Power supply Fuente alimentación User Manual
Contents
1. 0 0 vendors SNLDPUDIS pona 7 puf vanag Sunaapsofuy puso 7 mou 21 UO SOL sonusou SO WOJ SO HO HULK 801 POOT APPAIA DINA 94 86 9007 IAPAA MOT PL md DURO yauspopunp opener y DARIA Ao y SOYUZ SYRIA PHO PPD Y DES PU ONUD MAJ DADIN Day ADO Yu00z ATI Hun Alddns PIPE ONUD STN SP nea I mada SUS UOC wondunsag 0251052 upnnduasoq wondunsa XXIOSS y Und y ou ao ruja vanud Ian y 1ssuauafay Su2uafay Woerd sono a y aata og PIAN DADA sososde ormposa sido y 5m S030 uam 1333 sapa puma sof apo sasos sapun you p Soy lo cundo DOS avad pasad jood maana ooroogwoeooo oy YOM 3 wenog son ns ninpag vonpoad Jo aq MIqSuodsa uwo ano uapun are edS elsodunoD ap OLST CE oxuoD ap en Vis saapa asun Wasnpord vand 4 pupo 7 JOIOOMPOSA HL aaron SOMALIA manage MD 02. PINO MO 7 JOANNA LIIOHVIHONVIS BITVA VIM IVYMIALIAAS ISNAVISVA ASTELITUNGE ONDIVINETASLITLINYOINOD AVZONIVTIAN ISASOTA TALIA ONIITINHISLALINHOTNON 1 1 100 ALVLINAOANO AAVAINNO INOD OV VAVIDIA DNAMYTYAASLYLINAOANON ZZTZZT60Z0ZT N ATIIVHOHNOO AO NOILVAV TAG 2102 90 90 BEA SIN AUTEN s uosIed 9 uoqeJado zey aoualeahalul uau Aue 1deooe 2 pue souejahalul Injuueu jou 5 suol 6ulwollol y 0 joslqns 5 uoneJedo Sejmi 904 94 JO SL Wed WIM soap 541 uogeunoyu 6 60L L uonoes pue 9 20 8 uonoss GL Hed 004 6ulwollol ay ol SUIJOJUO 0L099 JeqwnN IPPON Jun Aldns SUEN JONPOIG jonpoid sesejoep qeseH No 2982228186 VE 002225186 HE oN ulgdS BunJOO y ejejsodwog oBenues 9079L LL oxuoO geny 55 Y S SIA3TAL owen aiqisuodsey I 6 2201 2 6 OO led T N televes com 01030381 005
3. 10 45 US APPLICATIONS A Ref 550104 t 12V 108 132V 220mA Ref 550104 12V 220mA WARRANTY O Limited Warranty Telev s S A warrants this product against any defects in materials or workmanship within 12 twelve months from the date of purchase No warranty claim will be honored unless at the time the claim is made you present proof of purchase to an authorized Telev s dealer if unknown please contact Televes USA LLC 9800 Mount Pyramid Ct Englewood CO 80112 Telephone 303 256 6767 Telev s at its sole discretion will either repair or replace the defective product at no charge This warranty covers parts but does not cover any costs incurred in removal shipping or reinstallation of the product This limited warranty does not apply if the product is damaged deteriorates malfunctions or fails from misuse improper installation abuse neglect accident tampering modification of the product as originally manufactured by Telev s usage not in accordance with product instructions or acts of nature such as damage caused by wind lightning ice or corrosive environments such as salt spray and acid rain The 12 month warranty is provided on the condition that the equipment is properly delivered with all handling and freight charges prepaid to your Telev s dealer for return to our factory for repair or replacement Telev s will arrange
4. estufas u otros aparatos incluyendo amplificadores que produzcan calor No anule la caracteristica de seguridad del enchufe polarizado o con conexi n a tierra Un enchufe polarizado tiene dos patillas planas una m s ancha que la otra Un enchufe con toma de tierra tiene dos patillas planas y una tercera de conexi n a tierra La patilla ancha O la tercera patilla est n pensadas para su seguridad Si el enchufe suministrado no encaja en su toma consulte con un electricista para que reemplace la toma corriente obsoleta 10 No pise ni pellizque el cable de red tenga especial cuidado con los clavijas tomas de corriente y en el punto del cual salen del aparato 11 Utilice solamente los aditamentos accesorios especificados por el fabricante 12 Use nicamente la carretilla plataforma tr pode soporte o tableros especificados por el fabricante o vendidos con el aparato Cuando se usa una carretilla tenga cuidado al mover el conjunto carretilla aparatos para evitar lesiones en caso de vuelco 13 Desenchufe este aparato durante las tormentas el ctricas o cuando no lo utilice durante largos per odos de tiempo 14 Solicite todas las reparaciones a personal de servicio calificado Se requiere servicio cuando el aparato se haya da ado de cualquiera forma como cuando el cable de red o el enchufe est n da ados se ha derramado l quido o han ca do objetos dentro del aparato el aparato ha sido expuesto a la lluvia 0 hu
5. for the replacement or repair and return without charge the product which failed due to defective material or workmanship Telev s will not assume any liabilities for any other warranties express or implied made by any other person All other warranties whether express implied or statutory including warranties of fitness or a particular purpose and merchantability are limited to the 12 month period of this warranty The foregoing shall be the sole and exclusive remedy of any person whether in contract tort or otherwise and Telev s shall not be liable for incidental or consequential damage or commercial loss or from any other loss or damage except as set forth above Some states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts or the exclusion of limitation of incidental or consequential damages so the above limitations or exclusions may not apply to you This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state Televes USA LLC 9800 Mount Pyramid Ct Englewood CO 80112 Tel 303 256 6767 Fax 303 256 6769 www televes usa com televes usa televes com www televes com Garant a Limitada Telev s S A garantiza que este producto est libre de cualquier defecto en los materiales o fabricaci n del mismo durante 12 doce meses a partir de la fecha de compra No se aceptar n reclamaciones salvo que en el momento de producirse se presente p
6. dica que el equipo cumple los requeri mientos de seguridad para equipos de Clase Il 43 2 This symbol indicates that the equipment complies with the CE mark requirements Este simbolo indica que el equipo cumple los requerimientos del marcado CE This symbol indicates full compliance with the FCC Standards Este simbolo indica el pleno cumplimiento con los est ndares FCC A Indoor use only Uso exclusivo en el interior Or Thissymbol indicates this product has been safety tested and meets UL requirements The cULus Listed Mark indicates compliance with Canadian and U S safety standards Este s mbolo indica que este producto ha sido probado y cumple con los requisitos de seguridad de UL La marca cULus indica el cumplimiento de las normas de seguridad canadienses y estadounidenses SPECIFICATIONS wen urn cnicas Frequency margin Through loss typ Output voltage Max output current Min output current Mains voltage Max consumpt Protection level Working temperature Plug type Margen frecuencia Perdidas de paso tip Tensi n de salida Corriente m x salida Corriente min salida Alimentaci n Consumo m x ndice de protecci n funcionamiento Tipo de clavija dB mA mA V Hz mA W oF C 5 862 1 Out Main 1 5 Aux 20ut Main 4 Aux 4 1241 5 220 30 108 132 50 60 65 3 6 IP 20 14 113
7. eleves User Manual Power supply Manual de Instrucciones Fuente alimentaci n SECURITY SAFETY INSTRUCTIONS 1 2 3 4 5 e Read these instructions Keep these instructions Heed all warnings Follow all instructions Do not use this device near water Clean only with a dry cloth Do not block any ventilation openings Install in accordance with the manufacturer s instructions Do not install near any heat sources such as radiators heat registers stoves or other device including amplifiers that produce heat Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding type plug A polarized plug has two blades with one wider than the other A grounding type plug has two blades and a third grounding prong The wide blade or the third prong are provided for your safety If the provided plug does not fit into your outlet consult an electrician for replacement of the obsolete outlet 10 Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs convenience receptacles and the point where they exit the device 11 Only use attachments accessories specified by the manufacturer 12 Use only with the cart stand tripod bracket or table specified by the manufacturer or sold with the device When a cart is used use caution when moving the cart device combination to avoid injury from tip over 13 Unplug this device during lightning storms or when unused for long p
8. eriods of time 14 Refer all servicing to qualified service personnel Servicing is required when the device has been damaged in any way such as power supply cord or plug is damaged liquid has been spilled or objects have fallen into the device the device has been exposed to rain or moisture does not operate normally or has been dropped Location of important safety instructions Important installation instructions e Do not connect the equipment to the mains until it has been screwed to the wall e The powering supply of this product is 108 132V 50 60Hz e Should any liquid or object fall inside the equipment please contact technical assistance e Pull from the connector to disconnect the equipment from the mains never pull from the cable e Do not connect the equipment to the mains until all the other connections have been made e The mains socket should be located near the equipment and be easily accessible Installation INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 1 2 3 4 5 6 7 9 Lea las instrucciones Conserve estas instrucciones Preste atenci n a todas las advertencias Siga todas las instrucciones No utilice este aparato cerca del agua Limpie la unidad s lo con un pafio seco No bloquee las aberturas de ventilaci n Realizar la instalaci n de acuerdo con las instrucciones del fabricante No la instale cerca de fuentes de calor tales como radiadores registros de calor
9. medad no funciona normalmente o haya sufrido una ca da Ubicaci n de importantes instrucciones de seguridad C mo utilizar el equipo de forma segura No conecte el equipo a la red el ctrica hasta que este atornillado a la pared e La tensi n de red de este producto ha de ser 108 132V 50 60Hz e En el caso de que cualquier l quido u objeto caigan dentro del aparato debe de ponerse en contacto con el servicio t cnico e Para desenchufar el cord n de la red tire siempre de la clavija nunca del cable e No enchufe el equipo a la red el ctrica hasta que todas las dem s conexiones hayan sido realizadas e La toma de red el ctrica debe estar cerca del equipo y ser f cilmente accesible Fijaci n SIMBOLOGY CAUTION To avoid the risk of electric shock do not open the equipment Para evitar el riesgo de choque el ctrico no abrir el equipo This symbol indicates that the product displays dangerous voltage with a risk of electric shock or personal harm Este simbolo indica voltaje peligroso dentro del produc to que puede presentar un riesgo de descarga el ctrica 0 dafios personales This symbol indicates that this product possesses important instructions for use Este s mbolo indica que existen instrucciones importantes para este producto This symbol indicates thatthe equipment complies with the safety requirements for Class Il equipment Este s mbolo in
10. ntemente de si son expresas impl citas o establecidas por la ley incluyendo las garant as acerca de su idoneidad para un prop sito en espec fico y su comercializaci n esta limitadas al per odo de 12 meses de esta garant a Lo anterior ser la nica reparaci n exclusiva para cualquier persona sea a trav s de contrato responsabilidad extracontractual o de naturaleza distinta y Telev s S A no ser responsable por da os fortuitos consecuentes ni p rdida comercial cualquier otra p rdida o da o excepto los establecidos con anterioridad Algunos estados no permiten limitaciones respecto a la duraci n de una garant a impl cita o la exclusi n de limitaciones por da os fortuitos o consecuentes as que podr a ser que las limitaciones o exclusiones mencionadas anteriormente no sean aplicables en su caso Esta garant a establece sus derechos legales espec ficos y usted podr a tambi n tener otros derechos que variar n de estado a estado Televes USA LLC 9800 Mount Pyramid Ct Englewood CO 80112 Tel 303 256 6767 Fax 303 256 6769 www televes usa com televes usa televes com www televes com gt 2 le 9 lt U a soang Pora osusu zapuguuad zorro isodmoo 9007 7 28005 NA 5002 11 82109 NA ROOT TLV 900Z1V 7007 59009 NA y ap
11. rueba de compra a un distribuidor autorizado de Telev s S A si lo desconoce por favor contacte con Televes USA LLC 9800 Mount Pyramid Ct Englewood CO 80112 Tel fono 303 256 6767 Telev s S A a su discreci n reparar reemplazara el producto defectuoso sin costo Esta garant a cubre las piezas pero no cubre los costes relacionados con el desmontaje env o o reinstalaci n del producto Esta garant a limitada no es aplicable si el producto est da ado deteriorado o falla debido a mal uso instalaci n inadecuada abuso negligencia accidente alteraci n modificaci n del producto originalmente fabricado por Telev s S A uso no acorde con las instrucciones del producto o actos de la naturaleza tales como el da o causado por el viento rel mpagos hielo o ambientes corrosivos tales como la sal o lluvia cida La garant a de 12 meses se otorga bajo condici n que el equipo sea entregado en forma adecuada a su distribuidor autorizado de Telev s S A con los gastos de env o prepagados para su devoluci n a f brica para su reparaci n o reemplazo Un distribuidor autorizado de Telev s S A se encargar de la sustituci n o reparaci n y devoluci n sin costo del producto que haya fallado debido a material o mano de obra defectuosos Telev s S A no asumir responsabilidad alguna por cualquier otra garant a expresa o impl cita realizada por cualquier persona Todaslas otras garant as independie
Download Pdf Manuals
Related Search