Home

2004+ 850 Export Owners Manual, 50Hz - French

Contents

1. enceinte veuillez consulter votre m decin avant d utiliser un spa Page 47 FRAN AIS 17 La consommation d alcool de drogues ou de m dicaments avant ou pendant la s ance de bain peut entra ner une perte de conscience et en cons quence le risque de noyade 18 Les personnes souffrant d ob sit ou qui ont dans leurs ant c dents m dicaux des probl mes cardiaques d hypertension ou d hypotension des probl mes de l appareil circulatoire ou qui souffre de diab te devraient consulter un m decin avant d utiliser un spa 19 Les personnes sous m dications devraient consulter un m decin avant d utiliser un spa car certains m dicaments peuvent causer une somnolence et d autres influer sur le rythme cardiaque la tension art rielle et la circulation sanguine 20 Une p riode prolong e dans un spa peut causer naus e tourdisse ment ou vanouissement Observez un temps d utilisation raisonnable sortez du spa prenez une douche et si vous le d sirez retournez y pour une br ve p riode 21 Des temp ratures trop lev es peuvent causer de l hyperthermie Les sympt mes et les premiers soins vont comme suit Vague de chaleur Les personnes les plus susceptibles sont les tous jeunes enfants et les personnes g es les alcooliques et les gens sous l influence de drogues m dications ou alcool B Sympt mes L hyperthermie cause une perte de sel transpira tion tourdissement ass chem
2. 3 la proximit d arbre et de buissons n oubliez pas que les feuilles et les oiseaux peuvent rendre plus difficile l entretien du spa en bon tat de propret 4 un environnement abrit une exposition moin dre aux vents et aux intemp ries abaissera le co t de fonctionnement et d entretien et 5 la mise en valeur globale de votre environnement Il est pr f rable de ne pas installer le spa sous un surplomb de toit non muni Page 49 l j FRANCAIS d une goutti re car las eaux d gouttement r duiront la dur e de vie du couvercle du bassin 3 2 Installations int rieures Dans le cas dune installation int rieure veillez pr voir une ventilation appropri e Lorsque le spa est en marche des quantit s consid rables d hu midit sont produites humidit qui put avec le temps endommager cer taines surfaces Pour quelque question que ce soit au sujet de l emplacement id al et de l installation de votre spa consultez votre d taillant Sundance autoris 4 0 Directives de s curit g n rales concernant l lectricit Votre nouveau spa Sundance est quip du tableau de contr le Sentry a la fine pointe de la technologie Il contient l quipement de s curit de d au toprotection le plus labor de toute l industrie N anmoins il est essentiel d installer ce spa correctement pour en tirer un rendement fiable Veuillez communiquer avant votre autorit gouvernementale pour toutes questions que vous
3. Lil I r gime bas de la pompe activ La temp rature de l eau est au dessus du seuil acceptable N entrez pas dans l eau Enlevez le couvercle du spa pour acc l rer le refroidissement Voir la section Eau trop chaude en page 86 Si cet tat persiste communiquez avec votre d taillant Sundance ou votre centre de service apr s vente autoris mp SI eau de votre spa est de plus de 11 C 20 F plus froide LILII que la temp rature de consigne le r gime bas de la pompe 1 ainsi que le chauffe eau s active pour assurer la protection contre le gel Le spa demeure dans ce mode jusqu ce que la temp rature de l eau parvienne 8 C 15 F sous la valeur de consigne Aucune mesure d intervention n est n cessaire Page 82 r 1 LL a D D Fran ais ES INTERRUPTEUR DE D BIT chauffe eau d sactiv pompe pouvant aussi tre d sactiv L coulement normal de l eau est entrav ou il y a eu d faillance de l interrupteur de d bit V rifiez si le niveau de l eau est appropri et v rifiez si le stage deux du filtre est bloqu page 74 75 Communiquez avec votre d taillent ou centre de service Sundance REMARQUE CE MESSAGE PEUT GALEMENT TER AFICH SI LA POMPE N A PAS PU S AMORCER APR S LA VIDANGE ET LE REMPLISSAGE DU SPA SI VOUS CROYEZ QUE C EST LE CAS CONSULTEZ LES DIRECTIVES EN PAGE 84 SOUS LA POMPE NE FONCTIONNE PAS l f _ Hal Des touches du tabl
4. Page 52 l j Fran ais RARE OGRE a 6 0 Exigences lectriques Les spas Sundance sont concus pour procurer un rendement et une polyva lence optimums lorsqu ils sont connect s au branchement maximal indiqu ci dessous Si vous le pr f rez votre d taillant Sundance peut effectuer sur votre spa une modification mineure au niveau de la plaquette de circuit pour que l installation puisse accepter diff rent type de branchement Les consid rations op rationnelles de ces modifications sont indiqu es dans les notes de bas de page ci dessous MOD LES CAMEO OPTIMA MARIN ET ALTAMAR Tension 230 VAC 230 VAC Fr quence 50 Hz 50 Hz Appel de courant 16 6 Amps 31 6 Amps Wattage 3 8 kw 7 3 KW Nbre de fils trois 3 trois 3 Configuration standard 16 6 Amp 3 8 kW le chauffe eau ne fonc tionnera pas lorsque les deux pompes de jets sont activ es Configuration 31 6 Amp 7 3 kW le chauffe eau fonctionnera lorsque les deux pompes sont activ es MODELES CAPRI Tension 230 VAC 230 VAC Fr quence 50 Hz 50 Hz Appel de courant 12 1 Amps 23 6 Amps Wattage 2 8 kW 5 4 kW Nbre de fils trois 3 trois 3 Configuration standard 12 1 Amp 2 8 kW le chauffe eau ne fonctionnera pas lorsque la pompe de jets est activ e Configuration 23 6 Amp 5 4 kW le chauffe eau fonctionnera lorsque la pompe est activ e List ci dessus sont les configurations de puissances les plus communes pour chacun des mod les
5. s lecteur commande les jets du si ge hydroth rapique KA et les jets verticaux jets de pieds Sur le modele Altamar le s lecteur de type de massage x z 0 Og du syst me de la pompe 2 d rive l apport d eau entre es le si ge th rapeutique et les jets Whirlpool dans le bassin de pieds et les parois Le syst me de la pompe 1 alimente les jets th rapeutiques dans la chaise et les si ges du spa 8 7 R glage des jets Fluidix Intelli Jets Les jets Fluidix Intelli Jets de votre nouveau spa ne comportent aucune pi ce mobile et n exigent donc aucun entretien Ils peuvent tre r gl s de mani re fournir un massage doux ou vigoureux vous permettant ainsi de jouir d un massage id al Chaque jet comporte son propre r glage de d bit d eau orientation et oscillation L anneau ext rieur du jet r gle le d bit et le disque de mode central permet de s lectionner un massage par d bit oscillant ou directionnel R glage des jets 1 Tournez l anneau ext rieur A dans le sens des aigu illes d une montre pour augmenter le d bit d eau Tournez l anneau ext rieur dans le sens contraire des aiguilles d une montre pour r duire le d bit d eau ou pour d sactiver le jet 2 Tournez le disque de mode central B dans le sens Page 60 l j Fran ais des aiguilles d une montre pour s lectionner un d bit d eau directionnel et dans le sens contraire des aiguilles d une montre pour s lectionne
6. Ainsi les conduites du circuit d injection d air sont d gag es et toute l eau se trouve expos e aux agents d assainissement Ce cycle est non programmable 8 4 Jets 1 La touche tactile JETS 1 contr le la pompe de jets principale 1 En appuyant sur la touche vous activez et d sactivez la pompe 1 Page 57 ee 8 5 Jets 2 Sur les mod les avec deux pompes JETS 2 contr le la pompe haute vitesse 2 Mise l arr t automatique Chaque fois qu une pompe a t mise en marche manuellement elle est automatiquement mise l arr t au bout d un d lai de 20 minutes Pour poursuivre alors le fonctionnement des jets vous n avez qu a remettre la les pompe s en marche Figure D Tableau de commandes Pour commander l affichage de la Fait d filer le menu des carac Donne acc s au mode de Commute entre les modes temp rature de consigne et l aug t ristiques de programmation de programmation de cycle de filtration chauffage mentation la diminution de la tem cycle de filtration de filtration chauffage standard et conomie p rature de consigne et autres carac t ristiques de programmation Intervertit l af Contr le l illumination du spa Contr le la Contr le la pompe Contr le la pompe Affiche l heure du jour et amorce fichage principal tr s clairante r duite encore soufflerie 1 ON OFF 2 N A sur Capri les fonctions de r glage de 4 chiffres plus r duite hors circuit l heure
7. Appuyez sur le bouton Tune plus 13 pour s lectionner automatiquement la prochaine station sup rieure Appuyez sur le bouton Tune moins 14 pour s lectionner la prochaine station inf rieure Pour manuellement s lec tionner une station sp cifique d sir e appuyez et retenez ce m me bouton pour au moins 2 secondes Retenir l un ou l autre des boutons la fr quence augmentera o diminuera manuellement Une fois la fr quence d sir e atteinte rel chez le bouton L unit restera en mode manuel pour 3 secon des apr s que l un des boutons a t rel ch pour que vous puissiez rechercher la fr quence plus pr cis ment en appuyant sur les boutons H Fonction Scan S lectionnez n importe quel des station AM ou FM puis appuyez sur le bou ton Scan 11 pour couter quelques secondes de chaque station L cran clignotera et la radio changera automatiquement la station sup rieure jouer cette station puis changer de nouveau la prochaine station sup rieure Pour arr ter la recherche appuyez une seconde fois sur le bou ton Scan Note la radio demeure en mode Scan jusqu ce que le bouton Scan ou Tune soit appuy I Fonction Scan pr r gl Appuyez sur le bouton Auto 16 une fois pour acc der au mode Scan La prochaine station sup rieure pr programm e sera s lectionn e et jou e pour 3 secondes pendant que le num ro clignotera l cran Si vous d sirez garder cette station appuyez de nouveau sur le bout
8. FRAN AIS 850 Export Series Instructions en Fran ais Page 41 ADDENDUM The 2004 Cameo massage selector and air control operation has changed since its introduction Cameo models manufactured between 11 24 03 to 1 15 04 operate as illustrated below Left Models manufactured after 1 16 04 operate as illustrated below Right be Revised 3 zy Operation wg Wa 2004 CAMEO 2004 CAMEO Manufactured from 11 24 03 to 1 15 04 Manufactured Since 1 16 04 Massage Selector Operator Massage Selector Operator Rotate Massage Selectors 1 amp 2 to Divert Rotate Massage Selectors 1 amp 2 to Divert Water Between Designated Jet Groups Water Between Designated Jet Groups UE Massage Selector 1 Controls Pump 1 Massage Selector 2 Controls Pump 2 Massage Selector 1 Controls Pump 1 Massage Selector 2 Controls Pump 2 Air Control Operation Rotate Air Controls 1 5 to Add Air to Designated Jet Groups Air Control Operation Rotate Air Controls 1 5 to Add Air to Designated Jet Groups l j Fran ais lt N DR Table des mati res 1 0 Renseignements important d sign s au propri taire d un spa 45 2 0 Directives de s curit importantes 46 3 0 Choix de l emplacement de votre spa Sundance 49 3 1 Installations ext rieures A9 3 2 Installations int rieures 50 4 0 Directi
9. Le courant et le wattage changera selon pour chaques spas selon la disponibilit des composantes Habituellement plus il y a de fonction composants lectriques dans un spa plus lev est la demande en courant et wattage Reportez vous la charte de configuration des cavaliers page 87 pour une liste compl te de la demande en puissance de chaque composant de votre spa Composant Chauffe eau Pompe s Soufflerie Page 53 FRANGAIS 7 0 Directives de mise en marche POUR OBTENIR DES RESULTATS OPTIMUMS VEUILLEZ LIRE CHAQUE ETAPE DE CETTE MARCHE A SUIVRE EN ENTIER AVANT DE L EX CUTER A Pr parer le spa pour le remplissage D barrassez le spa de tous d bris pouvant sy trouver Bien que la paroi du bassin ait t polie l usine il sera peut tre pr f rable avant le premier remplissage que vous traitiez le bassin avec un produit net toyant pour bassin et une cire disponible aupr s de votre d taillant Otez le couvercle du filtre figure F page 59 et retirez la cartouche du filtre tel qu illustr en section 11 1 page 74 75 w Remplissez le spa Placez l extr mit de votre boyau d arrosage dans le tuyau qui a t expos par l enl vement de la cartouche du filtre Remarque Ne remplissez jamais le spa avec de l eau filtr e par un adoucisseur d eau Si votre eau est tr s lt dure il est pr f rable de rem plir jusqu moiti avec cette eau puis le reste avec de l eau
10. Raccords d aspiration et filtres de zone de d gagement pour les pieds les filtres prot gent l inverseur contre l accumulation de d bris et les dom mages qu ils causent Les filtres exigent un nettoyage p riodique Haut parleurs du syst me audio optionnel 2 endroits R ceptacle du syst me audio optionnel Si ge de refroidissement L emplacement des caract ristiques varie selon les mod les Page 59 H j Francais PRE RATE 8 6 Choisir le type de massage d sir Votre spa Sundance vous permet de personnaliser le type de massage que vous d sirez Chaques mod les comportent des e SI s lecteurs de type de massage qui vous permettent d adapter le massage et le rendement de l appareil vos besoins en d rivant l apport d eau parmi les divers circuits de jets Tournez simplement le s lecteur de la position A combo B ou C pour deriver l apport d eau vers les divers groupes de jets Note Le s lecteur est con u pour op rer dans la position A combo B or C pour une performance maximum Il est normal d avoir une variance de son passant d une position une autre considerant l apport d eau y circu lant Pour une filtration maximum positionnez le s lecteur en position A lorsque le spa est couvert S lectionnez la position B ou C pour une perfor mance maximum des jets Avec les mod les Optima Cameo et Marin un s lecteur de type de massage commande les jets hydroth rapiques et les jets Whirlpool L autre
11. la commande distance sans fils du syst me nous vous recommandons de ne jamais la submerger dans l eau ou la laisser sous le couvert Une exposition prolong e l humidit endommagera la com mande Page 67 FRAN AIS Proc dure de remplacement de la pile de la commande sans fils optionnelle Retirez la commande de son bo tier de caoutchouc puis retirez la gomme scellante de la porte de la pile Appuyez sur la porte puis tirez vers l ex t rieur la porte de la pile Remplacez la pile assurez vous de la polarit Installez la porte Replacez le mat riel scellant en vous assurant de couvrir le joint en entier mat riel scellant additionnel requis Replacer la com mande dans son bo tier de caoutchouc Sp cification de la commande PES cmt type monnaie CR2025 ou quivalent Sp cifications du syst me st r o Accordeur Sensibilit FM 10 dBf Sensibilit silencieuse FM 50 dB 15 dBf S lection des canaux FM 90 dB S paration st r o FM 1kHz 60 dBf Sensibilit AM 30 uV CD Fr quence 44 1 kHz S paration des canaux 1 kHz 80 dB Ration des signaux 90 dBA R ponse fr quence 1 dB 20 20 kHz A
12. liorations peuvent tou jours tre apport es qui influeront sur le contenu des fiches techniques des illustrations et ou des directives d utilisations contenues dans le pr sent Manuel Avis de la FCC Ce mat riel a t mis l essai et s est r v l conforme aux seuils prescrits pour un appareil num rique de classe B en vertu de la partie 15 des regle ments de la FCC Commission f d rale des communications tats Unis Ces seuils sont prescrits afin de procurer une protection raisonnable contre les brouillages nuisibles dans une installation r sidentielle Cet appareil pro duit utilise et peut mettre des radiofr quences sil n est pas install et utilis en conformit avec les directives il peut causer des brouillages nuisi bles des radiocommunications Toutefois il n existe aucune garantie l ef fet qu une installation quelconque ne provoquera pas de brouillages Si cet appareil cause des brouillages nuisibles des appareils de radio ou de t l vision ce que l on v rifie en mettant l quipement en circuit et hors circuit successivement on recommande de tenter de rem dier au prob lame en appliquant une ou plusieurs des mesures d intervention suivantes 1 Repositionner l antenne r ceptrice ou lui trouver un nouvel emplacement 2 Augmenter la distance entre l appareil r cepteur et l quipement 3 Connecter l quipement une prise d un autre circuit 4 Consulter le d tail lant ou un technicien e
13. La temp rature de l eau est maintenue a la temp rature de r glage par la pompe de circulation 24 heures et par le chauffe eau qui s active si besoin est Une fois la temp ra ture de r glage atteinte le chauffe eau se d sactive et la pompe de circula tion continue de fonctionner afin de filtrer et de purifier l eau du spa l aide de la cartouche filtrante MicroClean si ainsi programm Page 69 EE A 9 3 Mode de filtration chauffage conomie En mode conomie le cycle de filtration chauffage ne s activera pas La temp rature de l eau est maintenue la temp rature de r glage par la pompe de circulation 24 heures La pompe de circulation filtre et purifie galement l eau en l aspirant au travers de la cartouche filtrante MicroClean 9 4 S lection du mode de filtration chauffage standard ou conomie S lectionnez le mode de fonctionnement standard ou conomie en appuyant sur la touche MODE Figure E page 58 Le t moin du panneau de commande situ droite de l cran LCD affiche le mode s lectionn l activation du cycle de filtration chauffage automatique l cran LCD affiche le message suivant FILTER CYCLE ON 9 5 Cycle de nettoyage Le cycle de nettoyage s ex cute 12 00 H chaque jour pendant deux 2 minutes quel que soit le mode s lectionn Ce cycle n est pas programma ble par l utilisateur La pompe 2 et la turbine s activent pendant une 1 minute afin de faire cir
14. adoucie Vous pouvez galement remplir compl tement avec de l eau dure condi tion d utiliser un additif d eau sp cial disponible aupr s de votre d taillant Sundance Remplissez le spa jusqu ce que le niveau d eau atteigne la moiti de l ouverture de l cumoire et au dessus de tous les jets Ne pas trop remplir Important Remplissez toujours votre spa par le tuyau de filtrage apr s une vidange Autrement de l air risque d tre entra n dans la pompe et d emp cher celle ci de faire circuler l eau Enlevez le boyau d arrosage et remettez le filtre tel qu illustr en section 11 1 page 75 figure G C Mettez l installation sous tension Mettez le spa sous tension au disjoncteur de la maison Le chauffe eau et la pompe 1 se mettent automatiquement en marche et l cran d affichage cristaux liquides du tableau de commandes fait clignoter la temp rature de l eau ainsi que le message COOL ou ICE page 82 83 Page 54 nn D Activez les jets DER Enfoncer la touche JETS 1 et SOUFFLEUR du tableau de commandes une fois pour activer la pompe 1 et la soufflerie et initialiser le d bit d eau E Ajout des produits chimiques de d part Ajoutez les produits chimiques au spa selon les recommandations de votre d taillant Sundance Voir section intitul e ENTRETIEN DE LA QUALIT DE L EAU page 80 pour des recommandations g n rales Note assurez vous que les composants s
15. cette r paration qu un d taillant ou centre de service Sundance qualifi 2 SONDE HORS CIRCUIT OU COURT CIRCUIT E AT Chauffe eau hors service La sonde de temp rature principale est non fonctionnelle Ne confiez cette r paration qu un d taillant ou centre de service Sundance qualifi E COMMUTATEUR DE D BIT FERM OU COURT CIRCUIT LDO LORS DE LA MISE EN SERVICE syst me d sactiv Commutateur de d bit n est pas fonctionnel La r paration doit tre confi e un revendeur o une soci t de service qualifi e 14 0 D pistage d anomalies Proc dures Dans l ventualit peut probable que votre spa ne fonctionne pas comme vous croyez qu il le devrait veuillez d abord passer en revue toutes les direc tives d installation et d utilisation du pr sent Manuel puis v rifiez le mes sage qui appara t l affichage du tableau de commandes Ensuite si vous demeurez insatisfait du fonctionnement de votre installation veuillez suivre les directives suivantes pour diagnostiquer I anomalie de fonctionnement Probl me Marche suivre AUCUN DES V rifiez les t moins du tableau de commandes COMPOSANTS 1 Si des lettres ou des symboles sont affich s NE FONCTIONNENT l cran reportez vous la section pr c dante c d pompe pour d terminer leur signification et l interven soufflerie clairage tion requise 2 Si rien n est affich l cran a V rifiez l tat du disjoncteur
16. de leur cage pour aucune raison Installez directement la cage de billes dans le distributeur SunScent M Ne jamais utiliser le distributeur pour un autre type de parfums Toujours s assurer que le bouchon est bien en place avant de mettre la soufflerie en fonction 8 10 Systeme audio SunSound optionnel Les mod les Sundance doter du syst me audio optionnel la fine pointe de la technologie vous offrent un syst me AM FM CD deux haut parleurs de haute qualit et une grosse Page 61 FRAN AIS caisse int gr e pour une qualit de son excellente Deux haut parleurs situ s chaques coins figure F page 59 sont con us pour une exposition et fer meture manuelle Pour exposer chaque haut parleur appuyez tout simple ment vers le bas sur chaque bo tier pour d clencher le m canisme pop up et rel chez Pour rentrer chaque haut parleur avant de recouvrir le spa appuyez doucement vers le bas sur chaque bo tier jusqu ce que vous entendiez click puis rel chez Avertissement Ne jamais marcher ou s asseoir sur le bo tier des haut parleurs Ce genre d action pourrait endommager le m can isme de rel che Toujours rentrer les haut parleurs avant de recouvrir le spa Volume Haut Bas VOL Silence i Power On Off Tune plus Source Tune moins Sonde infrarouge pour Disque commande distance Auto Boutons de pr r glage 1 6 Disque Bouton d ouverture du panneau R p titi
17. de votre maison b Communiquez avec votre d taillant ou centre de service LA POMPE NE Appuyez sur la touche JETS FONCTIONNE PAS 1 Si vous n entendez aucun son ou si MAIS LA SOUFFLERIE vous d tectez un bourdonnement coupez ET L CLAIRAGE l alimentation au spa et communiquez FONCTIONNENT avec votre d taillant ou centre de service Sundance Page 84 FRAN AIS RSS im Se SACA NE 2 Si le moteur tourne mais l eau ne s coule pas par les jets a La pompe n est peut tre pas bien amorc e Voir les directives ci dessous b Communiquez avec votre d taillant ou centre de service Directives d amorcage de la pompe Mettez le spa hors tension Retirez le filtre et introduisez l extr mit du boyau du d arrosage dans le tuyau du filtre Scellez l ouverture du tuyau du filtre autour du boyau dar rosage au moyen d un grand chiffon propre puis ouvrez tout grand le robi net du boyau d arrosage Apr s environ 30 secondes fermez le robinet du boyau d arrosage retirez celui ci et le chiffon remontez le filtre et mettez la pompe en marche Une autre m thode pour amorcer la ou les pompes du spa est la suivante 1 Coupez l alimentation lectrique au spa 2 Retirez la poign e du s lecteur de type de massage qui est aliment par la pompe que vous voulez amorcer 3 Desserrez le chapeau du s lecteur de type de massage l g rement dans le sens antihoraire en pr tant attention tout bruit d chappement d ai
18. et de verrouillage Figure E cran cristaux liquides Confirme le verrouillage du Indique que le chauffe eau Indique que le producteur d ozone Confirme un cycle de filtration panneau de commande de la est en fonction page 56 est en fonction page 82 chauffage en cours ou affiche les temp rature de r glage ou de caract ristiques de programmation la programmation du cycle de du cycle de filtration chauffage filtration chauffage page 71 Ces caract res identifient ce LOCKED qui appara t l affichage principal Indique le mode d op ration choisi page 55 Indique que la lumi re Indique que la soufflerie Indique que la pompe Indique que la pompe est activ e change est en fonction 1 est en fonction 2 est en fonction selon l intensit s lec clignote lorsqu en fonc N A sur Capri tionn e tion automatique Page 58 ERO M on Tableau de commandes R gulateurs d air Couvercle du filtre Clapet s lecteur de massage 1 Jets tourbillon non disponibles avec mod les Capri 6 Jets th rapeutiques Fluidix Intelli JetsTM 7 Clapet s lecteur de massage 2 N A sur Capri 8 Tableau de commandes auxiliaire N A sur Capri 9 Si ge hydroth rapique 10 Injecteur d air 11 Lumi re OR ONS 12 13 14 15 16 17 Mod le Cameo illustr avec le syst me audio optionnel Atomiseur de parfum Jets verticaux Whirlpool N A sur Capri
19. faire changer l affichage entre le mode horloge et radio Lorsque le mode horloge est s lectionn l heure est affich e en tout temps lorsque le syst me n est pas d rang C R glage de l Horloge Appuyez et retenez le bouton R glage 9 pour 2 secondes jusqu ce que le premier chiffre de l heure clignote l cran Utilisez le bouton Tune plus 13 ou Tune moins 14 pour r gler l heure notez l indicateur AM PM a gauche Appuyez bri vement sur la touche R glage une seconde fois pour s lectionner l affichage des minutes Appuyez une troisi me fois sur le bou ton pour compl ter la proc dure Le syst me demeure en mode Horloge et affiche l heure apr s 3 secondes Note Si le courant au spa est coup l horloge affichera 12 00 AM D Ouvrir Fermer le panneau Placez le pouce sur le bouton d ouverture 7 avec les quatre autres doigts sous la devanture Appuyez fermement sur le bouton puis tirez vers l avant pour ouvrir le panneau Pour fermer le panneau basculez le panneau vers le haut puis appuyez fermement jusqu ce que vous entendiez un click Gardez le panneau ferm en tout temps pour pr venir l intrusion d eau sauf lorsque vous changez le CD Avertissement ne jamais ins rer de disques tremp s ou le syst me CD sera endommag E Op ration radio Appuyez sur le bouton Source 4 pour s lectionner le mode Radio La fr quence radio est indiqu e l cran Pour s lectionner le groupe app
20. limit e contre la rouille 12 0 Maintenance de la qualit de l eau Le fait de maintenir l eau l int rieur de certains seuils de qualit chimique rehaussera la jouissance de votre installation et prolongera la dur e de vie des quipements de spa Il s agit dune t che relativement simple mais qui n cessite une attention r guli re car la chimie de eau est un quilibre r sultant de plusieurs facteurs Il n existe pas de formules simples ni de substituts possibles Si vous n gligez la maintenance de la qualit de l eau Page 80 l j Fran ais SRL ANS RER ARE vous cr ez des conditions de bain peu hygi niques et potentiellement nocives et risquez m me dendommager votre installation de spa Pour obtenir des conseils pr cis sur la maintenance de la qualit de l eau consul tez votre d taillant Sundance autoris qui peut vous recommander des pro duits chimiques appropri s pour l assainissement et l entretien de votre spa Mise ne garde Ne rangez jamais des produits chimiques pour spa l int rieur du compartiment des quipements du spa 12 1 Contr le du pH Le pH est dune mesure de l acidit relative ou de l alcalinit de l eau et se mesure sur une chelle de O 14 Le point interm diaire 7 de l chelle cor respond un tat dacidit neutre ce qui est au dessus de ce point tant alcalin et ce qui est au dessous acide Dans l eau d un spa IL EST IMPOR TANT DE MAINTENIR UN TAT LEGEREME
21. mement corrosif sur cer tains mat riaux du bassin Les dommages caus s par l utilisation de ce produit chimique ou par un mauvais empli de quelque produit chimique que ce soit ne sont pas couvert par la garantie du spa Page 81 H j Francais 12 3 Autres additifs De nombreux autres additifs sont disponibles pour votre spa Certains sont n cessaires pour compenser tout d s quilibre de votre eau d autres servent au traitement cosm tique de l eau et d autres encore ne modifient que la sensation ou l odeur de l eau Votre d taillant Sundance peut vous donner de bons conseils sur l utilisation de ces produits 12 4 Systeme de purification optionnel SunZone Si vous avez choisi de faire quiper votre spa avec le syst me de purifica tion SunZone UV ou SunZone CD de Sundance offert en option vous ne manquerez de noter que votre eau demeurera fra che et limpide en n cessitant moins d agents d assainissement chimiques Vous pourrez prob ablement aussi prolonger les intervalles entre les vidanges et les remplis sages du spa 13 0 D pistage d anomalies Messages d erreur Plusieurs fonctions uniques ont t con ues m me votre spa Sundance afin de le prot ger contre les dommages et ou pour facilit le d pistage d anomalies Voici la liste de tous les messages d anomalie possibles et de leurs significations Messages Significations FILI Protection contre la surchauffe chauffe eau mis hors circuit
22. remplacer la les cartouche s filtrante s Vous devez le r initialiser apr s chaque nettoyage ou remplacement du filtre Reportez vous la sec tion 10 3 page 71 pour de plus amples renseignements et pour les direc tives de programmation Votre bain remous Sundance comporte un filtre exclusif MicroClean deux tages situ sous le couvercle de filtre Figure F page 59 Pendant le fonctionnement normal ou chaque cycle de filtration chauffage la pompe 1 aspire l eau au travers de la grande cartouche filtrante tape 1 retirant ainsi tous les gros d bris Les d bris plus petits sont arr t s par la petite cartouche filtrante tape 2 par l effet d aspiration de la pompe de circulation Les deux tages fonctionnent simultan ment de mani re assurer une qualit d eau sans pareil Afin d en assurer le rendement opti mal nettoyez et r utilisez l tage 1 de la cartouche filtrante une fois par mois et remplacez l tage 2 tous les trois mois d aspiration de la zone de d gagement pour les pieds page 59 afin d emp cher les d bris de p n trer dans la pompe 2 et dans l les inverseur s penant le fonctionnement Ces filtres doivent demeurer en place afin d emp cher l accumulation des d bris et les dommages qu ils causent Nettoyez les tous les deux mois ou d s que vous constatez une baisse de rendement de la pompe 2 Tous les mod les comportent des filtres incorpor s aux couvercles 9 TOUJOURS CO
23. 1i9 ap duioq sdwy g z 8dwod sdwy 8 adwod NO uesodwoo NO NO 28I EAEO 440 19118189 0 192 dwy 9 LE wi8 b dary poz mi6 z dwy tzt M16 2 dwy L zL mag s dwy 9 ez i6 e dwy 9 91 M46 2 dwy L zL i6 e dwy 9 94 wiz 9 dwy p 8z i6 e dwy 9 94 wi6 z dwy LzL wi6 z dwy LzL mag s dwy 9 ez M16 2 dwy EZ Mvi8 p dwy poz mag s dwy g ez sv dwy poz M46 2 dwy LZ M46 2 dwy LL ivi6 2 dwy L zL mvi9 s dwy 9 cz wi6 z dwy LzL ivi6 dwy 9 91 Nvi6 dwy 991 mag s dwy 9 ez mi6 2 dwy LL AW6 z dwy PZL M46 2 dwy LZ GINIOEJNUEJN elep uoneanByu09g wig s dwy g ez Z L eouessing ep 291n0S ne yneyg oane Mi6 2 dwy L zL aouessing ep aoinos eBeue193 euelynos UOREJNOAIO ep sadwod e e30 jueinoS ep uopewwosuog 88 Bed euweiBeig 1104 nbiuono la 8 1E9 E ap H LAL Page 87 l j FRANCAIS ue FAN 16 0 Sch ma de c blage lectrique Exportation 50 Hz zUW OL m ue sinejonpuos sap nb z sllnn NY 0 81 dwod z dNV tz L _ 5 eduiod ZH 0S aseud L OWA Obz 0 Z souessind ep 0NOS ZEAL z lo uuo2 Jo sIIJ SEO 28101 ineydnuequi xnep g aw js s Nod nes SHnEVo SIE 1 SISA j uuogdo oipne uonejnauto ep jeuuondo AN no qo uoz
24. Appuyez sur DISPLAY MODE et BAS dans l ordre l int rieur de 5 secondes Lic ne de cadenas dispara t alors de l cran Toutes les touches sont cocxen maintenant en mode actif 10 7 Verrouillage du r glage de la temp rature Pour verrouiller lectroniquement le r glage de la temp rature acc dez d abord au ode de r glage de la temp rature en appuyant sur HAUT ou BAS Ensuite dans les 5 secondes qui suivent appuyer sur les trois touches d crites sous Verrouillage du panneau de commande ci dessus Ainsi personne ne sera en mesure de changer vos r glages de temp rature de l eau mais toutes autres touches resteront en mode actif Pour d verrouiller les fonctions de r glage de la temp rature vous n avez qu suivre les direc tives ci dessus sous Pour d verrouiller le panneau de commande Page 73 l j FRANCAIS 11 0 Entretien du spa En effectuant un entretien appropri et r gulier de votre spa vous con tribuerez pr server sa beaut et son bon rendement Votre d taillant Sundance autoris peut vous procurer tous les renseignements les fourni tures et les produits accessoires qu il vous faut pour l entretien 11 1 Nettoyage du filtre Un dispositif de rappel de remplacement de filtre Change s Filter Changement de Filtre programmable clignote sur CHANGE l afficheur du panneau de commande apr s un nombre de s FILTER jours pr d termin afin de vous rappeler qu il faut nettoyer
25. NT ALCALIN SOIT DE 7 2 A 7 8 Plus le pH de l eau s loigne de cette plage plus les probl mes sont accrus Un pH trop bas est corrosif pour les m taux pr sents dans les quipements du spa Si le pH est trop haut des d p ts de min raux tartre se formeront sur les surfaces int rieures En outre plus le pH s loigne au del de cette plage optimale moins les agents d assainissement sont capables de main tenir le spa propre Voil pourquoi presque toutes les trousses de test d eau pour spa contiennent une mesure de pH et d agents d assainissement 12 2 Assainissement Pour d truire les bact ries et les compos s organiques pr sents dans l eau du spa vous devez r guli rement utiliser des agents d assainissement Votre spa Sundance est quip d un compartiment Brominateur compartiment sp cial incorpor la porte flottante de l cumoire pour contenir des tablettes de brome En veillant la r gulation des tablettes de brome dans le Brominateur et par la dur e des cycles de filtration vous pouvez con tr ler la quantit de brome qui est actif dans vote spa On consid re une teneur de brome r siduelle de 2 3 ppm comme tant acceptable Vous pouvez galement utiliser un syst me de brome en deux parties ou du chlore granul dichlore comme tant d autres bons agents d assainisse ment IMPORTANT N utilisez pas de tablettes de chlore trichlore dans votre spa Ce produit chimique peut avoir un effet extr
26. UPER LE COURANT AU SPA AVANT DE RETIRER LA CARTOUCHE Reportez vous la proc dure de nettoyage remplacement ci dessous Page 74 a 4 EMME D serrez l crou du filtre pour permettre un d gagement et retirez la cartouche HI FRANGAIS xt a wt I Remplacez i NE R UTILISEZ iR 1 2 PAS 1 D vissez le socle du stage 2 et s parez l assemblage 2 Remplacez rebutez l tage 2 du filtre tous les trois mois ou lorsque n cessaire NE R UTILISEZ PAS Face du Filtre Filtre tage 1 r utilisable Rincez le stage 1 du filtre l aide d un boyau d arrosage et d une buse haute pression Nettoyez partir du haut vers le bas R p tez jusqu ce que les plis soient propres CN A A Bulles d Air emprisonn es Submergez l ensemble du filtre dans le spa de mani re inclin e pour lib rer Fair emprisonn dans la cartouche Inclinez des deux c t s pour chaque extr mit Filtre tage 2 neuf 1 Installez le filtre tage 2 neuf sur le filtre tage 1 propre nettoy 2 Ins rez le socle dans le stage 2 et vissez pour assembler NE PAS serrer trop fort du bout des doigts crou du filtre 1 Installez le filtre et vissez l crou jusqu ce qu elle fasse contact NE PAS trop serrer 2 R initialisez le courant au spa P riodiquement le stage 1 du filtre devra tre nettoy plus soigneusement pour retir
27. ation de la temp rature n est not e au bout d un laps de temps raisonnable communiquez avec votre d taillant ou centre de service Si le contr le des points ci dessus ne vous permet pas de rem dier au prob l me veuillez communiquer avec votre d taillant ou centre de service pour que ce dernier prenne les dispositions n cessaires pour corriger l anomalie Sundance construit les meilleurs spas de toute l industrie N anmoins nous nous efforcons constamment d am liorer la qualit et les caract ristiques de nos produits En qualit de propri taire d un spa Sundance votre r troaction demeure une composante pr cieuse de ce processus d am lioration N h sitez pas nous crire pour nous communiquer tout commentaire ou toute suggestion sur nos produits ou si vous d sirez tre inform au sujet de tout nouveau produit pour votre spa Nous vous F LICITONS pour votre bon go t et vous souhaitons la bienvenue dans la famille la plus heureuse et la plus d tendue au monde Page 86 l j Fran ais 15 O Tableau des configurations de cavalier courant max wvi8 p dwy poz s j pow seo 1nod jue1n09 ue puew p aney snjd sun Jepowuosoe Anod sdwy gz inod soBueys 8132 lu AIop uui ls s np lqisn l 19 Aq ISNJ np au1oq ET udeg unod ainjoejnuew ej ap s6e 69H g deweyy 19 unen ewido oawes nod ainjoeynuew Ej ap abejbay V ist dwy poz sdwy 0 eBeule193 sdwy g g oueynos sdwy S 0 uoneno
28. ature de consigne Cette condition peut tre la cause d un transfert de chaleur de la pompe principale et de la pompe de circulation 24 heures Si la temp rature de l eau est plus de 35 C et est plus de 1 degr s au dessus de la temp rature de consigne la pompe de circulation et l ozoniseur si pr sent se d sactivent c est ce que l on appel Logique d t Cette caract ristique de s curit ne peut pas tre chang e La pompe de circulation et l ozoniseur res teront d sactiver jusqu ce que la temp rature de l eau se refroidisse jusqu la temp rature de consigne sauf entre 12AM 2AM lorsque la pompe de circulation fonctionne pendant deux heures pour un cycle de nettoyage Afin d emp cher l tat dit programme d t il se peut que vous ayez r duire la dur e de cycle de filtration chauffage par temps chaud 9 1 Cycle de filtration chauffage programm Votre bain remous vous est livr avec un cycle de filtration chauffage unique d une heure dont le d marrage est d j programm pour 12 00 H l heure pr vue la pompe pour jets 1 s active afin d ex cuter la filtration haut d bit de l eau Vous pouvez facilement changer l heure de d marrage ou la dur e du cycle en suivant les tapes d crites dans la section 10 2 Page 71 9 2 Mode de filtration chauffage standard Ce mode ex cute une filtration d eau en deux tapes en activant la pompe 1 pour le cycle de filtration chauffage programm
29. auriez au sujet de votre installation Dans la situation o ils ne sont pas en mesure de r pondre vos questions veuillez communiquer avec Sundance Spas Reportez vous l endos du pr sent manuel pour notre adresse et num ro de t l phone Il est extr mement important que la mise la masse de votre installation soit appropri e Les spas Sundance sont quip s d un dispositif collecteur de courant Un connecteur pression est pr vu sur al surface du bo tier de commandes l int rieur de la porte du compartiment des quipements figure B page 51 pour permettre la connexion d un connecteur de masse entre ce point et tout composant en m tal canalisation d eau m tallique ou conduit reli la terre se trouvant moins de 1 5 m du spa ou une tige de mise la masse en acier cuivr enfouie moins de 1 5 m du spa Le conducteur de masse doit tre un fil de cuivre massif d un calibre d au moins 10 mm2 Il s agit l d un l ment d assurance de la s curit des plus importants Apres l installation de votre spa v rifiez aupr s des autorit s gouvernemen tales que votre installation est conforme aux codes lectriques locaux Page 50 l j Fran ais BRO ZW GRAN A Figure A Compartiment des quipements Note L emplacement des pompes varie selon les moddes 1 Bo tier de commandes Sentry 8 Pompe 2 haute vitesse N A sur 2 Entr e de l alimentation l
30. che SELECT 3 Appuyez sur la touche UP HAUT ou DOWN BAS afin de modifier l intervalle de nettoyage remplacement comme suit O 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 OFF d sactiv 4 Appuyez une fois sur la touche DISPLAY AFFICHAGE pour sauveg arder les modifications et revenir l affichage par d faut de la temp ra ture d eau Note Si vous n appuyez pas sur une touche dans les trente 30 secondes l cran reviendra automatiquement l affichage par d faut de la temp rature d eau 10 4 Programmation du cycle d ozone optionnel Le syst me de contr le vous d ajuster facilement deux aspects diff rents du cycle d ozone e l heure du jour laquelle l ozonateur se met en fonction e La dur e d op ration de l ozonateur Proc dure de programmation 1 Appuyez sur la touche CYCLE une fois Lindicateur lt Adjust 1 gt s affiche 2 Appuyez sur CYCLE une deuxi me fois Lindicateur lt Adjust O3 gt s affiche 3 Appuyez sur SELECT l indicateur lt Start Time gt s affiche Appuyez HAUT o BAS pour ajuster l heure de d part par incr ments de 30 minutes 4 Appuyez sur SELECT l indicateur lt Duration gt s affiche Appuyez HAUT ou BAS pour ajuster la dur e de fonctionnement par incr ments de 2 heures 5 Appuyez sur DISPLAY pour sortir de la programmation et retourner l affichage standard de la temp rature Page 72 l j Fran ais BRAS REE CRE 10 5 Verroui
31. ction appuyez sur le bouton Intro 21 pour acc der au mode Introduction Le coin gauche de l cran affiche SCN et les 10 premi res secondes de chaque chanson jouera jusqu ce que le bouton soit appuy une seconde fois ou Fun des boutons Tune 13 14 est appuy e Mode S lection au hasard appuyez sur le bouton Random 19 pour faire jouer les chansons avec une s lection au hasard Le coin gauche de l cran affichera RDM lorsque le mode Random est activ e Mode R p tition appuyez sur le bouton R p tition 18 pour r p ter la pr sente chanson continuellement Le coin gauche de l cran affiche RPT lorsque le mode R p tition est activ D pistage de panne du syst me audio SunSound A L unit ne d marre pas Assurez vous que le courant au spa est activ puis v rifiez les deux fusibles l arri re de l unit et assurez vous qu elles ont les bons ratios e Ligne jaune m moire B fusible 1A ligne rouge ACC fusible 10A Avec le courant au spa coup utilisez une fine tige pour appuyer sur le bouton Reset situ sous le panneau B Lentilles et CD givr s Cette condition est normalement pr sente lors de froide temp rature Essuyez le givre du CD avec un doux chiffon Les composants givr s l in t rieur de l unit reviendront la normale apr s une heure dans un endroit chauff Commande sans fils optionnelle Vendu individuellement Pour assurer une longue vie
32. ctrique temp ratures extr mement froides inf rieures 29 C pro t gez le bain remous en r glant le cycle de filtration chauffage en fonc tionnement ininterrompu jour et nuit Si vous pr voyez de ne pas utiliser le spa ou si une panne de courant de dur e importante se produit durant une p riode de froid intense il est important de vidanger toute l eau du bain remous et de son quipement afin d emp cher tout dommage caus par le gel Pour faire fermer votre spa pour l hiver par des experts communique avec votre d taillant Sundance En situation d urgence suivez les tapes ci apr s pour r duire les risques de dommages Suivez les directives fournies en page 76 pour vidanger le spa 2 A mesure que le niveau d eau baisse sous les si ges employez un moyen quelconque pour faire couler l eau retenue dans les parties creuses des aires de si ge jusque dans les repose pied 3 Lorsque le niveau d eau cesse de baisser employez un moyen quel conque pour liminer l eau retenue dans les repose pied 4 Remettez le spa sous tension pour un court moment et appuyer sur le bouton de la soufflerie AIR pour mettre celui ci en marche Ceci vacuera l eau contenue dans les canalisations de la soufflerie Tenez vous distance pour ne pas tre clabouss Coupez l alimentation lectrique au spa 6 Otez les panneaux de l enceinte du c t quipement et rep rez les bou chons de vidange l avant de la d
33. culer l eau dans la tuyauterie Ils se d sactivent tous deux apr s une 1 minute et la pompe 1 fonctionne pendant une 1 minute Si le d marrage du cycle de filtration chauffage est r gl pour 12 00 H la pompe 1 fonctionnera pendant toute la dur e du cycle 10 0 Directives de programmation 10 1 R gler l heure du jour Le tableau de contr le Sentry retient en m moire l heure du jour m me s il survient une panne de courant prolong e Toutefois il peut parfois tre n cessaire de r gler l heure Par exemple si vous ne vous trouvez dans le fuseau horaire du Pacifique il vous faudra r gler l heure du jour pour le fuseau horaire dans lequel vous habitez Le syst me sajuste automatiquement en fonction de l heure avanc e Pour accomplir ceci appuyez DISPLAY MODE et DISPLAY l int rieur d 5 secondes Un nom bre repr sentant les heures saffichera suivi de la mention AM ou PM Les heures augmenteront ou diminueront chaque fois que HAUT o BAS est appuy dans les 5 secondes Ensuite appuyez sur DISPLAY pour passer aux minutes Ajustez les minute selon le besoin en appuyant sur HAUT o BAS Apr s 5 secondes l affichage retourner a la normale Page 70 FRAN AIS ye PSE QOS TOT ase WER R RY An RONA NEA X i 10 2 Changement de cycle de filtration chauffage Le syst me de commande sentinelle Sentry Control System vous permet de facilement r gler les deux possibilit s de cycle de filtration chauffage su
34. d anomalies Proc dures 84 15 0 Tableau des configurations de cavalier courant max 87 16 0 Sch ma de c blage lectrique Exportation 50 Hz 88 Proc dure de d pannage standard Anglais 01 Proc dure de d pannage standard Allemand 89 Page 44 l j Fran ais RER NOR RCE s a 1 0 Renseignements important d sign s au propri taire d un spa Votre spa Sundance est construit selon les normes de qualit s les plus lev es et peut vous procurer de nombreuses ann es d utilisation sans soucis Toutefois comme des mat riaux calorifuges ont t utilis s pour isoler le spa et donner un rendement thermique efficace une surface du bassin non recouverte qui se trouve expos pendant longtemps un ensoleillement direct et des temp ratures lev es risque d tre endom mag de facon permanente Les dommages caus s par une exposition du spa de telles conditions ne sont pas couverts par la garantie Nous vous recommandons de toujours garder le spa rempli d eau lorsqu il est expos l ensoleillement direct et de garder le couvercle isolant mis en tout temps lorsque le spa ne sert pas Lisez et respectez scrupuleusement les exi gences relatives la base de votre spa de la section 3 0 intitul e Choix de l emplacement de votre spa page 49 Sundance Spas s efforce constamment d offrir les meilleurs spas qui soient disponibles Par cons quent des modifications et am
35. duits chimiques Les appuis t te peuvent tre r install s une fois que la concentration a atteint un niveau inf rieur 5 ppm ATTENTION Ne jamais tirer sur les appuis t te pour tenter de les enlever lls sont retenus par des vis Retirer les appuis t te 1 Agrippez l insert A avec le bout des doigts et tirez le hors de I appui t te C 2 Utilisez un tournevis standard pour d visser et enlever les vis de retenues B 3 Refaire l op ration inverse pour r installer NE PAS trop serrer elles casseront Page 77 EE ae 11 5 Entretien de l enceinte de bois Avec le temps et l exposition aux l ments les surfaces de bois de l en ceinte de votre spa auront tendance perdre leur apparence neuve Il est relativement simple de prot ger ou de rafra chir les surfaces de bois de votre installation Un pon age l ger au papier de verre grain fin aidera adoucir toutes surfaces devenues rugueuses et l application r guli re d un produit de pr servation du bois de type p n trant rehaussera et prot gera la richesse du mat riau Une teinture pour bois de formulation sp ciale id ale cette fin est disponible aupr s de votre d taillant Sundance Remarque Nappliquez pas sur le bois de vernis ordinaire de vernis la gomme laque ni autre scellants de surface Ces produits ont tendance r agir avec les produits chimiques dans le bois et avec les rayons UV du soleil et causer ainsi un jaun
36. e si le contr le du volume n est pas tourn l int rieur de 3 secondes F Ajustement du niveau Soprano Appuyez sur le bouton Audio 20 jusqu ce que l cran affiche TRE Tournez le bouton du volume pour la s lection d sir e Un affichage de C O gt indique le milieu 2 12 indique un soprano coup et 2 12 indique un soprano rehauss Note le syst me retombe en mode Volume si le contr le du volume n est pas tourn l int rieur de 3 secondes G Ajustement de I Equilibre Appuyez sur le bouton Audio 20 jusqu ce que l cran affiche BAL Tournez le bouton du volume pour la s lection d sir e Un affichage de C O indique le milieu L1 15 indique un quilibre gauche et R1 15 indique un quilibre droit Note le syst me retombe en mode Volume si le contr le du volume n est pas tourn l int rieur de 3 secondes Op ration radio du syst me audio SunSound A Ajustement de l Intensit Appuyez sur le bouton Audio 20 jusqu ce que l cran affiche FAD Tournez le bouton du volume pour la s lection d sir e Un affichage de Page 63 l j FRANCAIS C O indique le milieu R gt 1 15 indique une intensit arri re et F gt 1 15 indique une intensit avant Note le syst me retombe en mode Volume si le contr le du volume n est pas tourn l int rieur de 3 secon des B Affichage de l horloge Appuyez sur le bouton R glage 9 pour
37. e les mesures d quilibre de l eau fondamentales correspondent toutes aux param tres normaux Avertissement LISEZ CECI AVANT DE VIDANGER LE SPA Pour viter dendommager les composants du spa coupez l alimentation lectrique du spa au disjoncteur avant de le vidanger Ne remettez pas le courant avant que le spa ne soit rempli Gardez l esprit certaines mesures de pr caution lorsque vous vidanger votre spa S il fait tr s froid et si le spa est install l ext rieur les canalisations et les quipements pourraient geler voir lt Fermeture pour l hiver gt page 78 Par contre sil fait chaud ne laisser pas les surfaces du spa expos es l ensoleillement direct durant de longues p riodes Proc dures de vidange Pour les bains remous comportant un robinet de vidange externe 1 Mettez le bain remous hors tension en d clenchant le disjoncteur 2 Rep rez le capuchon de robinet de vidange gris de 76 mm 3 situ du c t gauche ou droit du bain remous D vissez le capuchon de robinet de vidange afin d acc der au raccord pour tuyau d arrosage Fixez le tuyau au raccord et orientez l extr mit oppos e du tuyau loin du bain remous Page 76 E j Francais PER SRE A SIE 3 Tirez le raccordement tuyau robinet vers vous environ 9 mm 3 8 de mani re ouvrir le robinet et vidanger l eau Le d bit de vidange est d environ 11 litres min 3 gallons US min 4 Fermez le robinet de vidange en
38. eau de commandes ont t enfonc es un trop grand nombre de fois d affil e en un court laps de temps Comme ceci risquerait d user excessivement des composants de votre installation les touches ont t d sactiv es tempo rairement Les touches se r activeront automatiquement si aucune n est enfonc e pendant les 30 secondes qui suivent La temp rature de la plaquette de circuits a d pass le seuil maximal admissible Ce message dispara t d s que la temp rature de la plaquette de circuits tombe sous le seuil maximum admissible Si cet tat persiste fournissez de l ombre du c t des quipements du spa PROTECTION CONTRE LE GEL Condition de gel potentiel d tect e Aucune intervention n est requise La les pompe s fonctionne nt jusqu ce que le spa soi hors de danger Note ce message appara t habituellement lors du remplissage car l eau du boyau jardin est souvent tr s froide Il y a d faillance de communication entre le tableau de com mandes et la plaquette de circuits Communiquez avec votre d taillant ou centre de service CHIEN DE GARDE Spa d sactiv Un probl me a t d tect qui pourrait endommager le spa ou ses composants Communiquez avec votre d taillant o centre de service Page 83 FRANCAIS RES SN r I SONDE HORS CIRCUIT Chauffe eau hors service OU SONDE ani COURT CIRCUIT E Spa d sactiv La sonde de limite de haute temp rature n est pas fonctionnelle Ne confiez
39. ectrique Capri 3 Pompe 1 9 Pompe de circulation 4 Chauffe eau 10 Grosse caisse du syst me audio 5 Vidange du bain remous optionnel derri re la cloison mod 6 Soufflerie eles avec syst me audio seulement 7 Drain de pompes 5 0 Directive d installation lectrizue 240 V INFORMATION IMPORTANTE L installation lectrique de ce spa doit tre effectu e par un lectricien qualifi pour tre conforme toutes les r gulations et standards sp cifi s par les autorit s gouvernementales Figure B Figure C Bo tier de commandes Plaquette de connexion TB 1 Connexion de fils 230 V TB1 a 1 Plaquette de connexions 2 Borne de mise la masse 3 Borne de liaisan Page 51 FRAN AIS 1 Ce spa doit tre connect en permanence raccordement fixe la source d alimentation Aucune connexion module enfichable ni aucun cable de rallonge ne doit tre employ conjointement l utilisation du spa Une alimentation lectrique de ce spa qui ne serait pas conforme aux pr sentes directives annulerait l inscription r pertori e aupr s de or ganisme d essais ind pendant de m me que la garantie du fabricant 2 Le bassin doit tre aliment en lectricit par un circuit r serv partag par aucun autre appareil ou unit d clairage 3 Pour acc der la plaquette de connexions du spa tez les 4 vis qui reti ennent le pa
40. enfoncant le raccordement tuyau robinet jusqu au maximum de sa course retirez le tuyau installez le capuchon de robinet de vidange et remplissez le spa Reportez vous la section Directives de mise en marche page 54 11 3 Nettoyage de l int rieur du spa Pour conserver le lustre de la surface de votre spa il est essentiel que vous vitiez d utiliser des produits nettoyants abrasifs ou qui peuvent chimique ment avec la surface Si vous ne savez pas si un produit nettoyant particuli er convient ou non consultez votre d taillant Sundance Quel que soit le produit nettoyant utilis prenez grand soin de ne pas laiss er de r sidus de savon sur la surface du spa ce qui pourrait causer un savonnage important de l eau lors du remplissage du spa Votre d taillant Sundance peut vous fournir un agent d tanch it de surface de formula tion sp ciale qui aide nettoyer la surface du spa et ajoute un enduit pro tecteur qui am liore le lustre de la surface Appliquez aussi ce produit l occasion sur les barres d appui en acier inoxydable et accents d coratifs du spa pour pr server leur apparence neuve 11 4 Soins apporter aux coussins appuis t te Retirez et nettoyez les appuis t te au besoin avec de l eau savonneuse et un linge ou une brosse Pour maintenir le lustre et l imperm abilit appliquez un conditionneur au vinyle une fois par mois Toujours retirer les appuis t te lorsque vous mettez une surdose de pro
41. ent de la bouche et naus e vanouissement et ou perte de con science convulsions apparence bl me de la peau pulsation cardiaque rapide et ou respira tion irr guli re C Traitement Placez la victime sur son dos la t te l g rement sur lev e Appliquez des compresses d eau froide ou de la glace sur la t te enveloppez le corps dans une serviette arrosant d une l g re quantit d eau Poursuivez avec une douche ou un bain froid Demandez une attention m dicale d s que possible 22 II est recommand que les num ros de t l phone d urgence soit crit pr s du t l phone physicien h pital ambulance et police 23 CONSERVER LES PR SENTES DIRECTIVES Page 48 l j Fran ais RSS ARIA RCE AJD 3 0 Choix de l emplacement de votre spa Sundance IMPORTANT En raison du poids combin du spa de l eau qu il contient et des utilisateurs il est extr mement important que la base sur laquelle le spa reposera soit lisse plane de niveau et capable de supporter uniform ment ce poids combin sans d placement ni affaissement et ce pour tout le temps o le spa se trouvera cet emplacement choisi Si l emplacement du spa ne r pond pas ces exigences il peut en r sulter des dommages la jupe du spa et ou la paroi du bassin Les dommages caus s par n sup port inad quat ou insuffisant de la base ne sont pas couverts par la garantie Il est de la responsabilit du propri taire du spa de s assurer de
42. er les huiles et min raux impr gn s Pour cela nous vous conseil lons de nettoyer le filtre grossi rement tape D et de le submerger par la suite dans une solution d eau et de nettoyeur cartouche pour toute une nuit Vous pouvez vous procurer le nettoyeur chez votre marchant Sundance Page 75 E BANA La dur e de vie moyenne d une cartouche filtrante tage 1 est d environ deux ans apr s entretien appropri et bon maintien de la qualit de l eau Le filtre d tage 2 ne peut tre nettoy et doit donc tre remplac rebute tous les trois mois ou lorsque n cessaire La r utilisation de cette car touche filtrante r introduira des d bris dans votre bain remous Vous pou vez vous procurer des cartouches filtrantes de remplacement chez votre revendeur Sundance Note Les filtres en Nylon des bouches d aspiration doivent tre nettoy s p riodiquement pour une performance maximum de tous les jets voir figure F page 59 11 2 Vidange et Remplissage Tous les trois six mois il vous faudra renouveler l eau de votre spa La fr quence de ces vidanges d pend de plusieurs variables dont la fr quence d utilisation l attention accord e a la maintenance de la qualit de l eau etc Vous savez qu il est temps de renouveler votre eau lorsque vous n tes plus en mesure de contr ler le moussage et ou si vous n obtenez plus cet effet particulier ce miroitement pur la surface de l eau m me lorsqu
43. es pompe s figure A page 51 Otez ces bouchons pour vidanger l eau des pompes et du chauffe eau Remarque De 4 7 L d eau environ seront produits durant cette tape Utilisez un aspirateur de liquide de mati res s ches ou un autre moyen pour emp cher cette d eau d inonder le compartiment des quipements Remettez les bouchons de vidanges 7 D serrez le collier de serrage de tuyau souple au bas du chauffe eau figure A page 51 et tirez sur ce tuyau pour l extraire du raccord du chauffe eau tordez le tuyau dans un sens ou dans l autre tout en tirant vers le bas Inclinez le tuyau vers le bas pour le vidanger puis r installez le tuyau et le collier de serrage 8 Remontez les panneaux lat raux de l enceinte et recouvrez le spa de mani re ce qu aucune humidit fortuite ne puisse y p n trer on Consultez votre d taillant Sundance pour toute question concernant l utilisa tion de votre spa pour l hiver ou pour sa fermeture Page 79 l j FRANCAIS PERE RSE 11 9 Remise en marche du spa par temps froid Si vous d sirez red marrer votre sa apr s une certaine p riode durant laquelle il a t laiss vide par temps de gel prenez en compte que l eau demeur e dans certains parties de la tuyauterie peut tre encore gel e ainsi l coulement de l eau pourrait tre entrav et le spa ne pas fonction ner normalement ce qui risquerait dendommager les quipements Avant de tenter de remettre votre spa en ma
44. issement un caillage et un pelage des sur faces 11 6 Entretien du caisson optionnel en mati re synth tique Le caisson optionnel en mati re synth tique n exige que peu ou pas d entretien Nettoyez le tout simplement avec un chiffon humect d une solution d eau savonneuse ATTENTION N arrosez jamais le caisson avec un tuyau d arrosage quelle qu en soit la raison car cela peut provoquer un court circuit dans les quipements lectriques du spa 11 7 Entretien du couvercle Le fait de mettre en place le couvercle isolant Sundance du spa chaque fois que celui ci ne sert plus r duira consid rablement vos frais d utilisation le temps de r chauffement de l eau et les besoins en entretien de votre instal lation Pour prolonger la dur e de vie de votre couvercle manipulez le avec soins et nettoyez le r guli rement l aide d une solution de savon doux et d eau Un traitement p riodique avec le conditionneur sp cial mis au point pour les couvercles Sundance contribuer le prot ger contre la d t riora tion caus e par les rayons UV du soleil Ne laisser jamais personne se tenir debout sur le couvercle et vitez de le tra ner sur des surfaces rugueuses 11 8 Hivernage S il est utilis normalement votre bain remous Sundance comporte un syst me automatique de protection contre le gel Lors de temp ratures tr s froides contr lez p riodiquement la pr sence permanente de l alimentation Page 78 le
45. ivantes 1 l heure de d marrage du cycle et 2 la dur e du cycle Pour effectuer les r glages du mode de programmation de cycle de filtration chauffage appuyez d abord sur la touche CYCLE Les informations suivantes s afficheront dans la zone sup rieure droite de l cran LCD eur CRE FILTER CYCLE Cela signifie que le syst me est maintenant pr t enregistrer la modifica tion de l heure de d marrage du cycle de filtration chauffage Simultan ment l indicateur quatre chiffres situ au centre de l cran affiche l heure de d marrage de cycle pr sentement programm e Vous avez maintenant quatre options Vous pouvez 1 Appuyez HAUT ou BAS pour ajuster l heure de d part par incr ments de 30 minutes 2 Passez de Start Time heure de d activation Duration dur e l aide de la touche SELECT CHOISISSEZ Appuyez sur la touche UP HAUT ou DOWN BAS pour r gler la dur e par incr ments de 15 minutes 3 Appuyez sur DISPLAY pour que les caract res du cycle de filtration disparaissent de l cran et que l cran affiche la temp rature de l eau Si aucune touche n est appuy e pour 30 secondes l cran revient automatiquement l affichage standard de la temp rature Contr lez la programmation de tout aspect du cycle de filtration chauffage tout moment en appuyant sur la touche CYCLE et en parcourant ensuite le menu l aide de la touche CYCLE ou SELECT Durant ce processus la programmation ne peu
46. l e et tombe hors circuit Le chauffe eau se r active lorsque la tem p rature s est abaiss e d environ 1 de la temp rature r gl e I Placez le couvercle sur le bassin Si vous maintenez le couvercle isolant en place sur le spa des que celui ci n est pas utilis vous r duirez le temps requis pour le r chauf fement de l eau et du m me coup les co ts d utilisation de votre installation e Le temps requis pour le r chauffement initial varie suivant la temp ra ture de l eau initiale et la capacit de votre spa Le taux de r chauffe ment des spa plus petit est d environ 2 3 degr s par heure et celui des mod les plus gros d environ 4 5 degr s par heure 8 0 Directives d utilisation Votre spa Sundance est quip d un tableau de commandes tactiles de clapets de s lecteurs de massages et de boutons de commandes de jets d air figure F page 59 Ces commandes vous permettent d utiliser de nombreuses fonctions sp ciales de votre spa Sundance Familiarisez vous Page 56 Je che RENE avec les caract ristiques suivantes et vous pourrez b n ficier de tous les avantages des diverses fonctions de votre spa 8 1 Visualisation de l affichage En appuyant sur la touche de visualisation VIEW vous interver tissez l affichage principal 4 chiffres de l cran du tableau de commandes de mani re ce qu il puisse tre lu de l int rieur ou de l ext rieur du spa 8 2 clairage La touche d c
47. l int grit de la base du spa avec le temps Nous recommandons d utiliser comme base une dalle de b ton coul arm paisseur minimale de 10 mm2 Une terrasse en bois est galement acceptable pourvu qu elle soit construite de mani re r pondre aux exi gences d crites ci dessus Le bassin thermal doit tre install de mani re assurer un gouttement l cart de l installation Si vous installer le bassin thermal dans une d pres sion sans pr voir de drainage ad quat la pluie le d bordement et toute autre source d eau impr vue peut inonder l installation et cr er une condi tion de stagnation dans l eau Dans le cas d un spa encastr dans le planch er o une terrasse installez le de mani re permettre d acc der ses quipements que ce soit par dessus ou par dessous pour fin d entretien Assurez vous qu aucun obstacle ne g nera l enl vement des panneaux lat raux de l enceinte plus particuli rement sur le c t des portes du com partiment des quipements 3 1 Installations ext rieures Lorsque vous choisissez l emplacement ext rieur id al pour votre spa nous vous sugg rons de prendre en consid ration 1 la proximit d une aire ou d un abri pour se changer surtout sous les climats plus froids 2 la voie d acc s votre spa pour y aller et en revenir exempte de d bris et de feuilles mortes qui pourraient facilement tre transport s involontairement jusque dans le bassin
48. lairage LIGHT permet d allumer la fois l appareil d clairage sous eau et l ic ne de l clairage l cran Pour r duire l intensit de l illumination appuyez nouveau sur la touche Si vous appuyez une troisi me fois l intensit sera encore r duite d un niveau En appuyant une quatri me fois vous teignez l clairage com pl tement Si l clairage est laiss en circuit elle s teint automatiquement au bout d une heure Deux verres de couleurs sont fournis avec votre spa ils peuvent tre super pos s au verre existant l int rieur de votre spa Pour ter un verre dif fuseur faites le simplement tourner dans le sens antihoraire et tirez L ensemble optionnel de la lumi re multi couleurs SunGlow 6560 240 peut tre install la place de la lumi re originale Cette option offre 7 couleurs diff rentes et un mode de s lection au hasard Consultez votre d taillant Sundance pour de plus amples informations 8 3 Injection d air Lorsque la touche d air AIR est enfonc e la soufflerie force de l air par les buses dinjecteurs situ es dans les si ges et les reposes pieds Lic ne des bulles appara t au dessus de la touche chaque fois que la soufflerie est en circuit Une minuterie automatique met la soufflerie hors circuit vingt 20 minutes apr s qu elle a t mise e circuit La soufflerie se met automatiquement en fonction pendant 1 minute au d but du cycle ne nettoyage 12 00 midi
49. les deux modes de fonctionnement TEMP RATURE DE L EAU AVANT D ENTRER DANS UN SPA DANGER RISQUES DE BLESSURES TOUJOURS V RIFIER LA Page 55 l j Fran ais W OE H R glez le chauffage du spa Pour amener l eau du spa une temp rature confortable suivez les tapes suivantes e l cran d affichage cristaux liquides du tableau de comman des donne la temp rature r elle de l eau du spa Appuyez sur la touche de r glage plus frais COOLER vers le bas ou de r glage plus chaud WARMER vers le haut pour faire afficher pen dant 5 secondes la temp rature r gl e Si vous d sirez amener l eau une temp rature diff rente vous n avez qu appuyer sur le r glage plus frais COOLER ou sur le r glage plus chaud WARMER dans les 5 secondes qui suivent La temp rature de consigne r gl e augment ou diminue d un 1 degr chaque fois que l une de ces touches est enfonc e L l ment chauffant s teint lorsque la temp rature correspond la valeur de consigne r gl e au thermostat est atteinte Remarque e La temp rature maximale pour laquelle le spa peut tre r gl est de 40 C et la temp rature minimale de 27 C e Le fait de r gler le thermostat au maximum n acc l re pas le processus du r chauffement cela donnera simplement une temp rature de r glage plus lev e au bout du compte e Le chauffe eau fonctionne jusqu ce que l eau ait atteint la temp rature r g
50. llage du cycle d cumage chauffage Vous pouvez emp cher que le cycle d cumage chauffage soit modifi par erreur en le verrouillant lectroniquement II suffit d appuyer sur la touche CYCLE et dans les 30 secondes qui suivent appuyer sur les touches DISPLAY MODE et UP HAUT moins de 5 secondes d intervalle entre chacune L cran affichera alors un symbole cadenas Ce mode permettra de contr ler l tat de programmation du cycle mais pas sa modification Si vous souhaitez modifier la programmation il suffit d appuyer sur les touches DISPLAY MODE et DOWN BAS moins de 5 secondes d intervalle entre chacune pour d verrouiller le cycle de programmation 10 6 Verrouillage du tableau de commande Pour aider pr venir toute utilisation non autoris e de votre spa le tableau de contr le Sentry comporte un dispositif de verrouillage du panneau de commande unique qui permet de d sactiver les commandes du panneau Pour verrouiller le panneau de commande Appuyez sur DISPLAY MODE et HAUT dans l ordre l int rieur de 5 secondes Une ic ne de cadenas appara t alors l cran Une fois le panneau LOCKED verrouill aucun des composants ne peut tre mis en circuit les seuls r glages qui sont alors possibles sont ceux du mode de fonctionnement standard conomique et du changement de l heure du jour Toutes les fonctions automatiques du spa fonctionnent normalement Pour d verrouiller le panneau de commande
51. n radio t l vision d exp rience Des changements ou des modifications qui ne sont pas express ment approuv s par la partie responsable en vertu de la conformit aux prescriptions de la FCC pour raient annuler le droit d usage de cet quipement par l utilisateur Page 45 l j FRANCAIS 2 0 Directives de s curit importantes Veuillez lire et bien suivre toutes ces directives Lorsque vous installer et utiliser cet quipement lectrique vous devriez toujours suivre les directives de s curit de base dont les suivantes 1 AVERTISSEMENT Pour r duire les risques de blessures ne permettez pas un enfant d utiliser cet quipement s il n est pas surveill de pres et en tout temps DANGER RISQUES D ELECTROCUTION Installez au moins 1 5 m de toutes surfaces m talliques Un spa peut tre install moins de 1 5 m d une surface m tallique s il est install selon les normes du code lectrique du pays DANGER RISQUES D ELECTROCUTION N admettez aucun appareil lectrique que se soit une lampe un t l phone une radio un t l viseur ou autre une distance inf rieure 1 5 m d un spa AVERTISSEMENT Le spa doit tre install de fa on ce que le com partiment des quipements lectriques se draine de toute accumulation d eau AVERTISSEMENT Ce spa doit tre aliment par votre panneau lectrique central seulement Ne pas utiliser de rallonge lectrique ou tout autre dispositif d ex
52. ngement de cycle de filtration chauffage 71 10 3 Programmation du rappel de remplacement de filtre 71 FRAN AIS RSS im OR 10 4 Programmation du cycle d ozone optionnel 72 10 5 Verrouillage du cycle de filtration chauffage 73 10 6 Verrouillage du tableau de commande 73 10 7 Verrouillage du r glage de la temp rature 73 11 0 Entretien du spa 74 11 1 Nettoyage du filtre 74 112 Vidange et Remplissage 76 11 3 Nettoyage de l int rieur de spa 77 11 4 Soins apporter aux coussins appuis t te 77 11 5 Entretien de l enceinte de bois 78 11 6 Entretien du caisson optionnel en mati re synth tique 78 11 7 Entretien du couvercle 78 11 8 HIMET AJE wa adw 5 tab uta kakusaq aaa ee wa aa 78 11 9 Remise en marche du spa par temps froid 80 11 10 Entretien de la main courante 80 12 0 Maintenance de la qualit de l eau 80 12 1 Contr le du pH 81 12 2 Assainissement 81 12 3 Autres additifs 82 12 4 Syst me de purification optionnel SunZone 82 13 0 D pistage d anomalies Messages d erreurs 82 14 0 D pistage
53. nneau central de l enceinte de bois sur le c t du spa sous les commandes Apr s avoir d pos le panneau de l enceinte en bois ouvrez la porte du bo tier de commandes figure B page 51 4 Choisissez l orifice d admission que vous d sirez utiliser figure A page 51 et d posez le panneau d enceinte court de l avant du spa pour pouvoir acheminer la c ble vers le bo tier de commandes Installez le c ble muni d un connecteur via la grande ouverture pr vue au bas du bo tier de com mandes 5 Les spas avec une plaquette de connexions figure B page 51 doivent tre aliment s par 20 Amps Note Les spas de la s rie 850 peuvent tre adapt s par une utilisation de plus de 20 Amps lorsque disponible Communiquez avec votre d taillant Sundance pour plus de d tails 6 L alimentation lectrique du spa doit comprendre un interrupteur o un disjoncteur de capacit nominal appropri e pour mettre hors circuit tous conducteurs non mis la masse pour tre conforme aux r gulations lec triques locales Cet interrupteur RCD GFCI doit tre install la source de puissance de la bo te lectrique de la maison 7 Connectez les fils en appariant les couleurs aux plaquettes de connex ions TB1 et TB3 figure C page 51 SERREZ FERMEMENT Tous les fils doivent tre raccord s sinon des dommages peuvent en r sulter 8 Refermez la porte du bo tier de commandes et r installez les panneaux lat raux de l enceinte
54. o p 28 eBed nee qe JIO al q91 neeuued 9r SaqNOS ser SNOLLdO eunie dwej ep epuos ltuull neu epuos uu ls s np 8j9 4u00 ap nesuued 449P ep najdnua u OWA O 2 MH L Z nee ayneyo LaL ap 1ueu A eds np eBeurejoe aa Page 88 Sundance Spas Inc 14525 Monte Vista Ave Chino CA 91710 U S A Phone 909 606 7733 Fax 909 606 0195 Website http www sundancespas com 6530 327 Rev A 2004 Sundance Spas Inc Printed in U S A
55. on Auto 16 Note la recherche continue moins que vous appuyiez sur le bouton Auto 16 ou tout autre des boutons de pr programmation P1 P6 Page 65 FRAN AIS CS A GARE J Fonction Local Distance Appuyez sur le bouton Local 10 pour changer du mode Local ou Distance Lorsque Local est affich l cran seules les stations de puissance seront s lectionn es lors du mode Scan ou Recherche Note dans le mode par d faut aucun affichage LOCAL toutes les stations seront s lectionn es lors du mode Scan ou Recherche K Changement de la fr quence de Europe US Votre unit est installer la manufacture pour les fr quences Europe Pour changer pour avoir les fr quences US utilisez l interrupteur sous l unit Avec l unit d connect e de la source de puissance utilisez un tournevis pour glisser l interrupteur dans la position d sir e Note le courant doit tre retir du syst me audio ou l interrupteur de courant doit tre en position Off avant que la nouvelle fr quence soit activ e Op ration du CD du syst me audio SunSound A Ins rer Jouer et Retirer un CD Ouvrez le panneau du devant et ins rez un CD dans la fente avec les crits du CD vers le haut Le CD sera tir l int rieur par le m canisme motoris Fermez le panneau Le symbole DISC IN l cran indique qu un CD est int rieur du syst me Pour jouer un CD appuyez sur le bouton Source 4 pou
56. on CD Affichage S lection au hasard CD R glage de l horloge Audio O Local Introduction CD Caract ristiques du syst me audio SunSound optionnel Contr les g n raux du syst me audio SunSound A Power On et Off Assurez vous que le spa est mis sous tension puis appuyez sur le bouton Power 3 une fois pour activer puis une seconde fois pour d sactiver Page 62 FRANGAIS W AB c TU N II S TRT SUR a RSS er SSSR a ZIE B Ajustement du volume Tourner le bouton du volume 1 pour augmenter ou r duire le volume Le niveau du volume est indiqu sur l cran d affichage O 31 C Silence Appuyez sur le bouton Silence 2 une fois pour mettre le syst me en mode silencieux Mute gt clignote l cran Pour r activer le syst me appuyez une seconde fois sur le bouton silence ou tourner le bouton du volume D S lection de programme Appuyez sur le bouton Source 4 pour naviguer au travers des programmes disponibles suivant Radio CD Radio Si une source n est pas disponible cette source n appara tra pas l cran par exemple aucun CD n est ins r E Ajustement du niveau de la Basse Appuyez sur le bouton Audio 20 jusqu ce que l cran affiche BAS Tournez le bouton du volume pour la s lection d sir e Un affichage de C O indique le milieu 2 12 indique une basse coup e et 2 12 indique une basse rehauss e Note le syst me retombe en mode Volum
57. ont activ s avant d ajouter des produits chimiques voir tape D F R gler le chauffage du spa Le spa peut chauffer en mode STANDARD autant qu en mode CONOMIE La sonde de temp rature m me la spa activera le chauffe eau automatiquement pour maintenir la temp rature dans une marge de 1 C de la temp rature demand e Le temps requis pour chauffer le spa jusqu la temp rature demand e variera selon la temp rature de l eau util is e lors du remplissage de la grosseur de votre spa et de la temp rature ambiante La temp rature de l eau augmentera en moyenne de 2 3 C par heure pour un gros spa et d environ 4 5 C pour de plus petit spa G S lection du mode standard ou conomie S lectionnez le mode de fonctionnement standard ou conomie en appuyant sur la touche MODE L cran LCD du c t droit du panneau de commande affiche le mode s lectionn La s lection du mode de filtration appropri vous permettra d tre s r que votre spa est tout moment disponible et fonctionne avec une consommation d nergie la plus faible possible Lorsque vous mettez le spa sous tension le mode STANDARD s active par d faut En mode STANDARD le cycle de filtration chauffage activera la pompe 1 tel que programm de mani re lancer l action d cumage ainsi qu un effet filtrant suppl mentaire En mode ECONOMY CONOMIE le cycle de filtration chauffage ne s activera pas C est la principale diff rence entre
58. r 4 Resserrez la main le chapeau du s lecteur remontez la poign e puis remettez le spa sous tension Note Cette m thode doit tre utilis e pour la pompe 2 de tous les mod les Altamar Cameo Marin et Optima car la pompe 2 n est pas rac cord e au filtre Important En condition de gel et si la pompe n est pas op rationnelle prenez les dispositions n cessaires pour prot ger le syst me contre les dommages caus s par le gel Voir Fermeture pour l hiver page 78 ACTION M DIOCRE 1 Assurez vous que la pompe fonctionne DES JETS 2 V rifiez la position des s lecteurs de type de figue F page 59 massage 3 Ouvrez le r gulateur d air pour le syst me s lectionn 4 V rifiez si le niveau de l eau est appropri V rifiez si le filtre est colmat page 74 75 6 V rifiez si les filtres sont colmat s sur trois bouches d aspiration de la pompe 2 dans le bassin de pied page 59 Ol Page 85 FRANCAIS EAU TROP CHAUDE 1 R duisez la temp rature de consigne du thermostat page 56 2 R duisez la dur e du cycle de filtration M me avec le chauffe eau hors circuit la temp rature de l eau peut augmenter lorsque la pompe fonctionne longtemps page 71 AUCUNE CHALEUR 1 V rifiez la temp rature de consigne du thermostat 2 Gardez le couvercle en place pendant le r chauffement de l eau 3 Si le t moin du chauffe eau est allum figure E page 58 mais qu aucune l v
59. r s lectionner le mode CD Le CD jouera L cran affiche la chanson et le temps de cette derni re et affichera un CD rotatif 3 D pendant que le CD joue Note si le temps de la chanson n est pas affich appuyez sur le bouton R glage 9 une fois Pour retirer le CD ouvrez le panneau du devant et appuyez sur le bouton d jection situ sous le panneau frontal Retirez le CD du syst me puis fermez le panneau Avertissement vous entendrez un click vous indiquant que le panneau est ferm ad quatement afin de pr venir l intrusion d eau qui pourrait endommager le syst me B Changement de chansons et recherche Pour avancer la prochaine chanson appuyez sur le bouton Tune plus 13 une fois et vous avancerez d une chanson Lorsque la derni re chanson a fini de jouer le CD recommencera la chanson 1 Pour aller plus au travers des chansons appuyez et maintenez le bouton Tune plus 13 jusqu ce que le compteur affiche le num ro d sir Page 66 l j Fran ais EA LE RENTREE puis relachez Pour retourner au d but de la chanson appuyez sur le bouton Tune moins 14 L appuyer une seconde fois l int rieure d une seconde vous ramenera la chanson pr c dente Pour reculer la chanson appuyez et maintenez le bouton Tune moins 14 La chanson reculera rapidement jusqu ce que le bouton soit rel ch C Introduction S lection au hasard R p tition e Mode Introdu
60. r un d bit oscillant 3 Pour un massage vigoureux tournez le bouton de commande d air dans le sens des aiguilles d une montre Pour un massage doux tournez le bouton de commande d air dans le sens contraire des aiguilles d une montre Note Conservez au moins 6 jets r glables ouverts en permanence 8 8 Commandes d air Chaque syst me de jet comporte son propre r gulateur d air Ces commandes vous permettent de r gler la quantit d air inject e dans l eau qui passe par les jets En tournant le r gulateur dans le sens horaire vous ajoutez de l air et en le tournant dans le sens antihoraire vous diminuez le d bit d air Lorsque le spa ne sert plus ces commandes devraient tre ferm es pour r duire la perte de chaleur 8 9 Distributeur de parfum Sur le bord sup rieur de votre spa on retrouve le bouche d visser de l atomiseur de parfum lt SunScent gt figure F page 59 Ce compartiment est con u pour contenir des parfums en paquets de fabrication sp ciale disponibles chez votre d taillant Sundance Ces parfums sont transport s dans eau du spa par l air qui sort du circuit injecteur lorsque la soufflerie est en fonction Avertissement pour pr venir les blessures toujours mettre hors circuit la soufflerie avant de retirer ou d installer le bouchon du dis tributeur de parfums Important Utilisez seulement les parfums SunScent dans votre nouveau spa Ne jamais retirer les billes de parfums
61. rche dans ces conditions nous vous conseillons de demander conseil votre d taillant Sundance 11 10 Entretien de main courante Les mains courantes de votre spa Sundance sont fabriqu es avec un acier inoxydable 316 de qualit sup rieure Plusieurs clients sont familiers avec le terme acier inoxydable et sont surpris d apprendre qu il est sujet la rouille et a la corrosion au contact de sels chlorhydriques chlore libre ou gaz sul fur s Malheureusement les environnements produisant ces l ments sont les embruns d eau de mer les sels de voirie les traitements chimiques de piscines et de spas et les eaux souterraines de plusieurs r gions c ti res Heureusement un entretien appropri vous permettra de conserver l aspect original des mains courantes de votre spa Siles mains courantes en acier inoxydable de votre spa comportent des taches de rouille proc dez de la facon suivante e Lavez l eau propre un bon d tergent serait utile Nettoyez avec une p te polir pour chrome automobile Cirez avec une cire pour automobiles ou pour pieces en fibre de verre Ne jamais Nettoyer l aide de produits de nettoyage base de chlorure ou de poudres r curer e Utiliser du papier abrasif du Scotch Brite M des tampons Brillo ou tout autre produit abrasif semblable e Nettoyer avec de l acide chlorhydrique ou muriatique Le vinaigre est galement utile mais sera d une efficacit tr s
62. t tre modifi e qu avec les touches UP HAUT et DOWN BAS 10 3 Programmation du rappel de remplacement de filtre Votre nouveau spa comporte un dispositif de rappel de rem S rack CHANGE placement de filtre programmable apparaissant sur l afficheur FILTER du panneau de commande apr s un nombre de jours La pr d termin Il est con u pour vous rappeler la p riodicit de nettoyage ou de remplacement de la des cartouche s filtrante s sans pour autant affecter le fonctionnement du spa Vous devez le r initialiser apr s chaque nettoyage ou remplacement du filtre Vous pouvez r gler le dispositif de rap pel entre 10 120 jours ou le d sactiver Nous sugg rons un r glage initial Page 71 l j Fran ais RESO z 0 BRR de 30 jours a la suite duquel vous serez vous m me en mesure de d ter miner le prolongement ou la r duction du delai de rappel en fonction de l tat constat de la cartouche filtrante Reportez vous la section 11 1 page 74 pour les directives de nettoyage de filtre Directives de programmation 1 Appuyez trois reprises sur la touche CYCLE L cran principal affiche le message FIL confirmant l acc s au programme d affichage de rem placement de filtre Change Filter Changement de Filtre 2 Pour afficher le d lai de nettoyage remplacement pr sentement pro gramm ou le temps coul depuis le dernier nettoyage remplacement de filtre appuyez une fois sur la tou
63. tension L usage d un dispositif d extension lectrique est extr mement dangereux et annulera toute garantie du manufacturier Une borne de couleur verte marqu e G Gr Ground Grounding ou du symbole est pr vue dans le bo tier de bornes d alimentation ou le compartiment Afin de r duire les risques de d charge lectrique connectez cette borne au dispositif de mise la masse de votre panneau de branchement d alimentation au moyen d un fil de cuivre continu d une grosseur quivalente celle des con ducteurs du circuit qui alimentent ce mat riel mais pas inf rieur 10 mm2 De plus un second connecteur de fil est fourni pour tre connec t au point de mise a la masse local Pour r duire le risque d lectrocu tion ce connecteur devrait tre reli avec un conducteur en cuivre de 10 mm toutes surfaces m talliques tuyauterie situ es moins de 1 5 m Page 46 NI ANC 7 L alimentation lectrique de ce produit doit comprendre un interrupteur ou un disjoncteur de capacit nominal appropri e pour mettre hors circuit tous conducteurs non mis la masse en conformit avec le code lectrique du pays 8 Trop plein Un surremplissage du spa peut causer une fuite d eau par les lignes d entr es d air du spa Les probl mes de trop plein ne sont pas couverts par la garantie 9 Avant d entre dans le spa l utilisateur devrait mesurer la temp rature de l eau au moyen d un
64. thermom tre pr cis tant donn que les carts admissibles des dispositifs de r gulation de la temp rature de l eau peu vent tre de 3 C 10 Toujours entr et sortir du spa lentement et prudemment Les surfaces trempes sont glissantes 11 Ne pas utiliser le spa lorsque vous tes seul 12 DANGER RISQUE DE NOYADE Prenez grand soin d viter que des enfants puissent acc der sans permission cette installation Pour viter les accidents assurez vous que les enfants ne pourront utiliser ce spa s ils ne sont pas surveill s en tout temps 13 DANGER Pour r duire les risques de blessures ne pas retirer les cou vercles des bouches d aspiration 14 Ne jamais utiliser la porte d cumoire comme si ge ou pour appuyer vos pieds Elle est con ue pour flotter librement 15 La temp rature de l eau du spa ne doit jamais d passer 40 C Des temp ratures de l eau comprises entre 38 C 40 C sont consid r s comme sans danger pour un adulte en bonne sant Pour les jeunes enfants et lorsque l utilisation du spa se prolonge plus de 10 minutes il est recommand d abaisser la temp rature de l eau plus basse que ces valeurs 16 tant donn qu au cours des premiers mois de la grossesse il y a risque lev de l sions au f tus caus es par des fortes temp ratures de l eau les femmes enceintes que la grossesse soit confirm e ou non devraient limiter la temp rature de l eau du spa 38 C si vous tes
65. udio Sortie de puissance maximum 45 watts x 4 canaux 180 W Pouvoir continu 20 20 kHz 4 ohms 1 THD 18 x 4 Basse boost coupure 10 100 dB Hz Soprano boost coupure 10 10 dB kHz G n ral Source de puissance nominale 14 4 VDC Source de puissance permise 10 8 15 6 VDC Consommation de courant lt 10 Amp Imp dance des haut parleurs 4 8 Ohms Page 68 FRAN AIS FRE A 9 0 Cycle de filtration automatique Votre spa est quip dune petite pompe de circulation qui fourni une filtra tion de l eau pendant 24 heures et maintien la temp rature efficacement et conomiquement La pompe de circulation tire son eau du stage 2 du filtre MicroClean section 11 1 page 74 Le seul temps o la pompe de circula tion ne fonctionnera pas est lorsque que la temp rature de l eau sera de 1 C plus lev que la temp rature s lectionn e condition connue sous le nom de Logique d t Lorsque cela se produit la pompe restera hors fonction jusqu ce que la temp rature refroidisse au niveau de la temp ra ture s lectionn e Reportez vous la d finition ci dessous pour une explica tion compl te de cette caract ristique Logique d t Dans des temp ratures chaudes la temp rature de l eau du spa peut d passer la temp r
66. uyez sur le bouton Station 12 pour naviguer au travers des modes Radio FM1 FM2 FM3 AM1 AM2 FM1 Chaque groupe radio enregistre jusqu 6 stations pour un total de 18 FM et 12 AM Pour pr regler le stations s lectionnez la station d sir e puis appuyez et retenez le bouton de pr r glage d sir pour au moins 2 secondes PX ou X num ro de s lection appara t dans le coin inf rieur droit de l cran Note Lorsque le courant au spa est coup les pr r glages sont perdus Page 64 F R glage automatique des stations pr s lectionn es Pour r gler automatiquement les stations pr r gl es leurs groupes de niveau sup rieur appuyez sur le bouton de pr r glage 1 6 d o vous voulez d buter la programmation puis appuyez et retenez le bouton Auto 16 pour au moins 2 secondes La pr sente station et les stations sub s quentes jusqu P6 seront reprogramm es avec leur prochain niveau de station sup rieur Lorsque le cycle de pr r glage automatique est compl t l unit restera en ce mode et continuera de scruter pour des pr r glage jusqu ce que le bouton Auto 16 soit appuy Pour s lectionner seule ment que les stations de puissance appuyez sur le bouton Local 10 Tous les pr r glages 18FM et 12AM peuvent tre r gl s successivement en s lectionnant le prochain groupe et en continuant l op ration durant la programmation automatique G Recherche Tune manuel
67. ves de s curit g n rales concernant l lectricit 2 325848 sde ste eas Ga eee sans 50 5 0 Directives d installation lectrique 240 V 51 6 0 Exigences lectriques 53 7 0 Directives de mise en marche 54 8 0 Directives d utilisation 56 8 1 Visualisation de l affichage 57 82 Eclairage wo st en RE ey Sa S as NE chen NAN 57 8 3 Injection d air 57 GA Jets A cztaswodcceta anodizttaded nii epee eee puda 57 8 5 JCS Z wa wa ao hot AA e OW OWA p h diese PARA clea 58 8 6 Choisir le type de massage d sir 60 8 7 R glage des jets Fluidix Inteli JetsM 60 8 8 Commandes dal u usuy osiy wee ha das peau 61 8 9 Distributeur de parfum 61 8 10 Syst me audio SunSound optionnel 61 9 0 Cycle de filtration automatique 69 9 1 Cycle de filtration chauffage programm 69 9 2 Mode de filtration chauffage standard 69 9 3 Mode de filtration chauffage conomie 70 9 4 S lection du mode de filtration chauffage standard o conomie 70 9 5 Cycle de nettoyage 70 10 0 Directives de programmation 70 10 1 R gler l heure du jour 70 10 2 Cha

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

  TEW-421PC TEW-423PI Quick Installation Guide  TEFAL RK203E27 Instruction Manual  Crack Turbo Beaver Crack Turbo Beaver  Version 2.3  取扱説明書 - 三菱電機  LG WT1701CW Energy Guide  科 学 技 術 ・ 学 術 政 策 局 委託業務事務処理要領  Hotpoint CH60EKKS cooker  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file