User guide
Contents
1. profilt Nem m k dnek a hangparancsok Ahangparancsok haszn lata el tt ellen rizze hogy azok enged lyezve s r gz tve vannak e a telefonban e Ellen rizze hogy a telefon t mogatja e a Bluetooth Handsfree kihangos t profilt Nem lehets ges a zenehallgat s a f lhallgat n kereszt l e Gy z dj n meg arr l hogy a telefont vagy az egy b eszk zt megfelel en p ros totta a f lhallgat val Elk pzelhet hogy jra kell ind tania a m dialej tsz t s be kell ll tania a f lhallgat n kereszt l val zenehallgat st e Gy z dj n meg arr l hogy a telefon t mogatja a Bluetooth Advanced Audio Distribution korszer hangmegosztas profilt Nem m k dik a t vvez rl funkci e Gy z dj n meg arr l hogy a telefon t mogatja a Bluetooth Audio Video Remote Control hang vide t vir ny t profilt A fulhallgat automatikusan kikapcsol Az akkumul tor t lt tts ge t l alacsony Az eszk z m ly t nus hangjelz ssel figyelmeztet s ha nem kezdi el t lteni az akkumul tor t k r lbel l 10 perccel ezut n kikapcsol T ltse fel az akkumul tort e A f lhallgat kikapcsol ha 10 percen bel l nem p ros tja azt a telefonnal Szokatlan m k d s e ll tsa alaphelyzetbe a f lhallgat t Sony Ericsson Mobile Communications AB SE 221 88 Lund Sweden 1204 0964 1 Printed in XXXXX2. czeniu po czenia zostaje wznowione Aby korzysta z pe ni funkcji Tw j telefon lub inne urz dzenie musi obs ugiwa nast puj ce profile Bluetooth e Zestaw g o nom wi cy Bluetooth Bluetooth Handsfree e Zestaw stuchawkowy Bluetooth Bluetooth Headset e Zaawansowany profil przesy ania d wi ku przez Bluetooth Bluetooth Advanced Audio Distribution profile e Zdalne sterowanie d wi kiem i obrazem przez Bluetooth Bluetooth Audio Video Remote Control tadowanie Przed pierwszym u yciem zestawu s uchawkowego nale y go na adowa przez 8 godzin za pomoc adowarki dodanej w komplecie zobacz rysunek 3 i 4 Zgodne z zestawem adowarki przedstawia rysunek 5 Powi zanie zestawu siuchawkowego Przed pierwszym u yciem zestawu s uchawkowego nale y powi za go jednorazowo z telefonem Po pomy lnym powi zaniu zestaw s uchawkowy automatycznie czy si z telefonem od razu po jego w czeniu oraz znalezieniu si w jego zasi gu Uwaga Zestaw s uchawkowy wy cza si automatycznie je eli w ci gu 10 minut nie zostanie powi zany z telefonem Jak powi za zestaw s uchawkowy z telefonem 1 Sprawd czy zestaw s uchawkowy jest wy czony 2 W cz funkcj Bluetooth w telefonie Informacje s dost pne w instrukcji obs ugi telefonu 3 W cz widoczno Bluetooth w telefonie Dzi ki temu telefon b dzie widoczny dla innych urz dze Bluetooth 4 Umie telefon w odleg o ci co n
3. e IEOTE TTApaTETAH VA TO TTA KTpO XEIPIOHO KA oEWv H XPI va AKOUOETE TOV XAPAKTNPIOTIK XO HTTITT fia va KA VETE TTAV KANON ev c AapIOLUOU e liE OTE OUO pOp G TO TTA KTpo XEIPIOHO KA oEwv fia va arravr osgre uia sc repn KA on e IEOTE TO TTA KTpO XEIPIOHO KA oewv H Tp xouoa KA on urraivel oe avapov fia svaAAay uera o KA OoEwWv e IEOTE TTADATETALUEVQ TO TTA KTpO XEIPIOUOU KA oEWv H XPI va AKOUOETE TOV XAPAKTNPIOTIK XO HTTITT KA ON UE XP ON PWVNTIKWV EVTOAWV Ol PWVNTIKEG EVTOA G UTTOPOUV VA OAG QavoUv XpP OIUEG TAV XPNOIUOTTOIEITE TO AKOUOTIK IA TTEPIOO TEPEG TTANPOOP EG OXETIKA HE TIG PWVNTIKEG EVTOAEG AVATPEGTE oTov O NY XP OTN TOU TNAEpwWvoU odc EP 0OV TO TNA QPWVO UTTOOTNP CEI PWVNTIK G EVTOA G fia va TTpayLaTOTOIHioETE pia KA CN XPNOIUOTOIWVTA PWVNTIK EVTOA C e IEOTE TTADATETALEVA TO TTA KTpO XEIPIOHOU KA OEWYV TTEPIUEVETE VA AKOUOTEI O XOG HTTITT KAI KAT TTIV TTE TE TNV EVTOA Merapopd xou fia va uerap perTe rov xo arr To TNA pwvo OTO AKOUOTIK e KaT d TN OI PKEIO IAG KA ONG OTO TNAEPWVO TTIEOTE TO TTA KTPO XEIPIOHOU KA OEWYV fia va HeTaQ peTE Trov XO ATT To aAKOUOTIK OTO TNA PWVO AVQaTpESTE otov O ny XpP OTN TOU TNAEPWVOU Akp aon HOUGIK SG fia va AKOUOSTE HUOUOIK 1 EkKkKiv oTe To media player oTo TnA puwv oag KAI ETTIA GTE TN XP ON TWV AKOUOTIKWYV 2 ia va GE
4. sygna d wi kowy Na aduj bateri e Zestaw s uchawkowy wy cza si automatycznie je eli w ci gu 10 minut nie zostanie powi zany z telefonem Nieoczekiwane dzia anie e Zresetuj zestaw s uchawkowy EMnyIik Ta Bluetooth orepeopwvik AKOUOTIK HBH DS205 HE OuvaT Tnra Streaming Odc ETTITP TTOUV VA EAEyXETE TIG EIOEPX JEVEG KAI EGEDX HEVEG TNAEPWVIKEG KA OCIG Mrropeire va AaTTOAQUOETE TOV OTEPEOQWVIK IXO ATT To TNA pWYO OTT Hia n ouokeu Bluetooth TTWG lval o UTroAoyloT Gc va popnr music player KaT TN l pkeia TWV KA OEWYV n AVATTAPAYWY TNS HOUOIKI G OIAK TITETAI AUT LOTA KAI OUVEXICEI TAV Oa TepHaTioTei N KA ON Mia TA PN A ITOUPYIK TNTA TO TRACPWV OAG N AAN OUOKEU Ba TTP TTEI va UTTOOTNpi El TA TTAPAK TUJ TTPOG A Bluetooth e Bluetooth handsfree e AKOUOTIK Bluetooth e lponyu vn Aravou Hxou u ow Bluetooth Bluetooth Advanced Audio Distribution e ArouaKpuoL voc EAeyxXoc Hxou Elk vac UE ow Bluetooth Bluetooth Audio Video Remote Control W pTrion IpIV XPNOIHOTTOI GETE TO AKOUOTIK VIa TPWTN POP POPTIOTE TO HE TOV TTAPEX JEVO POPTIOT VIA 8 WPEG OULQpwva pE TNV IK va 3 Kal 4 ia va UdOETE TTOIOI elval or ouufaToi popTioT G eiTe TNV lK va 5 AvTIOTOIXNON TOU AKOUOTIKOU la va UropeiTe va XPpNOIUOTTOI OETE TO AKOUOTIK Oa TTP TTEI TTOWTA va TO AVTIOTOIXIOETE HE TO TRAEPWV oag Orav n avTioToixNON rrpayua
5. w g r lub w d Po czenia Jak nawi za po czenie e Wybierz numer u ywaj c klawiszy telefonu Po czenie zostanie automatycznie uaktywnione w zestawie s uchawkowym Jak zako czy po czenie e Naci nij kr tko klawisz czynno ci Zako czone zostanie r wnie po czenie zawieszone Jak odebra po czenie e O po czeniu przychodz cym informuje sygna d wi kowy Naci nij kr tko klawisz czynno ci Jak odrzuci po czenie e Naci nij i przytrzymaj klawisz czynno ci a us yszysz sygna d wi kowy Jak ponownie wybra numer e Naci nij dwukrotnie klawisz czynno ci Jak odebra drugie po czenie e Naci nij klawisz czynno ci Aktywne po czenie zostanie zawieszone Jak prze czy si mi dzy dwoma po czeniami e Naci nij i przytrzymaj klawisz czynno ci a us yszysz sygna d wi kowy Nawi zywanie po cze za pomoc polece g osowych Polecenia g osowe s przydatne podczas u ywania zestawu s uchawkowego Wi cej informacji na temat polece g osowych je eli s obs ugiwane przez telefon mo na znale w instrukcji obs ugi telefonu Jak nawi zywa po czenia za pomoc polece g osowych e Naci nij kr tko klawisz czynno ci zaczekaj na sygna i wypowiedz polecenie Przekazywanie d wi ku Jak przekaza d wi k z telefonu do zestawu s uchawkowego e Podczas po czenia w telefonie naci nij klawisz czynno ci Jak przekaz
6. KIV OETE VA OIAK WETE TNV AVATTADAYWY HOUOIK G TI OTE TO TTA KTPO XEIPIOHOU KA OEWYV OTO OKOUOTIK fia va perakivn6siTre av ueoa o KOLULU TIa e OTav aKOUTE HOUOIKI OUPETE KAI KPAT OTE TO TTA KTPO EVTAONG TT VW K TW ETravapopd TOU AKOUOTIKOU E v n ouuTrepipop TOU AKOUOTIKOU ev eivai n OVAHEV LEVN K VTE ETTAVAPOPA TWV pU OEWV TOU K VOVTAG eTravapop puOuioewv TOU AKOUOTIKOU AQAIPOUVTAI AEG OI TTANPOPOPIEC OXETIK UE TNV AVTIOTOIXIOHEVN OUOKEU fia va KdveTe erravagpopd puduioewv Tou handsfree 1 Tli oTe TrapaTeTrau va To TTA KTpO evepyorroinonc ATTEVEDVOTTO NONG K XPI va apxioel va avaBookf vel OTNv o8 vn To IKOVIOIO AVTIOTOIXNONG 2 lIEOTE TAUT XPOVA Kal TTapATETAUEVa TO TTA KTPO evepyorroinonc aTevepyOTroiNone Kal To TrA KTpo XEIPIOHO KA OEWYV UEXpl va arrevepyoTroin ei To OKOUOTIK Mrrarapia Mia urrarapia Tou XpnoiuoTroieirai ouyv Ha KQIVOUPIA UTrTaTapia urropei va XEI TTEPIOPIOUEvVN XWPNTIK TNTA IOWG XPEIAOTEI VA ETTAVAPODPTIOTEI UEPIKEG pOp G Orav n or gyn p pTionc TNG urrarapiag eivai TTOA Xaun aKO TE vav XO UTITT XAaUNA G OUXV TNTAG Edv OE popTIOETE TO AKOUOTIK AUT ATTEVEPYOTTOIEITAI AUT HATA evT c 10 AeTrrwv AvTIHETWTION TTPOBANH TUJV Asv UT pPYEI OUV EON HE TO TNAEPWVO BepaIwOEiTE TI TO AKOUOTIK E VOI POPTIOU VO KAI evT G TNG euPEAelac TOU TnAepwvou ZUOT VOULE pia u yioTn arr oraon 10 u r
7. Sony Ericsson User guide Wersja polska EAMANvVIK T rkce Magyar Stereo Streaming Bluetooth M Headset HBH DS205 Z cze s uchawek YTTOOOX AKOUOTIKWV Mikrofon MiKp pwvo Klawisz g o no ci FIA KTpo vraonc XOU 4 Wy wietlacz OB vn Klawisz czynno ci TIN KTpo XEIPIO O KA oEwv Klawisz w czania wy czania IN KTpo EvEpYyOTTOIN onc ATTEVEpyo TOINON lt Z cze adowarki Ytro ox POPTIOT 0 Ikona wtaczania wytaczania Zestaw jest w czony EiKoviOlo evepyorroinonc arevepyoTroinonce Ta aKOUOTIK ival evepy Ikona powi zania Miga gotowo do powi zania EikoviOlo avTioToixnonc AvaBoof vel Toluo VIa AvTIOTOIXNON IGI Stan baterii Animowany podczas adowania Kar oTaon urrarapiag Kivo pevn v elgn Tav POPT CEI IMI i w i Pe ny redni Niski IIA PNCG Meoaia Xaun 2 5 godziny 2 5 WpEG Pierwsze u ycie aduj przez oko o 8 godzin Xp on yia TPWT pOPA WopTIOTE TO yia 8 WpEC TTEP TTOU CLA 60 CST 60 CST 70 CST 61 2 5 godziny 2 5 WpEG Wersja polska Stereofoniczny zestaw s uchawkowy Bluetooth HBH DS205 umo liwia nawi zywanie i odbieranie po cze telefonicznych Za jego pomoc mo na s ucha muzyki stereo z telefonu lub innego urz dzenia Bluetooth takiego jak komputer lub odtwarzacz przeno ny Podczas po cze odtwarzanie muzyki jest automatycznie wstrzymywane a po zako
8. TTW Trepiyp gerai orov O ny Xp oTN TOU T AEQWVOU O KWOIK G Tro oBaonc e vai 0000 Evepyoroinon Kal aTrrevepyoTrroino n fia va EVEPVOTTOI OETE TO AKOUOTIK e IIEOTE rrapareraj va TO TTA KTpo evepyorroinonc ATTEVEDVOTTO NONG HEXpI va EupavioTei oTnv oB vn To lKoviOlo evepyorroinonc arevepyoToinonc fia va ATTEVEPYOTTOI OETE TO AKOUOTIK e IIEOTE rrapareraj va To TTA KTpo evepyorroinonc ATTEVEDVOTTO NONG HEXpl va egapavioTei To EIKOV IO evepyorroinonGc arevepyoTroinone PUBHION TNG VTAONG TOU XOU fia va puOuioeTe tnv vraon KOoudouUvIiOLAaTOC e OTav Oev EXETE KA ON OE EGEAIGN Kal EV AKOUTE HOUOIKI OUPETE TO TTA KTPO EVTAONG TT VUW K TW fia va puBuioere tnv vraon rou nxeiou e KaT TN OI PKEIO IAG KA ONG OUPETE TO TTA KTPO VTAONG TT VW K TW fia va puOLioeTe tnv vraon UOUOIK C e OTav aKOUTE UOUGIKI OUpETE TO TTA KTPO VTAONG T VW K TW KA on fia va TTOAayLHQATOTOI OETE pia KA ON IANKTPOAOY OTE TOv ApPIOL Tou OEAETE va KAAEOETE XPNOIUOTOIWVTAG TA TTA KTPA TOU TNAEpwvou H KA on EVEPYOTTOIEITAI AUT UATA OTO AKOUOTIK fia va repHaTiosTe pia KA on e li oTe OTIyJIaia To TTA KTpO XEIPIOHO KA oewv Mia KA on TOU XETE O oel oe avaHovf TepHari el ET ONG fia va arravT oseTre uia KA ON O Xoc HTITT UTTOOEIKVUEI a EIOEPX LEVN KA ON li oTe oTiyLiaia To TTA KTpo XEIPIOHO KA OEWYV fia va arropp yere ua KA CN
9. TorroinOei ue erriTuyia TO AKOUOTIK Oa OUVO ETOI AUT LOTA HE TO T A PWVO H AIG evepyoTrroinOei Kal BpeOel evT c TNS euPEAelac TOU TNAEPWVOU ZnUEeiwon To aKOUOTIK aTrrevepyOTTroleiral edv EV TO AVTIOTOIXI OETE LE TO TN pwvo evT c 10 AeTrrwv fia va avVTIOTOIXI OETE TO AKOUOTIK HE TO T A PWVO 1 Be aiw e Te TI TO AKOUOTIK E VOI arrevepyoTroinuEvo 2 EvepyorroimoTe TN Aeiroupyia Bluetooth oTo TnAEpwvo ia oonyieG avaTp GTE otov Oony Xp oTN TOU TNAEPWvoU 3 EvepYyOTOI OTE TNV opaT TrnTra Bluetooth oTo TNAEpWv caG Me auT v TOV TP TTO TO TNAEPWV JAG V VETOI opaT oe GAAec ouokeu c Bluetooth 4 ToTroOET OTE To TRAEpwvo EvT G arr oTaonc 20 cm 8 in arr To AKOUOTIK 5 l ore TrapaTeTau va To TTA KTpo evepyorroinonc ATTEVEPYOTTOINONG TOU AKOUOTIKOU yia TTEP TTOU 5 OEUTEP AETTTA UEXpI va apxioel va avafooBf vel OTNV OB VN TO IKOVIOIO AVTIOTOIXNON 6 li oTre Nar Tav eupavioTei n epwrnon IpooO KN OUOKEU C OTO TNAEQWVO Edv XpelaoTei O KW IK G Trp opaonc Tou aKOUOTIKOU eivai 0000 Orav TO AKOUOTIK AVTIOTOIXIOTEI HE ETTITUXIA OEIXVEI TNV KATAOTAON TNG HTTATApIAG KAI TO EIKOV IO evepyorroinonc arevepyoToinone Zniueiwon E v n auT LaTr avTioToiXNOT OEV UTTOOTNPI ETAI ATT TO T A QWV OAG EV TroayLuaTorroinOei Lie erriruXia AKOAOUOI OTE Ta rraparravw 5 Bijuara 2Tn ouv X ela AVTIOTOIXI OTE TO AKOUOTIK LIE TO T A PWV OAC
10. a d wi k z zestawu s uchawkowego do telefonu W tym celu skorzystaj z instrukcji obs ugi telefonu S uchanie muzyki Jak s ucha muzyki 1 Uruchom odtwarzacz multimedialny w telefonie i wybierz odtwarzanie przez zestaw s uchawkowy 2 Aby odtwarza i wstrzymywa odtwarzanie muzyki naci nij klawisz czynno ci zestawu s uchawkowego Jak zmienia utwory e Podczas odtwarzania muzyki przesu klawisz g o no ci w g r lub w d i przytrzymaj Resetowanie zestawu s uchawkowego Je eli zestaw s uchawkowy dzia a w spos b nieoczekiwany nale y go zresetowa Resetowanie zestawu s uchawkowego powoduje usuni cie wszystkich informacji o powi zanym urz dzeniu Jak zresetowa zestaw 1 Naci nij i przytrzymaj klawisz w czania wy czania a na wy wietlaczu poka e si migaj ca ikona powi zania 2 Naci nij i przytrzymaj jednocze nie klawisz w czania wy czania oraz klawisz czynno ci a zestaw s uchawkowy si wy czy Bateria Rzadko u ywana lub nowa bateria mo e mie mniejsz pojemno Konieczne mo e by jej kilkakrotne adowanie Kiedy poziom na adowania baterii jest niewystarczaj cy s ycha niski sygna d wi kowy Je eli zestaw s uchawkowy nie zostanie na adowany wy czy si automatycznie po 10 minutach Rozwi zywanie problem w Brak po czenia z telefonem Sprawd czy zestaw s uchawkowy jest na adowany i czy znajduje si w zasi gu telefonu Zale
11. ajmniej 20 cm 8 cali od zestawu s uchawkowego 5 Naci nij i przytrzymaj klawisz w czania wy czania zestawu s uchawkowego przez 5 sekund a na wy wietlaczu pojawi si migaj ca ikona powi zania 6 Kiedy w telefonie wy wietli si pytanie Doda urz dzenie naci nij Tak Has o kt re mo e by wymagane to 0000 Po pomy lnym powi zaniu zestaw s uchawkowy wy wietla stan baterii oraz ikon w czania wy czania Uwaga Je eli automatyczne powi zanie nie jest obs ugiwane w telefonie lub si nie powiedzie wykonaj 5 pierwszych krok w opisanych powy ej Nast pnie powi zestaw s uchawkowy z telefonem zgodnie z opisem w instrukcji obs ugi telefonu Has o to 0000 W czanie i wy czanie Jak w czy zestaw s uchawkowy e Naci nij i przytrzymaj klawisz w czania wy czania a na wy wietlaczu pojawi si ikona w czania wy czania Jak wy czy zestaw s uchawkowy e Naci nij i przytrzymaj klawisz w czania wy czania a na wy wietlaczu zniknie ikona w czania wy czania Regulowanie g o no ci d wi ku Jak wyregulowa g o no dzwonka e Kiedy nie prowadzisz rozmowy ani nie s uchasz muzyki przesu klawisz g o no ci w g r lub w d Jak wyregulowa g o no g o nika e W trakcie po czenia przesu klawisz g o no ci w g r lub w d Jak wyregulowa g o no muzyki e Podczas odtwarzania muzyki przesu klawisz g o no ci
12. akl kta aktif olur a r y sonland rmak i in e j lem tu una k saca basin Bekletilen a r da sonland r l r a r y cevaplamak i in e Bir a r geldi inde sesli bir uyar al rs n z lem tu una k saca bas n a r y reddetmek i in e Sesli bir uyar duyuncaya kadar i lem tu unu bas l tutun Numaray tekrar aramak i in e j lem tu una ift t klay n kinci bir a r y cevaplamak i in e glem tu una bas n Devam eden a r beklemeye al n r ki a r aras nda ge i yapmak i in e Sesli bir uyar duyuncaya kadar i lem tu unu bas l tutun Ses komutlar n kullanarak a r yapma Kulakl kullan rken ses komutlar ok faydal olabilir Telefonunuzun desteklemesi halinde ses komutlar ile ilgili daha fazla bilgi almak i in telefonun kullan m k lavuzuna ba vurun Ses komutlar n kullanarak a r yapmak i in e j lem tu unu bas l tutun sesli bir uyar n n ard ndan ses komutunu s yleyin Sesi aktarma Sesi telefondan kulakl a aktarmak i in e Telefonda devam bir a r s ras nda i lem tu una bas n Sesi kulakl ktan telefona aktarmak i in Telefonun Kullanma k lavuzuna bak n Muzik dinleme M zik dinlemek i in 1 Telefonunuzda medya oynat c y ba lat n ve m zik dinlemek i in kullanmak zere kulakl se in 2 M zi i ba latmak ve duraklatmakk i in kulakl n zerindeki
13. alar gibi di er Bluetooth cihazlardan gelen stereo sesleri dinleyebilirsiniz a r s ras nda m zik otomatik olarak duraklar ve a r sonland nda tekrar almaya ba lar T m i levleri kullanmak i in telefonunuzun veya di er cihaz n z n a a daki Bluetooth profillerini desteklemesi gereklidir e Bluetooth Handsfree e Bluetooth Kulakl k e Bluetooth Geli mi Ses Da t m Profili e Bluetooth Ses Video Uzaktan Kumanda Profili Sarj etme Kulakl ilk defa kullanmadan nce ekil 3 ve 4 te g sterildi i gibi r nle birlikte verilen arj nitesini kullanarak 8 saat s reyle arj edin Uyumlu arj niteleri i in bkz ekil 5 Kulakl e le tirme Kulakl kullanabilmeniz i in kulakl k telefonunuzla eslestirilmelidir E le tirme i lemi ba ar yla tamamland ktan sonra kulakl k a l p menzil dahiline girdikten hemen sonra otomatik olarak telefona ba lanacakt r Not Kulakl k telefon ile 10 dakika i inde eslestirilmezse kapan r Kulakl telefonla e le tirmek i in 1 Kulakl n kapal konumda oldu undan emin olun 2 Telefonda Bluetooth fonksiyonunu a n Talimatlar i in telefonun Kullanma k lavuzuna bak n 3 Telefonda Bluetooth g r n rl n a k konuma getirin Bu i lem telefonu di er Bluetooth cihazlara g r n r yapar 4 Telefonu kulakl n maksimum 20 cm 8 in uza na koyun 5 Ekran n zerinde yan p s nen e l
14. amint a M velet billenty t am g a f lhallgat ki nem kapcsol Akkumul tor A ritk n haszn lt a r g ta nem haszn lt s az j akkumul torok kapacit sa a megszokottn l alacsonyabb lehet El fordulhat hogy az ilyen akkumul torokat t bbsz r fel kell t lteni Az eszk z m ly t nus hangjelz ssel figyelmeztet ha az akkumul tor t lt tts ge alacsony Ha nem kezdi el t lteni a f lhallgat akkumul tor t a f lhallgat automatikusan kikapcsol 10 perccel a hangjelz s megsz lal sa ut n Hibaelh r t s Nincs kapcsolat a telefonnal Gy z dj n meg arr l hogy a f lhallgat akkumul tora fel van t ltve illetve hogy a f lhallgat a telefon hat t vols g n bel l van Javasoljuk hogy az eszk z k k z tti t vols g ne haladja meg a 10 m tert 33 l b s ne legyen az eszk z k k z tt t m r t rgy Ellen rizze vagy adja meg jb l a telefon Bluetooth be ll t sait Pr b lja jb l p ros tani a f lhallgat t A Bluetooth kapcsolat haszn lat r l s a p ros t sr l a www sonyericsson com learnabout webhelyen olvashat b vebben Nem m k dik az jrah v s e Gy z dj n meg arr l hogy nem res a telefon h v slist ja e Ellen rizze hogy a telefon vagy a csatlakoztatott m s eszk z t mogatja e a Bluetooth Handsfree kihangos t profilt Nem lehet m sodik h v st fogadni e Ellen rizze hogy a telefon t mogatja e a Bluetooth Handsfree kihangos t
15. camy aby maksymalna odleg o wynosi a 10 metr w 33 stopy a mi dzy urz dzeniami nie by o adnych przeszk d Sprawd lub ponownie wprowad ustawienia Bluetooth w telefonie Spr buj ponownie powi za zestaw s uchawkowy Wi cej informacji o technologii Bluetooth i wi zaniu urz dze mo na znale pod adresem www sonyericsson com learnabout Nie dzia a ponowne wybieranie e Sprawd czy lista po cze w telefonie nie jest pusta e Sprawd czy telefon lub inne u ywane urz dzenie obs uguje profil Bluetooth Handsfree Nie mog odebra drugiego po czenia e Sprawd czy telefon obs uguje profil Bluetooth Handsfree Polecenia g osowe nie dzia aj e Przed rozpocz ciem korzystania z polece g osowych sprawd czy zosta y one w czone i zapisane e Sprawd czy telefon obs uguje profil Bluetooth Handsfree Muzyka nie jest odtwarzana w zestawie stuchawkowym e Sprawd powi zanie telefonu lub innego urz dzenia z zestawem s uchawkowym By mo e trzeba uruchomi ponownie odtwarzacz multimedialny w urz dzeniu a nast pnie wybra u ywanie zestawu s uchawkowego e Sprawd czy telefon obs uguje profil Bluetooth Advanced Audio Distribution Funkcja pilota nie dzia a e Sprawd czy telefon obs uguje profil Bluetooth Audio Video Remote Control Zestaw s uchawkowy wy cza si automatycznie e Bateria jest zbyt wyczerpana Oko o 10 minut przed wy czeniem s ycha niski
16. d of Product Business Unit Accessories Spe niamy wymagania dyrektywy dotycz cej radiowych i ko cowych urz dze telekomunikacyjnych R amp TTE IlAnpou ue tnv Odonyla R amp TTE R amp TTE Y nergesinin gerekliliklerini yerine getirmekteyiz Teljes tj k az R amp TTE ir nyelv k vetelm nyeit Sony Ericsson Mobile Communications AB SE 221 88 Lund Sweden 1204 0964 1 Printed in XXXXX Stereo Streaming Bluetooth Headset HBH DS205 Bluetooth Instrukcja obs ugi Oony s XP OTN Kullanma kilavuzu Haszn lati tmutat Sony Ericsson HBH DS205 This User guide is published by Sony Ericsson Mobile Communications AB without any warranty Improvements and changes to this User guide necessitated by typographical errors inaccuracies of current information or improvements to programs and or equipment may be made by Sony Ericsson Mobile Communications AB at any time and without notice Such changes will however be incorporated into new editions of this User guide All rights reserved Sony Ericsson Mobile Communications AB 2007 Publication number 1204 0964 1 Some of the services in this User guide are not supported by all networks This also applies to the GSM International Emergency Number 112 Contact your network operator or service provider if you are in doubt whether you can use a particular service The Bluetooth word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG Inc and any use of such marks by Sony Er
17. e tirme simgesi belirene kadar kulakl n zerindeki a ma kapatma tu unu 5 saniye s reyle bas l tutun 6 Telefonda Cihaz ekle mesaj belirdi inde Evet se ene ine bas n Gerekirse ifre 0000 dir E le tirme i lemi ba ar yla tamamland nda kulakl k pil durumunu ve a ma kapatma simgesini g r nt ler Not Telefonunuz otomatik e le tirme i lemini desteklemiyorsa veya e le tirme i lemi gerceklestirilemezse yukar daki ilk 5 ad m takip edin Ard ndan kulakl telefonunuzun Kullanma k lavuzunda anlat ld ekilde telefonunuzla e le tirin ifre 0000 dr A ma ve kapatma Kulakl a k konuma getirmek i in e Ekran n zerinde a ma kapatma simgesi belirinceye kadar a ma kapatma tu unu bas l tutun Kulakl kapal konuma getirmek i in e A ma kapatma simgesi yok oluncaya kadar a ma kapatma tu unu bas l tutun Ses seviyesini ayarlama Ses seviyesini ayarlamak i in e Devam eden bir a r n z yokken ve m zik dinlemiyorken ses seviyesi tu unu yukar veya a a y nde kayd r n Hoparl r n ses seviyesini ayarlamak i in e a r s ras nda ses seviyesi tu unu yukar veya a a y nde kayd r n M zik ses seviyesini ayarlamak i in e M zik dinlerken ses seviyesi tu unu yukar veya a a y nde kayd r n Arama a r yapmak i in e Telefon tu lar n kullanarak numaray tu lay n a r otomatik olarak kul
18. g pen vagy hordozhat zenelej tsz n lej tszott hangf jlokat H v s k zben a zene lej tsz sa automatikusan sz netel majd a h v s befejez sekor tov bb folytat dik A funkci k teljes k r kihaszn l s hoz a telefonnak vagy az egy b eszk znek az al bbi Bluetooth profilokat kell t mogatnia e Bluetooth Handsfree kihangos t e Bluetooth Headset f lhallgat e Bluetooth Advanced Audio Distribution korszer hangmegoszt s e Bluetooth Audio Video Remote Control hang vide t vir ny t T lt s A f lhallgat els haszn lata el tt t ltse fel annak akkumul tor t a kapott t lt haszn lat val 8 r n kereszt l l sd a 3 s a 4 br t A kompatibilis t lt ket az 5 bra mutatja be A f lhallgat p ros t sa A f lhallgat t csak azt k vet en haszn lhatja a telefonnal hogy egyszer m r sikeresen p ros totta azzal A sikeres p ros t st k vet en a f lhallgat automatikusan csatlakozik a telefonhoz amint a hat k r n bel l bekapcsolja az eszk z ket Megjegyz s A f lhallgat kikapcsol ha 10 percen bel l nem p ros tja azt a telefonnal A f lhallgat p ros t sa a telefonnal 1 Gy z dj n meg arr l hogy a f lhallgat ki legyen kapcsolva 2 Kapcsolja be a Bluetooth funkci t a telefonon Utmutat s rt lapozza fel a telefon Haszn lati tmutat j t 3 Enged lyezze a telefon Bluetooth l that s g t Ez ltal a telefon l that v v l
19. gy felfel a f lhallgat hanger szab lyoz j t A hangsz r hangerej nek be ll t sa e H v s k zben cs sztassa lefel vagy felfel a f lhallgat hanger szab lyoz j t A lej tszott zene hangerej nek be ll t sa e Zenehallgatas k zben cs sztassa lefel vagy felfel a f lhallgat hanger szab lyoz j t H v s i i Hivas kezdemenyez se e T rcs zza a k v nt sz mot a telefon billentyuinek seg ts g vel A h v s automatikusan tov bb t dik a f lhallgat ra H v s befejez se e Nyomja meg egyszer r viden a M velet billenty t Ha v rakoztatott h v sa van az is befejez dik ekkor H v s fogad sa e A bej v h v st s pol hang jelzi Nyomja meg egyszer r viden a M velet billenty t H v s visszautas t sa e Nyomja meg s tartsa lenyomva a M velet billenty t am g s pol hangot nem hall Telefonsz m jrat rcs z sa e Nyomja meg k tszer egym s ut n r viden a M velet billenty t M sodik h v s fogad sa e Nyomja meg a M velet billenty t A folyamatban lev h v s v rakoztat sba ker l V lt s k t h v s k z tt e Nyomja meg s tartsa lenyomva a M velet billenty t am g s pol hangot nem hall H v s kezdem nyez se hangparancsok haszn lat val A f lhallgat haszn lata sor n hasznosak lehetnek a hangparancsok A hangparancsokkal kapcsolatos tov bbi tudnival kat s a telefon ltal t mogatott kapcsol d szolg l
20. i lem tu una bas n Par alar aras nda ge i yapmak i in e M zik dinlerken ses seviyesi tu unu yukar veya a a y nde kayd rarark bas l tutun Kulakl s f rlama Kulakl k beklenmedik ekilde al yorsa sifirlayabilirsiniz Kulakl s f rlaman z e le tirilen cihaz n t m bilgilerini siler Mikrofon kulakl k setini s f rlamak i in 1 Ekran n zerinde yan p s nen e le tirme simgesi belirinceye kadar a ma kapatma tu unu bas l tutun 2 Kulakl k kapal konuma gelinceye kadar a ma kapatma tu unu ve i lem tu unu ayn anda bas l tutun Pil S k kullan lmayan bir pilin veya yeni bir pilin kapasitesi d k olabilir Birka defa yeniden arj edilmesi gerekebilir Pil seviyesi ok azald nda al ak tonlu bir uyar sesi duyars n z Kulakl arj etmezseniz 10 dakika i inde otomatik olarak kapan r Sorun Giderme Telefona ba lant yok Kulakl n arj edilmi oldu unu ve telefonun menzili dahilinde oldu unu kontrol edin Arada kat cisimler olmadan en fazla 10 metrelik 33 fit lik bir mesafeyi neriyoruz Telefondaki Bluetooth ayarlar n kontrol edin veya gerekirse yeniden uygulay n Kulakl tekrar e le tirmeyi deneyin Bluetooth ve e le tirme ile ilgili daha fazla bilgi i in www sonyericsson com learnabout adresini ziyaret edin Tekrar arama al m yor e Telefonunuzdaki a r listesinin bo olmad ndan emin ol
21. icsson is under license Sony are trademarks or registered trademarks of Sony Corporation The Liquid Identity logo is a trademark or registered trademark of Sony Ericsson Mobile Communications AB Ericsson is a trademark or registered trademark of Telefonaktiebolaget LM Ericsson g E This product is leadfree and halogenfree Kulakl k ba lant giri i Fulhallgat csatlakoz Mikrofon Mikrofon Ses seviyesi tugu Hanger szab lycz 4 Ekran Kijelz lem tu u M velet billenty A ma kapatma tu u Be s kikapcsol billenty arj ba lant giri i T lt csatlakoz 0 Acmalkapatma simgesi Kulaklik acik konumda Be s kikapcsol s ikon A f lhallgat be van kapcsolva Eslestirme simgesi Yanip s nme eslestirme islemi icin hazir P ros t s ikon Villog Az eszk z k szen ll a p ros t sra IGI Pil durumu arj sirasinda animasyonla g sterilir Akkumul tor llapota T lt s k zben az bra MI mi i Dolu Orta Zay f Teljesen K zepesen Alacsony felt ltve felt ltve t lt tts g 2 5 saat 2 5 ra lk kullan mda Yakla k 8 saat arj edin Els haszn lat T ltse k r lbel l 8 r n kereszt l CLA 61 CST 60 CST 70 CST 61 2 5 saat 2 5 ra Stereo Streaming Bluetooth Kulakl k HBH DS205 gelen ve yap lan telefon a r lar n z kontrol etmenizi sa lar Telefondan veya bilgisayar veya portatif bir m zik
22. ik m s Bluetooth eszk z k sz m ra 4 Helyezze a f lhallgat t s a telefont egym st l 20 cm es 8 h velyk t vols gon bel lre 5 Nyomja meg s tartsa k r lbel l 5 m sodpercig lenyomva a f lhallgat be s kikapcsol billenty j t am g a villog p ros t s ikon meg nem jelenik a kijelz n 6 V lassza az Igen lehet s get amikor a telefonon megjelenik a P ros tja az eszk zt k rd s Ha sz ks ges a p ros t shoz a f lhallgat jelszava 0000 A sikeres p ros t st a f lhallgat az akkumul tor llapot valamint a be s kikapcsol s ikon megjelen t s vel nyugt zza Megjegyz s Ha a telefon nem t mogatja az automatikus p ros t st illetve ha az nem siker l k vesse a fenti l p sek k z l az els t t Ezut n p ros tsa a f lhallgat t a telefonnal a telefon Haszn lati tmutat j ban le rtak szerint A f lhallgat jelszava 0000 Be s kikapcsol s A f lhallgat bekapcsol sa e Nyomja meg s tartsa lenyomva a be s kikapcsol billenty t am g a be s kikapcsol s ikon meg nem jelenik a kijelz n A f lhallgat kikapcsol sa e Nyomja meg s tartsa lenyomva a be s kikapcsol billenty t am g a be s kikapcsol s ikon el nem t nik a kijelz r l A hanger be ll t sa A cseng hang hangerej nek be ll t sa e Amikor nincs folyamatban lev h v s illetve amikor zen t sem hallgat az eszk z n kereszt l cs sztassa lefel va
23. mote Control TO AKOUOTIK ATTEVEPYOTTOIEITAI AUT LATA e H oT BUN p pTionc TNG urarapiac eivai TTOA xaun Qa AKO GETE vav XO HTrrrr XaUnA c OUXV TNTAG repirrou 10 AETTT TTPIV TO AKOUOTIK arevepyorroin ei bopTioTe TNV urrarapia e TO AKOUOTIK ATTEVEPYOTTOIEITAI E V OEV TO AVTIOTOIX GETE HE To T AEpwvo evT g 10 AeTrrrTwv Mn avapev pevn ouuTrepipop e KdvTe ETTAVApOp puQOUioewv TOU AKOUOTIKOU FE Any change or modification not expressly approved by Sony Ericsson may void the user s authority to operate the equipment FCC Statement This device complies with part 15 of the FCC rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 This device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or
24. pwv 33 feet Xwpic oTeped avrikeiueva ev0lr ueoa EAtygre erravaAdf TE TIG puQBuioeic Bluetooth oto TnA pwvo AOKIUGOTE va AVTIOTOIXI OETE TO AKOUOTIK av Ia TTEPIOO TEPEG TTANPOPOPIEG OXETIKA e To Bluetooth KOI TNV AVTIOTOIXNON TTNYO VETE OTNV IOTOOEANIOA www sonyericsson com learnabout H errav kAnon e Aeiroupyei e BeBalwOeiTe TI N Alora KA oewv tou TNAEpwWvou Oev lval dG EIa e BePaIwOEITE TI To TNAEQWV oac GNAN OUOKEU UTTOOTNP CEI To rrpopiA Bluetooth Handsfree Aev UTTOpU va aTTAVT OU o pia OeUTEpN KA on e BefalwOeliTe TI To TRA PWV oa UTTOOTNpI EI To TrpopiA Bluetooth Handsfree OI PWVNTIKEC EVTOAEG OE AeiToUupyOUv e BepaIwOEITE TI Ol QWVNTIKEG EVTOAEC E VOI EVEPYOTTOINUEVEG KAI NXOYPAQNUEVEG OTO TNAEPWV JAG TTPIV ApXIOETE VA TIG XPNOIUOTTOLEITE e BePaIwOEITE TI To TRA QWv oas UTrTOOTNpi el To TrpogpiA Bluetooth Handsfree H UOUOIK OEV AvVATTAP YETAI OTO AKOUOTIK e BeBaIwOEiTeE TI To TNA pWV caG K TTOLA AAN OUOKEU XEI AVTIOTOIXIOTEI UE TA AKOUOTIKA Oq TTP TTEI va ETTAVEKKIV OETE TO media player Kal va ETTIAECETE TN XP ON TWV AKOUOTIKWV e BeBaIwOEITE TI To T A PWV OAG UTTOOTNP CEI To TpogiA IponyuEvnc Aravou c Hxou p ow Bluetooth Bluetooth Advanced Audio Distribution O TNAEXEIPIOH G e Aerroupyel e BePaIwOEITE TI To TNAEQWv oas UTTOGTNP CEI TO TrpopiA ArrouakpuoL vou EA yxyou Hyou Elk vac Audio Video Re
25. tat sokat a telefon Haszn lati tmutat j ban tekintheti t H v s kezdem nyez se hangparancsokkal e Nyomja s tartsa lenyomva a M velet billenty t v rja meg a hangjelz st majd mondja ki a hangparancsot Hang tad sa Hang tad sa a telefonr l a f lhallgat ra e A telefonon folyamatban lev h v s k zben nyomja meg a f lhallgat M velet billenty j t Hang tad sa a f lhallgat r l a telefonra A r szletes tudnival k a telefon Haszn lati tmutat j ban tal lhat k meg Zenehallgat s Zenehallgat s 1 Zenehallgatashoz ind tsa el a telefon m dialej tsz j t s ll tsa be a filhallgat n kereszt l val zenehallgatast 2 Azenelej tszas elind t s hoz vagy szineteltet s hez nyomja meg a f lhallgat M velet billentyuj t V lt s a zenesz mok k z tt e Zenehallgatas k zben cs sztassa lefel vagy felfel a f lhallgat hanger szab lyoz j t s tartsa ott lenyomva egy ideig A f lhallgat alaphelyzetbe ll t sa Ha szokatlan m k d st tapasztal ll tsa alaphelyzetbe a f lhallgat t A f lhallgat alaphelyzetbe ll t sakor t rl dik a p ros tott eszk z kre vonatkoz minden inform ci A f lhallgat alaphelyzetbe ll t sa Nyomja meg s tartsa lenyomva a be s kikapcsol billenty t am g a kijelz n meg nem jelenik a villog p ros t s ikon 2 Egyidej leg nyomja meg s tartsa lenyomva a be s kikapcsol billenty t val
26. television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna ncrease the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help Industry Canada Statement This device complies with RSS 210 of Industry Canada Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause interference and 2 this device must accept any interference including interference that may cause undesired operation of the device This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 Cet appareil num rique de la classe B est conforme f la norme NMB 003 du Canada Declaration of conformity We Sony Ericsson Mobile Communications AB of Nya Vattentornet SE 221 88 Lund Sweden declare under our sole responsibility that our product Sony Ericsson type DDA 0002011 and in combination with our accessories to which this declaration relates is in conformity with the appropriate standards EN 300 328 V1 7 1 EN 301 489 7 V1 3 1 EN 301 489 17 V1 2 1 and EN 60950 1 2006 following the provisions of Radio Equipment and Telecommunication Equipment directive 1999 5 EC 0682 Jacob Sten Hea
27. un e Telefonunuzun veya di er cihazlar n Bluetooth Handsfree profilini destekledi inden emin olun kinci bir a r y cevaplayamiyorum e Telefonunuzun Bluetooth Handsfree profilini destekledi inden emin olun Ses komutlar al m yor e Ses komutlar n kullanmaya ba lamadan nce ses komutlar n n telefonunuzda kaydedilmi ve etkinle tirilmi olduklar n kontrol edin e Telefonunuzun Bluetooth Handsfree profilini destekledi inden emin olun M zik kulakl kta alm yor e Telefonunuzun veya di er cihaz n kulakl kla e le tirilmi oldu undan emin olun Medya oynat c y tekrar ba lat n ve m zik dinlemek i in kullanmak zere kulakl se in e Telefonunuzun Bluetooth Geli mi Ses Da l m profilini destekledi inden emin olun Uzaktan kumanda fonksiyonu al m yor e Telefonunuzun Ses Video Uzaktan Kumanda profilini destekledi inden emin olun Kulakl k otomatik olarak kapand e Pil seviyesi ok d k olabilir Kulakl k kapanmadan yakla k 10 dakika nce al ak tonlu bir uyar sesi duyars n z Pili arj edin e Kulakl k telefon ile 10 dakika i inde eslestirilmezse kapan r Beklenmeyen davran e Kulakl s f rlay n A zene tvitelre tervezett HBH DS205 sztere Bluetooth f lhallgat seg ts g vel term szetesen kezelheti bej v s kimen h v sait is Sztere ban lvezheti a telefonon vagy m s Bluetooth eszk z n p ld ul sz m t
Download Pdf Manuals
Related Search