Home

ExtIO User Manual

Contents

1. Line In external Microphone with a pre amplitier for example Allowed Wire Dimensions Solid AWG American Wire Terminal connector 2 0 14 0 5 mm 26 to 20 Gauge for measuring Cable diameters should be tailored to the electrical load and must follow the applicable regulations cable diameters MOBOTIX AG e Security Vision Systems Made in Germany www mobotix com sales mobotix com 34 76 When using the ExtIO via USB you also need to order a model spe cific MOBOTIX USB cable D22M USB cables MX EXTIO D22 1 1 m 3 ft MX EXTIO D22 5 5 m 16 ft M22M USB cable MX CBL U MU 5 5 m 16 ft M12 D12 USB cable MX CBL HD MU 5 5 m 16 ft M12 D12 USB cable MX CBL HD MU 5 5 m 16 ft MOBOTIX ExtiO User Manual 2 5 Connecting a MOBOTIX USB Cable to the Camera 2 5 1 Overview When using USB you need fo install the model specific USB cable in the camera and then guide it through the camera the SecureFlex mount or the mounting op tion Follow the steps that are required for your camera model D22M 1 Disassemble the D22M camera housing 2 Remove the rubber plug 3 Guide the USB cable into the interior of the D22M 4 Connect the cable s Mini USB connector to the D22M 5 Close off the opening for the USB cable at the back of the housing with the rubber plug 6 Reassemble the camera housing For additional information on this topic see section 2 5 2 M22M 1 Disassemble the
2. MOBOTIX AG e Security Vision Systems Made in Germany www mobotix com sales mobotix com 4 76 You can use the ExtIO with all MOBOTIX IT and Secure models MOBOTIX Q22M models can only be connected to the ExtIO using Ether net MOBOTIX ExtiO User Manual 1 INTRODUCTION The MOBOTIX ExtiO is the weatherproof compact expansion and connection box for connecting all MOBOTIX cameras IT j and Secure models This box expands the cameras by a power eal ful audio unit with microphone and speaker a passive Infrared detec tor an external temperature sensor an illumination sensor as well as two signal in puts and two signal outputs The two large buttons on the unit allow easily imple menting door and gate communication solutions In the security and house technology area the MOBOTIX ExtlO represents the ideal addition to the MOBOTIX cameras especially if you would like to control e g lamps doors controls wires or other external devices using pushbuttons The Signal output can also be used to connect the MOBOTIX camera via the ExtlO to the input of an alarm system for example You can also attach external sensors to the MOBOTIX camera via the ExtlO e g to evaluate remote sensors such as light barriers reed switches external PIR sensors or the output of an alarm system You can easily mount the MOBOTIX ExtlO remotely i e not directly near a MOBOTIX camera inside of a building or outside to a wall or ceil
3. Remove bottom cover Remove the blue plug labeled RS 232 from the insect protection Remove RS232 plug Condensation escape vents do not block or damage Caution MOBOTIX M12 cameras feature a pre installed insect protection which effectively prevents small animals from entering the camera Make sure that the condensation escape vents remain open Never push any ob jects into the drain holes as this may damage the plugs MOBOTIX AG Security Vision Systems Made in Germany www mobotix com e sales mobotix com MOBOTIX ExtlO User Manual 6 Guide the MOBOTIX M12 USB cable with the angled Mini USB plug first from below through the turn tilt unit of the camera 7 Insert the D Sub 15 HD plug of the MOBOTIX M12 USB cable into the D Sub 15 HD connector of the MOBOTIX camera Connect D Sub Guide USB cable 15 HD plug through here 8 Reinstall the bottom cover of the mount In the process make sure that the camera s in sect protection remains firmly in place Attach bottom cover 9 Guide the MOBOTIX M12 USB cable with the angled Mini USB plug first from below through the wall mount Insert the cover 10 Insert the cover into the free opening of the V wall mount s foot Guide USB cable through here II Insert the turn tilt unit of the camera into the vertical opening of the mount all the way to the stop 12 Insert the hex nut into the corresponding hole
4. ExtlO User Manual b A The HiRes Video Company MO BOTIX HiRes 6 Megapixel 4096 x 1536 Software zoom Skyline Format free Each image format freely definable 30 Frames s VGA 640 x 480 30 F s Mega Virtual PTZ Digital pan tilt zoom Backlight Safe using CMOS without mechanical iris Internal DVR Internal via Flash external via Network Win Lin Mac Rhernet Recording via Network on PC up to 1 Terabyte lt VII oo E DD HI ss Dom ka Out Stondard ELATIA 5688 Microphone amp speaker Audio bi directional via IP variable framerates Gol separated 50 V max Gt d D ER SIP Client with video Lmein IP Telephony Alarm notify cam remote control VideoMotion Multiple windows precision pixel based MR MX CEL HD MU 5 5m 15 0 D2 MX CBL HD MU 5 5m 15 M22M MX CBL U MU 5 5m 15f1 022M MX CBL MU MU 5 dam MS CR ML ML 3h Camera 22 to 140 F USB 5V a USB D 5 USB D 2 GND S Latest PDF file www mobotix com gt Support gt Manuals Weatherproof 30 to 60 C IP65 no heating necessary 120 mimt T in IEEE 802 3af PoE Network power even in winter 60 154_EN_V2_11 2012 HiRes Video Innovations Robust No moving parts The German company MOBOTIX AG is known as the leading pioneer in network camera technology and its fiber glass housing decentralized concept has m
5. MOBOTIX AG e Security Vision Systems Made in Germany www mobotix com e sales mobotix com 49 76 Maximum torque for all screws is 1 to 1 2 Nm 0 74 Ibf ft 50 76 AWG American Wire Gauge for measuring cable diameters MOBOTIX ExtiO User Manual 2 8 Important Notes 2 8 1 Safety Regulations It is imperative that all electrical wires have been disconnected from the mains power when working on or servicing the device Also make sure to adhere to the applicable regulations for this kind of work MOBOTIX will not assume any responsibility from faulty installation or inappropriate use 2 8 2 Suitable Cables Only use cables which have been approved for the pertinent type of installation Always observe the allowed wire diameters and the maximum cable lengths Ethernet Make sure that you are using a suitable eight wire Ethernet instal lation cable for connecting the device to the patch panel of a structured wir ing system in a building The maximum length for Ethernet cables is 100 m 110 yd USB Make sure that you are only using the MOBOTIX connection cables to gether with the preinstalled rubber plug M22M D22M The maximum length for USB cables is 5 m 16 ft Signal wires and external sensors Use suitable installation cable for con necting more relays or signal lines e g to an alarm system or an external sensor and make sure that you adhere to the allowed wire dimensions The length of the c
6. l a and fasten the Allen screw with washer jue for a Insert turn tilt unit MOBOTIX AG e Security Vision Systems Made in Germany www mobotix com sales mobotix com 40 76 USB cable 5 m 16 ft for MOBOTIX D12 and M12 models MX CBL HD MU 5 3 mm Allen wrench is in cluded in the delivery of the D12 cameras Lead the cables through the cable guides at the outer rim of the housing If you are only using one cable close the unused cable guide with one of the supplied plugs MOBOTIX ExtiO User Manual 2 5 5 USB Connection to a D12 Camera 1 2 3 4 Remove the two Allen screws of the cable cover 3 mm Allen wrench and lift off the ca ble cover Note If the cable cover cannot be removed by hand take a screwdriver to lift it out of its seat Insert the screwdriver into the grooves shown below and gently lift the cable cover Lead the MOBOTIX D12 USB cable with the Mini USB plug first from the bottom of the camera housing through the right hand opening and guide it around the camera housing in counter clockwise direction as seen from above Make sure that this cable is running properly as shown in the figures below Insert the D Sub 15 HD plug of the MOBOTIX D12 USB cable into the D Sub 15 HD connec tor of the MOBOTIX camera and properly lead the cable through the guides at the outer rim of the housing Make sure that the cable is running properly as shown in the fig ures belo
7. Housing ExtlO Dimensions Drilling Template Mounting Ring ExtiO Accessories Delivered Parts Components and Dimensions On Wall Set In Ceiling Set Wall Mount Pole Mount Connecting the Terminal Connectors Wiring Overview ExtiO Board and Connectors ExtlO Terminal Connector for the Ethernet Cabling ExtlO Terminal Connector 1 Signal Inputs Outputs ExtlO Terminal Connector 2 Line In Line Out Connecting a MOBOTIX USB Cable to the Camera Overview Establishing the USB Connection to a D22M Camera Establishing the USB Connection to a M22M Camera Establishing the USB Connection to a M12 Camera Establishing the USB Connection to a D12 Camera Connecting the Cable to the ExtiO Connecting the Ethernet Cable to the ExtlO Connecting the USB Cable to the ExtlO Connecting Additional Cables to the ExtlO Mounting the ExtilO Mounting the ExtlO Without Additional Mounting Options MOBOTIX AG e Security Vision Systems Made in Germany www mobotix com e sales mobotix com oo CO Oo gt 1 76 2 76 MOBOTIX ExtlO User Manual 2 8 Important Notes 50 2 8 1 Safety Regulations 50 2 8 2 Suitable Cables for the MOBOTIX ExtlO 50 2 8 3 Safety Notes for Operating the MOBOTIX ExtlO 5 2 8 4 Weatherproofness Temperature Range 52 2 8 5 Cleaning Instructions 52 2 8 6 Additional Information 52 3 OPERATION OF THE EXTIO 54 3 1 Activating the El 54 3 1 1 Activating the USB Operating Mode 55 3 1 2 Activating the Ethernet Mode NET 56 3 1 3
8. In2 In2 Inl Klemmleiste 1 Inl Out2 KHA oe F Ca 4 i Oui AS Ki 5 Outl H Ve ve d gt ee Terminal Part Name Remark In2 In2 Signal input 2 Ext sensor 2 max 50 V 50 V Inl Signal input 1 Ext sensor 1 max 50 V 50 V Out2 Sianal outout 2 Ext device 2 5 V to 50 V 5 V to 50 V Out2 g P max 100 mA max 5 W Outl beet Ext device 1 5 V to 50 V 5 V to 50 V Outl J H max 100 mA max 5 W Terminal connector 1 0 14 0 5 mm 26 to 20 Cable diameters should be tailored to the electrical load and must follow the applicable regulations MOBOTIX AG e Security Vision Systems Made in Germany www mobotix com sales mobotix com MOBOTIX Ei User Manual 33 76 2 4 4 ExtiO Terminal Connector 2 Line In Line Out Make sure that you are adhering to the w LineOut applicable regula tions in your country S LineOut regarding the al lowed cables when GND connecting the wires Lineln to the terminal con nector Always ob serve the allowed wire dimensions see Klemmleiste 2 table below LineOut Li LineOut D Lineln a Lineln Line Ven Weu E Terminal Remark Line Out For connecting to the Line In port of a computer or when using an Line Out external speaker with an amplifier for example GND Ground Line In For connecting to the Line Out port of a computer or when using an
9. Signal Input SI M Signal Input This event is triggered by an external signal pin Open high 9 5 Closed low Select Closed iow to trigger when bop connected to Signal Input is closed or Open Rising low to high high when loop is opened Falling high to low ici i Trigger Condition d Change Rising or Falling Select kind of trigger 100 De Bounce Time De Bounce time for signal input in ms 100 2000 ms Signal Out Armi a Activate Enhanced Signal Out 9 D Enable activate Signal Out Action Off deactivate Signal Out Action Test Signal Output 1 switch high and switch low we Time Table Profile Time table protile for time controlied signal out Time Tabies Signal Out Properties Signal Output Pin g ee Cap e Select output pin for enhanced signal out action an check Manage Hardware Expansions Note make sure not to use the same output pin in Signal Out Action La Signal Output State State of output pin on alarm The initial value on camera start is the opposite state 60 Switch Time Switch Signal Output pin 1 5 to High for 0 86000 seconds Dead Time Timeout 0 3600 s while detection is suspended 10 3 2 6 Temperature Sensor Once the ExtlO has been attached and is connected it can use its temperature sensor in addition to the temperature sensor of the MOBOTIX camera Open Setup Menu gt Event Settings to set up the temperature sensor event Temperature P Tempera
10. 300 W VEER Count 2 galvanically separated 2 galvanically separated Max voltage 50 V 50 V 230 V 325 V 48 V 68 V Min voltage self powered 8 V 11 V Min amperage 2 MA Switching level High active High active MOBOTIX AG e Security Vision Systems Made in Germany www mobotix com e sales mobotix com 9 76 You can use the ExtIO with all MOBOTIX IT and Secure models MO BOTIX Q22M models can only be connected to the ExtIO using Ether net You can use the CamIO with all M12 and M22M IT and Secure models TEEE 802 3af requi red The integrated speaker of the CamIO can only be used with M12 models 10 76 The ExtIO is not in cluded in the delivered parts On Wall set IP65 suit able for outdoor applica tions On Wall set 10 IP65 suitable for outdoor appli cations In Ceiling set ExtIO not included Wall Mount made from sturdy PBT GF30 IP65 Pole Mount Outdoor qual ity made of 3 mm stain less steel in conjunction with Outdoor Wall Mount MOBOTIX ExtiO User Manual 1 3 Accessories On Wall Set MX D22 OPT AP The On Wall set can reliably protect external cables to the ExtlO if the cables cannot be guided from below the housing but have to be led above the wall On Wall Set 10 MX OPT AP 10DEG This On Wall set is identical to the regular On Wall set except that the mounted device is in clined by 10 degrees In Ceiling Set MX D22
11. Standard EIA TIA 568B D Cm Deg d DA ue LineOut LineOut GND Lineln Lineln em O Terminal Block 2 o RE SIS D OJO S gt F Q Z Camera Ze ei 120 mm 4 7 in Terminal Block 1 Galv separated 50 V max Order USB Cable M12 MX CBL HD MU 5 5m 15f D12 MX CBL HD MU 5 5m 15ft M22M MX CBL U MU 5 5m 15ft D22M MX CBL MU MU 5 5m 15ft MX CBL MU MU 1 1m 3ft 10p uuo gen MOBOTIX AG e Security Vision Systems Made in Germany www mobotix com sales mobotix com MOBOTIX ExtiO User Manual The following sections contain a brief overview for all of these questions as well as references to the relevant sections in this manual which contain more detailed in formation For more information on the MOBOTIX ExtlO and the available accesso ries please also refer to www mobotix com in the Products section 2 1 1 Mounting to a Wall or Ceiling The ExtiO has been designed for mounting directly to a wall or ceiling In order to simply the installation you can use the following mounting options On Wall set In Ceiling set Wall Mount Pole Mount Follow these general steps to install and operate the ExtlO 1 Prepare the installation drill the holes and install the cabling select a mounting option directly to a wall with On Wall set with In Ceiling set ade 2 Connect the model specific USB ca
12. ExtiO USB Operation 2 5 Connecting the USB Cable to the Camera 2 6 2 Connecting the USB Cable to the ExtlO All Mounting Types 2 7 Mounting the ExtlO to a Wall or Ceiling Mounting to Leien 22 ExtlO Accessories Delivered Parts Components Walls or Ceilings and Dimensions with On Wall Set 2 3 1 Delivered Parts Components Dimensions On Wall Set Mounting to ms 22 ExtlO Accessories Delivered Parts Components Walls or Ceilings and Dimensions with In Ceiling Set 2 3 2 Delivered Parts Components Dim In Ceiling Set Mounting to a 2 2 ExtlO Accessories Delivered Parts Components Wall Using the and Dimensions Wall Mount 2 3 3 Delivered Parts Components Dim Wall Mount Mounting to a M 22 ExtlO Accessories Delivered Parts Components Pole E and Dimensions 2 3 3 Delivered Parts Components Dim Wall Mount 2 3 4 Delivered Parts Components Dim Pole Mount MOBOTIX AG e Security Vision Systems Made in Germany www mobotix com e sales mobotix com 15 76 Note that the cable re quired for connecting the ExtIO MOBOTIX USB cable or Ethernet instal lation cable is not in cluded in the delivered parts If you would like to use a USB cable to connect the ExtIO to a camera please order the corre sponding MOBOTIX USB cable for your camera model M12 D12 SUB HD to Mini USB MX CBL HD MU 5 5 m 16 ft M22M USB to Mini USB MX CBL U MU 5 5 m 16 ft D22M Mini
13. ExtiO that cannot be reached otherwise MOBOTIX AG e Security Vision Systems Made in Germany www mobotix com e sales mobotix com MOBOTIX ExtiO User Manual 3 1 6 Starting the ExtlO With an Automatic IP Address DHCP If required the ExtlO can temporarily obtain an IP address from a DHCP server on your local network Proceed as follows to start the ExtiO using DHCP 1 2 3 4 5 If the ExtlO is powered on disconnect the power supply by unplugging the USB and Ethernet cables Reconnect the power supply of the ExtlO by reconnecting the corresponding cable s Wait until the left LED lights up orange Press the Bell button until the right LED starts blinking green Press Bell button aS soon as LED lights up orange After several seconds the device plays a sound Boing Once it has ob tained an IP address from the DHCP server the ExtlO announces this address via the speaker after about 30 seconds You can now access the ExtiO us ing the IP address it just announced If the ExtlO cannot obtain an IP address from the DHCP server within about one minute the ExtlO again plays the sound Boing Note that the ExtiO will use the network parameters stored in the Flash memory when booting the next time While the ExtiO has not been connected to the camera using the camera software you can prompt the ExtilO to announce the IP address assigned by the DHCP serv
14. MO BOTIX Pole Mount This mount can only be used in conjunction with the wall mount The supplied stainless steel straps allow attaching the mount to poles with diameters between 60 and 180 mm 2 4 to 7 1 in 2 1 4 Providing the Camera Connections Wall Outlets Once the mounting position the mounting options and the type of connection have been decided upon the cabling can be installed If you are planning to use the net work to connect the camera and the ExtlO you should make sure that the network connections have been properly tested before mounting the ExtlO so that the proper functioning is guaranteed Please also observe section 2 8 Important Notes MOBOTIX AG e Security Vision Systems Made in Germany www mobotix com e sales mobotix com MOBOTIX ExtiO User Manual 2 1 5 Directions for Mounting Once the type of installation the camera connections and the mounting options have been decided upon you should follow the directions listed below This en sures that you only have to read the relevant sections of this chapter which will speed up installing the ExtlO and connecting it to the MOBOTIX camera Directions for Mounting ExtlO Q 21 Preparing the Installation 2 2 ExtlO Accessories Delivered Parts Components and Dimensions 2 4 Connecting the Terminal Connectors Wiring ExtiO NET Operation 2 4 2 Terminal Connectors for the Ethernet Cabling 2 6 1 Connecting the Ethernet Cable to the ExtlO
15. OPT IC The In Ceiling set allows mounting the ExtlO cameras in fake ceilings for example thus providing a secure yet elegant and unobtru sive installation option Wall Mount MX D22 OPT WH This mount is the ideal solution for mounting the ExtlO to walls in indoor and outdoor appli cations The wall mount also covers RJ45 wall outlets and has ample space for additional modules Pole Mount MX D22 OPT MH If you would like to mount the MOBOTIX ExtlO to a pole you should consider using the MO BOTIX Pole Mount This mount can only be used in conjunction with the wall mount The supplied stainless steel straps allow attaching the mount to poles with diameters between 60 and 180 mm 2 4 to 7 1 in MOBOTIX AG Security Vision Systems Made in Germany www mobotix com e sales mobotix com MOBOTIX ExtiO User Manual D22M USB Cable MX CBL MU MU 1 or MX CBL MU MU 5 USB cables for connecting D22M IT and Secure models to an ExtlO Cable length 1m 3 ft or 5 m 16 Ft M22M USB Cable MX CBL U MU 5 USB cables for connecting M22M IT and Secure models to an ExtlO Cable length 5 m 16 ft M12 and D12 USB Cable MX CBL HD MU 5 USB cable for connecting M12 and D12 IT and Secure models to an ExtlO Cable length 5 m 16 ft Notes MOBOTIX AG e Security Vision Systems Made in Germany www mobotix com e sales mobotix com 11 76 You can use the E
16. Template Wall Mount e drilling templates 1 at the end of nual as a fold out Note Find the folded drilling template at the end of the manual Make sure that the drilling template is not scaled or adjusted to the paper size when printing the PDF file MOBOTIX AG e Security Vision Systems Made in Germany www mobotix com sales mobotix com MOBOTIX ExtlO User Manual 2 2 3 4 Pole Mount Allen screws M8x30 mm item 6 2 III The Pole M be used in with the Wa Pole Mount item 6 1 2 steel straps item 6 5 OO OO 4 washers dia 9 mm item 6 3 4 lock nuts M8 mm item 6 4 Item Count Part Name 6 1 1 Pole mount stainless steel 3 mm white powder coated 6 2 4 Stainless steel Allen screws M8x30 mm 6 3 4 Stainless steel washers 9 mm 6 4 4 Stainless steel lock nuts M8 6 5 2 Stainless steel straps o Sg z S D O I Width 201 mm 7 9 in Depth 55 mm 2 2 in MOBOTIX AG e Security Vision Systems Made in Germany www mobotix com sales mobotix com MOBOTIX ExtlO User Manual Notes MOBOTIX AG e Security Vision Systems Made in Germany www mobotix com e sales mobotix com 28 76 MOBOTIX ExtlO User Manual Ethernet HU mm Standard EIA TIA 568B LineOut LineOut GND Lineln Lineln Terminal Block 2 LineOut i 4
17. The image displayed on the softphone i e the live video stream from the MOBOTIX camera allows for visually checking the visitor The softphone s keys provide func tions for selecting certain image areas and for zooming the image keys 1 7 Zoom control keys 2 4 6 8 move image section key 5 center image lf the receptionist would like to open the door for the visitor he she activates the door opener using the softphone key 0 allowing the visitor to enter the build ing If required the receptionist can manually switch the additional lights using the sofiphone keys key 3 switches the lights on and key 9 switches them off again MOBOTIX AG e Security Vision Systems Made in Germany www mobotix com e sales mobotix com MOBOTIX ExtiO User Manual 67 76 In the meantime the camera is automatically recording the video and audio stream on an SD card or Flash device in the MOBOTIX camera This includes the sound from the ExtlO s microphone that is automatically transmitted to the MO BOTIX camera 3 4 2 Overview of the Configuration Steps Configure the MOBOTIX camera section 2 2 3 1 Activate arming of the camera BR Button Right j i SO Signal Output 2 Configure recording ignal Outpu SD Audio Sound 3 Activate and configure the BR event a Switch additional lights SO action CL Phone Call Out b Record and configure voice message SD message c Configure VoIP phone call CL message Configure the so
18. l LA r Ig J i d Notes MOBOTIX AG e Security Vision Systems e Made in Germany www mobotix com sales mobotix com MOBOTIX ExtlO User Manual Notes MOBOTIX AG e Security Vision Systems Made in Germany www mobotix com e sales mobotix com 76 7 MOBOTIX ExtlO User Manual Declaration of Conformity Konformit tserkl rung gem dem Gesetz ber Funkanlagen und Telekommunikationsendeinrichtungen FTEG und der Richtlinie 1999 5 EG R amp TTE Declaration of Conformity in accordance with the Radio and Telecommunications Terminal Equipment Act FTEG and Directive 1999 5 EC R amp TTE Directive D claration de conformit selon la loi sur les quipements hertziens et les quipements terminaux de t l communication FTEG et la directive 1995 5 EC R amp TTE Hersteller verantwortliche Person MOBOTIX AG Manufacturer responsible person Fabricant personne responsable erkl rt dass das Produkt Erweiterungsmodul declares that the product Extension module d clare que le produit Module d extension Typ ExtIO Type Type Telekommunikations Tk endeinrichtung Erweiterungsmodul fiir MOBOTIX Kameras Telecommunications terminal equipment Extension module for MOBOTIX cameras Equipement de terminal de t l communication Module d e
19. loudspeaker if an event is detected Manage Audio Messages i Play List CRAN Use Ctri Click to select more than one audio Default message Phonerinc C weccmel audio welcome MOBOTIX AG e Security Vision Systems Made in Germany www mobotix com sales mobotix com MOBOTIX ExtiO User Manual c Configure VoIP phone call CL message For more information on setting up the SIP telephony features of MOBOTIX cameras read chapter 9 Telephony Features in the Software Manual e Configure the VoIP settings and activate VoIP Admin Menu gt VolP Set tings General Phone Settings VoIP Hangup on Outgoing Disabled B Calls Enable or disable Voice over IP This software currently supports the SIP protocol A valid SIP user address looks like this lt user name gt lt domain gt 9 sipphone provider com Hang up this call if an outgoing call is triggered and there is another call already active Use PCMA Codec Use GSM Codec Use PCMU Codec Video Size or D Video Quality 50 B ef 2 User Name mxcam_accesscontrol A The user name part of the camera s SIP address the re part to the left of the character or login name for the SIP provider in case they are not the same SIP Domain 172 16 0 134 The domain part of the camera s SIP address the part to the right of the character Audio Codec Settings Activate or deactivate the us
20. of the expansion box The supplied drilling template facilitates mounting the ExtlO and makes connecting the cabling for data and audio connections easy secure and weatherproof Buttons The two buttons of the ExtlO can be used to control its two signal outputs for ex ample In addition a MOBOTIX camera connected to the ExtlO can react to the pressed button and can execute the messaging options and actions defined in the MOBOTIX camera Switching external Devices Using the two galvanically separated signal outputs the ExtlO can switch devices with up to 50 V AC or DC and max 100 mA 5 W PIR motion detector Illumination sensor MOBOTIX AG e Security Vision Systems Made in Germany www mobotix com sales mobotix com MOBOTIX ExtiO User Manual 7 76 Using External Sensors Using the two galvanically separated signal inputs of the ExtlO the MOBOTIX cam era can monitor external sensors and apply the different mechanisms available to the camera for storing audio video and for sending notification messages Weatherproofness The weatherproofness of the MOBOTIX ExtlO has been tested extensively the ExtlO reaches protection class IP65 absolutely dustproof and resistant against water jets Robust and durable Like all other MOBOTIX products the ExtlO has been designed for a long product life The housing from PBT GF30 is robust and reliably protects the interior of the ExtlO Terminal connectors Terminal c
21. rubber plug at the center should remain closed for the Ethernet or the USB ca ble Make sure that the openings in the ExtlO s back are properly sealed off later on with the 8 wire rubber plugs Remove outer shell Remove mounting ring Push each wire through one of the openings of the 8 wire plug MOBOTIX AG e Security Vision Systems Made in Germany www mobotix com e sales mobotix com MOBOTIX ExtiO User Manual 5 Prepare the cable ties Push one of the cable 6 7 8 ties supplied with the ExtlO from the top downwards into the plastic clamp prepared for this purpose Lock the cable in place with cable tie Lock all wires of the cable in place using the cable tie and clip the superfluous end of the cable tie Lock the wires in the terminal connector Shorten the individual wires to the required length Remove about 5mm 3 16 in from the wire s insulation guide it into the appro priate cable connector and tighten the screw Please also read the notes in sections 2 4 3 ExtlO Terminal Connector 1 Signal Inputs Out puts and 2 4 4 ExilO Terminal Connector 2 Line In Line Out Reseat ExtiO housing into the back and tighten the screws Close the ExtlO housing again by reseating the ExtlO s top into the back To do so properly align the two arrows at the rims of the top and the back The back of the ExtlO also has a mark for the speaker This mark shows the proper position of the t
22. that the ExtlO is properly oriented The cover of the PIR sensor is supposed to be at the bottom the speaker should be on top see figures Attach the ExtlO to mounting ring 6 Attach the outer shell Attach the outer shell item 1 3 to the ExtlO Use the supplied Allen screws item 1 4 the washers item 1 5 and the Allen wrench item 1 14 for this purpose ce 5 RTC J od Mount outer shell 7 Establish a connection to the ExtlO Establish a connection between the ExtlO and the camera and make sure that the ExtlO has been properly acti vated For additional information on this topic see chapter 3 Operation of the ExtlO fi MOBOTIX D22 Manage Hardware Expansions USB Connector Allows connecting a USB stick or a flash based solid Connect ane mime state drive for event download or event recording Do not select this option if you wish to connect a harddisk Allows connecting an external USB harddisk for event nes download or event recording Do not select this option if eher i you wish to connect a flash based USB stick or solid state drive Select this option if you wish to connect the D22 USB to Connect Signal 1 0 Signal 1 0 adapter cable providing the camera with two signal inputs and one signal output ExtlO USB Connection Connect to the external I O via USB interface Network Interface ExtlO Ethernet Connection lay to the external I O via ethernet Please enter IP
23. that they seal off the housing properly MOBOTIX AG e Security Vision Systems Made in Germany www mobotix com e sales mobotix com 45 76 g Mark for speaker inside the back Maximum torque for all screws is 1 to 1 2 Nm 0 74 Ibf ft 46 76 Use 8 wire rubber plug MOBOTIX ExtiO User Manual 2 6 3 Connecting Additional Components to the Ei 1 2 3 4 Remove the outer shell from the ExtlO Re move the outer shell item 1 3 from the ExtlO Use the supplied Allen wrench item 1 14 for this purpose Remove the mounting ring from the ExtlO Remove the mounting ring from the ExtlO Carefully bend the four black clamps of the mounting ring back using a suitable tool one after the other While doing so press against the housing from below to push the housing out of the clamps Remove the back of the ExtiO housing Re move the back of the ExtlO Use a suitable Phillips screwdriver to remove the two Fillister head screws in the bottom Gently press on the screw heads with the screwdriver before fully removing them this will press the top shell of the housing out of its seat Never in sert tools into the sealed openings as this may damage parts on the ExtlO s main board Prepare the wires and the ExtlO s back Push each of the wires through one of the openings of the 8 wire rubber plug in the ExtlO s back item 1 6 Use one of the two rubber plugs at the top for this purpose see figure The
24. the ExtiO remain unchanged by the software update Updating the software involves the following steps 1 Download the software from the Internet Download the update file for the ExtlO from www mobotix com to your computer Support gt Software Downloads Read the notes in the readme file Connect and activate the ExtiO Make sure that the ExtlO is running and that it is properly connected to the MOBOTIX camera The left LED of the ExtlO has to be permanently green Upload the software to the ExtlO Read the notes in the Admin Menu gt Update System Software dialog Follow the instructions of the camera soft ware to complete the installation 2 3 Avoid any power failure or disruption of the USB or Ethernet connections while uploading the software Once you have started the software update of the ExtlO avoid interrupting or stopping the process Do not perform additional actions in your browser do not load another website at the same time and do not close any browser windows While updating the software the LEDs of the ExtlO show a specific blinking pattern The status information of the upload process is displayed in a popup window of the camera s browser interface Wait until the camera software prompts you for further actions 4 Reboot the camera Reboot your camera only when the camera software prompts you to do so The ExtlO will automatically reboot after the software update has been co
25. 2_11 2012 HiRes Video Innovations Robust No moving parts The German company MOBOTIX AG is known as the leading pioneer in network camera technology and its fiber glass housing decentralized concept has made high resolution video systems cost efficient MxCC MxEasy Licence free Video Management Software MOBOTIX AG e D 67722 Langmeil Tel 49 6302 9816 103 Fax 49 6302 9816 190 sales mobotix com O OU E 2 Oo E 3 3 gt
26. 3 KBytes if your camera is connected to ISDN or VoIP is activated press Call amp Record and the camera will call you and record your voice message over the phone To record a voice message using the integrated microphone press Record and start recording the message as soon as the upper three LEDs are blinking Activate message profile and configure SD message for BR event and select the recorded voice message audio welcome Setup Menu gt Messaging 2 General Settings Value Explanation Message Prot nr gt Controls this message profile Enable activate the profile Off deactivate the profile SI protile armed by signal input CS profile armed by custom signal as defined in General Event Settings From Master copies this message protile s arming State from the master camera Sg ES Time Table Profile a Time table for this message profile Time Tables 60 Messaging Dead Time Messaging action timeout 0 3600 s before a new action can take place Button Event Selection aero Goin Select the events which will tigger a message _ Use Ctri Click to select more than one event IR IR Remote Control Events in brackets need to be activated first RC IP Receive EC or EL for titered events Actions Value Explanation ap renge re ti FT2 Transter image to remote host using file transfer protocol FTP Profiles Sound on Event E Sound Enable Soa Play one or more sounds on the
27. 7 LineOut D Lineln Z VISAT N K 50 WP 8Q Art No 2915 120 mm 4 7 in MOBOTIX AG e Security Vision Systems Made in Germany www mobotix com sales mobotix com MOBOTIX ExtiO User Manual Terminal Block 1 inte Out Galv separated 50 V max Order USB Cable M12 MX CBL HD MU 5 5m 15f D12 MX CBL HD MU 5 5m 15fi M22M MX CBL U MU 5 5m 15f D22M MX CBL MU MU 5 5m 15fi MX CBL MU MU 1 1m 3ft Function USB 5V USB D USB D GND MOBOTIX AG e Security Vision Systems Made in Germany www mobotix com e sales mobotix com JOJQBUUOD GSN 29 76 MOBOTIX ExtiO User Manual 2 4 Connecting the Terminal Connectors Wiring 2 4 1 Overview ExtiO Board and Connectors Terminal connectors for Ethernet cabling Terminal connector 1 Signal inputs and outputs Mini USB connector Terminal connectors overview Geer WE K500 i 8 Q Terminal connector 2 Line In Line Out ku P ExtIO connection tem plate MOBOTIX MOBOTIX AG e Security Vision Systems Made in Germany www mobotix com sales mobotix com MOBOTIX ExtiO User Manual 2 4 2 ExtlO Terminal Connectors for the Ethernet Cabling Use Ethernet installation cable for Ethernet connecting the cable to the Ethernet terminal connector Make sure that you adhere to the allowed wire di mensions and to the applied Ether net connection standard usual
28. Manual 3 1 1 Activating the USB Operating Mode To activate the USB operating mode open the Admin Menu gt Manage Hardware Expansions dialog in the camera s browser interface The ExtlO connected to the camera starts after you click the Connect button in front of the ExHO USB entry Once the green LED is on permanently the ExtlO has successfully connected to the camera The remaining configuration can now be performed in the camera soft ware Note that you can activate the USB operating mode in the camera even though you have not connected the ExtlO yet e g to prepare the MOBOTIX camera for using an ExtlO later on Once you attach any ExtlO to the camera the camera software will automatically establish the connection There is no further configuration required fi MOBOTIX D22 Manage Hardware Expansions USB Connector Allows connecting a USB stick or a flash based Connect USB Stick Flash based Solid solid state drive for event download or event State Drive recording Do not select this option if you wish to connect a harddisk Allows connecting an external USB harddisk for a event download or event recording Do not select es EE this option if you wish to connect a flash based USB stick or solid state drive Select this option if you wish to connect the D22 WEEN USB to Signal 1 0 adapter cable providing the Fe eegen camera with two signal inputs and one signal output ExtlO USB Select this option to c
29. SecureFlex mount 2 Guide the USB cable for the M22M through the SecureFlex mount 3 Remove the rubber plug of the USB connector 4 Connect the USB connector of the cable to the M22M 5 Properly attach the USB rubber plug to the USB connector 6 Reassemble the SecureFlex mount For additional information on this topic see section 2 5 3 M12 1 Disassemble the SecureFlex mount 2 Guide the USB cable for M12 D12 into the interior of the camera wall mount 3 Plug the D Sub 15 HD connector of the USB cable into the camera 4 Reassemble the SecureFlex mount For additional information on this topic see section 2 5 4 D12 1 Disassemble the D12 camera housing 2 Guide the USB cable for the M12 D12 into the interior of the camera mount 3 Plug the D Sub 15 HD connector of the USB cable into the camera 4 Reassemble the camera housing For additional information on this topic see section 2 5 5 MOBOTIX AG e Security Vision Systems Made in Germany www mobotix com e sales mobotix com MOBOTIX ExtiO User Manual 2 5 2 USB Connection to a D22M Camera 1 2 3 A Remove one of the rubber plugs in the back of the D22M camera housing This plug will not be used any more in the course of the in stallation process Guide the MOBOTIX D22M USB cable with the angled Mini USB plug first from the open ing in the back and under the lens mount Insert the Mini USB plug into the Mini USB MOBOTIX Bus connect
30. Setting up the Network Parameters of the ExtlO for Ethernet Operation 57 3 1 4 LED Patterns of the ExtlO 59 3 1 5 Starting the ExtlO Using the Factory Default Settings 60 3 1 6 Starting the ExtlO With an Automatic IP Address DHCP 6 3 2 Sensors and Input Output Interfaces of the ExtiO 62 3 2 1 Status LEDs 62 3 2 2 Speaker and Microfon 62 3 2 3 Buttons 63 3 2 4 PIR Motion Sensor 63 3 2 5 Signal Inputs Outputs 63 3 2 6 Temperature Sensor 64 3 3 Software Updates 65 3 4 Configuration Sample 66 3 4 1 Functional Overview 66 3 4 2 Overview of the Configuration Steps 67 3 4 3 Configuring the MOBOTIX Camera 67 3 4 4 Configuring a Softphone 73 APPENDIX DECLARATION OF CONFORMITY DRILLING TEMPLATES SCALE 1 1 Information subject to change without notice Copyright 1999 2008 MOBOTIX AG Kaiserslautern Germany All rights reserved MOBOTIX MxPEG and MxControlCenter are worldwide trademarks of MOBOTIX AG Microsoft Windows and Windows Server are reg istered trademarks of Microsoft Corporation Apple the Apple logo Macintosh OS X and Bonjour are trademarks of Apple Inc Linux is a trademark of Linus Torvalds All other marks and names mentioned herein may be trademarks or registered trademarks of the respective owners MOBOTIX AG e Security Vision Systems Made in Germany www mobotix com e sales mobotix com MOBOTIX ExtlO User Manual Notes
31. USB Cable to the ExtiO 1 2 3 4 Remove the outer shell from the ExtlO Re move the outer shell item 1 3 from the ExtlO Use the supplied Allen wrench item 1 14 for this purpose Remove the mounting ring from the ExtlO Remove the mounting ring from the ExtlO Carefully bend the four black clamps of the mounting ring back using a suitable tool one after the other While doing so press against the housing from below to push the housing out of the clamps Remove the back of the ExtiO housing Re move the back of the ExtlO Use a suitable Phillips screwdriver to remove the two Fillister head screws in the bottom Gently press on the screw heads with the screwdriver before fully removing them this will press the top shell of the housing out of its seat Never in sert tools into the sealed openings as this may damage parts on the ExtlO s main board Guide the USB cable through the ExtlO s back Remove the rubber plug at the center of the ExtlO s back This plug will not be used any more in the course of the installation process Guide the model specific USB cable with the angled Mini USB plug through the opening into the interior Remove outer shell Remove mounting ring Remove the back of the housing Remove center plug and guide USB cable through MOBOTIX AG e Security Vision Systems Made in Germany www mobotix com e sales mobotix com MOBOTIX ExtiO User Manual 5 Close off ExtiO s back wit
32. USB to Mini USB MX CBL MU MU 1 1 m 3 ft MX CBL MU MU 5 5 m 16 ft 16 76 MOBOTIX ExtiO User Manual 2 2 ExtiO Delivered Parts Components and Dimensions 2 2 1 Delivered Parts and Components Outer shell item 1 3 1111 ExtlO item 1 1 with mounting ring item 1 2 282 3 plugs for cable diameters 3 to 5 mm item item 1 7 3 plugs for cable diameters 5 to 7 mm item item 1 8 2 Fillister head screws item 1 9 Mounting supplies for outer shell 4 Allen screws M4x16 mm item 1 4 O00O0 4 washers 4 3 mm item 1 5 Item ol eed aed eet wll md Ce SC 1 HER 0 No UP UD td a l wl j Count _ P P PH ND N CO P P Mounting supplies for mounting ring 4 dowels 8 mm item 1 11 4 wood screws 4 5x60 mm item 1 12 4 washers 5 3 mm item 1 13 Allen wrench 3 mm item 1 14 TX20 Torx wrench item 1 15 Part Name ExtlO housing with back and main board Mounting ring Outer shell Allen screws M4x16 mm for outer shell Washers 4 3 mm for outer shell Plug for 8 wires preinstalled Plug for cable diameters 3 to 5 mm Plug for cable diameters 5 to 7 mm Fillister head screws for cable clamps replacement Cable ties for cable clamps Dowels 8 mm Wood screws with Torx head 4 5x60 mm Washers 5 3 mm Allen wrench 3 mm for outer shell Torx wrench TX20 for wood screws MOBOTIX AG e Security Vision Systems Made in Germany www mobotix com e sa
33. X X Count 2 galvanically separated Max switching voltage 50 V 50 V Min switching voltage 5V 5V Max amperage 100 mA Min amperage Max inductive load 6 VA Max Ohm resistive load 5W Open Collector Galvanically separated X Count 2 galvanically separated Max voltage 50 V 50 V Min voltage self powered Min amperage Switching level High active MOBOTIX AG e Security Vision Systems Made in Germany www mobotix com e sales mobotix com MOBOTIX ExtiO User Manual 1 2 2 Comparison ExtlO CamlO Fee ie TE Hardware Features gt a1 Camio Supported MOBOTIX models all models M12 M22 Outdoor weatherproof IP65 IP65 Power Supply PoE Class 2 USB 230 V AC PoE Power input typ 1 W typ 3 5 W Integrated recharg battery only ACplus model for M12 Speaker microphone 2 status LEDs 2 buttons SE PIR motion detector Sch temperature illumination Concealed cabling Yes Yes SE 160 x 42 mm 6 3 x 1 7 in 136 x 163 x 158 mm 5 4 x 6 4 x dia x height 6 2 in width x depth x height 0 Integrated Speaker 0 5 W 2 5 WT Integrated Microphone X Line Out Line In X X X X Count 2 galvanically separated 2 galvanically separated Max switching voltage 50 V 50 V 230 V 48 V 68 V Min switching voltage 5V 5V 5V 5V Max amperage 100 mA 5A Min amperage 100 mA Max inductive load 6 VA 600 VA 400 VA Max Ohm resistive load 5W 500 W
34. ables for signal wires and external sensors is not re stricted You need to make sure however that the minimum voltage at the corresponding terminal is reached A possible loss of voltage due to the re sistance of the wires needs to be considered When using a cable with a wire with 0 3 mm dimension AWG 23 the cable can be up to 500 m 547 yd long Suitable Installation Cable JY ST Y twisted wire pairs shielded A2Y ST 2Y underground cables YR low current cables Allowed Wire Dimensions Ethernet terminal cutting clamps inflexible 0 14 to 0 5 mm AWG 26 to 20 Terminals 1 and 2 inflexible 0 13 to 0 31 mm2 AWG 26 to 22 MOBOTIX AG e Security Vision Systems Made in Germany www mobotix com e sales mobotix com MOBOTIX ExtiO User Manual 2 8 3 Safety Notes for Operating the MOBOTIX ExtiO When installing the wiring inside or outside of buildings make sure you always ad here to the relevant regulations on wiring fire prevention and protection against lightning MOBOTIX recommends having MOBOTIX cameras and accessories installed only by certified specialists accustomed to installing network devices and having proper respect for the applicable regulations regarding lightning protection and fire pre vention as well as the current technology for preventing damages from electrical surges Find more information at an institution such as the International Electrotechnical Commission IEC www iec ch or at a manufacturer of pro
35. ade high resolution video systems cost efficient MxCC MxEasy Licence free Video Management Software MOBOTIX AG e D 67722 Langmeil Tel 49 6302 9816 103 Fax 49 6302 9816 190 sales mobotix com O OU E 2 Oo E 3 3 gt MOBOTIX ExtlO User Manual Notes Note MOBOTIX offers inexpensive seminars that include a workshop and practical exercises Basic Seminar three days Advanced Seminar two days For more information please visit www mobotix com MOBOTIX AG e Security Vision Systems Made in Germany www mobotix com e sales mobotix com MOBOTIX ExtiO User Manual 1 1 1 2 1 2 1 1 2 2 1 3 2 1 2 1 1 2 1 2 2 1 3 2 1 4 2 1 5 2 2 2 2 1 2 2 2 2 2 3 2 2 4 2 3 2 3 2 3 2 2 3 3 2 3 4 2 4 2 4 1 2 4 2 2 4 3 2 4 4 2 5 2 5 1 2 5 2 2 5 3 2 5 4 2 5 5 2 6 2 6 1 2 6 2 2 6 3 2 7 2 7 EXTIO USER MANUAL INTRODUCTION MOBOTIX ExtiO Concept The MOBOTIX ExtiO and MOBOTIX Cameras Functional Overview of the ExtlO Comparison ExtlO CamlO Accessories MOUNTING THE EXTIO Preparing the Installation Mounting to a Wall or Ceiling Connecting via Network or USB Mounting Options Providing the Camera Connections Wall Outlets Directions for Mounting ExtiO Delivered Parts Components and Dimensions Delivered Parts and Components
36. ble to the MOBOTIX camera not re quired when connecting the ExtlO via Ethernet 3 Connect the cables to the ExtiO a Connect the Ethernet cable or the model specific USB cable b Connect the cables for external components optional 4 Mount the ExtlO to the wall ceiling or to the mounting option On Wall set In Ceiling set 5 Activate the ExtlO in the camera software The back of the ExtlO s housing has three openings for cables For more detailed information on the installation process see sections 2 2 and higher the drilling templates are at the end of the manual 2 1 2 Connecting via Network or USB You can either use the LAN Ethernet cabling or the model specific MOBOTIX USB cables to connect the ExtlO to a MOBOTIX camera Note that the maximum length for USB cables is 5 m 16 ft 100 m 110 yd for Ethernet cabling Advantage of using Ethernet you do not need to modify the camera When us ing USB you need to install an additional model specific cable to connect the cam era to the ExtlO This usually means that you need to take down the camera guide the USB cable through the mount and mount the camera again Advantage of using USB separate network connection to the ExtlO is not required You simply use the attached MOBOTIX camera for activating and configuring the ExtlO with only a few clicks MOBOTIX AG e Security Vision Systems Made in Germany www mobotix com e sales mobotix com 13 76 Never mount th
37. d the network infrastructure This includes surge protectors for 19 racks adding an uninterruptible power supply UPS to the MOBOTIX cam era and installing surge arresters or similar for routers switches servers etc MOBOTIX AG e Security Vision Systems Made in Germany www mobotix com e sales mobotix com 51 76 MOBOTIX ExtlO User Manual 2 8 4 Weatherproofness Temperature Range The housing of the MOBOTIX ExtlO is weatherproof IP65 absolutely dustproof re sistant against water jets and can be used at temperatures from 30 to 60 C 22 to 140 F 2 8 5 Cleaning Instructions The housing of the MOBOTIX ExtlO is made of fiber reinforced PBT 30GF This ma terial is robust maintenance free and can be cleaned using a mild household de tergent without solvents or abrasive particles 2 8 6 Additional Information For additional information on the MOBOTIX ExtiO see www mobotix com MOBOTIX AG e Security Vision Systems Made in Germany www mobotix com sales mobotix com MOBOTIX ExtlO User Manual Notes MOBOTIX AG e Security Vision Systems Made in Germany www mobotix com e sales mobotix com You can find the current software version of the ExtIO in the web inter face of the ExtIO or the camera software i Note that the ExtIO needs to be connected with the camera for this to work MOBOTIX ExtiO User Ma
38. document from www mobotix com Support section LE Technical information subject to change without notice MOBOTIX AG e Security Vision Systems Made in Germany www mobotix com e sales mobotix com ExtlO User Manual b A The HiRes Video Company MO BOTIX HiRes 6 Megapixel 4096 x 1536 Software zoom Skyline Format free Each image format freely definable 30 Frames s VGA 640 x 480 30 F s Mega Virtual PTZ Digital pan tilt zoom Backlight Safe using CMOS without mechanical iris Internal DVR Internal via Flash external via Network Win Lin Mac Rhernet Recording via Network on PC up to 1 Terabyte lt VII oo E DD HI ss Dom ka Out Stondard ELATIA 5688 Microphone amp speaker Audio bi directional via IP variable framerates Gol separated 50 V max Gt d D ER SIP Client with video Lmein IP Telephony Alarm notify cam remote control VideoMotion Multiple windows precision pixel based MR MX CEL HD MU 5 5m 15 0 D2 MX CBL HD MU 5 5m 15 M22M MX CBL U MU 5 5m 15f1 022M MX CBL MU MU 5 dam MS CR ML ML 3h Camera 22 to 140 F USB 5V a USB D 5 USB D 2 GND S Latest PDF file www mobotix com gt Support gt Manuals Weatherproof 30 to 60 C IP65 no heating necessary 120 mimt T in IEEE 802 3af PoE Network power even in winter 60 154_EN_V
39. ds on the loudspeaker it an event is detected Manage Voice Messages Play List Use Ctrl Click to select more than one audio message Playback Sequence Playback sequence of play Est E Mail Profile Send image by e mail E Mail Profiles Phone Profile Notify by telephone call Phone Profiles MOBOTIX AG e Security Vision Systems Made in Germany www mobotix com e sales mobotix com MOBOTIX ExtlO User Manual 3 4 4 Configuring a Softphone e Configure the softphone and make sure that it is running on the computer For more information on setting up a softphone for use with MO BOTIX cameras read chapter 9 Telephony Features in the Soft ware Manual SIP Accounts 172 16 0 134 default softphone Properties of Account 1 User Details ir Display Name softphone 172 16 0 134 User name Password Authorization user name Properties of Account 1 Firewall Traversal Domain 172 16 0 134 IP address Discover global address Use local IP address STUN server Discover server O Use specified server 2 Enable ICE BERTCOMPUTE u Mi Manually specify range Starting port number 5060 Ending port number 5061 MOBOTIX AG e Security Vision Systems Made in Germany www mobotix com sales mobotix com MOBOTIX ExtlO User Manual a emm
40. duration Test Signal Output 1 switch high and switch low Actions Signal Out Action SO Signal Output Pin Signal Output 1 Select output pin for this action check Manage Hardware Expansions Note make sure not to use the Same output pin in Enhanced Signal Out Options La Signal Output State State of output pin on alarm The initial value on camera start is the opposite state b Record and configure voice message SD message e Set Audio Input to ExflO audio is transmitted directly from the ExtlO s mi crophone Admin Menu gt Loudspeaker and Microphone Audio Disabled Activate or deactivate the microphone and set the sensitivity of the microphone To test the sensitivity speak into the camera Input gt agemnhone gn d i microphone while the upper three LEDs are blinking The C Exio gt recording is then played back on the camera speaker Audio Disabled Test Activate or deactivate the speaker and set the amplification Output O You can choose between several sound files for testing Speaker purposes Volume 0 E MOBOTIX AG e Security Vision Systems Made in Germany www mobotix com sales mobotix com MOBOTIX ExtlO User Manual Record the voice message using the ExtlO s integrated microphone optional upload sound file to the camera Admin Menu gt Manage Audio Mes sages Step ONE JI amp Record 1 KBytes 1 KBytes Free 25
41. e ExtIO to metal surfaces con densation may damage the ExtIo MOBOTIX USB cables M12 D12 SUB HD to Mini USB MX CBL HD MU 5 5 m 16 ft M22M USB to Mini USB MX CBL U MU 5 5 m 16 ft D22M Mini USB to Mini USB MX CBL MU MU 1 1 m 3 ft MX CBL MU MU 5 5 m 16 ft 14 76 On Wall set IP65 suit able for outdoor applica tions On Wall set 10 IP65 suitable for outdoor appli cations In Ceiling set ExtIO not included Wall Mount made from sturdy PBT GF30 IP65 Pole Mount Outdoor qual ity made of 3 mm stain less steel in conjunction with Outdoor Wall Mount MOBOTIX ExtiO User Manual 2 1 3 Mounting Options On Wall Set MX D22 OPT AP The On Wall set can reliably protect external cables to the ExtlO if the cables cannot be guided from below the housing but have to be led above the wall Note that the On Walll set is also available with 10 degrees inclina tion In Ceiling Set MX D22 OPT IC The In Ceiling set allows mounting the ExtlO in fake ceilings for example thus providing a secure yet elegant and unobtrusive installa tion option Wall Mount MX D22 OPT WH This mount is the ideal solution for mounting the ExtlO to walls in indoor and outdoor appli cations The wall mount also covers RJ45 wall outlets and has ample space for additional modules Pole Mount MX D22 OPT MH If you would like to mount the MOBOTIX ExtlO to a pole you should consider using the
42. e of the PCMA codec Activate or deactivate the use of the GSM codec Activate or deactivate the use of the PCMU codec Enable or disable H 263 video The video resolution Sets the quality of the video image The lower the quality the lower the required bit rate e Setup a phone profile Admin Menu gt Phone Profiles Confirm call with PIN code After the message has been sent Intercom B Profile Configuration Phone Number or SIP Address Dial Attempts Dial Timeout o taiii softphone 172 16 0 134 ea Connection type Message name Standard D If you intend to use all audio modes Speak Listen Intercom make sure you have activated all options in the Loudspeaker and Microphone dialog Note configure the remote control parameters Camera Remote Control e g the dial out profile in the Phone Call in dialog Hangup after Never El MOBOTIX AG e Security Vision Systems Made in Germany www mobotix com e sales mobotix com 72 Second File Transfer FT2 Sound on Event SD2 Second E Mail EM2 Second Phone Call Out CL2 MOBOTIX ExtlO User Manual Qmxcamentrance Be D e Add CL message to messaging profile and select phone profile Setup Menu gt Messaging 2 SD message has already been configured FTP Profile Transter image to remote host using file transfer protocol Enable Play one or more soun
43. e sales mobotix com MOBOTIX ExtlO User Manual Notes MOBOTIX AG e Security Vision Systems Made in Germany www mobotix com e sales mobotix com The ExtIO is nc Wall set Item The On used for 2 all Q22M a 2 2 els 2 3 MOBOTIX ExtlO User Manual 2 3 ExtiO Accessories Delivered Parts Components Dimensions 2 3 1 On Wall Set Housing item 2 1 II 0000 4 Allen screws M4x35 mm item 2 2 4 washers dia 4 3 mm item 2 3 Count Part Name 1 On Wall set housing 4 Stainless steel Allen screws M4x35 mm 4 Stainless steel washers 4 3 mm MOBOTIX AG e Security Vision Systems Made in Germany www mobotix com e sales mobotix com MOBOTIX ExtiO User Manual 21 76 Drilling Template On Wall Set BN LD B y Siah aia N Find the drilling templates scale 1 1 at the end of the manual as a fold out Find the folded drilling template at the end of the manual Make sure that the drilling template is not scaled or adjusted to the paper size when printing the PDF file MOBOTIX AG Security Vision Systems Made in Germany www mobotix com e sales mobotix com MOBOTIX ExtlO User Manual 2 3 2 In Ceiling Set In Ceiling mount item 3 1 5 clamps item 3 4 X A x 5 winged l 3 3 The ExtIO is not in the delivery of Ceiling set HI BI Wrench for In Ceiling
44. eed to specify proper network parameters in the ExtlO IP address network mask gateway Please fol low these steps to perform this task 1 2 3 A 5 10 1 0 11 Connect the ExtlO and your computer via a PoE switch PoE IEEE 802 3af JE Network TCP IP 1 1 Patch Cable 1 1 Patch Cable 10 0 0 123 Reset the ExtlO to factory defaults before you proceed see section 3 1 4 Set up your computer to run ina 10 x x x network for example IP Address 10 1 0 11 netmask 255 0 0 0 Please see section 3 4 1 Preparing the Ethernet Connection in the corre sponding Camera Manual for more detailed information on setting up a computer to run ON emm REVERS 10 x x x network Ikale Le nttp 10 0 0 123 EE Open the user interface of the ExtlO by entering the ExtlO s IP address in the address field of a browser the factory default iii password is meinsn Administration Access control Enter the future network parameters of the ExtlO Network Setup gt Ethernet Interface section or select BOOTP DHCP gt On to activate the automatic IP address assignment from a DHCP server on the network ExtlO Administration System Information Hardware and Release Information Network Setup Ethernet Interface gt Saree SES sword MOBOTIX AG Security Vision Systems Made in Germany www mobotix com e sales mobotix com 57 76 PoE switch router accord ing to IEEE 802 3a
45. er by pressing the Bell but ton MOBOTIX AG e Security Vision Systems Made in Germany www mobotix com e sales mobotix com 61 76 MOBOTIX ExtiO User Manual 3 2 Sensors and Input Output Interfaces of the ExtiO The ExtlO has the following sensors and input output interfaces e Status LEDs e Speaker and Microphone e Buttons L Lights R Bell e PIR Motion Sensor e Signal Inputs Outputs e Temperature sensor The following sections contain an overview over the additional configuration op tions if an ExtlO has been attached and connected 3 2 1 Status LEDs In addition to the camera LEDs you can now also configure the ExtlO s LEDs Admin Menu gt LED Setup ExtiOLED of Normally off but signal conditions ExtlO E i 8 LEDs Switches the LEDs of the Eat on or off 3 2 2 Speaker and Microphone Once the ExtlO has been attached and is connected it will automatically activate its microphone and speaker and deactivate the microphone and speaker of the MO BOTIX camera All events actions or messages that are involving the speaker or the microphone will not use the camera s speaker and microphone but the speaker and micro phone of the ExtlO To configure the speaker and microphone open Admin Menu gt Loudspeaker and Microphone This dialog also contains options for activating an external mi crophone connected to Line In via a pre amplifier and an external speaker co
46. f re quired 58 76 MOBOTIX ExtiO User Manual 4 ExtlO Administration Ethernet Parameters Select On to configure the Ethernet interface automatically with alues provided by a BOOTP DHCP server on your local btwork Ask your network administrator if BOOTP DHCP is available BOOTP DHCP will be tried first and if successful will overwrite previous settings If it fails the given or factory default values are used Note using BOOTP DHCP the Default Route always uses the Ethernet interface and the Default Gateway will be set automatically IP Address 192 168 0 123 Setthe address which identifies the ExtIO on the Ethernet In a non private public network this address is assigned by the network administrator or the ISP BOOTP DHCP fO On Use BOOTP DHCP to set network configuration automatically Off Set network configuration manually Note that these parame Factory IP address 10 0 0 123 ters are examples only 355 255 2550 Set the network mask It specifies the part of the IP address that Make sure that you are belongs to the local subnet Ask your network administrator for the correct network mask using the correct parame Factory network mask 255 0 0 0 ters for your network ee Set the gateway It specifies the part of the IP address that belongs to the local subnet Ask your network administrator for the correct gateway Factory gateway 10 0 0 123 6 Click on Set then o
47. ftphone section 2 2 4 4 Start and configure the softphone 3 4 3 Configuring the MOBOTIX Camera 1 Activate arming of the camera e Activate arming Setup Menu gt General Event Settings Activity Value Explanation Arming Arming Arming tor Recording Actions and Messaging Enable activate all Off deactivate all Si arming controlled by signal input CS arming controlled by custom signal as defined below From Master copies Main Event Arming state from master camera Slave Mode tull arming slave mode 2 Configure recording e Set up event recording on an SD card Flash device Admin Menu gt Storage on External File Server Flash Device Storage on External File Server Flash Device Available Storage Targets None Select this option to disable event recording to permanent storage NES File Server NFS is the protocol commonly used to connect to UNIX Linux file servers Q CIFS File Server CIFS is the new and recommended way of accessing Windows file servers or UNIX Linux based file servers running samba It also allows the camera to use Active Directory Service ADS and Windows Domain Controller authentication credentials when connecting to the file server 1 SMB File Server SMB is the obsolete mechanism to connect to Windows file ervers It is provided for backward compatibility only Format USB Stick Flash SSD is currently not available as storage ta
48. h USB plug Care fully close off the opening in the ExtlO s back using the integrated plug of the Ethernet ca ble Make sure that about 17 cm 6 7 in of free cable remain in the camera All MOBOTIX f USB cables have been prepared in such a way Close off opening with rubber plug 6 Connect USB cable to Mini USB connector of the ExtlO and guide the cable in the housing Insert the plug of the Mini USB con nector of the MOBOTIX USB cable into the proper connector of the ExtlO Before closing the ExtlO housing make sure that the USB cable runs properly beneath the speaker see figure Insert USB plug Properly guide the cable 7 Reseat ExtlO housing into the back and tighten the screws Close the ExtlO housing again by reseating the ExtlO s top into the back To do so properly align the two arrows at the rims of the top and the back The back of the ExtlO also has a mark for the 7 speaker This mark shows the proper position of the two housing parts towards one an O other Assemble ExtlO housing Make absolutely sure that top of housing is Align arrows properly seated in the back all around the housing firmly press the top into the back This will guarantee the weatherproofness IP65 of the ExtlO Fas ten the ExtlO s back using the two Fillister head screws in the corresponding holes Use a suitable Phillips screwdriver for this task Finally make sure that all rubber plugs in the ExtlO s back are firmly in place and
49. ing Its weather proof housing IP65 reliably protects the ExtlO against any kind of weather The connection to the MOBOTIX camera can be established using either the LAN Ether net cabling or a special MOBOTIX USB cable specific for each camera model max 5 m 16 ft long In both cases the camera s power supply uses the cable LAN PoE or USB As power is supplied via the cabling the ExtlO does not require its own power supply MOBOTIX AG e Security Vision Systems Made in Germany www mobotix com e sales mobotix com MOBOTIX ExtlO User Manual 5 176 Ethernet In2 A Terminal Block 1 nr ko UNI LR LE fil emm Standard EIA TIA 568B Cr og Inl 50 MA P 4 Out2 D Out2 LineOut Galv separated LineOut 50 V max GND 50 mA Outl Lineln ew A e Out Lineln ei d d 12 24 V Terminal Block 2 ineOut lineout e Q Order USB Cable ineln MES M12 MX CBL HD MU 5 5m 15ft LS DI MX CBL HD MU 5 5m 15ft a M22M MX CBL U MU 5 5m 15ft DE D22M MX CBL MU MU 5 5m 15ft MX CBL MU MU 1_ Im 3ft RES Camera Q D USB 5V pn USB D 120 mm 4 7 in gs 8 CH GND MOBOTIX AG e Security Vision Systems Made in Germany www mobotix com sales mobotix com 6 76 MOBOTIX ExtiO User Manual 1 1 MOBOTIX ExtiO Concept Simple Installation When designing the MOBOTIX ExtlO special focus was placed on easy installation
50. les mobotix com MOBOTIX ExtlO User Manual 2 2 2 Housing The housing of the MOBOTIX ExtlO is made of white fiber reinforced plastic PBT GF30 Polybutyleneterephtalate with 30 fiberglass This material is used heav ily in the automotive industry and is sturdy resistant against high temperatures en vironmental influences chemicals etc The MOBOTIX ExtlO s main components are the ExtlO housing includes the main board the outer shell and the mounting ring ExtlO Housing Outer shell Speaker Temperature sensor L button lights ees R button door be Microphone Be i Multicolor LEDs PIR motion detector Illumination sensor MOBOTIX AG e Security Vision Systems Made in Germany www mobotix com sales mobotix com 7 76 MOBOTIX ExtiO User Manual 18 76 2 2 3 ExtlO Dimensions Without Mounting Options 39 mm 1 5 in dia 160 mm 6 3 in 2 2 4 Drilling Template Mounting Ring 100 mm 3 9 in 5 5 mm 7 32 in Find the drilling Temple scale 1 1 at the the manual as a fold ou 100 mm 3 9 in 68 mm 2 7 in cutting template for wall outlet Note Find the folded drilling template at the end of the manual Make sure that the drilling template is not scaled or adjusted to the paper size when printing the PDF file MOBOTIX AG e Security Vision Systems Made in Germany www mobotix com
51. ly EIA TIA 568B Standard EIA TIA 568B 44 ga 456 A iy ES a gt V Orange Eed 2 Eth 2 Tx White orange Line n 2 Eth 1 Tx White green Line ee 3 Eth 3 Rx Green 3 Eth 6 Rx White brown Line 4 Eth 7 Brown 4 Eth 8 White blue Line p 1 Eth 5 Blue 1 Eth 4 ee DE ee ee Ethernet terminal cutting clamps 0 13 0 31 mm2 26 to 22 Cable diameters should be tailored to the electrical load and must follow the applicable regulations The Ethernet cabling usually follows the EIA TIA 568B AT amp T 258A standard If the Ethernet cabling follows the EIA TIA 568A standard you need to swap the orange and green cables of the Ethernet ca ble MOBOTIX AG e Security Vision Systems Made in Germany www mobotix com sales mobotix com 31 76 Ethernet connection standard EIA TIA 568B AT amp T 258A AWG American Wire Gauge for measuring cable diameters ETA Electronic Indu stries Alliance TIA Telecommunications Industry Association AWG American Wire Gauge for measuring cable diameters MOBOTIX ExtiO User Manual 2 4 3 ExtiO Terminal Connector 1 Signal Inputs Outputs Make sure that you are adhering to the applicable regulations in your country re garding the allowed cables when connecting the wires to the terminal connector Always observe the allowed wire dimensions see table below
52. mobotix com e sales mobotix com 49 76 MOBOTIX ExtlO User Manual 2 6 Connecting the Cables to the ExtiO 2 6 1 Connecting the Ethernet Cable to the ExtiO 1 2 3 4 Remove the outer shell from the ExtlO Re move the outer shell item 1 3 from the ExtlO Use the supplied Allen wrench item 1 14 for this purpose Remove the mounting ring from the ExtlO Remove the mounting ring from the ExtlO Carefully bend the four black clamps of the mounting ring back one after the other using a suitable tool Remove the back of the ExtiO housing Re move the back of the ExtlO Use a suitable Phillips screwdriver to remove the two Fillister head screws in the bottom Gently press on the screw heads with the screwdriver before fully removing them this will press the top shell of the housing out of its seat Never in sert tools into the sealed openings as this may damage parts on the ExtlO s main board Prepare the Ethernet cable Remove about 6 to 8 cm 2 4 to 3 2 in of insulation from the Ethernet cable Shorten the sheath to about 1cm 3 8 in and carefully fold it backwards around the insulation Apply the suitable rub ber plug around the Ethernet cable The delivered parts of the ExtlO include rub ber plugs for cables with outside diameters from 3 to 5 mm 1 8 to 3 16 in and 5 to 7 mm 3 16 to 9 32 in Cables with larger outside diameters must not be used Remove outer shell Remove mounting ring Rem
53. mount item 3 5 K N Decoration ring item 3 2 Item Count Part Name 3 1 1 In Ceiling set The Trag 3 2 1 Decoration ring used for the all Q22M a 3 3 5 Winged cam els 3 4 5 Clamps 3 5 2 Wrench for In Ceiling mount MOBOTIX AG e Security Vision Systems Made in Germany www mobotix com sales mobotix com MOBOTIX ExtiO User Manual 23 76 Cutting Template for In Ceiling Set Find the cutting template scale 1 1 at the end of the manual as a fold out Find the folded drilling template at the end of the manual Make sure that the drilling template is not scaled or adjusted to the paper size when printing the PDF file MOBOTIX AG e Security Vision Systems Made in Germany www mobotix com e sales mobotix com MOBOTIX ExtlO User Manual 2 3 3 Wall Mount 8 washers 4 3 mm item 5 7 Height 125 mm 4 9 in Item 5 1 5 2 5 3 5 4 5 5 5 6 5 7 5 8 Count 1 OD hA PS E Depth 201 mm 7 9 in Bottom plate item 5 8 T 4 wood screws 6x50 mm item 5 4 Wall sealing item 5 5 Part Name Wall Mount Dowels 8 mm Stainless steel washers 6 4 mm Stainless steel wood screws with hex head 6x50 mm Wall sealing Stainless steel Allen screws M4x16 mm Stainless steel washers 4 3 mm Bottom plate Width 216 mm 8 5 in MOBOTIX AG e Security Vision Systems Made in Germany www mobotix com e sales mobotix com MOBOTIX ExtlO User Manual 25 76 Drilling
54. mpleted The connection between camera and ExtlO will be reestablished automatically MOBOTIX AG e Security Vision Systems Made in Germany www mobotix com e sales mobotix com 65 76 66 76 MOBOTIX ExtiO User Manual 3 4 Configuration Example The following example of a door intercom system demonsirates one possible ap plication and shows the steps for properly configuring a MOBOTIX D22M with an ExtlO using a USB connection MOBOTIX D22M X Lite Softphone Action call softphone ES NLD UTILILTULIUIUIUIUILULTLTLIUULUUUULULILLTLTILIUUULULULLTLUILTUET E Ess ms Key 0 door opens Example ExtIO as door intercom device with Video SIP and additional lights pvaveneaeavaneaveveeveneeenuea g MOBOTIX ExtiO 3 4 1 Functional Overview A MOBOTIX camera and an ExtlO are used at the entrance of a building for access control purposes the camera should also be able to open the door when in structed to do so If a visitor rings the doorbell key of the ExtlO ep the MOBOTIX camera activates an additional source of light near the entrance plays back a voice message Wel come to xyz company and establishes a video SIP connection to the reception ist s computer or the guard on duty The softphone on the receptionist s computer signals an inbound video phone call from the camera at the entrance The receptionist accepts the phone call and talks to the visitor via the microphone and the speaker of the ExtlO
55. n nected to Line Out via an amplifier Device Enabled Level Test Explanation Audio D Disabled Test Activate or deactivate the microphone and set the sensitivity of the microphone To test the sensitivity speak Inpu 7 into the camera microphone while the upper three LEDs ExtlO neia are blinking The recording is then played back on the O ExtlO Line In camera speaker High sensitivity H Audio Disabled Calarm a Test Activate or deactivate the speaker and set the amplification Output You can choose between several sound files for testing purposes ei ExtlO Speaker O ExtlO Line Out Volume 24 MOBOTIX AG Security Vision Systems Made in Germany www mobotix com e sales mobotix com MOBOTIX ExtiO User Manual 63 76 3 2 3 Buttons Once the ExtlO has been attached and is connected it will automatically activate its buttons and deactivate the buttons of the MOBOTIX camera All events actions or messages that are involving the buttons will not use the cam era s buttons but the buttons of the ExtlO Open Setup Menu gt Event Settings to set up the button events Buttons BT M Buttons Enable Right Trigger an event by pressing button s on the camera body Announce network data during Left runtime will by disabled by activating this event Right OR left lt Right AND left Button Combination Re ee Select button s to trigger on Left Button BL M Enable left butt
56. n Close to store the configuration permanently in the Ext lO s Flash memory 7 Change the network parameters of your computer back to its original set tings You can now connect the ExtlO to the target network and use the camera software to activate it see above Once the connection between the camera and the ExtlO has been established successfully the left LED is permanently green The remaining configuration can now be performed in the camera software e When using the ExtiO with DHCP make sure that the assigned IP address does not change Please contact your network adminis trator in order to assign a fixed network address from the pool of reserved IP addresses to this ExtlO In a home network e g a DSL router with DHCP server and switch an IP address assigned by DHCP will usually not change if there are only few network devices While the ExtiO has not been connected to the camera using the camera software you can prompt the ExtiO to announce its IP ad dress by pressing the right button Bell MOBOTIX AG e Security Vision Systems Made in Germany www mobotix com sales mobotix com MOBOTIX ExtiO User Manual 59 76 3 1 4 LED Patterns of the ExtiO The MOBOTIX ExtlO uses its two muliti color LEDs to display status information They can light up permanently or blink in red green and orange The following table contains the most important LED patterns of the ExtlO Ready lefton Erro
57. n setting up the ExtlO with a suitable network configuration IP address network mask gate way and DHCP please see section 3 1 3 fi MOBOTIX D22 Manage Hardware Expansions Network Interface ExtiO Ethernet er option to connect an ExtlO via IP address of the ExtlO to connect to via ethernet IP 10 0 0 123 Note that you can activate the Ethernet operating mode even though you have not connected the ExtlO yet As soon as the camera can reach the ExtlO on the network via its IP address the camera will automatically establish the connection There is no further configuration required Note that you can activate the Ethernet operating mode even though you have not connected the ExtlO yet In this case the camera software will automatically connect to the ExtiO once it can be reached on the network This approach allows preconfigur ing the camera for an ExtiO connection before mounting it Note that you can use an ExtlO configured for Ethernet operation with a USB connection without any problems later on All settings in the camera software remain unchanged even if you change the operating mode at a later point in time MOBOTIX AG e Security Vision Systems Made in Germany www mobotix com e sales mobotix com MOBOTIX ExtiO User Manual 3 1 3 Setting up the Network Parameters of the ExtlO for Ethernet Operation In order to integrate the ExtlO into the target network you n
58. ng of the wall mount s foot Guide USB cable through here 10 Insert the turn tilt unit of the camera into the horizontal opening of the mount all the way to the stop T keng Insert the hex nut into the corresponding hole and fasten the Allen screw with washer Insert turn tilt unit Please only use the rubber plug that is supplied with the MOBOTIX M22M USB cable This will guarantee the weatherproofness IP65 of the camera Also make sure that the connectors are not bent or the cable is un der tension as this could lead to water entering the camera MOBOTIX AG e Security Vision Systems Made in Germany www mobotix com sales mobotix com 1 76 Ai MOROT Wyo 38 76 USB cable 5 m 16 ft for MOBOTIX M12 and D12 models MX CBL HD MU 5 5 mm Allen wrench is in cluded in the delivery of the M12 cameras MOBOTIX ExtiO User Manual 2 5 4 USB Connection to a M12 Camera 1 2 3 4 5 Remove the cover Unscrew the upper Allen screw in the foot of the mount which holds the turn tilt unit in place 5 mm Allen wrench Remove the Allen screw the washer and the hex nut from the mount Remove the cover Remove Allen screw washer and hex nut Gently pull the turn tilt unit and the installed network cable out of the opening of the ay e mount Pull out turn tilt unit Na Remove the Allen screw of the bottom cover o and take off the cover p
59. nised standards applied EN 61000 4 3 EN 55024 1998 EMCD 1995 5 EG R amp TTE normes harmonis es EN 61000 4 4 A1 2001 A2 2003 Directive EMC 1995 5 EG R amp TTE EN 61000 4 5 EN 61000 6 2 2005 EN 61000 4 6 weitere angewendete Normen EN 55022 2006 CER 47 FCC Part 15B other harmonised standards applied AS NZS 3548 CISPR 22 2005 mod autres normes harmonis es Anschrift MOBOTIX AG Address Luxemburger Str 6 MOBOTIX AG Addresse 67657 Kaiserslautern Germany TK Nr Phone number N de communication Fon 49 631 3033 100 Fax 49 631 3033 190 E Mail info mobotix com Dr Ralf Hinkel Kaiserslautern 26 08 2008 Vorstand CEO MOBOTIX AG Ort Datum Name und Unterschrift Place amp date of issue Name and signature Lieu et date Nom et signature MOBOTIX AG e Security Vision Systems Made in Germany www mobotix com sales mobotix com MOBOTIX ExtiO User Manual MOBOTIX The HiRes Video Company Security Vision Systems PA MOBOTIX All images in this manual are genuine MOBOTIX camera images Enjoy the image quality Manufacturer CEO MOBOTIX AG Dr Ralf Hinkel Luxemburger Str 6 67657 Kaiserslautern Court of Registration Germany Amtsgericht Kaiserslautern Registration Number HRB 3724 Phone 49 631 3033 103 Tax Code 19 650 0812 1 Fax 49 631 3033 190 Tax Office Kaiserslautern http www mobotix com VAT ID DE 202203501 sales mobotix com Download the newest version of this
60. nual 3 OPERATION OF THE EXTIO 3 1 Activating the ExtiO Once the ExtlO and the MOBOTIX camera have been properly installed you can set up the camera for proper operation When using USB the camera directly supplies power via the model specific USB cable When using Ethernet power is supplied via the Ethernet cable PoE according to IEEE 802 3af Once the connection be tween the ExtlO and the MOBOTIX camera has been established you can set the operation mode USB or Ethernet via the camera software In order to use the ExtlO make sure that you are activating it in the camera software Admin Menu gt Manage Hardware Expan sions Please ensure that you are using a camera software version that properly supports the ExtiO 3 4 2 16 or higher for USB only 3 4 4 15 or higher for Ethernet and USB Note that an ExtlO with a software lower than 1 1 0 3 only supports USB connections After applying a free of charge software up date you can use the Ethernet mode without limitations see sec tion 3 3 Software Updates MOBOTIX D22 Camera Status System Model D22M Secure Factory IP Address 10 0 3 33 128 MByte RAM The ExtIO only needs a couple of seconds for booting Hardware T2r1 0 AA 520 ME ExtlO 0x000004 vos 10 0 0 123 LED permanently green ExtlO ready and connected MOBOTIX AG Security Vision Systems Made in Germany www mobotix com e sales mobotix com MOBOTIX ExtiO User
61. on Trigger an event by pressing the camera s left button Right Button BR M Enable right button Trigger an event by pressing the camera s right button Announce network data during runtime will by disabled by activating this event 3 2 4 PIR Motion Sensor Once the ExtlO has been attached and is connected it will automatically activate its passive infrared sensor PIR and deactivate the PIR sensor of the MOBOTIX cam era All events actions or messages that are involving the PIR sensor will not use the camera s sensor but the PIR sensor of the ExtlO Open Setup Menu gt Event Settings to set up the PIR sensor events Passive Infrared Detector jw PIR Enable Pl Motion detected by the infrared sensor 50 PIR Level Trigger level 0 100 3 2 5 Signal Inputs Outputs Once the ExtlO has been attached and is connected it will automatically activate its Signal inputs and outputs Any signal inputs and outputs of a MOBOTIX camera M12 and D12 models will be deactivated automatically All events actions or messages that are involving the signal inputs and outputs will not use the camera s inputs and outputs but those of the ExtlO Open Setup Menu gt Event Settings and Setup Menu gt Enhanced Signal Out Options to set up the signal inputs and outputs MOBOTIX AG e Security Vision Systems Made in Germany www mobotix com e sales mobotix com MOBOTIX ExtlO User Manual
62. onnect an ExtlO via USB interface Note that you can activate the USB operating mode even though you have not connected the ExtiO yet In this case the ExtlO will start automatically once the USB cable has been attached This approach allows preconfiguring the camera for an ExtlO connec tion before mounting it Note that you can use an ExtiO configured for USB operation with an Ethernet connection without any problems later on All settings in the camera software remain unchanged even if you change the operating mode at a later point in time MOBOTIX AG e Security Vision Systems Made in Germany www mobotix com e sales mobotix com 55 76 Activating the USB oper ating mode of the ExtIO Activating the Ethernet operating mode of the ExtIO MOBOTIX ExtiO User Manual 3 1 2 Activating the Ethernet Operating Mode NET To activate the Ethernet operating mode open the Admin Menu gt Manage Hard ware Expansions dialog in the camera s browser interface Note that you need to enter the IP address of the ExtlO to establish a connection Click on the Connect button in front of ExtlO Ethernet Connection to establish a connection between the camera and the ExtlO Once the green LED is on perma nently the ExtlO has successfully connected to the camera The remaining configu ration can now be performed in the camera software Note that the ExtlO has to be reachable on the network For information o
63. onnector for signal inputs and outputs for Ethernet cabling Terminal connec tor for Line In and Line Out Mini USB connector L art MOBOTIX AG e Security Vision Systems Made in Germany www mobotix com sales mobotix com 8 76 ITEEE 802 3af required You can use the ExtIO with all MOBOTIX IT and Secure models MOBOTIX Q22M models can only be connected to the ExtIO using Ether net Note that the cable re quired for connecting the ExtIO MOBOTIX USB cable or Ethernet instal lation cable is not in cluded in the delivered parts If you would like to use a USB cable to connect the ExtIO to a camera please order the corre sponding MOBOTIX USB cable for your camera model M12 D12 SUB HD to Mini USB MX CBL HD MU 5 5 m 16 ft M22M USB to Mini USB MX CBL U MU 5 5 m 16 ft D22M Mini USB to Mini USB MX CBL MU MU 1 1 m 3 ft MX CBL MU MU 5 5 m 16 ft MOBOTIX ExtiO User Manual 1 2 The MOBOTIX ExtliO and MOBOTIX Cameras 1 2 1 Functional Overview of the ExtlO MX EXTIO ExtiO Hardware Features Outdoor weatherproof IP65 Power Supply Using PoE Class 2 or USB cable Speaker microphone 2 status LEDs Sensors PIR motion detector 2 buttons external temperature sensor illumination sensor Concealed cabling Yes Dimensions Weight 160 x 42 mm 6 3 x 1 7 in dia x height approx 430 g 15 2 ounces Speaker 0 5 W 8 Ohm Microphone X Line Out Line In
64. or at the front of the lens mount Make sure that you do not insert the plug into the audio connector by acci dent Close off the opening in the back of the D22M camera housing by properly inserting the rubber plug that is attached to the MO BOTIX D22M USB cable into its seating Make sure that about 12 cm 5 in of free cable re main in the camera It is very important that the rubber plug relia bly protects the housing against moisture This will guarantee the weatherproofness IP65 of the camera Please only use the pre installed rubber plug of the cable 35 76 USB cables for amp MOBOTIX D22M models MX CBL MU MU 1 1 m 3 ft MX CBL MU MU 5 Remove rubber plug 5 m 16 ft K Guide USB cable through here G Insert USB plug into USB connector 5 Close off opening with rubber plug Please only use the rubber plug that is attached to the MOBOTIX D22M USB cable This will guarantee the weatherproofness IP65 of the camera MOBOTIX AG ev Security Vision Systems Made in Germany www mobotix com e sales mobotix com 36 76 USB cable 5 m 16 ft for MOBOTIX M22M mo dels MX CBL U MU 5 5 mm Allen wrench is included in the delivery of the M22M cameras ei e Sn MOBOTIX ExtiO User Manual 2 5 3 USB Connection to a M22M Camera 1 2 3 4 5 6 7 Remove the cover Unscrew the upper Allen screw in the foot of the mount which holds the turn til
65. or the cabling The ExtlO itself cannot be mounted directly on top of protruding wall outlets 2 3 A Prepare the holes and the wall outlet Drill the holes for the supplied dowels item 1 11 We also recommend using a flush mounted wall outlet Use the supplied drilling template for the mounting ring fold out at the end of this manual to mark the position for drilling the dowel holes and the hole for the wall outlet Attach the mounting ring to the wall or ceil ing Attach the mounting ring of the ExtlO to the designated position at the wall or ceiling using the delivered screws item 1 12 the washers item 1 13 and the Torx wrench item 1 15 Prepare ExtlO with cables Connect the Eth ernet or USB cable and all other required ca bles to the ExtlO and reassemble the ExtlO again Make sure that the housing is properly closed and that it is sealed off using the ap propriate rubber plugs For more information on this topic see section 2 6 Connecting the Cables to the ExtlO Drill the holes Attach the mounting ring to the wall Prepare ExtlO with cables MOBOTIX AG e Security Vision Systems Made in Germany www mobotix com e sales mobotix com MOBOTIX ExtiO User Manual 5 Attach the ExtlO to the mounting ring Now press the ExtlO into the guides of the mount ing ring The tapered guides at the back of the ExtlO housing fit exactly into the openings of the mounting ring Make sure
66. ove the back of the housing OH NY Q YY NN gt Prepare the Ethernet cable remove insulation shorten sheath and fold back over insulation push rubber seal over cable L MOBOTIX AG e Security Vision Systems Made in Germany www mobotix com e sales mobotix com MOBOTIX ExtiO User Manual 5 6 7 8 Guide the Ethernet cable through the ExtiO s back and close the opening with a plug Remove the rubber plug at the center of the ExtlO s back This plug will not be used any more in the course of the installation process Guide the Ethernet cable through the opening into the interior Make sure that about 17 cm 6 7 in of free cable remain in the camera Carefully close off the opening in the ExtlO s back using the integrated plug of the Ethernet cable Lock Ethernet cable in place with clamp Lock the Ethernet cable in place using the left clamp When tightening the clamp with a suitable Phillips screwdriver make sure that the clamp holds down the folded back sheath of the Ethernet cable Insert the cable wires using the LSA PLUS tool Insert the cable wires using the LSA PLUS wire insertion tool Make absolutely sure that you insert the wires according to their colors as shown Please also observe the notes in section 2 4 2 ExilO Terminal Con nectors for the Ethernet Cabling Reseat ExHO housing into the back and tighten the screws Close the ExtlO housing again by reseating the ExtlO s top in
67. per second MOBOTIX AG e Security Vision Systems Made in Germany www mobotix com sales mobotix com MOBOTIX ExtiO User Manual 3 Activate and configure the BR event e Activate BR event Setup Menu gt Event Settings q Right Button BR Enable right button Trigger an event by pressing the camera s right button Announce network data during runtime will by disabled by activating this event a Switch additional lights SO action e Activate action profile for VM and BR events and configure SO action Setup Menu gt Actions General Settings Action Profile Explanation Enable Action Profile Controls this action profile Enable activate the profile Off deactivate the profile SI Actions armed by signal input CS Actions armed by custom signal as defined in General Event Settings From Master copies Actions arming state from master camera LA Time Table Profile notime table Time table for this action profile Time Tables Action Dead Time Action timeout 0 3600 s before a new action can take place Event Selection ee Select the events which will tigger the actions TT Time Task halen TE User CICR Use Ctrl Click to select more than one event BT Button Events in brackets need to be activated first BR Button Right EC or EL for finered events sl Explanation Signal Out Action Switch signal output to high for the desired
68. r hinkin No connection to camera binin Microphone activated speaker deactivated both Speaker activated microphone deactivated ohon LEDs multi color MOBOTIX AG e Security Vision Systems Made in Germany www mobotix com sales mobotix com 60 76 MOBOTIX ExtiO User Manual 3 1 5 Starting the ExtlO Using the Factory Default Settings Under certain circumstances you may have to reset the ExtlO to its factory default settings e g if the IP address is unknown Proceed as follows to start the device using its factory default settings 1 2 3 A 5 If the ExtlO is powered on disconnect the power supply by unplugging the USB and Ethernet cables Reconnect the power supply of the ExtlO by reconnecting the corresponding cable s Wait until the left LED lights up orange Press the Lights button until the left LED starts blinking green Press Lights button as soon as LED lights up orange After several seconds the device plays a sound twice Boing Boing and the ExtlO announces its factory default IP address via the speaker The ExtiO is now accessible using its factory IP address see label on the ExtiO housing The factory default configuration is automatically stored in the Ext lO s permanent Flash memory All settings will be reset to factory defaults including the password This can be helpful if you are try ing to access an
69. r Group 1 Appearance of motion window border Low Light Suppression Disables motion detection if illumination drops below selected value Can be set independently for each camera lens e Activate recording for VM event Setup Menu gt Recording Activity Arming no time table Explanation Arming Arming for Recording Actions and Messaging Enabie activate all Off deactivate all Si arming controlled by signal input CS arming controlled by custom signal as defined below From Master copies Main Event Arming state from master camera Slave Mode tull arming slave mode Time Table Profile Time table profile for time controlied arming Time Tabies Storage Settings Value Recording REC audio Start Recording VM Video Motion EC Event Counter i H Recording Mode Type of event and story recording Snap Shot Recording stores single JPEG pictures Event Recording stores stream tiles tor every event using MxPEG codec Continuous Recording continuously streams videodata to stream files using MxPEG codec Record Audio Data Store audio data in stream file d avallabie Enable and configure microphone Start Recording Select the events which will stan recording Use Ctri Click to select more than one event Events in brackets need to be activated first EC or EL for fitered events Event Frame Rate Recording speed if an event is detected in frames
70. rget Port USB Connector is already in use by ExtlO USB Connection External USB Harddisk is currently not available as storage target Port USB Connector is already in use by ExtlO USB Connection MOBOTIX AG ev Security Vision Systems Made in Germany www mobotix com e sales mobotix com 68 74 MOBOTIX ExtlO User Manual You can find more detailed information on setting up recording on SD cards Flash devices in the MOBOTIX camera manuals and in section 8 3 6 Record ing on Flash USB and SD Storage Devices in the Software Manual e Activate VM event and set up video motion window Setup Menu gt Event Settings Video Motion Window M VM 0 600 440 80 80 a 25 O Show Video Motion Window ID Video Motion Enable Motion detection using digital image analysis Video Motion Definitions VM lens x y width height a min area am max area S sensitivity x y width height the coordinate origin is in the lower left image comer the upper right is positioned at 1279 959 4 lens O nght 1 left min area percent 0 99 default 25 max area percent 0 99 default not used sensitivity 0 99 default 20 for regular 10 tor reterence windows For details refer to the Video Motion help page Add Rectangle Show Video Motion Window ID Display the line number from the definition list above in the upper left comer of each window Video Motion Style fo
71. t unit in place 5 mm Allen wrench Remove the Allen screw the washer and the hex nut from the mount Remove the cover Remove Allen screw washer and hex nut Gently pull the turn tilt unit and the installed network cable out of the opening of the mount KE el Pull out turn tilt unit Guide the MOBOTIX M22M USB cable with the angled Mini USB plug first from below through Remove USB rubber plug the turn tilt unit of the camera Remove the camera s USB rubber plug at the Ce d back of the camera housing This plug will not be used any more in the course of the instal lation process Guide USB cable through here Insert the USB plug of the MOBOTIX M22M USB cable into the USB connector at the back of the camera housing Connect USB plug Push the white rubber plug over the USB con nector and the collar at the camera housing It is very important that the rubber plug reliably protects the housing and the USB connector Properly attach rubber plug against moisture This will guarantee the weatherproofness IP65 of the camera Please only use the rubber plug that is deliv ered with the USB cable MOBOTIX AG e Security Vision Systems Made in Germany www mobotix com e sales mobotix com MOBOTIX ExtlO User Manual 8 Guide the MOBOTIX M22M USB cable with the pos Insert the cover angled Mini USB plug first from below through the wall mount 9 Insert the cover into the free openi
72. tection devices against lightning and electrical surges such as Dehn www dehn de Wiring When installing the wiring make sure to follow these guidelines e Outdoors Installing the camera outdoors requires special precautions and measures regarding the cables as well as lightning and surge protection see further below in this section e Wire lengths The cable segments must not exceed the maximum allowed cable lengths in order to ensure proper data transfer e Avoiding induction When running data cables parallel to existing regular power lines or high voltage wires make sure you observe the minimum dis tances to the power cables Fire Prevention When installing the power lines to the camera make sure you always adhere to the relevant regulations on wiring and fire prevention at the site of the installation Lightning and Surge Protection To prevent damage from lightning and power surges make sure you follow these guidelines e Lightning conductors In areas exposed to lightning e g on roofs a dis tance holder 1 m 3 ft above and away from the camera or the ExtlO and proper lightning conductors need to be installed in order to prevent lightning strikes into the camera ExtlO and to ensure that the energy of a lightning strike is properly led to the ground e Surge protection Make sure you have installed proper protection against electrical surges in order to prevent damage to the camera the ExtlO the building an
73. to the back To do so properly align the two arrows at the rims of the top and the back Before closing the ExtlO housing make sure that all cables are running properly inside of the housing The back of the ExtlO also has a mark for the speaker This mark shows the proper position of the two housing parts towards one an other Assemble ExtlO housing Align arrows the back 43 76 oo Insert cable into ExtlO s back and close off with rubber plug De Security Vision Systems in place with cable clamp O S Mark for speaker inside Make absolutely sure that top of housing is properly seated in the back all around the housing firmly press the top into the back This will guarantee the weatherproofness IP65 of the ExtlO Fasten the ExtlO s back using the two Fillister head screws in the corresponding holes Use a suitable Phillips Maximum torque for all screws is 1 to 1 2 Nm 0 74 Ibf ft screwdriver for this task Finally make sure that all rubber plugs in the ExtlO s back are firmly in place and that they seal off the housing properly MOBOTIX AG e Security Vision Systems Made in Germany www mobotix com e sales mobotix com 44 76 MOBOTIX USB cables M12 D12 SUB HD to Mini USB MX CBL HD MU 5 5 m 16 ft M22M USB to Mini USB MX CBL U MU 5 5 m 16 ft D22M Mini USB to Mini USB MX CBL MU MU 1 1 m 3 ft MX CBL MU MU 5 5 m 16 ft MOBOTIX ExtiO User Manual 2 6 2 Connecting the
74. ture Enable Le ei Trigger an event if the temperature is higher lower than the temperature value set below Internal Sensor Temperature Sensor d ExtlO Temperature Select tne temperature sensor 3 Temperature Compare Higher than Select the trigger condition 1 Temperature Level Enter the temperature Precision is one decimal digit Temperature Unit Select the temperature unit Vi E d 7 Temperature Action Stan action s First trigger only first time the condition is true Every tigger every time the condition is true z To see a table with the latest temperatures of both the ExtlO s and the camera s temperature sensor open Admin Menu gt Temperatures MOBOTIX AG e Security Vision Systems Made in Germany www mobotix com sales mobotix com MOBOTIX ExtiO User Manual 3 3 Software Updates MOBOTIX provides free of charge software updates for the ExtlO on www mobotix com Support gt Software Downloads These updates contain new features and if required bugfixes This means that you can upgrade an early ExtlO USB only with Ethernet connectivity To update the ExtiO software load the new software into the MOBOTIX cam era Admin Menu gt Update System Software Note that you need a properly running and connected ExtiO for this to work The software update to the Ex HO can be supplied both via an Ethernet connection and via USB All settings of the MOBOTIX camera and
75. w The cables should cross one an other just before the connectors f Remove cable cover Ethernet cable USB cable Connect D Sub 15 HD plug Remove the rubber plug from the cable guide before leading the USB cable through the guide If you need to remove the USB cable again sometime you will need to reinsert the rubber plug into the cable guide This will ensure that the camera remains weatherproof IP65 Remove rubber plug MOBOTIX AG e Security Vision Systems Made in Germany www mobotix com e sales mobotix com MOBOTIX ExtiO User Manual 41 76 Install cable cover 5 Push the cable cover back into its seat and fasten the two Allen screws When mounting the cable cover take care to properly align the cover with the seal of the camera housing and the two cable guides This will ensure that the camera remains weatherproof IP65 Always mount the cable cover IP65 Maximum torque for all screws is 1 to 1 2 Nm 0 74 Ibf ft 6 Properly lead the cable through the cable guides at the outer rim of the housing This will ensure that you can properly install the outer shell again later on A Va N Lead cables properly through the cable guides Make sure that you close off any unused cable openings with the supplied rubber plugs This will ensure that the camera remains weatherproof IP65 MOBOTIX AG Security Vision Systems Made in Germany www
76. wo housing parts towards one an other Make absolutely sure that top of housing is Assemble ExtlO housing Align arrows 47 76 k the cable in place with cable tie and clip cable tie nectors gA Mark for speaker inside the back properly seated in the back all around the housing firmly press the top into the back This will guarantee the weatherproofness IP65 of the ExtlO Fas ten the ExtlO s back using the two Fillister head screws in the corresponding holes Use a suitable Phillips screwdriver for this task Finally make sure that Maximum torque for all screws is 1 to 1 2 Nm 0 74 Ibf ft all rubber plugs in the ExtlO s back are firmly in place and that they seal off the housing properly MOBOTIX AG e Security Vision Systems Made in Germany www mobotix com e sales mobotix com 48 76 Find the folded drilling template for the mounting ring of the ExtIO at the end of the manual The red circle marks up the hole to cut for the wall outlet Maximum torque for all screws is 1 to 1 2 Nm 0 74 Ibf ft MOBOTIX ExtiO User Manual 2 7 Mounting the ExtlO 2 7 1 Mounting the ExtlO Without Additional Mounting Options 1 Prepare the network or USB connection The network cabling or USB cable need to enter the ExtlO from the back in the center of the housing The ca bling is perfectly protected by the mount and cannot be seen or damaged Note Use a flush mounted empty wall outlet f
77. xtIO with all MOBOTIX IT and Secure models MOBOTIX Q22M models can only be connected to the ExtIO using Ether net Note that the cable re quired for connecting the ExtIO MOBOTIX USB cable or Ethernet installa tion cable is not included in the delivered parts If you would like to use a USB cable to connect the ExtIO to a camera please order the corresponding MOBOTIX USB cable for your camera model M12 D12 SUB HD to Mini USB MX CBL HD MU 5 5 m 16 ft M22M USB to Mini USB MX CBL U MU 5 5 m 16 ft D22M Mini USB to Mini USB MX CBL MU MU 1 1 m 3 ft MX CBL MU MU 5 5 m 16 ft 12 76 2 MOUNTING THE EXTIO 2 1 Preparing the Installation MOBOTIX ExtiO User Manual Before mounting the MOBOTIX ExtlO the following questions should be answered 1 Where will the ExtlO be mounted Mounting to a ceiling or wall section 2 1 1 2 How should connect the ExtlO to the camera Via LAN network or via USB section 2 1 2 3 Which additional mounting options are available On wall mounting in ceiling mounting wall mounting with Wall Mount or Pole Mount section 2 1 3 4 How are the connections furnished from the building Wall outlets section 2 1 4 5 Which sections of the Mounting Instructions should read In order to mount the ExtlO with its optional accessories as quickly and effi ciently as possible you should consult the Directions for Mounting sec tion 2 1 5 Ethernet
78. xtension pour les cam ras MOBOTIX Verwendungszweck Ubertragung von Toninformationen Intended purpose Transmission of audio information Le but suivi Transmission du son bei bestimmungsgemaBer Verwendung den grundlegenden Anforderungen des 3 und den brigen einschl gigen Bestimmungen des FTEG Artikel 3 der R amp TTE entspricht complies with the essential requirements of 3 and the other relevant provisions of the FTEG article 3 of the R amp TTE Directive when used for its intended purpose est conforme aux exigences fondamentales du paragraphe 3 du FTEG article 3 du R amp TTE et des autres clauses s y rapportant Gesundheit und Sicherheit gem 3 1 1 Artikel 3 1 a Health and safety requirements pursuant to 3 1 1 article 3 1 a Sant et s curit conformes au paragraphe 3 1 1 article 3 1 a angewendete harmonisierte Normen EN 60950 2000 NSR 73 23 EWG amp 93 68 EWG harmonised standards applied LVD 73 23 EWG amp 93 68 EC normes harmonis es Directive Basse Tension 73 23 EWG amp 93 68 EC Schutzanforderungen in Bezug auf die elektromagn Vertr glichkeit 3 1 2 Artikel 3 1 b Protection requirements concerning electromagnetic compatibility 3 1 2 article 3 1 b Exigences de protection concernant la compa tibilit lectromagn tique paragraphe 3 1 2 article 3 1 b angewendete harmonisierte Normen EN 61000 4 2 EN 55022 2006 EMV RL 1995 5 EG R amp TTE harmo

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Guía rápida de ISAGRAPH  Téléchargez la fiche contacts du 35  Samsung ST93 用户手册  Manual para localizador de bicicletas SGB01  691 Wire-By-Wire Troubleshooting  CV17-CV25, CV620-CV730, CV740, CV750 Service Manual  Freeloader Instr Multi Language 2.indd  Avancer la santé environnementale en milieu de garde à l`enfance :  Manuel d`utilisation  ANNEXE III ÉTIQUETAGE ET NOTICE  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file