Bedienungsanleitung de Operating instructions en Ръководство за
Contents
1. 2 6 A sz ll t si terjedelem r szei 1 PD 5 l zeres t vols gm r 2 Elem 1 K sz l kt ska 1 Haszn lati utas t s 1 Gy rt i tan s tv ny 3 Tartoz kok Nem r sze a sz ll t si terjedelemnek Ir nybe ll t PDA 50 f nyvisszaver bevonattal c llemez 120x130 mm PDA 51 120x130 mm PDA 52 f nyvisszaver bevonattal 210x297 mm L zerszem veg PUA 60 4 M szaki adatok A m szaki v ltoztat sok jog t fenntartjuk ramell t s 2x1 5 V AAA t pus akkumul torok Akkumul tor llapot nak ellen rz se Akkumul torkijelz 4 szegmenssel 100 75 50 25 t lt tts ghez Minden szegmens t r lve Az akkumul tor ill az elem lemer lt 111 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5145355 000 00 M r si tartom ny ir nybe ll t c llemezzel 025 70m Pontoss g 1 5 mm jellemz az egyszeri s a folyamatos m r shez a l gk ri viszonyok befoly solj k a t vols gm r st Nagyobb t vols gok eset n az elt r s a m rt t vols g 1 5 mm 20 ppm lehet Jellemz pontoss g 2 szigma 25 C eset n Alap zemm dok Egyedi m r s Folyamatos m r s Kijelz megvil g tott folyad kkrist lyos kijelz a t vols g zem llapot s ramell t s folyamatos kijelz s vel L zeroszt ly l that 635 nm A kimen teljes tm ny kicsi 1 mW 2 l zeroszt ly EN 60825 1 2007 IEC 60825 1 2007 CFR 21 1040 FDA Automata2. k llapota jelenik meg M r si zemm dban az aktu lis m r si rt kek az als kijelz mez ben eredm nysor jelennek meg 2 3 Kijelz vil g t s Nem megfelel k rnyezeti f nyer eset n a kijelz vil g t s auto matikusan bekapcsol ha megnyomja valamelyik gombot Ha 20 m sodpercen bel l nem nyom meg tov bbi gombot akkor a vil g t s kikapcsol 110 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5145355 000 00 2 4 M k d si elv A t vols g meghat roz sa a k sz l kb l kibocs tott l zer m r sug r ltal a visszaver fel lettel val tal lkoz s ig megtett t alapj n t rt nik A piros l zerm r pont ltal a m r c l egy r telm en azonos that A k sz l k m r si tartom nya f gg a f nyvisszaver k pes s gt l s a m r c l fel leti adotts gait l 2 5 Billenty zet Be kigomb Ha a kikapcsolt k sz l ken r viden meg nyomja a gombot akkor a k sz l k bekapcsol Ha a kikapcsolt k sz l ken hosszan meg nyomja a gombot akkor aktiv lja a men t Ha a bekapcsolt k sz l ken r viden meg nyomja a gombot akkor a k sz l k kikapcsol M r s gomb Gyorsindit s Ha a bekapcsolt k sz l ken r viden megnyomja a gombot akkor a k sz l k bekapcsol s aktiv lja a l zert m Elind tja a t vols gm r st Aktiv lja a l zert Aktiv lja a folyamatos m r st hossz nyom s kb 2 s ideig Le ll tja a folyamatos m r st
3. Nr PUB 5145355 000 00 9 Hibakeres s Fehler 1 A k sz l k nem kapcsolhat be 2 A k sz l k nem jelez ki t vols got 3 Gyakori hiba zenetek vagy a k sz l k nem m r 4 H m rs klet kijelz s A kijelz n ikon l that 5 Kedvez tlen jelviszonyok A kijelz n ikon l that 6 ltal nos hardverhiba A kijelz n ikon l that Lehets ges ok 1 1 Az akkumul tor lemer lt 1 2 Az akkumul torn l hib s a polarit s 1 3A gomb meghib sodott 2 1 A m r gomb nincs megnyomva 2 2 A kijelz meghib sodott 3 1 A m r si fel let a naps t s miatt t l vil gos 3 2 A m r si fel let t kr z dik 3 3 A m r si fel let t l s t t 3 4 Er s naps t s szemb l 4 1 T l magas h m rs klet gt 50 C 4 2 T l alacsony h m rs klet lt 10 C 5 1 T l kev s a visszavert l zerf ny 6 1 Hardver hiba Elh r t s 1 1 Cser lje ki az akkumul tort 1 2 Helyezze be megfelel en az akkumul torokat s z rja be az akkutart rekeszt 1 3 Vigye be a k sz l ket egy Hilti Szervizbe 2 1 Nyomja meg a m r gombot 2 2 Vigye be a k sz l ket egy Hilti Szervizbe 3 1 V ltoztassa meg a m r si ir nyt gy hogy a napf ny h tulr l rje a fel letet 3 2 Nem t kr z d fel leten v gezzen m r st 3 3 Haszn ljon PDA 50 PDA 51 PDA 52 ir nybe llit c llemezt 3 4 Haszn ljon PDA 50 PDA 51 PDA 52 ir nybe ll t c llemezt 4 1 H t
4. kikapcsol s L zer 1 perc G p 10 perc zemel si id tartam ak r 5000 m r s szobah m rs kleten zemi h m rs klet 10 C 50 C T rol si h m rs klet 30 C 70 C rint sv delmi oszt ly IP 55 por s fr ccsen v z elleni v delem IEC 60529 S ly akkumul torokkal 1009 M retek 164 L x 33 B x 21 H mm 5 Biztons gi el r sok Az egyes fejezetek biztons gi tudnival i mellett nagyon fontos hogy a k vetkez utas t sokat is pontosan betartsa 5 1 Alapvet biztons gi szempontok a Ne hat stalan tsa a biztons gi berendez seket s ne t vol tsa el a t j koztat s figyelmeztet feliratokat b A gyermekeket tartsa t vol a l zerk sz l kekt l c A k sz l k szakszer tlen felcsavaroz sa eset n a 2 l zer oszt lyt meghalad l zersug rz s keletkezhet Csak a Hilti Szervizzel jav ttassa a k sz l ket d A g p talak t sa tilos e Minden zembe v tel el tt ellen rizze a k sz l k helyes m k d s t 112 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5145355 000 00 f A rossz visszaver k pess g alapfel leteken magas visz szaver d s k rnyezetben v gzett m r sek rossz m r si rt keket eredm nyezhetnek 9 Az vegt bl n vagy m s t rgyon kereszt l v gzett m r s meghamis thatja a m r s eredm ny t h A gyorsan v ltoz m r si felt telek p ld ul a m r sug ron ker
5. nt kb 8 15 m r s sel ker l meghat roz sra a t vols g az eredm nysorban Ez f gg a c lfel let f nyvisszaver k pess g t l Amennyiben a csipog hang be van kapcsolva akkor a folya matos m r st csipog hang jelzi A m r si folyamat a m r gomb ism telt megnyom s val ll t hat le Ekkor az utols rv nyes m r s jelenik meg az ered m nysorban 8 pol s s karbantart s 8 1 Tiszt t s s sz r t s 1 F vassa le a port a lencs r l 2 Ne rjen az ujj val a lencs hez 3 Csak tiszta s puha kend vel tiszt tsa ha sz ks ges tiszta alkohollal vagy kev s v zzel nedves tse meg INFORMACI Ne haszn ljon egy b folyad kot mivel azok k ro s thatj k a m anyag alkatr szeket 4 Vegye figyelembe k sz l ke t rol si h m rs klet nekhat r rt keit k l n sen t len ny ron 8 2 T rol s A nedvess get kapott k sz l ket csomagolja ki Tiszt tsa s sz r tsa meg legfeljebb 40 C h m rs kleten a k sz l ket a sz l l t t sk t s a tartoz kokat Csak akkor csomagolja el ism t a fel szerel st ha az m r teljesen megsz radt Hosszabb sz ll t s vagy hosszabb rakt roz s ut ni haszn lat el tt felszerel s vel hajtson v gre ellen rz m r st K rj k hosszabb t rol s el tt vegye ki az elemeket a k sz l k b l A kifoly elemek k ros thatj k a k sz l ket 8 3 Sz ll t s A felszerel s sz ll t s hoz illetve elk ld
6. orsz gok sz m ra Az elektromos m r k sz l keket ne dobja a h ztart si szem tbe A haszn lt villamos s elektronikai k sz l kekr l sz l ir nyelv s annak a nemzeti jogba val t ltet se szerint az elhaszn lt elektromos k ziszersz mokat k l n kell gy jteni s k rnyezetbar t m don jra kell hasznos tani Az elemeket a nemzeti el r soknak megfelel en rtalmatlan tsa 11 K sz l kek gy rt i garanci ja AHilti garant lja hogy a sz ll tott k sz l k anyag vagy gy r t si hib t l mentes Ez a garancia csak azzal a felt tellel rv nyes hogy a g p alkalmaz sa s kezel se pol sa s tisz t t sa a Hilti haszn lati utas t sban meghat rozottak szerint t rt nik s hogy az egys ges m szaki llapot s rtetlen marad azaz hogy csak eredeti Hilti anyagot tartoz kokat s p tal katr szeket haszn lnak a g phez Ez a garancia mag ban foglalja a meghib sodott r szek teri t smentes jav t st vagy p tl s t a g p teljes lettartama alatt 119 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5145355 000 00 Azok az alkatr szek amelyek term szetes elhaszn l d snak vannak kit ve nem esnek ezen garancia al Ezen t lmen ig nyek amennyiben k nyszer t nemzeti el r sok m sk pp nem rendelkeznek ki vannak z rva K l n sk ppen nem v llal a Hilti felel ss get a k zvetlen vagy k zvetett hi nyoss gokb l vagy a hi nyoss gok k
7. s hez eredeti Hilti sz ll t koffert vagy ezzel egyen rt k csomagol st haszn l jon 116 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5145355 000 00 FIGYELEM A k sz l ket mindig kivett elemekkel akkuegys ggel k ldje el 8 4 Kalibr l s s be ll t s 8 4 1 Kalibr l s A m r eszk z ellen rz se ISO 900X tan s tv nnyal rendelkez felhaszn l k sz m ra elv gezheti a PD 5 l zeres t vols gm r nek az ISO 900X elj r s keret ben megk vetelt m r eszk z ellen rz s t n ll an is l sd ISO 17123 4 Geod ziai m szerek pontoss gellen rz se 4 r sz Elektrooptikai t vm r k 1 V lasszon egy ismert kb 1 5 m hossz s g el rt t vols g hosszabb ideig v ltozatlan s k nnyen hozz f rhet m r si szakaszt s v gezzen a k sz l kkel 10 m r st ugyanarra a t vols gra 2 Hat rozza meg az el rt t vols ghoz viszony tott elt r sek k z p rt k t Ennek a speci lis k sz l kpontoss gi hibaha t ron bel lre kell esnie 3 Vegye jegyz k nyvbe ezt az rt ket s hat rozza meg a k vet m kez ellen rz s id pontj t Rendszeres id k z kben valamint fontos m r si feladatok elv gz se el tt s ut n ism telje meg az ellen rz m r st Jel lje meg a PD 5 k sz l ket egy m r eszk z ellen rz mat ric val s dokument lja a teljes ellen rz si folyamatot vala mint az eredm nyeket Vegye figyelembe a haszn lati utas t sba
8. snek 9 Ne helyezzen sz n cink elemeket a k sz l kbe 5 6 L zeroszt lyoz s Az rt kes tett t pust l f gg en a k sz l k az IEC60825 1 2007 EN60825 1 2007 szabv nyszerint a 2 l zeroszt lynak s a CFR 21 1040 FDA szabv ny alapj n a Class II besorol s nak felel meg Ezeket a k sz l keket tov bbi vint zked sek n lk l lehet haszn lni A szemh j z r reflexe megv di a sze met abban az esetben ha b rki v letlen l r vid id re belen zne a l zersug rba A szemh jnak ezt a z r reflex t azonban h t r nyosan befoly solhatja gy gyszerek szed se alkohol vagy drog fogyaszt sa Mindazon ltal gondosan gyelni kell arra hogy ne n zzen k zvetlen l a f nyforr sba A l zersugarat ne ir ny tsa emberekre 5 7 Sz ll t s A k sz l ket mindig kivett elemekkel akkuegys ggel k ldje el 6 zembe helyez s 6 1 Elem behelyezese FIGYELEM S r lt elemet ne haszn ljon FIGYELEM Mindig a teljes elemgarnit r t cser lje ki VESZ LY Ne keverje a r gi s az j elemeket Ne haszn ljon egy tt k l n b z gy rt t l sz rmaz vagy k l nb z t pusmegjel l s ele meket 1 Nyissa ki az elemtart rekeszt 2 Vegye ki az elemet a csomagol sb l s helyezze be k zvet len l a k sz l kbe INFORM CI gyeljen a polarit sra l sd a jel l st a k sz l k als r sz n 3 Z rja vissza az elemtart rekeszt 4 Ellen rizze az elemtar
9. csolva az sszes kijelzett be ll t s tv telre ker l 6 5 M r si referenci k A m r sek alaphelyzetben a PD 5 h tuls l re vonatkoznak 6 6 T vols g m r se T vols gm r st minden mozdulatlan nem kooper l c lra v gez het ilyen a beton k fa m anyag pap r stb Nem szabad priz m t vagy m s er s f nyvisszaver tulajdons ggal rendelkez c lt haszn lni ezek meghamis thatj k a m r si eredm nyt 7 zemeltet s 7 1 T vols gm r s INFORM CI Alapvet en minden funkci ra rv nyes hogy az egyes l p seket mindig grafikus kijelz k seg tik 115 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5145355 000 00 INFORM CI Ha a folyamatos m r s sor n m r si hiba l p fel s a folyama tos m r st a m r gomb jb li megnyom s val ll tja le az utols rv nyes t vols g jelenik meg 7 2 Egyedi m r s 1 A m r gombbal kapcsolja be a l zer m r sugarat 2 Nyomja meg ism t a m r gombot A m rt t vols g lta l ban kevesebb mint egy m sodperc alatt megjelenik az eredm nysorban 7 3 Folyamatos m r s A folyamatos m r s aktiv l s hoz kb 2 m sodpercig tartsa nyomva a m r gombot Az aktiv l shoz tartsa nyomva a m r gombot kb 2 m sod percig Ekkor mindegy hogy a k sz l k ki van e kapcsolva vagy hogy a m r sug r ki ill be van e kapcsolva a k sz l k min dig folyamatos m r sre kapcsol A folyamatos m r ssel m sodpercenk
10. d 120 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5145355 000 00 Hilti Corporation LI 9494 Schaan Tel 423 234 2111 Fax 4423 23429 65 www hilti com Hilti registered trademark of Hilti Corp Schaan W 3917 0613 00 Pos 2 1 Printed in Germany 2013 Right of technical and programme changes reserved S amp 0 31 9831 A2 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5145355 000 00 co c
11. eket kell v gezni A Hilti ugyancsak nem tudja kiz rni annak lehet s g t hogy a k sz l k m s k sz l kekn l pl rep l g pek navi g ci s berendez sein l zavart okozzon A k sz l k megfelel az A oszt ly k vetelm nyeinek a lak sban bek vetkez zavar nem z rhat ki 5 4 ltal nos biztons gi int zked sek a Haszn lat el tt ellen rizze a k sz l ket Amennyiben a k sz l k s r lt jav ttassa meg a Hilti Szervizben b Ha a k sz l ket leejtett k vagy m s mechanikai k nyszer hat snak tett k ki akkor pontoss g t ellen rizni kell c J llehet a k sz l ket p tkez seken foly er teljes ig nybe v telre tervezt k m s m r m szerekhez hasonl an gondo san kell b nni vele d J llehet a k sz l k a nedvess g behatol sa ellen v dett az rt mindig t r lje sz razra miel tt a sz ll t t sk ba helyezi 5 5 Elektromos a Az elemek gyermekek el l elz rva tartand k b Az elemeket ne hagyja t lmelegedni s ne dobja ket t zbe Az elemek felrobbanhatnak vagy m rgez anyagok juthat nak a szabadba 113 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5145355 000 00 c Az elemeket ne t ltse jra d Ne forrassza be az elemeket a k sz l kbe e Ne meritse le az elemeket r vidz rlattal Ennek sor n az ele mek t lhev lhetnek s g si h lyagot okozhatnak f Az elemeket ne nyissa fel s ne tegye ki ket t lzott m rt k mechanikus terhel
12. eszt lfut szem lyek a h es s stb hamis m r si ered m nyhez eredm nyezhetnek i Ne ir ny tsa a k sz l ket a nap vagy egy b er s f nyforr s fel j Vegye figyelembe a k rnyezeti viszonyokat Ne haszn lja a g pet olyan helyen ahol t z vagy robban svesz ly ll fenn 5 2 A munkater let szakszer kialak t sa a Al tr n v gzett munk kn l ker lje az abnorm lis testtart st Mindig biztons gos stabil helyzetben dolgozzon gyeljen az egyens ly ra b Amikor alacsony h m rs klet helyr l egy magasabb h m r s klet helyre viszi a k sz l ket vagy ford tva akkor bekap csol s el tt hagyja a k sz l ket a k rnyezet h m rs klet hez igazodni c A biztons g kedv rt ellen rizze az el z leg be ll tott rt keket s az el z be ll t st d Biztos tsa a m r s hely t s a k sz l k fel ll t sakor gyel jen arra hogy a sugarat ne ir ny tsa m s szem lyekre vagy nmag ra e Csak a meghat rozott alkalmaz si korl tokon bel l haszn lja a k sz l ket _ f Tartsa be az n orsz g ban rv nyben l v balesetv delmi el r sokat 5 3 Elektrom gneses sszef rhet s g J llehet a k sz l k eleget tesz a vonatkoz ir nyelvek szigor k vetelm nyeinek a Hilti nem z rhatja ki teljesen hogy a k sz l k er s sug rz s zavar hat s ra t vesen m k dj n Ebben az esetben vagy m s bizonytalans g eset n ellen rz m r s
13. juk a figyelmet egy lehet s ges vesz lyhelyzetre amely kisebb szem lyi s r l shez vagy a g p illetve m s eszk z t nkremenetel hez vezethet INFORM CI Ezt a sz t haszn ljuk arra hogy felh vjuk a figyelmet az alkal maz si tmutat kra s m s hasznos inform ci kra 109 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5145355 000 00 1 2 br k rtelmez se s tov bbi inform ci k Figyelmeztet jelek Szimb lumok CAUTION LASER RADIATION DO NOT INTO BEAM 620 690nm 0 95mW max Legyen CLASS II LASER PRODUCT vatos laser class Il a CFR 21 1040 FDA szabv ny alapj n Szimb lumok Haszn lat H m rs kletki tekintsen Szabv ny A hullad kokat el tt olvassa jelz a sug rba szerinti II adja le jrafel el a haszn lati l zeroszt ly dolgoz sra hu utas t st J Akkumul torki Hardver hiba Kedvez tlen KCC REM jelz jelviszonyok HLT PD5 1 3 A k sz l k azonos t adatai At pusmegjel l s s a sorozatsz m a k sz l ken l v adatt bl n tal lhat Ezen adatokat jegyezze be a haszn lati utas t sba s mindig hivatkozzon r juk amikor a Hilti k pviselet n l vagy szerviz n l rdekl dik T pus Sorozatsz m 2 A k sz l k le r sa 2 1 Rendeltet sszer g phaszn lat A k sz l ket a k vetkez kre tervezt k t vols gok m r se 2 2 Kijelz A kijelz n a m r si rt kek a be ll t sok s a k sz l
14. lg PD5 cjoja ais S O NV c o N un o EREDETI HASZN LATI UTAS T S PD 5 l zeres t vols gm r zembe helyez s el tt k rj k felt tlen l olvassa el a kezel si utas t st Amikor valakinek odaadja a k sz l ket hasz n lat c lj b l gy z dj n meg arr l hogy ez a haszn lati utas t s is a k sz l k mellett van Tartalomjegyz k oldal 1 ltal nos inform ci k 109 2 A g p le r sa 110 3 Tartoz kok 111 4 M szaki adatok 111 5 Biztons gi el r sok 112 6 zembe helyez s 114 7 zemeltet s 115 8 pol s s karbantart s 116 9 Hibakereses 118 10 Hullad kkezel s 119 11 K sz l kek gy rt i szavatoss ga 119 12 EU megfelel s gi nyilatkozat eredeti 120 El Ezek a sz mok a megfelel br kra vonatkoznak Az br k a kihajthat bor t lapokon tal lhat k Tartsa kinyitva ezeket az oldalakat mialatt a haszn lati utas t st tanulm nyozza Ezen haszn lati utas t s sz veg ben a k sz l k sz mindig a PD 5 l zeres t vols gm r k sz l ket jel li A k sz l k r szei kezel s kijelz egys gek EN D L zerkil p s s l zervev lencse Be ki gomb 3 M r s gomb 4 Akkumul torfed l 5 Grafikus kijelz 1 ltal nos inform ci k 1 1 Figyelmeztet sek s jelent s k FIGYELEM Ezt a sz t haszn ljuk arra hogy felh v
15. n tal lhat m szaki adatokat valamint a m r si pontoss g t j koztat j t 8 4 2 Be ll t s Al zeres t vols gm r optim lis be ll t sa rdek ben a k sz l ket egy Hilti Szervizzel ll ttassa be ahol igazolj k nnek egy kalibr l si tan s tv nnyal a k sz l k pontos be ll t s t 8 4 3 Hilti kalibr l si szolg ltat s Javasoljuk hogy haszn lja ki a Hilti kalibr l si szolg ltat s t a k sz l kek rendszeres ellen rz s re annak rdek ben hogy biztos tsa a szabv nyoknak s a jogi el r soknak megfelel meg b zhat s got A Hilti kalibr l si szolg ltat sa mindenkor rendelkez s re ll azonban aj nlott vente legal bb egyszer elv geztetni A Hilti kalibr l si szolg ltat s nak keret ben igazolj k hogy a vizsg lt k sz l k specifik ci ja a vizsg lat napj n megfelel a hasz n lati utas t sban felt ntetett m szaki adatoknak A gy rt ltal megadottakt l val elt r s eset n a haszn lt m r k sz l keket jra be ll tj k A be ll t s s a vizsg lat ut n a k sz l k kap egy kalibr l si plakettet s a kalibr l si tan s tv ny r sban igazolja hogy a k sz l k a gy rt ltal megadottak sze rint m k dik Kalibr l si tan s tv ny az ISO 900X szerint tan s tott v llalkoz sok sz m ra k telez Az nh z legk zelebb es Hilti tan csad sz vesen ad tov bbi felvil gos t st 117 Printed 07 07 2013 Doc
16. se le a k sz l ket 4 2 V rjon am g a k sz l k felmelegszik 5 1 Tartsa be az 2250 mm m r si t vols got az el ls lt l tiszt tsa meg az optik t v gezze el a m r st m s fel lethez vagy haszn ljon ir nybe ll t c llemezt 6 1 Kapcsolja ki majd jra be a k sz l ket ha a hiba tov bbra is fenn ll rtes tse a Hilti Szervizt 118 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5145355 000 00 10 Hullad kkezel s VIGY ZAT A felszerel sek nem szakszer rtalmatlan t sa az al bbi k vetkezm nyekkel j rhat A m anyag alkatr szek el get sekor m rgez g zok szaba dulnak fel amelyek betegs gekhez vezethetnek Ha az elemek megs r lnek vagy er sen felmelegednek akkor felrobbanhatnak s k zben m rgez st g si s r l st mar st vagy k rnyezetszennyez st okozhatnak A k nnyelm hullad kkezel ssel lehet v teszi jogosulatlan szem lyek sz m ra a felszerel s szakszer tlen haszn lat t Ez ltal n vagy harmadik szem ly s lyosan megs r lhet valamint k rnyezetszennyez s k vetkezhet be A Hilti g pek nagyr szt jrahasznos that anyagokb l k sz lnek Az jrahasznos t s felt tele az anyagok szakszer sz tv lo gat sa Sok orsz gban a Hilti m r jelenleg is visszaveszi a r gi g peket jrafelhaszn l s c lj b l Ezzel kapcsolatban rdek l dj n a Hilti szervizekben vagy rt kes t si szaktan csad j n l Csak EU
17. t rekesz reteszel s nek sima z r d s t 6 2 A k sz l k be kikapcsol sa 1 A k sz l k mind a be ki gombbal mind a m r gombbal bekapcsolhat 114 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5145355 000 00 2 Kikapcsolt llapotban nyomja meg a be ki gombot a k sz l k bekapcsol A l zer ki van kapcsolva 3 Kikapcsolt llapotban nyomja meg a be ki gombot A k sz l k kikapcsol 4 Kikapcsolt llapotban nyomja meg a m r gombot a k sz l k s a l zer bekapcsol 6 3 Els t vols gm r s 1 Nyomja meg egyszer a m r gombot Kikapcsolt k sz l k eset n bekapcsol a k sz l k s a m r sug r Bekapcsolt k sz l k eset n bekapcsol a m r sug r is 2 C lozzon a l that l zerponttal egy kb 3 10 m t vols gban l v feh r fel letre 3 Nyomja meg ism t a m r gombot Kevesebb mint egy m sodpercen bel l a kijelz n megjelenik p ld ul az 5489 m t vols g A k sz l kkel elv gezte ez els t vols gm r st 6 4 Be ll t sok men 1 A men elind t s hoz nyomja meg a kikapcsolt k sz l ken a be ki gombot kb 2 m sodperc hosszan 2 A csipog hang kikapcsol s hoz nyomja meg a m r gom bot 3 A m rt kegys gek be ll t s hoz nyomja meg a be ki gom bot 4 Az egys gek egym s ut ni tv lt s hoz nyomja meg a m r gombot 5 A men bez r s hoz nyomja meg a be ki gombot kb 2 m sodperc hosszan A k sz l k ki van kap
18. vetkez m nyeib l ered k rok rt a g p valamilyen c lb l t rt n alkalmaz s val vagy az alkalmaz s lehetetlens g vel ssze f gg vesztes gek rt vagy k lts gek rt Nyomat kosan kiz rt a hallgat lagos j t ll s a g p alkalmaz s rt vagy bizonyos c lra val alkalmass g rt Jav t s vagy csere c lj b l a g pet vagy az rintett alkatr szt a hi nyoss g meg llap t sa ut n halad ktalanul el kell jut tatni az illet kes Hilti szervezethez Ezen garancia mag ban foglal minden garanci lis k te lezetts get a Hilti r sz r l s hely be l p minden kor bbi vagy egyidej nyilatkozatnak r sba foglalt vagy sz beli garanci val kapcsolatos meg llapod snak 12 EK megfelel s gi nyilatkozat eredeti Megnevez s L zeres t vols gm r T pusmegjel l s PD5 Konstrukci s v 2010 Kiz r lagos felel ss g nk tudat ban kijelentj k hogy ez a ter m k megfelel a k vetkez ir nyelveknek s szabv nyoknak EN 150 12100 2011 65 EU 2004 108 EK 2006 95 EU Hilti Corporation Feldkircherstrasse 100 FL 9494 Schaan 42 allen pas Paolo Luceini Matthias Gillner Head of BA Quality amp Process Management Executive Vice President BA Electric Tools amp Accessories BA ElectricTools amp Accessories 01 2012 01 2012 M szaki dokument ci Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH Zulassung Elektrowerkzeuge Hiltistrasse 6 86859 Kaufering Deutschlan
Download Pdf Manuals
Related Search