gateway can thus immediately send a message about the activation deactivation of an alarm or about a status change This option allows selecting which type of message should be managed The standard gateway versions earlier than the 1 00 one only send the old message type Delay between alarm signals When one of the SICES boards connected to the serial port is in an alarm status the GMT sends one or more network messages at regular intervals This value allows setting a delay in seconds between these two messages Delay between alive signals By setting a value different from 0 in this box the GMT will send a Keep Alive network message at regular intervals The aim of this message is to inform those PCs that are connected that the GMT is working correctly This message a
5. conversions it will allow adding an offset value to the value read Number of whole digits to display To format datum display it sets the maximum number of whole digits to be displayed Number of decimal digits to display To format datum display it sets the maximum number of decimal digits to be displayed 3 2 Loading and Saving Web Variables Configuration lt is possible to save load on a file the configuration for web variables on file with cfw extension web configuration By default there are 3 base configuration for devices DST4600A DST4601 and Telesegnali For example if the Gateway needs configuring before being connected to a DST4601 board it is recommended to load the base configuration for DST4601 To perform this operation click on the Open Config Web button The navigation window to select the file to be loaded will be displayed Carica Configurazione pagina web Cerca in par c EJ gt E DST4600A cfw cd fer aDST4601 cfw Recent E Telesegnali cfw amp Desktop Documenti er Risorse del computer Risorse di rete Nome file DST4601 cfw Tipo file chw v Annulla Select the DST4601 cfw file and click on on The base configuration for the DST4601 is now displayed on the PC but has not been transferred to the Gateway yet It is now possible to check and modify it if necessary If the configuration has been modified save it after renaming it
6. am Protocol UDP is a simple connection less protocol for transferring datagrams It is not particularly reliable It sends datagrams but provides no guarantees for delivery The applications using it need therefore to check the service reliability It allows sending messages via broadcast to all the devices connected to the network It can connect to a network device without knowing its IP address TCP Transmission Control Protocol Data transport protocol used in Internet It ensures the received files are not corrupted by transmitting data in segments the receiving system then sends its messages when receiving these segmented data HTML HyperText Markup Language It is the hypertext hypermedia programming language used for the documents destined to the World Wide Web Browsers recognize tags html information and reorganise and display them on the user s screen ZHTML HTML language extension used to add commands and variables It adds tags with special commands for printing variables print for cycles for and for conditional operators if etc It is edited in the board and then transformed into HTML code to be sent to the web browsers ModBus Serial communication protocol designed in 1979 by Modicon to be used with its PLCs It is now the most widely available tool for industrial equipment and electronic device connection Formats Modbus RTU binary coding compact but less readable Modbus ASCII more extended codin
7. amenti Iivame ELE yateway Modbus TCP Code EB02300490100 MAC Addr 0090C2C09177 _ Ingressi TELESEGNALI Stati 1l Interruttore gruppo aperto Stato commutazione utenze alimentate dal gruppo 2 Alta temperatura teste Stato Motore _ INMOTO 3 Pompa combustibile in funzione Modalita AUTO 4 Massima potenza 5 Minima tensione batteria im Tensioni di rete ee vote m a a a an F esse T Li u 00 v ve Pressione me asad r Temp Refrig 40 0 7 Basso liv liquido refrigerante N r lee E 0 8 Blocco pompa eae a ov Batteria 9 Riserva cisterna r 10 Minimo treatin RR Misure Generatore Frequenza 11 Perdite cisterna n Iip j 2 Fein aT r Tensioni Gen Correnti Gen 1 Potenze Totali Gen ans penap 2 Potenza attiva 126 0 kW 13 Avaria carica batteria AR ofa Potenza reattiva 25 9 kVar 14 Ventilatori locale in funzione h x Ni 183 0 OA Potenza apparente 128 8 kVA Pre RT La Avaria ventilatori locale 7 406 i 183 0 A A Far SE 097 16 Alta temperatura locale G E J refrigerante iE E ay 1213 0 0 ov Liv Combustibile 0 0 amp Operazione completata B Internet The Data frame displays the page selected from the Menu frame e Web page of device data depending on the board used e Web page of the Gateway containing the Gateway statuses inputs outputs connected devi
8. and the Ethernet communication standard is now able to transmit up to 1 000 Mbps fast Ethernet TCP Port UDP Port TCP and UDP protocols introduce the idea of communication port To be exact each TCP or UDP datagram contains a sender port and a destination port At the IP level they will also contain the IP address information of the sender and of the receiver For a datagram to be received the destination port needs to be listening on the set port otherwise the datagram cannot be delivered In general an application that is used for network services needs to be always listening for the same port so that those who want to access it know how to do it On the other side an application that wants to access a service needs to open an unused local port and then TCP or UDP datagrams can be sent according to the protocol characteristics at the higher level to the service address and port The application performing the service needs to know to which port to answer as this information is contained in the TCP and UDP datagrams http Hyper Text Transfer Protocol It is the fundamental protocol for the World Wide Web to transfer on the network the hypertext documents between the Web clients browser and the servers that manage and send these documents Gateway Protocol converter It is an hardware device to connect networks that would not be compatible otherwise lt converts data codes and transmission protocols to ensure interoperabili
9. ce e Web page of the alarms displaying the alarm status and the list of activated alarms if applicable In case of activated alarms it enables the alarm reset button The alarm resetting sends a command to the Gateway then forwarded to the connected device to reset the alarms If the alarm is not active anymore it will be reset otherwise it will be displayed again The device web page can be modified and updated directly via Ethernet The other web pages are fixed and stored in the Gateway firmware and therefore cannot be modified The data page for the device is automatically refreshed by updating the displayed data The refresh rate is contained in the web page and can therefore be modified By default it is set at 8 seconds To send a web page for a device to the Gateway click on Send html page The window where to select the file to be sent to the Gateway will be then displayed USER MANUAL 17 SICES Carica Pagina web 25 PR Search Web_Pages e cf EE 12 standard ENG DST4601_DST4601P _DST4400 AC3000 GC3xx zhtmi Standard_ITA_DST4601_DST4601PX_DST4400_AC3000_GC3xx zhtml 5 A T oO amp 93 File Name 4601_DST4601PX_DST4400_AC3000_GC3xx zhtml File Type zhtmil v Cancel This file is not in a html format but a zhtml one Therefore it cannot be directly created by a web page designer software FrontPage Dreamweaver etc but it has to be managed by using an
10. d another GMT is selected or a new search is launched without first clicking on Update the configurations made will be lost By clicking on Cancel it will be possible to read the current configuration form the GMT this is an automatic operation performed when clicking on a GMT on the left hand side of the window 3 Configuring the Web Page on the Gateway There are two tabs from where to configure the web page Web Vars and HTML Page In these two tabs it is possible to set the data to be used by the connected device and to download the web page of the device For the configuration and use of the web page the MdgConfig program checks that the Gateway firmware version is 1 00 or later The Web Vars and HTML Page tabs are only displayed ifthe connected Gateway firmware version is 1 00 or later Previous versions do not support the http connection 12 USER MANUAL SICES 3 1 Web Variables Configuration MDGConfig Programma per la configurazione dei Modbus Data Gateway 3 2 Esci Cerca Dispositivi i Propriet del dispositivo Dispositivi 00 90 C2 CA EA 74 Attributi 1 Indirizzo Modbus del dispositivo da interrogare 11 Input Register Abilitazione Tipo Registro 3 Reaistro da leggere N Registri consecutivi da leggere 25 Tab 4600A Mo Tipo di conversione N Bit Frazionari 1 Inserisci nel Nuovo Stato NKA O no 1 si Moltiplicatore Floating Point Offset Floating poin
11. dard Delault Pages unsere 20 4 GIOS SAV aE EEE veces eiucuiucasuseasrecuseiecasusuoerecuvecusesesasncacuseusss 21 li USER MANUAL SICES 1 General Information This PC program is dedicated to connection with Modbus TCP RTU Gateway device by Sices It allows displaying and modifying the configuration of this device and supervising its statuses and operation Read this manual carefully before using the program and attempting connection to the device 2 PC Supervision and Configuration Program Together with the GMT Gateway Modbus Tcp SICES s r l provides a PC software to supervise and configure the device via both Ethernet and the serial port This software is named ModBus Data Gateway Configuration Tool the executable file is named MDGConfig exe This program manages web server gateways firmware version 1 00 or more recent It is also compatible with previous versions According to the firmware version it presets by displaying only the parameters and the active sections 2 1 Program Installation The program is sold individually or together with SicesSupervisor supervision software Inthe first case run the Setup exe file on the installation CD to install the program In the second case select MDGConfig exe during SicesSupervisor installation 2 2 Program Execution The program can be executed in two ways by double clicking on the MDGConfig exe file or by selecting ModBus Data Gatewa
12. e no gateways in the network or the program could not use the TCP or UDP port If the gateway not found message is displayed without searching the program could not use the device Check that there are no other programs running that might use the same port e g SicesSupervisor Each GMT is displayed with its network interface MAC address which is unique Click on one of them to start the configuration USER MANUAL 7 SICES 2 4 Configuration Window MDGConfig Programma per la configurazione dei Modbus Data Gateway 3 2 Esci Cerca Dispositivi i Propriet del dispositivo Dispositivi Sistema Rete Porta seriale Allarmi Sicurezza Var Web Pagina HTML 00 90 C2 CA EA 74 Produttore SICES s r l Ingress W El Prodotto GATEWAY MODBUS TCP ussite Codice EB02300490107 Dip switch f Stato EEPROM ok Nome GE_Prova_Sices ETHERNET UDP connesso 197 0 20 03 2007 163 From here it is possible to configure all the GMTs connected to the Ethernet network or to the PC serial port The menu bar is atthe top of the window It only has two items e Exit To close the program e Search To search for GMTs as described in the previous section The status bar is at the bottom of the window It displays information about the application status but no controls can be performed from here there are some exceptions The displayed information from left to right is e The used communica
13. editor It is also important to remember that this file must be smaller than 8 000 bytes amp To edit the web page it is necessary to be familiar with the html language and its zhtml extension for this device Default zhtml files are however supplied for all the devices that can be connected Attention The html page is directly sent by double clicking on the relevant file or by clicking on Open see figure below Click on Cancel to stop sending the page lt is recommended to make sure the current html page has been saved before sending the new one If not or in case of doubts use the Receive html page option This allows saving the zhtml source content for the data page currently on the Gateway on a PC file MDGConfig Programma per la configurazione dei Modbus Data Gateway 3 3 Esci Cerca Dispositivi ir Propriet del dispositive Dispositivi Sistema Rete Porta seriale Allarmi Sicurezza Yar web Pagina HTML Lin i Cae 16 05 2007 sices_frame_DST4601_standard_ITA_6 zhtml gt Lingua C Inglese Italiano ETHERNET UDP connesso 1293 0 21705 2007 117 31 After sending the page the following message will be displayed if the operation was successful 18 USER MANUAL SICES Modbus Data Gateway configuration tool fx Invio terminato con successo 0202_027_en The web page has been sent to the Gateway which will then be able to send it when receiving a brows
14. egister or Holding Register USER MANUAL 13 SICES Activation Register Type 0202 _015_en If the value is set to 0 OFF the variable in deactivated and no request via Modbus will be performed for this variable which will then be empty Register to read It sets which register needs to be read if more registers need to be read set the first one Number of registers to read Check how many registers are taken by the information to be used and set the number of registers to be read in this field Conversion type It sets the conversion type to be applied to the datum read in the registers f Tab 4600A Mod Conversion type A AND SF me Go NS 0202 _016_en Conversion Types 12 US Max Val Whole number without sign Unsigned Short with possibility to check if 13 SS Max Val Whole number with sign Signed Short with possibility to check if not 14 UL Max Val Long whole number without sign Unsigned Long with possibility to 15 SLMaxVal Long whole number with sign Signed Long with possibility to check if 21 Tab Engine St Engine status table for DST4601 O Z O Z O O 22 Tab Key Pos Key position table for DST4601 O S 23 Tab Commut Commutation status table for DST4601 O Z o 24 Tab Load Type Loadypetor ostao 25 Tab 4600A Mod Mode tebie for bsta o o o o onn 26 Tab 4600A Engine Engine status table for DST4600A O Z O Z O Z O Difference between
15. er request 3 4 Fixed Pages In addition to the Header frame and the Menu frame the following web pages in the Gateway firmware are fixed and cannot be modified Gateway page E Sices srl Gateway Modbus TCP Microsoft Internet Explorer Fie Modifica Visualizza Preferiti Strumenti Indietro x a A C cerca 57 Preferiti amp A te jw laa Fel 3 Indirizzo http 192 168 1 131 vg va Collegamenti Name GE Prova Sices Gateway Modbus ICP Adar 192 168 1 131 A ee EAS Es Operazione completata w Intranet locale Alarms page only for DST4601 and DST4600A devices Alarms with active alarms page Alarms with no active alarms page Alarms No alarms Reset Alarms 0202_029_en 0202_030_en USER MANUAL 19 SICES 3 5 Standard Default Pages The web page in the data frame can be configured that is it is possible to transfer the zhtml code of this page There are some default pages that can be loaded on the gateway Below the list of the pre configured pages DST4601 page Engine measures S A eS Ve Power transf transfer status loads supplied by mains D 0 0 Vde Engine status Stop seq completed but engine running Oil Oil pressure 48 Bar Cooling temp 36 C pama ak Generator measures Generator Total Power AONE pone 00 adl aep I 0202_031_en DST4600A page Ingressi TELESEGNALI Stati i 1 Interrutt
16. g but more readable IP Address USER MANUAL 21 SICES Each computer or device is identified on the Internet by a numeric address of 4 groups of numbers from O to 255 with a full stop as separator for example 188 147 6 90 Each IP address can have a corresponding DNS address for example www xyz com Frame It is an independent area in a WEB page Frames allow spitting the BROWSER window in more independent documents as if they were separate windows with a size that can be defined in percentage or in a fixed setup MAC MAC address is also known as physical Ethernet or LAN address It is a 48 bit code 6 byte uniquely assigned to each Ethernet network board worldwide Ethernet It is a standard protocol for boards and cables for fast computer connection on a local network LAN Originally designed in 1976 by Xerox Intel and Digital for 10 Mbps local networks It is described in the IEEE 802 3 protocol for the Ethernet standard Computers in an Ethernet network can also be of different types or use different operating systems It has a Bus Architecture and it is based on the CSMA CD Carrier Sense Multiple Access with Collision Detection protocol Communication cards must be installed on the computers or attached systems These cards connect to the network via a coaxial cable or a telephone twisted pair cable The transmitted datagrams length can vary and can be up to 1 500 bytes Technology has further developed with time
17. h 1 SW3 bank switch 1 ON Device search in pro Open it again at the end of configuration otherwise the Ethernet connection will not work Select Serial port and click on Finish 4 USER MANUAL SICES The program will display the following window Communication Resource H202 Usa en 2 x lt will then be possible to select the serial port to be used and to set the configuration parameters baud rate parity etc for the selected port by clicking on Configure Property COM 1202 aga Port Settings Baud Rate Data Bits E Pariy None Stop Bits I Protocol Mode None ef Restore Cancel Apply By default the GMT is configured for 9600 baud no parity 1 start bit and 1 stop bit Once finished click on OK USER MANUAL 5 SICES 2 3 2 Ethernet To use the Ethernet network for configuration open the GMT dip switch 1 SW3 bank switch 1 OFF Select Ethernet and click on Next The program will display the following window Connection mode selection 0202 004 en Leave unselected the box below if you don t know the current IP address for the Modbus Data Gateway remember that if there are routers or other network devices between this PC and the Modbus Data Gateway the communication could not be performed know current IP address If the current GMT IP address is unknown leave the I know current IP address opti
18. lso includes a status indicator for the serial communication with the SICES boards so that the PC can detect faults also between the GMT and the boards These messages are sent to the same IP address than for the alarms or in broadcast mode if no IP address is set USER MANUAL 11 SICES Click on the Security tab to display the following window Esci Cerca Dispositivi Dispositivi 00 90 C2 CA EA 74 In questa pagina si selezionano le opzioni di sicurezza per la configurazione del Gateway Modbus TCF possibile impostare una password di accesso e identificare da uno a quattro indirizzi IP abilitati alle operazioni di configurazione 0 0 0 0 Aggiunai Lista di IP validi se vuota qualunque IP valido ETHERNET UDP connesso 2091970 2070372007 1716 This tab is for configuring the GMT security options It is possible to set a password which will be required when connecting for Ethernet configurations In addition it is possible to create a list of up to four IP addresses for Ethernet connection If no address is set the Ethernet connection is available from any IP address If the network uses the DHCP this function cannot be used since not all the networked PC addresses are known or are unmodified Once all the steps have been performed even if only one option has been changed the Update button will be enabled The configuration will be sent to the GMT by clicking on it NB if the program is close
19. normal conversions and with maximum value control Max Val The conversion types bearing the Max Val allow detecting the invalid values When the relevant value reaches the maximum positive value US FFFFh SS 7FFFh some dashes will be displayed instead of the numerical value Number of Divide Bits If the whole numbers have decimals the fractional or decimal bit system will be used that is the number of bits dedicated to the decimal information For correct conversion set the number of decimal bits for the variable taken for more information on fractional bits please refer to the section about the Data transfer formats in the Modbus TCP Gateway 14 USER MANUAL SICES Insert in New Alive Status NKA It is used to create the New Keep Alive message It is therefore only enabled if the New Keep Alive option has been activated see option Keep Alive Message Type in the Alarms section A value different from zero tells the Gateway to enter the value of this register in the New Keep Alive NKA message The New Keep Alive message can contain up to the value of 5 Modbus registers and when the value of one of the registers entered is modified the Gateway sends automatically the whole NKA message without waiting for the preset time to elapse Multiplier Floating point Not used For future conversions it will allow multiplying the value read by a coefficient Offset Floating point Not used For future
20. on unselected In this case the program will search for all the GMT connected online by means of the UDP protocol When the search is complete select the desired GMT identified by its serial number If the network does not support UDP protocol it is not possible to select the previous option If the IP address is known select the previous option and type this address in the relevant field displayed when selecting the option Connection mode selection Leave unselected the box below if you don t know the current IP address for the Modbus Data Gateway remember that if there are routers or other network devices between this PC and the Modbus Data Gateway the communication could not be performed N know current IP address Finish Cancel Click on Finish further details in section 2 3 3 6 USER MANUAL SICES 2 3 3 GMT Search The program will now try to contact the GMT S online The following window will be displayed during the search MDGConfig Programma per la configurazione dei Modbus Data Gateway 3 2 Esci Cerca Dispositivi i Propriet del dispositive ETHERNET UDP connesso 00 20 03 2007 16 12 Once finished the detected GMT list will be displayed in the left hand side of the window above If no GMT is detected the following error message will be displayed Message for the operator 9202 007 en If this message is displayed there ar
21. ore gruppo aperto Stato commutazione utenze alimentate dal gruppo 2 Alta temperatura teste Stato Motore IN MOTO 3 Pompa combustibile in funzione Ea Modalita AUTO Sri 4 Massima potenza l 8 Minima tensione batteria i Misure Motore Pressione Olio 3 9 Bar Temp Refrig 40 0 C Liv Combustibile 0 0 Batteria 13 1 Vd i J 6 Bassa temp liquido refrigerante 7 7 Basso liv liquido refrigerante 8 Blocco pompa 9 Riserva cisterna ES ne 10 Minimo livello combustibile Misure Generatore Frequenza 50 0 Hr 11 Perdite cisterna jr ve EEE 12 Avaria preriscaldo Tensioni Gen Correnti Gen Potenze Totali Gen 13 Avaria carica batteria t112 407 0 v ee 183 0 A Potenza attiva 126 0 kW Potenza reattiva 26 1 kVar 14 Ventilator locale in funzione 12 13 407 0 Vv inn 183 0 A een 755 15 Avaria ventilatori locale a aot o Bo 183 0 A 16 Alta temperatura locale GE Fattore di Potenza 0 97 0 97 0202_032_en 20 USER MANUAL SICES Telesegnali page Ingressi TELESEGNALI Interruttore gruppo aperto Alta temperatura teste VN Pompa combustibile in funzione Massima potenza n te Minima tensione batteria Bassa temp liquido refrigerante a A Basso liv liquido refrigerante 0202_033_en 4 Glossary UDP User Datagr
22. play the following window USER MANUAL 9 SICES Esci Cerca Dispositivi Dispositivi 00 90 C2 CA EA 74 In questa pagina possibile selezionare le opzioni di configurazione della porta seriale del Gateway Modbus TCP Baudrate 9600 Parita Nessuna Configurazioni per il polling sulla linea seriale Indirizzo Modbus Tipo di dispositivo 1 DST46004 0 ETHERNET UDP connesso 4123 0 20 03 2007 116 40 This tab is for configuring the GMT serial port Communication speed and parity type are configured here If Sices boards are used to control the gen sets a list by type and serial address of devices can be created this list will be periodically checked by the GMT if the Ethernet connection is not active in order to detect possible faults and notify them on the Ethernet Up to 16 devices can be configured In addition to set the log for device polling this parameter is used for Alarm management The alarms are managed only for DST4601 and DST4600A device types For the other device types there is no polling via Modbus and the Alarms tab is not available Alarm reset management according to the selected device a different control is sent Web page The name of the connected device is shown in the menu frame Telesegnali status interrogation for DST4600A Devices that can be selected Device Type 0202 011 en DST46004 24 TELESEGNALI Generic 4C3000 In case a generic device is
23. selected there will be no polling via Modbus except for those explicitly set for reading web variables The first device in the table as both address and device type will be set to manage html pages and alarms More than one device can be set for polling but those after the first one are overlooked for managing the alarms and the html pages 10 USER MANUAL SICES Click on the Alarms tab to display the following window MDGConfig Programma per la configurazione dei Modbus Data Gateway 3 2 Esci Cerca Dispositivi Propriet del dispositivo Dispositivi 00 90 C2 CA EA 74 In questa pagina puoi selezionare da uno a quattro indirizzi IP ai quali il Gateway Modbus TCP invier le richieste di allarme acquisite dalle schede configurate nella pagina precedente D a p Aggiungi Indirizzi IP configurati 192 168119 B Tipo Messaggio di vivo Vecchio Messaggio Ritardo tra due segn di allarme sec f 0 Ritardo tra due segn di vivo min 3 ETHERNET UDP conneso 2010270 20032007 1714 This tab is for configuring the IP addresses where to send messages for possible alarms detected on SICES boards connected to the GMT serial port If the list Configured IP addresses is left empty the alarm messages will be sent in broadcast mode that is to all the PCs connected on the network by means of the UDP network protocol If the network does not support this protocol or the broadcast mode up to four IP
24. t N Cifre Intere da visualizzare N Cifre decimali da visualizzare Carica Config Web Salva Config Web ETHERNET UDP connesso 2426370 20 03 2007 1723 lt is possible to enter variables in the configurable web page 35 string variables are available ws00 ws29 30 small web variables up to 10 characters wg00 wg04 5 great web variables up to 50 characters The Gateway device manages the zhtml pages zhtml pages are html pages with some special commands that allow adding variables print command using cycles for command conditional operators if command etc The print command in zhtml in the html page allows displaying the content of the web variables Each variable is associated to a set of parameters for content and format The Gateway interrogates the device connected to the serial port requesting the configured registers performing the set conversions and formatting and entering the result in the relevant web variable In the example above the content of Input Register 30033 is requested to the device with Modbus 1 address This value is converted according to a fixed table DSt4600A Mode table List of parameters of web variables Modbus Address for the device to be interrogated It is the Modbus address for the device to be interrogated for the datum By default it is set to 1 Activation Register Type It activates deactivates the web variable and sets the register type Input R
25. tion device Ethernet or serial port and the communication status e A counter for the ModBus TCP messages sent in the Correct Wrong format This counter will be reset by double clicking on it e The current system date and time On the left hand side there is a list of all the GMTs detected listed according to their network interface MAC address On the right hand side of the window once a GMT is selected all the configuration tools are displayed There are five steps for the configuration standard version respectively in the System Network Serial port Alarms and Security tabs the Alarms tab might not be displayed if not supported by the GMT In the web server version version 1 00 and more recent ones there are 2 more tabs Web Vars and HTML Page The first step is shown in the previous figure This step is for configuring the name for the GMT In addition the information acquired by the GMT are displayed 8 USER MANUAL SICES e Three fields that identify the manufacturer the product and the software release installed e The input status the boxes are red if the relevant inputs are active e The output status the boxes are red if the relevant outputs are active Double click on an output box to change its status e The status of the two dip switches of the SW3 bank e The status of the board non volatile memory Click on the Network tab to display the following window
26. ty DHCP Dynamic Host Configuration Protocol It is the protocol used to assign IP addresses to network computers DHCP replaces the outdated BOOTP with which it is compatible backwards Browser A browser is a program that allows Internet surfing to be exact browsing the World Wide Web The main function of a browser is to read the HTML code and more recently the XHTML code and to display it as hypertext DST4600A DST4601 DST4601PX DST4400 Electronic devices by Sices to control generator sets Telesegnali Electronic device by Sices to command and control digital inputs and outputs It can be connected to other devices via serial port by using a ModBus protocol 22 USER MANUAL SICES Empowering your control This document is owned by SICES s r l All rights reserved SICES s r l reserves the right to modify this document without prior notice SICES has made any effort to ensure that the information herein provide are correct in any case SICES does not assume any liability for the use these information The disclosure by any means of this document to third parties is not allowed S 1 C E S srl Via Molinello n 8 B 21040 Jerago con Orago VA Italy T 39 0331 212941 F 39 0331 216102 info sices eu www sices eu
27. y Configuration Tool from the start menu 2 2 1 If Installed Individually The MDGConfig exe is in the C Programs Sices Modbus Data Gateway Configuration Tool folder from the start menu follow the Programs gt Sices gt Modbus Data Gateway Configuration Tool path 2 2 2 If Installed with SicesSupervisor The MDGConfig exe is in the C Programs Sices SicesSupervisor folder from the start menu follow the Programs Sices gt SicesSupervisor path USER MANUAL 3 SICES 2 3 Program Description When launched the program asks for language selection Language lingua English Once the desired language is selected click on OK to confirm The program will display the following window Connection mode selection 0202 002 en Select Ethernet in order to configure the Modbus Data Gateways by using Ethernet otherwise select Serial port If you choose the serial port you have also to close the dip switch 1 on the Modbus Data Gateway to be configured C Serial port Ethernet Choose whether the program should configure the device via Ethernet or via the serial port It is recommended to configure the device for the first time with the serial port Use the serial port if the current GMT IP address is not recognized and the Ethernet network being used does not support the UDP protocol 2 3 1 Serial Port To use the serial port close the GMT dip switc
Download Pdf Manuals
Related Search